diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/accounts-service.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/accounts-service.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/accounts-service.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/accounts-service.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
@@ -31,11 +31,11 @@
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
 msgid "Change your own user password"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit své vlastní uživatelské heslo"
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
 msgid "Authentication is required to change your own user password"
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu vlastního uživatelského hesla je vyžadována autentizace"
 
 #: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
 msgid "Manage user accounts"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/aisleriot.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -30,8 +30,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/sol.desktop.in:3
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/alacarte.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/alacarte.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/alacarte.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/alacarte.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: Alacarte/MainWindow.py:156
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/alternative-toolbar.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -14,51 +14,51 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:240 ../alternative-toolbar.py:243
+#: ../alternative-toolbar.py:228 ../alternative-toolbar.py:231
 msgid "Search"
 msgstr "Vyhledat"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:250
+#: ../alternative-toolbar.py:238
 msgid "Seek Backward"
 msgstr "Přetočit zpět"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:253
+#: ../alternative-toolbar.py:241
 msgid "Seek backward, in current track, by 5 seconds."
 msgstr "Přetáčet zpět v nynější skladbě o 5 sekund."
 
-#: ../alternative-toolbar.py:257
+#: ../alternative-toolbar.py:245
 msgid "Seek Forward"
 msgstr "Přetočit vpřed"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:261
+#: ../alternative-toolbar.py:249
 msgid "Seek forward, in current track, by 10 seconds."
 msgstr "Přetáčet vpřed v nynější skladbě o 10 sekund."
 
-#: ../alternative-toolbar.py:273
+#: ../alternative-toolbar.py:261
 msgid "Show Play-Controls Toolbar"
 msgstr "Zobrazit panel nástrojů ovládání přehrávače"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:277
+#: ../alternative-toolbar.py:265
 msgid "Show or hide the play-controls toolbar"
 msgstr "Zobrazit nebo skrýt panel nástrojů ovládání přehrávání"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:282
+#: ../alternative-toolbar.py:270
 msgid "Show Source Toolbar"
 msgstr "Zobrazit panel nástrojů zdroje"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:285
+#: ../alternative-toolbar.py:273
 msgid "Show or hide the source toolbar"
 msgstr "Zobrazit nebo skrýt panel nástrojů zdroje"
 
 #. define .plugin text strings used for translation
-#: ../alternative-toolbar.py:566
+#: ../alternative-toolbar.py:554
 msgid "Alternative Toolbar"
 msgstr "Alternative Toolbar"
 
-#: ../alternative-toolbar.py:569
+#: ../alternative-toolbar.py:557
 msgid ""
 "Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact "
 "Toolbar which can be hidden"
@@ -94,7 +94,7 @@
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcasty"
 
-#: ../alttoolbar_preferences.py:314
+#: ../alttoolbar_preferences.py:307
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat"
 
@@ -119,7 +119,7 @@
 msgstr "Skladby"
 
 #: ../alttoolbar_type.py:1475 ../alttoolbar_type.py:1559
-#: ../ui/altpreferences.ui.h:30 ../ui/altlibrary.ui.h:2
+#: ../ui/altpreferences.ui.h:28 ../ui/altlibrary.ui.h:2
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -271,7 +271,7 @@
 "namísto zaškrtávacího pole a vložený panel nástrojů se symbolickými ikonami. "
 "Nejlépe funguje s pracovními prostředími založenými na Gnome."
 
-#: ../ui/altpreferences.ui.h:29
+#: ../ui/altpreferences.ui.h:27
 msgid "Dark theme if available"
 msgstr "Tmavé téma, pokud je k dispozici"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -21,11 +21,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
+"Language: cs\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
 msgid "Sample Plugin"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/anjuta.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../anjuta.appdata.xml.in.h:1 ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
 msgid "List keys of trusted vendors"
@@ -372,35 +372,35 @@
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Čeká se na ověření"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2149
+#: ../aptdaemon/core.py:2148
 msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
 msgstr "Neukončovat démona z důvodu neaktivity"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2154
+#: ../aptdaemon/core.py:2153
 msgid "Do not load any plugins"
 msgstr "Nenačítat žádné zásuvné moduly"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2158
+#: ../aptdaemon/core.py:2157
 msgid "Show internal processing information"
 msgstr "Zobrazit informace o vnitřních procesech"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2163
+#: ../aptdaemon/core.py:2162
 msgid "Quit and replace an already running daemon"
 msgstr "Ukončit a nahradit již běžícího démona"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2168
+#: ../aptdaemon/core.py:2167
 msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing"
 msgstr "Poslouchat na sběrnici DBus (Vyžadováno pouze pro testování"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2172
+#: ../aptdaemon/core.py:2171
 msgid "Perform operations in the given chroot"
 msgstr "Provést operace v zadaném chroot"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2177
+#: ../aptdaemon/core.py:2176
 msgid "Store profile stats in the specified file"
 msgstr "Ukládat statistiky profilu do zadaného souboru"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2182
+#: ../aptdaemon/core.py:2181
 msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
 msgstr "Neprovádět žádné změny v systému (určeno jen pro vývojáře)"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/atk10.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/atk10.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:126
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/avahi.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/avahi.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
@@ -247,31 +247,31 @@
 msgid "TXT"
 msgstr "TXT"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:240
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:243
 msgid "TXT Data:"
 msgstr "TXT Data:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:240
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:243
 msgid "empty"
 msgstr "prázdné"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:245
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:248
 msgid "Service Type:"
 msgstr "Typ služby:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:246
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:249
 msgid "Service Name:"
 msgstr "Jméno služby:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:247
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:250
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Jméno domény:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:248
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:251
 msgid "Interface:"
 msgstr "Rozhraní:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:249
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:252
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresa:"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/balsa.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/balsa.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/balsa.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/balsa.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -23,11 +23,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
+"Language: cs\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../balsa.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@
 msgstr "a příslovečně mnoho dalšího…"
 
 #: ../org.desktop.Balsa.desktop.in.in.h:1
-#: ../balsa-mailto-handler.desktop.in.in.h:1
+#: ../balsa-mailto-handler.desktop.in.in.h:1 ../libbalsa/system-tray.c:102
 msgid "Balsa"
 msgstr "Balsa"
 
@@ -117,8 +117,16 @@
 msgid "Cannot find address in address book"
 msgstr "Nezdařilo se najít adresu v adresáři."
 
-#: ../libbalsa/address-book.c:308 ../src/main-window.c:2984
-#: ../src/main-window.c:4140 ../src/sendmsg-window.c:3891
+#: ../libbalsa/address-book.c:308 ../libbalsa/html.c:95 ../src/ab-window.c:439
+#: ../src/balsa-message.c:1839 ../src/balsa-mime-widget.c:223
+#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:53
+#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:146
+#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:170
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:77 ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:83
+#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:363 ../src/balsa-mime-widget-text.c:255
+#: ../src/main-window.c:3057 ../src/main-window.c:4242
+#: ../src/sendmsg-window.c:1453 ../src/sendmsg-window.c:2982
+#: ../src/sendmsg-window.c:3935
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
@@ -128,7 +136,7 @@
 msgstr "Bez identifikátoru"
 
 #: ../libbalsa/address-book-extern.c:191 ../libbalsa/address-book-extern.c:349
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:550 ../libbalsa/address-book-ldif.c:189
+#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:552 ../libbalsa/address-book-ldif.c:189
 #: ../libbalsa/address-book-ldif.c:227 ../libbalsa/address-book-ldif.c:270
 #: ../libbalsa/address-book-ldif.c:274 ../libbalsa/address-book-vcard.c:142
 #: ../libbalsa/address-book-vcard.c:249 ../libbalsa/address.c:392
@@ -150,11 +158,11 @@
 msgid "TLS requested but not compiled in"
 msgstr "Vyžadováno TLS, ale není zakompilováno."
 
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:666
+#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:669
 msgid "Undefined location of user address book"
 msgstr "Není definováno umístění uživatelského adresáře kontaktů."
 
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:1097
+#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:1100
 #, c-format
 msgid "LDAP server %s down, next attempt will try to reconnect."
 msgstr ""
@@ -194,19 +202,19 @@
 msgstr "Při_dat"
 
 #: ../libbalsa/address-view.c:157 ../src/balsa-mime-widget-message.c:757
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:146 ../src/sendmsg-window.c:675
-#: ../src/sendmsg-window.c:3586
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:146 ../src/sendmsg-window.c:674
+#: ../src/sendmsg-window.c:3630
 msgid "To:"
 msgstr "Komu:"
 
 #: ../libbalsa/address-view.c:158 ../src/balsa-mime-widget-message.c:759
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:148 ../src/sendmsg-window.c:675
-#: ../src/sendmsg-window.c:3594
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:148 ../src/sendmsg-window.c:674
+#: ../src/sendmsg-window.c:3638
 msgid "CC:"
 msgstr "Kopie:"
 
 #: ../libbalsa/address-view.c:159 ../src/balsa-mime-widget-message.c:761
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:150 ../src/sendmsg-window.c:675
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:150 ../src/sendmsg-window.c:674
 msgid "BCC:"
 msgstr "Skrytá kopie:"
 
@@ -214,128 +222,135 @@
 msgid "Reply To:"
 msgstr "Odpovědět komu:"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:193
+#. Translators: #1 database file; #2 error message
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:194
 #, c-format
 msgid "cannot initialise Autocrypt database “%s”: %s"
-msgstr "nezdařilo se inicializovat databázi automatického šifrování „%s“: %s"
+msgstr "nezdařilo se inicializovat databázi „%s“ pro Autocrypt: %s"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:319
+#. Translators: #1 sender's email address
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "No usable private key for “%s” found! Please create a key or disable "
 "Autocrypt."
 msgstr ""
 "Není k dispozici žádný použitelný soukromý klíč pro schránku „%s“. Vytvořte "
-"nějaký prosím, nebo vypněte automatické šifrování."
+"nějaký prosím, nebo vypněte Autocrypt."
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:386 ../libbalsa/autocrypt.c:394
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:677 ../libbalsa/autocrypt.c:683
+#. Translators: #1 GPG key fingerprint; #2 error message
+#. Translators: #1 mailbox; #2 error message
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:389 ../libbalsa/autocrypt.c:398
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:682 ../libbalsa/autocrypt.c:689
 #, c-format
 msgid "error reading Autocrypt data for “%s”: %s"
-msgstr "chyba při čtení dat automatického šifrování pro „%s“: %s"
+msgstr "chyba při čtení dat Autocrypt pro „%s“: %s"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:447
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:451
 msgid "Autocrypt database"
-msgstr "Databáze pro automatické šifrování"
+msgstr "Databáze pro Autocrypt"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:448 ../libbalsa/html.c:427
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:137 ../libbalsa/identity.c:1658
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:765 ../src/ab-window.c:148
-#: ../src/folder-conf.c:337 ../src/mailbox-node.c:1049
-#: ../src/main-window.c:3832 ../src/toolbar-prefs.c:130
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:452 ../libbalsa/html.c:459
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:139 ../libbalsa/identity.c:1658
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:769 ../src/ab-window.c:148
+#: ../src/folder-conf.c:337 ../src/mailbox-node.c:1048
+#: ../src/main-window.c:3934 ../src/toolbar-prefs.c:130
 #: ../ui/main-window.ui.h:65 ../ui/message-window.ui.h:4
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:12 ../ui/source-viewer.ui.h:2
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:517 ../src/balsa-mblist.c:326
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:521 ../src/balsa-mblist.c:326
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Poštovní schránka"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:523
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:527
 msgid "Last seen"
 msgstr "Naposledy zobrazeno"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:529
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:533
 msgid "Last Autocrypt message"
 msgstr "Poslední automaticky zašifrovaná zpráva"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:535
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:539
 msgid "Prefer encryption"
 msgstr "Upřednostňované šifrování"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:785 ../libbalsa/autocrypt.c:805
+#. Translators: #1 email address; #2 error message
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:792 ../libbalsa/autocrypt.c:813
 #, c-format
 msgid "update user “%s” failed: %s"
 msgstr "aktualizace uživatele „%s“ selhala: %s"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:785
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:792
 #, c-format
 msgid "insert user “%s” failed: %s"
 msgstr "vložení uživatele „%s“ selhalo: %s"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:881
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:889
 msgid "_Show details…"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit podrobnosti…"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:884 ../libbalsa/html-pref-db.c:447
-#: ../src/balsa-index.c:2000 ../src/mailbox-node.c:1041
-#: ../src/mailbox-node.c:1057 ../src/pref-manager.c:2002
-#: ../src/pref-manager.c:2087 ../src/pref-manager.c:2810 ../ui/ab-main.ui.h:11
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:892 ../libbalsa/html-pref-db.c:453
+#: ../src/balsa-index.c:2000 ../src/mailbox-node.c:1040
+#: ../src/mailbox-node.c:1056 ../src/pref-manager.c:2024
+#: ../src/pref-manager.c:2109 ../src/pref-manager.c:2832 ../ui/ab-main.ui.h:11
 #: ../ui/main-window.ui.h:61
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstranit"
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:934
+#. Translators: #1 email address
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:944
 #, c-format
 msgid "The database entry for “%s” does not contain a key."
-msgstr ""
+msgstr "Databázový záznam pro „%s“ neobsahuje klíč."
 
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:971
+#. Translators: #1 email address
+#: ../libbalsa/autocrypt.c:983
 #, c-format
 msgid "Delete the Autocrypt key for “%s” from the database?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat z databáze klíč Autocrypt pro „%s“?"
 
-#: ../libbalsa/body.c:119 ../libbalsa/mailbox_local.c:1879
-#: ../libbalsa/message.c:941 ../libbalsa/message.c:958
+#: ../libbalsa/body.c:141 ../libbalsa/mailbox_local.c:1884
+#: ../libbalsa/message.c:949
 msgid "(No subject)"
 msgstr "(žádný předmět)"
 
-#: ../libbalsa/body.c:401 ../libbalsa/body.c:448
+#: ../libbalsa/body.c:427 ../libbalsa/body.c:474
 #, c-format
 msgid "Failed to create output stream"
 msgstr "Selhalo vytvoření výstupního proudu"
 
-#: ../libbalsa/body.c:585
+#: ../libbalsa/body.c:611
 #, c-format
 msgid "Could not read embedded message"
 msgstr "Nelze přečíst vloženou zprávu"
 
-#: ../libbalsa/filter.c:127 ../libbalsa/mailbox_local.c:875
+#: ../libbalsa/filter.c:123 ../libbalsa/mailbox_local.c:880
 msgid "Unable to load message body to match filter"
 msgstr "Nelze načíst tělo zprávy pro srovnání s filtrem."
 
-#: ../libbalsa/filter.c:225
+#: ../libbalsa/filter.c:221
 #, c-format
 msgid "Invalid filter: %s"
 msgstr "Neplatný filtr: %s"
 
-#: ../libbalsa/filter.c:273 ../libbalsa/filter.c:296
+#: ../libbalsa/filter.c:266 ../libbalsa/filter.c:289
 #, c-format
 msgid "Bad mailbox name for filter: %s"
 msgstr "Chybný název poštovní schránky pro filtr: %s"
 
-#: ../libbalsa/filter.c:277
+#: ../libbalsa/filter.c:270
 #, c-format
 msgid "Error when copying messages: %s"
 msgstr "Chyba při kopírování zpráv: %s"
 
-#: ../libbalsa/filter.c:287
+#: ../libbalsa/filter.c:280
 #, c-format
 msgid "Error when trashing messages: %s"
 msgstr "Chyba při vyhazování zpráv: %s"
 
-#: ../libbalsa/filter.c:300
+#: ../libbalsa/filter.c:293
 #, c-format
 msgid "Error when moving messages: %s"
 msgstr "Chyba při přesunu zpráv: %s"
@@ -371,7 +386,7 @@
 msgstr "Od"
 
 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:383 ../src/balsa-index.c:427
-#: ../src/pref-manager.c:218
+#: ../src/pref-manager.c:226
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
@@ -435,28 +450,30 @@
 msgstr "Nelze rozšifrovat část MIME: chyba při analýze"
 
 #: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:147
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:357
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:670 ../libbalsa/rfc3156.c:693
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:360
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:673 ../libbalsa/rfc3156.c:598
 #: ../src/address-book-config.c:200
 msgid "never"
 msgstr "nikdy"
 
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:166
+#. Translators: #1 signature crypto protocol; #2 signer; #3 status message
+#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:167
 #, c-format
 msgid "%s signature of “%s”: %s"
 msgstr "Podpis %s uživatele „%s“: %s"
 
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:170
+#. Translators: #1 signature crypto protocol; #2 status message
+#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:172
 #, c-format
 msgid "%s signature: %s"
 msgstr "Podpis %s: %s"
 
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:188
+#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:190
 #, c-format
 msgid " signature: %s"
 msgstr " podpis: %s"
 
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:192
+#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:194
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -465,7 +482,7 @@
 "\n"
 "Platnost podpisu: %s"
 
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:195
+#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -474,7 +491,7 @@
 "\n"
 "Podepsáno: %s"
 
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:199
+#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -483,11 +500,9 @@
 "\n"
 "Otisk klíče: %s"
 
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:237 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:46
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:190 ../libbalsa/rfc2445.c:415
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:444 ../libbalsa/rfc2445.c:467
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:1120 ../libbalsa/rfc3156.c:689
-#: ../src/folder-conf.c:411 ../src/sendmsg-window.c:5312
+#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:239 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:46
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:190 ../libbalsa/rfc3156.c:594
+#: ../src/folder-conf.c:411 ../src/sendmsg-window.c:5364
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
@@ -537,12 +552,12 @@
 "Nelze ověřit část multipart/encrypted: selhalo zpracování zašifrovaného "
 "obsahu"
 
-#: ../libbalsa/html.c:79
+#: ../libbalsa/html.c:94
 #, c-format
 msgid "Could not get an HTML part: %s"
 msgstr "Nepodařilo se získat část v HTML: %s"
 
-#: ../libbalsa/html.c:137
+#: ../libbalsa/html.c:152
 #, c-format
 msgid "Could not convert HTML part to text: %s"
 msgstr "Nepodařilo převést část v HTML na text: %s"
@@ -571,51 +586,55 @@
 msgid "_Download images"
 msgstr "_Stáhnout obrázky"
 
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:136
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:138
 msgid "HTML preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby HTML"
 
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:186 ../src/pref-manager.c:221
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:188 ../src/pref-manager.c:229
 msgid "Sender"
 msgstr "Odesílatel"
 
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:194
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:196
 msgid "Prefer HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Upřednostňovat HTML"
 
 #: ../libbalsa/html-pref-db.c:202
 msgid "Auto-load images"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky načítat obrázky"
 
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:267
+#. Translators: #1 database path; #2 error message
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:271
 #, c-format
 msgid "Cannot initialise HTML preferences database “%s”: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se inicializovat databázi „%s“ pro předvolby HTML: %s"
 
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:313
+#. Translators: #1 message sender address; #2 error message
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:318
 #, c-format
 msgid "Cannot read HTML preferences for “%s”: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se načíst předvolby HTML pro „%s“: %s"
 
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:366
+#. Translators: #1 message sender address; #2 error message
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:372
 #, c-format
 msgid "Cannot save HTML preferences for “%s”: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se uložit předvolby HTML pro „%s“: %s"
 
-#: ../libbalsa/html-pref-db.c:474
+#. Translators: #1 error message
+#: ../libbalsa/html-pref-db.c:481
 #, c-format
 msgid "Cannot delete database entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se smazat databázový záznam: %s"
 
 #. should "re" be localized ?
-#: ../libbalsa/identity.c:109 ../libbalsa/mailbox_local.c:2002
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2004 ../src/sendmsg-window.c:3839
-#: ../src/sendmsg-window.c:3841
+#: ../libbalsa/identity.c:109 ../libbalsa/mailbox_local.c:2007
+#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2009 ../src/sendmsg-window.c:3883
+#: ../src/sendmsg-window.c:3885
 msgid "Re:"
 msgstr "Re:"
 
-#: ../libbalsa/identity.c:110 ../src/sendmsg-window.c:3778
-#: ../src/sendmsg-window.c:3779 ../src/sendmsg-window.c:3780
+#: ../libbalsa/identity.c:110 ../src/sendmsg-window.c:3822
+#: ../src/sendmsg-window.c:3823 ../src/sendmsg-window.c:3824
 msgid "Fwd:"
 msgstr "Fwd:"
 
@@ -648,7 +667,7 @@
 #: ../src/ab-main.c:849 ../src/ab-window.c:141 ../src/address-book-config.c:240
 #: ../src/address-book-config.c:346 ../src/address-book-config.c:392
 #: ../src/balsa-app.c:94 ../src/balsa-app.c:163 ../src/balsa-index.c:2793
-#: ../src/balsa-mblist.c:1890 ../src/balsa-message.c:1741
+#: ../src/balsa-mblist.c:1890 ../src/balsa-message.c:1759
 #: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:85 ../src/filter-edit-callbacks.c:1238
 #: ../src/filter-edit-dialog.c:404 ../src/filter-edit-dialog.c:574
 #: ../src/filter-export-dialog.c:80 ../src/filter-run-dialog.c:300
@@ -656,10 +675,10 @@
 #: ../src/folder-conf.c:1090 ../src/mailbox-conf.c:207
 #: ../src/mailbox-conf.c:229 ../src/mailbox-conf.c:245
 #: ../src/mailbox-conf.c:733 ../src/mailbox-conf.c:790
-#: ../src/pref-manager.c:3304 ../src/sendmsg-window.c:494
-#: ../src/sendmsg-window.c:1498 ../src/sendmsg-window.c:1960
-#: ../src/sendmsg-window.c:3344 ../src/sendmsg-window.c:4780
-#: ../src/sendmsg-window.c:5081 ../src/sendmsg-window.c:5167
+#: ../src/pref-manager.c:3332 ../src/sendmsg-window.c:493
+#: ../src/sendmsg-window.c:1548 ../src/sendmsg-window.c:2004
+#: ../src/sendmsg-window.c:3388 ../src/sendmsg-window.c:4824
+#: ../src/sendmsg-window.c:5133 ../src/sendmsg-window.c:5219
 #: ../src/spell-check.c:395 ../src/store-address.c:208
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
@@ -667,13 +686,13 @@
 #: ../libbalsa/identity.c:369 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:183
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:362 ../libbalsa/smtp-server.c:326
 #: ../src/ab-window.c:140 ../src/balsa-app.c:95 ../src/balsa-app.c:162
-#: ../src/balsa-message.c:1742 ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:86
+#: ../src/balsa-message.c:1760 ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:86
 #: ../src/filter-edit-callbacks.c:1237 ../src/filter-edit-dialog.c:573
 #: ../src/filter-export-dialog.c:79 ../src/filter-run-dialog.c:299
-#: ../src/folder-conf.c:344 ../src/main-window.c:3924
-#: ../src/pref-manager.c:3302 ../src/sendmsg-window.c:1497
-#: ../src/sendmsg-window.c:1961 ../src/sendmsg-window.c:3343
-#: ../src/sendmsg-window.c:4781 ../src/store-address.c:209
+#: ../src/folder-conf.c:344 ../src/main-window.c:4026
+#: ../src/pref-manager.c:3330 ../src/sendmsg-window.c:1547
+#: ../src/sendmsg-window.c:2005 ../src/sendmsg-window.c:3387
+#: ../src/sendmsg-window.c:4825 ../src/store-address.c:209
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
@@ -793,30 +812,30 @@
 
 #: ../libbalsa/identity.c:937
 msgid "sign messages by default"
-msgstr "ve výchozím stavu podepisovat zprávy"
+msgstr "Výchozí je podepisovat zprávy"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:940
 msgid "encrypt messages by default"
-msgstr "ve výchozím stavu šifrovat zprávy"
+msgstr "Výchozí je šifrovat zprávy"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:943
 msgid "default protocol"
-msgstr "výchozí protokol"
+msgstr "Výchozí protokol"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:946
 msgid "always trust GnuPG keys to encrypt messages"
-msgstr "vždy důvěřovat klíčům GnuPG pro šifrování zpráv"
+msgstr "Vždy důvěřovat klíčům GnuPG pro šifrování zpráv"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:949
 msgid "remind me if messages can be encrypted"
-msgstr "upozornit mě, pokud lze zprávu zašifrovat"
+msgstr "Upozornit mě, pokud lze zprávu zašifrovat"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:952
 msgid ""
 "use secret key with this id for signing GnuPG messages\n"
 "(leave empty for automatic selection)"
 msgstr ""
-"pro podepisování zpráv GnuPG používat k podpisu tajný klíč s tímto ID\n"
+"Pro podepisování zpráv GnuPG používat k podpisu tajný klíč s tímto ID\n"
 "(nechte prázdné pro automatický výběr)"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:956
@@ -824,12 +843,12 @@
 "use certificate with this id for signing S/MIME messages\n"
 "(leave empty for automatic selection)"
 msgstr ""
-"pro podepisování zpráv S/MIME používat k podpisu tajný klíč s tímto ID\n"
+"Pro podepisování zpráv S/MIME používat k podpisu tajný klíč s tímto ID\n"
 "(nechte prázdné pro automatický výběr)"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:961
 msgid "Autocrypt mode"
-msgstr "Režim automatického šifrování"
+msgstr "Režim Autocrypt"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:1079
 #, c-format
@@ -858,7 +877,7 @@
 msgstr "Hlavičkový soubor Face %s obsahuje binární data."
 
 #. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/identity.c:1186 ../src/balsa-message.c:1568
+#: ../libbalsa/identity.c:1186 ../src/balsa-message.c:1582
 #, c-format
 msgid "Error loading Face: %s"
 msgstr "Chyba při načítání Face: %s"
@@ -878,7 +897,7 @@
 #: ../libbalsa/identity.c:1611
 #, c-format
 msgid "Error displaying help for identities: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při zobrazení nápovědy pro identity: %s"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:1650
 msgid "Manage Identities"
@@ -889,11 +908,11 @@
 #: ../src/address-book-config.c:390 ../src/filter-edit-callbacks.c:1239
 #: ../src/filter-edit-dialog.c:575 ../src/filter-export-dialog.c:81
 #: ../src/filter-run-dialog.c:301 ../src/folder-conf.c:470
-#: ../src/folder-conf.c:843 ../src/main-window.c:3831
-#: ../src/pref-manager.c:3305 ../src/toolbar-prefs.c:131 ../ui/ab-main.ui.h:16
+#: ../src/folder-conf.c:843 ../src/main-window.c:3933
+#: ../src/pref-manager.c:3333 ../src/toolbar-prefs.c:131 ../ui/ab-main.ui.h:16
 #: ../ui/main-window.ui.h:89
 msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
+msgstr "Nápo_věda"
 
 #. Translators: button "New" identity
 #: ../libbalsa/identity.c:1656
@@ -906,7 +925,7 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odst_ranit"
 
-#: ../libbalsa/identity.c:2041 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:475
+#: ../libbalsa/identity.c:2041 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:478
 msgid "disabled"
 msgstr "zakázán"
 
@@ -920,15 +939,15 @@
 
 #: ../libbalsa/identity.c:2075
 msgid "GnuPG MIME mode"
-msgstr "Režim GnuPG MIME"
+msgstr "režim GnuPG MIME"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:2077
 msgid "GnuPG OpenPGP mode"
-msgstr "Režim GnuPG OpenPGP"
+msgstr "režim GnuPG OpenPGP"
 
 #: ../libbalsa/identity.c:2079
 msgid "GpgSM S/MIME mode"
-msgstr "Režim GpgSM S/MIME"
+msgstr "režim GpgSM S/MIME"
 
 #: ../libbalsa/imap/auth-cram.c:47 ../libbalsa/imap/imap-auth.c:91
 #: ../libbalsa/imap/imap-auth.c:142
@@ -977,8 +996,8 @@
 msgstr "Je požadováno TLS, ale není k dispozici"
 
 #. it is not we, so it must be the server
-#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2297 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2315
-#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2331 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2362
+#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2298 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2316
+#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2332 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2363
 #, c-format
 msgid "IMAP response: %s"
 msgstr "Odpověď protokolu IMAP: %s"
@@ -1024,27 +1043,27 @@
 msgid "unsubscribing from “%s” failed"
 msgstr "odhlášení odběru složky „%s“ selhalo"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:398
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:406
 msgid "broken TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "poškozený certifikát TLS"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:402
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:410
 msgid "SSL/TLS certificate"
 msgstr "Certifikát SSL/TLS"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:406
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:414
 msgid "_Accept Once"
 msgstr "Přijmout j_ednou"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:407
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:415
 msgid "Accept & _Save"
 msgstr "Přijmout a _uložit"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:408
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:416
 msgid "_Reject"
 msgstr "_Odmítnout"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:413
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:421
 #, c-format
 msgid ""
 "<big><b>Authenticity of this certificate could not be verified.</b></big>\n"
@@ -1053,59 +1072,59 @@
 "<big><b>Pravost tohoto certifikátu nebylo možné ověřit.</b></big>\n"
 "Důvod: %s"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:451
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:459
 msgid "the signing certificate authority is not known"
 msgstr "autorita podepisovacího certifikátu není známá"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:452
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:460
 msgid ""
 "the certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from"
 msgstr ""
 "certifikát neodpovídá očekávané identitě serveru, ze kterého byl získán"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:453
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:461
 msgid "the certificate’s activation time is still in the future"
 msgstr "čas aktivace certifikátu je doposud v budoucnosti"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:454
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:462
 msgid "the certificate has expired"
 msgstr "vypršela platnost certifikátu"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:455
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:463
 msgid "the certificate has been revoked"
-msgstr ""
+msgstr "certifikát byl odvolán"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:456
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:464
 msgid "the certificate’s algorithm is considered insecure"
 msgstr "algoritmus certifikátu není považován za bezpečný"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:457
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:465
 msgid "an error occurred validating the certificate"
 msgstr "došlo k chybě při ověřování certifikátu"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:473
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:481
 #, c-format
 msgid "unknown certificate validation error %u"
-msgstr ""
+msgstr "neznámá chyba %u při ověřování certifikátu"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:552
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:560
 #, c-format
 msgid "No image data"
 msgstr "Bez obrazových dat"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:586
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid input format"
 msgstr "Neplatný vstupní formát"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:590
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:598
 #, c-format
 msgid "Internal buffer overrun"
 msgstr "Překročena vnitřní vyrovnávací paměť"
 
 #. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:607
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:615
 #, c-format
 msgid "Bad X-Face data"
 msgstr "Špatná data X-Face"
@@ -1118,7 +1137,7 @@
 msgid "OpenPGP"
 msgstr "OpenPGP"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:188 ../src/balsa-message.c:2939
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:188 ../src/balsa-message.c:2962
 msgid "S/MIME"
 msgstr "S/MIME"
 
@@ -1142,9 +1161,9 @@
 msgid "could not get data from stream"
 msgstr "nepodařilo se získat data z proudu"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:395 ../libbalsa/rfc3156.c:368
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:373 ../libbalsa/rfc3156.c:541
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:547
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:395 ../libbalsa/rfc3156.c:271
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:276 ../libbalsa/rfc3156.c:444
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:450
 msgid "signature verification failed"
 msgstr "ověřování podpisu selhalo"
 
@@ -1170,8 +1189,8 @@
 msgid "encryption failed"
 msgstr "šifrování selhalo"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:717 ../libbalsa/rfc3156.c:441
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:446
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:717 ../libbalsa/rfc3156.c:344
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:349
 msgid "decryption failed"
 msgstr "rozšifrování selhalo"
 
@@ -1239,13 +1258,13 @@
 msgstr "ID uživatele"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:287 ../src/balsa-index.c:460
-#: ../src/pref-manager.c:220 ../src/sendmsg-window.c:2623
+#: ../src/pref-manager.c:228 ../src/sendmsg-window.c:2667
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:294
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořen"
 
 #. create the dialog
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:327
@@ -1364,7 +1383,7 @@
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:577
 msgid "The key was ignored because it does not have a user ID."
-msgstr ""
+msgstr "Klíč byl ignorován, protože nemá ID uživatele."
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:580
 msgid "The key was imported into the local key ring."
@@ -1451,165 +1470,167 @@
 msgstr "Stávající klíč v klíčence nebyl změněn."
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:95
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:253
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:255
 msgid "Key status:"
 msgstr "Stav klíče:"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:101
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:108
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:259
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:267
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:261
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:269
 msgid "User ID:"
 msgstr "ID uživatele:"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:101
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:259
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:261
 msgid "None"
 msgstr "žádné"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:106
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:265
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:267
 msgid "Primary user ID:"
 msgstr "Hlavní ID uživatele:"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:119
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:274
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:276
 msgid "Key owner trust:"
 msgstr "Důvěra ve vlastníka klíče:"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:129
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:281
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:283
 msgid "Additional User IDs"
 msgstr "Další ID uživatele"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:147
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:293
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:295
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vydavatel"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:158
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:299
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:301
 msgid "Name:"
-msgstr "Jméno:"
+msgstr "Název:"
 
 #: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:162
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:303
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:305
 msgid "Serial number:"
 msgstr "Sériové číslo:"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:168
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:306
+#. Translators: x509 certificate chain ID
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:169
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:309
 msgid "Chain ID:"
 msgstr "ID řetězce:"
 
 #. add button to show the full chain - copy the fingerprint as the key may be unref'ed...
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:171
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:172
 msgid "view certificate chain…"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit řetěz certifikátů…"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:191
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:315
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:192
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:318
 msgid "Subkey used"
 msgstr "Používá podklíč"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:200
+#. Translators: #1 subkey capabilities string
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:202
 #, c-format
 msgid "Subkeys (%s only)"
 msgstr "Podklíče (jen %s)"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:205
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:207
 msgid "Subkeys"
 msgstr "Podklíče"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:329
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:642
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:187
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:332
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:645
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:184
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:545
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:333
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:646
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:336
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:649
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Otisk:"
 
 #. add type and filename (if available)
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:336
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:649
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:339
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:652
 #: ../src/balsa-print-object-default.c:112
 #: ../src/balsa-print-object-default.c:115
 #: ../src/balsa-print-object-default.c:118
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:342
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:655
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:345
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:658
 msgid "Capabilities:"
 msgstr "Schopnosti:"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:347
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:660
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:350
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:663
 msgid "invalid timestamp"
 msgstr "neplatné časové razítko"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:349
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:662
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:352
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:665
 msgid "not available"
 msgstr "není k dispozici"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:353
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:666
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:190
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:356
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:669
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:187
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:548
 msgid "Created:"
 msgstr "Vytvořen:"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:361
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:674
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:364
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:677
 msgid "Expires:"
 msgstr "Vypršel:"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:393 ../src/toolbar-factory.c:142
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:396 ../src/toolbar-factory.c:142
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:397
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:400
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:397
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:400
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:469
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:472
 msgid "revoked"
 msgstr "odvolán"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:472
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:475
 msgid "expired"
 msgstr "vypršel"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:478
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:481
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatný"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:704
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:707
 msgid "sign"
 msgstr "podepisování"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:707
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:710
 msgid "encrypt"
 msgstr "šifrování"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:710
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:713
 msgid "certify"
 msgstr "certifikace"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:713
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:716
 msgid "authenticate"
 msgstr "ověřování"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:734
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:737
 #, c-format
 msgid "%u bit"
 msgid_plural "%u bits"
@@ -1617,7 +1638,8 @@
 msgstr[1] "%u bity"
 msgstr[2] "%u bitů"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:740
+#. Translators: Elliptic Curve Cryptography (ECC) curve name
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:744
 #, c-format
 msgid " curve “%s”"
 msgstr " křivka „%s“"
@@ -1626,22 +1648,22 @@
 msgid "_Hide"
 msgstr "S_krýt"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:495 ../src/sendmsg-window.c:4573
+#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:489 ../src/sendmsg-window.c:4617
 #, c-format
 msgid "not a regular file"
 msgstr "není obyčejný soubor"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:545
+#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:539
 #, c-format
 msgid "Cannot launch, missing application"
 msgstr "Nelze spustit, chybí aplikace"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:614
+#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:608
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otevřít pomocí %s"
 
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:663
+#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:657
 #, c-format
 msgid "Open _part with %s"
 msgstr "Z_obrazit část pomocí %s"
@@ -1689,16 +1711,16 @@
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
-#: ../libbalsa/mailbox.c:4270
+#: ../libbalsa/mailbox.c:4274
 #, c-format
 msgid "Searching %s for partial messages"
 msgstr "Vyhledávají se neúplné zprávy v %s"
 
-#: ../libbalsa/mailbox.c:4360
+#: ../libbalsa/mailbox.c:4364
 msgid "Reconstructing message"
 msgstr "Rekonstrukce zprávy"
 
-#: ../libbalsa/mailbox.c:4629
+#: ../libbalsa/mailbox.c:4633
 #, c-format
 msgid "Finding duplicate messages in source mailbox failed"
 msgstr "Vyhledání duplicitních zpráv ve zdrojové poštovní schránce selhalo"
@@ -1730,47 +1752,47 @@
 msgstr ""
 "Asynchronní příkaz IMAP %s se nepodařilo vykonat. Obnovuje se spojení…"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1238
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1233
 #, c-format
 msgid "Downloading %ld kB"
 msgstr "Stahuje se %ld kB"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1704
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1698
 #, c-format
 msgid "No path found for mailbox “%s”, using “%s”"
 msgstr "Nenalezena cesta pro poštovní schránky „%s“, použije se „%s“"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1811 ../libbalsa/mailbox_imap.c:1852
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1805 ../libbalsa/mailbox_imap.c:1846
 #, c-format
 msgid "Cannot get IMAP handle"
 msgstr "Nelze získat handle IMAPu"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2482 ../libbalsa/mailbox_imap.c:2545
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2475 ../libbalsa/mailbox_imap.c:2538
 #, c-format
 msgid "Error fetching message from IMAP server: %s"
 msgstr "Chyba při získávání zprávy ze serveru IMAP: %s"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2517
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2510
 #, c-format
 msgid "Downloading %u kB"
 msgstr "Stahuje se %u kB"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2558
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2551
 #, c-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2582
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2575
 #, c-format
 msgid "Cannot write to temporary file %s"
 msgstr "Nelze zapisovat do dočasného souboru %s"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2809 ../libbalsa/mailbox_imap.c:2926
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2802 ../libbalsa/mailbox_imap.c:2919
 #, c-format
 msgid "Uploading %ld kB"
 msgstr "Odesílá se %ld kB"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:3229
+#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:3228
 msgid "Server-side threading not supported."
 msgstr "Vlákna na straně serveru nejsou podporována."
 
@@ -1790,22 +1812,22 @@
 msgid "Cache file for mailbox %s will be repaired"
 msgstr "Soubor s keší pro schránku %s bude opraven"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1296
+#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1301
 #, c-format
 msgid "Filtering %s"
 msgstr "Filtrování %s"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1359
+#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1364
 #, c-format
 msgid "Preparing %s"
 msgstr "Připravuje se %s"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2116
+#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2121
 #, c-format
 msgid "Open of %s failed. Errno = %d, "
 msgstr "Otevření %s selhalo. Errno = %d, "
 
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2139
+#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2144
 #, c-format
 msgid "Failed to sync mailbox “%s”"
 msgstr "Nelze synchronizovat poštovní schránku „%s“"
@@ -1832,7 +1854,7 @@
 "Could not remove contents of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nelze odstranit obsah z %s:\n"
+"Nezdařilo se odstranit obsah z %s:\n"
 "%s"
 
 #: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:324
@@ -1864,7 +1886,7 @@
 #: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:279 ../libbalsa/mailbox_mh.c:280
 #, c-format
 msgid "Could not remove %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se odstranit %s: %s"
 
 #: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:384
 #, c-format
@@ -1936,7 +1958,7 @@
 #: ../libbalsa/mailbox_mh.c:274
 #, c-format
 msgid "Could not remove contents of %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se odstranit obsah z %s: %s"
 
 #: ../libbalsa/mailbox_mh.c:1069
 #, c-format
@@ -1978,13 +2000,13 @@
 msgid "Error appending message %d from %s to %s: %s"
 msgstr "Chyba při připojování zprávy %d z %s k %s: %s"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:493 ../libbalsa/send.c:778
+#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:493 ../libbalsa/send.c:779
 #, c-format
 msgid "Cannot load certificate file %s: %s"
 msgstr "Nezdařilo se nahrát soubor „%s“ s certifikátem: %s"
 
 #. connect server
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:510 ../libbalsa/send.c:1021
+#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:510 ../libbalsa/send.c:1024
 #, c-format
 msgid "Connecting %s…"
 msgstr "Připojuje se k %s…"
@@ -1999,7 +2021,7 @@
 msgid "List messages…"
 msgstr "Získává se seznam zpráv…"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:527
+#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:527 ../libbalsa/mailbox_pop3.c:701
 #, c-format
 msgid "POP3 mailbox %s error: %s"
 msgstr "Chyba poštovní schránky POP3 %s: %s"
@@ -2009,7 +2031,7 @@
 msgid "POP3 message %d oversized: %s — skipped."
 msgstr "Zpráva POP3 %d je příliš velká: %s — bude přeskočena."
 
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:649 ../libbalsa/send.c:1031
+#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:649 ../libbalsa/send.c:1034
 #, c-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Připojeno k %s"
@@ -2031,121 +2053,121 @@
 msgid "POP3 error: %s"
 msgstr "Chyba POP3: %s"
 
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:711 ../libbalsa/send.c:1112
+#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:711 ../libbalsa/send.c:1115
 msgid "Finished"
 msgstr "Dokončeno"
 
-#: ../libbalsa/message.c:687
+#: ../libbalsa/message.c:697
 #, c-format
 msgid "Mailbox (%s) is read-only: cannot change flags."
 msgstr "Poštovní schránka (%s) je pouze pro čtení: nelze změnit příznaky."
 
-#: ../libbalsa/misc.c:384
+#: ../libbalsa/misc.c:387
 msgid "West European"
 msgstr "západoevropské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:386 ../libbalsa/misc.c:420
+#: ../libbalsa/misc.c:389 ../libbalsa/misc.c:423
 msgid "East European"
 msgstr "východoevropské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:388
+#: ../libbalsa/misc.c:391
 msgid "South European"
 msgstr "jihoevropské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:390
+#: ../libbalsa/misc.c:393
 msgid "North European"
 msgstr "severoevropské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:392 ../libbalsa/misc.c:422
+#: ../libbalsa/misc.c:395 ../libbalsa/misc.c:425
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "azbuka"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:394 ../libbalsa/misc.c:428
+#: ../libbalsa/misc.c:397 ../libbalsa/misc.c:431
 msgid "Arabic"
 msgstr "arabské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:396 ../libbalsa/misc.c:424
+#: ../libbalsa/misc.c:399 ../libbalsa/misc.c:427
 msgid "Greek"
 msgstr "řecké"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:398 ../libbalsa/misc.c:426
+#: ../libbalsa/misc.c:401 ../libbalsa/misc.c:429
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebrejské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:400
+#: ../libbalsa/misc.c:403
 msgid "Turkish"
 msgstr "turecké"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:402
+#: ../libbalsa/misc.c:405
 msgid "Nordic"
 msgstr "skandinávské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:404
+#: ../libbalsa/misc.c:407
 msgid "Thai"
 msgstr "thajské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:406 ../libbalsa/misc.c:430
+#: ../libbalsa/misc.c:409 ../libbalsa/misc.c:433
 msgid "Baltic"
 msgstr "baltické"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:408
+#: ../libbalsa/misc.c:411
 msgid "Celtic"
 msgstr "keltské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:410
+#: ../libbalsa/misc.c:413
 msgid "West European (euro)"
 msgstr "západoevropské (euro)"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:412
+#: ../libbalsa/misc.c:415
 msgid "Russian"
 msgstr "ruské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:414
+#: ../libbalsa/misc.c:417
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrajinské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:416
+#: ../libbalsa/misc.c:419
 msgid "Japanese"
 msgstr "japonské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:418
+#: ../libbalsa/misc.c:421
 msgid "Korean"
 msgstr "korejské"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:611
+#: ../libbalsa/misc.c:614
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s: %s"
 msgstr "Nelze otevřít %s: %s"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:620
+#: ../libbalsa/misc.c:623
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s: is a symbolic link"
 msgstr "Nelze otevřít %s: je to symbolický odkaz"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:731
+#: ../libbalsa/misc.c:734
 #, c-format
 msgid "fcntl failed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo volání fcntl(): %s"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:747
+#: ../libbalsa/misc.c:750
 msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
 msgstr "Časový limit vypršel při pokusu vytvořit zámek fcntl!"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:754
+#: ../libbalsa/misc.c:757
 #, c-format
 msgid "Waiting for fcntl lock… %d"
 msgstr "Čekám na zámek fcntl… %d"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:783
+#: ../libbalsa/misc.c:786
 msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
 msgstr "Časový limit vypršel při pokusu vytvořit zámek flock!"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:791
+#: ../libbalsa/misc.c:794
 #, c-format
 msgid "Waiting for flock attempt… %d"
 msgstr "Čeká se na pokus o flock… %d"
 
-#: ../libbalsa/misc.c:1096
+#: ../libbalsa/misc.c:1099
 #, c-format
 msgid "LDAP Directory for %s"
 msgstr "Adresář LDAP pro %s"
@@ -2153,45 +2175,50 @@
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:364
 msgid "week"
 msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "týden"
+msgstr[1] "týdny"
+msgstr[2] "týdnů"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:371 ../libbalsa/rfc2445.c:696
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:700 ../libbalsa/rfc2445.c:743
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:371 ../libbalsa/rfc2445.c:714
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:718 ../libbalsa/rfc2445.c:773
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "den"
+msgstr[1] "dny"
+msgstr[2] "dní"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:378
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "hodina"
+msgstr[1] "hodiny"
+msgstr[2] "hodin"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:385
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minuty"
+msgstr[2] "minut"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:392
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "sekunda"
+msgstr[1] "sekundy"
+msgstr[2] "sekund"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:416
 msgid "event is tentative"
-msgstr ""
+msgstr "událost je předběžná"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:417
 msgid "event is definite"
-msgstr ""
+msgstr "událost je jistá"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:418
 msgid "event was cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "událost byla zrušena"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:445
 msgid "Event Notification"
@@ -2231,123 +2258,135 @@
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:515
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "neděli"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:515
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "pondělí"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:515
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "úterý"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:515
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "středu"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:515
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "čtvrtek"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:515
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "pátek"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:515
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "sobotu"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:546
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:553
 msgid "every weekday"
-msgstr ""
+msgstr "každý všední den"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:548
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:555
 msgid "every day"
-msgstr ""
+msgstr "každý den"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:550
+#. #1: interval
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:558
 #, c-format
 msgid "every %d days"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:565
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:573
 msgid "every "
-msgstr ""
+msgstr "vždy v "
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:567
+#. #1: interval
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:576
 #, c-format
 msgid "every %d weeks on "
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:574 ../libbalsa/rfc2445.c:676
+#. #1: the day of week (defined in the day_of_week context)
+#. #1: recurrence expression
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:584 ../libbalsa/rfc2445.c:694
 #, c-format
 msgid " and %s"
-msgstr ""
+msgstr " a %s"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:579
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:589
 msgid "every week"
-msgstr ""
+msgstr "každý týden"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:581
+#. #1: interval
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:592
 #, c-format
 msgid "every %d weeks"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:592
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:603
 msgid "the last"
-msgstr ""
+msgstr "poslední"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:599
+#. #1: the day of month
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:611
 #, c-format
 msgid "%dst"
-msgstr ""
+msgstr "%d."
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:602
+#. #1: the day of month
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:615
 #, c-format
 msgid "%dnd"
-msgstr ""
+msgstr "%d."
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:605
+#. #1: the day of month
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:619
 #, c-format
 msgid "%drd"
-msgstr ""
+msgstr "%d."
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:608
+#. #1: the day of month
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:623
 #, c-format
 msgid "%dth"
-msgstr ""
+msgstr "%d."
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:626
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:641
 msgid "every day of every month"
-msgstr ""
+msgstr "každý den každý měsíc"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:628
+#. #1: interval
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:644
 #, c-format
 msgid "every day of the month every %d months"
 msgstr ""
 
 #. currently we don't support yearly rules with more than one BYDAY element or exactly 7 elements with all the weekdays
 #. * (the "every day" case)
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:643 ../libbalsa/rfc2445.c:687
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:724 ../libbalsa/rfc2445.c:786
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:791 ../libbalsa/rfc2445.c:794
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:659 ../libbalsa/rfc2445.c:705
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:754 ../libbalsa/rfc2445.c:834
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:839 ../libbalsa/rfc2445.c:842
 msgid "rule too complex"
-msgstr ""
+msgstr "pravidlo je příliš složité"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:649
+#. #1: the day of week (defined in the day_of_week context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:666
 #, c-format
 msgid "every %s"
-msgstr ""
+msgstr "vždy v %s"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:693
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:711
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " a "
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:704
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:722
 msgid " of every month"
-msgstr ""
+msgstr " kdyždý měsíc"
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:706
+#. #1: interval
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:725
 #, c-format
 msgid " of every %d months"
 msgstr ""
@@ -2400,57 +2439,75 @@
 msgid "December"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:746
+#. #1: name of month (defined in the name_of_month context)
+#. #2: day of week (defined in the day_of_week context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:778
 #, c-format
 msgid "every %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:748
+#. #1: interval
+#. #2: name of month (defined in the name_of_month context)
+#. #3: day of week (defined in the day_of_week context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:783
 #, c-format
 msgid "every %d years on %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:758
+#. #1: name of month (defined in the name_of_month context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:794
 #, c-format
 msgid "every day of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:760
+#. #1: interval
+#. #2: name of month (defined in the name_of_month context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:798
 #, c-format
 msgid "every %d years every day of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:770
+#. #1: day of week (defined in the day_of_week context)
+#. #2: name of month (defined in the name_of_month context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:810
 #, c-format
 msgid "every %s of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:772
+#. #1: interval
+#. #2: day of week (defined in the day_of_week context)
+#. #3: name of month (defined in the name_of_month context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:815
 #, c-format
 msgid "every %d years on every %s of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:780
+#. #1: day of week (defined in the day_of_week context)
+#. #2: name of month (defined in the name_of_month context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:825
 #, c-format
 msgid "the %s of every %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:782
+#. #1: interval
+#. #2: day of week (defined in the day_of_week context)
+#. #3: name of month (defined in the name_of_month context)
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:830
 #, c-format
 msgid "every %d years on the %s of %s"
 msgstr ""
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:813
 msgid "secondly"
-msgstr ""
+msgstr "každou sekundu"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:816
 msgid "minutely"
-msgstr ""
+msgstr "každou minutu"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:819
 msgid "hourly"
-msgstr ""
+msgstr "každou hodinu"
 
 #: ../libbalsa/rfc2445.c:840
 msgid "occurrence"
@@ -2460,7 +2517,8 @@
 msgid "occurrences"
 msgstr ""
 
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:845
+#. #1: time string
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:893
 #, c-format
 msgid " until %s"
 msgstr ""
@@ -2481,108 +2539,110 @@
 msgid "non-participant, information only"
 msgstr "bez účastníka, pouze informace"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:596 ../libbalsa/rfc3156.c:603
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:499 ../libbalsa/rfc3156.c:506
 msgid "decryption and signature verification failed"
 msgstr "rozšifrování a ověřování podpisu selhalo"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:629
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:532
 msgid "The signature is valid."
 msgstr "Podpis je platný."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:631
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:534
 msgid "The signature is valid but expired."
 msgstr "Podpis je platný, ale vypršel."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:633
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:536
 msgid ""
 "The signature is valid but the key used to verify the signature has expired."
 msgstr "Podpis je platný, ale klíč použitý k ověření podpisu vypršel."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:635
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:538
 msgid ""
 "The signature is valid but the key used to verify the signature has been "
 "revoked."
 msgstr "Podpis je platný, ale klíč použitý k ověření podpisu byl odvolán."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:637
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:540
 msgid "The signature is invalid."
 msgstr "Podpis není platný."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:639
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:542
 msgid "The signature could not be verified due to a missing key."
 msgstr "Podpis nemohl být ověřen kvůli chybějícímu klíči."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:641
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:544
 msgid "This part is not a real signature."
 msgstr "Tato část není opravdový podpis."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:643
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:546
 msgid "The signature could not be verified due to an invalid crypto engine."
 msgstr "Podpis nemohl být ověřen kvůli neplatnému šifrovacímu protokolu."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:645 ../libbalsa/rfc3156.c:725
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:548 ../libbalsa/rfc3156.c:630
 msgid "GnuPG is rebuilding the trust database and is currently unavailable."
 msgstr "GnuPG znovu sestavuje databázi důvěry a momentálně není k dispozici."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:647
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:550
 msgid "The signature contains multiple signers, this may be a forgery."
 msgstr "Podpis obashuje více podepisujících, může jít o podvrh."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:653
+#. Translators: #1 error source; #2 error message
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:557
 #, c-format
 msgid "An error prevented the signature verification: %s: %s"
 msgstr "Ověření podpisu zabránila chyba: %s: %s"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:655
+#. Translators: #1 error message
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:560
 #, c-format
 msgid "An error prevented the signature verification: %s"
 msgstr "Ověření podpisu zabránila chyba: %s"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:667
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:572
 msgid "The user ID is of unknown validity."
 msgstr "ID uživatele má neznámou platnost."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:669
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:574
 msgid "The validity of the user ID is undefined."
 msgstr "Platnost ID uživatele je nedefinovaná."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:671
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:576
 msgid "The user ID is never valid."
 msgstr "ID uživatele není nikdy platné."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:673
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:578
 msgid "The user ID is marginally valid."
 msgstr "ID uživatele je okrajově platné."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:675
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:580
 msgid "The user ID is fully valid."
 msgstr "ID uživatele je plně platné."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:677
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:582
 msgid "The user ID is ultimately valid."
 msgstr "ID uživatele je dokonale platné."
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:679 ../libbalsa/rfc3156.c:701
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:584 ../libbalsa/rfc3156.c:606
 msgid "bad validity"
 msgstr "špatná platnost"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:691
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:596
 msgid "undefined"
 msgstr "nedefinovaná"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:695
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:600
 msgid "marginal"
 msgstr "okrajová"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:697
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:602
 msgid "full"
 msgstr "plná"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:699
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:604
 msgid "ultimate"
 msgstr "dokonalá"
 
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:726
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:631
 msgid "Try again later."
 msgstr "Zkuste to později znovu."
 
@@ -2611,12 +2671,12 @@
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "Server SMTP %s"
 
-#: ../libbalsa/send.c:599
+#: ../libbalsa/send.c:600
 #, c-format
 msgid "Message %u of %u"
 msgstr "Zpráva %u z %u"
 
-#: ../libbalsa/send.c:620
+#: ../libbalsa/send.c:621
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot reach SMTP server %s (%s), any queued message will remain in %s."
@@ -2624,16 +2684,16 @@
 "Nelze se dostat na server SMTP %s (%s), zprávy ve frontě zůstávají ve složce "
 "%s."
 
-#: ../libbalsa/send.c:831
+#: ../libbalsa/send.c:832
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Odesílá se pošta"
 
-#: ../libbalsa/send.c:941
+#: ../libbalsa/send.c:942
 #, c-format
 msgid "Save message in %s…"
 msgstr "Uložit zprávu do %s…"
 
-#: ../libbalsa/send.c:949
+#: ../libbalsa/send.c:950
 #, c-format
 msgid "Saving sent message to %s failed: %s"
 msgstr "Ukládání odeslané zprávy do %s selhalo: %s"
@@ -2647,12 +2707,12 @@
 "Odeslání zprávy selhalo: %s\n"
 "Zpráva zůstala ve schránce „Pošta k odeslání“."
 
-#: ../libbalsa/send.c:1096
+#: ../libbalsa/send.c:1099
 #, c-format
 msgid "Connecting SMTP server %s (%s) failed: %s"
 msgstr "Připojení k serveru SMTP %s (%s) selhalo: %s"
 
-#: ../libbalsa/send.c:1115
+#: ../libbalsa/send.c:1118
 #, c-format
 msgid "Transmitted %u message to %s"
 msgid_plural "Transmitted %u messages to %s"
@@ -2660,17 +2720,17 @@
 msgstr[1] "Přeneseny %u zprávayna %s"
 msgstr[2] "Přeneseno %u zpráv na %s"
 
-#: ../libbalsa/send.c:1265 ../libbalsa/send.c:1333
+#: ../libbalsa/send.c:1269 ../libbalsa/send.c:1337
 #, c-format
 msgid "Cannot read %s: %s"
 msgstr "Nelze číst %s: %s"
 
-#: ../libbalsa/send.c:1268 ../libbalsa/send.c:1336
+#: ../libbalsa/send.c:1272 ../libbalsa/send.c:1340
 #, c-format
 msgid "Cannot read %s"
 msgstr "Nelze číst %s"
 
-#: ../libbalsa/send.c:1300
+#: ../libbalsa/send.c:1304
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine character set for text file “%s”; sending as MIME type “%s”"
@@ -2678,7 +2738,7 @@
 "Nelze určit znakovou sadu textového souboru „%s“; odesílá se jako typ MIME "
 "„%s“"
 
-#: ../libbalsa/send.c:1828 ../libbalsa/send.c:1926
+#: ../libbalsa/send.c:1838 ../libbalsa/send.c:1936
 msgid "This message will not be encrypted for the BCC: recipient."
 msgid_plural "This message will not be encrypted for the BCC: recipients."
 msgstr[0] "Tato zpráva nebude šifrována pro příjemce skryté kopie."
@@ -2802,7 +2862,7 @@
 msgid "Sp_lit message larger than"
 msgstr "Rozdě_lit zprávu větší než"
 
-#: ../libbalsa/smtp-server.c:352 ../src/pref-manager.c:2169
+#: ../libbalsa/smtp-server.c:352 ../src/pref-manager.c:2167
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -2815,24 +2875,24 @@
 msgid "Message Source"
 msgstr "Zdrojový text zprávy"
 
-#: ../libbalsa/source-viewer.c:229 ../src/message-window.c:852
+#: ../libbalsa/source-viewer.c:229 ../src/message-window.c:881
 #, c-format
 msgid "Error adding from %s: %s\n"
 msgstr "Chyba při přidávání z %s: %s\n"
 
 #: ../libbalsa/x509-cert-widget.c:134
 msgid "Broken key, cannot identify certificate chain."
-msgstr ""
+msgstr "Poškozený klíč, nelze idetifikovat řetěz certifikátů."
 
 #: ../libbalsa/x509-cert-widget.c:280
 #, c-format
 msgid "fingerprint %s"
-msgstr ""
+msgstr "otisk %s"
 
 #: ../libbalsa/x509-cert-widget.c:281
 #, c-format
 msgid "cannot load key with fingerprint %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nezdařilo se načíst klíč s otiskem %s: %s"
 
 #: ../libbalsa/x509-cert-widget.c:482
 msgid ""
@@ -2852,6 +2912,12 @@
 "SHA1: %s\n"
 "SHA256: %s"
 msgstr ""
+"<b>Tento certifikát je platný</b>\n"
+"od %s\n"
+"do %s\n"
+"<b>Otisk:</b>\n"
+"SHA1: %s\n"
+"SHA256: %s"
 
 #: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:177
 #, c-format
@@ -2885,7 +2951,7 @@
 "This will exit Balsa.\n"
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
-"Balsa skončí.\n"
+"Balsa se ukončí.\n"
 "Opravdu si to přejete udělat?"
 
 #: ../libinit_balsa/assistant_init.c:69
@@ -3098,11 +3164,11 @@
 msgstr ""
 "Než budete moci odesílat a přijímat poštu:\n"
 "\n"
-"• buď byste měli mít přístup k Internetu a poštovní účet od vašeho "
+"• Buď byste měli mít přístup k Internetu a poštovní účet od vašeho "
 "poskytovatele připojení a měli byste mít připojení k Internetu na počítači "
 "funkční\n"
 "\n"
-"• nebo byste měli mít počítač připojený k síti od správce sítě ve vašem "
+"• Nebo byste měli mít počítač připojený k síti od správce sítě ve vašem "
 "zaměstnání/škole/apod."
 
 #: ../libnetclient/net-client.c:104 ../libnetclient/net-client.c:145
@@ -3166,54 +3232,57 @@
 msgstr "připojení je již komprimováno"
 
 #. unexpected server reply
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:231 ../libnetclient/net-client-pop.c:450
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:600 ../libnetclient/net-client-smtp.c:671
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:718
+#: ../libnetclient/net-client-pop.c:227 ../libnetclient/net-client-pop.c:446
+#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:596 ../libnetclient/net-client-smtp.c:667
+#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:717
 #, c-format
 msgid "bad server reply: %s"
 msgstr "chybná odpověď serveru: %s"
 
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:270
+#: ../libnetclient/net-client-pop.c:266
 #, c-format
 msgid "bad server reply"
 msgstr "chybná odpověď serveru"
 
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:442 ../libnetclient/net-client-pop.c:723
+#: ../libnetclient/net-client-pop.c:438 ../libnetclient/net-client-pop.c:719
 #, c-format
 msgid "error: %s"
 msgstr "chyba: %s"
 
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:445
+#: ../libnetclient/net-client-pop.c:441
 #, c-format
 msgid "error"
 msgstr "chyba"
 
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:509 ../libnetclient/net-client-smtp.c:413
+#: ../libnetclient/net-client-pop.c:505 ../libnetclient/net-client-smtp.c:409
 #, c-format
 msgid "no suitable authentication mechanism"
 msgstr "žádný použitelný ověřovací mechanizmus"
 
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:511 ../libnetclient/net-client-smtp.c:415
+#: ../libnetclient/net-client-pop.c:507 ../libnetclient/net-client-smtp.c:411
 #, c-format
 msgid "password required"
 msgstr "je požadováné heslo"
 
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:146
+#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:142
 #, c-format
 msgid "remote server does not support STARTTLS"
 msgstr "protější server nepodporuje STARTTLS"
 
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:703
+#. Translators: #1 SMTP (RFC 5321) error code; #2 error message
+#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:700
 #, c-format
 msgid "transient error %d: %s"
 msgstr "dočasná chyba %d: %s"
 
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:709
+#. Translators: #1 SMTP (RFC 5321) error code; #2 error message
+#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:707
 #, c-format
 msgid "authentication failure %d: %s"
 msgstr "ověření selhalo s chybou %d: %s"
 
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:712
+#. Translators: #1 SMTP (RFC 5321) error code; #2 error message
+#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:711
 #, c-format
 msgid "permanent error %d: %s"
 msgstr "trvalá chyba %d: %s"
@@ -3274,8 +3343,8 @@
 
 #: ../src/ab-main.c:839 ../src/address-book-config.c:229
 #: ../src/address-book-config.c:335 ../src/address-book-config.c:379
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:500 ../src/main-window.c:3888
-#: ../src/pref-manager.c:3303
+#: ../src/filter-edit-dialog.c:500 ../src/main-window.c:3990
+#: ../src/pref-manager.c:3331
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použít"
 
@@ -3372,8 +3441,8 @@
 
 #: ../src/address-book-config.c:233 ../src/address-book-config.c:338
 #: ../src/address-book-config.c:383 ../src/mailbox-conf.c:366
-#: ../src/pref-manager.c:1997 ../src/pref-manager.c:2080
-#: ../src/pref-manager.c:2803
+#: ../src/pref-manager.c:2019 ../src/pref-manager.c:2102
+#: ../src/pref-manager.c:2825
 msgid "_Add"
 msgstr "_Přidat"
 
@@ -3441,8 +3510,8 @@
 msgid "GPE Address Book"
 msgstr "Adresář GPE"
 
-#: ../src/address-book-config.c:602 ../src/main-window.c:1040
-#: ../src/main-window.c:3995
+#: ../src/address-book-config.c:602 ../src/main-window.c:1046
+#: ../src/main-window.c:4097
 #, c-format
 msgid "Error displaying help: %s\n"
 msgstr "Chyba při zobrazování nápovědy: %s\n"
@@ -3453,7 +3522,7 @@
 
 #: ../src/address-book-config.c:935
 msgid "vCard Address Book (GnomeCard)"
-msgstr "Adresář typu vCard (GnomeCard)"
+msgstr "Adresář vCard (GnomeCard)"
 
 #: ../src/address-book-config.c:941
 msgid "External query (a program)"
@@ -3461,15 +3530,15 @@
 
 #: ../src/address-book-config.c:946
 msgid "LDIF Address Book"
-msgstr "Adresář typu LDIF"
+msgstr "Adresář LDIF"
 
 #: ../src/address-book-config.c:952
 msgid "LDAP Address Book"
-msgstr "Adresář typu LDAP"
+msgstr "Adresář LDAP"
 
 #: ../src/address-book-config.c:966
 msgid "Rubrica2 Address Book"
-msgstr "Adresář kontaktů Rubrica2"
+msgstr "Adresář Rubrica2"
 
 #: ../src/address-book-config.c:973
 msgid "Osmo Address Book"
@@ -3507,12 +3576,12 @@
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../src/balsa-app.c:541
+#: ../src/balsa-app.c:547
 #, c-format
 msgid "Couldn’t open mailbox “%s”"
 msgstr "Nelze otevřít poštovní schránku „%s“"
 
-#: ../src/balsa-index.c:445 ../src/pref-manager.c:219
+#: ../src/balsa-index.c:445 ../src/pref-manager.c:227
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -3574,7 +3643,7 @@
 
 #: ../src/balsa-index.c:2015 ../ui/main-window.ui.h:55
 msgid "_Flagged"
-msgstr "O_značená"
+msgstr "O_značené"
 
 #: ../src/balsa-index.c:2018
 msgid "_Unread"
@@ -3650,131 +3719,131 @@
 msgid "Other…"
 msgstr "Jiná…"
 
-#: ../src/balsa-message.c:267
+#: ../src/balsa-message.c:263
 msgid "Select message part to display"
 msgstr "Zvolte část zprávy, kterou zobrazit"
 
-#: ../src/balsa-message.c:319
+#: ../src/balsa-message.c:315
 msgid "Wrapped"
 msgstr "Zalomené"
 
-#: ../src/balsa-message.c:323
+#: ../src/balsa-message.c:319
 msgid "Not found"
 msgstr "Nenalezeno"
 
-#: ../src/balsa-message.c:564
+#: ../src/balsa-message.c:560
 msgid "Find:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: ../src/balsa-message.c:576 ../src/toolbar-factory.c:124
+#: ../src/balsa-message.c:572 ../src/toolbar-factory.c:124
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: ../src/balsa-message.c:583 ../src/toolbar-factory.c:125
+#: ../src/balsa-message.c:579 ../src/toolbar-factory.c:125
 msgid "Next"
 msgstr "Následující"
 
-#: ../src/balsa-message.c:683
+#: ../src/balsa-message.c:679
 msgid "Content"
 msgstr "Obsah"
 
-#: ../src/balsa-message.c:776
+#: ../src/balsa-message.c:772
 msgid "Message parts"
 msgstr "Části zprávy"
 
-#: ../src/balsa-message.c:953
+#: ../src/balsa-message.c:965
 msgid "Save selected as…"
 msgstr "Uložit vybrané jako…"
 
-#: ../src/balsa-message.c:960
+#: ../src/balsa-message.c:971
 msgid "Save selected to folder…"
 msgstr "Uložit vybrané do složky…"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1067
+#: ../src/balsa-message.c:1081
 msgid "(No sender)"
 msgstr "(žádný odesílatel)"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1122 ../src/balsa-message.c:1134
+#: ../src/balsa-message.c:1136 ../src/balsa-message.c:1148
 #, c-format
 msgid "Could not access message %u in mailbox “%s”."
 msgstr "Nelze pracovat se zprávou %u v poštovní schránce „%s“."
 
-#: ../src/balsa-message.c:1187 ../src/main.c:559
+#: ../src/balsa-message.c:1201 ../src/main.c:528
 #, c-format
 msgid "Autocrypt error: %s"
-msgstr "Chyba automatického šifrování: %s"
+msgstr "Chyba protokolu Autocrypt: %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1321
+#: ../src/balsa-message.c:1335
 msgid "mixed parts"
 msgstr "smíchané části"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1323
+#: ../src/balsa-message.c:1337
 msgid "alternative parts"
 msgstr "alternativní části"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1325
+#: ../src/balsa-message.c:1339
 msgid "signed parts"
 msgstr "podepsané části"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1327
+#: ../src/balsa-message.c:1341
 msgid "encrypted parts"
 msgstr "zašifrované části"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1329
+#: ../src/balsa-message.c:1343
 msgid "RFC822 message"
 msgstr "zpráva RFC822"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1331
+#: ../src/balsa-message.c:1345
 #, c-format
 msgid "“%s” parts"
 msgstr "části „%s“"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1379
+#: ../src/balsa-message.c:1393
 msgid "force inline for all parts"
 msgstr "vynutit vložení pro všechny části"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1422
+#: ../src/balsa-message.c:1436
 #, c-format
 msgid "RFC822 message (from %s, subject “%s”)"
 msgstr "zpráva RFC822 (od %s, předmět „%s“)"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1434
+#: ../src/balsa-message.c:1448
 msgid "complete message"
 msgstr "celá zpráva"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1451
+#: ../src/balsa-message.c:1465
 #, c-format
 msgid "part %s: %s (file %s)"
 msgstr "část %s: %s (soubor %s)"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1462
+#: ../src/balsa-message.c:1476
 #, c-format
 msgid "part %s: %s"
 msgstr "část %s: %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1476
+#: ../src/balsa-message.c:1490
 msgid "encrypted: "
 msgstr "zašifrováno: "
 
-#: ../src/balsa-message.c:1612
+#: ../src/balsa-message.c:1626
 #, c-format
 msgid "Reading embedded message failed: %s"
 msgstr "Čtení vložené zprávy selhalo: %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1620
+#: ../src/balsa-message.c:1634
 #, c-format
 msgid "Appending message to %s failed: %s"
 msgstr "Přikládání zprávy k %s selhalo: %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1649
+#: ../src/balsa-message.c:1663
 msgid "_Save…"
 msgstr "_Uložit…"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1658 ../src/balsa-mime-widget-message.c:457
+#: ../src/balsa-message.c:1672 ../src/balsa-mime-widget-message.c:457
 msgid "_Copy to folder…"
 msgstr "_Kopírovat do složky…"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1738
+#: ../src/balsa-message.c:1756
 msgid "Select folder for saving selected parts"
 msgstr "Zvolte složku pro uložení vybraných částí"
 
@@ -3783,22 +3852,22 @@
 msgid "Could not create URI for %s"
 msgstr "Nelze vytvořit URI pro %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1788
+#: ../src/balsa-message.c:1803
 #, c-format
 msgid "%s message part"
 msgstr "část zprávy %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:1821 ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:164
+#: ../src/balsa-message.c:1836 ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:145
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Nelze uložit %s: %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2479 ../src/balsa-message.c:2624
+#: ../src/balsa-message.c:2502 ../src/balsa-message.c:2647
 #, c-format
 msgid "Sending the disposition notification failed: %s"
 msgstr "Odeslání oznámení o doručení selhalo: %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2579
+#: ../src/balsa-message.c:2602
 #, c-format
 msgid ""
 "The sender of this mail, %s, requested \n"
@@ -3809,11 +3878,11 @@
 "zaslání oznámení o doručení zprávy (MDN) na adresu „%s“.\n"
 "Chcete poslat toto oznámení?"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2589
+#: ../src/balsa-message.c:2612
 msgid "Reply to MDN?"
 msgstr "Odpovědět na MDN?"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2799
+#: ../src/balsa-message.c:2822
 msgid ""
 "The decryption cannot be performed because this message is displayed more "
 "than once.\n"
@@ -3823,18 +3892,18 @@
 "jednou.\n"
 "Zavřete prosím ostatní instance této zprávy a zkuste to znovu."
 
-#: ../src/balsa-message.c:2820 ../src/balsa-message.c:2905
-#: ../src/balsa-message.c:3031
+#: ../src/balsa-message.c:2843 ../src/balsa-message.c:2928
+#: ../src/balsa-message.c:3054
 #, c-format
 msgid "Parsing a message part failed: %s"
 msgstr "Analýza části zprávy selhala: %s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2821 ../src/balsa-message.c:2906
-#: ../src/balsa-message.c:3032
+#: ../src/balsa-message.c:2844 ../src/balsa-message.c:2929
+#: ../src/balsa-message.c:3055
 msgid "Possible disk space problem."
 msgstr "Možná problém s místem na disku."
 
-#: ../src/balsa-message.c:2835
+#: ../src/balsa-message.c:2858
 #, c-format
 msgid ""
 "The message sent by %s with subject “%s” contains an encrypted part, but its "
@@ -3843,7 +3912,7 @@
 "Zpráva odeslaná %s s předmětem „%s“ obsahuje šifrovanou část, ale její "
 "struktura je neplatná."
 
-#: ../src/balsa-message.c:2843
+#: ../src/balsa-message.c:2866
 #, c-format
 msgid ""
 "The message sent by %s with subject “%s” contains a PGP encrypted part, but "
@@ -3852,7 +3921,7 @@
 "Zpráva odeslaná %s s předmětem „%s“ obsahuje část šifrovanou PGP, ale tento "
 "šifrovací protokol není k dispozici."
 
-#: ../src/balsa-message.c:2856
+#: ../src/balsa-message.c:2879
 #, c-format
 msgid ""
 "The message sent by %s with subject “%s” contains a S/MIME encrypted part, "
@@ -3861,7 +3930,7 @@
 "Zpráva odeslaná %s s předmětem „%s“ obsahuje část šifrovanou S/MIME, ale "
 "tento šifrovací protokol není k dispozici."
 
-#: ../src/balsa-message.c:2923
+#: ../src/balsa-message.c:2946
 #, c-format
 msgid ""
 "The message sent by %s with subject “%s” contains a signed part, but its "
@@ -3870,7 +3939,7 @@
 "Zpráva odeslaná %s s předmětem „%s“ obsahuje podepsanou část, ale její "
 "struktura není platná. Podpis, je-li nějaký, nemůže být ověřen."
 
-#: ../src/balsa-message.c:2936
+#: ../src/balsa-message.c:2959
 #, c-format
 msgid ""
 "The message sent by %s with subject “%s” contains a %s signed part, but this "
@@ -3879,19 +3948,19 @@
 "Zpráva odeslaná %s s předmětem „%s“ obsahuje část šifrovanou %s, ale tento "
 "šifrovací protokol není k dispozici."
 
-#: ../src/balsa-message.c:2939
+#: ../src/balsa-message.c:2962
 msgid "PGP"
 msgstr "PGP"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2968
+#: ../src/balsa-message.c:2991
 msgid "Detected a good signature with insufficient validity"
 msgstr "Detekován dobrý podpis s nedostatečnou platností"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2973 ../src/balsa-message.c:3098
+#: ../src/balsa-message.c:2996 ../src/balsa-message.c:3121
 msgid "Detected a good signature with insufficient validity/trust"
 msgstr "Detekován dobrý podpis s nedostatečnou platností/důvěrou"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2983 ../src/balsa-message.c:3107
+#: ../src/balsa-message.c:3006 ../src/balsa-message.c:3130
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the signature of the message sent by %s with subject “%s” "
@@ -3901,7 +3970,7 @@
 "Kontrola podpisu zprávy odeslané %s s předmětem „%s“ vrátil:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/balsa-message.c:2996
+#: ../src/balsa-message.c:3019
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the signature of the message sent by %s with subject “%s” failed "
@@ -3909,7 +3978,7 @@
 msgstr ""
 "Kontrola podpisu zprávy odeslané %s s předmětem „%s“ selhala s chybou!"
 
-#: ../src/balsa-message.c:3058
+#: ../src/balsa-message.c:3081
 msgid ""
 "The decryption cannot be performed because this message is displayed more "
 "than once."
@@ -3917,7 +3986,7 @@
 "Rozšifrování nelze provést, protože tato zpráva je zobrazována více než "
 "jednou."
 
-#: ../src/balsa-message.c:3060
+#: ../src/balsa-message.c:3083
 msgid ""
 "The signature check and removal of the OpenPGP armor cannot be performed "
 "because this message is displayed more than once."
@@ -3925,7 +3994,7 @@
 "Kontrolu podpisu a odstraňování armor OpenPGP nelze provést, protože tato "
 "zpráva je zobrazována více než jednou."
 
-#: ../src/balsa-message.c:3063
+#: ../src/balsa-message.c:3086
 msgid "Please close the other instances of this message and try again."
 msgstr "Zavřete prosím ostatní instance této zprávy a zkuste to znovu."
 
@@ -3959,7 +4028,8 @@
 msgid "S_ave part"
 msgstr "_Uložit část"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:52 ../src/sendmsg-window.c:1402
+#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:52 ../src/sendmsg-window.c:880
+#: ../src/sendmsg-window.c:1452
 #, c-format
 msgid "Could not launch application: %s"
 msgstr "Nepodařilo se spustit aplikaci: %s"
@@ -3978,12 +4048,12 @@
 msgid "File already exists. Overwrite?"
 msgstr "Soubor již existuje. Přepsat?"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:151
+#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:131
 #, c-format
 msgid "Unlink %s: %s"
 msgstr "Smazat %s: %s"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:76 ../src/balsa-mime-widget-text.c:253
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:76 ../src/balsa-mime-widget-text.c:254
 #, c-format
 msgid "Could not save a text part: %s"
 msgstr "Nelze uložit textovou část: %s"
@@ -3995,43 +4065,46 @@
 
 #: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:142
 msgid "_Import Autocrypt key"
-msgstr "_Importovat klíč pro automatické šifrování"
+msgstr "_Importovat klíč pro Autocrypt"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:148
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:149
 msgid ""
 "The message contains an Autocrypt header, but it is either broken or the "
 "signature has been created using a different key."
 msgstr ""
+"Zpráva obsahuje hlavičku Autocrypt, ale buď je poškozená nebo byl podpis "
+"vytvořen pomocí jiného klíče."
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:152
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:158
 msgid "_Search key server for this key"
 msgstr "Vy_hledat server s klíči pro tento klíč"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:154
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:160
 msgid "_Search key server for updates of this key"
 msgstr "Vy_hledat server s klíči pro aktualizace tohoto klíče"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:198
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:204
 msgid "decrypted"
-msgstr ""
+msgstr "rozšifrováno"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:211
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:217
 msgid "trusted signature"
-msgstr ""
+msgstr "důvěryhodný podpis"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:214
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:220
 msgid "low trust signature"
-msgstr ""
+msgstr "málo důvěryhodný podpis"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:217
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:223
 msgid "bad signature"
-msgstr ""
+msgstr "špatný podpis"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:220
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:226
 msgid "unknown signature status"
-msgstr ""
+msgstr "neznámý stav podpisu"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:306
+#. Translators: successful import of a GnuPG key; #1: backend message
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:313
 #, c-format
 msgid ""
 "Import GnuPG key:\n"
@@ -4040,20 +4113,20 @@
 "Import klíče GnuPG:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:313
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:320
 #, c-format
 msgid "Error importing key data: %s"
 msgstr "Chyba při importu dat klíče: %s"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:313 ../src/sendmsg-window.c:1673
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:320 ../src/sendmsg-window.c:1717
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznámá chyba"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:350
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:357
 msgid "(imported)"
 msgstr "(naimportován)"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:358
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:365
 msgid "Import key into the local key ring"
 msgstr "Importovat klíč do místní klíčenky"
 
@@ -4121,8 +4194,8 @@
 msgid "Se_nd message to obtain this part"
 msgstr "P_ro obdržení této části pošlete zprávu"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:325 ../src/balsa-mime-widget-text.c:885
-#: ../src/sendmsg-window.c:1428
+#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:325 ../src/balsa-mime-widget-text.c:891
+#: ../src/sendmsg-window.c:1478
 #, c-format
 msgid "Error showing %s: %s\n"
 msgstr "Chyba při zobrazení %s: %s\n"
@@ -4151,20 +4224,20 @@
 msgstr "Server IMAP nesdělil strukturu zprávy"
 
 #: ../src/balsa-mime-widget-message.c:735
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:131 ../src/sendmsg-window.c:704
-#: ../src/sendmsg-window.c:706 ../src/sendmsg-window.c:797
-#: ../src/sendmsg-window.c:3571 ../src/sendmsg-window.c:5113
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:131 ../src/sendmsg-window.c:740
+#: ../src/sendmsg-window.c:742 ../src/sendmsg-window.c:843
+#: ../src/sendmsg-window.c:3615 ../src/sendmsg-window.c:5165
 msgid "Subject:"
 msgstr "Předmět:"
 
 #: ../src/balsa-mime-widget-message.c:740
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:139 ../src/sendmsg-window.c:3567
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:139 ../src/sendmsg-window.c:3611
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. addresses
 #: ../src/balsa-mime-widget-message.c:746
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:144 ../src/sendmsg-window.c:3578
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:144 ../src/sendmsg-window.c:3622
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
@@ -4172,100 +4245,100 @@
 msgid "Reply-To:"
 msgstr "Odpověď komu:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:766
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:152
+#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:768
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:154
 msgid "FCC:"
 msgstr "Kopie do složky:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:774
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:155
+#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:776
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:157
 msgid "Disposition-Notification-To:"
 msgstr "Oznámení o doručení pro:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:583
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:589 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1215
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopírovat odkaz"
 
 #
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:588
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:594 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1219
 msgid "Open link"
 msgstr "Otevřít odkaz"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:593
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:599 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1223
 msgid "Send link…"
 msgstr "Poslat odkaz…"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:625 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1164
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:631 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1169
 msgid "Save…"
 msgstr "Uložit…"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:633
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:639
 msgid "Highlight structured phrases"
 msgstr "Zvýraznit strukturované fráze"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:870
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:876
 #, c-format
 msgid "Calling URL %s…"
 msgstr "Volá se URL %s…"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1131
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1136
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1136
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1141
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Oddálit"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1141
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1146
 msgid "Zoom 100%"
 msgstr "Normální velikost"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1150 ../ui/main-window.ui.h:21
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1155 ../ui/main-window.ui.h:21
 #: ../ui/message-window.ui.h:7 ../ui/sendmsg-window.ui.h:19
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybrat _vše"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1173
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1178
 msgid "Print…"
 msgstr "Tisk…"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1183
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1188
 msgid "Prefer HTML for this sender"
-msgstr ""
+msgstr "U tohoto odesilatele dávat přednost HTML"
 
 #: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1190
 msgid "Load images for this sender"
-msgstr ""
+msgstr "U tohoto odesilatele načítat obrázky"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1344
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1380
 msgid "S_tore Address"
 msgstr "_Uložit adresu"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1350
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1386
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Celé jméno:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1351
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1387
 msgid "Nick Name:"
 msgstr "Přezdívka:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1352
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1388
 msgid "First Name:"
 msgstr "Křestní jméno:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1353
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1389
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Příjmení:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1354
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1390
 msgid "Organization:"
 msgstr "Organizace:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1355
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1391
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-mailová adresa:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1383
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1419
 #, c-format
 msgid ""
 "The message sent by %s with subject “%s” contains 8-bit characters, but no "
@@ -4274,51 +4347,52 @@
 "Zpráva odeslaná %s s předmětem „%s“ obsahuje osmibitové znaky, ale ne "
 "hlavičku popisující použitou znakovou sadu (převedeno do %s)"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:66 ../src/balsa-print-object-text.c:534
+#. Translators: #1 calendar message type
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:67 ../src/balsa-print-object-text.c:534
 #, c-format
 msgid "This is an iTIP calendar “%s” message."
-msgstr "Toto je zpráva kalendáře iTIP „%s“."
+msgstr "Toto je kalendářová zpráva iTIP „%s“."
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:185
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:376
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:182
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:379
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:543
 msgid "Summary:"
 msgstr "Souhrn:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:189
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:186
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:547
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizátor:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:191
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:377
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:188
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:380
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:549
 msgid "Start:"
 msgstr "Začátek"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:192
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:378
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:189
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:381
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:550
 msgid "End:"
 msgstr "Konec:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:196
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:193
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:554
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Délka:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:202
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:199
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:560
 msgid "Recurrence:"
-msgstr ""
+msgstr "Opakování:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:206
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:379
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:203
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:382
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:564
 msgid "Location:"
 msgstr "Místo:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:235
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:237
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:573
 msgid "Attendee:"
 msgid_plural "Attendees:"
@@ -4326,47 +4400,51 @@
 msgstr[1] "Účastníci:"
 msgstr[2] "Účastníci:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:243
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:245
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:602
 msgid "Category:"
 msgid_plural "Categories:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kategorie:"
+msgstr[1] "Kategorie:"
+msgstr[2] "Kategorie:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:247
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:380
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:249
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:383
 #: ../src/balsa-print-object-text.c:587
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:266
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:268
 msgid "The sender asks you for a reply to this request:"
 msgstr "Odesilatel vás žádá o odpověď na tento požadavek:"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:273
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:275
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:286
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:288
 msgid "Accept tentatively"
 msgstr "Přijmout předběžně"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:294
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:296
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:363
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:365
 msgid "iTIP Calendar Request"
-msgstr "Požadavek kalendáře iTip"
+msgstr "Kalednářová žádost iTip"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:374
+#. Translators: #1 message sender display name; #2 sender's event action (e.g. "accepted", "rejected", ...)
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s the following iTIP calendar request:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Z adresy %s přišla následující kaledářovou žádost iTIP se stavem %s:\n"
+"\n"
 
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:407
+#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:410
 #, c-format
 msgid "Sending the iTIP calendar reply failed: %s"
 msgstr "Odesílání odpovědi kalendáře iTip selhalo: %s"
@@ -4473,15 +4551,15 @@
 msgid "C_lear"
 msgstr "Vy_mazat"
 
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:954 ../src/main-window.c:3872
+#: ../src/filter-edit-callbacks.c:954 ../src/main-window.c:3974
 msgid "_Body"
 msgstr "_Tělo"
 
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:955 ../src/main-window.c:3873
+#: ../src/filter-edit-callbacks.c:955 ../src/main-window.c:3975
 msgid "_To:"
 msgstr "_Komu:"
 
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:956 ../src/main-window.c:3874
+#: ../src/filter-edit-callbacks.c:956 ../src/main-window.c:3976
 msgid "_From:"
 msgstr "_Od:"
 
@@ -4489,7 +4567,7 @@
 msgid "_Subject"
 msgstr "Pře_dmět"
 
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:958 ../src/main-window.c:3876
+#: ../src/filter-edit-callbacks.c:958 ../src/main-window.c:3978
 msgid "_CC:"
 msgstr "_Kopie:"
 
@@ -4542,7 +4620,7 @@
 msgid "Edit condition for filter: "
 msgstr "Úprava podmínky pro filtr: "
 
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1475 ../src/save-restore.c:1947
+#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1475 ../src/save-restore.c:1959
 msgid "Filter with no condition was omitted"
 msgstr "Filtr bez podmínky byl ignorován"
 
@@ -4581,7 +4659,7 @@
 msgid "(Example: write December 31, 2000, as %s)"
 msgstr "(Příklad: zadejte 31. prosince 2000 jako %s)"
 
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:95 ../src/pref-manager.c:226
+#: ../src/filter-edit-dialog.c:95 ../src/pref-manager.c:234
 msgid "Simple"
 msgstr "jednoduchý"
 
@@ -4680,7 +4758,7 @@
 msgid "Use Sound…"
 msgstr "Použít zvuk…"
 
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:405 ../src/mailbox-node.c:1047
+#: ../src/filter-edit-dialog.c:405 ../src/mailbox-node.c:1046
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
@@ -4883,7 +4961,7 @@
 
 #: ../src/folder-conf.c:520
 msgid "Enable _persistent cache"
-msgstr "Povolit _trvalou keš"
+msgstr "Povolit _trvalou mezipaměť"
 
 #: ../src/folder-conf.c:522
 msgid "Use IDLE command"
@@ -5092,7 +5170,7 @@
 msgid "Information — Balsa"
 msgstr "Informace — Balsa"
 
-#: ../src/information-dialog.c:235 ../src/main-window.c:3893
+#: ../src/information-dialog.c:235 ../src/main-window.c:3995
 msgid "_Clear"
 msgstr "V_ymazat"
 
@@ -5261,8 +5339,8 @@
 "Automaticky _rozšifrovat\n"
 "a ověřovat podpisy:"
 
-#: ../src/mailbox-conf.c:907 ../src/pref-manager.c:212
-#: ../src/pref-manager.c:1151
+#: ../src/mailbox-conf.c:907 ../src/pref-manager.c:220
+#: ../src/pref-manager.c:1173
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -5270,7 +5348,7 @@
 msgid "If Possible"
 msgstr "Pokud je to možné"
 
-#: ../src/mailbox-conf.c:909 ../src/pref-manager.c:1153
+#: ../src/mailbox-conf.c:909 ../src/pref-manager.c:1175
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
@@ -5313,70 +5391,75 @@
 msgid "Scanning of %s failed: %s"
 msgstr "Zkoumání %s selhalo: %s"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:964
+#. FIXME : Perhaps should we be able to apply filters on
+#. folders (ie recurse on all mailboxes in it), but there are
+#. problems of infinite recursion (when one mailbox being
+#. filtered is also the destination of the filter action (eg a
+#. copy)). So let's see that later :)
+#: ../src/mailbox-node.c:963
 msgid "You can apply filters only on mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry lze použít pouze na poštovní schránky"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:998
+#: ../src/mailbox-node.c:997
 msgid "Local _mbox mailbox…"
 msgstr "Místní poštovní schránka typu _Mbox…"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1000
+#: ../src/mailbox-node.c:999
 msgid "Local Mail_dir mailbox…"
 msgstr "Místní poštovní schránka typu Mail_dir…"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1002
+#: ../src/mailbox-node.c:1001
 msgid "Local M_H mailbox…"
 msgstr "Místní poštovní schránka typu M_H…"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1005
+#: ../src/mailbox-node.c:1004
 msgid "Remote IMAP _folder…"
 msgstr "_Vzdálená složka typu IMAP…"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1008
+#: ../src/mailbox-node.c:1007
 msgid "Remote IMAP _subfolder…"
 msgstr "Vzdálená pod_složka typu IMAP…"
 
 #. Translators: popup menu item "New" mailbox or folder
-#: ../src/mailbox-node.c:1014
+#: ../src/mailbox-node.c:1013
 msgctxt "mailbox"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nová"
 
 #. clicked on the empty space
-#: ../src/mailbox-node.c:1021 ../src/mailbox-node.c:1037
+#: ../src/mailbox-node.c:1020 ../src/mailbox-node.c:1036
 msgid "_Rescan"
 msgstr "_Přezkoumat"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1031
+#: ../src/mailbox-node.c:1030
 msgid "_Properties…"
 msgstr "Vlas_tnosti…"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1061
+#: ../src/mailbox-node.c:1060
 msgid "Mark as _Inbox"
 msgstr "Označ_it jako „Doručená pošta“"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1063
+#: ../src/mailbox-node.c:1062
 msgid "_Mark as Sentbox"
 msgstr "Označit _jako „Odeslaná pošta“"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1065
+#: ../src/mailbox-node.c:1064
 msgid "Mark as _Trash"
 msgstr "Označi_t jako „Koš“"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1067
+#: ../src/mailbox-node.c:1066
 msgid "Mark as D_raftbox"
 msgstr "Označit jako „_Rozepsaná pošta“"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1070
+#: ../src/mailbox-node.c:1069
 msgid "_Empty trash"
 msgstr "Vy_sypat koš"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1075
+#: ../src/mailbox-node.c:1074
 msgid "_Edit/Apply filters"
 msgstr "U_pravit/použít filtry"
 
-#: ../src/mailbox-node.c:1162
+#: ../src/mailbox-node.c:1161
 #, c-format
 msgid "The path “%s” does not lead to a mailbox."
 msgstr "Cesta „%s“ nevede k poštovní schránce."
@@ -5411,43 +5494,43 @@
 msgid "Compressing mail folders…"
 msgstr "Komprimují se složky pošty…"
 
-#: ../src/main.c:628
+#: ../src/main.c:597
 msgid "Get new mail on start-up"
 msgstr "Po spuštění programu zkontrolovat novou poštu"
 
-#: ../src/main.c:630
+#: ../src/main.c:599
 msgid "Compose a new email to EMAIL@ADDRESS"
 msgstr "Vytvořit novou zprávu pro ELEKTRONICKÁ@ADRESA"
 
-#: ../src/main.c:632
+#: ../src/main.c:601
 msgid "Attach file at URI"
-msgstr "Připojit soubor na adrese URI"
+msgstr "Přiložit soubor z adresy URI"
 
-#: ../src/main.c:634
+#: ../src/main.c:603
 msgid "Opens MAILBOXNAME"
 msgstr "Otevřít POŠTOVNÍ_SCHRÁNKU"
 
-#: ../src/main.c:634
+#: ../src/main.c:603
 msgid "MAILBOXNAME"
 msgstr "POŠTOVNÍ_SCHRÁNKA"
 
-#: ../src/main.c:636
+#: ../src/main.c:605
 msgid "Opens first unread mailbox"
 msgstr "Otevřít první poštovní schránku s nepřečtenými zprávami"
 
-#: ../src/main.c:638
+#: ../src/main.c:607
 msgid "Opens default Inbox on start-up"
 msgstr "Po spuštění porgramu otevřít výchozí schránku s příchozí poštou"
 
-#: ../src/main.c:640
+#: ../src/main.c:609
 msgid "Prints number unread and unsent messages"
 msgstr "Vypsat počet nepřečtených a neodeslaných zpráv"
 
-#: ../src/main.c:642
+#: ../src/main.c:611
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit verzi"
 
-#: ../src/main-window.c:326
+#: ../src/main-window.c:327
 msgid ""
 "Balsa is sending a mail now.\n"
 "Abort sending?"
@@ -5455,67 +5538,67 @@
 "Balsa nyní odesílá zprávu.\n"
 "Přerušit odesílání?"
 
-#: ../src/main-window.c:492
+#: ../src/main-window.c:493
 msgid "Subject or Sender Contains:"
 msgstr "Předmět nebo odesílatel obsahuje:"
 
-#: ../src/main-window.c:493
+#: ../src/main-window.c:494
 msgid "Subject or Recipient Contains:"
 msgstr "Předmět nebo příjemce obsahuje:"
 
-#: ../src/main-window.c:494
+#: ../src/main-window.c:495
 msgid "Subject Contains:"
 msgstr "Předmět obsahuje:"
 
-#: ../src/main-window.c:495
+#: ../src/main-window.c:496
 msgid "Body Contains:"
 msgstr "Tělo obsahuje:"
 
-#: ../src/main-window.c:496
+#: ../src/main-window.c:497
 msgid "Older than (days):"
 msgstr "Starší než (dnů):"
 
-#: ../src/main-window.c:497
+#: ../src/main-window.c:498
 msgid "Old at most (days):"
 msgstr "Starý nejvýše (dnů):"
 
-#: ../src/main-window.c:1065
+#: ../src/main-window.c:1071
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2000 – 2001\n"
-"Adam Purkrt <adampurkrt@yahoo.com>, 2001\n"
-"Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002 – 2003\n"
-"Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>, 2003 – 2005\n"
-"Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008 – 2009\n"
-"Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009 – 2016\n"
+"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
+"Adam Purkrt <adampurkrt@yahoo.com>\n"
+"Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
+"Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"
+"Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>\n"
+"Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: ../src/main-window.c:1076
+#: ../src/main-window.c:1082
 msgid "The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment."
 msgstr ""
 "Klient elektronické pošty Balsa je součást pracovního prostředí GNOME."
 
 #. license ?
-#: ../src/main-window.c:1081
+#: ../src/main-window.c:1087
 msgid "About Balsa"
 msgstr "O programu Balsa"
 
-#: ../src/main-window.c:1103
+#: ../src/main-window.c:1108
 msgid "Balsa closes files and connections. Please wait…"
 msgstr "Balsa zavírá soubory a spojení. Počkejte prosím…"
 
-#: ../src/main-window.c:1502
+#: ../src/main-window.c:1511
 msgid "You can apply filters only on mailbox\n"
 msgstr "Filtry lze použít pouze na poštovní schránky\n"
 
-#: ../src/main-window.c:1522
+#: ../src/main-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "Removing duplicates failed: %s"
 msgstr "Odstraňování duplikátů selhalo: %s"
 
-#: ../src/main-window.c:1528
+#: ../src/main-window.c:1537
 #, c-format
 msgid "Removed %d duplicate"
 msgid_plural "Removed %d duplicates"
@@ -5523,11 +5606,11 @@
 msgstr[1] "Odstraněny %d duplikáty"
 msgstr[2] "Odstraněno %d duplikátů"
 
-#: ../src/main-window.c:1533
+#: ../src/main-window.c:1542
 msgid "No duplicates found"
 msgstr "Duplikáty nenalezeny"
 
-#: ../src/main-window.c:2983
+#: ../src/main-window.c:3056
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to Open Mailbox!\n"
@@ -5536,33 +5619,33 @@
 "Nelze otevřít poštovní schránku!\n"
 "%s."
 
-#: ../src/main-window.c:3013
+#: ../src/main-window.c:3086
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otevírá se %s"
 
-#: ../src/main-window.c:3280 ../src/main-window.c:3435
-#: ../src/main-window.c:3556 ../src/main-window.c:3566
+#: ../src/main-window.c:3357 ../src/main-window.c:3512
+#: ../src/main-window.c:3633 ../src/main-window.c:3643
 msgid "Checking Mail…"
 msgstr "Kontroluje se pošta…"
 
-#: ../src/main-window.c:3518 ../src/main-window.c:3523
-#: ../src/main-window.c:3556 ../src/main-window.c:3561
+#: ../src/main-window.c:3595 ../src/main-window.c:3600
+#: ../src/main-window.c:3633 ../src/main-window.c:3638
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Poštovní schránky"
 
-#: ../src/main-window.c:3519
+#: ../src/main-window.c:3596
 #, c-format
 msgid "IMAP mailbox: %s"
 msgstr "Poštovní schránka IMAP: %s"
 
-#: ../src/main-window.c:3524
+#: ../src/main-window.c:3601
 #, c-format
 msgid "Local mailbox: %s"
 msgstr "Místní poštovní schránka: %s"
 
 #
-#: ../src/main-window.c:3602
+#: ../src/main-window.c:3679
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -5571,69 +5654,69 @@
 msgstr[2] "Obdrželi jste %d nových zpráv."
 
 #
-#: ../src/main-window.c:3607
+#: ../src/main-window.c:3684
 msgid "You have new mail."
 msgstr "Máte novou poštu."
 
-#: ../src/main-window.c:3827
+#: ../src/main-window.c:3929
 msgid "Search mailbox"
 msgstr "Hledání v poštovní schránce"
 
-#: ../src/main-window.c:3850
+#: ../src/main-window.c:3952
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Hledat:"
 
 #. builds the toggle buttons to specify fields concerned by
 #. * the search.
-#: ../src/main-window.c:3863
+#: ../src/main-window.c:3965
 msgid "In:"
 msgstr "Kde:"
 
-#: ../src/main-window.c:3875
+#: ../src/main-window.c:3977
 msgid "S_ubject"
 msgstr "_Předmět"
 
 #. Frame with Apply and Clear buttons
-#: ../src/main-window.c:3880
+#: ../src/main-window.c:3982
 msgid "Show only matching messages"
 msgstr "Zobrazit jen odpovídající zprávy"
 
 #. Frame with OK button
-#: ../src/main-window.c:3901
+#: ../src/main-window.c:4003
 msgid "Open next matching message"
 msgstr "Otevřít následující odpovídající zprávu"
 
-#: ../src/main-window.c:3913
+#: ../src/main-window.c:4015
 msgid "_Reverse search"
 msgstr "Hledat po_zpátku"
 
-#: ../src/main-window.c:3918
+#: ../src/main-window.c:4020
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Přecházet přes okraj"
 
-#: ../src/main-window.c:4138
+#: ../src/main-window.c:4240
 #, c-format
 msgid "Could not open trash: %s"
 msgstr "Nelze otevřít koš: %s"
 
-#: ../src/main-window.c:4258
+#: ../src/main-window.c:4360
 #, c-format
 msgid "Balsa: %s (read-only)"
 msgstr "Balsa: %s (jen ke čtení)"
 
-#: ../src/main-window.c:4260
+#: ../src/main-window.c:4362
 #, c-format
 msgid "Balsa: %s"
 msgstr "Balsa: %s"
 
 #. xgettext: this is the first part of the message
 #. * "Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden".
-#: ../src/main-window.c:4812
+#: ../src/main-window.c:4914
 #, c-format
 msgid "Shown mailbox: %s "
 msgstr "Zobrazená schránka: %s "
 
-#: ../src/main-window.c:4817
+#: ../src/main-window.c:4919
 #, c-format
 msgid "with %d message"
 msgid_plural "with %d messages"
@@ -5641,7 +5724,7 @@
 msgstr[1] "s %d zprávami"
 msgstr[2] "s %d zprávami"
 
-#: ../src/main-window.c:4824
+#: ../src/main-window.c:4926
 #, c-format
 msgid ", %d new"
 msgid_plural ", %d new"
@@ -5649,7 +5732,7 @@
 msgstr[1] ", %d nové"
 msgstr[2] ", %d nových"
 
-#: ../src/main-window.c:4831
+#: ../src/main-window.c:4933
 #, c-format
 msgid ", %d hidden"
 msgid_plural ", %d hidden"
@@ -5657,170 +5740,171 @@
 msgstr[1] ", %d skrytými"
 msgstr[2] ", %d skrytými"
 
-#: ../src/main-window.c:4872
+#: ../src/main-window.c:4974
 #, c-format
 msgid "The next unread message is in %s"
 msgstr "Následující nepřečtená zpráva je v %s"
 
-#: ../src/main-window.c:4879
+#: ../src/main-window.c:4981
 #, c-format
 msgid "Do you want to select %s?"
 msgstr "Chcete vybrat %s?"
 
-#: ../src/message-window.c:308 ../ui/message-window.ui.h:19
+#: ../src/message-window.c:309 ../ui/message-window.ui.h:19
 msgid "M_ove"
 msgstr "_Přesunout"
 
-#: ../src/message-window.c:755
+#: ../src/message-window.c:784
 #, c-format
 msgid "Message from %s: %s"
 msgstr "Zpráva od %s: %s"
 
-#: ../src/pref-manager.c:210
+#: ../src/pref-manager.c:218
 msgid "While retrieving messages"
 msgstr "Během získávání zpráv"
 
-#: ../src/pref-manager.c:211
+#: ../src/pref-manager.c:219
 msgid "Until closed"
 msgstr "Do ukončení"
 
-#: ../src/pref-manager.c:217
+#: ../src/pref-manager.c:225
 msgid "Message number"
 msgstr "Číslo zprávy"
 
-#: ../src/pref-manager.c:225
+#: ../src/pref-manager.c:233
 msgid "Flat"
 msgstr "bez vláken"
 
-#: ../src/pref-manager.c:227
+#: ../src/pref-manager.c:235
 msgid "JWZ"
 msgstr "pokročilý"
 
-#: ../src/pref-manager.c:942 ../src/pref-manager.c:3609
+#: ../src/pref-manager.c:963 ../src/pref-manager.c:3641
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: ../src/pref-manager.c:945
+#. Translators: #1 address book name
+#: ../src/pref-manager.c:967
 #, c-format
 msgid "%s (default)"
 msgstr "%s (výchozí)"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1062
+#: ../src/pref-manager.c:1084
 msgid "Default layout"
 msgstr "Výchozí rozvržení"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1063
+#: ../src/pref-manager.c:1085
 msgid "Wide message layout"
 msgstr "Rozvržení pro široké zprávy"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1064
+#: ../src/pref-manager.c:1086
 msgid "Wide screen layout"
 msgstr "Rozvržení pro širokoúhlou obrazovku"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1072
+#: ../src/pref-manager.c:1094
 msgid "Show next unread message"
 msgstr "Zobrazit následující nepřečtenou zprávu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1073
+#: ../src/pref-manager.c:1095
 msgid "Show next message"
 msgstr "Zobrazit následující zprávu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1074
+#: ../src/pref-manager.c:1096
 msgid "Close message window"
 msgstr "Zavřít okno se zprávou"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1119
+#: ../src/pref-manager.c:1141
 #, c-format
 msgid "Error displaying %s: %s\n"
 msgstr "Chyba při zobrazení %s: %s\n"
 
 #
-#: ../src/pref-manager.c:1132
+#: ../src/pref-manager.c:1154
 msgid "Show nothing"
-msgstr "Nezobrazit nic"
+msgstr "Nezobrazit"
 
 #
-#: ../src/pref-manager.c:1134
+#: ../src/pref-manager.c:1156
 msgid "Show dialog"
 msgstr "Zobrazit dialogové okno"
 
 #
-#: ../src/pref-manager.c:1136
+#: ../src/pref-manager.c:1158
 msgid "Show in list"
 msgstr "Zobrazit v seznamu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1138
+#: ../src/pref-manager.c:1160
 msgid "Show in status bar"
-msgstr "Zobrazovat ve stavové liště"
+msgstr "Zobrazit ve stavové liště"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1140
+#: ../src/pref-manager.c:1162
 msgid "Print to console"
-msgstr "Vytisknout na konzolu"
+msgstr "Vypsat do konzole"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1152
+#: ../src/pref-manager.c:1174
 msgid "Ask me"
 msgstr "Zeptat se"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1688
+#: ../src/pref-manager.c:1710
 msgid "Remote POP3 mailbox…"
 msgstr "Vzdálená poštovní schránka typu POP3…"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1692 ../ui/main-window.ui.h:7
+#: ../src/pref-manager.c:1714 ../ui/main-window.ui.h:7
 msgid "Remote IMAP folder…"
 msgstr "Vzdálená složka typu IMAP…"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1953
+#: ../src/pref-manager.c:1975
 msgid "Remote mailbox servers"
 msgstr "Servery vzdálených poštovních schránek"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1970 ../src/pref-manager.c:2764
-#: ../src/sendmsg-window.c:2605
+#: ../src/pref-manager.c:1992 ../src/pref-manager.c:2786
+#: ../src/sendmsg-window.c:2649
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/pref-manager.c:1978
+#: ../src/pref-manager.c:2000
 msgid "Mailbox name"
 msgstr "Název poštovní schránky"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2000 ../src/pref-manager.c:2083
-#: ../src/pref-manager.c:2807
+#: ../src/pref-manager.c:2022 ../src/pref-manager.c:2105
+#: ../src/pref-manager.c:2829
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2022
+#: ../src/pref-manager.c:2044
 msgid "Local mail directory"
 msgstr "Složka místní pošty"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2025
+#: ../src/pref-manager.c:2047
 msgid "Select your local mail directory"
 msgstr "Vyberte složku vaší místní pošty"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2049
+#: ../src/pref-manager.c:2071
 msgid "Outgoing mail servers"
 msgstr "Servery pro odchozí poštu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2067
+#: ../src/pref-manager.c:2089
 msgid "Server name"
 msgstr "Název serveru"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2111
+#: ../src/pref-manager.c:2132
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontrola"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2114
+#: ../src/pref-manager.c:2135
 msgid "_Check mail automatically every"
 msgstr "_Kontrolovat poštu automaticky každých"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2122 ../src/pref-manager.c:2294
-#: ../src/pref-manager.c:2936 ../src/pref-manager.c:2985
+#: ../src/pref-manager.c:2143 ../src/pref-manager.c:2314
+#: ../src/pref-manager.c:2958 ../src/pref-manager.c:3012
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2127
+#: ../src/pref-manager.c:2148
 msgid "Check _IMAP mailboxes"
 msgstr "Kontrolovat schránky _IMAP"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2131
+#: ../src/pref-manager.c:2152
 msgid "Check Inbox _only"
 msgstr "Kontrolovat p_ouze Příchozí"
 
@@ -5828,11 +5912,11 @@
 msgid "When mail arrives:"
 msgstr "Když přijde nová pošta:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2141
+#: ../src/pref-manager.c:2185
 msgid "Display message"
 msgstr "Zobrazit zprávu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2146
+#: ../src/pref-manager.c:2189
 msgid "Play sound"
 msgstr "Přehrát zvuk"
 
@@ -5840,19 +5924,19 @@
 msgid "Show icon"
 msgstr "Zobrazit ikonu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2158
+#: ../src/pref-manager.c:2156
 msgid "Do background check quietly (no messages in status bar)"
 msgstr "Kontrolovat tiše na pozadí (žádné zprávy ve stavové liště)"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2161
+#: ../src/pref-manager.c:2159
 msgid "_POP message size limit:"
 msgstr "_Limit velikosti zprávy POP:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2190
+#: ../src/pref-manager.c:2210
 msgid "Message disposition notification requests"
 msgstr "Požadavky na oznámení o doručení"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2195
+#: ../src/pref-manager.c:2215
 msgid ""
 "When I receive a message whose sender requested a Message Disposition "
 "Notification (MDN), send it if:"
@@ -5860,7 +5944,7 @@
 "Došlá zpráva může obsahovat požadavek na zaslání „Oznámení o doručení“ "
 "(MDN). Zaslat oznámení v případě, že:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2203
+#: ../src/pref-manager.c:2223
 msgid ""
 "The message header looks clean (the notify-to address is the return path, "
 "and I am in the “To:” or “CC:” list)."
@@ -5869,299 +5953,301 @@
 "je stejná jako návratová cesta, jsem uveden jako adresát v seznamu „Komu:“ "
 "nebo „Kopie:“)."
 
-#: ../src/pref-manager.c:2217
+#: ../src/pref-manager.c:2237
 msgid "The message header looks suspicious."
 msgstr "Hlavička zprávy vypadá podezřele."
 
-#: ../src/pref-manager.c:2241
+#: ../src/pref-manager.c:2261
 msgid "Word wrap"
 msgstr "Zalamování slov"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2244
+#: ../src/pref-manager.c:2264
 msgid "Wrap outgoing text at"
 msgstr "Zalamovat odchozí text na"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2253 ../src/pref-manager.c:2503
+#: ../src/pref-manager.c:2273 ../src/pref-manager.c:2523
 msgid "characters"
 msgstr "znaků"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2272
+#: ../src/pref-manager.c:2292
 msgid "Other options"
 msgstr "Ostatní volby"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2274
+#: ../src/pref-manager.c:2294
 msgid "Reply prefix:"
 msgstr "Prefix odpovědi:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2277
+#: ../src/pref-manager.c:2297
 msgid "Automatically quote original when replying"
 msgstr "Automaticky citovat originál při odpovědi"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2280
+#: ../src/pref-manager.c:2300
 msgid "Forward a mail as attachment instead of quoting it"
 msgstr "Přeposílat poštu jako přílohu místo jejího citování"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2283
+#: ../src/pref-manager.c:2303
 msgid "Copy outgoing messages to sentbox"
 msgstr "Kopírovat odchozí zprávy do Odeslané pošty"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2285
+#: ../src/pref-manager.c:2305
 msgid "Send button always queues outgoing mail in outbox"
 msgstr "Tlačítko Poslat vždy zařadí odchozí poštu do K odeslání"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2289
+#: ../src/pref-manager.c:2309
 msgid "_Send queued mail automatically every"
 msgstr "Ode_sílat poštu z fronty automaticky každých"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2299
+#: ../src/pref-manager.c:2319
 msgid "Edit headers in external editor"
 msgstr "Upravovat hlavičky v externím editoru"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2301
+#: ../src/pref-manager.c:2321
 msgid "Include HTML parts as text when replying or forwarding"
 msgstr "Vkládat HTML části jako text při odpovědi nebo přeposílání pošty"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2319 ../src/toolbar-prefs.c:158
+#: ../src/pref-manager.c:2339 ../src/toolbar-prefs.c:158
 msgid "Main window"
 msgstr "Hlavní okno"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2322
+#: ../src/pref-manager.c:2342
 msgid "Use preview pane"
 msgstr "Používat panel náhledu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2326
+#: ../src/pref-manager.c:2346
 msgid "Show message counts in mailbox list"
 msgstr "Zobrazovat počet zpráv v seznamu poštovních schránek"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2332
+#: ../src/pref-manager.c:2352
 msgid "Automatically view message when mailbox opened"
 msgstr "Automaticky zobrazit zprávu při otevření poštovní schránky"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2335
+#: ../src/pref-manager.c:2355
 msgid "Ask me before selecting a different mailbox to show an unread message"
 msgstr ""
 "Před výběrem jiné schránky se dotázat na zobrazení nepřečtených zpráv"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2339
+#: ../src/pref-manager.c:2359
 msgid "Page Up/Page Down keys scroll text by"
 msgstr "Klávesy PageUp/PageDown posunou zprávu o"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2347
+#: ../src/pref-manager.c:2367
 msgid "percent"
 msgstr "procent"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2364 ../src/toolbar-prefs.c:176
+#: ../src/pref-manager.c:2384 ../src/toolbar-prefs.c:176
 msgid "Message window"
 msgstr "Okno se zprávou"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2366
+#: ../src/pref-manager.c:2386
 msgid "After moving a message:"
 msgstr "Akce po přesunu zprávy:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2387
+#: ../src/pref-manager.c:2407
 msgid "Sorting and threading"
 msgstr "Řazení a vlákna"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2389
+#: ../src/pref-manager.c:2409
 msgid "Default sort column:"
 msgstr "Výchozí sloupec pro řazení:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2397
+#: ../src/pref-manager.c:2417
 msgid "Thread messages by default"
 msgstr "Jako výchozí řadit zprávy do vláken"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2399
+#: ../src/pref-manager.c:2419
 msgid "Expand threads on open"
 msgstr "Rozbalovat vlákna při otevření"
 
 #. fonts
-#: ../src/pref-manager.c:2424 ../src/print-gtk.c:590
+#: ../src/pref-manager.c:2444 ../src/print-gtk.c:618
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonty"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2427
+#: ../src/pref-manager.c:2447
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "Používat systémový font"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2435
+#: ../src/pref-manager.c:2455
 msgid "Use default font size"
 msgstr "Použít výchozí velikost písma"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2441
+#: ../src/pref-manager.c:2461
 msgid "Message font:"
 msgstr "Font zprávy:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2448
+#: ../src/pref-manager.c:2468
 msgid "Subject font:"
 msgstr "Font předmětu:"
 
 #. Quoted text regular expression
 #. and RFC2646-style flowed text
-#: ../src/pref-manager.c:2488
+#: ../src/pref-manager.c:2508
 msgid "Quoted and flowed text"
 msgstr "Citovaný a formátovaný text"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2491
+#: ../src/pref-manager.c:2511
 msgid "Mark quoted text"
 msgstr "Označit citovaný text"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2494
+#: ../src/pref-manager.c:2514
 msgid "Quoted text regular expression:"
 msgstr "Regulární výraz pro citovaný text:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2497
+#: ../src/pref-manager.c:2517
 msgid "Wrap text at"
 msgstr "Zalamovat text na"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2516
+#: ../src/pref-manager.c:2536
 #, c-format
 msgid "HTTP cache size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost mezipaměti HTTP: %s"
 
 #. handling of multipart/alternative
-#: ../src/pref-manager.c:2549
+#: ../src/pref-manager.c:2569
 msgid "Display of multipart/alternative parts"
 msgstr "Zobrazení částí Multipart/Alternative"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2553 ../src/print-gtk.c:612
+#: ../src/pref-manager.c:2573
 msgid "Prefer text/plain over HTML"
 msgstr "Upřednostňovat prostý text před HTML"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2556
+#. Translators: per-sender database of exceptions over global HTTP
+#. * preferences (display HTML vs. plain, auto-load external items)
+#: ../src/pref-manager.c:2578
 msgid "Manage exceptions…"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat výjimky…"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2564
+#: ../src/pref-manager.c:2586
 msgid "Clear HTTP cache…"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat mezipaměť HTTP…"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2583
+#: ../src/pref-manager.c:2605
 msgid "Message colors"
 msgstr "Barvy zprávy"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2588
+#: ../src/pref-manager.c:2610
 #, c-format
 msgid "Quote level %d color"
 msgstr "%d. úroveň citovaného textu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2606
+#: ../src/pref-manager.c:2628
 msgid "Link color"
 msgstr "Barva odkazu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2608
+#: ../src/pref-manager.c:2630
 msgid "Hyperlink color"
 msgstr "Barva odkazu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2623 ../src/pref-manager.c:3227
+#: ../src/pref-manager.c:2645 ../src/pref-manager.c:3255
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2626
+#: ../src/pref-manager.c:2648
 msgid "Date encoding (for strftime):"
 msgstr "Kódování data (pro strftime):"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2628
+#: ../src/pref-manager.c:2650
 msgid "Selected headers:"
 msgstr "Vybrané hlavičky:"
 
 #. treatment of messages with 8-bit chars, but without proper MIME encoding
-#: ../src/pref-manager.c:2646
+#: ../src/pref-manager.c:2668
 msgid "National (8-bit) characters in broken messages without codeset header"
 msgstr "Národní (osmibitové) znaky v chybných zprávách bez hlavičky codeset"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2651
+#: ../src/pref-manager.c:2673
 msgid "display as “?”"
 msgstr "zobrazovat jako „?“"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2659
+#: ../src/pref-manager.c:2681
 msgid "display in codeset"
 msgstr "zobrazovat ve znakové sadě"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2684
+#: ../src/pref-manager.c:2706
 msgid "Information messages"
 msgstr "Informační zprávy"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2688
+#: ../src/pref-manager.c:2710
 msgid "Information messages:"
 msgstr "Informační zprávy:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2692
+#: ../src/pref-manager.c:2714
 msgid "Warning messages:"
 msgstr "Varovná hlášení:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2696
+#: ../src/pref-manager.c:2718
 msgid "Error messages:"
 msgstr "Chybová hlášení:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2700
+#: ../src/pref-manager.c:2722
 msgid "Fatal error messages:"
 msgstr "Závažná chybová hlášení:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2704
+#: ../src/pref-manager.c:2726
 msgid "Debug messages:"
-msgstr "Zprávy lazení:"
+msgstr "Ladicí zprávy:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2720
+#: ../src/pref-manager.c:2742
 msgid "Display progress dialog"
 msgstr "Zobrazovat dialog s průběhem"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2721
+#: ../src/pref-manager.c:2743
 msgid "Display progress dialog when sending messages"
 msgstr "Při odesílání zpráv zobrazovat dialogové okno s průběhem"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2722
+#: ../src/pref-manager.c:2744
 msgid "Display progress dialog when retrieving messages"
 msgstr "Při příjmu zpráv zobrazovat dialogové okno s průběhem"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2744 ../src/pref-manager.c:3356
+#: ../src/pref-manager.c:2766 ../src/pref-manager.c:3384
 msgid "Address books"
 msgstr "Adresáře"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2772
+#: ../src/pref-manager.c:2794
 msgid "Address book name"
 msgstr "Název adresáře"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2780
+#: ../src/pref-manager.c:2802
 msgid "Auto-complete"
 msgstr "Automatické doplnění"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2813
+#: ../src/pref-manager.c:2835
 msgid "_Set as default"
 msgstr "Na_stavit jako výchozí"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2830
+#: ../src/pref-manager.c:2852
 msgid "Miscellaneous spelling settings"
 msgstr "Různá nastavení kontroly pravopisu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2834
+#: ../src/pref-manager.c:2856
 msgid "Check signature"
 msgstr "Kontrolovat podpis"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2836
+#: ../src/pref-manager.c:2858
 msgid "Check quoted"
 msgstr "Kontrolovat citované"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2852
+#: ../src/pref-manager.c:2874
 msgid "Start-up options"
 msgstr "Volby pro spuštění aplikace"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2855
+#: ../src/pref-manager.c:2877
 msgid "Open Inbox upon start-up"
 msgstr "Po spuštění otevřít schránku s příchozí poštou"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2857
+#: ../src/pref-manager.c:2879
 msgid "Check mail upon start-up"
 msgstr "Po spuštění zkontrolovat poštu"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2859
+#: ../src/pref-manager.c:2881
 msgid "Remember open mailboxes between sessions"
-msgstr "Pamatovat si otevřené poštovní schránky mezi sezeními"
+msgstr "Pamatovat si otevřené poštovní schránky napříč sezeními"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2877
+#: ../src/pref-manager.c:2899
 msgid "Folder scanning"
 msgstr "Zkoumání složek"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2880
+#: ../src/pref-manager.c:2902
 msgid ""
 "Choose depth 1 for fast start-up; this defers scanning some folders. To see "
 "more of the tree at start-up, choose a greater depth."
@@ -6169,34 +6255,34 @@
 "Vyberte úroveň 1 pro rychlý start; to odloží zkoumání některých složek. "
 "Chcete-li po spuštění programu vidět ze stromu více, zvolte větší hloubku."
 
-#: ../src/pref-manager.c:2887
+#: ../src/pref-manager.c:2909
 msgid "Scan local folders to depth"
 msgstr "Zkoumat místní složky do hloubky"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2896
+#: ../src/pref-manager.c:2918
 msgid "Scan IMAP folders to depth"
 msgstr "Zkoumat složky IMAP do hloubky"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2918 ../src/pref-manager.c:3370
+#: ../src/pref-manager.c:2940 ../src/pref-manager.c:3398
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2921
+#: ../src/pref-manager.c:2943
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Při ukončení vysypat koš"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2925
+#: ../src/pref-manager.c:2947
 msgid "Close mailbox if unused more than"
-msgstr "Zavřít poštovní schránku, pokud není používána déle než"
+msgstr "Zavřít poštovní schránku, pokud není použita víc než"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2953
+#: ../src/pref-manager.c:2980
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "Odstranění zpráv"
 
 #. Translators: this used to be "using Mailbox -> Hide messages";
 #. * the UTF-8 string for the right-arrow symbol is broken out to
 #. * avoid msgconv problems.
-#: ../src/pref-manager.c:2958
+#: ../src/pref-manager.c:2985
 #, c-format
 msgid ""
 "The following setting is global, but may be overridden for the selected "
@@ -6205,85 +6291,85 @@
 "Následující nastavení je globální, ale může být změněno pro zvolenou "
 "poštovní schránku pomocí Poštovní schránka %s Skrýt zprávy:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2966
+#: ../src/pref-manager.c:2993
 msgid "Hide messages marked as deleted"
 msgstr "Skrývat zprávy označené jako smazané"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2968
+#: ../src/pref-manager.c:2995
 msgid "The following settings are global:"
 msgstr "Následující nastavení jsou globální:"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2971
+#: ../src/pref-manager.c:2998
 msgid "Expunge deleted messages when mailbox is closed"
-msgstr "Odstraňovat smazané zprávy při zavření poštovní schránky"
+msgstr "Likvidovat smazané zprávy při zavření poštovní schránky"
 
-#: ../src/pref-manager.c:2975
+#: ../src/pref-manager.c:3002
 msgid "…and if unused more than"
 msgstr "… a pokud není používána déle než"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3192
+#: ../src/pref-manager.c:3220
 msgid "Mail options"
 msgstr "Volby pošty"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3196
+#: ../src/pref-manager.c:3224
 msgid "Incoming"
 msgstr "Příchozí"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3200
+#: ../src/pref-manager.c:3228
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Odchozí"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3211
+#: ../src/pref-manager.c:3239
 msgid "Display options"
 msgstr "Možnosti zobrazení"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3215
+#: ../src/pref-manager.c:3243
 msgid "Sort and thread"
 msgstr "Řazení a vlákna"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3219 ../src/print-gtk.c:582
+#: ../src/pref-manager.c:3247 ../src/print-gtk.c:610
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3223
+#: ../src/pref-manager.c:3251
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3231
+#: ../src/pref-manager.c:3259
 msgid "Status messages"
 msgstr "Stavové zprávy"
 
 #. must NOT be modal
-#: ../src/pref-manager.c:3298
+#: ../src/pref-manager.c:3326
 msgid "Balsa Preferences"
 msgstr "Nastavení Balsy"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3361 ../src/toolbar-factory.c:141
+#: ../src/pref-manager.c:3389 ../src/toolbar-factory.c:141
 msgid "Spelling"
 msgstr "Pravopis"
 
-#: ../src/pref-manager.c:3366
+#: ../src/pref-manager.c:3394
 msgid "Start-up"
 msgstr "Spouštění"
 
-#: ../src/print-gtk.c:97 ../src/print-gtk.c:310
+#: ../src/print-gtk.c:93 ../src/print-gtk.c:340
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strana %d z %d"
 
-#: ../src/print-gtk.c:171
+#: ../src/print-gtk.c:126
 msgid "Signed and encrypted"
 msgstr "Podepsané a šifrované"
 
-#: ../src/print-gtk.c:173
+#: ../src/print-gtk.c:128
 msgid "Signed"
 msgstr "Podepsané"
 
-#: ../src/print-gtk.c:176
+#: ../src/print-gtk.c:131
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Šifrované"
 
-#: ../src/print-gtk.c:417
+#: ../src/print-gtk.c:448
 #, c-format
 msgid "Cannot print page %d because the document has only %d page."
 msgid_plural "Cannot print page %d because the document has only %d pages."
@@ -6297,41 +6383,40 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #. 
-#: ../src/print-gtk.c:455
+#: ../src/print-gtk.c:486
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: ../src/print-gtk.c:511
+#: ../src/print-gtk.c:542
 msgid "inch"
 msgstr "palec"
 
-#: ../src/print-gtk.c:518
+#: ../src/print-gtk.c:549
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../src/print-gtk.c:592
+#: ../src/print-gtk.c:620
 msgid "_Header Font:"
 msgstr "Font _hlavičky:"
 
-#: ../src/print-gtk.c:593
+#: ../src/print-gtk.c:621
 msgid "B_ody Font:"
 msgstr "Písm_o těla:"
 
-#: ../src/print-gtk.c:594
+#: ../src/print-gtk.c:622
 msgid "_Footer Font:"
 msgstr "Font _patičky:"
 
 #. syntax highlighting
-#. treatment of HTML messages and parts
-#: ../src/print-gtk.c:597 ../src/print-gtk.c:610
+#: ../src/print-gtk.c:625
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Zvýrazňování"
 
-#: ../src/print-gtk.c:600
+#: ../src/print-gtk.c:628
 msgid "Highlight _cited text"
 msgstr "Zvýraznit _citovaný text"
 
-#: ../src/print-gtk.c:604
+#: ../src/print-gtk.c:632
 msgid "Highlight _structured phrases"
 msgstr "Zvýraznit _strukturované fráze"
 
@@ -6340,27 +6425,27 @@
 msgstr "Stahovat obrázky z cizích serverů (může být nebezpečné)"
 
 #. margins
-#: ../src/print-gtk.c:627
+#: ../src/print-gtk.c:637
 msgid "Margins"
 msgstr "Okraje"
 
-#: ../src/print-gtk.c:631
+#: ../src/print-gtk.c:641
 msgid "_Top"
 msgstr "_Nahoře"
 
-#: ../src/print-gtk.c:637
+#: ../src/print-gtk.c:647
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Dole"
 
-#: ../src/print-gtk.c:649
+#: ../src/print-gtk.c:659
 msgid "_Left"
 msgstr "V_levo"
 
-#: ../src/print-gtk.c:655
+#: ../src/print-gtk.c:665
 msgid "_Right"
 msgstr "Vp_ravo"
 
-#: ../src/print-gtk.c:793
+#: ../src/print-gtk.c:790
 #, c-format
 msgid "Error printing message: %s"
 msgstr "Chyba při tisku zprávy: %s"
@@ -6394,7 +6479,7 @@
 "The option to request a MDN is now on the Options menu of the compose window."
 msgstr "Volba požadovat MDN je nyní v nabídce Volby editačního okna."
 
-#: ../src/save-restore.c:1179
+#: ../src/save-restore.c:1184
 msgid ""
 "This version of Balsa uses a new user interface; if you have changed Balsa’s "
 "keyboard accelerators, you will need to set them again."
@@ -6405,179 +6490,179 @@
 #. Translators: please use the initial letter of each language as
 #. * its accelerator; this is a long list, and unique accelerators
 #. * cannot be found.
-#: ../src/sendmsg-window.c:183
+#: ../src/sendmsg-window.c:182
 msgid "_Brazilian Portuguese"
 msgstr "_Brazilská portugalština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:184
+#: ../src/sendmsg-window.c:183
 msgid "_Catalan"
 msgstr "_Katalánština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:185
+#: ../src/sendmsg-window.c:184
 msgid "_Chinese Simplified"
 msgstr "_Zjednodušená čínština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:186
+#: ../src/sendmsg-window.c:185
 msgid "_Chinese Traditional"
 msgstr "_Tradiční čínština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:187
+#: ../src/sendmsg-window.c:186
 msgid "_Czech"
 msgstr "Č_eština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:188
+#: ../src/sendmsg-window.c:187
 msgid "_Danish"
 msgstr "_Dánština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:189
+#: ../src/sendmsg-window.c:188
 msgid "_Dutch"
 msgstr "_Holandština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:190
+#: ../src/sendmsg-window.c:189
 msgid "_English (American)"
 msgstr "_Americká angličtina"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:191
+#: ../src/sendmsg-window.c:190
 msgid "_English (British)"
 msgstr "_Britská angličtina"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:192
+#: ../src/sendmsg-window.c:191
 msgid "_Esperanto"
 msgstr "_Esperanto"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:193
+#: ../src/sendmsg-window.c:192
 msgid "_Estonian"
 msgstr "_Estonština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:194
+#: ../src/sendmsg-window.c:193
 msgid "_Finnish"
 msgstr "_Finština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:195
+#: ../src/sendmsg-window.c:194
 msgid "_French"
 msgstr "_Francouzština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:196
+#: ../src/sendmsg-window.c:195
 msgid "_German"
 msgstr "_Němčina"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:197
+#: ../src/sendmsg-window.c:196
 msgid "_German (Austrian)"
 msgstr "_Němčina (Rakousko)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:198
+#: ../src/sendmsg-window.c:197
 msgid "_German (Swiss)"
 msgstr "_Němčina (Švýcarsko)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:199
+#: ../src/sendmsg-window.c:198
 msgid "_Greek"
 msgstr "Ř_ečtina"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:200
+#: ../src/sendmsg-window.c:199
 msgid "_Hebrew"
 msgstr "_Hebrejština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:201
+#: ../src/sendmsg-window.c:200
 msgid "_Hungarian"
 msgstr "_Maďarština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:202
+#: ../src/sendmsg-window.c:201
 msgid "_Italian"
 msgstr "_Italština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:203
+#: ../src/sendmsg-window.c:202
 msgid "_Japanese (JIS)"
 msgstr "_Japonština (JIS)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:204
+#: ../src/sendmsg-window.c:203
 msgid "_Kazakh"
 msgstr "_Kazaština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:205
+#: ../src/sendmsg-window.c:204
 msgid "_Korean"
 msgstr "_Korejština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:206
+#: ../src/sendmsg-window.c:205
 msgid "_Latvian"
 msgstr "_Lotyština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:207
+#: ../src/sendmsg-window.c:206
 msgid "_Lithuanian"
 msgstr "_Litevština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:208
+#: ../src/sendmsg-window.c:207
 msgid "_Norwegian"
 msgstr "_Norština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:209
+#: ../src/sendmsg-window.c:208
 msgid "_Polish"
 msgstr "_Polština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:210
+#: ../src/sendmsg-window.c:209
 msgid "_Portuguese"
 msgstr "_Portugalština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:211
+#: ../src/sendmsg-window.c:210
 msgid "_Romanian"
 msgstr "_Rumunština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:212
+#: ../src/sendmsg-window.c:211
 msgid "_Russian"
 msgstr "_Ruština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:213
+#: ../src/sendmsg-window.c:212
 msgid "_Serbian"
 msgstr "_Srbština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:214
+#: ../src/sendmsg-window.c:213
 msgid "_Serbian (Latin)"
 msgstr "_Srbština (latinka)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:215
+#: ../src/sendmsg-window.c:214
 msgid "_Slovak"
 msgstr "_Slovenština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:216
+#: ../src/sendmsg-window.c:215
 msgid "_Spanish"
 msgstr "Š_panělština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:217
+#: ../src/sendmsg-window.c:216
 msgid "_Swedish"
 msgstr "Š_védština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:218
+#: ../src/sendmsg-window.c:217
 msgid "_Tatar"
 msgstr "_Tatarština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:219
+#: ../src/sendmsg-window.c:218
 msgid "_Turkish"
 msgstr "_Turečtina"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:220
+#: ../src/sendmsg-window.c:219
 msgid "_Ukrainian"
 msgstr "_Ukrajinština"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:221
+#: ../src/sendmsg-window.c:220
 msgid "_Generic UTF-8"
 msgstr "_Obecné UTF-8"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:265
+#: ../src/sendmsg-window.c:264
 msgid "Attachment"
 msgstr "Příloha"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:265
+#: ../src/sendmsg-window.c:264
 msgid "Inline"
 msgstr "Vloženo"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:265
+#: ../src/sendmsg-window.c:264
 msgid "Reference"
 msgstr "Odkaz"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:479
+#: ../src/sendmsg-window.c:478
 msgid "(No name)"
 msgstr "(beze jména)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:485
+#: ../src/sendmsg-window.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The message to “%s” is modified.\n"
@@ -6586,15 +6671,15 @@
 "Zpráva pro „%s“ byla změněna.\n"
 "Uložit zprávu do rozepsané pošty?"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:774
+#: ../src/sendmsg-window.c:809
 msgid "GNOME editor is not defined in your preferred applications."
 msgstr "Mezi vašimi preferovanými aplikacemi GNOME není definován editor."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:847
+#: ../src/sendmsg-window.c:897
 msgid "Select Identity"
 msgstr "Vyberte identitu"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1356
+#: ../src/sendmsg-window.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "Saying yes will not send the file “%s” itself, but just a MIME "
@@ -6607,17 +6692,17 @@
 "MIME typu message/external-body. Příjemce pošty musí disponovat "
 "odpovídajícími právy, aby mohl vidět „skutečný“ soubor.\n"
 "\n"
-"Opravdu chcete tento soubor připojit jako odkaz?"
+"Opravdu chcete tento soubor přiložit jako odkaz?"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1369
+#: ../src/sendmsg-window.c:1419
 msgid "Attach as Reference?"
-msgstr "Připojit jako odkaz?"
+msgstr "Přiložit jako odkaz?"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1493
+#: ../src/sendmsg-window.c:1543
 msgid "Choose character set"
 msgstr "Vyberte znakovou sadu"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1501
+#: ../src/sendmsg-window.c:1551
 #, c-format
 msgid ""
 "File\n"
@@ -6630,16 +6715,16 @@
 "není kódován v US-ASCII ani UTF-8.\n"
 "Vyberte prosím znakovou sadu, ve které je soubor kódován."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1521
+#: ../src/sendmsg-window.c:1571
 msgid "Attach as MIME type:"
-msgstr "Připojit jako typ MIME:"
+msgstr "Přiložit jako typ MIME:"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1582
+#: ../src/sendmsg-window.c:1632
 #, c-format
 msgid "Character set for file %s changed from “%s” to “%s”."
 msgstr "Znaková sada pro soubor %s změněna z „%s“ na „%s“."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1628 ../src/sendmsg-window.c:5117
+#: ../src/sendmsg-window.c:1678 ../src/sendmsg-window.c:5169
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(Žádný předmět)"
 
@@ -6648,33 +6733,33 @@
 msgid "Cannot create file URI object for %s"
 msgstr "Nelze vytvořit souborový objekt URI pro %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1713
+#: ../src/sendmsg-window.c:1757
 msgid "forwarded message"
 msgstr "přeposlaná zpráva"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1718
+#: ../src/sendmsg-window.c:1762
 #, c-format
 msgid "Message from %s, subject: “%s”"
 msgstr "Zpráva od %s, předmět: „%s“"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1802 ../src/sendmsg-window.c:1878
+#: ../src/sendmsg-window.c:1846 ../src/sendmsg-window.c:1922
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1890
+#: ../src/sendmsg-window.c:1934
 msgid "Open…"
 msgstr "Otevřít…"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1902
+#: ../src/sendmsg-window.c:1946
 msgid "(URL)"
 msgstr "(URL)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:1957
+#: ../src/sendmsg-window.c:2001
 msgid "Attach file"
-msgstr "Připojit soubor"
+msgstr "Přiložit soubor"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:2069 ../src/sendmsg-window.c:2145
-#: ../src/sendmsg-window.c:7093
+#: ../src/sendmsg-window.c:2113 ../src/sendmsg-window.c:2189
+#: ../src/sendmsg-window.c:7136
 msgid ""
 "Attaching message failed.\n"
 "Possible reason: not enough temporary space"
@@ -6682,87 +6767,87 @@
 "Připojení zprávy selhalo.\n"
 "Možný důvod: nedostatek místa pro dočasné soubory na disku"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:2360
+#: ../src/sendmsg-window.c:2404
 msgid "F_rom:"
 msgstr "_Od:"
 
 #. Subject:
-#: ../src/sendmsg-window.c:2510
+#: ../src/sendmsg-window.c:2554
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Předmět:"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:2541
+#: ../src/sendmsg-window.c:2585
 msgid "F_CC:"
 msgstr "_Automatická kopie:"
 
 #. Attachment list
-#: ../src/sendmsg-window.c:2568
+#: ../src/sendmsg-window.c:2612
 msgid "_Attachments:"
 msgstr "Příl_ohy:"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:2612
+#: ../src/sendmsg-window.c:2656
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:2635
+#: ../src/sendmsg-window.c:2679
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:2937
+#: ../src/sendmsg-window.c:2981
 #, c-format
 msgid "Could not save attachment: %s"
 msgstr "Nelze uložit přílohu: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3011
+#: ../src/sendmsg-window.c:3055
 msgid "No subject"
 msgstr "Žádný předmět"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3060
+#: ../src/sendmsg-window.c:3104
 msgid "decrypted: "
 msgstr "rozšifrováno: "
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3068
+#: ../src/sendmsg-window.c:3112
 #, c-format
 msgid "inlined file “%s” (%s)"
 msgstr "vložený soubor „%s“ (%s)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3071
+#: ../src/sendmsg-window.c:3115
 #, c-format
 msgid "attached file “%s” (%s)"
 msgstr "připojený soubor „%s“ (%s)"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3076
+#: ../src/sendmsg-window.c:3120
 #, c-format
 msgid "inlined %s part"
 msgstr "vložena část %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3078
+#: ../src/sendmsg-window.c:3122
 #, c-format
 msgid "attached %s part"
 msgstr "přiložena část %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3159
+#: ../src/sendmsg-window.c:3203
 #, c-format
 msgid "message from %s, subject “%s”"
 msgstr "zpráva od %s, předmět: „%s“"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3287
+#: ../src/sendmsg-window.c:3331
 msgid "quoted"
 msgstr "citováno"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3292 ../src/sendmsg-window.c:3295
+#: ../src/sendmsg-window.c:3336 ../src/sendmsg-window.c:3339
 msgid "quoted attachment"
 msgstr "citovaná příloha"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3339
+#: ../src/sendmsg-window.c:3383
 msgid "Select parts for quotation"
 msgstr "Vyberte části, které citovat"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3351
+#: ../src/sendmsg-window.c:3395
 msgid "Select the parts of the message which shall be quoted in the reply"
 msgstr "Vyberte části zprávy, které mají být citovány v odpovědi"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3374
+#: ../src/sendmsg-window.c:3418
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The original message contains an abnormal mixture of "
 "encrypted and unencrypted parts. This <i>might</i> indicate an attack.\n"
@@ -6772,7 +6857,7 @@
 "nešifrovaných částí. To <i>může</i> naznačovat útok.\n"
 "Před odesláním raději dvakrát zkontrolujte obsah odpovědi."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3381 ../src/sendmsg-window.c:3453
+#: ../src/sendmsg-window.c:3425 ../src/sendmsg-window.c:3497
 msgid ""
 "You reply to an encrypted message. The reply will contain the decrypted "
 "contents of the original message.\n"
@@ -6784,71 +6869,71 @@
 "Zvažte proto zašifrování odpovědi a ujistěte se, že vám nezamýšleně neunikly "
 "citlivé informace."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3457
+#: ../src/sendmsg-window.c:3501
 msgid "Do not remind me again."
 msgstr "Znovu neupozorňovat"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3552
+#: ../src/sendmsg-window.c:3596
 msgid "you"
 msgstr "Vy"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3561
+#: ../src/sendmsg-window.c:3605
 #, c-format
 msgid "------forwarded message from %s------\n"
 msgstr "------přeposlaná zpráva od %s------\n"
 
 #
-#: ../src/sendmsg-window.c:3598
+#: ../src/sendmsg-window.c:3642
 #, c-format
 msgid "Message-ID: %s\n"
 msgstr "ID zprávy: %s\n"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3604
+#: ../src/sendmsg-window.c:3648
 msgid "References:"
 msgstr "Odkazy:"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3615
+#: ../src/sendmsg-window.c:3659
 #, c-format
 msgid "On %s, %s wrote:\n"
 msgstr "Dne %s napsal %s:\n"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3617
+#: ../src/sendmsg-window.c:3661
 #, c-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s napsal:\n"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3883
+#: ../src/sendmsg-window.c:3927
 msgid "Could not save message."
 msgstr "Nelze uložit zprávu."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3890
+#: ../src/sendmsg-window.c:3934
 #, c-format
 msgid "Could not open draftbox: %s"
 msgstr "Nelze otevřít Rozepsanou poštu: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:3919
+#: ../src/sendmsg-window.c:3963
 msgid "Message saved."
 msgstr "Zpráva uložena."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:4557 ../src/sendmsg-window.c:4565
-#: ../src/sendmsg-window.c:4572 ../src/sendmsg-window.c:4596
+#: ../src/sendmsg-window.c:4601 ../src/sendmsg-window.c:4609
+#: ../src/sendmsg-window.c:4616 ../src/sendmsg-window.c:4640
 #, c-format
 msgid "Could not attach the file %s: %s."
 msgstr "Nelze přiložit soubor %s: %s."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:4558
+#: ../src/sendmsg-window.c:4602
 msgid "not an absolute path"
 msgstr "není absolutní cesta"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:4566
+#: ../src/sendmsg-window.c:4610
 msgid "does not exist"
 msgstr "neexistuje"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:4597
+#: ../src/sendmsg-window.c:4641
 msgid "not in current directory"
 msgstr "není v aktuálním složce"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:4649
+#: ../src/sendmsg-window.c:4693
 msgid ""
 "The link that you selected created\n"
 "a “Blind copy” (BCC) address.\n"
@@ -6860,56 +6945,56 @@
 "Prosím, zkontrolujte, zda je adresa\n"
 "správná."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:4758
+#: ../src/sendmsg-window.c:710 ../src/sendmsg-window.c:4802
 #, c-format
 msgid "Cannot read the file “%s”: %s"
 msgstr "Nezdařilo se čtení souboru „%s“: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:4777
+#: ../src/sendmsg-window.c:4821
 msgid "Include file"
 msgstr "Vložit soubor"
 
 #. Translators: please do not translate Face.
-#: ../src/sendmsg-window.c:4964
+#: ../src/sendmsg-window.c:5014
 #, c-format
 msgid "Could not load Face header file %s: %s"
 msgstr "Nelze nahrát hlavičkový soubor Face %s: %s"
 
 #. Translators: please do not translate Face.
-#: ../src/sendmsg-window.c:4967
+#: ../src/sendmsg-window.c:5017
 #, c-format
 msgid "Could not load X-Face header file %s: %s"
 msgstr "Nelze nahrát hlavičkový soubor X-Face %s: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5077
+#: ../src/sendmsg-window.c:5129
 msgid "No Subject"
 msgstr "Žádný předmět"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5082
+#: ../src/sendmsg-window.c:5134
 msgid "_Send"
 msgstr "Ode_slat"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5103
+#: ../src/sendmsg-window.c:5155
 msgid "You did not specify a subject for this message"
 msgstr "Nenapsali jste žádný předmět této zprávy"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5104
+#: ../src/sendmsg-window.c:5156
 msgid "If you would like to provide one, enter it below."
 msgstr "Pokud ho chcete poskytnout, zadejte ho níže."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5162
+#: ../src/sendmsg-window.c:5214
 msgid "Message could be encrypted"
 msgstr "Zprávu by bylo možné zašifrovat"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5165
+#: ../src/sendmsg-window.c:5217
 msgid "Send _encrypted"
 msgstr "Od_eslat zašifrovanou"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5166
+#: ../src/sendmsg-window.c:5218
 msgid "Send _unencrypted"
 msgstr "Odeslat neši_frovanou"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5236 ../src/sendmsg-window.c:5324
+#: ../src/sendmsg-window.c:5288 ../src/sendmsg-window.c:5376
 #, c-format
 msgid ""
 "You did not select encryption for this message, although %s public keys are "
@@ -6920,22 +7005,22 @@
 "dostupné pro všechny příjemce. Abyste ochránili své soukromí, můžete zprávu "
 "zašifrovat pomocí %s."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5311
+#: ../src/sendmsg-window.c:5363
 #, c-format
 msgid "error checking Autocrypt keys: %s"
-msgstr "chyba při konrole klíčů pro automatické šifrování: %s"
+msgstr "chyba při konrole klíčů pro Autocrypt: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5342
+#: ../src/sendmsg-window.c:5394
 msgid ""
 "\n"
 "However, encryption is discouraged as the Autocrypt status indicates that "
 "some recipients <i>might</i> not be able to read the message."
 msgstr ""
 "\n"
-"Avšak šifrování nedoporučujeme, protože stav automatického šifrování "
+"Avšak šifrování nedoporučujeme, protože Autocrypt je ve stavu, který "
 "naznačuje, že někteří příjemci <i>nemusí</i> být schopni zprávu přečíst."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5355
+#: ../src/sendmsg-window.c:5407
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>Note:</i> choosing encryption will import %u key from the Autocrypt "
@@ -6945,24 +7030,24 @@
 "database into the GnuPG key ring."
 msgstr[0] ""
 "<i>Poznámka</i>: zvolením šifrování se naimportuje %u klíč z databáze "
-"automatického šifrování do klíčenky GnuPG."
+"Autocrypt do klíčenky GnuPG."
 msgstr[1] ""
 "<i>Poznámka</i>: zvolením šifrování se naimportují %u klíče z databáze "
-"automatického šifrování do klíčenky GnuPG."
+"Autocrypt do klíčenky GnuPG."
 msgstr[2] ""
 "<i>Poznámka</i>: zvolením šifrování se naimportuje %u klíčů z databáze "
-"automatického šifrování do klíčenky GnuPG."
+"Autocrypt do klíčenky GnuPG."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5380
+#: ../src/sendmsg-window.c:5432
 #, c-format
 msgid "Cannot import Autocrypt keys: %s"
-msgstr "Nezdařilo se naimportovat klíče pro automatické šifrování: %s"
+msgstr "Nezdařilo se naimportovat klíče pro Autocrypt: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5440
+#: ../src/sendmsg-window.c:5492
 msgid "You selected OpenPGP security for this message.\n"
 msgstr "Zvolili jste zabezpečení zprávy pomocí OpenPGP.\n"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5445
+#: ../src/sendmsg-window.c:5497
 msgid ""
 "The message text will be sent as plain text and as HTML, but only the plain "
 "part can be signed.\n"
@@ -6970,13 +7055,13 @@
 "Text zprávy bude odeslán jako čistý text a jako HTML, ale pouze čistý text "
 "může být podepsán.\n"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5450
+#: ../src/sendmsg-window.c:5502
 msgid ""
 "The message contains attachments, which cannot be signed or encrypted.\n"
 msgstr ""
 "Zpráva obsahuje přílohy, které nemohou být podepsány ani zašifrovány.\n"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5454
+#: ../src/sendmsg-window.c:5506
 msgid ""
 "You should select MIME mode if the complete message shall be protected. Do "
 "you really want to proceed?"
@@ -6984,36 +7069,36 @@
 "Měli byste zvolit mód MIME, má-li být chráněna celá zpráva. Opravdu chcete "
 "pokračovat ve zpracování?"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5477
+#: ../src/sendmsg-window.c:5529
 #, c-format
 msgid "sending message with GPG mode %d"
 msgstr "odesílá se zpráva v režimu GPG %d"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5507
+#: ../src/sendmsg-window.c:5559
 msgid "Message could not be created"
 msgstr "Zprávu nelze vytvořit"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5509
+#: ../src/sendmsg-window.c:5561
 msgid "Message could not be queued in outbox"
 msgstr "Zprávu nebylo možné zařadit do schránky „Pošta k odeslání“"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5511
+#: ../src/sendmsg-window.c:5563
 msgid "Message could not be saved in sentbox"
 msgstr "Zprávu nebylo možné uložit mezi odeslané"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5513
+#: ../src/sendmsg-window.c:5565
 msgid "Message could not be sent"
 msgstr "Zprávu nelze odeslat"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5515
+#: ../src/sendmsg-window.c:5567
 msgid "Message could not be signed"
 msgstr "Zprávu nelze podepsat"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5517
+#: ../src/sendmsg-window.c:5569
 msgid "Message could not be encrypted"
 msgstr "Zprávu nelze zašifrovat"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5522
+#: ../src/sendmsg-window.c:5574
 #, c-format
 msgid ""
 "Send failed: %s\n"
@@ -7022,45 +7107,45 @@
 "Odesílání selhalo: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5528
+#: ../src/sendmsg-window.c:5580
 #, c-format
 msgid "Send failed: %s"
 msgstr "Odesílání selhalo: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5627
+#: ../src/sendmsg-window.c:5671
 #, c-format
 msgid "Could not postpone message: %s"
 msgstr "Nelze odložit zprávu: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5648
+#: ../src/sendmsg-window.c:5692
 msgid "Message postponed."
 msgstr "Zpráva odložena."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5653
+#: ../src/sendmsg-window.c:5697
 msgid "Could not postpone message."
 msgstr "Nelze odložit zprávu."
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:5865
+#: ../src/sendmsg-window.c:5909
 #, c-format
 msgid "Error starting spell checker: %s"
 msgstr "Chyba při spouštění kontroly pravopisu: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:6628
+#: ../src/sendmsg-window.c:6672
 #, c-format
 msgid "Reply to %s: %s"
 msgstr "Odpověď pro %s: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:6633
+#: ../src/sendmsg-window.c:6677
 #, c-format
 msgid "Forward message to %s: %s"
 msgstr "Přeposlat zprávu pro %s: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:6637
+#: ../src/sendmsg-window.c:6681
 #, c-format
 msgid "New message to %s: %s"
 msgstr "Nová zpráva pro %s: %s"
 
-#: ../src/sendmsg-window.c:6785 ../ui/sendmsg-window.ui.h:33
+#: ../src/sendmsg-window.c:6828 ../ui/sendmsg-window.ui.h:33
 msgid "_Language"
 msgstr "_Jazyk"
 
@@ -7183,11 +7268,11 @@
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: ../src/toolbar-factory.c:117
+#: ../src/main-window.c:2312 ../src/toolbar-factory.c:117
 msgid "Check"
 msgstr "Zkontrolovat"
 
-#: ../src/toolbar-factory.c:118
+#: ../src/main-window.c:2315 ../src/toolbar-factory.c:118
 msgid "Compose"
 msgstr "Vytvořit"
 
@@ -7295,7 +7380,7 @@
 
 #: ../src/toolbar-factory.c:138
 msgid "Attach"
-msgstr "Připojit"
+msgstr "Přiložit"
 
 #: ../src/toolbar-factory.c:139
 msgid "Save"
@@ -7331,6 +7416,8 @@
 "Recheck\n"
 "cryptography"
 msgstr ""
+"Překontrolovat\n"
+"šifrování"
 
 #: ../src/toolbar-factory.c:147
 msgid ""
@@ -7416,7 +7503,7 @@
 
 #: ../src/toolbar-prefs.c:187
 msgid "_Wrap button labels"
-msgstr "_Zalamovat titulky tlačítek"
+msgstr "_Zalamovat popisky tlačítek"
 
 #: ../src/toolbar-prefs.c:357
 #, c-format
@@ -7474,7 +7561,7 @@
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:4
 msgid "_VCard Address Book (GnomeCard)"
-msgstr "Adresář typu _vCard (GnomeCard)"
+msgstr "Adresář _vCard (GnomeCard)"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:5
 msgid "_External query (a program)"
@@ -7482,19 +7569,19 @@
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:6
 msgid "_LDIF Address Book"
-msgstr "Adresář typu _LDIF"
+msgstr "Adresář LDI_F"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:7
 msgid "_LDAP Address Book"
-msgstr "Adresář typu _LDAP"
+msgstr "Adresář _LDAP"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:8
 msgid "_GPE Address Book"
-msgstr "Adresář typu _GPE"
+msgstr "Adresář _GPE"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:9
 msgid "_Rubrica Address Book"
-msgstr "Adresář typu _Rubrica"
+msgstr "Adresář _Rubrica"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:10 ../ui/main-window.ui.h:60
 msgid "_Properties"
@@ -7506,15 +7593,15 @@
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:13
 msgid "_Entry"
-msgstr "_Záznam"
+msgstr "_Položka"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:14
 msgid "_New Entry"
-msgstr "_Nový záznam"
+msgstr "_Nová položka"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:15
 msgid "_Delete Entry"
-msgstr "O_dstranit záznam"
+msgstr "_Odstranit položku"
 
 #: ../ui/ab-main.ui.h:17
 msgid "_About"
@@ -7524,7 +7611,7 @@
 #: ../ui/main-window.ui.h:3
 msgctxt "window menu"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nová"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:4
 msgid "Local mbox mailbox…"
@@ -7548,15 +7635,15 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:10
 msgid "_Get New Mail"
-msgstr "_Přijmout novou poštu"
+msgstr "Přijmout novou poštu"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:11
 msgid "_Send Queued Mail"
-msgstr "Ode_slat poštu z fronty"
+msgstr "Ode_slat čekající poštu"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:12
 msgid "Send and _Receive Mail"
-msgstr "Odeslat a přij_mout poštu"
+msgstr "Odeslat a _přijmout poštu"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:13 ../ui/message-window.ui.h:2
 msgid "Page _Setup"
@@ -7573,16 +7660,16 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:16
 msgid "A_utocrypt Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze pro _Autocrypt"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:17
 msgid "Empty _Trash"
-msgstr "Vysypat _koš"
+msgstr "Vysypa_t koš"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:20 ../ui/message-window.ui.h:6
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:17 ../ui/source-viewer.ui.h:4
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopírovat"
+msgstr "Z_kopírovat"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:22
 msgid "Select _Thread"
@@ -7594,11 +7681,11 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:24
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "Najít následující"
+msgstr "Najít ná_sledující"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:25 ../ui/message-window.ui.h:8
 msgid "Find in _Message"
-msgstr "Hledat ve _zprávě"
+msgstr "Hledat ve z_právě"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:26
 msgid "F_ilters…"
@@ -7606,7 +7693,7 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:27
 msgid "_Export Filters…"
-msgstr "_Exportovat filtry…"
+msgstr "E_xportovat filtry…"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:28
 msgid "_Preferences"
@@ -7614,7 +7701,7 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:29
 msgid "_Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Na_stavení…"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:30
 msgid "_Toolbars…"
@@ -7653,15 +7740,15 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:38 ../ui/message-window.ui.h:11
 msgid "_Wrap"
-msgstr "_Zalamovat"
+msgstr "Zala_movat"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:39 ../ui/message-window.ui.h:12
 msgid "_No Headers"
-msgstr "Žád_né hlavičky"
+msgstr "_Bez hlaviček"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:40 ../ui/message-window.ui.h:13
 msgid "S_elected Headers"
-msgstr "Vybr_ané hlavičky"
+msgstr "_Vybrané hlavičky"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:41 ../ui/message-window.ui.h:14
 msgid "All _Headers"
@@ -7669,15 +7756,15 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:42
 msgid "Th_read messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zp_rávy do vláken"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:43
 msgid "E_xpand All"
-msgstr "_Rozbalit vše"
+msgstr "Vše ro_zbalit"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:44
 msgid "_Collapse All"
-msgstr "S_balit vše"
+msgstr "Vše s_balit"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:45 ../ui/message-window.ui.h:15
 msgid "Zoom _In"
@@ -7690,11 +7777,11 @@
 #: ../ui/main-window.ui.h:48 ../ui/message-window.ui.h:18
 #, no-c-format
 msgid "Zoom _100%"
-msgstr "_Normální velikost"
+msgstr "Přiblížení _100%"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:49
 msgid "Mail_box"
-msgstr "_Poštovní schránka"
+msgstr "Schrán_ka"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:50
 msgid "_Hide Messages"
@@ -7706,7 +7793,7 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:52
 msgid "Un_deleted"
-msgstr "Ne_smazané"
+msgstr "Nes_mazané"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:53
 msgid "_Read"
@@ -7718,7 +7805,7 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:56
 msgid "Un_flagged"
-msgstr "Neoz_načené"
+msgstr "Neo_značené"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:57
 msgid "_Answered"
@@ -7730,27 +7817,27 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:59
 msgid "_Reset Filter"
-msgstr "Vypnout filt_r"
+msgstr "Zrušit _filtr"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:62
 msgid "Select _Filters…"
-msgstr "Vybrat _filtry…"
+msgstr "Vybrat filtry…"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:63
 msgid "_Remove Duplicates"
-msgstr "Odst_ranit duplicity"
+msgstr "Odstranit dupli_city"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:64
 msgid "E_xpunge Deleted Messages"
-msgstr "O_dstranit smazané zprávy"
+msgstr "Zlikvi_dovat smazané zprávy"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:66 ../ui/message-window.ui.h:20
 msgid "_Message"
-msgstr "Z_práva"
+msgstr "Zp_ráva"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:67
 msgid "_New…"
-msgstr ""
+msgstr "_Nová…"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:69 ../ui/message-window.ui.h:22
 msgid "Reply to _All…"
@@ -7778,67 +7865,67 @@
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:78 ../ui/message-window.ui.h:30
 msgid "Decrypt and check signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšifrovat a ověřit podpisy"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:79 ../ui/source-viewer.ui.h:5
 msgid "_Select Text"
-msgstr "Vybrat te_xt"
+msgstr "_Vybrat text"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:80 ../ui/message-window.ui.h:35
 msgid "_Move to Trash"
-msgstr "Přesu_nout do koše"
+msgstr "Přesunout do _koše"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:81
 msgid "_Toggle Flag"
-msgstr "Přepnout _příznak"
+msgstr "Přepnou_t příznak"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:82
 msgid "_New"
-msgstr "_Nová"
+msgstr "_Nové"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:84
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Přejít na"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:85 ../ui/message-window.ui.h:31
 msgid "Next Message"
-msgstr "Nová zpráva"
+msgstr "Následující zprávu"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:86 ../ui/message-window.ui.h:32
 msgid "Previous Message"
-msgstr "Předchozí zpráva"
+msgstr "Předchozí zprávu"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:87 ../ui/message-window.ui.h:33
 msgid "Next Unread Message"
-msgstr "Následující nepřečtená zpráva"
+msgstr "Následující nepřečtenou zprávu"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:88 ../ui/message-window.ui.h:34
 msgid "Next Flagged Message"
-msgstr "Následující označená zpráva"
+msgstr "Následující označenou zprávu"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:90
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "O_bsah"
 
 #: ../ui/main-window.ui.h:91
 msgid "_About Balsa"
-msgstr ""
+msgstr "O _aplikaci Balsa"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:2
 msgid "_Include File…"
-msgstr "Vlož_it soubor…"
+msgstr "Vlož_it soubor"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:3
 msgid "_Attach File…"
-msgstr "Při_ložit soubor…"
+msgstr "Přil_ožit soubor…"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:4
 msgid "I_nclude Messages…"
-msgstr "_Vložit zprávu…"
+msgstr "V_ložit zprávy…"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:5
 msgid "Attach _Messages…"
-msgstr "Přiložit _zprávu…"
+msgstr "Přiložit zprávy…"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:9
 msgid "_Save"
@@ -7858,11 +7945,11 @@
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:20
 msgid "_Wrap Body"
-msgstr "_Zalamovat text v těle"
+msgstr "_Zalámat tělo zprávy"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:21
 msgid "_Reflow Selected Text"
-msgstr "Pře_formátovat vybraný text"
+msgstr "_Sloučit vybraný text"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:22
 msgid "Insert Si_gnature"
@@ -7870,15 +7957,15 @@
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:23
 msgid "_Quote Message(s)"
-msgstr "_Citovat zprávy"
+msgstr "_Citovat zprávu"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:24
 msgid "C_heck Spelling"
-msgstr "Z_kontrolovat pravopis"
+msgstr "Zkon_trolovat pravopis"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:25
 msgid "Select _Identity…"
-msgstr "Vyberat _identitu…"
+msgstr "Vybrat _identitu…"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:26
 msgid "Edit with GNOME-Editor"
@@ -7910,11 +7997,11 @@
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:35
 msgid "_Request Disposition Notification"
-msgstr "Žádat oznámení o do_ručení zprávy"
+msgstr "Žádat oznámení o stavu (_DN)"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:36
 msgid "_Request Delivery Status Notification"
-msgstr "Žádat oznámení o _stavu zprávy"
+msgstr "Žádat oznámení o doručení (DS_N)"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:37
 msgid "_Format = Flowed"
@@ -7934,7 +8021,7 @@
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:41
 msgid "GnuPG uses _MIME mode"
-msgstr "GnuPG používající režim _MIME"
+msgstr "GnuPG používající reži _MIME"
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:42
 msgid "GnuPG uses old _OpenPGP mode"
@@ -7946,8 +8033,8 @@
 
 #: ../ui/sendmsg-window.ui.h:44
 msgid "Attach GnuPG _Public Key"
-msgstr "Přiložit veřejný klíč _GnuPG"
+msgstr "_Přiložit veřejný klíč GnuPG"
 
 #: ../ui/source-viewer.ui.h:7
 msgid "_Escape Special Characters"
-msgstr "O_šetřit speciální znaky"
+msgstr "Oš_etřit speciální znaky"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/baobab.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/baobab.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/baobab.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -29,12 +29,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:287
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:288
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Analyzátor využití disku"
 
@@ -61,11 +61,11 @@
 "velikosti jednotlivých složek, takže můžete snadno zjistit, co zabírá "
 "největší část místa na disku."
 
-#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:23
+#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
 msgid "Devices and Locations"
 msgstr "Zařízení a umístění"
 
-#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:38
+#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:39 src/baobab-window.vala:290
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -371,7 +371,7 @@
 msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
 msgstr "Grafický nástroj pro analýzu využití disku."
 
-#: src/baobab-window.vala:296
+#: src/baobab-window.vala:297
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "David Šauer <davids@penguin.cz>\n"
@@ -389,45 +389,45 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: src/baobab-window.vala:358
+#: src/baobab-window.vala:361
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Selhalo otevření souboru"
 
-#: src/baobab-window.vala:374
+#: src/baobab-window.vala:377
 msgid "Failed to move file to the trash"
 msgstr "Selhal přesun souboru do koše"
 
-#: src/baobab-window.vala:567
+#: src/baobab-window.vala:570
 msgid "Devices & Locations"
 msgstr "Zařízení a umístění"
 
-#: src/baobab-window.vala:619
+#: src/baobab-window.vala:622
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder “%s”"
 msgstr "Nelze analyzovat složku „%s“"
 
-#: src/baobab-window.vala:634
+#: src/baobab-window.vala:637
 msgid "Could not always detect occupied disk sizes."
 msgstr "Nelze vždy zjistit velikost zabraného místa na disku."
 
-#: src/baobab-window.vala:634
+#: src/baobab-window.vala:637
 msgid "Apparent sizes may be shown instead."
 msgstr "Místo toho může být zobrazena zdánlivá velikost."
 
-#: src/baobab-window.vala:638
+#: src/baobab-window.vala:641
 msgid "Scan completed"
 msgstr "Analýza je dokončená"
 
-#: src/baobab-window.vala:639
+#: src/baobab-window.vala:642
 #, c-format
 msgid "Completed scan of “%s”"
 msgstr "Byla dokončena analýza složky „%s“"
 
-#: src/baobab-window.vala:679
+#: src/baobab-window.vala:682
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid folder"
 msgstr "„%s“ není platná složka"
 
-#: src/baobab-window.vala:680
+#: src/baobab-window.vala:683
 msgid "Could not analyze disk usage."
 msgstr "Nelze analyzovat využití disku."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/bijiben.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/bijiben.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/bijiben.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/bijiben.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/caribou.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/caribou.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/caribou.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/caribou.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cheese.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cheese.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cheese.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cheese.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:52
@@ -471,11 +471,11 @@
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "Funkce zařízení nejsou podporovány"
 
-#: libcheese/cheese-camera-device.c:732
+#: libcheese/cheese-camera-device.c:735
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Neznámé zařízení"
 
-#: libcheese/cheese-camera-device.c:751
+#: libcheese/cheese-camera-device.c:754
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Zrušitelné spouštění není podporováno"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6308
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: clutter-gtk/gtk-clutter-texture.c:137
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cogl.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cogl.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cogl.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cogl.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: cogl/cogl-debug.c:181
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/dashtodock.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/dashtodock.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -14,116 +14,116 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Translators: This will be followed by Display Name - Connector.
-#: prefs.js:382
+#: prefs.js:407
 msgid "Primary monitor: "
 msgstr "Primární obrazovka: "
 
 #. Translators: Followed by monitor index, Display Name - Connector.
-#: prefs.js:388
+#: prefs.js:413
 msgid "Secondary monitor "
 msgstr "Sekundární obrazovka "
 
-#: prefs.js:431 Settings.ui.h:30
+#: prefs.js:456 Settings.ui.h:32
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: prefs.js:432 Settings.ui.h:27
+#: prefs.js:457 Settings.ui.h:29
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: prefs.js:483
+#: prefs.js:512
 msgid "Intelligent autohide customization"
 msgstr "Přizpůsobení chytrého skrývání"
 
-#: prefs.js:491 prefs.js:744 prefs.js:802
+#: prefs.js:520 prefs.js:778 prefs.js:836
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
 
-#: prefs.js:618
+#: prefs.js:652
 msgid "Managed by GNOME Multitasking's Application Switching setting"
 msgstr ""
 
-#: prefs.js:736
+#: prefs.js:770
 msgid "Show dock and application numbers"
 msgstr "Zobrazování doku a čísel aplikací"
 
-#: prefs.js:794
+#: prefs.js:828
 msgid "Customize middle-click behavior"
 msgstr "Nastavit chování prostředního tlačítka"
 
-#: prefs.js:879
+#: prefs.js:913
 msgid "Customize running indicators"
 msgstr "Nastavit indikátory spuštěných aplikací"
 
-#: prefs.js:994 Settings.ui.h:82
+#: prefs.js:1028 Settings.ui.h:85
 msgid "Customize opacity"
 msgstr "Přizpůsobení průhlednosti"
 
-#: appIcons.js:972
+#: appIcons.js:1031
 msgid "All Windows"
 msgstr "Všechna okna"
 
-#: appIcons.js:1116
+#: appIcons.js:1181
 #, javascript-format
 msgid "Quit %d Windows"
 msgstr "Ukončit %d oken"
 
 #. Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
 #. can also translate the full message if this fits better your language.
-#: appIcons.js:1334
+#: appIcons.js:1411
 #, javascript-format
 msgid "Dash to Dock %s"
 msgstr "%s Dash to Dock"
 
-#: locations.js:422
+#: locations.js:436
 msgid "Mount"
 msgstr "Připojit"
 
-#: locations.js:424
+#: locations.js:438
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: locations.js:426
+#: locations.js:440
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: locations.js:484
+#: locations.js:498
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount “%s”"
 msgstr "Nepodařilo se připojit „%s“"
 
-#: locations.js:487
+#: locations.js:501
 #, javascript-format
 msgid "Failed to umount “%s”"
 msgstr "Nepodařilo se odpojit „%s“"
 
-#: locations.js:490
+#: locations.js:504
 #, javascript-format
 msgid "Failed to eject “%s”"
 msgstr "Nepodařilo se vysunout „%s“"
 
-#: locations.js:502
+#: locations.js:516
 msgid "Mount operation already in progress"
 msgstr "Operace připojování již probíhá"
 
-#: locations.js:505
+#: locations.js:519
 msgid "Umount operation already in progress"
 msgstr "Operace odpojování již probíhá"
 
-#: locations.js:508
+#: locations.js:522
 msgid "Eject operation already in progress"
 msgstr "Operace vysunutí již probíhá"
 
-#: locations.js:581
+#: locations.js:594
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: locations.js:621
+#: locations.js:635
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnit koš"
 
@@ -170,80 +170,80 @@
 msgid "Focus or show previews"
 msgstr "Zaměřit nebo zobrazit náhledy oken"
 
-#: Settings.ui.h:11
+#: Settings.ui.h:12
 msgid "Focus, minimize or show previews"
 msgstr "Zaměření, minimalizování nebo zobrazení náhledů"
 
-#: Settings.ui.h:12
+#: Settings.ui.h:14
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: Settings.ui.h:13
+#: Settings.ui.h:15
 msgid "Behavior for Middle-Click."
 msgstr "Chování při kliknutím prostředního tlačítka."
 
-#: Settings.ui.h:14
+#: Settings.ui.h:16
 msgid "Middle-Click action"
 msgstr "Prostřední tlačítko"
 
-#: Settings.ui.h:15
+#: Settings.ui.h:17
 msgid "Behavior for Shift+Middle-Click."
 msgstr ""
 "Chování při kliknutím prostředního tlačítka a stiknuté klávese Shift."
 
-#: Settings.ui.h:16
+#: Settings.ui.h:18
 msgid "Shift+Middle-Click action"
 msgstr "Shift + prostřední tlačítko"
 
-#: Settings.ui.h:17
+#: Settings.ui.h:19
 msgid "Enable Unity7 like glossy backlit items"
 msgstr "Podsvícení ikon jako v Unity 7"
 
-#: Settings.ui.h:18
+#: Settings.ui.h:20
 msgid "Apply glossy effect."
 msgstr "Uplatnit efekt lesku."
 
-#: Settings.ui.h:19
+#: Settings.ui.h:21
 msgid "Use dominant color"
 msgstr "Použít převládající barvu ikony"
 
-#: Settings.ui.h:20
+#: Settings.ui.h:22
 msgid "Customize indicator style"
 msgstr "Vlastní styl indikátorů"
 
-#: Settings.ui.h:21
+#: Settings.ui.h:23
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: Settings.ui.h:22
+#: Settings.ui.h:24
 msgid "Border color"
 msgstr "Barva ohraničení"
 
-#: Settings.ui.h:23
+#: Settings.ui.h:25
 msgid "Border width"
 msgstr "Šířka ohraničení"
 
-#: Settings.ui.h:24
+#: Settings.ui.h:26
 msgid "Show the dock on"
 msgstr "Kde zobrazit dok"
 
-#: Settings.ui.h:25
+#: Settings.ui.h:27
 msgid "Show on all monitors."
 msgstr "Zobrazit na všech obrazovkách"
 
-#: Settings.ui.h:26
+#: Settings.ui.h:28
 msgid "Position on screen"
 msgstr "Umístění na obrazovce"
 
-#: Settings.ui.h:28
+#: Settings.ui.h:30
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
-#: Settings.ui.h:29
+#: Settings.ui.h:31
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
-#: Settings.ui.h:31
+#: Settings.ui.h:33
 msgid ""
 "Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More "
 "refined settings are available."
@@ -251,64 +251,64 @@
 "Skrýt dok, pokud překáží oknu aktivní aplikace. K dispozici jsou podrobnější "
 "nastavení."
 
-#: Settings.ui.h:32
+#: Settings.ui.h:34
 msgid "Intelligent autohide"
 msgstr "Chytré skrývání"
 
-#: Settings.ui.h:33
+#: Settings.ui.h:35
 msgid "Dock size limit"
 msgstr "Maximální velikost doku"
 
-#: Settings.ui.h:34
+#: Settings.ui.h:36
 msgid "Panel mode: extend to the screen edge"
 msgstr "Režim panelu (roztáhnout dok po celé délce obrazovky)"
 
-#: Settings.ui.h:35
+#: Settings.ui.h:37
 msgid "Icon size limit"
 msgstr "Maximální velikost ikon"
 
-#: Settings.ui.h:36
+#: Settings.ui.h:38
 msgid "Fixed icon size: scroll to reveal other icons"
 msgstr ""
 "Neměnná velikost ikon (rolováním na doku je možné zobrazit další ikony)"
 
-#: Settings.ui.h:37
+#: Settings.ui.h:39
 msgid "Preview size scale"
 msgstr "Náhled velikosti měřítka"
 
-#: Settings.ui.h:38
+#: Settings.ui.h:40
 msgid "Position and size"
 msgstr "Umístění a velikost"
 
-#: Settings.ui.h:39
+#: prefs.js:237
 msgid "Show favorite applications"
 msgstr "Zobrazit oblíbené aplikace"
 
-#: Settings.ui.h:40
+#: Settings.ui.h:42
 msgid "Show running applications"
 msgstr "Zobrazit spuštěné aplikace"
 
-#: Settings.ui.h:41
+#: Settings.ui.h:43
 msgid "Isolate workspaces."
 msgstr "Izolovat pracovní plochy."
 
-#: Settings.ui.h:42
+#: Settings.ui.h:44
 msgid "Show urgent windows despite current workspace."
 msgstr "Zobrazit naléhavá okna navzdory aktuální pracovní ploše."
 
-#: Settings.ui.h:43
+#: Settings.ui.h:45
 msgid "Isolate monitors."
 msgstr "Izolovat obrazovky."
 
-#: Settings.ui.h:44
+#: Settings.ui.h:46
 msgid "Show open windows previews."
 msgstr "Zobrazit náhledy otevřených oken."
 
-#: Settings.ui.h:45
+#: Settings.ui.h:47
 msgid "Keep the focused application always visible in the dash"
 msgstr "Udržovat zaostřenou aplikaci vždy viditelnou na dash panelu"
 
-#: Settings.ui.h:46
+#: Settings.ui.h:48
 msgid ""
 "If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the "
 "extension website."
@@ -316,43 +316,43 @@
 "Pokud je zakázáno, jsou tato nastavení dostupná z GNOME Tweaks nebo z webové "
 "stránky GNOME Shell Extensions."
 
-#: Settings.ui.h:47
+#: Settings.ui.h:49
 msgid "Show <i>Applications</i> icon"
 msgstr "Tlačítko přístupu ke všem aplikacím"
 
-#: Settings.ui.h:48
+#: Settings.ui.h:50
 msgid "Move the applications button at the beginning of the dock."
 msgstr "Přesunout tlačítko přístupu ke všem aplikacím na začátek doku"
 
-#: Settings.ui.h:49
+#: Settings.ui.h:51
 msgid "Animate <i>Show Applications</i>."
 msgstr "Animace při zobrazení všech aplikací"
 
-#: Settings.ui.h:50
+#: Settings.ui.h:52
 msgid "Show trash can"
 msgstr "Zobrazit koš"
 
-#: Settings.ui.h:51
+#: Settings.ui.h:53
 msgid "Show volumes and devices"
 msgstr "Zobrazit svazky a zařízení"
 
-#: Settings.ui.h:52
+#: Settings.ui.h:54
 msgid "Only if mounted"
 msgstr "Pouze pokud jsou připojeny"
 
-#: Settings.ui.h:53
+#: Settings.ui.h:55
 msgid "Include network volumes"
 msgstr "Zahrnout síťové svazky"
 
-#: Settings.ui.h:54
+#: Settings.ui.h:56
 msgid "Isolate volumes, devices and trash windows from file manager"
 msgstr "Oddělit svazky, zařízení a koše ze správce souborů"
 
-#: Settings.ui.h:55
+#: Settings.ui.h:57
 msgid "Launchers"
 msgstr "Spouštěče"
 
-#: Settings.ui.h:56
+#: Settings.ui.h:58
 msgid ""
 "Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used "
 "together with Shift and Ctrl."
@@ -360,43 +360,43 @@
 "Povolit klávesovou zkratku Super+[0-9] pro spuštění aplikací; tuto "
 "klávesovou zkratku lze též použít s klávesami Shift a Ctrl."
 
-#: Settings.ui.h:57
+#: Settings.ui.h:59
 msgid "Use keyboard shortcuts to activate apps"
 msgstr "Klávesová zkratka pro aktivaci aplikací"
 
-#: Settings.ui.h:58
+#: Settings.ui.h:60
 msgid "Behaviour when clicking on the icon of a running application."
 msgstr "Chování při kliknutí na ikonu spuštěné aplikace."
 
-#: Settings.ui.h:59
+#: Settings.ui.h:61
 msgid "Click action"
 msgstr "Kliknutí tlačítkem myši"
 
-#: Settings.ui.h:60
+#: Settings.ui.h:62
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
-#: Settings.ui.h:61
+#: Settings.ui.h:63
 msgid "Behaviour when scrolling on the icon of an application."
 msgstr "Chování při rolování na ikoně aplikace."
 
-#: Settings.ui.h:62
+#: Settings.ui.h:64
 msgid "Scroll action"
 msgstr "Rolování kolečkem myši"
 
-#: Settings.ui.h:63
+#: Settings.ui.h:65
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nedělat nic"
 
-#: Settings.ui.h:64
+#: Settings.ui.h:66
 msgid "Switch workspace"
 msgstr "Přepnout pracovní plochu"
 
-#: Settings.ui.h:65
+#: Settings.ui.h:67
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: Settings.ui.h:66
+#: Settings.ui.h:68
 msgid ""
 "Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. "
 "Alternatively, specific options can be enabled below."
@@ -404,108 +404,108 @@
 "Nastavení kvůli integraci doku s výchozím motivem GNOME; jinak lze použít "
 "samostatné předvolby níže."
 
-#: Settings.ui.h:67
+#: Settings.ui.h:69
 msgid "Use built-in theme"
 msgstr "Použít výchozí motiv doku"
 
-#: Settings.ui.h:68
+#: Settings.ui.h:70
 msgid "Save space reducing padding and border radius."
 msgstr ""
 "Prostorově méně náročné zobrazení (zmenšení volného místa kolem ikon)"
 
-#: Settings.ui.h:69
+#: Settings.ui.h:71
 msgid "Shrink the dash"
 msgstr "Zmenšený dok"
 
-#: Settings.ui.h:70
+#: Settings.ui.h:72
 msgid "Customize windows counter indicators"
 msgstr "Indikátory počtu otevřených oken"
 
-#: Settings.ui.h:71
+#: Settings.ui.h:73
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: Settings.ui.h:72
+#: Settings.ui.h:74
 msgid "Dots"
 msgstr "Tečky"
 
-#: Settings.ui.h:73
+#: Settings.ui.h:75
 msgid "Squares"
 msgstr "Čtverečky"
 
-#: Settings.ui.h:74
+#: Settings.ui.h:76
 msgid "Dashes"
 msgstr "Čárky"
 
-#: Settings.ui.h:75
+#: Settings.ui.h:77
 msgid "Segmented"
 msgstr "Dělená linka"
 
-#: Settings.ui.h:76
+#: Settings.ui.h:78
 msgid "Solid"
 msgstr "Plná linka"
 
-#: Settings.ui.h:77
+#: Settings.ui.h:79
 msgid "Ciliora"
 msgstr "Styl Ciliora"
 
-#: Settings.ui.h:78
+#: Settings.ui.h:80
 msgid "Metro"
 msgstr "Styl Metro"
 
-#: Settings.ui.h:79
+#: Settings.ui.h:82
 msgid "Set the background color for the dash."
 msgstr "Nastavit barvu pozadí doku."
 
-#: Settings.ui.h:80
+#: Settings.ui.h:83
 msgid "Customize the dash color"
 msgstr "Vlastní barva doku"
 
-#: Settings.ui.h:81
+#: Settings.ui.h:84
 msgid "Tune the dash background opacity."
 msgstr "Nastavit průhlednost doku."
 
-#: Settings.ui.h:83
+#: Settings.ui.h:86
 msgid "Fixed"
 msgstr "Neměnná"
 
-#: Settings.ui.h:84
+#: Settings.ui.h:87
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dynamická"
 
-#: Settings.ui.h:85
+#: Settings.ui.h:88
 msgid "Opacity"
 msgstr "Průhlednost"
 
-#: Settings.ui.h:86
+#: Settings.ui.h:89
 msgid "Force straight corner"
 msgstr "Zakázat zaoblené rohy"
 
-#: Settings.ui.h:87
+#: Settings.ui.h:90
 msgid "Show overview on startup"
 msgstr "Zobrazit přehled při spuštění"
 
-#: Settings.ui.h:88
+#: Settings.ui.h:91
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: Settings.ui.h:89
+#: Settings.ui.h:92
 msgid "version: "
 msgstr "verze: "
 
-#: Settings.ui.h:90
+#: Settings.ui.h:93
 msgid "Moves the dash out of the overview transforming it in a dock"
 msgstr "Vytvoří dok z přehledu činností a oblíbených aplikací"
 
-#: Settings.ui.h:91
+#: Settings.ui.h:94
 msgid "Created by"
 msgstr "Autor"
 
-#: Settings.ui.h:92
+#: Settings.ui.h:95
 msgid "Webpage"
 msgstr "Webová stránka"
 
-#: Settings.ui.h:93
+#: Settings.ui.h:96
 msgid ""
 "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
 "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-"
@@ -516,37 +516,37 @@
 "Podrobněji viz <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-"
 "2.0.html\">GNU General Public License, verze 2 nebo pozdější</a>.</span>"
 
-#: Settings.ui.h:95
+#: Settings.ui.h:98
 msgid "About"
 msgstr "O tomto doplňku"
 
-#: Settings.ui.h:96
+#: Settings.ui.h:99
 msgid "Customize minimum and maximum opacity values"
 msgstr "Nastavit minimální a maximální hodnoty průhlednosti"
 
-#: Settings.ui.h:97
+#: Settings.ui.h:100
 msgid "Minimum opacity"
 msgstr "Minimální průhlednost"
 
-#: Settings.ui.h:98
+#: Settings.ui.h:101
 msgid "Maximum opacity"
 msgstr "Maximální průhlednost"
 
-#: Settings.ui.h:99
+#: Settings.ui.h:102
 msgid "Number overlay"
 msgstr "Čísla aplikací"
 
-#: Settings.ui.h:100
+#: Settings.ui.h:103
 msgid ""
 "Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to "
 "the shortcut."
 msgstr "Krátce ukázat čísla aplikací odpovídající klávesové zkratce"
 
-#: Settings.ui.h:101
+#: Settings.ui.h:104
 msgid "Show the dock if it is hidden"
 msgstr "Zobrazit dok, pokud je skrytý"
 
-#: Settings.ui.h:102
+#: Settings.ui.h:105
 msgid ""
 "If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the "
 "shortcut."
@@ -554,66 +554,66 @@
 "Pokud je nastaveno automatické skrývání, stisknutím klávesové zkratky se dok "
 "krátce zobrazí."
 
-#: Settings.ui.h:103
+#: Settings.ui.h:106
 msgid "Shortcut for the options above"
 msgstr "Klávesová zkratka"
 
-#: Settings.ui.h:104
+#: Settings.ui.h:107
 msgid "Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
 msgstr "Syntaxe: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
 
-#: Settings.ui.h:105
+#: Settings.ui.h:108
 msgid "Hide timeout (s)"
 msgstr "Prodleva při skrytí (s)"
 
-#: Settings.ui.h:106
+#: Settings.ui.h:109
 msgid "Show the dock by mouse hover on the screen edge."
 msgstr "Zobrazit dok najetím myši ke kraji obrazovky."
 
-#: Settings.ui.h:107
+#: Settings.ui.h:110
 msgid "Autohide"
 msgstr "Automatické skrývání"
 
-#: Settings.ui.h:108
+#: Settings.ui.h:111
 msgid "Push to show: require pressure to show the dock"
 msgstr "Zobrazit dok až po zatlačení na kraj obrazovky"
 
-#: Settings.ui.h:109
+#: Settings.ui.h:112
 msgid "Enable in fullscreen mode"
 msgstr "Povolit celoobrazovkový režim"
 
-#: Settings.ui.h:110
+#: Settings.ui.h:114
 msgid "Show the dock when it doesn't obstruct application windows."
 msgstr "Zobrazit dok pokud nepřekáží oknům aplikací."
 
-#: Settings.ui.h:111
+#: Settings.ui.h:115
 msgid "Dodge windows"
 msgstr "Uhýbání oknům"
 
-#: Settings.ui.h:112
+#: Settings.ui.h:116
 msgid "All windows"
 msgstr "Všechna okna"
 
-#: Settings.ui.h:113
+#: Settings.ui.h:117
 msgid "Only focused application's windows"
 msgstr "Pouze aktivní okna"
 
-#: Settings.ui.h:114
+#: Settings.ui.h:118
 msgid "Only maximized windows"
 msgstr "Pouze maximalizovaná okna"
 
-#: Settings.ui.h:115
+#: Settings.ui.h:119
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 
-#: Settings.ui.h:116
+#: Settings.ui.h:120
 msgid "Animation duration (s)"
 msgstr "Trvání animace (s)"
 
-#: Settings.ui.h:117
+#: Settings.ui.h:121
 msgid "Show timeout (s)"
 msgstr "Prodleva při zobrazení (s)"
 
-#: Settings.ui.h:118
+#: Settings.ui.h:122
 msgid "Pressure threshold"
 msgstr "Míra tlaku (px)"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/dconf-editor.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/dconf-editor.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/dconf-editor.po	2022-07-21 17:23:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/dconf-editor.po	2023-02-10 10:12:14.000000000 +0000
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the label of one of two buttons that have the same role as the stack switcher in the usual about dialog, the second is "Credits"
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar
-#: editor/about-list.vala:44 editor/base-headerbar.vala:310
+#: editor/about-list.vala:44 editor/base-headerbar.vala:309
 msgid "About"
 msgstr "O aplikaci"
 
@@ -86,7 +86,7 @@
 msgstr "Činnosti aktuálního zobrazení"
 
 #. Translators: usual menu entry of the hamburger menu
-#: editor/base-headerbar.vala:116
+#: editor/base-headerbar.vala:115
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
@@ -232,16 +232,16 @@
 "Přímé úpravy nastavení jsou pokročilou funkcí a mohou způsobit, že aplikace "
 "nebudou správně fungovat."
 
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:32
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:34
 msgid "Browse the keys used by installed applications"
 msgstr "Procházení klíčů používaných nainstalovanými aplikacemi"
 
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:36
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:38
 msgid "Read keys descriptions and edit their values"
 msgstr "Čtení popisů klíčů a jejich hodnot"
 
 #. a translatable version of project_group
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:51
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in:53
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -278,44 +278,44 @@
 #. see AdaptativeWindow.width-request at data/ui/adaptative-window.ui:22
 #. range min="350"/ FIXME
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:91
 msgid "The width of the window"
 msgstr "Šířka okna"
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:100
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
 msgid "The width of the main window in pixels."
 msgstr "Šířka hlavního okna v pixelech."
 
 #. see AdaptativeWindow.height-request at data/ui/adaptative-window.ui:21
 #. range min="284"/ FIXME
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:100
 msgid "The height of the window"
 msgstr "Výška okna"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:109
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
 msgid "The height of the main window in pixels."
 msgstr "Výška hlavního okna v pixelech."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:114
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
 msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Příznak zapnutého režimu maximalizace"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:116
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:109
 msgid "If “true”, the main window starts in maximized mode."
 msgstr "Když je zapnuto, spouští se hlavní okno v maximalizovaném režimu."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Příznak pro obnovení posledního zobrazení"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:140
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:133
 msgid ""
 "If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the “saved-view” key."
@@ -324,12 +324,12 @@
 "„saved-view“."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-pathbar-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
 msgid "A path to restore the pathbar state"
 msgstr "Cesta pro obnovení stavu adresní lišty"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-pathbar-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:147
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:140
 msgid ""
 "If the “restore-view” key is set to “true”, and if the path requested at "
 "startup is a parent path of this one, Dconf Editor tries to restore the "
@@ -340,12 +340,12 @@
 "adresní lišty na tuto cestu."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:152
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Cesta pro obnovení posledního zobrazení"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-view'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:154
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:147
 msgid ""
 "If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -354,12 +354,12 @@
 "rozbalit tuto cestu."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/show-warning'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:159
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:152
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Zobrazit úvodní varování"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/show-warning'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:154
 msgid ""
 "If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -368,22 +368,22 @@
 "upozorní uživatele, aby byl opatrný."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-keys-list-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:159
 msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Příznak menších řádků pro seznam klíčů"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-keys-list-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:168
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
 msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
 msgstr "Když je zapnuto, bude seznam klíčů používat menší řádky."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/behaviour'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:173
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
 msgid "Change the behaviour of a key value change request"
 msgstr "Změnit chování hodnoty klíče požadující změnu"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/behaviour'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:168
 msgid ""
 "The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
 "type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
@@ -405,12 +405,12 @@
 "odkladu, takže pak můžete použít více změněných klíčů naráz."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/sort-case-sensitive'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:173
 msgid "A flag to sort keys list case-sensitively"
 msgstr "Příznak pro řazení seznamu klíčů s rozlišením velikosti písmen"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/sort-case-sensitive'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
 msgid ""
 "GSettings doesn’t allow keys to use upper-case in their names, but "
 "installation paths of schemas can. If “true”, the keys list is sorted case-"
@@ -421,12 +421,12 @@
 "velikost písmen s obvyklým řazením složek s velkými písmeny na začátek."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-use-extra-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
 msgid "Use “Back” and “Forward” mouse button events"
 msgstr "Používat události tlačítek myši „Zpět“ a „Vpřed“"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-use-extra-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:189
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will determine if any action is taken inside of a browser window when either "
@@ -437,12 +437,12 @@
 "z těchto tlačítek zmáčknuto."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-back-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:195
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:188
 msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
 msgstr "Tlačítko aktivující v okně prohlížeče funkci „Zpět“"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-back-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:190
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
@@ -453,12 +453,12 @@
 "hodnoty jsou mezi 6 a 14."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:196
 msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
 msgstr "Tlačítko aktivující v okně prohlížeče funkci „Vpřed“"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:205
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
@@ -469,12 +469,12 @@
 "hodnoty jsou mezi 6 a 14."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:210
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
 msgid "A flag to check for added or removed schemas"
 msgstr "Příznak kontroly přidaných a odebraných schémat"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:205
 msgid ""
 "Dconf Editor can monitor if schemas are added or removed from the multiple "
 "possible locations. That’s done by checking every three seconds if the "
@@ -490,12 +490,12 @@
 "volba odstraněna."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:210
 msgid "Enabled relocatable schema mapping facilities"
 msgstr "Povolit funkci mapování přemístitelných schémat"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:219
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
 msgid ""
 "Flags for the relocatable schemas mapping facilities. “User” enables "
 "mappings defined by the “relocatable-schemas-user-paths” key; “Built-in” "
@@ -510,12 +510,12 @@
 "„Startup“ je mapování přemístitelných schémat z příkazového řádku."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:224
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
 msgid "Mapping of paths to manually associated schemas"
 msgstr "Mapování cest na ručně přiřazená schémata"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:226
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:219
 msgid ""
 "A dictionary that maps schema IDs with path specifications. It is used to "
 "allow the user to associate a relocatable schema to certain paths. Path "
@@ -530,12 +530,12 @@
 "přiřazeno více určeným cestám."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/use-shortpaths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:231
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:224
 msgid "A flag for skipping unnecessary subfolders"
 msgstr "Příznak pro přeskočení nepotřebných podsložek"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/use-shortpaths'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:233
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:226
 msgid ""
 "When a folder only contains one subfolder and no keys, Dconf Editor can jump "
 "to that subfolder directly. This flag enables that behaviour."
@@ -544,47 +544,47 @@
 "skočit přímo do této podsložky. Tento příznak zapíná takovéto chování."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/bookmarks'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:240
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:233
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Seznam cest v záložkách"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/bookmarks'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:242
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:235
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Obsahuje v podobě pole textových řetězců všechny cesty, které si dal "
 "uživatel do záložek."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-bookmarks-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:247
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:240
 msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr "Příznak menších řádků pro seznam záložek"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-bookmarks-rows'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:249
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:242
 msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr "Když je zapnuto, bude seznam záložek používat menší řádky."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean'
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/boolean' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:275
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:487
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:268
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:480
 msgid "A boolean, type ‘b’"
 msgstr "Pravdivostní hodnota, typ „b“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:277
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:270
 msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
 msgstr ""
 "Pravdivostní hodnota může nabývat jen dvou hodnot: „pravda“ a „nepravda“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:282
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:275
 msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
 msgstr "Pravdivostní hodnota, může mít prázdnou hodnotu, typ „mb“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:284
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:277
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -596,12 +596,12 @@
 "a „nic“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/byte'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:289
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:282
 msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
 msgstr "Bajt (bez znaménka), typ „y“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/byte'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:291
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:284
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -610,12 +610,12 @@
 "předání znaku."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:296
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:289
 msgid "A bytestring, type ‘ay’"
 msgstr "Řetězec bajtů, typ „ay“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:298
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:291
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -626,12 +626,12 @@
 "poslední znak řetězce by měl být nulový zakončovací znak."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:303
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:296
 msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
 msgstr "Pole řetězců bajtů, typ „aay“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:305
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:298
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -640,12 +640,12 @@
 "používá v situacích, kdy řetězec nemusí být platný z hlediska UTF-8."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-handle'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:310
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:303
 msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
 msgstr "Obsluha D-Bus, typ „h“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-handle'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:312
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:305
 msgid ""
 "The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
 "used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
@@ -658,12 +658,12 @@
 "není žádný důvod k tomu, abyste tento typ používali."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:317
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:310
 msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
 msgstr "Cesta k objektu D-Bus, typ „o“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:319
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:312
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
@@ -674,12 +674,12 @@
 "tento typ používali."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:324
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:317
 msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
 msgstr "Pole cest k objektům D-Bus, typ „ao“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:326
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:319
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
@@ -690,12 +690,12 @@
 "důvod k tomu, abyste tento typ používali."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-signature'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:331
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:324
 msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
 msgstr "Podpis D-Bus, typ „g“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-signature'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:333
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:326
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
@@ -706,12 +706,12 @@
 "tomu, abyste tento typ používali."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dict-entry'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:338
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:331
 msgid "A dictionary entry of type ‘{ss}’"
 msgstr "Slovníková položka typu „{ss}“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dict-entry'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:340
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:333
 msgid ""
 "A dictionary maps values of a basic type to another value (of any type). A "
 "dictionary entry is one such mapping."
@@ -720,12 +720,12 @@
 "Slovníková položka je takovýmto mapováním."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dictionary'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:345
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:338
 msgid "A “vardict”, type ‘a{sv}’"
 msgstr "Variabilní slovník, typ „a{sv}“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dictionary'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:347
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:340
 msgid ""
 "A dictionary maps values of a basic type to another value (of any type). One "
 "simple use case is to map strings to variants."
@@ -734,22 +734,22 @@
 "z jednoduchých případů použití je mapování řetězců na variabilní typy."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/double'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:352
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:345
 msgid "A double, type ‘d’"
 msgstr "Dvojitá přesnost, typ „d“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/double'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:354
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:347
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Hodnota s dvojitou přesností může vyjadřovat libovolné reálné číslo."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/enumeration'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:359
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:352
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Výčet s 5 volbami"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/enumeration'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:361
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:354
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
 "“choices” tag."
@@ -757,90 +757,90 @@
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/flags'
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/flags' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:366
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:501
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:359
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:494
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Příznaky: „vyberte si svoji oblíbenou barvu“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/flags'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/flags' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:368
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:503
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:361
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:496
 msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
 msgstr "Příznaky mohou být nastaveny atributem „enum“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:373
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:366
 msgid "A short integer, type ‘n’"
 msgstr "Krátké celé číslo, typ „n“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:375
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:368
 msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
 msgstr ""
 "16bitové celé číslo bez znaménka. Viz také klíč „integer-16-unsigned“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:380
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:373
 msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
 msgstr "Krátké celé nezáporné číslo, typ „q“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:382
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:375
 msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
 msgstr "16bitové celé číslo bez znaménka. Viz také klíč „integer-16-signed“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-signed'
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/integer' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:387
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:494
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:380
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:487
 msgid "An usual integer, type ‘i’"
 msgstr "Běžné celé číslo, typ „i“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:389
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:382
 msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
 msgstr ""
 "32bitové celé číslo se znaménkem. Viz také klíč „integer-32-unsigned“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:394
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:387
 msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
 msgstr "Běžné celé nezáporné číslo, typ „u“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:396
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:389
 msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
 msgstr "32bitové celé číslo bez znaménka. Viz také klíč „integer-32-signed“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:401
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:394
 msgid "A long integer, type ‘x’"
 msgstr "Dlouhé celé číslo, typ „x“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-signed'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:403
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:396
 msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
 msgstr ""
 "64bitové celé číslo se znaménkem. Viz také klíč „integer-64-unsigned“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:408
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:401
 msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
 msgstr "Dlouhé celé nezáporné číslo, typ „t“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-unsigned'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:410
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:403
 msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
 msgstr "64bitové celé číslo bez znaménka. Viz také klíč „integer-64-signed“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/number-with-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:417
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:410
 msgid "A number with range"
 msgstr "Číslo s rozsahem"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/number-with-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:419
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:412
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -851,12 +851,12 @@
 "hodnot. Například, celé číslo by mohlo nabývat jen hodnot mezi -2 a 10."
 
 #. Translators: do not forget the parenthesis, they are meaningful; summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/pair-of-integers'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:424
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:417
 msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
 msgstr "Vlastní typ, zde „(ii)“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/pair-of-integers'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:426
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:419
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
@@ -868,12 +868,12 @@
 "čísel."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:431
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:424
 msgid "A string, type ‘s’"
 msgstr "Textový řetězec, typ „s“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:433
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:426
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
 "is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
@@ -883,12 +883,12 @@
 "„nullable-key“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:438
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:431
 msgid "A string array, type ‘as’"
 msgstr "Pole textových řetězců, typ „as“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-array'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:440
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:433
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, “[]”."
@@ -897,12 +897,12 @@
 "délky. Pole může být i prázdné: „[]“."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:445
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:438
 msgid "A nullable string, type ‘ms’"
 msgstr "Textový řetězec, může mít prázdnou hodnotu, typ „ms“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-nullable'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:447
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:440
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -915,12 +915,12 @@
 "prázdná hodnota jsou dvě rozdílné věci."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/variant'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:452
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:445
 msgid "A variant, type ‘v’"
 msgstr "Vyriabilní typ, typ „v“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/variant'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:454
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:447
 msgid ""
 "Variants could be stored inside variants, and consequently as a GSettings "
 "type. Their representation use the XML brackets (‘<’ and ‘>’ characters, in "
@@ -939,12 +939,12 @@
 "https://developer.gnome.org/glib/stable/gvariant-text.html"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-enum'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:459
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:452
 msgid "A 1-choice enumeration"
 msgstr "Výčet s 1 volbou"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-enum'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:461
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:454
 msgid ""
 "An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
 "Dconf Editor warns you in that case."
@@ -953,12 +953,12 @@
 "vás v takovém případě bud Editor Dconf varovat."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:467
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:460
 msgid "A 1-choice integer value"
 msgstr "Celočíselná hodnota s 1 volbou"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-range'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:469
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:462
 msgid ""
 "A range could limit an integer key to only allow one value, but that’s "
 "probably an error. Dconf Editor warns you in that case."
@@ -967,12 +967,12 @@
 "chybu. Proto vás v takovém případě bud Editor Dconf varovat."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-triv'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:474
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:467
 msgid "The empty tuple, type and value “()”"
 msgstr "Prázdná n-tice, typ a hodnota „()“"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-triv'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:476
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:469
 msgid ""
 "There’s an empty tuple type (called sometimes “triv”) that is a tuple with "
 "no content, and can only take “()” as value."
@@ -981,25 +981,25 @@
 "tice, která nemá žádný obsah a může nabývat pouze hodnotu „()“."
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/boolean' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:489
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:482
 msgid "An usual boolean value, defined by a relocatable schema."
 msgstr "Neobvyklá pravdivostní hodnota, definovaná přemístitelným schématem."
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/integer' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:496
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:489
 msgid "A 32-bit signed integer, defined by a relocatable schema."
 msgstr ""
 "32bitové celé číslo se znaménkem, definované pomocí přemístitelného schématu."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 a-non-conflicting-key'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:510
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:503
 msgid "A normal non-conflicting key from Conflict1"
 msgstr "Normální nekonfliktní klíč z Conflict1"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 a-non-conflicting-key'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 another-non-conflicting-key'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:512
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:549
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:505
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:542
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. Non-conflicting keys should have no issues."
@@ -1008,14 +1008,14 @@
 "Nekonfliktní klíče by neměly způsobit žádné problémy."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 default-value-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:517
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:510
 msgid "Conflicting key defaulting to “1” that should give an error"
 msgstr "Konfliktní klíč s výchozí hodnotou „1“, který by měl způsobit chybu"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 default-value-conflict'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 default-value-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:519
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:556
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:512
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:549
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a "
@@ -1026,14 +1026,14 @@
 "výchozí hodnotu."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 range-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:524
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:517
 msgid "Conflicting key with no range that should give an error"
 msgstr "Konfliktní klíč bez rozsahu, který by měl způsobit chybu"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 range-conflict'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 range-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:526
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:564
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:519
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:557
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a "
@@ -1044,15 +1044,15 @@
 "rozsah."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 type-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:531
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:524
 msgid "A (simple) string conflicting key that should give a error"
 msgstr ""
 "Konfliktní klíč typu (jednoduchý) řetězec, který by měl způsobit chybu"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 type-conflict'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 type-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:533
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:571
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:526
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:564
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a "
@@ -1062,14 +1062,14 @@
 "Neměl by být upravitelný, protože klíč mapovaný na stejnou cestu má jiný typ."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 warning-similar'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:538
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:531
 msgid "Conflicting key from Conflict1 that should give a warning"
 msgstr "Konfliktní klíč z Conflict1, který by měl způsobit varování"
 
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 warning-similar'
 #. Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 warning-similar'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:540
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:578
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:533
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:571
 msgid ""
 "This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting "
 "keys. It can be edited, since the types are compatible, but it is still an "
@@ -1079,29 +1079,29 @@
 "Lze jej upravovat, protože typy jsou kompatibilní, ale i tak je problémový."
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 another-non-conflicting-key'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:547
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:540
 msgid "A normal non-conflicting key from Conflict2"
 msgstr "Normální nekonfliktní klíč z Conflict2"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 default-value-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:554
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:547
 msgid "Conflicting key defaulting to “2” that should give an error"
 msgstr "Konfliktní klíč s výchozí hodnotou „2“, který by měl způsobit chybu"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 range-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:562
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:555
 msgid "Conflicting key with range 0~5 that should give an error"
 msgstr "Konfliktní klíč s rozsahem 0~5, který by měl způsobit chybu"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 type-conflict'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:569
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:562
 msgid "A nullable-string conflicting key that should give an error"
 msgstr ""
 "Konfliktní klíč typu řetězec s možnou prázdnou hodnotou, který by měl "
 "způsobit chybu"
 
 #. Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 warning-similar'
-#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:576
+#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:569
 msgid "Conflicting key from Conflict2 that should give a warning"
 msgstr "Konfliktní klíč z Conflict2, který by měl způsobit varování"
 
@@ -1121,173 +1121,173 @@
 msgstr "Nezobrazovat úvodní varování"
 
 #. Translators: command-line text, description of the application in 'dconf-editor --help'; try to put that string in 80 characters or less, if possible.
-#: editor/dconf-editor.vala:203
+#: editor/dconf-editor.vala:202
 msgid "Graphical interface for editing other applications settings."
 msgstr "Grafické rozhraní pro úpravy nastavení ostatních aplikací."
 
 #. Translators: command-line text, describes how the application proceeds for editing other applications settings, in 'dconf-editor --help'; try to put that string in 80 characters or less, if possible.
-#: editor/dconf-editor.vala:206
+#: editor/dconf-editor.vala:205
 msgid "Uses the gsettings API of the glib library, among others."
 msgstr "Používá API gsettings z knihovny glib, spolu s dalšími způsoby."
 
 #. Translators: command-line header description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:209
+#: editor/dconf-editor.vala:208
 msgid "Arguments description:"
 msgstr "Popis argumentů"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:213
+#: editor/dconf-editor.vala:212
 msgid "a folder path or a key path"
 msgstr "cesta ke složce nebo ke klíči"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:215
+#: editor/dconf-editor.vala:214
 msgid "example: “/org/gnome/” or “/ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean”"
 msgstr "příklad: „/org/gnome/“ nebo „/ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean“"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:219
+#: editor/dconf-editor.vala:218
 msgid "the name of a schema with fixed path"
 msgstr "název schématu s pevnou cestou"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:221
+#: editor/dconf-editor.vala:220
 msgid "example: “ca.desrt.dconf-editor.Settings”"
 msgstr "příklad: „ca.desrt.dconf-editor.Settings“"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'; no need to put your translation of "relocatable" between quotation marks, that's done in English to highlight why the option is called "RELOC_SCHEMA"
-#: editor/dconf-editor.vala:225
+#: editor/dconf-editor.vala:224
 msgid "the name of a “relocatable” schema, without fixed path"
 msgstr "název „přemístitelného“ (relocatable) schématu, bez pevné cesty"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:227
+#: editor/dconf-editor.vala:226
 msgid "see list with the “--list-relocatable-schemas” option"
 msgstr "viz výpis s volbou „--list-relocatable-schemas“"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:231
+#: editor/dconf-editor.vala:230
 msgid "the path where to map the relocatable schema"
 msgstr "cesta, kam mapovat přemístitelné schéma"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:233
+#: editor/dconf-editor.vala:232
 msgid "example: “ca.desrt.dconf-editor.Bookmarks:/ca/desrt/dconf-editor/”"
 msgstr "příklad: „ca.desrt.dconf-editor.Bookmarks:/ca/desrt/dconf-editor/“"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:237
+#: editor/dconf-editor.vala:236
 msgid "the name of a key from the schema"
 msgstr "název klíče ze schématu"
 
 #. Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
-#: editor/dconf-editor.vala:239
+#: editor/dconf-editor.vala:238
 msgid "example: “bookmarks”"
 msgstr "příklad: „bookmarks“"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
-#: editor/dconf-editor.vala:295
+#: editor/dconf-editor.vala:294
 msgid "Known schemas installed:"
 msgstr "Nainstalovaná známá schémata:"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
-#: editor/dconf-editor.vala:301
+#: editor/dconf-editor.vala:300
 msgid "No known schemas installed."
 msgstr "Nejsou žádná nainstalovaná známá schémata."
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
-#: editor/dconf-editor.vala:306
+#: editor/dconf-editor.vala:305
 msgid "Known schemas skipped:"
 msgstr "Vynechaná známá schémata."
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
-#: editor/dconf-editor.vala:312
+#: editor/dconf-editor.vala:311
 msgid "No known schemas skipped."
 msgstr "Nejsou žádná vynechaná známá schémata."
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
-#: editor/dconf-editor.vala:317
+#: editor/dconf-editor.vala:316
 msgid "Unknown schemas:"
 msgstr "Neznámá schémata:"
 
 #. Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
-#: editor/dconf-editor.vala:323
+#: editor/dconf-editor.vala:322
 msgid "No unknown schemas."
 msgstr "Nejsou žádná neznámá schémata."
 
 #. Translators: command-line error message, when the user requests a specific path while there is already a window opened
-#: editor/dconf-editor.vala:457
+#: editor/dconf-editor.vala:441
 msgid "Only one window can be opened for now.\n"
 msgstr "V tuto chvíli může být otevřené jen jedno okno.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor a b c d'
-#: editor/dconf-editor.vala:477
+#: editor/dconf-editor.vala:461
 msgid "Cannot understand: too many arguments.\n"
 msgstr "Nelze zpracovat: příliš mnoho argumentů.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor / a'
-#: editor/dconf-editor.vala:491
+#: editor/dconf-editor.vala:475
 msgid "Cannot understand second argument in this context.\n"
 msgstr "V tomto kontextu nelze zpracovat druhý argument.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor org.example /'
-#: editor/dconf-editor.vala:512
+#: editor/dconf-editor.vala:496
 msgid "Cannot understand: slash character in second argument.\n"
 msgstr "Nelze zpracovat: znak lomítko v druhém argumentu.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor org.example:a'
-#: editor/dconf-editor.vala:527
+#: editor/dconf-editor.vala:511
 msgid "Schema path should start and end with a “/”.\n"
 msgstr "Cesta schématu by měla začínat a končit znakem „/“.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor //'
-#: editor/dconf-editor.vala:543
+#: editor/dconf-editor.vala:527
 msgid "Cannot understand: given path contains “//”.\n"
 msgstr "Nelze zpracovat: zadaná cesta obsahuje „//“.\n"
 
 #. Translators: command-line error message, try 'dconf-editor "org example" a'
-#: editor/dconf-editor.vala:551
+#: editor/dconf-editor.vala:535
 msgid "Cannot understand: space character in argument.\n"
 msgstr "Nelze zpracovat: znak mezera v argumentu.\n"
 
 #. Translators: notification header, try ctrl-c while in the keys list
-#: editor/dconf-editor.vala:579
+#: editor/dconf-editor.vala:563
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Zkopírováno do schránky"
 
 #. Translators: about dialog text
-#: editor/dconf-editor.vala:656
+#: editor/dconf-editor.vala:640
 msgid "A graphical viewer and editor of applications’ internal settings."
 msgstr "Grafický prohlížeč a editor interních nastavení aplikací."
 
 #. Translators: text crediting a game author, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:661
+#: editor/dconf-editor.vala:645
 msgid "Robert Ancell"
 msgstr "Robert Ancell"
 
 #. Translators: text crediting a game author, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:665
+#: editor/dconf-editor.vala:649
 msgid "Arnaud Bonatti"
 msgstr "Arnaud Bonatti"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:669
+#: editor/dconf-editor.vala:653
 msgid "Copyright © 2010-2014 – Canonical Ltd"
 msgstr "Copyright © 2010 - 2014 – Canonical Ltd"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
-#: editor/dconf-editor.vala:673
+#: editor/dconf-editor.vala:657
 msgid "Copyright © 2017-2018 – Davi da Silva Böger"
 msgstr "Copyright © 2017 - 2018 – Davi da Silva Böger"
 
 #. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of start and end
-#: editor/dconf-editor.vala:677
+#: editor/dconf-editor.vala:661
 #, c-format
 msgid "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
 msgstr "Copyright © %u - %u – Arnaud Bonatti"
 
 #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally!
-#: editor/dconf-editor.vala:684
+#: editor/dconf-editor.vala:668
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
 #. Translators: about dialog text; label of the website link
-#: editor/dconf-editor.vala:690
+#: editor/dconf-editor.vala:674
 msgid "Page on GNOME wiki"
 msgstr "Stránka na wiki GNOME"
 
@@ -1307,47 +1307,47 @@
 
 #. Translators: when a change is requested, on a small window, entry of the menu of the "delayed settings button" that appears in place of the close button
 #. Translators: when there are pending changes, label of the "apply" button in the bottom bar, on large windows
-#: editor/dconf-headerbar.vala:114 editor/modifications-revealer.ui:87
+#: editor/dconf-headerbar.vala:113 editor/modifications-revealer.ui:87
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
 #. Translators: when a change is requested, on a small window, entry of the menu of the "delayed settings button" that appears in place of the close button
-#: editor/dconf-headerbar.vala:117
+#: editor/dconf-headerbar.vala:116
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Odvolat"
 
 #. Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is pending changes)
-#: editor/dconf-headerbar.vala:141
+#: editor/dconf-headerbar.vala:140
 msgid "Apply all"
 msgstr "Použít vše"
 
 #. Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is pending changes)
-#: editor/dconf-headerbar.vala:144
+#: editor/dconf-headerbar.vala:143
 msgid "Dismiss all"
 msgstr "Odvolat vše"
 
 #. Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is no pending changes)
-#: editor/dconf-headerbar.vala:152
+#: editor/dconf-headerbar.vala:151
 msgid "Quit mode"
 msgstr "Režim ukončení"
 
 #. Translators: hamburger menu entry, to enter in a special mode called "delay mode" where changes are not applied until validation
-#: editor/dconf-headerbar.vala:201
+#: editor/dconf-headerbar.vala:200
 msgid "Enter delay mode"
 msgstr "Vstoupit do režimu odkladu"
 
 #. Translators: hamburger menu entry that appears when browsing a folder path, to set to their default value all currently visible keys, not including keys in subfolders
-#: editor/dconf-headerbar.vala:205
+#: editor/dconf-headerbar.vala:204
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Resetovat viditelné klíče"
 
 #. Translators: hamburger menu entry that appears when browsing a folder path, to set to their default value all currently visible keys, and all keys in subfolders
-#: editor/dconf-headerbar.vala:208
+#: editor/dconf-headerbar.vala:207
 msgid "Reset view recursively"
 msgstr "Resetovat zobrazení rekurzivně"
 
 #. Translators: on really small windows, the bottom bar that appears in "delay mode" or when there're pending changes is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar
-#: editor/dconf-headerbar.vala:246
+#: editor/dconf-headerbar.vala:245
 msgid "Pending"
 msgstr "Čekající"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/deja-dup.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -15,17 +15,17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #. Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
 #. a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
 #. backups at scheduled times.
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:247
+#: data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
 msgid "Backup Monitor"
 msgstr "Řízení záloh"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.Monitor.desktop.in:7
+#: data/monitor.desktop.in:7
 msgid "Schedules backups at regular intervals"
 msgstr "Naplánové zálohy v pravidelných intervalech"
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 #. context is itself a reference to both the underlying command line tool
 #. "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
 #. phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:410
+#: app/main.vala:450 data/app.metainfo.xml.in:15
 msgid "Déjà Dup Backups"
 msgstr "Zálohy Déjà Dup"
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgid "Keep your important documents safe from disaster"
 msgstr "Chraňte své důležité dokumenty před katastrofou"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:18
+#: data/app.metainfo.xml.in:18
 msgid ""
 "Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the "
 "Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the "
@@ -53,31 +53,31 @@
 "zálohovaných dat a hlavně pravidelnost). Jedná se o nadstavbu k nástroji "
 "duplicity."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:20
+#: data/app.metainfo.xml.in:20
 msgid ""
 "Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive"
 msgstr ""
 "Podpora pro místní, vzdálená nebo cloudová umístění záloh, jako například "
 "Google Drive"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:21
+#: data/app.metainfo.xml.in:21
 msgid "Securely encrypts and compresses your data"
 msgstr "Komprimuje data a zabezpečuje je šifrováním"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:22
+#: data/app.metainfo.xml.in:22
 msgid ""
 "Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup"
 msgstr "Zálohuje přírůstkově, obnovit lze z libovolné konkrétní zálohy"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:23
+#: data/app.metainfo.xml.in:23
 msgid "Schedules regular backups"
 msgstr "Plánuje pravidelné zálohy"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:24
+#: data/app.metainfo.xml.in:24
 msgid "Integrates well into your GNOME desktop"
 msgstr "Je dobře začleněné do prostředí GNOME"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:26
+#: data/app.metainfo.xml.in:26
 msgid ""
 "Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental "
 "data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may "
@@ -87,8 +87,7 @@
 "uživatelských dat. Pokud potřebujete zálohu celého systému nebo archivační "
 "program, jsou vhodnější jiné zálohovací aplikace."
 
-#. Translators: "Backups" is a noun
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6 deja-dup/main.vala:169
+#: data/app.desktop.in:6 data/ui/MainHeaderBar.ui:13 data/ui/MainWindow.ui:9
 msgid "Backups"
 msgstr "Zálohy"
 
@@ -98,19 +97,19 @@
 
 #. Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
 #. These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:24
+#: data/app.desktop.in:27
 msgid "déjà;deja;dup;"
 msgstr "déjà;deja;dup;"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:31
+#: data/app.desktop.in:35
 msgid "Back Up"
 msgstr "Zálohovat"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13 deja-dup/Preferences.vala:193
+#: data/app.gschema.xml.in:25
 msgid "Folders to save"
 msgstr "Složky, které chránit"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:14
+#: data/app.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, "
 "$DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, "
@@ -126,11 +125,11 @@
 "je nahrazena uživatelským jménem a může být použita kdekoli v popisu "
 "umístění. Relativní položky jsou vztažené k domovské složce uživatele."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18 deja-dup/Preferences.vala:205
+#: data/app.gschema.xml.in:30
 msgid "Folders to ignore"
 msgstr "Složky, které vynechat"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:19
+#: data/app.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, "
 "$DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, "
@@ -146,11 +145,11 @@
 "hodnota $USER je nahrazena uživatelským jménem a může být použita kdekoli v "
 "popisu umístění. Relativní položky jsou vztažené k domovské složce uživatele."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
+#: data/app.gschema.xml.in:35
 msgid "The last time Déjà Dup was run"
 msgstr "Kdy bylo Déjà Dup naposledy spuštěno"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
+#: data/app.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 "
 "format."
@@ -158,11 +157,11 @@
 "Okamžik, kdy bylo Déjà Dup posledně úspěšně spuštěné. Tento čas by měl být "
 "ve formátu dle normy ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
+#: data/app.gschema.xml.in:40
 msgid "The last time Déjà Dup backed up"
 msgstr "Posledně zálohováno pomocí Déjà Dup"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
+#: data/app.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
@@ -170,11 +169,11 @@
 "Okamžik kdy Déjà Dup posledně úspěšně dokončilo zálohu. Tento čas by měl být "
 "ve formátu dle normy ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:38
+#: data/app.gschema.xml.in:45
 msgid "The last time Déjà Dup restored"
 msgstr "Kdy bylo posledně obnoveno pomocí Déjà Dup"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:39
+#: data/app.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
@@ -182,29 +181,29 @@
 "Okamžik kdy Déjà Dup posledně něco úspěšně obnovilo. Tento čas by měl být ve "
 "formátu dle normy ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:43
+#: data/app.gschema.xml.in:50
 msgid "Whether to periodically back up"
 msgstr "Zálohovat pravidelně"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:44
+#: data/app.gschema.xml.in:51
 msgid "Whether to automatically back up on a regular schedule."
 msgstr "Zda zálohovat automaticky, podle pravidelného plánu."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:48
+#: data/app.gschema.xml.in:55
 msgid "How often to periodically back up"
 msgstr "Jak často provádět pravidelné zálohování"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:49
+#: data/app.gschema.xml.in:56
 msgid "The number of days between backups."
 msgstr "Počet dnů mezi zálohami."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:53
+#: data/app.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up"
 msgstr ""
 "Okamžik kdy Déjà Dup posledně zkontrolovalo zda se dotázat na zálohování"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:54
+#: data/app.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt "
 "about backing up. This is used to increase discoverability for users that "
@@ -216,14 +215,14 @@
 "vůbec neví. Tento časovač je možné nastavit buď na „vypnout“ nebo na čas ve "
 "formátu dle normy ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:58
+#: data/app.gschema.xml.in:65
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password"
 msgstr ""
 "Okamžik kdy Déjà Dup posledně zkontrolovalo zda se dotazovat na heslo, "
 "kterým jsou šifrovány zálohy"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:59
+#: data/app.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will "
 "occasionally notify you to confirm the password. This time should be either "
@@ -233,11 +232,11 @@
 "připomněli. Tento časovač je možné nastavit buď na „vypnout“ nebo na čas ve "
 "formátu dle normy ISO 8601."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:63
+#: data/app.gschema.xml.in:70
 msgid "How long to keep backup files"
 msgstr "Jak dlouho uchovávat soubory se zálohou?"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:64
+#: data/app.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 "
 "means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept "
@@ -247,11 +246,11 @@
 "nemazat ani ty nejstarší zálohy. Toto je jen nastavení po kolik dnů "
 "uchovávat přinejmenším – pokud je dost místa, budou zálohy uchovány i déle."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
+#: data/app.gschema.xml.in:75
 msgid "How long to wait between full backups"
 msgstr "Jak dlouho čekat mezi úplnými zálohami"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
+#: data/app.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number "
 "of days to wait between full backups."
@@ -259,11 +258,11 @@
 "Déjà Dup potřebuje příležitostně vytvořit úplnou zálohu. Toto určuje kolik "
 "dní se má čekat mezi úplnými zálohami."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:73
+#: data/app.gschema.xml.in:80
 msgid "Whether to use metered networks"
 msgstr "Zda používat sítě na kterých je účtován objem přenesených dat"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:74
+#: data/app.gschema.xml.in:81
 msgid ""
 "If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network "
 "connections (like 4G)."
@@ -272,11 +271,11 @@
 "připojení přes sítě, na kterých je účtován objem přenesených dat (například "
 "4G)."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:93
+#: data/app.gschema.xml.in:124
 msgid "Type of location to store backup"
 msgstr "Typ umístění pro ukládání záloh"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:94
+#: data/app.gschema.xml.in:125
 msgid ""
 "The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on "
 "what is available."
@@ -284,14 +283,13 @@
 "Typ umístění záloh. Pokud je nastaveno na „automaticky“, to výchozí bude "
 "zvoleno na základě toho, co je k dispozici."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:111
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:134
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:191
+#: data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160
+#: data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181
+#: data/app.gschema.xml.in:188
 msgid "The folder where backups are stored"
 msgstr "Složka se zálohami"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:112
+#: data/app.gschema.xml.in:138
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to your home directory."
@@ -299,11 +297,11 @@
 "Hierarchie složek, kde jsou uloženy zálohy. Popisy umístění mohou být "
 "absolutní nebo vztažené k vaší domovské složce."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:119
+#: data/app.gschema.xml.in:145
 msgid "UUID"
 msgstr "Nikde se neopakující identifikátor (UUID)"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:120
+#: data/app.gschema.xml.in:146
 msgid ""
 "The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive "
 "when it is plugged in."
@@ -311,23 +309,23 @@
 "Neopakující se identifikátor souborového systému na jednotce – je použit pro "
 "její rozpoznání, když je připojena."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:124
+#: data/app.gschema.xml.in:150 data/ui/Browser.ui:244
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:125
+#: data/app.gschema.xml.in:151
 msgid "The name of the external drive."
 msgstr "Název vnější jednotky."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:129
+#: data/app.gschema.xml.in:155
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:130
+#: data/app.gschema.xml.in:156
 msgid "The icon of the external drive, as a serialized GIcon."
 msgstr "Ikona externí jednotky (jako serializované GIcon)."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:135
+#: data/app.gschema.xml.in:161
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths are relative to the "
 "drive."
@@ -335,15 +333,15 @@
 "Hierarchie složek, kde jsou uloženy zálohy. Popisy umístění jsou vztažené k "
 "jednotce."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:142
+#: data/app.gschema.xml.in:168
 msgid "The server address"
 msgstr "Adresa serveru"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:143
+#: data/app.gschema.xml.in:169
 msgid "The URI of the remote server location."
 msgstr "URI identifikátor umístění na vzdáleném serveru."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:148
+#: data/app.gschema.xml.in:174
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to the host."
@@ -371,47 +369,47 @@
 msgid "All identifying information has been obscured."
 msgstr "Všechny identifikační údaje byly skryty."
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:19
+#: data/ui/help-overlay.ui:16
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:24
+#: data/ui/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:31
+#: data/ui/help-overlay.ui:26
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Otevřít nabídku"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:24
+#: data/ui/help-overlay.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:45
+#: data/ui/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:53
+#: data/ui/help-overlay.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Browsing Backed Up Files"
 msgstr "Procházení zazálohovaných souborů"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:58
+#: data/ui/help-overlay.ui:49
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:65
+#: data/ui/help-overlay.ui:55
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Přejít zpět"
 
-#: data/ui/main.ui:47
+#: data/ui/MainHeaderBar.ui:21 data/ui/MainHeaderBar.ui:23
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
@@ -419,11 +417,12 @@
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
-#: data/ui/main.ui:113 data/ui/main.ui:185
+#: data/ui/Browser.ui:14 data/ui/MainHeaderBar.ui:43
+#: data/ui/MainHeaderBar.ui:45
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:369
+#: app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Storno"
 
@@ -435,7 +434,7 @@
 msgid "Create My First _Backup"
 msgstr "Vytvořit svou první _Zálohu"
 
-#: data/ui/main.ui:280
+#: data/ui/WelcomePage.ui:57
 msgid "_Restore From a Previous Backup"
 msgstr "_Obnovit z předchozí zálohy"
 
@@ -447,51 +446,53 @@
 msgid "Back up _automatically"
 msgstr "Zálohovat _automaticky"
 
-#: data/ui/main.ui:355
+#: data/ui/OverviewPage.ui:34
 msgid "_Back Up Now"
 msgstr "_Zálohovat nyní"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:181
+#: data/ui/MainWindow.ui:24
 msgid "Overview"
 msgstr "Přehled"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:58
+#: app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/Browser.ui:353
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Obnovit"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:142
+#: data/ui/TimeCombo.ui:15
 msgid "_Date"
 msgstr "_Datum"
 
-#: data/ui/main.ui:536
+#. Translators: this means scanning the storage location data files, not the source folders
+#: data/ui/Browser.ui:82
 msgid "Scanning backup files…"
 msgstr "Prohledávání souborů se zálohami…"
 
-#: data/ui/main.ui:570
+#: data/ui/Browser.ui:136
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Opakovat"
 
-#: data/ui/main.ui:609
+#: data/ui/Browser.ui:171
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: data/ui/main.ui:638
+#: data/ui/Browser.ui:196
 msgid "Encryption password needed"
 msgstr "Je vyžadováno heslo šifrování"
 
-#: data/ui/main.ui:649
+#: data/ui/Browser.ui:207
 msgid "_Enter Password"
 msgstr "_Zadejte heslo"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:54
+#: app/AssistantRestore.vala:59 data/ui/MainWindow.ui:51
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: data/ui/main.ui:783
+#: data/ui/PassphraseDialog.ui:30
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Pokračova_t"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:385 deja-dup/AssistantOperation.vala:456
+#: app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
+#: data/ui/PassphraseDialog.ui:16
 msgid "E_ncryption password"
 msgstr "Šifrovací _heslo"
 
@@ -499,24 +500,24 @@
 msgid "_Show password"
 msgstr "Zobrazit he_slo"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:422
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:27
+#: app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
+#: data/ui/PassphraseDialog.ui:23
 msgid "_Remember password"
 msgstr "_Zapamatovat heslo"
 
-#: data/ui/menus.ui:12
+#: data/ui/MainHeaderBar.ui:65
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
-#: data/ui/menus.ui:12
+#: data/ui/MainHeaderBar.ui:69
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klávesové zkratky"
 
-#: data/ui/menus.ui:16
+#: data/ui/MainHeaderBar.ui:73
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
-#: data/ui/menus.ui:20
+#: data/ui/MainHeaderBar.ui:77
 msgid "_About Backups"
 msgstr "O _aplikaci Zálohování"
 
@@ -528,19 +529,19 @@
 msgid "Select _None"
 msgstr "_Zrušit výběr"
 
-#: data/ui/preferences.ui:27
+#: data/ui/ConfigLocationGroup.ui:9
 msgid "Storage"
 msgstr "Úložiště"
 
-#: data/ui/preferences.ui:33
+#: data/ui/ConfigLocationRow.ui:47
 msgid "_Location"
 msgstr "_Umístění"
 
-#: data/ui/preferences.ui:79
+#: data/ui/PreferencesWindow.ui:33
 msgid "_Keep Backups"
 msgstr "_Uchovat zálohy"
 
-#: data/ui/preferences.ui:88
+#: data/ui/PreferencesWindow.ui:40
 msgid ""
 "The oldest backups will still be deleted earlier if the location is low on "
 "space or kept up to three months longer to avoid deleting related backups."
@@ -549,19 +550,19 @@
 "místa nebo se budou uchovávat až o tři měsíce déle, aby nedošlo k odstranění "
 "souvisejících záloh."
 
-#: data/ui/preferences.ui:102
+#: data/ui/PreferencesWindow.ui:21
 msgid "Schedule"
 msgstr "Plán"
 
-#: data/ui/preferences.ui:108
+#: app/ConfigAutoBackupRow.vala:21
 msgid "Back Up _Automatically"
 msgstr "Zálohovat _automaticky"
 
-#: data/ui/preferences.ui:130
+#: data/ui/PreferencesWindow.ui:27
 msgid "Automatic Backup _Frequency"
 msgstr "_Frekvence automatického zálohování"
 
-#: data/ui/preferences.ui:148
+#: data/ui/ConfigFolderPage.ui:13
 msgid "Folders to Back Up"
 msgstr "Složky k zálohování"
 
@@ -569,7 +570,7 @@
 msgid "Includes"
 msgstr "Obsahuje"
 
-#: data/ui/preferences.ui:163
+#: data/ui/ConfigFolderPage.ui:56
 msgid "Folders to Ignore"
 msgstr "Ignorované složky"
 
@@ -582,20 +583,17 @@
 msgstr "Nastavení"
 
 #. Translators: storage as in "where to store the backup"
-#: data/ui/preferences.ui:234
+#: data/ui/ConfigLocationGrid.ui:19
 msgid "_Storage Location"
 msgstr "_Umístění úložiště"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:31
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:31
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:25
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGoogle.vala:18
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:20
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationVolume.vala:20
+#: app/AssistantRestore.vala:191 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:19
+#: data/ui/ConfigLocationGroup.ui:42 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:81
+#: data/ui/ConfigLocationGroup.ui:90 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:99
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Složka"
 
-#: data/ui/preferences.ui:295
+#: data/ui/ConfigLocationGroup.ui:29 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:52
 msgid "_Reset Account Access"
 msgstr "_Obnovit přístup k účtu"
 
@@ -603,7 +601,7 @@
 msgid "_Network Location"
 msgstr "Umístě_ní v síti"
 
-#: data/ui/preferences.ui:434 libdeja/BackendUnsupported.vala:29
+#: libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:101
 msgid ""
 "This storage location is no longer supported. You can still use duplicity "
 "directly to back up or restore your files."
@@ -628,93 +626,93 @@
 "Umístění v síti jsou tvořena předponou protokolu, adresou a (dle protokolu) "
 "také popisem umístění. Příklady:"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:69
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:53
 msgid "Available Protocols"
 msgstr "Dostupné protokoly"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:83
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:66
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "Protokol AppleTalk"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:94
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:76
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "Protokol pro přenos dat (FTP)"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:105
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:86
 msgid "Network File System"
 msgstr "Síťový souborový systém (NFS)"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:116
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:96
 msgid "Samba"
 msgstr "Protokol Samba"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:127
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:106
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "Zabezpečený protokol pro přenos dat (SFTP)"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:138
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:116
 msgid "WebDAV"
 msgstr "Protokol WebDAV"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:149
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:126
 msgid "Prefix"
 msgstr "Předpona"
 
 #. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: data/ui/server-hint.ui:174
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:149
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// nebo ftps://"
 
-#: data/ui/server-hint.ui:196
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:169
 msgid "smb://"
 msgstr "smb://"
 
 #. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: data/ui/server-hint.ui:207
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:179
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// nebo ssh://"
 
 #. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: data/ui/server-hint.ui:218
+#: data/ui/ServerAddressHelp.ui:189
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// nebo davs://"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:313
+#: app/Assistant.vala:285
 msgid "Co_ntinue"
 msgstr "Pokračo_vat"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:319
+#: app/Assistant.vala:291
 msgctxt "verb"
 msgid "_Test"
 msgstr "Vyzkouše_t"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:355
+#: app/Assistant.vala:326
 msgid "_Resume Later"
 msgstr "Pok_račovat později"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:361
+#: app/Assistant.vala:332
 msgid "_Back"
 msgstr "Z_pět"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:363
+#: app/Assistant.vala:334
 msgid "_Close"
 msgstr "Z_avřít"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:380
+#: app/Assistant.vala:350
 msgid "_Forward"
 msgstr "Vpře_d"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:23
+#: app/AssistantBackup.vala:21
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "Back Up"
 msgstr "Zálohovat"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:30
+#: app/AssistantBackup.vala:28
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "_Back Up"
 msgstr "_Zálohovat"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:91
+#: app/AssistantBackup.vala:67
 msgid ""
 "The following folders cannot be backed up because Backups does not have "
 "access to them:"
@@ -722,11 +720,11 @@
 "Následující složky nelze zálohovat, protože k nim aplikace Zálohy nemá "
 "přístup:"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:45
+#: app/AssistantBackup.vala:83
 msgid "Creating the first backup.  This may take a while."
 msgstr "Vytváří se prvotní záloha. Může to chvíli trvat."
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:46
+#: app/AssistantBackup.vala:84
 msgid ""
 "Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will "
 "take longer than normal."
@@ -736,43 +734,39 @@
 
 #. Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
 #. "Backing up '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:77
+#: app/AssistantBackup.vala:99
 msgid "Backing up:"
 msgstr "Zálohování:"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:86
+#: app/AssistantBackup.vala:108
 msgid "Backup Failed"
 msgstr "Zálohování se nezdařilo"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:89
+#: app/AssistantBackup.vala:111
 msgid "Backup Finished"
 msgstr "Zálohování dokončeno"
 
 #. Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:93
+#: app/AssistantBackup.vala:115
 msgid "Your files were successfully backed up and tested."
 msgstr "Soubory byly úspěšně zazálohovány a vyzkoušeny."
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:100
+#: app/AssistantBackup.vala:122
 msgid "Backing Up…"
 msgstr "Zálohuje se…"
 
 #. In the unlikely event the user turned on automatic backups but never
 #. made a backup, we should tell them if we start up and need to be
 #. configured for first time.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:152 deja-dup/AssistantOperation.vala:904
+#: app/AssistantBackup.vala:128 app/AssistantOperation.vala:843
 msgid "Backups needs your input to continue"
 msgstr "Aplikace Zálohy potřebuje váš vstup, aby mohla pokračovat"
 
-#. At time of writing, gnome-shell still warns the user on logout even
-#. with just a suspend inhibit. So let's avoid annoying the user and just
-#. not bother inhibiting for automatic backups at all until that's fixed.
-#. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/3119
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:179
+#: app/AssistantBackup.vala:149
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Probíhá zálohování"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:120
+#: app/AssistantLocation.vala:15
 msgid "Restore From Where?"
 msgstr "Odkud obnovit?"
 
@@ -780,23 +774,23 @@
 msgid "_Backup location"
 msgstr "_Umístění zálohy"
 
-#: deja-dup/AssistantLocation.vala:33
+#: app/AssistantLocation.vala:25
 msgid "_Search"
 msgstr "_Hledat"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:165
+#: app/AssistantOperation.vala:160
 msgid "Scanning:"
 msgstr "Skenování:"
 
-#: data/ui/restore-missing.ui:66 deja-dup/AssistantOperation.vala:166
+#: app/AssistantOperation.vala:161
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Skenování…"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:270
+#: app/AssistantOperation.vala:265
 msgid "_Details"
 msgstr "Po_drobnosti"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:316
+#: app/AssistantOperation.vala:312
 msgid "In order to continue, the following packages need to be installed:"
 msgstr ""
 "Aby bylo možné pokračovat, je třeba nainstalovat následující balíčky:"
@@ -805,11 +799,12 @@
 msgid "_Allow restoring without a password"
 msgstr "Umožnit obnovu bez hesl_a"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:358
+#: app/AssistantOperation.vala:347
 msgid "_Password-protect your backup"
 msgstr "_Ochránit zálohu heslem"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:370
+#. always default to encrypted
+#: app/AssistantOperation.vala:346
 msgid ""
 "You will need your password to restore your files. You might want to write "
 "it down."
@@ -817,11 +812,11 @@
 "Pro obnovu souborů budete potřebovat heslo. Nejspíš si ho budete chtít "
 "zapsat."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:402
+#: app/AssistantOperation.vala:363
 msgid "Confir_m password"
 msgstr "Potvr_dit heslo"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:441
+#: app/AssistantOperation.vala:386
 msgid ""
 "In order to check that you will be able to retrieve your files in the case "
 "of an emergency, please enter your encryption password again to perform a "
@@ -830,56 +825,56 @@
 "Pro rychlé ověření, že v případě nouze budete schopni obnovit své soubory, "
 "prosím zadejte znovu své heslo a Déjá Dup zkusí obnovit nějaký soubor."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:470
+#: app/AssistantOperation.vala:405
 msgid "Test every two _months"
 msgstr "Vyzkoušet každé dva _měsíce"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:502
+#: app/AssistantOperation.vala:432
 msgid "_Grant Access"
 msgstr "Schválit přístup"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:565
+#: app/AssistantOperation.vala:494
 msgid "Install Packages"
 msgstr "Nainstalovat balíčky"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:580
+#: app/AssistantOperation.vala:509
 msgid "Summary"
 msgstr "Souhrn"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:602
+#: app/AssistantOperation.vala:531
 msgid "Restore Test"
 msgstr "Zkouška obnovení"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:610
+#: app/AssistantOperation.vala:539
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Schválit přístup"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:905
+#: app/AssistantOperation.vala:762
 msgid "Require Password?"
 msgstr "Vyžadovat heslo?"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:907
+#: app/AssistantOperation.vala:764
 msgid "Encryption Password Needed"
 msgstr "Je zapotřebí šifrovací heslo"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:867
+#: app/AssistantOperation.vala:811
 msgid "Backups needs your encryption password to continue"
 msgstr "Aplikace Zálohy potřebuje pro pokračování vaše šifrovací heslo"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:1057
+#: app/AssistantOperation.vala:885
 msgctxt "verb"
 msgid "_Install"
 msgstr "Na_instalovat"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:947
+#: app/AssistantOperation.vala:890
 msgid "Backups needs to install packages to continue"
 msgstr "Aby mohla aplikace Zálohy pokračovat, potřebuje nainstalovat balíčky"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:165
+#: app/AssistantRestore.vala:162
 msgid "Restore files to _original locations"
 msgstr "Obnovit soubory do pův_odních umístění"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:170
+#: app/AssistantRestore.vala:176
 msgid "Restore to _specific folder"
 msgstr "Obnovit do určené _složky"
 
@@ -891,85 +886,86 @@
 msgid "Restore _folder"
 msgstr "Složka _pro obnovené"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:197
+#: app/AssistantRestore.vala:211
 msgid "Backups does not have permission to restore the following files:"
 msgstr "Aplikace Zálohy nemá oprávnění k obnovení následujících souborů:"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:218
+#: app/AssistantRestore.vala:274
 msgid "Backup location"
 msgstr "Umístění zálohy"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:226
+#. Translators: label for the date from which we are restoring
+#: app/AssistantRestore.vala:289
 msgid "Restore date"
 msgstr "Datum obnovení"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:234
+#. Translators: label for the folder into which we putting restored files
+#: app/AssistantRestore.vala:298
 msgid "Restore folder"
 msgstr "Složka pro obnovení"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:260
+#: app/AssistantRestore.vala:322
 msgid "Checking for Backups…"
 msgstr "Kontrolují se zálohy⁢…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:268
+#: app/AssistantRestore.vala:330
 msgid "Restore From When?"
 msgstr "Ze kdy obnovit?"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:276
+#: app/AssistantRestore.vala:341
 msgid "Restore to Where?"
 msgstr "Kam obnovit?"
 
 #. Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
 #. "Restoring '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:312
+#: app/AssistantRestore.vala:374
 msgid "Restoring:"
 msgstr "Obnovuje se:"
 
-#. If we didn't see any dates...  Must not be any backups on the backend
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:364
+#: app/AssistantRestore.vala:386
 msgid "No backups to restore"
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné zálohy ze kterých by šlo obnovit"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:438
+#: app/AssistantRestore.vala:469
 msgid "Original location"
 msgstr "Původní umístění"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:449
+#: app/AssistantRestore.vala:483
 msgid "File to restore"
 msgid_plural "Files to restore"
 msgstr[0] "Soubor k obnovení"
 msgstr[1] "Soubory k obnovení"
 msgstr[2] "Souborů k obnovení"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:470
+#: app/AssistantRestore.vala:508
 msgid "Restore Failed"
 msgstr "Obnovení se nezdařilo"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:472
+#: app/AssistantRestore.vala:510
 msgid "Restore Finished"
 msgstr "Obnovení dokončeno"
 
 #. if it *is* visible, a header will be set already
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:475
+#: app/AssistantRestore.vala:513
 msgid "Your files were successfully restored."
 msgstr "Soubory byly úspěšně obnoveny."
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:478
+#: app/AssistantRestore.vala:516
 msgid "Your file was successfully restored."
 msgid_plural "Your files were successfully restored."
 msgstr[0] "Soubor byl úspěšně obnoven."
 msgstr[1] "Soubory byly úspěšně obnoveny."
 msgstr[2] "Souborů bylo úspěšně obnoveno."
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:485 libdeja/Operation.vala:45
+#: app/AssistantRestore.vala:523 libdeja/Operation.vala:49
 msgid "Restoring…"
 msgstr "Obnovování…"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:603
+#: app/AssistantRestore.vala:593
 msgid "Restore in progress"
 msgstr "Probíhá obnovování"
 
-#: deja-dup/Background.vala:51
+#: app/Background.vala:73
 msgid "Cannot back up automatically"
 msgstr "Nelze zálohovat automaticky"
 
@@ -985,27 +981,27 @@
 msgstr[1] "%u vybrány"
 msgstr[2] "%u vybráno"
 
-#: deja-dup/Browser.vala:376
+#: app/Browser.vala:251
 msgid "Authentication needed"
 msgstr "Je vyžadováno ověření"
 
-#: deja-dup/ConfigDelete.vala:16
+#: app/ConfigDeleteRow.vala:12
 msgid "At least three months"
 msgstr "Nejméně tři měsíce"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:27
+#: app/ConfigDeleteRow.vala:13
 msgid "At least six months"
 msgstr "Nejméně půl roku"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:28
+#: app/ConfigDeleteRow.vala:14
 msgid "At least a year"
 msgstr "Nejméně rok"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:29
+#: app/ConfigDeleteRow.vala:15
 msgid "Forever"
 msgstr "Napořád"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:76
+#: app/ConfigDeleteRow.vala:22
 #, c-format
 msgid "At least %d day"
 msgid_plural "At least %d days"
@@ -1013,17 +1009,17 @@
 msgstr[1] "Nejméně %d dny"
 msgstr[2] "Nejméně %d dnů"
 
-#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:57
+#: data/ui/ConfigFolderRow.ui:15
 msgid ""
 "This folder cannot be backed up because Backups does not have access to it."
 msgstr ""
 "Tuto složku nelze zálohovat, protože k ní aplikace Zálohy nemá přístup."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:175
+#: data/ui/ConfigFolderRow.ui:30
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:166
+#: app/ConfigFolderGroup.vala:66 data/ui/ConfigFolderGroup.ui:16
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
@@ -1035,54 +1031,53 @@
 msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:182 libdeja/BackendGoogle.vala:93
+#. *** Basic entries ***
+#: app/ConfigLocationRow.vala:52 libdeja/BackendGoogle.vala:74
 msgid "Google Drive"
 msgstr "Google disk"
 
-#. And a local folder option
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:121
+#: app/ConfigLocationRow.vala:56
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Místní složka"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:116
+#: app/ConfigLocationRow.vala:58
 msgid "Network Server"
 msgstr "Síťový server"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:180
+#. *** Old deprecated cloud entries, kept just for a kinder migration ***
+#: app/ConfigLocationRow.vala:63
 msgid "Google Cloud Storage"
 msgstr "Google cloudové úložiště"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:186
+#: app/ConfigLocationRow.vala:65
 msgid "OpenStack Swift"
 msgstr "OpenStack Swift"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:184 libdeja/BackendRackspace.vala:55
+#: app/ConfigLocationRow.vala:67
 msgid "Rackspace Cloud Files"
 msgstr "Rackspace Cloud Files"
 
-#. Note that we are using | not || here, because if show_deprecated is set,
-#. we want to insert multiple backends.
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:178 libdeja/BackendS3.vala:105
+#: app/ConfigLocationRow.vala:69
 msgid "Amazon S3"
 msgstr "Amazon S3"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:36
+#: app/FolderChooserButton.vala:21 app/FolderChooserButton.vala:27
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Vybrat složku"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:39
+#: app/WidgetUtils.vala:15
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: deja-dup/ConfigPeriod.vala:24
+#: app/ConfigPeriodRow.vala:19
 msgid "Daily"
 msgstr "Denně"
 
-#: deja-dup/ConfigPeriod.vala:25
+#: app/ConfigPeriodRow.vala:22
 msgid "Weekly"
 msgstr "Týdně"
 
-#: deja-dup/ConfigPeriod.vala:34
+#: app/ConfigPeriodRow.vala:29
 #, c-format
 msgid "Every %d day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -1090,16 +1085,18 @@
 msgstr[1] "Každé %d dny"
 msgstr[2] "Každých %d dní"
 
-#. Check for some really simple/common friendly names
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:54
+#. Translators: this is used when automatic updates are enabled
+#: app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
 msgid "Next backup is today."
 msgstr "Další záloha proběhne dnes."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:56
+#. Translators: this is used when automatic updates are enabled
+#: app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
 msgid "Next backup is tomorrow."
 msgstr "Další záloha proběhne zítra."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:64
+#. Translators: this is used when automatic updates are enabled
+#: app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
 #, c-format
 msgid "Next backup is %d day from now."
 msgid_plural "Next backup is %d days from now."
@@ -1132,12 +1129,11 @@
 msgid "No backup scheduled."
 msgstr "Není naplánována žádná záloha."
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:24
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:18
+#: app/MountOperationAssistant.vala:23
 msgid "_Username"
 msgstr "_Uživatelské jméno"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:25
+#: app/MountOperationAssistant.vala:24
 msgid "_Password"
 msgstr "_Heslo"
 
@@ -1145,60 +1141,60 @@
 msgid "S_how password"
 msgstr "Zobrazit _heslo"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:68
+#: app/MountOperationAssistant.vala:62
 msgid "Location not available"
 msgstr "Umístění není k dispozici"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:80
+#: app/MountOperationAssistant.vala:77
 msgid "Backups needs your password to continue"
 msgstr "Aplikace Zálohy potřebuje k pokračování vaše heslo"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:151
+#: app/MountOperationAssistant.vala:143
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Připojit _anonymně"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:155
+#: app/MountOperationAssistant.vala:148
 msgid "Connect as u_ser"
 msgstr "Připojit _se jako uživatel"
 
 #. Translators: this is a Windows networking domain
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:198
+#: app/MountOperationAssistant.vala:192
 msgid "_Domain"
 msgstr "_Doména"
 
-#: deja-dup/StatusIcon.vala:81
+#: app/Notifications.vala:13
 msgid "Starting scheduled backup"
 msgstr "Spouští se naplánované zálohování"
 
-#: deja-dup/main.vala:296
+#: app/Notifications.vala:18
 msgid "Scheduled backup delayed"
 msgstr "Naplánovaná záloha byla odložena"
 
-#: deja-dup/StatusIcon.vala:45
+#: app/Notifications.vala:25
 msgid "Backup completed"
 msgstr "Záloha dokončena"
 
-#: deja-dup/StatusIcon.vala:50
+#: app/Notifications.vala:30
 msgid "Backup finished"
 msgstr "Záloha dokončena"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:31
+#: app/Notifications.vala:31
 msgid "But not all files were successfully backed up."
 msgstr "Ale ne všechny soubory byly úspěšně zálohovány."
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:38
+#: app/Notifications.vala:38
 msgid "Backup failed"
 msgstr "Zálohování se nezdařilo"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:50
+#: app/Notifications.vala:50
 msgid "Restore failed"
 msgstr "Obnovování se nezdařilo"
 
-#: deja-dup/Prompt.vala:18
+#: app/Notifications.vala:76
 msgid "Keep your files safe by backing up regularly"
 msgstr "Chraňte svá data pravidelným zálohováním"
 
-#: deja-dup/Prompt.vala:23
+#: app/Notifications.vala:77
 msgid ""
 "Important documents, data, and settings can be protected by storing them in "
 "a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from "
@@ -1207,11 +1203,11 @@
 "Důležité dokumenty, data a nastavení mohou být chráněny jejich zálohováním. "
 "V případě nehody by je mělo být možné obnovit ze zálohy."
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:82
+#: app/Notifications.vala:82
 msgid "Don’t Show Again"
 msgstr "Nezobrazovat znovu"
 
-#: deja-dup/Notifications.vala:83
+#: app/Notifications.vala:83
 msgid "Open Backups"
 msgstr "Otevřít aplikaci Zálohy"
 
@@ -1219,7 +1215,7 @@
 #. This will be in a list with other strings that just have %x (the
 #. current date).  So make sure if you change this, it still makes
 #. sense in that context.
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:352
+#: app/TimeCombo.vala:82
 #, c-format
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
@@ -1229,27 +1225,27 @@
 msgid "Could not display %s"
 msgstr "Nelze zobrazit %s"
 
-#: deja-dup/main.vala:20 deja-dup/monitor/monitor.vala:24
+#: app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit verzi"
 
-#: deja-dup/main.vala:21
+#: app/main.vala:23
 msgid "Restore given files"
 msgstr "Obnovit dané soubory"
 
-#: deja-dup/main.vala:22
+#: app/main.vala:24
 msgid "Immediately start a backup"
 msgstr "Ihned spustit zálohování"
 
-#: deja-dup/main.vala:89
+#: app/main.vala:90
 msgid "Please list files to restore"
 msgstr "Zadejte seznam souborů, které chcete obnovit"
 
-#: deja-dup/main.vala:79 deja-dup/main.vala:93 deja-dup/main.vala:119
+#: app/main.vala:96 app/main.vala:109
 msgid "An operation is already in progress"
 msgstr "Operace už probíhá"
 
-#: deja-dup/main.vala:315
+#: app/main.vala:344
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -1278,34 +1274,33 @@
 
 #. Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
 #. on that removable drive.
-#: libdeja/BackendDrive.vala:78 libdeja/CommonUtils.vala:573
+#: libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s na %2$s"
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:85
+#: libdeja/BackendDrive.vala:83
 #, c-format
 msgid "Backup will begin when %s is connected."
 msgstr "Zálohování začne, jakmile bude %s připojeno."
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:170 libdeja/BackendRemote.vala:141
+#: libdeja/BackendDrive.vala:250 libdeja/BackendRemote.vala:157
 msgid "Storage location not available"
 msgstr "Umístění úložiště není k dispozici"
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:170
+#: libdeja/BackendDrive.vala:250
 #, c-format
 msgid "Waiting for ‘%s’ to become connected…"
 msgstr "Čeká se, až bude „%s“ připojeno…"
 
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:72 libdeja/BackendGoogle.vala:77
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:37 libdeja/BackendRemote.vala:116
-#: libdeja/BackendS3.vala:47
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
+#: monitor/ReadyWatcher.vala:160
 msgid "Backup will begin when a network connection becomes available."
 msgstr ""
 "Zálohování začne, jakmile bude připojení k Internetu opět k dispozici."
 
 #. Translators: %s is a folder.
-#: libdeja/BackendGoogle.vala:96
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:77
 #, c-format
 msgid "%s on Google Drive"
 msgstr "%s na disku Google"
@@ -1326,18 +1321,18 @@
 msgid "The network server is not available"
 msgstr "Síťový server není dostupný"
 
-#: libdeja/BackendRemote.vala:142
+#: libdeja/BackendRemote.vala:158
 msgid "Waiting for a network connection…"
 msgstr "Čeká se na síťové připojení…"
 
-#: libdeja/BackendRemote.vala:155
+#: libdeja/BackendRemote.vala:170
 msgid "Could not mount storage location."
 msgstr "Nedaří se připojit umístění, do kterého se ukládá."
 
 #. Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
 #. just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
 #. but the share never ends up mounted.
-#: libdeja/BackendRemote.vala:161
+#: libdeja/BackendRemote.vala:187
 msgid ""
 "Samba network locations must include both a hostname and a share name."
 msgstr ""
@@ -1353,26 +1348,26 @@
 msgstr "Zálohy nyní budou pokračovat. Tuto stránku nyní můžete zavřít."
 
 #. Translators: this is the home folder and %s is the user's username
-#: libdeja/CommonUtils.vala:624
+#: libdeja/CommonUtils.vala:540
 #, c-format
 msgid "Home (%s)"
 msgstr "Domovská složka (%s)"
 
 #. Translators: this is the home folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:629
+#: libdeja/CommonUtils.vala:545
 msgid "Home"
 msgstr "Domovská složka"
 
 #. Translators: this is the trash folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:634
+#: libdeja/CommonUtils.vala:550
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:979
+#: libdeja/CommonUtils.vala:612
 msgid "Backup encryption password"
 msgstr "Heslo pro šifrování zálohy"
 
-#: libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:92
+#: libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:104
 msgid ""
 "Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → "
 "Applications → Backups and try again."
@@ -1380,27 +1375,26 @@
 "Ujistěte se, že má aplikace Zálohy oprávnění ke spuštění na pozadí v "
 "Nastavení → Aplikace → Zálohy, a zkuste to znovu."
 
-#: libdeja/Operation.vala:43
+#: libdeja/Operation.vala:47
 msgid "Backing up…"
 msgstr "Zálohování…"
 
-#: libdeja/Operation.vala:47
+#: libdeja/Operation.vala:51
 msgid "Checking for backups…"
 msgstr "Vyhledávají se zálohy…"
 
-#: libdeja/Operation.vala:49
+#: libdeja/Operation.vala:53
 msgid "Listing files…"
 msgstr "Vypisují se soubory…"
 
-#: libdeja/Operation.vala:51 libdeja/Operation.vala:80
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:395
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:406
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:442
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:447
+#: libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:368
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:379
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:415
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Připravuje se…"
 
-#: libdeja/OperationBackup.vala:29 libdeja/OperationVerify.vala:43
+#: libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
 msgid "Verifying backup…"
 msgstr "Kontroluje se záloha…"
 
@@ -1414,20 +1408,20 @@
 "again."
 msgstr "Záloha je zdá se poškozená. Měli byste ji smazat a pořídit znovu."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:88
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:174
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:68
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:138
 msgid "Paused (no network)"
 msgstr "Pozastaveno (není připojení k síti)"
 
 #. Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:583
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
 #, c-format
 msgid "Backup location is too small. Try using one with at least %s."
 msgstr ""
 "Umístění zálohy má příliš malou kapacitu. Zkuste použít nějako s "
 "přinejmenším %s."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:608
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:550
 #, c-format
 msgid ""
 "Backup location does not have enough free space. Try using one with at least "
@@ -1436,15 +1430,12 @@
 "Umístění zálohy nemá dostatek volného místa. Zkuste použít nějako s "
 "přinejmenším %s."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:629
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:643
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:571
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:585
 msgid "Cleaning up…"
 msgstr "Vyčišťuje se…"
 
-#. OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup
-#. because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think
-#. everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:724
+#: libdeja/OperationBackup.vala:29
 msgid ""
 "Could not back up the following files.  Please make sure you are able to "
 "open them."
@@ -1452,10 +1443,7 @@
 "Nepodařilo se zazálohovat následující soubory. Ověřte, že z nich máte právo "
 "číst."
 
-#. OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore
-#. because we couldn't write to them.  So tell the user so they
-#. don't think everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:740
+#: libdeja/OperationRestore.vala:54
 msgid ""
 "Could not restore the following files.  Please make sure you are able to "
 "write to them."
@@ -1469,26 +1457,26 @@
 #. But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
 #. frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
 #. a second time, we'll show the unknown error message.
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:692
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:760
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1161
+#. Should emit some sort of error...
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:669
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
 msgid "Failed with an unknown error."
 msgstr "Ukončeno s neznámou chybou."
 
 #. notify upper layers, if they want to do anything
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:962
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:872
 msgid "Bad encryption password."
 msgstr "Chybné šifrovací heslo."
 
 #. make text a little nicer than duplicity gives
 #. duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
 #. no files restored".
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:921
 #, c-format
 msgid "Could not restore ‘%s’: File not found in backup"
 msgstr "Nepodařilo se obnovit „%s“: Soubor nebyl nenalezen v záloze"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:932
 #, c-format
 msgid ""
 "The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s "
@@ -1498,70 +1486,70 @@
 "Existující záloha pochází z počítače nazvaného %s, ale současný název je %s. "
 "Pokud jste toto neočekávali, měli byste zálohovat do jiného umístění."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1021
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:935
 msgid "Computer name changed"
 msgstr "Název počítače byl změněn"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1056
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:970
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to create ‘%s’."
 msgstr "Při pokusu o vytvoření „%s“ byl odepřen přístup."
 
 #. assume error is on backend side
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1060
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1064
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:974
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:978
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to read ‘%s’."
 msgstr "Při pokusu o čtení z „%s“ byl odepřen přístup."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1068
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:982
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to delete ‘%s’."
 msgstr "Při pokusu smazání „%s“ byl odepřen přístup."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1075
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:989
 #, c-format
 msgid "Backup location ‘%s’ does not exist."
 msgstr "Umístění zálohy „%s“ neexistuje."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1081
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1132
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:995
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1028
 msgid "No space left."
 msgstr "Nezbývá volné místo."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1121
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1017
 #, c-format
 msgid "Error reading file ‘%s’."
 msgstr "Chyba při čtení souboru „%s“."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1123
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1019
 #, c-format
 msgid "Error writing file ‘%s’."
 msgstr "Chyba při zapisování souboru „%s“."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1134
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1030
 #, c-format
 msgid "No space left in ‘%s’."
 msgstr "Žádné volné místo v „%s“."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1142
+#: app/Browser.vala:372 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1038
 msgid "No backup files found"
 msgstr "Nenalezeny žádné soubory se zálohou"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1192
+#: libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1088
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Nahrávání…"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:33
+#: libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:40
 msgid "Could not understand duplicity version."
 msgstr "Nepodařilo se zjistit verzi duplicity."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:43
+#: libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:51
 #, c-format
 msgid "Could not understand duplicity version ‘%s’."
 msgstr "Není zřejmé, co za verzi duplicity je „%s“"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:51
+#: libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:54
 #, c-format
 msgid ""
 "Backups requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found "
@@ -1570,7 +1558,7 @@
 "Zálohy vyžadují verzi duplicity přinejmenším %d.%d.%.2d, ale v systému je "
 "nainstalovaná pouze verze %d.%d.%.2d"
 
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:75
+#: monitor/ReadyWatcher.vala:165
 msgid ""
 "Backup will begin when an unmetered network connection becomes available."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/devhelp.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/devhelp.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/devhelp.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ding.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ding.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ding.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ding.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -17,487 +17,485 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: askRenamePopup.js:42
+#: askRenamePopup.js:46
 msgid "Folder name"
-msgstr "Název nové složky"
+msgstr "Název složky"
 
-#: askRenamePopup.js:42
+#: askRenamePopup.js:46
 msgid "File name"
-msgstr "Přejmenovat soubor"
+msgstr "Název souboru"
 
-#: askRenamePopup.js:49 desktopManager.js:798
+#: autoAr.js:305 askRenamePopup.js:54 desktopManager.js:974
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: askRenamePopup.js:49
+#: askRenamePopup.js:54
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: dbusUtils.js:66
+#: dbusUtils.js:68
 msgid "\"${programName}\" is needed for Desktop Icons"
-msgstr "\"${programName}\" je potřeba, aby ikony na ploše fungovaly"
+msgstr "\"${programName}\" je potřeba pro ikony na ploše"
 
-#: dbusUtils.js:67
+#: dbusUtils.js:69
 msgid ""
 "For this functionality to work in Desktop Icons, you must install "
 "\"${programName}\" in your system."
-msgstr ""
-"Pro tuto funkci musíte do svého systému nainstalovat \"${programName}\"."
+msgstr "Aby tato funkce fungovala musíte nainstalovat \"${programName}\"."
 
-#: desktopIconsUtil.js:96
+#: desktopIconsUtil.js:136
 msgid "Command not found"
 msgstr "Příkaz nebyl nalezen"
 
-#: desktopManager.js:217
+#: desktopManager.js:257
 msgid "Nautilus File Manager not found"
 msgstr "Správce souborů Nautilus nebyl nalezen"
 
-#: desktopManager.js:218
+#: desktopManager.js:258
 msgid "The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG."
 msgstr "Správce souborů Nautilus je nezbytný pro práci s Desktop Icons NG."
 
-#: desktopManager.js:761
+#: desktopManager.js:936
 msgid "Clear Current Selection before New Search"
-msgstr "Vymazat aktuální výběr před novým hledáním"
+msgstr "Před novým hledáním vymazat aktuální výběr"
 
-#: desktopManager.js:800 fileItemMenu.js:369
+#: autoAr.js:297 autoAr.js:636 desktopManager.js:976 fileItemMenu.js:460
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: desktopManager.js:802
+#: desktopManager.js:978
 msgid "Find Files on Desktop"
-msgstr "Najít soubory na Ploše"
+msgstr "Najít soubory na ploše"
 
-#: desktopManager.js:867 desktopManager.js:1499
+#: desktopManager.js:1044 desktopManager.js:1756
 msgid "New Folder"
-msgstr "Nový adresář"
+msgstr "Nová složka"
 
-#: desktopManager.js:871
+#: desktopManager.js:1048
 msgid "New Document"
-msgstr "Nový Dokument"
+msgstr "Nový dokument"
 
-#: desktopManager.js:876
+#: desktopManager.js:1053
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: desktopManager.js:880
+#: desktopManager.js:1057
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: desktopManager.js:884
+#: desktopManager.js:1061
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
-#: desktopManager.js:890
+#: desktopManager.js:1067
 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: desktopManager.js:898
+#: desktopManager.js:1075
 msgid "Show Desktop in Files"
-msgstr "Zobrazit plochu v Souborech"
+msgstr "Zobrazit plochu ve správci souborů"
 
-#: desktopManager.js:902 fileItemMenu.js:287
+#: desktopManager.js:1079 fileItemMenu.js:358
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr "Otevřít v terminálu"
 
-#: desktopManager.js:908
+#: desktopManager.js:1085
 msgid "Change Background…"
 msgstr "Změnit pozadí…"
 
-#: desktopManager.js:919
+#: desktopManager.js:1096
 msgid "Desktop Icons Settings"
 msgstr "Nastavení ikon na ploše"
 
-#: desktopManager.js:932
+#: desktopManager.js:1109
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Nastavení zobrazení"
+msgstr "Nastavení obrazovky"
 
-#: desktopManager.js:1557
+#: desktopManager.js:1815
 msgid "Arrange Icons"
 msgstr "Uspořádat Ikony"
 
-#: desktopManager.js:1561
+#: desktopManager.js:1819
 msgid "Arrange By..."
-msgstr "Uspořádat podle..."
+msgstr "Uspořádat podle…"
 
-#: desktopManager.js:1570
+#: desktopManager.js:1828
 msgid "Keep Arranged..."
-msgstr "Nechat uspořádané..."
+msgstr "Udržovat uspořádané…"
 
-#: desktopManager.js:1574
+#: desktopManager.js:1832
 msgid "Keep Stacked by type..."
-msgstr ""
+msgstr "Nechat seskupené podle typu..."
 
-#: desktopManager.js:1579
+#: desktopManager.js:1837
 msgid "Sort Home/Drives/Trash..."
-msgstr "Seřadit Domovská složka/Jednotky/Koš..."
+msgstr "Seřadit Domovská složka/Disky/Koš…"
 
-#: desktopManager.js:1585
+#: desktopManager.js:1843
 msgid "Sort by Name"
-msgstr "Seřadit podle Jména"
+msgstr "Seřadit podle názvu"
 
-#: desktopManager.js:1587
+#: desktopManager.js:1845
 msgid "Sort by Name Descending"
-msgstr "Seřadit podle Jména sestupně"
+msgstr "Seřadit podle názvu sestupně"
 
-#: desktopManager.js:1590
+#: desktopManager.js:1848
 msgid "Sort by Modified Time"
-msgstr "Seřadit podle Času úpravy"
+msgstr "Seřadit podle času změny"
 
-#: desktopManager.js:1593
+#: desktopManager.js:1851
 msgid "Sort by Type"
-msgstr "Seřadit podle Typu"
+msgstr "Seřadit podle typu"
 
-#: desktopManager.js:1596
+#: desktopManager.js:1854
 msgid "Sort by Size"
-msgstr "Seřadit podle Velikosti"
+msgstr "Seřadit podle velikosti"
 
 #. TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
-#: fileItem.js:156
+#: fileItem.js:168
 msgid "Home"
-msgstr "Domovská Složka"
+msgstr "Domovská složka"
 
-#: fileItem.js:275
+#: fileItem.js:291
 msgid "Broken Link"
-msgstr "Nefunkční odkaz"
+msgstr "Neplatný odkaz"
 
-#: fileItem.js:276
+#: fileItem.js:292
 msgid "Can not open this File because it is a Broken Symlink"
-msgstr ""
-"Tento soubor nelze otevřít, protože se jedná o poškozený symbolický odkaz"
+msgstr "Není možné otevřít tento soubor jelikož se jedná o neplatný Symlink"
 
-#: fileItem.js:326
+#: fileItem.js:346
 msgid "Broken Desktop File"
-msgstr "Poškozený soubor plochy"
+msgstr "Rozbitý Desktop soubor"
 
-#: fileItem.js:327
+#: fileItem.js:347
 msgid ""
 "This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It "
 "can not be executed.\n"
 "\n"
 "\t<b>Edit the file to set the correct executable Program.</b>"
 msgstr ""
-"Tento soubor .desktop obsahuje chyby nebo odkazuje na program bez správných "
-"oprávnění. Nelze jej provést.\n"
+"Tento .desktop soubor obsahuje chyby nebo odkazuje na nespustitelný program. "
+"Nemůže být spuštěn.\n"
 "\n"
-"\t<b>Upravte soubor a nastavte správný spustitelný program.</b>"
+"\t<b>Upravte soubor nebo nastavte správné oprávnění programu</b>"
 
-#: fileItem.js:333
+#: fileItem.js:353
 msgid "Invalid Permissions on Desktop File"
-msgstr "Neplatná oprávnění pro soubor plochy"
+msgstr "Neplatné oprávnění k Souboru Desktop"
 
-#: fileItem.js:334
+#: fileItem.js:354
 msgid ""
 "This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit "
 "Properties, then:\n"
 msgstr ""
-"Tento soubor .desktop má nesprávná oprávnění. Klepnutím pravým tlačítkem "
-"upravte vlastnosti a poté:\n"
+"Tento .desktop soubor má neplatné oprávnění. Klikněte pravým tlačítkem a "
+"vyberte položku Vlastnosti, potom:\n"
 
-#: fileItem.js:336
+#: fileItem.js:356
 msgid ""
 "\n"
 "<b>Set Permissions, in \"Others Access\", \"Read Only\" or \"None\"</b>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<b>Nastavte oprávnění v \"Ostatní\" na \"Pouze čtení\" nebo \"Nic\"</b>"
 
-#: fileItem.js:339
+#: fileItem.js:359
 msgid ""
 "\n"
 "<b>Enable option, \"Allow Executing File as a Program\"</b>"
 msgstr ""
 "\n"
-"<b>Povolte možnost „Povolit spouštění souboru jako programu“</b>"
+"<b>Povolte možnost \"Spustitelný jako program\"</b>"
 
-#: fileItem.js:347
+#: fileItem.js:367
 msgid ""
 "This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable "
 "launching, right-click, then:\n"
 "\n"
 "<b>Enable \"Allow Launching\"</b>"
 msgstr ""
-"Tento soubor .desktop není důvěryhodný, nelze jej spustit. Chcete-li povolit "
-"spouštění, klikněte pravým tlačítkem myši a poté:\n"
+"Tento .desktop soubor je nedůvěryhodný, nemůže být spuštěn. K povolení "
+"spouštění klikněte pravým tlačítkem, potom:\n"
 "\n"
-"<b>Povolte volbu „Povolit spouštění“</b>"
+"<b>Klikněte na \"Povolit spouštění\"</b>"
 
-#: fileItemMenu.js:118
+#: fileItemMenu.js:135
 msgid "Open All..."
 msgstr "Otevřít vše..."
 
-#: fileItemMenu.js:118
+#: fileItemMenu.js:135
 msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
+msgstr "Otevřít"
 
-#: fileItemMenu.js:129
+#: fileItemMenu.js:151
 msgid "Stack This Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupovat tento typ"
 
-#: fileItemMenu.js:129
+#: fileItemMenu.js:151
 msgid "Unstack This Type"
-msgstr ""
+msgstr "Neseskupovat tento typ"
 
-#: fileItemMenu.js:141
+#: fileItemMenu.js:164
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripty"
 
-#: fileItemMenu.js:147
+#: fileItemMenu.js:170
 msgid "Open All With Other Application..."
-msgstr "Otevřít vše v jiné aplikaci..."
+msgstr "Otevřít vše pomocí jiné aplikace…"
 
-#: fileItemMenu.js:147
+#: fileItemMenu.js:170
 msgid "Open With Other Application"
 msgstr "Otevřít pomocí jiné aplikace"
 
-#: fileItemMenu.js:153
+#: fileItemMenu.js:176
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Spustit pomocí dedikované grafické karty"
 
-#: fileItemMenu.js:162
+#: fileItemMenu.js:188
 msgid "Run as a program"
 msgstr "Spustit jako program"
 
-#: fileItemMenu.js:170
+#: fileItemMenu.js:196
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#: fileItemMenu.js:175
+#: fileItemMenu.js:203
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: fileItemMenu.js:181
+#: fileItemMenu.js:211
 msgid "Rename…"
 msgstr "Přejmenovat…"
 
-#: fileItemMenu.js:189
+#: fileItemMenu.js:221
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Přesunout do koše"
 
-#: fileItemMenu.js:195
+#: fileItemMenu.js:229
 msgid "Delete permanently"
-msgstr "Odstranit nadobro"
+msgstr "Trvale odstranit"
 
-#: fileItemMenu.js:203
+#: fileItemMenu.js:239
 msgid "Don't Allow Launching"
 msgstr "Nepovolit spouštění"
 
-#: fileItemMenu.js:203
+#: fileItemMenu.js:239
 msgid "Allow Launching"
 msgstr "Povolit spouštění"
 
-#: fileItemMenu.js:214
+#: fileItemMenu.js:252
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnit koš"
 
-#: fileItemMenu.js:225
+#: fileItemMenu.js:265
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: fileItemMenu.js:231
+#: fileItemMenu.js:273
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: fileItemMenu.js:241
+#: fileItemMenu.js:287 fileItemMenu.js:294
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozbalit sem"
 
-#: fileItemMenu.js:245
+#: fileItemMenu.js:301
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozbalit do…"
 
-#: fileItemMenu.js:252
+#: fileItemMenu.js:310
 msgid "Send to..."
-msgstr "Poslat..."
+msgstr "Odeslat…"
 
-#: fileItemMenu.js:258
+#: fileItemMenu.js:325
 msgid "Compress {0} file"
 msgid_plural "Compress {0} files"
-msgstr[0] "Zkomprimovat {0} soubor"
-msgstr[1] "Zkomprimovat {0} soubory"
-msgstr[2] "Zkomprimovat {0} souborů"
+msgstr[0] "Zabalit {0} soubor"
+msgstr[1] "Zabalit {0} soubory"
+msgstr[2] "Zabalit {0} souborů"
 
-#: fileItemMenu.js:264
+#: fileItemMenu.js:333
 msgid "New Folder with {0} item"
 msgid_plural "New Folder with {0} items"
 msgstr[0] "Nová složka s {0} položkou"
 msgstr[1] "Nová složka s {0} položkami"
 msgstr[2] "Nová složka s {0} položkami"
 
-#: fileItemMenu.js:273
+#: fileItemMenu.js:344
 msgid "Common Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
+msgstr "Společné vlastnosti"
 
-#: fileItemMenu.js:273
+#: fileItemMenu.js:344
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: fileItemMenu.js:280
+#: fileItemMenu.js:351
 msgid "Show All in Files"
-msgstr "Zobrazit vše v Souborech"
+msgstr "Zobrazit vše ve správci souborů"
 
-#: fileItemMenu.js:280
+#: fileItemMenu.js:351
 msgid "Show in Files"
-msgstr "Zobrazit v Souborech"
+msgstr "Zobrazit ve správci souborů"
 
-#: fileItemMenu.js:365
+#: fileItemMenu.js:456
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "Vybrat místo k extrahování"
 
-#: fileItemMenu.js:370
+#: fileItemMenu.js:461
 msgid "Select"
-msgstr "Vybrat vše"
+msgstr "Vybrat"
 
-#: fileItemMenu.js:396
+#: fileItemMenu.js:502
 msgid "Can not email a Directory"
-msgstr "Nemůžete poslat složku emailem"
+msgstr "Adresář nelze odeslat e-mailem"
 
-#: fileItemMenu.js:397
+#: fileItemMenu.js:503
 msgid ""
 "Selection includes a Directory, compress the directory to a file first."
-msgstr ""
-"Výběr obsahuje Složku, nejdříve musíte zkomprimovat složku do souboru."
+msgstr "Výběr zahrnuje adresář, nejprve zkomprimujte adresář do souboru."
 
-#: preferences.js:67
+#: preferences.js:91
 msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení ikon na ploše"
+msgstr "Nastavení"
 
-#: prefswindow.js:46
+#: prefswindow.js:60
 msgid "Size for the desktop icons"
 msgstr "Velikost ikon na pracovní ploše"
 
-#: prefswindow.js:46
+#: prefswindow.js:60
 msgid "Tiny"
-msgstr "Drobný"
+msgstr "Drobné"
 
-#: prefswindow.js:46
+#: prefswindow.js:60
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: prefswindow.js:46
+#: prefswindow.js:60
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
-#: prefswindow.js:46
+#: prefswindow.js:60
 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 
-#: prefswindow.js:47
+#: prefswindow.js:61
 msgid "Show the personal folder in the desktop"
 msgstr "Zobrazovat osobní složku na pracovní ploše"
 
-#: prefswindow.js:48
+#: prefswindow.js:62
 msgid "Show the trash icon in the desktop"
 msgstr "Zobrazovat ikonu koše na pracovní ploše"
 
-#: prefswindow.js:49 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:45
+#: prefswindow.js:63 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:45
 msgid "Show external drives in the desktop"
-msgstr "Zobrazovat disky připojené k počítači"
+msgstr "Zobrazovat externí disky na ploše"
 
-#: prefswindow.js:50 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:50
+#: prefswindow.js:64 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:50
 msgid "Show network drives in the desktop"
-msgstr "Zobrazovat síťové disky připojené k počítači"
+msgstr "Zobrazovat síťové disky na ploše"
 
-#: prefswindow.js:53
+#: prefswindow.js:67
 msgid "New icons alignment"
 msgstr "Zarovnání nových ikon"
 
-#: prefswindow.js:54
+#: prefswindow.js:69
 msgid "Top-left corner"
 msgstr "Levý horní roh"
 
-#: prefswindow.js:55
+#: prefswindow.js:70
 msgid "Top-right corner"
 msgstr "Pravý horní roh"
 
-#: prefswindow.js:56
+#: prefswindow.js:71
 msgid "Bottom-left corner"
 msgstr "Spodní levý roh"
 
-#: prefswindow.js:57
+#: prefswindow.js:72
 msgid "Bottom-right corner"
 msgstr "Spodní pravý roh"
 
-#: prefswindow.js:59 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:55
+#: prefswindow.js:74 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:55
 msgid "Add new drives to the opposite side of the screen"
-msgstr "Dávat nové disky na opačnou stranu obrazovky"
+msgstr "Přidávat nové disky na opačnou stranu obrazovky"
 
-#: prefswindow.js:60
+#: prefswindow.js:75
 msgid "Highlight the drop place during Drag'n'Drop"
-msgstr "Zvýraznit místo k položení při přetahování souborů"
+msgstr "Zvýrazňovat cílové místo přetažení během přetahování souborů"
 
-#: prefswindow.js:61 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:90
+#: prefswindow.js:76 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:90
 msgid "Use Nemo to open folders"
-msgstr "Použít Nemo k otevření složek"
+msgstr "Použít Nemo k otevírání složek"
 
-#: prefswindow.js:63
+#: prefswindow.js:78
 msgid "Add an emblem to soft links"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat emblém k soft linkům"
 
-#: prefswindow.js:65
+#: prefswindow.js:80
 msgid "Use dark text in icon labels"
-msgstr ""
+msgstr "Použít tmavý text pro popisky ikon"
 
-#. Nautilus options
-#: prefswindow.js:71
+#: prefswindow.js:87
 msgid "Settings shared with Nautilus"
 msgstr "Nastavení sdílená s Nautilem"
 
-#: prefswindow.js:90
+#: prefswindow.js:109
 msgid "Click type for open files"
 msgstr "Typ kliknutí požadovaný pro otevření souboru"
 
-#: prefswindow.js:90
+#: prefswindow.js:109
 msgid "Single click"
 msgstr "Jeden klik"
 
-#: prefswindow.js:90
+#: prefswindow.js:109
 msgid "Double click"
 msgstr "Dvojklik"
 
-#: prefswindow.js:91
+#: prefswindow.js:110
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory"
 
-#: prefswindow.js:92
+#: prefswindow.js:111
 msgid "Show a context menu item to delete permanently"
-msgstr "Zobrazit položku kontextové nabídky, kterou chcete trvale smazat"
+msgstr "Zobrazovat položku kontextové nabídky pro trvalé odstranění"
 
-#: prefswindow.js:97
+#: prefswindow.js:116
 msgid "Action to do when launching a program from the desktop"
-msgstr "Co se má stát když spouštíte spustitelný soubor z plochy"
+msgstr "Akce, která se má provést při spouštění programu z plochy"
 
-#: prefswindow.js:98
+#: prefswindow.js:117
 msgid "Display the content of the file"
 msgstr "Zobrazit obsah souboru"
 
-#: prefswindow.js:99
+#: prefswindow.js:118
 msgid "Launch the file"
 msgstr "Spustit soubor"
 
-#: prefswindow.js:100
+#: prefswindow.js:119
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Zeptat se co se má stát"
 
-#: prefswindow.js:106
+#: prefswindow.js:125
 msgid "Show image thumbnails"
-msgstr "Zobrazit náhledové obrázky"
+msgstr "Zobrazovat náhledy obrázků"
 
-#: prefswindow.js:107
+#: prefswindow.js:126
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: prefswindow.js:108
+#: prefswindow.js:127
 msgid "Local files only"
 msgstr "Pouze pro místní soubory"
 
-#: prefswindow.js:109
+#: prefswindow.js:128
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: showErrorPopup.js:40
+#: showErrorPopup.js:39
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -527,11 +525,11 @@
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:40
 msgid "New icons start corner"
-msgstr "Místo kam se přidávají nové ikony"
+msgstr "Výchozí roh, kam budou přidány nové ikony"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:41
 msgid "Set the corner from where the icons will start to be placed."
-msgstr "Vyberte roh do kterého budou ikony pokládány."
+msgstr "Nastaví roh, odkud se začnou umisťovat ikony."
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:46
 msgid "Show the disk drives connected to the computer."
@@ -551,15 +549,15 @@
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:60
 msgid "Shows a rectangle in the destination place during DnD"
-msgstr "Zobrazit čtverec při přetahování ikon"
+msgstr "Při přetahování ikon zobrazovat v cílovém umístění obdélník"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:61
 msgid ""
 "When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the "
 "icon will be put with a semitransparent rectangle."
 msgstr ""
-"Při přetahování ikon se místo kam bude ikona dána obarví poloprůhledným "
-"čtvercem."
+"Při přetahování ikon označí místo v mřížce, kde bude ikona umístěna, "
+"poloprůhledným obdélníkem."
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:65
 msgid "Sort Special Folders - Home/Trash Drives."
@@ -575,55 +573,55 @@
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:70
 msgid "Keep Icons Arranged"
-msgstr "Nechat Ikony uspořádané"
+msgstr "Udržovat ikony uspořádané"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:71
 msgid "Always keep Icons Arranged by the last arranged order"
-msgstr "Vždy nechat Ikony seřazené podle posledního řazení"
+msgstr "Vždy nechat ikony seřazené podle posledního řazení"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:75
 msgid "Arrange Order"
-msgstr "Pořadí seřazené"
+msgstr "Pořadí uspořádání"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:76
 msgid "Icons Arranged by this property"
-msgstr "Ikony seřazené podle této vlastnosti"
+msgstr "Ikony uspořádat podle této vlastnosti"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:80
 msgid "Keep Icons Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Nechat Ikony seskupené"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:81
 msgid "Always keep Icons Stacked, Similar types are grouped"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy nechat Ikony seskupené, podobné typy jsou seskupeny"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:85
 msgid "Type of Files to not Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Typ souboru co neseskupovat"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:86
 msgid "An Array of strings types, Don't Stack these types of files"
-msgstr ""
+msgstr "Pole typu stringů, Neseskupovat tyto typy souborů"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:91
 msgid "Use Nemo instead of Nautilus to open folders."
-msgstr "K otevírání složek použít aplikaci Nemo místo aplikace Nautilus."
+msgstr "Použít Nemo místo Nautilu k otevírání složek."
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:95
 msgid "Add an emblem to links"
-msgstr "Přidat k odkazům symbol"
+msgstr "Přidat emblémy k odkazům"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:96
 msgid "Add an emblem to allow to identify soft links."
-msgstr "Přidá emblém, abyste mohli identifikovat měkké odkazy."
+msgstr "Přidat emblém k umožnění identifikace soft linků."
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:100
 msgid "Use black for label text"
-msgstr "Pro text popisku použít černou barvu"
+msgstr "Použít černý text pro popisky"
 
 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:101
 msgid ""
 "Paint the label text in black instead of white. Useful when using light "
 "backgrounds."
 msgstr ""
-"Vykreslí text popisku černě místo bíle. Užitečné při použití světlého pozadí."
+"Zobrazovat text popisků v černé místo bílé. Vhodné pro světlé pozadí."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/empathy.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/empathy.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/empathy.po	2022-07-21 17:23:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/empathy.po	2023-02-10 10:12:14.000000000 +0000
@@ -29,8 +29,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../data/org.gnome.telepathy-account-widgets.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/eog-plugins.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/eog-plugins.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/eog-plugins.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/eog-plugins.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/eog.po	2022-07-21 17:22:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/eog.po	2023-02-10 10:11:59.000000000 +0000
@@ -28,12 +28,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
-#: src/eog-application.c:337 src/eog-window.c:5573
+#: src/eog-application.c:337 src/eog-window.c:5587
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Prohlížeč obrázků"
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 msgstr "_Uložit"
 
 #: data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
-#: src/eog-error-message-area.c:133
+#: src/eog-error-message-area.c:135
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Uložit _jako…"
 
@@ -145,64 +145,64 @@
 msgid "Save As"
 msgstr "Uložit jako"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
+#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
 #: src/eog-file-chooser.c:467 src/eog-file-chooser.c:475
-#: src/eog-file-chooser.c:483 src/eog-window.c:3315 src/eog-window.c:3318
-#: src/eog-window.c:3550
+#: src/eog-file-chooser.c:483 src/eog-window.c:3328 src/eog-window.c:3331
+#: src/eog-window.c:3563
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397
 #: src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
 msgid "Save _As"
 msgstr "Uložit j_ako"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:56
 msgid "<b>%f:</b> original filename"
 msgstr "<b>%f:</b> původní název souboru"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:120
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:74
 msgid "<b>%n:</b> counter"
 msgstr "<b>%n:</b> čítač"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:146
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:100
 msgid "_Filename format:"
 msgstr "_Formát názvu souboru:"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:162
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:116
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Cílová složka:"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:133
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Zvolte složku"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:178
 msgid "File Path Specifications"
 msgstr "Specifikace cesty k souboru"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:268
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:216
 msgid "_Start counter at:"
 msgstr "_Spustit čítač od:"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:301
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:249
 msgid "_Replace spaces with underscores"
 msgstr "Nah_radit mezery podtržítky"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:303
 msgid "Rename from:"
 msgstr "Přejmenovat z:"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317
 msgid "To:"
 msgstr "Na:"
 
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
+#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:364
 msgid "File Name Preview"
 msgstr "Náhled názvu souboru"
 
@@ -684,7 +684,7 @@
 #. TRANSLATORS: Search terms to find this application.
 #. Do NOT translate or localize the semicolons!
 #. The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
+#: data/org.gnome.eog.desktop.in.in:20
 msgid "Picture;Slideshow;Graphics;"
 msgstr "obrázek;fotka;promítání snímků;prezentace snímků;grafika;"
 
@@ -915,7 +915,7 @@
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3553
+#: data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3566
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Přesunout do _koše"
 
@@ -993,34 +993,34 @@
 msgid "If you don’t save, all your changes will be lost."
 msgstr "Bez uložení budou všechny vaše změny ztraceny."
 
-#: src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:935
+#: src/eog-error-message-area.c:130 src/eog-window.c:937
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Znovu načíst"
 
-#: src/eog-error-message-area.c:137
+#: src/eog-error-message-area.c:139
 msgid "Open with _Document Viewer"
 msgstr "Otevřít pomocí prohlížeče _dokumentů"
 
-#: src/eog-error-message-area.c:219
+#: src/eog-error-message-area.c:221
 #, c-format
 msgid "Could not load image “%s”."
 msgstr "Nelze načíst obrázek „%s“."
 
-#: src/eog-error-message-area.c:261
+#: src/eog-error-message-area.c:263
 #, c-format
 msgid "Could not save image “%s”."
 msgstr "Nelze uložit obrázek „%s“."
 
-#: src/eog-error-message-area.c:304
+#: src/eog-error-message-area.c:306
 #, c-format
 msgid "No images found in “%s”."
 msgstr "V „%s“ nebyly nalezeny žádné obrázky."
 
-#: src/eog-error-message-area.c:311
+#: src/eog-error-message-area.c:313
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "Zadaná umístění neobsahují žádné obrázky."
 
-#: src/eog-error-message-area.c:350
+#: src/eog-error-message-area.c:354
 msgid ""
 "This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first "
 "page.\n"
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 "nich.\n"
 "Chcete obrázek otevřít v prohlížeči dokumentů, abyste viděli všechny stránky?"
 
-#: src/eog-error-message-area.c:355
+#: src/eog-error-message-area.c:359
 msgid ""
 "This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first "
 "page.\n"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: src/eog-window.c:546
+#: src/eog-window.c:548
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
@@ -1385,12 +1385,12 @@
 msgstr[1] "%i × %i body  %s    %i%%"
 msgstr[2] "%i × %i bodů  %s    %i%%"
 
-#: src/eog-window.c:937 src/eog-window.c:2715
+#: src/eog-window.c:939 src/eog-window.c:2725
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Skrýt"
 
-#: src/eog-window.c:945
+#: src/eog-window.c:947
 #, c-format
 msgid ""
 "The image “%s” has been modified by an external application. Would you like "
@@ -1403,22 +1403,22 @@
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: src/eog-window.c:1198
+#: src/eog-window.c:1201
 #, c-format
 msgid "Saving image “%s” (%u/%u)"
 msgstr "Ukládání obrázku „%s“ (%u/%u)"
 
-#: src/eog-window.c:1622
+#: src/eog-window.c:1631
 #, c-format
 msgid "Opening image “%s”"
 msgstr "Otevírá se obrázek „%s“"
 
 #. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
-#: src/eog-window.c:2022
+#: src/eog-window.c:2031
 msgid "Viewing a slideshow"
 msgstr "Probíhá promítání snímků"
 
-#: src/eog-window.c:2243
+#: src/eog-window.c:2252
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -1427,15 +1427,15 @@
 "Chyba během tisku souboru:\n"
 "%s"
 
-#: src/eog-window.c:2663 src/eog-window.c:2678
+#: src/eog-window.c:2673 src/eog-window.c:2688
 msgid "Error launching System Settings: "
 msgstr "Chyba spouštění Nastavení systému: "
 
-#: src/eog-window.c:2713
+#: src/eog-window.c:2723
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Otevřít předvolby pozadí"
 
-#: src/eog-window.c:2727
+#: src/eog-window.c:2737
 #, c-format
 msgid ""
 "The image “%s” has been set as Desktop Background. Would you like to modify "
@@ -1443,11 +1443,11 @@
 msgstr ""
 "Obrázek „%s“ byl nastaven jako pozadí plochy. Přejete si upravit její vzhled?"
 
-#: src/eog-window.c:3210
+#: src/eog-window.c:3223
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Obrázek se ukládá místně…"
 
-#: src/eog-window.c:3291
+#: src/eog-window.c:3304
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove\n"
@@ -1456,7 +1456,7 @@
 "Opravdu chcete trvale\n"
 "odstranit „%s“?"
 
-#: src/eog-window.c:3294
+#: src/eog-window.c:3307
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove\n"
@@ -1474,43 +1474,43 @@
 "Opravdu chcete %d vybraných\n"
 "obrázků trvale odstranit?"
 
-#: src/eog-window.c:3316 src/eog-window.c:3561
+#: src/eog-window.c:3329 src/eog-window.c:3574
 #| msgid "_Delete Image"
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: src/eog-window.c:3319 src/eog-window.c:3563
+#: src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3576
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ano"
 
 #. add 'dont ask again' button
-#: src/eog-window.c:3323 src/eog-window.c:3555
+#: src/eog-window.c:3336 src/eog-window.c:3568
 #| msgid "_Do not ask again during this session"
 msgid "Do _not ask again during this session"
 msgstr "_Neptat se znovu během tohoto sezení"
 
-#: src/eog-window.c:3367
+#: src/eog-window.c:3380
 #, c-format
 msgid "Couldn’t retrieve image file"
 msgstr "Nelze získat soubor s obrázkem"
 
-#: src/eog-window.c:3383
+#: src/eog-window.c:3396
 #, c-format
 msgid "Couldn’t retrieve image file information"
 msgstr "Nelze získat informace o souboru s obrázkem"
 
-#: src/eog-window.c:3399 src/eog-window.c:3622
+#: src/eog-window.c:3412 src/eog-window.c:3635
 #, c-format
 msgid "Couldn’t delete file"
 msgstr "Soubor nelze smazat"
 
 #. set dialog error message
-#: src/eog-window.c:3444 src/eog-window.c:3718
+#: src/eog-window.c:3457 src/eog-window.c:3731
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování obrázku %s"
 
-#: src/eog-window.c:3523
+#: src/eog-window.c:3536
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 "Opravdu chcete přesunout\n"
 "„%s“ do koše?"
 
-#: src/eog-window.c:3526
+#: src/eog-window.c:3539
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image "
@@ -1527,7 +1527,7 @@
 msgstr ""
 "Koš pro „%s“ není dostupný. Přejete si odstranit tento obrázek natrvalo?"
 
-#: src/eog-window.c:3531
+#: src/eog-window.c:3544
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1545,7 +1545,7 @@
 "Opravdu chcete přesunout\n"
 "%d vybraných obrázků do koše?"
 
-#: src/eog-window.c:3536
+#: src/eog-window.c:3549
 msgid ""
 "Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
@@ -1553,28 +1553,28 @@
 "Některé z vybraných obrázků nelze přesunout do koše a budou odstraněny "
 "natrvalo. Jste si jisti, že chcete pokračovat?"
 
-#: src/eog-window.c:3600 src/eog-window.c:3614
+#: src/eog-window.c:3613 src/eog-window.c:3627
 #, c-format
 msgid "Couldn’t access trash."
 msgstr "Nezdařil se přístup ke koši."
 
-#: src/eog-window.c:4311
+#: src/eog-window.c:4325
 msgid "Shrink or enlarge the current image"
 msgstr "Zmenšit nebo zvětšit aktuální obrázek"
 
-#: src/eog-window.c:4370
+#: src/eog-window.c:4384
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Zobrazit aktuální obrázek v režimu celé obrazovky"
 
-#: src/eog-window.c:4443
+#: src/eog-window.c:4457
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: src/eog-window.c:5576
+#: src/eog-window.c:5590
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Prohlížeč obrázků pro GNOME."
 
-#: src/eog-window.c:5579
+#: src/eog-window.c:5593
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "George Lebl <jirka@5z.com>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/epiphany.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/epiphany.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/epiphany.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/epiphany.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/evince.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/evince.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-22 17:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-14 20:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-16 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -27,24 +27,24 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:214
+#: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
 msgid "File is corrupted"
 msgstr "Soubor je poškozený"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:255
+#: backend/comics/comics-document.c:251
 msgid "Archive is encrypted"
 msgstr "Archiv je šifrovaný"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:260
+#: backend/comics/comics-document.c:256
 msgid "No supported images in archive"
 msgstr "V archivu nejsou žádné podporované obrázky"
 
-#: backend/comics/comics-document.c:265
+#: backend/comics/comics-document.c:266
 msgid "No files in archive"
 msgstr "V archivu nejsou žádné soubory"
 
@@ -412,17 +412,17 @@
 msgid "File type %s (%s) is not supported"
 msgstr "Typ souboru %s (%s) není podporován"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:373 libdocument/ev-file-helpers.c:418
+#: libdocument/ev-document-factory.c:378 libdocument/ev-file-helpers.c:418
 #: libdocument/ev-file-helpers.c:464 libdocument/ev-file-helpers.c:483
 #: libdocument/ev-file-helpers.c:564 libdocument/ev-file-helpers.c:573
 msgid "Unknown MIME Type"
 msgstr "Neznámý typ MIME"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:642
+#: libdocument/ev-document-factory.c:647
 msgid "All Documents"
 msgstr "Všechny dokumenty"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:669 shell/ev-utils.c:272
+#: libdocument/ev-document-factory.c:674 shell/ev-utils.c:272
 msgid "All Files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
@@ -451,8 +451,8 @@
 msgstr "z %d"
 
 #: libmisc/ev-page-action-widget.c:187 shell/ev-history.c:455
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:966
-#: shell/ev-window.c:5164
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:967
+#: shell/ev-window.c:5170
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr "Stránka %s"
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgid "Failed to create thumbnail for page %d"
 msgstr "Selhalo vytvoření náhledu pro stránku %d"
 
-#: libview/ev-jobs.c:2343
+#: libview/ev-jobs.c:2367
 #, c-format
 msgid "Failed to print page %d: %s"
 msgstr "Selhal tisk stránky %d: %s"
@@ -689,11 +689,11 @@
 msgid "Reset form"
 msgstr "Čistý formulář"
 
-#: libview/ev-view-presentation.c:739
+#: libview/ev-view-presentation.c:740
 msgid "Jump to page:"
 msgstr "Přejít na stránku:"
 
-#: libview/ev-view-presentation.c:1033
+#: libview/ev-view-presentation.c:1034
 msgid "End of presentation. Press Esc or click to exit."
 msgstr "Konec prezentace. Opustíte ji kliknutím nebo klávesou Esc."
 
@@ -769,7 +769,7 @@
 msgid "Select page"
 msgstr "Zvolit stránku"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3675
+#: previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3676
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "Nepodařilo se vytisknout dokument"
 
@@ -782,7 +782,7 @@
 msgid "The selected printer “%s” could not be found"
 msgstr "Vybraná tiskárna „%s“ nebyla nalezena"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:568 shell/ev-window.c:4220
+#: previewer/ev-previewer-window.c:568 shell/ev-window.c:4226
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -794,11 +794,11 @@
 msgid "Print this document"
 msgstr "Vytisknout tento dokument"
 
-#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:254
+#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:232
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Předchozí stránka"
 
-#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:258
+#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:236
 msgid "Next Page"
 msgstr "Následující stránka"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 msgid "Open a C_opy"
 msgstr "Otevřít k_opii"
 
-#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:240
+#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:218
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Otevřít mateřskou _složku"
 
@@ -1107,129 +1107,129 @@
 msgid "_About Document Viewer"
 msgstr "O _aplikaci Prohlížeč dokumentů"
 
-#: shell/evince-menus.ui:127
+#: shell/evince-zoom-action.ui:30
 msgid "Fit Pa_ge"
 msgstr "Přizpůsobit s_tránce"
 
-#: shell/evince-menus.ui:132
+#: shell/evince-zoom-action.ui:35
 msgid "Fit _Width"
 msgstr "Přizpůsobit šíř_ce"
 
-#: shell/evince-menus.ui:137
+#: shell/evince-zoom-action.ui:40
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automaticky"
 
-#: shell/evince-menus.ui:149
+#: shell/evince-menus.ui:127
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otevřít odkaz"
 
-#: shell/evince-menus.ui:154
+#: shell/evince-menus.ui:132
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Kopírovat adresu odkazu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:159
+#: shell/evince-menus.ui:137
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Přejít na"
 
-#: shell/evince-menus.ui:164
+#: shell/evince-menus.ui:142
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Otevřít v novém _okně"
 
-#: shell/evince-menus.ui:171
+#: shell/evince-menus.ui:149
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_Předchozí stránka"
 
-#: shell/evince-menus.ui:175
+#: shell/evince-menus.ui:153
 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Následující stránka"
 
-#: shell/evince-menus.ui:179 shell/ev-window.c:3974
+#: shell/evince-menus.ui:157 shell/ev-window.c:3975
 msgid "_Reload"
 msgstr "Z_novu načíst"
 
-#: shell/evince-menus.ui:183
+#: shell/evince-menus.ui:161
 msgid "Auto_scroll"
 msgstr "Automaticky po_souvat"
 
-#: shell/evince-menus.ui:189
+#: shell/evince-menus.ui:167
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: shell/evince-menus.ui:193
+#: shell/evince-menus.ui:171
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vy_brat vše"
 
-#: shell/evince-menus.ui:199
+#: shell/evince-menus.ui:177
 msgid "_Save Image As…"
 msgstr "_Uložit obrázek jako…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:204
+#: shell/evince-menus.ui:182
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "Kopí_rovat obrázek"
 
-#: shell/evince-menus.ui:211 shell/evince-menus.ui:282
-#: shell/evince-menus.ui:305
+#: shell/evince-menus.ui:189 shell/evince-menus.ui:260
+#: shell/evince-menus.ui:283
 msgid "_Open Attachment"
 msgstr "_Otevřít přílohu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:216 shell/evince-menus.ui:286
-#: shell/evince-menus.ui:310
+#: shell/evince-menus.ui:194 shell/evince-menus.ui:264
+#: shell/evince-menus.ui:288
 msgid "_Save Attachment As…"
 msgstr "_Uložit přílohu jako…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:223
+#: shell/evince-menus.ui:201
 msgid "Annotation _Properties…"
 msgstr "Vlastnosti _poznámky…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:228
+#: shell/evince-menus.ui:206
 msgid "R_emove Annotation"
 msgstr "O_dstranit poznámku"
 
-#: shell/evince-menus.ui:235
+#: shell/evince-menus.ui:213
 msgid "_Highlight Selected Text"
 msgstr "Z_výraznit vybraný text"
 
-#: shell/evince-menus.ui:248
+#: shell/evince-menus.ui:226
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: shell/evince-menus.ui:250
+#: shell/evince-menus.ui:228
 msgid "First Page"
 msgstr "První stránka"
 
-#: shell/evince-menus.ui:262
+#: shell/evince-menus.ui:240
 msgid "Last Page"
 msgstr "Poslední stránka"
 
-#: shell/evince-menus.ui:267
+#: shell/evince-menus.ui:245
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: shell/evince-menus.ui:269
+#: shell/evince-menus.ui:247
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: shell/evince-menus.ui:273
+#: shell/evince-menus.ui:251
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: shell/evince-menus.ui:295
+#: shell/evince-menus.ui:273
 msgid "Annotation Properties…"
 msgstr "Vlastnosti poznámky…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:300
+#: shell/evince-menus.ui:278
 msgid "Remove Annotation"
 msgstr "Odstranit poznámku"
 
-#: shell/evince-menus.ui:320
+#: shell/evince-menus.ui:298
 msgid "_Open Bookmark"
 msgstr "_Otevřít záložku"
 
-#: shell/evince-menus.ui:326
+#: shell/evince-menus.ui:304
 msgid "_Rename Bookmark"
 msgstr "_Přejmenovat záložku"
 
-#: shell/evince-menus.ui:330
+#: shell/evince-menus.ui:308
 msgid "_Delete Bookmark"
 msgstr "_Smazat záložku"
 
@@ -1244,50 +1244,50 @@
 msgid "Loading…"
 msgstr "Probíhá načítání…"
 
-#: shell/ev-password-view.c:141
+#: shell/evince-password-view.ui:22
 msgid ""
 "This document is locked and can only be read by entering the correct "
 "password."
 msgstr ""
 "Tento dokument je uzamčen a lze jej číst jen po zadání správného hesla."
 
-#: shell/ev-password-view.c:152
+#: shell/evince-password-view.ui:37
 msgid "_Unlock Document"
 msgstr "_Odemknout dokument"
 
-#: shell/ev-password-view.c:252
+#: shell/ev-password-view.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
 msgstr "Dokument „%s“ je uzamčen a před otevřením vyžaduje zadání hesla."
 
-#: shell/ev-password-view.c:259
+#: shell/ev-password-view.c:235
 msgid "Password required"
 msgstr "Je vyžadováno heslo"
 
-#: shell/ev-password-view.c:266 shell/ev-sidebar-attachments.c:493
-#: shell/ev-window.c:2915 shell/ev-window.c:3213 shell/ev-window.c:4098
-#: shell/ev-window.c:7092 shell/ev-window.c:7318
+#: shell/ev-password-view.c:242 shell/ev-sidebar-attachments.c:493
+#: shell/ev-window.c:2916 shell/ev-window.c:3214 shell/ev-window.c:4099
+#: shell/ev-window.c:7098 shell/ev-window.c:7324
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: shell/ev-password-view.c:267
+#: shell/ev-password-view.c:243
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odemknout"
 
-#: shell/ev-password-view.c:279
+#: shell/ev-password-view.c:255
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: shell/ev-password-view.c:314
+#: shell/ev-password-view.c:289
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "Zapomenout heslo _okamžitě"
 
-#: shell/ev-password-view.c:326
+#: shell/ev-password-view.c:300
 msgid "Remember password until you _log out"
 msgstr "_Pamatovat si heslo, dokud se neodhlásíte"
 
-#: shell/ev-password-view.c:338
+#: shell/ev-password-view.c:311
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Zapamatovat si _napořád"
 
@@ -1307,11 +1307,11 @@
 msgid "Document License"
 msgstr "Licence dokumentu"
 
-#: shell/ev-properties-fonts.c:142
+#: shell/evince-properties-fonts.ui:40
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#: shell/ev-properties-fonts.c:169
+#: shell/ev-properties-fonts.c:137
 #, c-format
 msgid "Gathering font information… %3d%%"
 msgstr "Získávají se informace o písmech… %3d %%"
@@ -1337,7 +1337,7 @@
 msgid "Page %d"
 msgstr "Stránka %d"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:622 shell/ev-window.c:7718
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:622 shell/ev-window.c:7724
 msgid "Annotations"
 msgstr "Poznámky"
 
@@ -1356,23 +1356,23 @@
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nah_radit"
 
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7742
+#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7748
 msgid "Attachments"
 msgstr "Přílohy"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:493 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:494
+#: shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:55
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:502 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:503
+#: shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:64
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Odstranit záložku"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:628 shell/ev-window.c:7726
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:571 shell/ev-window.c:7732
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7754
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7760
 msgid "Layers"
 msgstr "Vrstvy"
 
@@ -1392,11 +1392,11 @@
 #. Translators: This is the title for the sidebar pane that
 #. * shows the Outline or Table of Contents of the document.
 #. 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:1431 shell/ev-window.c:7706
+#: shell/ev-sidebar-links.c:1431 shell/ev-window.c:7712
 msgid "Outline"
 msgstr "Obsah"
 
-#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1045 shell/ev-window.c:7689
+#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1045 shell/ev-window.c:7695
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Náhledy"
 
@@ -1432,11 +1432,11 @@
 msgid "File options"
 msgstr "Volby souborů"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:256
+#: shell/evince-zoom-action.ui:5
 msgid "Select or set the zoom level of the document"
 msgstr "Vybrat nebo nastavit úroveň přiblížení dokumentu"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:257
+#: shell/ev-toolbar.c:255
 msgid "Set zoom level"
 msgstr "Nastavit přiblížení"
 
@@ -1444,103 +1444,103 @@
 msgid "Supported Image Files"
 msgstr "Podporované soubory s obrázky"
 
-#: shell/ev-window.c:1765
+#: shell/ev-window.c:1766
 msgid "The document contains no pages"
 msgstr "Dokument neobsahuje žádné stránky"
 
-#: shell/ev-window.c:1768
+#: shell/ev-window.c:1769
 msgid "The document contains only empty pages"
 msgstr "Dokument obsahuje pouze prázdné stránky"
 
-#: shell/ev-window.c:2013 shell/ev-window.c:2195
+#: shell/ev-window.c:2014 shell/ev-window.c:2196
 #, c-format
 msgid "Unable to open document “%s”."
 msgstr "Nelze otevřít dokument „%s“."
 
-#: shell/ev-window.c:2160
+#: shell/ev-window.c:2161
 #, c-format
 msgid "Loading document from “%s”"
 msgstr "Načítá se dokument z %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2165 shell/ev-window.c:2637 shell/ev-window.c:3003
-#: shell/ev-window.c:3739 shell/ev-window.c:3987
+#: shell/ev-window.c:2166 shell/ev-window.c:2638 shell/ev-window.c:3004
+#: shell/ev-window.c:3740 shell/ev-window.c:3988
 msgid "C_ancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: shell/ev-window.c:2319 shell/ev-window.c:2688
+#: shell/ev-window.c:2320 shell/ev-window.c:2689
 #, c-format
 msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgstr "Stahuje se dokument (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:2352
+#: shell/ev-window.c:2353
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Nepodařilo se nahrát vzdálený soubor"
 
-#: shell/ev-window.c:2633
+#: shell/ev-window.c:2634
 #, c-format
 msgid "Reloading document from %s"
 msgstr "Opětovně se načítá dokument z %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2663
+#: shell/ev-window.c:2664
 msgid "Failed to reload document."
 msgstr "Nezdařilo se znovu načíst dokument"
 
-#: shell/ev-window.c:2911
+#: shell/ev-window.c:2912
 msgid "Open Document"
 msgstr "Otevřít dokument"
 
-#: shell/ev-window.c:2914
+#: shell/ev-window.c:2915
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: shell/ev-window.c:2989
+#: shell/ev-window.c:2990
 #, c-format
 msgid "Saving document to %s"
 msgstr "Dokument se ukládá do %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2992
+#: shell/ev-window.c:2993
 #, c-format
 msgid "Saving attachment to %s"
 msgstr "Příloha se ukládá do %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2995
+#: shell/ev-window.c:2996
 #, c-format
 msgid "Saving image to %s"
 msgstr "Obrázek se ukládá do %s"
 
-#: shell/ev-window.c:3037 shell/ev-window.c:3152
+#: shell/ev-window.c:3038 shell/ev-window.c:3153
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
 msgstr "Soubor nelze uložit jako „%s“."
 
-#: shell/ev-window.c:3069
+#: shell/ev-window.c:3070
 #, c-format
 msgid "Uploading document (%d%%)"
 msgstr "Nahrává se dokument (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3073
+#: shell/ev-window.c:3074
 #, c-format
 msgid "Uploading attachment (%d%%)"
 msgstr "Nahrává se příloha (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3077
+#: shell/ev-window.c:3078
 #, c-format
 msgid "Uploading image (%d%%)"
 msgstr "Nahrává se obrázek (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3210
+#: shell/ev-window.c:3211
 msgid "Save As…"
 msgstr "Uložení jako…"
 
-#: shell/ev-window.c:3212 shell/ev-window.c:7091 shell/ev-window.c:7317
+#: shell/ev-window.c:3213 shell/ev-window.c:7097 shell/ev-window.c:7323
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: shell/ev-window.c:3299
+#: shell/ev-window.c:3300
 msgid "Could not send current document"
 msgstr "Dokument se nepodařilo odeslat"
 
-#: shell/ev-window.c:3626
+#: shell/ev-window.c:3627
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
@@ -1548,50 +1548,50 @@
 msgstr[1] "%d nevyřízené úlohy ve frontě"
 msgstr[2] "%d nevyřízených úloh ve frontě"
 
-#: shell/ev-window.c:3735
+#: shell/ev-window.c:3736
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
 msgstr "Tiskne se úloha „%s“"
 
-#: shell/ev-window.c:3953
+#: shell/ev-window.c:3954
 msgid "Document contains form fields that have been filled out."
 msgstr "Dokument obsahuje pole, která byla vyplněna."
 
-#: shell/ev-window.c:3956
+#: shell/ev-window.c:3957
 msgid "Document contains new or modified annotations."
 msgstr "Dokument obsahuje nové nebo změněné poznámky."
 
-#: shell/ev-window.c:3968
+#: shell/ev-window.c:3969
 #, c-format
 msgid "Reload document “%s”?"
 msgstr "Načíst dokument „%s“ znovu?"
 
-#: shell/ev-window.c:3970
+#: shell/ev-window.c:3971
 msgid "If you reload the document, changes will be permanently lost."
 msgstr "Jestliže dokument znovu načtete, o změny nevratně příjdete."
 
-#: shell/ev-window.c:3972
+#: shell/ev-window.c:3973
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: shell/ev-window.c:3981
+#: shell/ev-window.c:3982
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
 msgstr "Uložit před zavřením kopii dokumentu „%s“?"
 
-#: shell/ev-window.c:3983
+#: shell/ev-window.c:3984
 msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost."
 msgstr "Pokud neuložíte kopii, budou změny nenávratně ztraceny."
 
-#: shell/ev-window.c:3985
+#: shell/ev-window.c:3986
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zavřít _bez uložení"
 
-#: shell/ev-window.c:3989
+#: shell/ev-window.c:3990
 msgid "Save a _Copy"
 msgstr "Uložit _kopii"
 
-#: shell/ev-window.c:4071
+#: shell/ev-window.c:4072
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
 msgstr "Odložit uzavření, dokud se nedokončí tisková úloha „%s“?"
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 #. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
 #. but some languages distinguish between different plurals forms,
 #. so the ngettext is needed.
-#: shell/ev-window.c:4077
+#: shell/ev-window.c:4078
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
@@ -1612,27 +1612,27 @@
 msgstr[2] ""
 "%d tiskových úloh je aktivních. Odložit uzavření, dokud se nedokončí tisk?"
 
-#: shell/ev-window.c:4092
+#: shell/ev-window.c:4093
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
 msgstr "Pokud zavřete okno, nebudou vytištěny nevyřízené tiskové úlohy."
 
-#: shell/ev-window.c:4096
+#: shell/ev-window.c:4097
 msgid "Cancel _print and Close"
 msgstr "Zrušit _tisk a zavřít"
 
-#: shell/ev-window.c:4100
+#: shell/ev-window.c:4101
 msgid "Close _after Printing"
 msgstr "Zavřít _po vytištění"
 
-#: shell/ev-window.c:4222
+#: shell/ev-window.c:4228
 msgid "© 1996–2022 The Evince document viewer authors"
 msgstr "© 1996 — 2022 autoři prohlížeče dokumentů Evince"
 
-#: shell/ev-window.c:4225
+#: shell/ev-window.c:4231
 msgid "Evince is a simple document viewer for GNOME"
 msgstr "Evince je jednoduchý prohlížeč dokumentů pro GNOME"
 
-#: shell/ev-window.c:4228
+#: shell/ev-window.c:4234
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"
@@ -1661,23 +1661,23 @@
 "  Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny\n"
 "  triceo https://launchpad.net/~lukas-petrovicky"
 
-#: shell/ev-window.c:4658
+#: shell/ev-window.c:4664
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr "Běží v režimu prezentace"
 
-#: shell/ev-window.c:5709
+#: shell/ev-window.c:5715
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr "Nepodařilo se uložit přílohu."
 
-#: shell/ev-window.c:6031
+#: shell/ev-window.c:6037
 msgid "Enable caret navigation?"
 msgstr "Zapnout kurzorovou navigaci?"
 
-#: shell/ev-window.c:6032
+#: shell/ev-window.c:6038
 msgid "_Enable"
 msgstr "Z_apnout"
 
-#: shell/ev-window.c:6035
+#: shell/ev-window.c:6041
 msgid ""
 "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
 "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
@@ -1687,11 +1687,11 @@
 "stránek textový kurzor, kterým se mužete pomocí klávesnice po dokumentu "
 "pohybovat a vybírat text. Chcete kurzorovou navigaci zapnout?"
 
-#: shell/ev-window.c:6040
+#: shell/ev-window.c:6046
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
 
-#: shell/ev-window.c:6718
+#: shell/ev-window.c:6724
 #, c-format
 msgid ""
 "Security alert: this document has been prevented from opening the file “%s”"
@@ -1699,27 +1699,27 @@
 "Bezpečnostní upozornění: tomuto dokumentu bylo zabráněno v otevření souboru "
 "„%s“."
 
-#: shell/ev-window.c:6783
+#: shell/ev-window.c:6789
 msgid "Unable to open external link"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít externí odkaz"
 
-#: shell/ev-window.c:7020
+#: shell/ev-window.c:7026
 msgid "Couldn’t find appropriate format to save image"
 msgstr "Nepodařilo se najít vhodný formát pro uložení obrázku"
 
-#: shell/ev-window.c:7052
+#: shell/ev-window.c:7058
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr "Nepodařilo se uložit obrázek."
 
-#: shell/ev-window.c:7088
+#: shell/ev-window.c:7094
 msgid "Save Image"
 msgstr "Uložit obrázek"
 
-#: shell/ev-window.c:7246
+#: shell/ev-window.c:7252
 msgid "Unable to open attachment"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít přílohu"
 
-#: shell/ev-window.c:7314
+#: shell/ev-window.c:7320
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Uložit přílohu"
 
@@ -1732,59 +1732,59 @@
 msgid "Password Required"
 msgstr "Je vyžadováno heslo"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:49
+#: shell/ev-zoom-action.c:48
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:50
+#: shell/ev-zoom-action.c:49
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:51
+#: shell/ev-zoom-action.c:50
 msgid "85%"
 msgstr "85%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:52
+#: shell/ev-zoom-action.c:51
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:53
+#: shell/ev-zoom-action.c:52
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:54
+#: shell/ev-zoom-action.c:53
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:55
+#: shell/ev-zoom-action.c:54
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:56
+#: shell/ev-zoom-action.c:55
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:57
+#: shell/ev-zoom-action.c:56
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:58
+#: shell/ev-zoom-action.c:57
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:59
+#: shell/ev-zoom-action.c:58
 msgid "800%"
 msgstr "800%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:60
+#: shell/ev-zoom-action.c:59
 msgid "1600%"
 msgstr "1600%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:61
+#: shell/ev-zoom-action.c:60
 msgid "3200%"
 msgstr "3200%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:62
+#: shell/ev-zoom-action.c:61
 msgid "6400%"
 msgstr "6400%"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-"
 "server/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-22 04:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-20 00:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <>\n"
@@ -24,21 +24,20 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:234
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:240
 #, c-format
 #| msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book"
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book"
 msgstr "Zadaná adresa URL „%s“ neodkazuje na adresář WebDAV"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:293
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1149
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4596
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1158
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4744
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54
 #: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1067
@@ -53,10 +52,8 @@
 #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3459
 #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3677
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:276
 #: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:236
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:300
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3242
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3415
@@ -64,18 +61,18 @@
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3926
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4118
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4301
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4509
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4686
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4896
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5052
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5252
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5418
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5645
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5805
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6036
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6235
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6603
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6827
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4536
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4713
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4921
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5077
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5275
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5441
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5668
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5825
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6053
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6252
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6620
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6844
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1847
 #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1724
 #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1853
@@ -86,31 +83,33 @@
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:183
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1239
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2029
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:930
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1766
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:230
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:778
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2141
 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1155
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:972
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1127
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1337
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:934
 #| msgid "Signon service did not return a secret"
 msgid "Server didn’t return object’s href"
 msgstr "Server nevrátil odkaz objektu"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1157
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1380
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:974
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1129
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1339
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:936
 msgid "Server didn’t return object’s ETag"
 msgstr "Server nevrátil ETag objektu"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1159
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1131
 msgid "Received object is not a valid vCard"
 msgstr "Přijatý objekt není platná vCard"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1276
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1248
 msgid ""
 "Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or "
 "broken. Remove it, please."
@@ -118,7 +117,7 @@
 "Schází informace o adrese URL k vCard. Možná je neúplná nebo poškozená "
 "místní mezipaměť, vymažte ji prosím."
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1279
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1251
 msgid "Object to save is not a valid vCard"
 msgstr "Objekt, který se má uložit, není platná vCard"
 
@@ -152,7 +151,7 @@
 msgstr "Načítá se…"
 
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1003
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4711
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
 msgid "Searching..."
 msgstr "Vyhledává se…"
 
@@ -183,7 +182,7 @@
 msgstr "Neplatný dotaz „%s“"
 
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2031
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2088
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2110
 msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
 msgstr "Požadováno smazání nesouvisejícího kurzoru"
 
@@ -198,49 +197,49 @@
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nepřipojeno."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:884
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:893
 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
 msgstr "Selhalo svázání za použití vazeb v3 nebo v2"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:995
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1004
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Opětovně se připojuje k serveru LDAP…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1130
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1139
 msgid "Invalid DN syntax"
 msgstr "Neplatná syntaxe DN"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1146
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4595
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1155
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4743
 #, c-format
 msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
 msgstr "Chyba LDAP 0x%x (%s)"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1789
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2140
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2153
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1805
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2156
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2169
 #, c-format
 msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
 msgstr "%s: NULL vráceno z ldap_first_entry"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2068
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2212
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2084
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2228
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
 msgstr "%s: neobsloužený typ výsledku %d vrácený"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2355
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2493
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6177
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2371
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2509
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6325
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
 msgstr "%s: neobsloužený typ výsledku hledání %d vrácený"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2646
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2667
 msgid "LDAP contact lists cannot be empty."
 msgstr "Seznam kontaktů LDAP nemůže být prázdný."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2684
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2705
 #, c-format
 msgid ""
 "Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same "
@@ -258,46 +257,46 @@
 "Seznamy kontaktů v adresářích LDAP vyžadují, aby byli všichni členové ze "
 "stejného adresáře LDAP, ale %d členů nebylo rozpoznáno."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4534
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4682
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Přijímají se výsledky hledání LDAP…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4737
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4885
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Chyba při hledání"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4885
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5033
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)..."
 msgstr "Stahují se kontakty (%d)…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4986
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:805
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:706
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5134
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:821
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:722
 msgid "Refreshing…"
 msgstr "Obnovuje se…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5472
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5620
 msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "Obslužná vrstva nepodporuje hromadné přidávání"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5567
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5715
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Přidává se kontakt na server LDAP…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5629
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5777
 msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "Obslužná vrstva nepodporuje hromadné změny"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5651
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5799
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Mění se kontaktu na serveru LDAP…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5723
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5871
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Odstraňuje se kontakt ze serveru LDAP…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6374
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6522
 #, c-format
 msgid "Failed to get the DN for user “%s”"
 msgstr "Selhalo získání DN pro uživatele „%s“"
@@ -357,6 +356,7 @@
 msgstr "Příjmení"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
+#: ../src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:401
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
@@ -474,6 +474,8 @@
 
 #. Organizational fields
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
+#: ../src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:403
+#: ../src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:412
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
@@ -732,7 +734,7 @@
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
 #. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:180
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:195
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
@@ -905,31 +907,31 @@
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:351
 msgid "Matrix Home ID 1"
-msgstr ""
+msgstr "ID Matrixu doma 1"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:352
 msgid "Matrix Home ID 2"
-msgstr ""
+msgstr "ID Matrixu doma 2"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:353
 msgid "Matrix Home ID 3"
-msgstr ""
+msgstr "ID Matrixu doma 3"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:354
 msgid "Matrix Work ID 1"
-msgstr ""
+msgstr "ID Matrixu v práci 1"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:355
 msgid "Matrix Work ID 2"
-msgstr ""
+msgstr "ID Matrixu v práci 2"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:356
 msgid "Matrix Work ID 3"
-msgstr ""
+msgstr "ID Matrixu v práci 3"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:357
 msgid "Matrix ID List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam ID Matrixu"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1924
 #: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:915
@@ -1163,7 +1165,7 @@
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2959
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3022
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3193
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1390
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1412
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:1370 ../src/libebackend/e-cache.c:2348
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:2388
 #, c-format
@@ -1179,11 +1181,11 @@
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5606
 msgid "Search by email not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávání podle e-mailu není podporováno"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5617
 msgid "No email address provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyla zadána žádná e-mailová adresa"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5672
 msgid "At least one sort field must be specified to use a cursor"
@@ -1196,21 +1198,21 @@
 msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
 msgstr "Nelze řadit podle pole, které není textového typu"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1103
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1113
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1119
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1129
 #, c-format
 msgid "Preloaded object for UID “%s” is invalid"
 msgstr "Přednačtený objekt pro UID „%s“ je neplatný"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1111
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1121
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1127
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1137
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” is invalid"
 msgstr "Přijatý objekt pro UID „%s“ je neplatný"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1958
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2414
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3347
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1980
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2436
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3369
 #, c-format
 msgid "Failed to create cache “%s”:"
 msgstr "Nezdařilo se vytvořit mezipaměť „%s“"
@@ -1281,7 +1283,7 @@
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1569
 msgid "Cannot find email address: "
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se najít e-mailovou adresu: "
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
 msgid "Cursor does not support setting the search expression"
@@ -1310,13 +1312,13 @@
 msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
 msgstr "Abecední index byl nastaven pro nesprávné národní prostředí"
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:219
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:221
 #, c-format
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar"
 msgstr "Zadaná adresa URL „%s“ neodkazuje na kalendář CalDAV"
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1515
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1227
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1474
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1189
 msgid ""
 "Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete "
 "or broken. Remove it, please."
@@ -1324,7 +1326,7 @@
 "Schází informace o adrese URL ke komponentě. Možná je neúplná nebo poškozená "
 "místní mezipaměť, vymažte ji prosím."
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2027
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1986
 msgid "Failed to parse response data"
 msgstr "Selhalo zpracování dat odpovědi"
 
@@ -1372,25 +1374,25 @@
 #: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3748
 #: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3754
 #: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3781
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2574
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2596
 msgid "Unsupported method"
 msgstr "Nepodporovaná metoda"
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:227
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
 msgid "URI not set"
 msgstr "Adresa URI není nastavena"
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:312
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:299
 #, c-format
 msgid "Malformed URI “%s”: %s"
 msgstr "Poškozená adresa URI „%s“: %s"
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:460
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:433
 #, c-format
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Špatný formát souboru."
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:469
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:442
 #, c-format
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Není to kalendář."
@@ -1458,21 +1460,21 @@
 msgid "%.1f"
 msgstr "%.1f"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:575
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:603
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:567
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:595
 msgid "Forecast"
 msgstr "Předpověď počasí"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:699
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor pro mezipaměť"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:701
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:693
 msgid "Could not create cache file: "
 msgstr "Nelze vytvořit soubor pro mezipaměť: "
 
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1015
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1044
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:977
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1006
 msgid "New note"
 msgstr "Nová poznámka"
 
@@ -1510,135 +1512,135 @@
 msgid "Cannot change value of calendar property “%s”"
 msgstr "Nelze změnit hodnotu vlastnosti „%s“ kalendáře"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:719
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:702
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Nepojmenovaná událost"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4896
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4897
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4898
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4899
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4900
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4901
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4914
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4915
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4916
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4917
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4918
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4919
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4920
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4921
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4922
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4923
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4924
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4914
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4925
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4915
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4926
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4916
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4927
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4917
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4928
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4918
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4929
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4919
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4930
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4920
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4931
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4921
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4932
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4922
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5082
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5072
 #, c-format
 msgid "every day forever"
 msgid_plural "every %d days forever"
@@ -1646,7 +1648,7 @@
 msgstr[1] "každé %d dny navždy"
 msgstr[2] "každých %d dní navždy"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5088
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5078
 #, c-format
 msgid "Every day forever"
 msgid_plural "Every %d days forever"
@@ -1654,7 +1656,7 @@
 msgstr[1] "Každé %d dny navždy"
 msgstr[2] "Každých %d dní navždy"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5096
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5086
 #, c-format
 msgid "every day"
 msgid_plural "every %d days"
@@ -1662,7 +1664,7 @@
 msgstr[1] "každé %d dny"
 msgstr[2] "každých %d dní"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5102
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5092
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -1670,7 +1672,7 @@
 msgstr[1] "Každé %d dny"
 msgstr[2] "Každých %d dní"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5188
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5178
 #, c-format
 msgid "every week"
 msgid_plural "every %d weeks"
@@ -1678,7 +1680,7 @@
 msgstr[1] "každé %d týdny"
 msgstr[2] "každých %d týdnů"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5194
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5184
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -1691,118 +1693,118 @@
 #. with ", DAYNAME" or " and DAYNAME", thus it can be something like "on Monday and Tuesday"
 #. or "on Monday, Wednesday and Friday" or simply "on Saturday". The '%1$s' is replaced with
 #. the previously gathered text, while the '%2$s' is replaced with the text to append.
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5208
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5198
 #, c-format
 msgctxt "recur-description-dayname"
 msgid "%1$s%2$s"
 msgstr "%1$s%2$s"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5225
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5215
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Sunday"
 msgstr "v neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5226
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5216
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Sunday"
 msgstr ", neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5227
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5217
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Sunday"
 msgstr " a neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5230
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5220
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Monday"
 msgstr "v pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5231
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5221
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Monday"
 msgstr ", pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5232
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5222
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Monday"
 msgstr " a pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5235
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5225
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Tuesday"
 msgstr "v úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5236
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5226
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Tuesday"
 msgstr ", úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5237
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5227
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Tuesday"
 msgstr " a úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5240
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5230
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Wednesday"
 msgstr "ve středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5241
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5231
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Wednesday"
 msgstr ", středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5242
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5232
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Wednesday"
 msgstr " a středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5245
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5235
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Thursday"
 msgstr "ve čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5246
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5236
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Thursday"
 msgstr ", čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5247
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5237
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Thursday"
 msgstr " a čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5250
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5240
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Friday"
 msgstr "v pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5251
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5241
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Friday"
 msgstr ", pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5252
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5242
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Friday"
 msgstr " a pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5255
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5245
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on Saturday"
 msgstr "v sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5256
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5246
 msgctxt "recur-description"
 msgid ", Saturday"
 msgstr ", sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5257
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5247
 msgctxt "recur-description"
 msgid " and Saturday"
 msgstr " a sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5386
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5376
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -1810,7 +1812,7 @@
 msgstr[1] "každé %d měsíce"
 msgstr[2] "každých %d měsíců"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5392
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5382
 #, c-format
 msgid "Every month"
 msgid_plural "Every %d months"
@@ -1818,410 +1820,410 @@
 msgstr[1] "Každé %d měsíce"
 msgstr[2] "Každých %d měsíců"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5402
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5723
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5392
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5713
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Sunday"
 msgstr "poslední neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5405
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5573
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5395
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5563
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Monday"
 msgstr "poslední pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5408
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5598
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5398
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5588
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Tuesday"
 msgstr "poslední úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5411
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5623
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5401
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5613
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Wednesday"
 msgstr "poslední středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5414
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5648
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5404
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5638
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Thursday"
 msgstr "poslední čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5417
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5673
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5407
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5663
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Friday"
 msgstr "poslední pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5420
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5698
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5410
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5688
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the last Saturday"
 msgstr "poslední sobotu"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5430
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5420
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 1st day"
 msgstr "1. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5434
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5424
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 2nd day"
 msgstr "2. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5438
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5428
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 3rd day"
 msgstr "3. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5442
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5432
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 4th day"
 msgstr "4. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5446
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5436
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 5th day"
 msgstr "5. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5450
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5440
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 6th day"
 msgstr "6. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5454
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5444
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 7th day"
 msgstr "7. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5458
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5448
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 8th day"
 msgstr "8. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5462
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5452
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 9th day"
 msgstr "9. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5466
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5456
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 10th day"
 msgstr "10. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5470
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5460
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 11th day"
 msgstr "11. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5474
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5464
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 12th day"
 msgstr "12. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5478
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5468
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 13th day"
 msgstr "13. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5482
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5472
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 14th day"
 msgstr "14. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5486
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5476
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 15th day"
 msgstr "15. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5490
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5480
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 16th day"
 msgstr "16. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5494
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5484
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 17th day"
 msgstr "17. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5498
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5488
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 18th day"
 msgstr "18. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5502
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5492
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 19th day"
 msgstr "19. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5506
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5496
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 20th day"
 msgstr "20. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5510
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5500
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 21st day"
 msgstr "21. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5514
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5504
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 22nd day"
 msgstr "22. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5518
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5508
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 23rd day"
 msgstr "23. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5522
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5512
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 24th day"
 msgstr "24. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5526
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5516
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 25th day"
 msgstr "25. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5530
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5520
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 26th day"
 msgstr "26. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5534
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5524
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 27th day"
 msgstr "27. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5538
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5528
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 28th day"
 msgstr "28. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5542
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5532
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 29th day"
 msgstr "29. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5546
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5536
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 30th day"
 msgstr "30. den"
 
 #. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5550
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5540
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the 31st day"
 msgstr "31. den"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5558
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5548
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Monday"
 msgstr "první pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5561
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5551
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Monday"
 msgstr "druhé pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5564
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5554
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Monday"
 msgstr "třetí pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5567
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5557
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Monday"
 msgstr "čtvrté pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5570
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5560
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Monday"
 msgstr "páté pondělí"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5583
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5573
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Tuesday"
 msgstr "první úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5586
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5576
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Tuesday"
 msgstr "druhé úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5589
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5579
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Tuesday"
 msgstr "třetí úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5592
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5582
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Tuesday"
 msgstr "čtvrté úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5595
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5585
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Tuesday"
 msgstr "páté úterý"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5608
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5598
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Wednesday"
 msgstr "první středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5611
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5601
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Wednesday"
 msgstr "druhou středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5614
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5604
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Wednesday"
 msgstr "třetí středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5617
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5607
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Wednesday"
 msgstr "čtvrtou středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5620
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5610
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Wednesday"
 msgstr "pátou středu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5633
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5623
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Thursday"
 msgstr "první čtvtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5636
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5626
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Thursday"
 msgstr "druhý čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5639
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5629
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Thursday"
 msgstr "třetí čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5642
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5632
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Thursday"
 msgstr "čtvrtý čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5645
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5635
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Thursday"
 msgstr "pátý čtvrtek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5658
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5648
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Friday"
 msgstr "první pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5661
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5651
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Friday"
 msgstr "druhý pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5664
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5654
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Friday"
 msgstr "třetí pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5667
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5657
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Friday"
 msgstr "čtvtý pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5670
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5660
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Friday"
 msgstr "pátý pátek"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5683
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5673
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Saturday"
 msgstr "první sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5686
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5676
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Saturday"
 msgstr "druhou sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5689
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5679
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Saturday"
 msgstr "třetí sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5692
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5682
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Saturday"
 msgstr "čtvrtou sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5695
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5685
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Saturday"
 msgstr "pátou sobotu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5708
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5698
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the first Sunday"
 msgstr "první neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5711
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5701
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the second Sunday"
 msgstr "druhou neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5714
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5704
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the third Sunday"
 msgstr "třetí neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5717
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5707
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fourth Sunday"
 msgstr "čtvrtou neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5720
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5710
 msgctxt "recur-description"
 msgid "on the fifth Sunday"
 msgstr "pátou neděli"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5749
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5739
 #, c-format
 msgid "every year forever"
 msgid_plural "every %d years forever"
@@ -2229,7 +2231,7 @@
 msgstr[1] "každé %d roky navždy"
 msgstr[2] "každých %d roků navždy"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5755
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5745
 #, c-format
 msgid "Every year forever"
 msgid_plural "Every %d years forever"
@@ -2237,7 +2239,7 @@
 msgstr[1] "Každé %d roky navždy"
 msgstr[2] "Každých %d roků navždy"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5763
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5753
 #, c-format
 msgid "every year"
 msgid_plural "every %d years"
@@ -2245,7 +2247,7 @@
 msgstr[1] "každé %d roky"
 msgstr[2] "každých %d let"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5769
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5759
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -2256,7 +2258,7 @@
 #. Translators: This is one of the last possible parts of a recurrence description.
 #. The text is appended at the end of the complete recurrence description, making it
 #. for example: "Every 3 days for 10 occurrences"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5788
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5778
 #, c-format
 msgid "for one occurrence"
 msgid_plural "for %d occurrences"
@@ -2268,7 +2270,7 @@
 #. The '%s' is replaced with actual date, thus it can create something like
 #. "until Mon 15.1.2018". The text is appended at the end of the complete
 #. recurrence description, making it for example: "Every 3 days until Mon 15.1.2018"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5824
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5814
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "until %s"
@@ -2277,7 +2279,7 @@
 #. Translators: This is one of the last possible parts of a recurrence description.
 #. The text is appended at the end of the complete recurrence description, making it
 #. for example: "Every 2 months on Tuesday, Thursday and Friday forever"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5830
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5820
 msgctxt "recur-description"
 msgid "forever"
 msgstr "navždy"
@@ -2285,7 +2287,7 @@
 #. Translators: This constructs a complete recurrence description; the '%1$s' is like "Every 2 weeks",
 #. the '%2$s' is like "on Tuesday and Friday" and the '%3$s' is like "for 10 occurrences", constructing
 #. together one sentence: "Every 2 weeks on Tuesday and Friday for 10 occurrences".
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5840
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5830
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "%1$s %2$s %3$s"
@@ -2294,7 +2296,7 @@
 #. Translators: This constructs a complete recurrence description; the '%1$s' is like "Every 2 days",
 #. the '%2$s' is like "for 10 occurrences", constructing together one sentence:
 #. "Every 2 days for 10 occurrences".
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5845
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5835
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "%1$s %2$s"
@@ -2302,7 +2304,7 @@
 
 #. Translators: This text is appended at the end of complete recur description using "%s%s" in
 #. context "recur-description"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5861
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5851
 #, c-format
 msgid ", with one exception"
 msgid_plural ", with %d exceptions"
@@ -2313,33 +2315,33 @@
 #. Translators: This appends text like ", with 3 exceptions" at the end of complete recurrence description.
 #. The "%1$s" is replaced with the recurrence description, the "%2$s" with the text about exceptions.
 #. It will form something like: "Every 2 weeks on Tuesday and Friday for 10 occurrences, with 3 exceptions"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5868
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5858
 #, c-format
 msgctxt "recur-description"
 msgid "%1$s%2$s"
 msgstr "%1$s%2$s"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5881
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5904
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5871
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5894
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The meeting recurs"
 msgstr "Schůzka se opakuje"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5883
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5906
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5873
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5896
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The appointment recurs"
 msgstr "Událost se opakuje"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5886
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5909
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5876
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5899
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The task recurs"
 msgstr "Úkol se opakuje"
 
 #. if (i_cal_component_isa (comp) == I_CAL_VJOURNAL_COMPONENT)
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5888
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5911
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5878
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5901
 msgctxt "recur-description"
 msgid "The memo recurs"
 msgstr "Poznámka se opakuje"
@@ -2348,7 +2350,7 @@
 #. The '%1$s' is replaced with something like "The meeting recurs" and
 #. the '%2$s' with something like "every 2 days forever", thus forming
 #. sentence like "This meeting recurs every 2 days forever"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5895
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5885
 #, c-format
 msgctxt "recur-description-prefix"
 msgid "%1$s %2$s"
@@ -2379,7 +2381,7 @@
 msgstr "Nedefinovaná"
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:904
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:308
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:337
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -2388,7 +2390,7 @@
 msgstr[2] "%d týdnů"
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:913
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:304
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:333
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -2397,7 +2399,7 @@
 msgstr[2] "%d dnů"
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:922
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:300
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:329
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -2406,7 +2408,7 @@
 msgstr[2] "%d hodin"
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:931
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:296
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:325
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -2423,14 +2425,14 @@
 msgstr[1] "%d sekundy"
 msgstr[2] "%d sekund"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2824
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2902
 msgid "No Summary"
 msgstr "Žádný souhrn"
 
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with a duration, and the third %s with an event location,
 #. making it something like: "24.1.2018 10:30 (30 minutes) Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2840
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2918
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s (%s) %s"
@@ -2439,7 +2441,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with a duration, making is something like:
 #. "24.1.2018 10:30 (30 minutes)"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2845
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2923
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s (%s)"
@@ -2448,7 +2450,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with an event location, making it something like:
 #. "24.1.2018 10:30 Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2850
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2928
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s %s"
@@ -2595,12 +2597,12 @@
 msgid "Cannot add timezone with invalid component"
 msgstr "Nelze přidat časové pásmo s neplatnou komponentou"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1168
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1184
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component"
 msgstr "Přijatý objekt pro UID „%s“ neobsahuje žádnou očekávanou komponentu"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4221
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4243
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "příloha.dat"
 
@@ -2858,7 +2860,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:456
+#: ../src/camel/camel-folder.c:457
 #, c-format
 msgid "Learning new spam message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new spam messages in “%s : %s”"
@@ -2869,7 +2871,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:499
+#: ../src/camel/camel-folder.c:500
 #, c-format
 msgid "Learning new ham message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new ham messages in “%s : %s”"
@@ -2880,7 +2882,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:547
+#: ../src/camel/camel-folder.c:548
 #, c-format
 msgid "Filtering new message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Filtering new messages in “%s : %s”"
@@ -2888,19 +2890,19 @@
 msgstr[1] "Filtrují se nové zprávy v „%s : %s“"
 msgstr[2] "Filtrují se nové zprávy v „%s : %s“"
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1210
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1211
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:332
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Přesouvají se zprávy"
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1213
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1214
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Kopírují se zprávy"
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1258
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1259
 #, c-format
 msgid "Quota information not supported for folder “%s : %s”"
 msgstr "Informace o kvótě nejsou podporovány pro složku „%s : %s“"
@@ -2908,7 +2910,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1360
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1361
 #, c-format
 msgid "Filtering folder “%s : %s”"
 msgstr "Filtruje se složka „%s : %s“"
@@ -2916,7 +2918,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3326
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3372
 #, c-format
 msgid "Expunging folder “%s : %s”"
 msgstr "Čistí se složka „%s : %s“"
@@ -2924,7 +2926,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3461
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3507
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s” in “%s : %s”"
 msgstr "Získává se zpráva „%s“ v „%s : %s“"
@@ -2932,7 +2934,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3686
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3732
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for “%s : %s”"
 msgstr "Stahují se informace o kvótě pro „%s : %s“"
@@ -2940,7 +2942,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3986
+#: ../src/camel/camel-folder.c:4032
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder “%s : %s”"
 msgstr "Aktualizuje se složka „%s : %s“"
@@ -3006,23 +3008,23 @@
 msgstr "Uvolňuje se nepoužitá paměť pro složku „%s : %s“"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:447
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:458
 #, c-format
 msgid "Output from %s:"
 msgstr "Výstup z %s:"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:928 ../src/camel/camel-gpg-context.c:933
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1674
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:943 ../src/camel/camel-gpg-context.c:948
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1742
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Nelze spustit gpg: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:933
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:948
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1205
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1045
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -3033,17 +3035,17 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1081
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1096
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "Nelze zpracovat nápovědy gpg userid."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1106 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1121
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1121 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "Nelze zpracovat požadavek hesla gpg."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1142
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1157
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a PIN to unlock the key for your\n"
@@ -3052,7 +3054,7 @@
 "K odemknutí klíče své čipové karty\n"
 "potřebujete PIN: „%s“"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1146
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -3061,12 +3063,12 @@
 "K odemknutí klíče uživatele potřebujete\n"
 "heslo: „%s“"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1152
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1167
 #, c-format
 msgid "Unexpected request from GnuPG for “%s”"
 msgstr "Neočekávaný požadavek od GnuPG pro „%s“"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1164
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1179
 msgid ""
 "Note the encrypted content doesn’t contain information about a recipient, "
 "thus there will be a password prompt for each of stored private key."
@@ -3074,31 +3076,31 @@
 "Upozorňujeme, že šifrovaný obsah neobsahuje informace o příjemci, proto se "
 "objeví výzva pro zadání hesla u každého uloženého soukromého klíče."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1195 ../src/camel/camel-net-utils.c:524
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1210 ../src/camel/camel-net-utils.c:524
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:156
 #, c-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1216
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1231
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr "Nelze odemknout tajný klíč. Byla zadána tři chybná hesla."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1229
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1244
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "Neočekávaná odpověď od GnuPG: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1346
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1361
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Nelze zašifrovat zprávu: Nejsou určeni platní příjemci."
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the e-mail address, like '<user@example.com>';
 #. the second '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1359
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1382
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to encrypt: Invalid recipient %s specified. A common issue is that "
@@ -3107,17 +3109,17 @@
 "Selhalo zašifrování: Byl zadán neplatný příjemce %s. Běžným problémem bývá, "
 "že %s nemá pro tohoto příjemce naimportovaný veřejný klíč."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2185 ../src/camel/camel-smime-context.c:869
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2266 ../src/camel/camel-smime-context.c:869
 msgid "Could not generate signing data: "
 msgstr "Nelze vygenerovat data podpisu: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2236 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2475
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2614 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2791
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2317 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2556
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2696 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2873
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Nelze spustit gpg."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2343 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2351
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2359 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2379
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2424 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2432
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2440 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2460
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1000
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1014
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1026
@@ -3125,40 +3127,40 @@
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "Nelze ověřit podpis zprávy: nesprávný formát zprávy"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2425
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2506
 msgid "Cannot verify message signature: "
 msgstr "Nelze ověřit podpis zprávy: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2573
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2654
 msgid "Could not generate encrypting data: "
 msgstr "Nelze vygenerovat data šifrování: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2654
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2736
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Toto je digitálně šifrovaná část zprávy"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2714 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2723
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2746
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2796 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2805
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2828
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "Nelze dešifrovat zprávu: Nesprávný formát zprávy"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2734
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2816
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "Nelze dešifrovat část MIME: chyba protokolu"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2806
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found"
 msgstr "Nelze dešifrovat část MIME: tajný klíč nebyl nalezen"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2843
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2925
 #, c-format
 msgid "GPG blob contains unencrypted text: %s"
 msgstr "Binární data GPG obsahují nezašifrovaný text: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2845
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2927
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1550
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Šifrovaný obsah"
@@ -3669,13 +3671,15 @@
 
 #: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-yahoo.c:23
 msgid "OAuth2 (Yahoo!)"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth2 (Yahoo!)"
 
 #: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-yahoo.c:24
 msgid ""
 "This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Yahoo! "
 "server"
 msgstr ""
+"Pří této volbě se bude používat pro připojení k serveru Yahoo! přístupový "
+"tiket OAutho 2.0"
 
 #: ../src/camel/camel-search-private.c:114
 #, c-format
@@ -4175,36 +4179,36 @@
 msgid "Connection to Server"
 msgstr "Připojení k serveru"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
 msgid "Numbe_r of concurrent connections to use"
 msgstr "Poč_et použitých souběžných připojení"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
 msgid "Enable full folder update on _metered network"
 msgstr "Povolit plnou aktualizaci složky na měřeném připojení"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
 msgid "Send client I_D to the server"
-msgstr ""
+msgstr "Posílat na server I_D klienta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "_Zobrazovat pouze přihlášené složky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr "_Předefinovat jmenný prostor složek ze serveru"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Jmenný prostor:"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:37
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:63
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
@@ -4213,17 +4217,17 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:39
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:38
 msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
 msgstr "Použít _filtry na nové zprávy ve všech složkách"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr "_Použít filtry na nové zprávy ve složce Přijatá na tomto serveru"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:57
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:67
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:88
@@ -4232,27 +4236,27 @@
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Hledat n_evyžádanou poštu v nových zprávách"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
 msgid "Only check for Junk messages in the In_box folder"
 msgstr "Hledat nevyžádané zprávy jen ve složce _Přijatá"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
 msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
 msgstr "Synchroni_zovat vzdálenou poštu s místní ve všech složkách"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:83
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:101
 msgid "Default IMAP port"
 msgstr "Výchozí port pro IMAP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:84
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:102
 msgid "IMAP over TLS"
 msgstr "IMAP přes TLS"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:109
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:93
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:111
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "Pro čtení a ukládání pošty na serverech IMAP."
 
@@ -4319,7 +4323,7 @@
 
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3381
 msgid "Failed to issue ID"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo odbavení příkazu ID"
 
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3483
 msgid "Failed to issue ENABLE UTF8=ACCEPT"
@@ -4414,65 +4418,65 @@
 msgid "Error fetching message info"
 msgstr "Chyba při získávání informací o zprávě"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5618
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5626
 msgid "Error running STATUS"
 msgstr "Chyba při vykonávání příkazu STATUS"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6198
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6253
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6317
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6206
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6261
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6325
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "Chyba při synchronizaci změn"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6211
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6263
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6336
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6477
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6219
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6271
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6344
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6485
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "Chyba při trvalém odstranění zprávy"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6559
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6567
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "Chyba při získávání složek"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6567
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6575
 msgid "Error fetching subscribed folders"
 msgstr "Chyba při získávání přihlášených složek"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6632
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Chyba při vytváření složky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6674
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6682
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "Chyba při odstraňování složky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6720
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6728
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "Chyba při přejmenovávání složky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6752
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6760
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "Chyba při přihlašování ke složce"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6788
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6796
 msgid "Error unsubscribing from folder"
 msgstr "Chyba při odhlašování od složky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6828
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6836
 msgid "IMAP server does not support quotas"
 msgstr "Server IMAP nepodporuje kvóty"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6840
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6848
 msgid "Error retrieving quota information"
 msgstr "Chyba při získávání informací o kvótě"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6905
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6913
 msgid "Search failed"
 msgstr "Hledání selhalo"
 
 #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7033
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7041
 msgid "Error running IDLE"
 msgstr "Chyba při vykonávání příkazu IDLE"
 
@@ -4487,44 +4491,44 @@
 msgid "Inbox"
 msgstr "Přijatá"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:956
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:962
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "Server IMAP %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:959
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:965
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "Služba IMAP pro %s na %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1050
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
 msgid "No IMAPx connection object provided"
 msgstr "Není poskytován žádný objekt připojení IMAPx"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1067
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1073
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1069
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1075
 msgid ""
 "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr ""
 "Tato volba vás připojí server IMAP pomocí hesel přenášených v prostém textu."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1154
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1160
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Složka %s neexistuje"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1621
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1620
 #, c-format
 msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”"
 msgstr "Pro cestu ke složce „%s“ není žádný jmenný prostor IMAP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1888
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2083
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1887
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2082
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for “%s”"
 msgstr "Získává se seznam složek pro „%s“"
@@ -4727,7 +4731,7 @@
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:110
 msgid "_Listen for change notifications"
-msgstr ""
+msgstr "_Sledovat oznamování změn"
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
 msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
@@ -5167,7 +5171,7 @@
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:779
 msgid "Refreshing spool folder"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje se složka fronty"
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191
@@ -5685,11 +5689,11 @@
 
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38
 msgid "Send Options"
-msgstr ""
+msgstr "Volby odesílání"
 
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:40
 msgid "_Re-encode message before send"
-msgstr ""
+msgstr "Před odesláním zp_rávu překódovat"
 
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:46
 msgid "Default SMTP port"
@@ -5955,13 +5959,13 @@
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s nepodporuje mazání vzdálených zdrojů"
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1442
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1447
 #: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:288
 #, c-format
 msgid "No such source for UID “%s”"
 msgstr "Žádný takový zdroj pro UID „%s“ neexistuje"
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1597
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1602
 #, c-format
 msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found."
 msgstr "Nezdařilo se najít obslužnou vrstvu pro zdroj „%s“ a rozšíření „%s“."
@@ -5976,7 +5980,7 @@
 msgstr "Selhalo vyhledání pověření: "
 
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1389
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1585
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1601
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources"
 msgstr "Zdroj dat „%s“ nepodporuje vytváření vzdálených zdrojů"
@@ -5990,7 +5994,7 @@
 "zdrojů"
 
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1431
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1698
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1714
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources"
 msgstr "Zdroj dat „%s“ nepodporuje mazání vzdálených zdrojů"
@@ -6005,7 +6009,7 @@
 
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1484
 #: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:1038
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1827
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1843
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication"
 msgstr "Zdroj dat „%s“ nepodporuje ověřování totožnosti OAuth 2.0"
@@ -6244,38 +6248,38 @@
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Dosažen časový limit"
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:919
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:918
 msgid "Malformed, no message body set"
 msgstr "Poškozeno, není nastaveno žádné tělo zprávy"
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and
 #. the third is the name of the OAuth service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1203
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1198
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service"
 msgstr "Zdroj „%s“ (%s) není platný pro službu OAuth2 „%s“"
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1218
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1213
 msgid "OAuth2 secret not found"
 msgstr "Tajemství OAuth2 nebylo nalezeno"
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1413
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1410
 #, c-format
 msgid "Received incorrect response from server “%s”."
 msgstr "Přijata nesprávná odpověď od serveru „%s“."
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1422
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1419
 msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please."
 msgstr ""
 "Selhalo občerstvení přístupového tiketu. Přihlaste se prosím k serveru znovu."
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1464
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1462
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source"
 msgstr "Zdroj „%s“ (%s) není platný zdroj OAuth2"
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1538
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1536
 msgid ""
 "The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server "
 "again, please."
@@ -6284,28 +6288,28 @@
 "se prosím k serveru znovu."
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:57
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:58
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:57
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:58
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Outlook"
 msgstr "Outlook"
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-yahoo.c:53
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-yahoo.c:54
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Yahoo!"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo!"
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:963
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:968
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operace byla zrušena"
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:969
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1169
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error %d: %s"
 msgstr "Selhalo s chybou HTTP %d: %s"
@@ -6315,17 +6319,17 @@
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "Zdrojovému souboru chybí skupina [%s]"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1365
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1381
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” is not removable"
 msgstr "Zdroj dat „%s“ není odstranitelný"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1488
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1504
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” is not writable"
 msgstr "Zdroj dat „%s“ není zapisovatelný"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:2228
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:2249
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nepojmenovaný"
 
@@ -6502,7 +6506,7 @@
 msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension"
 msgstr "Nelze určit cílovou adresu URL bez rozšíření WebDAV"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1001
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
@@ -6511,7 +6515,7 @@
 "Server odpověděl v podobě stránky HTML, což může znamenat chybu na serveru "
 "nebo v klientském požadavku. Použitá adresa URI byla: %s"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1003
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
@@ -6525,7 +6529,7 @@
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1024
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1016
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr "%s: Chybový kód HTTP %d (%s): %s"
@@ -6533,7 +6537,7 @@
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1032
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1024
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr "Selhalo s chybovým kódem HTTP %d (%s): %s"
@@ -6542,63 +6546,63 @@
 #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something".
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1047
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1039
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s)"
 msgstr "%s: chybový kód HTTP %d (%s)"
 
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1053
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1045
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)"
 msgstr "Selhalo s chybovým kódem HTTP %d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1348
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1357
 msgid "Failed to post data"
 msgstr "Selhalo odeslání dat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1479
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1556
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1658
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2909
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4187
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1438
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1504
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1595
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2719
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3966
 msgid "Failed to get input XML content"
 msgstr "Selhala získání obsahu vstupu v XML"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1490
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1449
 msgid "Failed to get properties"
 msgstr "Selhalo získání vlastností"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1566
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1514
 msgid "Failed to update properties"
 msgstr "Selhala aktualizace vlastností"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1668
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1605
 #| msgid "Failed to issue NOTIFY"
 msgid "Failed to issue REPORT"
 msgstr "Nezdařilo se vydat REPORT"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1729
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1665
 #| msgid "Failed to refresh token"
 msgid "Failed to create collection"
 msgstr "Selhala vytvoření seskupení"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1822
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1983
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1748
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1898
 msgid "Failed to get XML request content"
 msgstr "Selhalo získání obsahu požadavku v XML"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1834
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1760
 msgid "Failed to create address book"
 msgstr "Selhalo vytvoření adresáře"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1996
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1911
 msgid "Failed to create calendar"
 msgstr "Selhalo vytvoření kalendáře"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2122
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2133
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2036
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2047
 msgid "Failed to read resource"
 msgstr "Selhalo čtení prostředku"
 
@@ -6607,117 +6611,119 @@
 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported"
 msgstr "Nelze se posouvat ve vstupním datovém proudu: nepodporováno"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2437
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2578
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2283
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2425
 msgid "Failed to put data"
 msgstr "Selhalo vložení dat"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2451
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2586
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2291
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2433
 #, c-format
 msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)"
 msgstr "Selhalo vložení dat na server, chybový kód %d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2680
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2521
 msgid "Failed to delete resource"
 msgstr "Selhalo smazání prostředku"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2749
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2580
 msgid "Failed to copy resource"
 msgstr "Selhalo kopírování prostředku"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2813
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2634
 msgid "Failed to move resource"
 msgstr "Selhal přesun prostředku"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2920
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2730
 msgid "Failed to lock resource"
 msgstr "Selhalo zamknutí prostředku"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3142
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2744
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2931
 msgid "Expected application/xml response, but none returned"
 msgstr "Očekávána odpověď application/xml, ale nebyla žádná vrácena"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2937
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3145
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2747
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
 #, c-format
 msgid "Expected application/xml response, but %s returned"
 msgstr "Očekávána odpověď application/xml, ale vrácena byla %s"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2949
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3158
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2759
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2947
 msgid "Failed to parse XML data"
 msgstr "Selhalo zpracování dat XML"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3030
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2830
 msgid "Failed to refresh lock"
 msgstr "Selhala aktualizace zámku"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3091
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2881
 msgid "Failed to unlock"
 msgstr "Selhalo odemčení"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3130
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2919
 #, c-format
 msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)"
 msgstr "Očekávána vícestavová odpověď, ale bylo vráceno %d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3167
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2956
 msgid "XML data does not have root node"
 msgstr "Data XML nemají kořenový uzel"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3190
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2979
 #, c-format
 msgid "XML data doesn't have required structure (%s)"
 msgstr "Data XML nemají požadovanou strukturu (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4197
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3976
 msgid "Failed to get access control list"
 msgstr "Selhalo získání seznamu řízení přístupu"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4881
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4659
 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry."
 msgstr "Nelze ukládat chráněné ani děděné záznamy řízení přístupu."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4888
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4666
 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry."
 msgstr "Byl poskytnut neplatný hlavní druh pro záznam řízení přístupu."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4895
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4673
 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry."
 msgstr "Nelze uložit záznam řízení přístupu založený na vlastnostech."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4902
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4680
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None."
 msgstr ""
 "Záznam řízení přístupu může být buď Grant (povoleno) nebo Deny (zamítnuto), "
 "ale ne None (nic)."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4910
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4688
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both."
 msgstr ""
 "Záznam řízení přístupu může být buď Grant (povoleno) nebo Deny (zamítnuto), "
 "ale ne obojí naráz."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4969
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4747
 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL."
 msgstr "Oprávnění v záznamu řízení přístupu nemůže být neuvedené."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:71
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:79
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "Nelze otevřít odkaz."
 
 #. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:548
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:712
 msgid "Ctrl-click to open a link"
 msgstr "Pomocí Ctrl+klik otevřete odkaz"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:810
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:562
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:976
 msgid "Copy _Link Location"
 msgstr "Zkopírovat o_dkaz na umístění"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:817
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:567
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:983
 msgid "O_pen Link in Browser"
 msgstr "_Otevřít odkaz v prohlížeči"
 
@@ -6732,7 +6738,7 @@
 msgid "Source “%s” doesn’t support prompt for credentials"
 msgstr "Zdroj dat „%s“ nepodporuje výzvy k zadání pověření"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:202
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:228
 #, c-format
 msgid "Failed to obtain access token from address “%s”: %s"
 msgstr "Selhalo získání přístupového tiketu z adresy „%s“: %s"
@@ -6743,35 +6749,35 @@
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Address Book authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:472
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:509
 #, c-format
 msgid "%s Address Book authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od adresáře %s"
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Calendar authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:477
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:514
 #, c-format
 msgid "%s Calendar authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od kalendáře %s"
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Memo List authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:482
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:519
 #, c-format
 msgid "%s Memo List authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od seznamu poznámek %s"
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Task List authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:487
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:524
 #, c-format
 msgid "%s Task List authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od seznamu úkolů %s"
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Mail authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:493
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:530
 #, c-format
 msgid "%s Mail authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od pošty %s"
@@ -6779,7 +6785,7 @@
 #. generic account prompt
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google account authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:498
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:535
 #, c-format
 msgid "%s account authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od účtu %s"
@@ -6787,7 +6793,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:512
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
@@ -6799,7 +6805,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:519
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
@@ -6811,7 +6817,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:526
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail "
@@ -6823,7 +6829,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:533
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail "
@@ -6835,7 +6841,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:540
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your memo "
@@ -6847,7 +6853,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:547
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your task "
@@ -6859,7 +6865,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:554
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:591
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
@@ -6868,71 +6874,71 @@
 "Přihlaste se ke svému účtu %s a přijměte podmínky, abyste měli přístup ke "
 "svému účtu „%s“."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:730
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:237
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:114
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1094
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:865
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:243
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:117
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1149
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:804
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:947
 msgid "URL:"
 msgstr "Adresa URL:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:134
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:136
 msgid "Address book authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od adresáře"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:139
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:141
 msgid "Calendar authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od kalendáře"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:143
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:145
 msgid "Mail authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti od pošty"
 
 #. generic account prompt
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:146
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:148
 msgid "Authentication request"
 msgstr "Požadavek na ověření totožnosti"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:155
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:157
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for address book “%s”."
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro adresář „%s“."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:159
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:161
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for calendar “%s”."
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro kalendář „%s“."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:163
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:165
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for mail account “%s”."
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro poštovní účet „%s“."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:167
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:169
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for mail transport “%s”."
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro poštovní přenos „%s“."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:171
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:173
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for memo list “%s”."
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro seznam poznámek „%s“."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:175
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:177
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for task list “%s”."
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro seznam úkolů „%s“."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:179
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:181
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for account “%s”."
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro účet „%s“."
 
 #. Translators: This is part of a credential prompt, constructing for example: "Please enter the password for account “%s”.\n(host: hostname)"
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:185
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6941,43 +6947,43 @@
 "\n"
 "(hostitel: %s)"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:238
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1095
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:244
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1150
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:356
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:380
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Uživatelské jméno:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:368
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:392
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
 #. Remember password check
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:384
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:408
 msgid "_Add this password to your keyring"
 msgstr "Přid_at toto heslo do klíčenky"
 
 #. Translators: meaning as "Snooze, until event start time"
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:182
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:237
 msgid "until start time"
 msgstr "až do začátku"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:233
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:262
 msgid "Add custom time…"
 msgstr "Přidat vlastní čas…"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:237
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:266
 msgid "Clear custom times"
 msgstr "Vymazat vlastní časy"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:294
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:323
 msgctxt "overdue"
 msgid "now"
 msgstr "nyní"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:312
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:341
 #, c-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
@@ -6985,135 +6991,135 @@
 msgstr[1] "%d roky"
 msgstr[2] "%d roků"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:318
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:347
 msgctxt "overdue"
 msgid "overdue"
 msgstr "zpožděno"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:954
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:983
 #, c-format
 msgid "Failed to launch URI “%s”:"
 msgstr "Selhalo spuštění URI „%s“:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1005
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1034
 msgid "No reminder is selected."
 msgstr "Není vybráno žádné připomenutí."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1083
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1116
 msgid "No details are available."
 msgstr "Žádné podrobnosti nejsou k dispozici."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1087
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1120
 msgid "Multiple reminders are selected."
 msgstr "Je vybráno více připomenutí."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1121
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1154
 msgid "Failed to dismiss reminder:"
 msgstr "Selhalo zahození připomínky:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1142
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1175
 msgid "Failed to dismiss all:"
 msgstr "Selhalo zahození všech připomínek:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1278
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1335
 msgid "Set a custom snooze time for"
 msgstr "Nastavit vlastní čas odložení pro"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1291
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1348
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "da_ys"
 msgstr "d_ny"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1307
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1364
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "_hours"
 msgstr "h_odiny"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1323
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1380
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "_minutes"
 msgstr "_minuty"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1329
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1386
 msgid "_Add Snooze time"
 msgstr "Přid_at čas odložení"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1649
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1749
 #: ../src/services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:119
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Zahodit"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1650
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1750
 msgid "Dismiss _All"
 msgstr "Zahodit _vše"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1652
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1752
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Odložit"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:113
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:129
 msgid "Certificate trust..."
 msgstr "Důvěryhodnost certifikátu…"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:115
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:118
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:130
 msgid "_Reject"
 msgstr "_Odmítnout"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:133
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:119
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
 msgid "Accept _Temporarily"
 msgstr "Přijmout _dočasně"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:117
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:134
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:120
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
 msgid "_Accept Permanently"
 msgstr "Přijmout _trvale"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:188
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:171
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:208
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL/TLS certificate for “%s” is not trusted. Do you wish to accept it?"
 msgstr ""
 "SSL/TLS certifikát pro „%s“ není důvěryhodný. Chcete jej i přesto přijmout?"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:210
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:186
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:230
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:184
 msgid "Reason:"
 msgstr "Důvod:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:213
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:233
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Podrobnosti o chybě:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:275
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:292
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:80
 msgid "The signing certificate authority is not known."
 msgstr "Autorita podpisového certifikátu není známa."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:277
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:294
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
 msgstr "Certifikát neodpovídá očekávané identitě serveru, odkud byl získán."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:279
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:296
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:84
 msgid "The certificate’s activation time is still in the future."
 msgstr "Čas aktivace certifikátu je prozatím v budoucnosti."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:281
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:298
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr "Certifikát vypršel."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:283
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:300
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:88
 msgid ""
 "The certificate has been revoked according to the connection’s certificate "
@@ -7121,48 +7127,48 @@
 msgstr ""
 "Certifikát byl podle seznamu odvolaných certifikátů daného spojení odvolán."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:285
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:302
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
 msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
 msgstr "Algoritmus certifikátu není považovaný za bezpečný."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:193
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:208
 msgid "Supports"
 msgstr "Podporuje"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:204
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:219
 msgid "_User mail:"
 msgstr "_Uživatelův e-mail:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:542
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:565
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:543
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:566
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Events"
 msgstr "Události"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:544
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:567
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Memos"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:545
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:568
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úkoly"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:857
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:891
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Neplatná adresa URL"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:902
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:940
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:905
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:943
 msgid "Searching server sources..."
 msgstr "Vyhledávají se zdroje na serveru…"
 
@@ -7180,37 +7186,37 @@
 msgstr "Selhalo získání hesla od GOA: "
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:220
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:240
 #, c-format
 msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
 msgstr "Kód: %u — neočekávaná odpověď ze serveru"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:241
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:263
 #, c-format
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr "Selhalo zpracování XML odpovědi autodiscover"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:250
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to find Autodiscover element"
 msgstr "Nelze najít prvek Autodiscover"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:262
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:284
 #, c-format
 msgid "Failed to find Response element"
 msgstr "Nelze najít prvek Odpověď"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:274
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:296
 #, c-format
 msgid "Failed to find Account element"
 msgstr "Nelze najít prvek Účet"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:288
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:310
 #, c-format
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr "Nelze najít odpovědi autodiscover ASUrl a OABUrl"
@@ -7250,26 +7256,26 @@
 "1 pro povolení, 0 pro zakázání a jakoukoliv jinou hodnotu pro volbu z doby "
 "kompilace."
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:331
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:359
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:889
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1137
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:332
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:343
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:879
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1127
 msgid "Reminders"
 msgstr "Připomenutí"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:471
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:460
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:472
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:473
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:462
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ano"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:477
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 "A calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run "
@@ -7286,35 +7292,35 @@
 "\n"
 "Opravdu chcete tento program spustit?"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:492
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:481
 msgid "Do not ask me about this program again"
 msgstr "Na tento program se mě již znovu neptat"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:793
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:782
 msgid "Display Reminders window with _notifications"
 msgstr "Zobrazovat okno připomenutí s _upozorněními"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:794
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:783
 msgid "Keep reminder notification window always on _top"
 msgstr "Nechat okno s připomenutím vždy n_ahoře."
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:795
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:785
 msgid "Enable _audio notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit zvuk_ová upozornění"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:796
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:786
 msgid "Display reminders for _completed tasks"
 msgstr "Zobrazovat připomenutí pro _dokončené úkoly"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:797
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:787
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr "Zobrazovat připomenutí pro u_plynulé události"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:811
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:801
 msgid "Reminders Options:"
 msgstr "Volby připomenutí:"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:905
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:895
 #, c-format
 msgid "You have %d reminder"
 msgid_plural "You have %d reminders"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/evolution.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/evolution.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/evolution.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/evolution.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 08:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 05:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-26 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <>\n"
@@ -27,10 +27,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable address formatting"
@@ -142,51 +142,51 @@
 msgid "Whether to show phone numbers in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat telefonní čísla"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Whether to show SIP addresses in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat adresy SIP"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Whether to show IM addresses in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat adresy IM"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Whether to show mailing Home addresses in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat adresy domů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Whether to show mailing addresses Work in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat adresy do práce"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Whether to show mailing addresses Other in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat jiné poštovní adresy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Whether to show Web Addresses in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat webové adresy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Whether to show job information in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat pracovní informace"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Whether to show Miscellaneous information in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat různé informace"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Whether to show notes in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat poznámky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Whether to show Certificates tab in the editor"
 msgstr "Zda v editoru zobrazovat kartu Certifikáty"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Where to open contact locations"
 msgstr "V čem otevírat zeměpisná místa z kontaktů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "Currently supported values are “openstreetmap” and “google”; if unknown set, "
 "uses “openstreetmap”"
@@ -198,11 +198,11 @@
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "Show the Personal information before the Work information in the contact "
 "preview"
-msgstr ""
+msgstr "V náhledu kontaktu zobrazit osobní údaje před pracovními informacemi"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Convert mail messages to Unicode"
@@ -508,54 +508,54 @@
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Zda zobrazovat pole typ v editoru událost/úkol/schůzka"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Skrývat dokončené úkoly"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
 msgstr "Zda skrývat dokončené úkoly v zobrazení úkolů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Skrývat jednotky úkolů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”"
 msgstr ""
 "Jednotky pro určení, kdy skrývat úkoly, „minutes“ (minuty), „hours“ (hodiny) "
 "nebo „days“ (dny)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Skrývat hodnotu úkolu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
 msgstr "Počet jednotek pro určení, kdy skrývat úkoly"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Hide cancelled events"
 msgstr "Skrývat zrušené události"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Whether to hide cancelled events in the calendar view"
 msgstr "Zda skrývat zrušené událost v zobrazení kalendáře"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Hide cancelled tasks"
 msgstr "Skrýt zrušené úkoly"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Whether to hide cancelled tasks in the tasks view"
 msgstr "Jestli skrývat zrušené úkoly v zobrazení úkolů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "Umístění vodorovného panelu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels"
@@ -563,54 +563,54 @@
 "Umístění vodorovného panelu mezi kalendářem navigátoru data a seznamem úkolů "
 "mimo zobrazení měsíce, v pixelech"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Last reminder time"
 msgstr "Poslední čas připomenutí"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
 msgstr "Čas, kdy běžela poslední připomínka, ve formátu time_t"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Marcus Bains Line Color — Day View"
 msgstr "Barva čáry Marca Bainse — zobrazení dne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
 msgstr "Barva, kterou kreslit čáru Marca Bainse v zobrazení dne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Marcus Bains Line Color — Time bar"
 msgstr "Barva čáry Marca Bainse — časová lišta"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
 msgid ""
 "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
 msgstr ""
 "Barva, kterou kreslit čáru Marca Bainse v časové liště (prázdné pro výchozí)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Čára Marca Bainse"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
 msgid ""
 "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
 msgstr "Jestli v kalendáři kreslit čáru Marca Bainse (čáru aktuálního času)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
 msgstr "Poloha panelu náhledu poznámek (vodorovná)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
 msgstr "Poloha panelu náhledu úkolů, když je orientován vodorovně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Memo layout style"
 msgstr "Styl rozložení poznámek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the memo list. “0” (Classic View) places the preview pane below the memo "
@@ -621,19 +621,19 @@
 "poznámek. „1“ (svislé zobrazení) umísťuje panel náhledu vedle seznamu "
 "poznámek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Memo preview pane position (vertical)"
 msgstr "Poloha panelu náhledu poznámek (svislá)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
 msgstr "Poloha panelu náhledu poznámek, když je orientován svisle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "Umístění vodorovného panelu v zobrazení měsíce"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels"
@@ -641,19 +641,19 @@
 "Umístění vodorovného panelu mezi kalendářem navigátoru data a seznamem úkolů "
 "v zobrazení měsíce, v pixelech"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
 msgstr "Posouvat zobrazení měsíce po týdnech místo po měsících."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
 msgstr "Zda posouvat zobrazení měsíce po týdnech místo po měsících"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Let the Month View start with the current week"
 msgstr "Začínat zobrazení měsíce s aktuálním týdnem"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
 msgid ""
 "Whether the month view should show weeks starting with the current week "
 "instead of the first week of the month."
@@ -661,19 +661,19 @@
 "Zda má zobrazení měsíce zobrazit týdny začínaje aktuálním týdnem místo "
 "prvního týdne v měsíci."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Preferred New button item"
 msgstr "Upřednostňovaná položka tlačítka Nový"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
 msgstr "Název upřednostňované položky tlačítka Nový v nástrojové liště"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Primary calendar"
 msgstr "Hlavní kalendář"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the "
 "“Calendar” view"
@@ -681,11 +681,11 @@
 "UID vybraného (nebo „hlavního“) kalendáře v postranním panelu zobrazení "
 "„Kalendář“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Primary memo list"
 msgstr "Hlavní seznam poznámek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the "
 "“Memos” view"
@@ -693,11 +693,11 @@
 "UID vybraného (nebo „hlavního“) seznamu poznámek v postranním panelu "
 "zobrazení „Poznámky“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Primary task list"
 msgstr "Hlavní seznam úkolů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) task list in the sidebar of the "
 "“Tasks” view"
@@ -705,11 +705,11 @@
 "UID vybraného (nebo „hlavního“) seznamu úkolů v postranním panelu zobrazení "
 "„Úkoly“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "Adresa URL šablony s volnými/obsazenými termíny"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -719,21 +719,21 @@
 "volnými/obsazenými termíny, %u je nahrazeno uživatelskou částí e-mailové "
 "adresy a %d je nahrazeno doménou"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Recurrent Events in Italic"
 msgstr "Opakující se události kurzívou"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
 msgstr ""
 "Zobrazit dny s opakujícími se událostmi kurzívou v kalendáři vlevo dole"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Search range for time-based searching in years"
 msgstr "Rozsah pro časové hledání v rocích"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
 msgid ""
 "How many years can the time-based search go forward or backward from "
 "currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
@@ -742,35 +742,35 @@
 "Kolik roků může jít časové vyhledávání dozadu nebo dopředu v čase z aktuálně "
 "vybraného dne, když se hledá další výskyt v kalendáři; výchozí je deset let."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Zobrazovat časy konců událostí v týdenním a měsíčním přehledu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
 msgstr "Jestli zobrazovat časy konců událostí v týdenním a měsíčním přehledu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Show appointment icons in the month view"
 msgstr "Zobrazovat ikony událostí v měsíčním přehledu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Whether to show icons of events in the month view"
 msgstr "Jestli zobrazovat ikony událostí v měsíčním přehledu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Show the memo preview pane"
 msgstr "Zobrazovat panel náhledu poznámek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
 msgid "If “true”, show the memo preview pane in the main window"
 msgstr "Pokud je „true“, zobrazit panel náhledu poznámek v hlavním okně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Show the task preview pane"
 msgstr "Zobrazovat panel náhledu úkolů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
 msgid "If “true”, show the task preview pane in the main window"
 msgstr "Pokud je „true“, zobrazit panel náhledu úkolů v hlavním okně"
 
@@ -780,38 +780,38 @@
 "Zobrazovat čísla týdnů v Zobrazení dne, v Zobrazení pracovního týdne a "
 "navigátoru v datech"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
 msgstr "Jestli zobrazovat čísla týdnů na různých místech v Kalendáři"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Vertical position for the tag pane"
 msgstr "Svislá poloha panelu se štítky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Show Tasks and Memos pane in the Calendar view"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit panel Úkolů a Poznámek v zobrazení kalendáře"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
 msgid "Whether to show Tasks and Memos pane in the Calendar view"
-msgstr ""
+msgstr "Zda se má zobrazit podokno Úkoly a Poznámky v zobrazení kalendáře"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Highlight tasks due today"
 msgstr "Zvýrazňovat úkoly, které mají být dokončené dnes"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr ""
 "Zda zvýrazňovat úkoly, které mají být dokončeny dnes, speciální barvou (task-"
 "due-today-color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Barva úkolů, které mají být dokončené dnes"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
@@ -819,15 +819,15 @@
 "Barva pozadí úkolů, které mají být dokončeny dnes, ve formátu „#rrggbb“. "
 "Používá se společně s task-due-today-highlight"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "Poloha panelu náhledu úkolů (vodorovná)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Task layout style"
 msgstr "Styl rozložení úkolů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task "
@@ -837,29 +837,29 @@
 "úkolů. „0“ (klasické zobrazení) umísťuje panel náhledu pod seznam úkolů. „1“ "
 "(svislé zobrazení) umísťuje panel náhledu vedle seznam úkolů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "Poloha panelu náhledu úkolů (svislá)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr "Poloha panelu náhledu úkolů, když je orientován svisle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Highlight overdue tasks"
 msgstr "Zvýrazňovat úkoly ve skluzu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr ""
 "Zda zvýrazňovat úkoly ve skluzu speciální barvou (task-overdue-color)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Barva úkolů ve skluzu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
@@ -867,20 +867,20 @@
 "Barva pozadí úkolů, které jsou ve skluzu, ve formátu „#rrggbb“. Používá se "
 "společně s task-overdue-highlight."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Časové úseky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
 msgstr ""
 "Intervaly zobrazované v zobrazeních dne a pracovního týdne, v minutách"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olson timezone database location like “America/New York”"
@@ -889,83 +889,83 @@
 "umístění z Olsenovy databáze časových pásem (bez překladu), např. "
 "„America/New York“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "Dvacetičtyřhodinový formát času"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
 msgstr ""
 "Jestli zobrazovat časy ve dvacetičtyřhodinovém formátu místo používání am/pm"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr "Připomínka narozenin a výročí"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr "Jestli nastavovat připomínku narozenin a výročí"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Výchozí připomínka události"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
 msgstr "Jestli nastavovat výchozí připomínku událostí"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "Použít systémové časové pásmo"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
 msgstr ""
 "Použít systémové časové pásmo místo časového pásma vybraného v aplikaci "
 "Evolution"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
 msgid "First day of the week"
 msgstr "První den týdne"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Monday is a work day"
 msgstr "Pondělí je pracovní den"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Tuesday is a work day"
 msgstr "Úterý je pracovní den"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Wednesday is a work day"
 msgstr "Středa je pracovní den"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Thursday is a work day"
 msgstr "Čtvrtek je pracovní den"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Friday is a work day"
 msgstr "Pátek je pracovní den"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
 msgid "Saturday is a work day"
 msgstr "Sobota je pracovní den"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Sunday is a work day"
 msgstr "Neděle je pracovní den"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
 msgid "Create events, memos and tasks as Private by default"
 msgstr "Vytvářet události, poznámky a úkoly výchozí jako soukromé"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
 msgid "Draw events as flat, not shaded."
 msgstr "Vykreslovat události ploché, bez stínování"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
 msgid ""
 "Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from "
 "top to bottom."
@@ -973,7 +973,7 @@
 "Zda se mají dny v týdenním zobrazení uspořádat zleva doprava místo shora "
 "dolů."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
 msgid ""
 "Allow direct edit of event Summary when clicking on it in the Day, Work "
 "Week, Week or Month view."
@@ -981,20 +981,20 @@
 "Umožnit přímé úpravy souhrnu události, když se klikne na denní, pracovní, "
 "týdenní nebo měsíční zobrazení."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
 msgid "User-defined reminder times, in minutes"
 msgstr "Časy připomínek určené uživateli, v minutách"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "Whether to use markdown editor for the description in the component editor."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:180
 msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgstr "(zavržené) Den týdne, kdy týden začíná, od neděle (0) do soboty (6)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:181
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“week-start-day-name” instead."
@@ -1002,11 +1002,11 @@
 "Tento klíč byl zavržen ve verzi 3.10 a nadále by neměl být používán. Místo "
 "něj použijte „week-start-day-name“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:182
 msgid "(Deprecated) Work days"
 msgstr "(zavržené) Pracovní dny"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:183
 msgid ""
 "Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
 "was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-"
@@ -1370,11 +1370,11 @@
 "Při odeslání zprávy vždy uložit do složky K odeslání, aby si uživatel mohl "
 "zvolit, kdy mají být zprávy odeslány."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Include signature in new messages only"
 msgstr "Podpis vkládat jen do nových zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Include selected signature only for new messages, but have no signature "
 "added for Replies or Forwards."
@@ -1382,11 +1382,11 @@
 "Vybraný podpis vkládat jen do nových zpráv, ne tak do odpovědí a "
 "přeposílaných zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
 msgstr "Vkládat osobní podpisy na začátek odpovědí"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
 msgid ""
 "Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
 "to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
@@ -1395,11 +1395,11 @@
 "Uživatele často zvedá ze židle otázka, kam umístit podpis, když odpovídají "
 "na zprávu. Toto rozhoduje, zda podpis umístit ve zprávě nahoře nebo dole."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Do not add signature delimiter"
 msgstr "Nepřidávat oddělovač podpisu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
 msgid ""
 "Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
 "signature when composing a mail."
@@ -1407,11 +1407,11 @@
 "Nastavte na ZAPNUTO pro případ, že nechcete přidat oddělovač podpisu před "
 "vaším podpisem při vytváření e-mailu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Keep original message signature in replies"
 msgstr "Zachovávat v odpovědích původní podpis zprávy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
 msgid ""
 "When set to TRUE, keep original message signature in replies, otherwise "
 "strip the signature and everything below it when replying to the message."
@@ -1419,11 +1419,11 @@
 "Když je nastaveno na ZAPNUTO, zachová se v odpovědích původní podpis zprávy. "
 "V opačném případě se při odpovídání na zprávu podpis, a vše pod ním, odtrhne."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Ignore list Reply-To:"
 msgstr "Ignorovat seznam „Komu odpovědět“:"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
 msgid ""
 "Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
 "replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
@@ -1443,11 +1443,11 @@
 "„Reply-To“ (Komu odpovědět) a „List-Post“ (Příjemci konference), jestli jsou "
 "tytéž."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
 msgid "List of localized “Re”"
 msgstr "Seznam lokalizovaných „Re“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
 "Comma-separated list of localized “Re” abbreviations to skip in a subject "
 "text when replying to a message, as an addition to the standard “Re” prefix. "
@@ -1457,11 +1457,11 @@
 "v textu předmětu, když odpovídáte na zprávu. Přidají se navíce ke "
 "standardnímu prefixu „Re“. Například pro češtinu do může být „Odp,Odp.“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
 msgid "List of localized “Re” separators"
 msgstr "Seznam lokalizovaných oddělovačů „Re“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
 "A list of localized “Re” separators, used to skip in a subject text when "
 "replying to a message, as an addition to the standard “:” and the Unicode "
@@ -1471,11 +1471,11 @@
 "předmětu, když odpovídáte na zprávu. Přidají se navíc ke standardnímu "
 "oddělovači „:“ a jeh unikódové variantě „︰“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Use localized “Fwd”/“Re” in message Subject"
 msgstr "Používat v předmětu zprávy lokalizované „Fwd“/„Re“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
 "When set to true, uses localized “Fwd”/“Re” in message Subject on reply and "
 "forward as provided by current locale translation, otherwise uses "
@@ -1486,32 +1486,32 @@
 "národního prostředí. V opačném případě se používají nelokalizované anglické "
 "verze."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Number of characters for wrapping"
 msgstr "Počet znaků pro zalomení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Will autowrap lines after given number of characters."
 msgstr "Po zadaném počtu znaků se boudou řádky automaticky zalamovat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
 msgid ""
 "Number of To and CC recipients to ask “prompt-on-many-to-cc-recips” from"
 msgstr ""
 "Počet příjemců v polích Komu a Kopie, od kterého se ptát na nadměrný počet "
 "příjemců („prompt-on-many-to-cc-recips“)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
 msgid ""
 "When to ask, when the number of To and CC recipients reaches this value."
 msgstr ""
 "Kdy se ptát, když počet příjemců v polích Komu a Kopie dosáhne této hodnoty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Whether to always show Sign and Encrypt buttons on the toolbar"
 msgstr "Zda na nástrojové liště vždy zobrazovat tlačítka Podepsat a Šifrovat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
 msgid ""
 "If set to “true”, the Sign and Encrypt buttons for either PGP or S/MIME are "
 "always shown in the composer’s toolbar. Otherwise they are shown only when "
@@ -1521,29 +1521,31 @@
 "S/MIME vždy zobrazena na nástrojové liště editoru. V opačném případě jsou "
 "zobrazena, jen když jsou používána."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Wrap quoted text in replies"
 msgstr "Zalamovat citovaný text v odpovědích"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
 msgid "If set to “true” quoted text in replies will be wrapped."
 msgstr "Když je „zapnuto“, bude citovaný text v odpovědích zalamován."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Paste plain text as preformatted"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit prostý text jako předformátovaný"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
 msgid ""
 "When set, paste a plain text into the composer body as Preformatted "
 "paragraph. When not set, paste it as Normal paragraph."
 msgstr ""
+"Pokud je zvoleno, vloží se prostý text do těla editoru jako předformátovaný "
+"odstavec, v opačném případě jako běžný odstavec."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Convert UTC time in reply credits to local time"
 msgstr "Převést čas UTC na místní v informaci o zprávě při odpovídání"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
 msgid ""
 "Whether the time in reply credits should be converted to local time when "
 "it’s in UTC in the message."
@@ -1551,11 +1553,11 @@
 "Zda má být čas v odpovědích převedený do místního času, když je ve zprávě v "
 "UTC."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Mark replied to messages as read"
 msgstr "Zodpovězené zprávy označovat jako přečtené"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
 msgid ""
 "When replying to a message and marking it as being replied to, then whether "
 "also mark it as read."
@@ -1563,12 +1565,12 @@
 "Když se odpovídá na zprávu a označí se jako zodpovězená, tak ji pak označit "
 "i jako přečtenou."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether start Plain Text composer with Preformatted paragraph mode"
 msgstr ""
 "Zda začínat editor prostého textu s režimem předformátovaného odstavce"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
 msgid ""
 "When set to true, new Plain Text messages will have preselected Preformatted "
 "paragraph mode. The Normal paragraph mode will be used when set to false."
@@ -1577,11 +1579,11 @@
 "předformátovaného odstavce. Režim normálního odstavce bude použit, když je "
 "nastaveno na vypnuto."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Whether to obey Content-Disposition:inline message header hint"
 msgstr "Zda se řídit nápovědou v hlavičce zprávy Content-Disposition:inline"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
 msgid ""
 "Set to “false” to block automatic display of attachments with Content-"
 "Disposition: inline."
@@ -1589,19 +1591,19 @@
 "Nastavte na vypnuto, chcete-li blokovat automatické zobrazování příloh s "
 "Content-Disposition: inline."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
 msgstr "Uložit formát souboru pro operaci „táhni a pusť“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Can be either “mbox” or “pdf”."
 msgstr "Může být buď „mbox“ nebo „pdf“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Show image animations"
 msgstr "Zobrazovat animace obrázku"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
 msgid ""
 "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
 "annoying and prefer to see a static image instead."
@@ -1609,11 +1611,11 @@
 "Povolit animované obrázky v HTML e-mailech. Mnoho uživatelů považuje "
 "animované obrázky za otravné a místo toho preferují zobrazení statických."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Zapnout nebo vypnout funkci automatického doplňování vyhledávání"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
 msgid ""
 "Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
 "names."
@@ -1621,11 +1623,11 @@
 "Povolit hledání v postranním panelu, abyste mohli interaktivně vyhledávat "
 "názvy složek."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Povolit a zakázat lištu magického mezerníku"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -1633,67 +1635,67 @@
 "Zapnutím se použije mezerník k posouvání v náhledu zprávy, seznamu zpráv a "
 "složek."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
 msgstr ""
 "Povolit použít podobné nastavení zobrazení seznamu zpráv pro všechny složky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
 msgstr ""
 "Zapnout použití podobného nastavení zobrazení seznamu zpráv pro všechny "
 "složky."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Enable to use the same search settings for all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Použit stejné nastavení pro vyhledávání ve všech složkách"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "This is considered only in combination with the 'global-view-setting'."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Mark citations in the message “Preview”"
 msgstr "Označit citace v „náhledu“ zprávy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Mark citations in the message “Preview”."
 msgstr "Označit citace v „náhledu“ zprávy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Barva zvýraznění citace"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Barva zvýraznění citace."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Povolit/zakázat režim kurzoru"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Povolit režim kurzoru, takže při čtení pošty vidíte kurzor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Výchozí znaková sada, ve které zobrazovat zprávy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Výchozí znaková sada, ve které zobrazovat zprávy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "Automaticky přes HTTP načítat obrázky pro zprávy v HTML"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Show notification about missing remote content"
 msgstr "Zobrazovat upozornění na chybějící vzdálený obsah"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
 msgid ""
 "When the message preview shows a message which requires to download remote "
 "content, while the download is not allowed for the user or the site, then "
@@ -1703,27 +1705,27 @@
 "není dovoleno, ať už na základě uživatele nebo serveru, tak v horní části "
 "panelu s náhledem o tom zobrazit upozornění."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Zobrazovat animace"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Zobrazovat animované obrázky jako animace."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Zobrazovat všechny hlavičky zprávy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr "Zobrazovat všechny hlavičky během prohlížení zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
 msgid "List of headers to show when viewing a message."
 msgstr "Seznam hlaviček, které se mají zobrazit při prohlížení zprávy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
 "indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
@@ -1733,35 +1735,35 @@
 "která určuje, zda je hlavička povolena. Zakázané hlavičky nejsou zobrazeny "
 "při prohlížení zprávy, ale jsou pořád k dispozici v Předvolbách."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Zobrazit fotografii odesílatele"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Zobrazovat fotografii odesílatele v panelu pro čtení zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Search libravatar.org for photo of the sender"
 msgstr "Vyhledávat fotografii odesilatele na libravatar.org"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Allow searching also at libravatar.org for photo of the sender."
 msgstr "Umožnit vyhledání fotografie odesilatele také na libravatar.org."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Označit jako přečtené po určeném čase"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Označit jako přečtené po určeném čase."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
 msgstr "Vždy označit jako přečtené po určeném čase"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
 msgid ""
 "If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
 "also after the folder change."
@@ -1769,57 +1771,57 @@
 "Když je zapnuto, bude vybraná zpráva po uplynutí určeného času označena jako "
 "přečtená i po změně složky."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
 msgstr "Časový limit pro označení zprávy jako přečtené"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
 msgstr "Časový limit v milisekundách pro označení zprávy jako přečtené."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Show Attachment Bar"
 msgstr "Zobrazit lištu příloh"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid ""
 "Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has "
 "attachments."
 msgstr ""
 "Když má zpráva přílohy, zobrazovat lištu příloh pod panelem náhledu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Sloupec e-mailových adres odesílatelů v seznamu zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr ""
 "Zobrazovat e-mailové adresy odesílatelů v odděleném sloupci v seznamu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Zobrazovat smazáné zprávy v seznamu zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Zobrazovat (přeškrtnuté) smazáné zprávy v seznamu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Show junk messages in the message-list"
 msgstr "Zobrazovat nevyžádané zprávy v seznamu zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list."
 msgstr "Zobrazovat (červeně přeškrtnuté) nevyžádané zprávy v seznamu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Enable Unmatched search folder"
 msgstr "Povolit vyhledávací složku Nepřiřazené"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 msgid ""
 "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
 "Search Folders are disabled."
@@ -1827,11 +1829,11 @@
 "Povolit vyhledávací složku Nepřiřazené v rámci Vyhledávacích složek. Nedělá "
 "nic, pokud jsou Složky hledání zakázány."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Skryje náhled po složkách a odstraní výběr"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to “false” after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
@@ -1839,31 +1841,31 @@
 "Tento klíč se čte pouze jednou a po přečtení se stane „neplatným“. Ruší se "
 "tím výběr pošty v seznamu a odstraňuje náhled této složky."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Výška panelu seznamu zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Výška panelu seznamu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
 msgstr "Zda jsou hlavičky zprávy v uživatelském rozhraní sbaleny"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Šířka panelu seznamu zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Šířka panelu seznamu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Layout style"
 msgstr "Styl rozložení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the message list. “0” (Classic View) places the preview pane below the "
@@ -1874,35 +1876,35 @@
 "zpráv. „0“ (klasické zobrazení) umísťuje panel náhledu pod seznam zpráv. „1“ "
 "(svislé zobrazení) umísťuje panel náhledu vedle seznamu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Font s proměnlivou šířkou:"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Font s proměnnou šířkou pro zobrazování pošty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Font terminálu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Font terminálu pro zobrazování pošty."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Používat vlastní font"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Používat pro zobrazování pošty vlastní font."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Stlačit zobrazení adres v Komu/Kopie/Skrytá kopie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -1910,11 +1912,11 @@
 "Stlačit zobrazení adres v Komu/Kopie/Skrytá kopie na počet určený v "
 "address_count."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Počet adres zobrazených v polích TO/CC/BCC"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a “...” is shown."
@@ -1922,14 +1924,14 @@
 "Toto nastavuje počet adres, které se zobrazí ve výchozím zobrazení seznamu "
 "zpráv, za nimž se zobrazí „…“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
 msgid ""
 "Show mails in headers part of the message preview when name is available"
 msgstr ""
 "Zobrazovat e-maily v části s hlavičkou v náhledu zprávy, i když je k "
 "dispozici jméno"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "When set to false, the mail addresses which contain both the name and the "
 "email parts in headers like To/Cc/Bcc will be shown only with the name part, "
@@ -1939,11 +1941,11 @@
 "Komu/Kopie/Slepá kopie) i jméno, bude zobrazena jen jako jméno bez e-mailové "
 "adresy, ale jméno bude fungovat jako klikací odkaz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Seskupovat vlákna v seznamu zpráv podle předmětu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -1951,11 +1953,11 @@
 "Jestli seskupovat zprávy podle předmětů, když zprávy neobsahují hlavičky In-"
 "Reply-To ani References."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Výchozí hodnota pro rozbalené vlákno"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -1963,11 +1965,11 @@
 "Toto nastavení určuje, zda mají být vlákna ve výchozím stavu rozbalena nebo "
 "sbalena. Evolution vyžaduje restart."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Zda řadit vlákna podle poslední zprávy ve vlákně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a "
@@ -1976,11 +1978,11 @@
 "Toto nastavení určuje, zdali mají být vlákna seřazena podle data poslední "
 "zprávy vlákna místo data hlavní zprávy vlákna. Evolution vyžaduje restart."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 msgid "Whether sort thread children always ascending"
 msgstr "Zda potomky vlákna vždy řadit vzestupně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
 msgid ""
 "This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
 "ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
@@ -1988,21 +1990,21 @@
 "Toto nastavení určuje, zdali mají být potomci vlákna seřazeni vždy vzestupně "
 "namísto použití stejného řazení jako v kořenové úrovni vlákna."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
 msgid "Whether to compress thread level"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
 msgid ""
 "Set to true to compress thread levels for flat conversations, to make the "
 "level not so deep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
 msgstr "Řadit účty abecedně ve stromu složek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 msgid ""
 "Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
 "true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
@@ -2014,19 +2016,19 @@
 "vyhledávacích složek. Jinak jsou účty řazeny na základě pořadí daného "
 "uživatelem"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Zaznamenávat akce filtrů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Zaznamenávat akce filtrů do určeného souboru záznamů."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Soubor, kam zaznamenávat akce filtrů"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
 msgid ""
 "If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead "
 "to a file."
@@ -2034,11 +2036,11 @@
 "Když není nastaveno, nebo je „stdout“, provádí se záznam na standardní "
 "výstup, jinak do souboru."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
 msgid "Flush Outbox after filtering"
 msgstr "Odeslat „K odeslání“ po filtrování"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
 msgid ""
 "Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
 "only when there was used any “Forward to” filter action and approximately "
@@ -2048,15 +2050,15 @@
 "Odeslání nastane jen když byla použita akce filtru „Přeposlat“ a přibližně "
 "jednu minutu po vyvolání poslední akce."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Výchozí styl přeposílání"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Výchozí styl odpovědi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 msgid ""
 "Forward and reply attribution language tag, like en_US. Empty string means "
 "to use the same language as the user interface."
@@ -2065,57 +2067,57 @@
 "přeposílání a odpovídání. Prázdný řetězec znamená, že se má použít stejný "
 "jazyk, jako v uživatelském rozhraní."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "Dotázat se při odeslání pomocí klávesové zkratky (Ctrl+Enter)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
 "accelerator."
 msgstr ""
 "Upozornit uživatele, když se pokusí odeslat zprávu pomocí klávesové zkratky."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Upozorňovat při prázdném předmětu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Upozornit uživatele, když se pokusí odeslat zprávu bez předmětu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 msgid "Prompt when emptying the trash"
 msgstr "Ptát se při vyprazdňování koše"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
 msgstr "Upozorňovat uživatele, když se pokusí vyprázdnit koš."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Potvrzovat od uživatele na čištění"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Upozorňovat uživatele, když se pokusí vyčistit složku."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 msgid "Prompt when user calls Empty Junk"
 msgstr "Potvrzovat od uživatele vyprázdnění nevyžádaných"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 msgid "Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder."
 msgstr ""
 "Upozorňovat uživatele, když se pokusí vyprázdnit složku s nevyžádanou poštou."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr ""
 "Výzva před odesláním příjemcům, kteří nejsou zadáni jako e-mailové adresy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
 "a message to recipients not entered as mail addresses"
@@ -2123,21 +2125,21 @@
 "Vypíná/zapíná opakované výzvy s varováním, že se snažíte odeslat zprávu "
 "příjemcům, kteří nebyli vloženi jako e-mailové adresy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Upozorňovat, když uživatel vyplní jen Bcc"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Upozorňovat, když se uživatel pokusí odeslat zprávu bez příjemců Komu a "
 "Kopie."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Upozorňovat, když se uživatel pokusí odeslat nechtěné HTML"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -2145,12 +2147,12 @@
 "Upozorňovat, když se uživatel pokusí poslat zprávu v HTML příjemcům, kteří "
 "možná nechtějí přijímat poštu v HTML."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "Upozorňovat, když se uživatel pokusí otevřít najednou 10 nebo více zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -2158,19 +2160,19 @@
 "Pokud se uživatel pokusí otevřít 10 nebo více zpráv najednou, zeptat se "
 "uživatele, jestli to opravdu chce udělat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Upozorňovat na označení více zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
 msgstr "Vypíná nebo zapíná výzvu během označování více zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Upozorňovat, když mažu zprávu z vyhledávací složky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -2180,11 +2182,11 @@
 "složky vymaže zprávu natrvalo, a ne že ji jen jednoduše odstraní z výsledků "
 "hledávání."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr "Ptá se, zda kopírovat složku táhnutím a puštěním ve stromu složek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow copy with drag &amp; drop of "
@@ -2196,11 +2198,11 @@
 "stromu složek bez ptaní, nebo „ask“ (nebo jakákoliv jiná hodnota) – zeptá se "
 "uživatele"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr "Ptá se, zda přesouvat složku táhnutím a puštěním ve stromu složek"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow move with drag &amp; drop of "
@@ -2212,11 +2214,11 @@
 "puštěním v seznamu složek bez ptaní, nebo „ask“ (nebo jakákoliv jiná "
 "hodnota) – zeptá se uživatele."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
 msgstr "Upozorňovat při soukromém odpovídání do poštovní konference"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "private reply to a message which arrived via a mailing list."
@@ -2224,11 +2226,11 @@
 "Vypíná/zapíná opakované výzvy s varováním, že odesíláte soukromé odpovědi na "
 "zprávy, které přišly přes poštovní konferenci."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
 msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr "Upozorňovat, když poštovní konference vnucuje soukromé odpovědi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
 "a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
@@ -2239,18 +2241,18 @@
 "hlavičce „Komu odpovědět“ (Reply-To) přesměrovává vaši odpověď zpět do "
 "konference."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
 msgstr "Upozorňovat při odpovídání více příjemcům"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "reply to many people."
 msgstr ""
 "Vypíná/zapíná opakované výzvy s varováním, že zasíláte odpověď více lidem."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
 msgid ""
 "Prompt when switching composer format and the content needs to lose its "
 "formatting"
@@ -2258,7 +2260,7 @@
 "Upozornit, když se přepíná v editoru formát a obsah by ztratil své "
 "formátování"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
 "composer format and the content needs to lose its formatting."
@@ -2266,12 +2268,12 @@
 "Vypíná/zapíná opakované výzvy s varováním, že přepínáte v editoru formát a "
 "jeho obdah příjde o své formátování."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
 msgid "Prompt when sending to many To and CC recipients"
 msgstr ""
 "Upozorňovat při posílání velkému počtu příjemců v polích Komu a Kopie"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
 msgid ""
 "Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The "
 "“composer-many-to-cc-recips-num” defines the threshold."
@@ -2280,7 +2282,7 @@
 "příjemců v polích Komu a Kopie. „composer-many-to-cc-recips-num“ definuje "
 "prahovou hodnotu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
 msgid ""
 "Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
 "or replying to the displayed message."
@@ -2288,45 +2290,45 @@
 "Zásada pro automatické zavírání okna prohlížeče zpráv, když se zobrazená "
 "zpráva přeposílá nebo se na ni odpovídá"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Vyprazdňovat složky „Koš“ při ukončení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Vyprazdňovat všechny složky „Koš“ při ukončování aplikace Evolution."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Minimum dní mezi vyprazdňováním složky „Koš“ při ukončení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr ""
 "Minimum času mezi vyprazdňováním složky „Koš“ při ukončení, ve dnech."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
 msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr "Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdnění koše"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
 msgid ""
 "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 "Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdnění složky „Koš“, počítáno ve "
 "dnech od 1. ledna 1970."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
 msgid ""
 "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr ""
 "Množství času v sekundách, chyba by se měla zobrazit ve stavovém řádku."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Úroveň, nad kterou by měla být zpráva přihlášena."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
 msgid ""
 "This can have three possible values. “0” for errors. “1” for warnings. “2” "
 "for debug messages."
@@ -2334,11 +2336,11 @@
 "Toto může mít tři možné hodnoty. „0“ pro chyby. „1“ pro varování a „2“ pro "
 "ladicí zprávy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
 msgid "Show original “Date” header value."
 msgstr "Zobrazovat původní hodnotu hlavičky „Datum“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
 msgid ""
 "Show the original “Date” header (with a local time only if the time zone "
 "differs). Otherwise always show “Date” header value in a user preferred "
@@ -2348,11 +2350,11 @@
 "pásmo rozdílné). Jinak vždy zobrazit hodnotu hlavičky „Datum“ v uživatelem "
 "upřednostňovaném formátu a místním časovém pásmu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Seznam štítků a jim přiřazených barev"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -2360,48 +2362,48 @@
 "Seznam štítků, které zná komponenta pošty Evolution. Seznam obsahuje řetězce "
 "tvaru název:barva, kde barva používá kódování HTML hex."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Kontrolovat, jestli je příchozí zpráva nevyžádaná"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Spouštět na příchozí zprávy test na nevyžádané."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Vyprazdňovat složky „Nevyžádané“ při ukončení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr ""
 "Vyprazdňovat všechny složky „Nevyžádané“ při ukončování aplikace Evolution."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Minimum dní mezi vyprazdňováním složky „Nevyžádané“ při ukončení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr ""
 "Minimum času mezi vyprazdňováním složky „Nevyžádané“ při ukončení, ve dnech."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
 msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr "Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdnění složky „Nevyžádané“"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
 msgid ""
 "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 "Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdnění složky „Nevyžádané“, počítáno "
 "ve dnech od 1. ledna 1970."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Výchozí zásuvný modul pro Junk hook (filtr nevyžádaných zpráv)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back "
@@ -2411,11 +2413,11 @@
 "více zásuvných modulů. Pokud je výchozí zásuvný modul vypnutý, potom se "
 "uchýlí k ostatním zásuvným modulům."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Určuje, zdali se má v adresáři hledat e-mail odesílatele"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -2427,7 +2429,7 @@
 "doplňování. Může to být pomalé, pokud je pro automatické doplňování označen "
 "vzdálený adresář (například LDAP)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
@@ -2435,7 +2437,7 @@
 "Určuje, zdali se mají adresy pro filtrování nevyžádaných zpráv hledat pouze "
 "v místním adresáři."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -2445,11 +2447,11 @@
 "mají v místním adresáři hledat adresy, které se používají pro vyloučení "
 "zpráv od známých kontaktů z filtrování nevyžádaných zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "Určuje, zda použít vlastní hlavičky pro kontrolu nevyžádaných zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -2459,11 +2461,11 @@
 "je tato volba zapnutá a hlavičky jsou uvedeny, zrychlí to kontrolu "
 "nevyžádaných zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "Vlastní hlavičky určené pro kontrolu nevyžádaných zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format “headername=value”."
@@ -2471,31 +2473,31 @@
 "Vlastní hlavičky určené pro kontrolu nevyžádaných zpráv. Prvky seznam jsou "
 "řetězce ve formátu „název_hlavičky=hodnota“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Řetězec UID výchozího účtu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
 msgid "Save directory"
 msgstr "Uložit adresář"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Adresář pro ukládání souborů komponent zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Editor načetl/připojil adresář"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Adresář pro načítání/přikládání souborů do editoru."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
 msgid "Check for new messages on start"
 msgstr "Kontrolovat novou poštu při startu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
@@ -2503,11 +2505,11 @@
 "Zda kontrolovat nové zprávy při startu aplikace Evolution. Toto obsahuje "
 "taktéž odesílání zpráv ze složky K odeslání."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr "Kontrolovat novou poštu ve všech aktivních účtech"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
 "account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is "
@@ -2518,11 +2520,11 @@
 "Evolution. Tato volba se používá pouze společně s volbou "
 "„send_recv_on_start“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "Interval pro synchronizaci serveru"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
@@ -2530,11 +2532,11 @@
 "Řídí, jak často se mají místní změny synchronizovat se vzdáleným poštovním "
 "serverem. Interval musí být aspoň 30 sekund."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
 msgid "Allow expunge in virtual folders"
 msgstr "Povolit čištění ve virtuálních složkách"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
 msgid ""
 "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will "
 "be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all "
@@ -2546,12 +2548,12 @@
 "proběhne ve všech složkách pro všechny smazané zprávy obsažené ve virtuální "
 "složce a ne jen pro zprávy náležející k virtuální složce."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "Inherit theme colors in HTML format"
 msgstr "Dědit barvy motivu v režimu HTML"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
 msgid ""
 "When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
 "resulting HTML formatted message."
@@ -2559,11 +2561,11 @@
 "Když jsou zapnuté barvy motivu pro pozadí, text a odkazy, jsou poslány ve "
 "výsledné zprávě naformátované pomocí HTML."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
 msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
 msgstr "Archivační složka pro „V tomto počítači“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
 msgid ""
 "An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
 "Computer folder."
@@ -2571,86 +2573,86 @@
 "Archivační složka, která se má použít pro funkci Zprávy|Archivovat…, když je "
 "vybrána některé složka V tomto počítači."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
 msgid "Whether the To Do bar is visible in the main window"
 msgstr "Zde je lišta K vyřízení viditelná v hlavním okně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in the main window."
 msgstr ""
 "Uchovává informaci, jestli má být lišta „K vyřízení“ viditelná v hlavním "
 "okně."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
 msgid "Width of the To Do bar in the main window"
 msgstr "Šířka panelu K vyřízení v hlavním okně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
 msgid "Holds the width of the To Do bar for the main window."
 msgstr "Uchovává šířku panelu „K vyřízení“ v hlavním okně."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
 msgid "Whether the To Do bar is visible in a sub-window"
 msgstr "Zde je lišta K vyřízení viditelná v podřízeném okně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in a sub-window."
 msgstr ""
 "Uchovává informaci, jestli má být lišta „K vyřízení“ viditelná v podřízeném "
 "okně."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
 msgid "Width of the To Do bar in a sub-window"
 msgstr "Šířka panelu K vyřízení v podřízeném okně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
 msgid "Holds the width of the To Do bar for a sub-window."
 msgstr "Uchovává šířku panelu „K vyřízení“ v podřízeném okně."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
 msgid "Whether the To Do bar should show also completed tasks"
 msgstr "Zda má lišta K vyřízení zobrazovat i hotové úkoly"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also completed tasks."
 msgstr ""
 "Uchovává informaci, jestli má lišta „K vyřízení“ zobrazovat také dokončené "
 "úkoly."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
 msgid "Whether the To Do bar should show also tasks without Due date"
 msgstr ""
 "Zda má lišta K vyřízení zobrazovat i úkoly bez plánovaného data dokončení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also tasks without Due date."
 msgstr ""
 "Uchovává informaci, jestli má lišta „K vyřízení“ zobrazovat také úkoly, "
 "které nemají určený termín dokončení."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
 msgid "How many days to show in the To Do bar"
-msgstr ""
+msgstr "Kolik dní se má zobrazit na panelu Úkoly"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
 msgid "Values out of range are clamped to the boundary."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty mimo rozsah jsou nastaveny na nejbližší možné."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
 msgid "Show start up wizard"
 msgstr "Zobrazovat úvodního průvodce"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
 msgid ""
 "Whether show start up wizard when there is no mail account configured."
 msgstr ""
 "Zda po spuštění zobrazit průvodce, když není nastavený žádný poštovní účet."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
 msgid "Whether go to the previous message after message deletion"
 msgstr "Zda po smazání zprávy přejít na předchozí zprávu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
 msgid ""
 "If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; "
 "or to the next message, when it’s set to false."
@@ -2658,11 +2660,11 @@
 "Když je zapnuto, přejde se po smazání vybrané zprávy na předchozí zprávu. "
 "Když není zapnuto, přejde se na následující."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
 msgid "Show Subject above Sender in Messages column"
 msgstr "Zobrazovat předmět na odesilatelem v sloupci zpráv"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
 msgid ""
 "Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, "
 "usually shown in the Vertical/Wide view of the message list"
@@ -2670,31 +2672,31 @@
 "Zda se má zobrazovat předmět nad odesilatelem (komu/od) ve sloupci se "
 "zprávami, obvykle zobrazeném ve svislém/širokém zobrazení seznamu zpráv."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
 msgid "Visually wrap long lines in composer"
 msgstr "V editoru opticky zalamovat dlouhé řádky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:556
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:572
 msgid ""
 "Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling"
 msgstr ""
 "Zda vizuálně zalamovat dlouhé řádky textu, aby se předešlo nutnosti "
 "vodorovného posouvání."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
 msgid "Alternative reply style"
 msgstr "Alternativní styl odpovědi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
 msgid "Composer mode to use."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
 msgid "Put the cursor at the bottom of alternative replies"
 msgstr "Umístit kurzor na konec alternativních odpovědí"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
 msgid ""
 "This determines whether the cursor is placed at the top of the message or "
 "the bottom when using Alternative Reply."
@@ -2702,11 +2704,11 @@
 "Určuje, jestli se má při použití alternativní odpovědi umístit kurzor na "
 "začátek nebo na konec zprávy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
 msgid "Put the signature at the top of the message"
 msgstr "Vkládat podpis na začátek zprávy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
 msgid ""
 "This determines whether the signature is placed at the top of the message or "
 "the bottom when using Alternative Reply."
@@ -2714,20 +2716,20 @@
 "Určuje, jestli se má při použití alternativní odpovědi vložit podpis na "
 "začátek nebo na konec zprávy zprávy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
 msgid "Apply chosen template when using Alternative Reply"
 msgstr "Použít vybranou šablonu při použití alternativní odpovědi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
 msgid "Last chosen template’s folder URI for Alternative Reply"
 msgstr ""
 "Adresa URI poslední zvolené složky se šablonami pro alternativní odpověď"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
 msgid "Last chosen template’s message UID for Alternative Reply"
 msgstr "Poslední zvolené UID šablonové zprávy pro alternativní odpověď"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
 msgid ""
 "Whether preserve original message subject when applying template for "
 "Alternative Reply"
@@ -2735,7 +2737,7 @@
 "Zda zachovat předmět původní zprávy, když se použije šablona pro "
 "alternativní odpověď"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
 msgid ""
 "Whether set “body” in mailto: URI as Preformatted paragraph style. If set to "
 "“false”, then Normal paragraph style will be used."
@@ -2743,7 +2745,7 @@
 "Zda nastavit „tělo“ v adrese URI mailto: na styl předformátovaného odstavce. "
 "Když je vypnuto, použije se styl normálního odstavce."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
 msgid ""
 "Close the message browser window when the selected message is deleted or "
 "marked as Junk."
@@ -2751,7 +2753,7 @@
 "Zavřít okno prohlížeče zpráv, když je vybraná zpráva smazána nebo označená "
 "jako nevyžádaná."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
 msgid ""
 "Collapse archive folders in Move/Copy message to Folder and Go to Folder "
 "selectors."
@@ -2759,7 +2761,7 @@
 "Sbalit archivní složky ve výběru Přesunout/kopírovat zprávu a Přejít do "
 "složky."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
 msgid ""
 "Where to lookup recipient S/MIME certificates or PGP keys when encrypting "
 "messages."
@@ -2767,7 +2769,7 @@
 "Kde hledat certifikáty S/MIME nebo klíče PGP příjemce, když se šifrují "
 "zprávy."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
 msgid ""
 "The “off” value completely disables certificate lookup; the “autocompleted” "
 "value provides certificates only for auto-completed contacts; the “books” "
@@ -2779,11 +2781,11 @@
 "„books“ používá certifikáty z automaticky doplněných kontaktů a hledá v "
 "seznamech označených pro automatické doplňování."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
 msgid "Whether Send/Receive should also download of messages for offline."
 msgstr "Zda má Odeslat/Přijmout také stáhnout zprávy pro režim odpojení"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
 msgid ""
 "If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronization of "
 "messages for offline use. The option is disabled by default."
@@ -2792,11 +2794,11 @@
 "synchronizace zpráv pro zobrazení při odpojení. Ve výchozím stavu je volba "
 "vypnutá."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
 msgid "Whether display delivery notification parts inline."
 msgstr "Zda zobrazovat upozornění na doručení jako vložené."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
 msgid ""
 "If enabled, the message/delivery-status and message/disposition-notification "
 "parts are shown automatically inline."
@@ -2804,11 +2806,11 @@
 "Když je zapnuto, části zpráva/stav doručení a zpráva/dispozice jsou "
 "automaticky zobrazené jako vložené."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
 msgid "Whether unset colors provided in HTML mails."
 msgstr "Zda zrušit nastavení barev z HTML e-mailů."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
 msgid ""
 "If enabled, unset colors in HTML messages, forcing use of desktop theme "
 "colors instead."
@@ -2816,33 +2818,39 @@
 "Pokud je povoleno, zruší se nastavení barev ve zprávách v HTML a místo toho "
 "se použijí barvy z motivu pracovního prostředí."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
 msgid ""
 "Whether to preserve expand state of the folders when calling Copy/Move to "
 "Folder."
 msgstr ""
+"Zda zachovat stav rozbalení složek při volání funkce Kopírování/Přesunu do "
+"složky"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
 msgid ""
 "If enabled, the Copy/Move to Folder dialog will preserve the expand state of "
 "the folders in the dialog, otherwise all the folders will be expanded."
 msgstr ""
+"Pokud je povoleno, dialog Kopírování/Přesunu do složky zachová stav "
+"rozbalení složek, jinak budou všechny složky rozbaleny."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
 msgid "Size limit for text attachments to show"
-msgstr ""
+msgstr "Limit maximální velikosti pro zobrazení textových příloh"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
 msgid ""
 "Defines the size in KB, the limit to show text attachments in the message "
 "preview. Anything above this limit will not be possible to show inline."
 msgstr ""
+"Nastaví maximální velikost textových příloh v kB pro zobrazení  v náhledu "
+"zprávy. Větší přílohy nebudou zobrazeny v textu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:320
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(zavrženo) Výchozí styl přeposílání"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:321
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“forward-style-name” instead."
@@ -2850,11 +2858,11 @@
 "Tento klíč byl zavržen ve verzi 3.10 a nadále by neměl být používán. Místo "
 "něj použijte „forward-style-name“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:322
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr "(zavrženo) Výchozí styl odpovědi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:323
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“reply-style-name” instead."
@@ -2862,11 +2870,11 @@
 "Tento klíč byl zavržen ve verzi 3.10 a nadále by neměl být používán. Místo "
 "něj použijte „reply-style-name“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:324
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "(zavrženo) Seznam vlastních hlaviček a toho, jestli jsou povoleny."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:325
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“show-headers” instead."
@@ -2874,11 +2882,11 @@
 "Tento klíč byl zavržen ve verzi 3.10 a nadále by neměl být používán. Místo "
 "něj použijte „show-headers“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:316
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:326
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "(zavrženo) Načítat přes HTTP obrázky pro zprávy v HTML"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:317
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:327
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“image-loading-policy” instead."
@@ -2886,7 +2894,7 @@
 "Tento klíč byl zavržen ve verzi 3.10 a nadále by neměl být používán. Místo "
 "něj použijte „image-loading-policy“."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:328
 msgid ""
 "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
 "or replies to the message shown in the window"
@@ -2894,7 +2902,7 @@
 "(zavrženo) Ptá se, zda zavřít okno zprávy, když uživatel přeposílá nebo "
 "odpovídá na zprávu zobrazenou v okně"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:329
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“browser-close-on-reply-policy” instead."
@@ -3059,13 +3067,15 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Show invitation description provided by the sender"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit popis pozvánky poskytnutý odesílatelem"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Set to true to show invitation description as provided by the sender, if "
 "such is available"
 msgstr ""
+"Povolením volby zobrazíte popis pozvánky poskytnutý odesílatelem, pokud je k "
+"dispozici"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -3273,7 +3283,7 @@
 "autoar."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-#: ../src/shell/main.c:331
+#: ../src/shell/main.c:427
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Spustit v režimu odpojení"
 
@@ -3431,7 +3441,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Set of additional illegal characters in the filename"
-msgstr ""
+msgstr "Sada dalších nepovolených znaků v názvu souboru"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
@@ -3439,6 +3449,9 @@
 "reserved characters are replaced with an underscore. Here's a set of "
 "additional characters to be replaced."
 msgstr ""
+"Při generování názvů souborů z vlastních řetězců jsou některé netisknutelné "
+"nebo vyhrazené znaky nahrazeny podtržítkem. Zde je sada dalších znaků, které "
+"mají být nahrazeny."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use only local spam tests."
@@ -3497,9 +3510,9 @@
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1293
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1357
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:241
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:265
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -3563,8 +3576,8 @@
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:867
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:532
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
+#: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:533
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:635
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
 msgid "Calendar"
@@ -3575,13 +3588,13 @@
 #: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:249
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:423
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1608
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1664
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1612
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:446 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:522
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1920
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:446 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:523
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1937
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
@@ -3592,9 +3605,9 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:629 ../src/calendar/gui/print.c:2468
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1151
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:523
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1880
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:524
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1897
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:530
@@ -3846,7 +3859,7 @@
 msgstr "Karty s _adresami"
 
 #: ../data/views/addressbook/galview.xml.h:2
-#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:5
+#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:6
 msgid "_List View"
 msgstr "Zobrazení _seznamu"
 
@@ -3902,11 +3915,11 @@
 msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
 msgstr "J_ako složka Odeslané pro široké zobrazení"
 
-#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2603
+#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2605
 msgid "_Memos"
 msgstr "Pozná_mky"
 
-#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2607
+#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2609
 #: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:571
 msgid "_Tasks"
 msgstr "Ú_koly"
@@ -4067,19 +4080,20 @@
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:767
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1493
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1563
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1497
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1570
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:324
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1026 ../src/e-util/filter.ui.h:25
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1028 ../src/e-util/filter.ui.h:25
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:721
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:355
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1359
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1360
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:405
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:634 ../src/mail/mail-config.ui.h:64
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1368
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:826
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:828
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:498
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:470
@@ -4228,66 +4242,68 @@
 msgid "Show Certificates"
 msgstr "Zobrazit certifikáty"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:721
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:723
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:745
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3110
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5093
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Editor kontaktů"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2494
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:314
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:41
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #. This is only shown if the EActivity has a GCancellable.
 #. no flags
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3501
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4338
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4344
+#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:55
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3546
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4381
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4387
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:212
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:453
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:517
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:762
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:561
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:806
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1437
+#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:181
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:690
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:305
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:242 ../src/e-util/e-activity-bar.c:370
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:289
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:290
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:854 ../src/e-util/e-attachment-view.c:301
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:169
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:257 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81 ../src/e-util/e-category-editor.c:168
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:252 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:240
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1930
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2177
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:362
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:406
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:509
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:439
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:542
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:179
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:358
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:819
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:360
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:474 ../src/e-util/e-rule-context.c:819
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:184 ../src/e-util/e-rule-editor.c:295
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:930 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:931 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:356
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:335
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:336
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:540 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4005
+#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4024
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:265
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:310 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:186
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4136
+#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:310 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:187
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4166
 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:333 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:874
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
@@ -4303,292 +4319,294 @@
 #: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:641 ../src/shell/e-shell-content.c:748
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:721
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:949
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1330
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:235 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:646
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:714
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:942
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1277
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:232 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3501
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3546
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:765
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2250
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2304
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:242
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:354
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:855
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:362
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2631 ../src/e-util/e-web-view.c:4005
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:364
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2633 ../src/e-util/e-web-view.c:4024
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:839
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:722
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:646
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:715
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2147
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2219
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5132
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2201
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2273
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1117
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1121
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3629
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3725
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
 msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Přezdívka:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Uložit jako:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Kde:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
 msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegorie…"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "Celé _jméno…"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:920
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1347
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "Chce dostávat poštu v _HTML"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
 msgid "SIP Address"
 msgstr "Adresa SIP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
 msgid "Instant Messaging"
 msgstr "Rychlá komunikace"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
 #: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:828
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Domovská stránka:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:881
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:925
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2298
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "Ka_lendář:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Volno/obsazeno:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Video chat:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
 msgid "Home Page:"
 msgstr "Domovská stránka:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:94
 msgid "Calendar:"
 msgstr "Kalendář:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
 msgid "Free/Busy:"
 msgstr "Volno/obsazeno:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
 msgid "Video Chat:"
 msgstr "Video chat:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
 msgid "_Blog:"
 msgstr "_Blog:"
 
 #. Translators: an accessibility name
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
 msgid "Blog:"
 msgstr "Blog:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
 msgid "Web Addresses"
 msgstr "Webové adresy"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Povolání:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
 msgctxt "Job"
 msgid "_Title:"
 msgstr "Pozi_ce:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Společnost:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Oddělení:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Kancelář:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Vedoucí:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Asistent:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
 msgid "Job"
 msgstr "Zaměstnání"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Partner(ka):"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "Na_rozeniny:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Výročí:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1052
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1822
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Výročí"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1051
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2234
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1821
 msgid "Birthday"
 msgstr "Narozeniny"
 
 #. Other options
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
 #: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:883
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Osobní údaje"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
 msgid "_City:"
 msgstr "_Město:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_PSČ:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Stát/provincie:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Země:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "PO _Box:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:122
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresa:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:85
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:419
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:84
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1020
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:432
 msgid "Work"
 msgstr "Pracovní"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:64
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:86
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:528
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1086
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3834
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1965
 msgid "Other"
 msgstr "Další"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Poštovní adresa"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:64
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:52
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
 msgid "Add _PGP"
 msgstr "Přidat _PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:68
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66
 msgid "Add _X.509"
 msgstr "Přidat _X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:69
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1509
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:355 ../src/e-util/e-filter-rule.c:409
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1513
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:355 ../src/e-util/e-filter-rule.c:410
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:364
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1030
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1032
 #: ../src/e-util/filter.error.xml.h:18 ../src/e-util/filter.ui.h:27
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:872
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:373 ../src/mail/em-filter-rule.c:678
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1365
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:373 ../src/mail/em-filter-rule.c:679
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1366
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:639 ../src/mail/mail-config.ui.h:65
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1387
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:569
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:836
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:838
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:508
@@ -4596,141 +4614,141 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstranit"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:68
 msgid "Load P_GP"
 msgstr "Nahrát P_GP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:71
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:69
 msgid "_Load X.509"
 msgstr "_Nahrát X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:72
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:325
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certifikáty"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:262
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2182
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1128
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2236
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1161
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Zpět"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2184 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2238 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:150
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:269
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2189
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1114
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2243
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1147
 msgid "_Redo"
 msgstr "Zn_ovu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2191 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2245 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:501
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Chyba při přidávání kontaktu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:321
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Chyba při úpravě kontaktu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:341
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Chyba při odstraňování kontaktu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:737
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3102
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:739
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
 #, c-format
 msgid "Contact Editor — %s"
 msgstr "Editor kontaktů – %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3238
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3239
 msgid "X.509 certificates"
 msgstr "Certifikáty X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3243
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3244
 msgid "PGP keys"
 msgstr "Klíče PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3249
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:415
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3250
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:448
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:193
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:674
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:959
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:667
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:952
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3269
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3270
 msgid "Open PGP key"
 msgstr "Klíč Open PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3269
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3270
 msgid "Open X.509 certificate"
 msgstr "Certifikát Open X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4338
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4345
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:177
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:362
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:406
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:509
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4381
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4388
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:176
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:439
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:542
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182 ../src/plugins/face/face.c:298
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:949
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:942
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3286
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3514
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3287
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3559
 msgid "Chosen file is not a local file."
 msgstr "Vybraný soubor není místním souborem."
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3299
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3300
 #, c-format
 msgid "Failed to load certificate: %s"
 msgstr "Selhalo nahrání certifikátu: %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3328
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3374
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "X.509"
 msgstr "X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3328
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3374
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "PGP"
 msgstr "PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3499
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3544
 msgid "Save PGP key"
 msgstr "Uložit klíč PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3499
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3544
 msgid "Save X.509 certificate"
 msgstr "Uložit certifikát X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3526
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3571
 #, c-format
 msgid "Failed to save certificate: %s"
 msgstr "Selhalo uložení certifikátu: %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4335
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4341
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4378
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4384
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Zvolte prosím obrázek pro tento kontakt"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4346
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4389
 msgid "_No image"
 msgstr "Žád_ný obrázek"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4710
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4753
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -4738,28 +4756,28 @@
 "Data kontaktu nejsou platná:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4716
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4759
 #, c-format
 msgid "“%s” has an invalid format"
 msgstr "„%s“ je v neplatném formátu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4724
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4767
 #, c-format
 msgid "“%s” cannot be a future date"
 msgstr "„%s“ nemůže být datum v budoucnosti"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4732
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4775
 #, c-format
 msgid "%s“%s” has an invalid format"
 msgstr "%s„%s“ je v neplatném formátu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4745
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4759
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4788
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4802
 #, c-format
 msgid "%s“%s” is empty"
 msgstr "%s„%s“ je prázdný"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4774
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4817
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Neplatný kontakt."
 
@@ -4768,17 +4786,17 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:306
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:291
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81 ../src/e-util/e-category-editor.c:258
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:292
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:82 ../src/e-util/e-category-editor.c:253
 #: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:100
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:126
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:301
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:242
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:469 ../src/e-util/e-rule-context.c:820
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:475 ../src/e-util/e-rule-context.c:820
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:185 ../src/e-util/e-rule-editor.c:296
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:931 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:932 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:357
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:336
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:337
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:541 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:311 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162
@@ -4788,8 +4806,8 @@
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:418
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:643 ../src/shell/e-shell-content.c:749
-#: ../src/shell/main.c:177 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1331
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:236 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
+#: ../src/shell/main.c:273 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1278
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:233 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
@@ -4926,12 +4944,12 @@
 msgstr "Na_horu"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3673 ../src/e-util/filter.ui.h:29
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3722 ../src/e-util/filter.ui.h:29
 msgid "_Up"
 msgstr "_Výš"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3674 ../src/e-util/filter.ui.h:30
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3723 ../src/e-util/filter.ui.h:30
 msgid "_Down"
 msgstr "_Níž"
 
@@ -4975,7 +4993,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:20
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:38
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1295
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1834
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1890
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:807
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1036
 msgid "Any field contains"
@@ -5007,12 +5025,12 @@
 msgstr "Odeslat e-mailovou zprávu na tuto adresu?"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:318
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4632
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4755
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kliknutím sem pošlete e-mail %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
 #, c-format
 msgid "Click to open map for %s"
 msgstr "Kliknutím sem otevřete mapu pro %s"
@@ -5047,7 +5065,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:12
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:85
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:86
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -5176,25 +5194,25 @@
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:306
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:350
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:496
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:540
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Sloučit kontakt"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:518
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:768
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:562
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:812
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Sloučit"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:757
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:801
 msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Zjištěn duplicitní kontakt"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:815
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:859
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to save the changes anyway?"
@@ -5202,7 +5220,7 @@
 "Jméno nebo e-mail tohoto kontaktu již v této složce existuje.\n"
 "Přejete si změny přesto uložit?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:818
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:862
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to add it anyway?"
@@ -5210,19 +5228,19 @@
 "Jméno nebo e-mail tohoto kontaktu již v této složce existuje.\n"
 "Přejete si jej přesto přidat?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:833
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Změněný kontakt:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:835
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:879
 msgid "New Contact:"
 msgstr "Nový kontakt:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:874
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:918
 msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "Konfliktní kontakt:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:876
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:920
 msgid "Old Contact:"
 msgstr "Starý kontakt:"
 
@@ -5388,7 +5406,7 @@
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1032
 msgid "Searching for the Contacts…"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávání kontaktů…"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1405
 msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
@@ -5417,18 +5435,18 @@
 msgstr "Opravdu chcete smazat tento kontakt (%s)?"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1438
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2140
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2194
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1760 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:800
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2855
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2857
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1173
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1626
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1640
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:697
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:851
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:961
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1654 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:965
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1602 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
@@ -5627,15 +5645,15 @@
 
 #. Zoom-out button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2979
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2994
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menšit"
 
 #. Search button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:447
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2261
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2308
 #: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:245
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1038
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1042
 msgid "_Find"
 msgstr "_Hledat"
 
@@ -5756,7 +5774,7 @@
 
 #. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
 #. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
-#: ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:872
+#: ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:911
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Stránka %d"
@@ -6616,7 +6634,7 @@
 msgstr "není"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:293
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:289
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:293 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:301
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:449
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:10
@@ -6624,16 +6642,16 @@
 msgstr "Veřejné"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:10
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:385
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:294
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:398
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:290
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:303 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:450
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:11
 msgid "Private"
 msgstr "Soukromé"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:388
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:295
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:401
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:291
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:305 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:451
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:116
@@ -6738,8 +6756,10 @@
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Popis obsahuje"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1553
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2711
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1616
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:528
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1574
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2709
 #, c-format
 msgid "with one guest"
 msgid_plural "with %d guests"
@@ -6747,57 +6767,57 @@
 msgstr[1] "s %d hosty"
 msgstr[2] "s %d hosty"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1612
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1675
 #, c-format
 msgid "Comments: %s"
 msgstr "Poznámky: %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1626 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1629
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1689 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1692
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1627
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1690
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Tentative"
 msgstr "Předběžné"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1628
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1691
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Potvrzené"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1630
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1693
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Draft"
 msgstr "Koncept"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1631
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1694
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Final"
 msgstr "Finální"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1632
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1695
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nezačato"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1633
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1696
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Vyžaduje akci"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1634
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1697
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "In Progress"
 msgstr "Probíhá"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1635
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1698
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokončeno"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1636
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1699
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
@@ -6822,32 +6842,32 @@
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Přejít na datum"
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:229
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:231
 msgid "It has reminders."
 msgstr "Má nastavena připomenutí."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:232
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:234
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Opakuje se."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Je to schůzka."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:239
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:242
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Událost kalendáře: Souhrn je %s."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:243
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Událost kalendáře: Nemá souhrn."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:270
 msgid "calendar view event"
 msgstr "událost zobrazení kalendáře"
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:498
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:502
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Získat zaměření"
 
@@ -6906,28 +6926,28 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2329
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2324
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Přehrát zvuk"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2327
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2322
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Zobrazit upozornění"
 
 #. Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2333
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2328
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Send an email"
 msgstr "Poslat e-mail"
 
 #. Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2331
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2326
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Run a program"
 msgstr "Spustit program"
@@ -7019,95 +7039,95 @@
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "zobrazení kalendáře na jeden nebo více týdnů"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1015 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:241
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1016 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1928
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2146
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategorie:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:312
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:293
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:258
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1919
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2119
 msgid "Location:"
 msgstr "Místo:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:311
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Datum začátku:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:320
 msgid "End Date:"
 msgstr "Datum konce:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:334
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1923
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2131
 msgid "Recurs:"
 msgstr "Opakuje se:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:330
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:343
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Plánované dokončení:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:347
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:360
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1925
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2137
 msgid "Estimated duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Odhadovaná doba trvání"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:363
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:376
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1926
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2140
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:372
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:385
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:475
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:342
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:374
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1880
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:387
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1888
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:476
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:341
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:376
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:389
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:477
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:340
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:378
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:391
 msgid "Priority:"
 msgstr "Naléhavost:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:396
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:409
 msgid "Classification:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:410
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:422
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizátor:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:451
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:464
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1929
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2149
 msgid "Attendees:"
 msgstr "Účastníci:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:516
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:588
 msgid "Web Page:"
 msgstr "WWW stránka:"
 
@@ -7126,7 +7146,7 @@
 msgid "Creating view for memo list “%s”"
 msgstr "Vytváří se zobrazení pro seznam poznámek „%s“"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1994
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2008
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Cíl je jen pro čtení"
 
@@ -7159,7 +7179,7 @@
 msgstr "Vybrat datum"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1327
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1334
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Vybrat _dnešní den"
 
@@ -7258,53 +7278,53 @@
 msgid "Notify new attendees _only"
 msgstr "Upozornit p_ouze nové účastníky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:492
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:507
 msgid "Cut selected events to the clipboard"
 msgstr "Vyjmout vybrané události do schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:498
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:513
 msgid "Copy selected events to the clipboard"
 msgstr "Kopírovat vybrané události do schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:504
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:519
 msgid "Paste events from the clipboard"
 msgstr "Vložit události ze schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:510
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:525
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "Smazat vybrané události"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:921
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:924
 msgid "Pasted text doesn’t contain valid iCalendar data"
 msgstr "Vložený text neobsahuje platná data iCalendar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:932
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:935
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1585
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr "Výchozí kalendář nebyl nalezen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:937
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:940
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1588
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr "Výchozí seznam poznámek nebyl nalezen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:942
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:945
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1591
 msgid "Default task list not found"
 msgstr "Výchozí seznam úkolů nebyl nalezen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1034
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1037
 msgid "No suitable component found"
 msgstr "Nenalezena žádná vhodná komponenta"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1104
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1102
 msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr "Vkládají se data iCalendar"
 
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1159
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1162
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1165
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1168
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1171
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1172
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1166
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d. %B %Y"
 
@@ -7313,14 +7333,14 @@
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1167
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3073
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1161
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3274
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1178
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1172
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%a %d. %b %Y"
 
@@ -7330,64 +7350,49 @@
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1180
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3057
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1174
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3258
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1181
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1183
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1184
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1175
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1177
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1178
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d. %b %Y"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#. Translators: It will display
-#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#. To Translators: It will display
-#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1986
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:561
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:741
+#. Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2253
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organizátor: %s <%s>"
 
-#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
-#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
-#. * organizer.value.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1989
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:566
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:745
+#. Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser"
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2256
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organizátor: %s"
 
 #. Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
 #. Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2008
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2271
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2580
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:763
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:380 ../src/calendar/gui/print.c:3655
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:401 ../src/calendar/gui/print.c:3655
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Místo: %s"
 
-#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
 #. Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2067
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:483
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:505
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Datum: %s %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2136
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:660
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:893
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:593 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4715
-#: ../src/e-util/e-text.c:566 ../src/e-util/e-web-view.c:4186
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2427 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:616
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4838 ../src/e-util/e-text.c:566
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4205
 msgid "…"
 msgstr ""
 
@@ -7395,20 +7400,21 @@
 #. The string is used for Birthday & Anniversary events where the first year is
 #. know, constructing a summary which also shows how many years the birthday or
 #. anniversary is for. Example: "Birthday: John Doe (13)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1841
 #, c-format
 msgctxt "BirthdaySummary"
 msgid "%s (%d)"
 msgstr "%s (%d)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:116
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:113
 #, c-format
 msgid "%d appointment"
 msgid_plural "%d appointments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d schůzka"
+msgstr[1] "%d schůzky"
+msgstr[2] "%d schůzek"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:120
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:117
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:365
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:574
 #, c-format
@@ -7444,10 +7450,10 @@
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
 #. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2029
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3888
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:689
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9
@@ -7463,10 +7469,10 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1443
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1450
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2069
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2528
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2530
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -7478,69 +7484,69 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1291
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1308 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3827
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6827
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3825
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6828
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1366 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:629
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1374 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:629
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1270
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:391
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:390
 #, c-format
 msgid "Source with UID “%s” not found"
 msgstr "Zdroj s UID „%s“ nebyl nalezen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1477 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:194
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1485 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:194
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1387
 msgid "Creating an event"
 msgstr "Vytváří se událost"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1481 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:198
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1489 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:198
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1391
 msgid "Creating a memo"
 msgstr "Vytváří se poznámka"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1485 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:202
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1493 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:202
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1395
 msgid "Creating a task"
 msgstr "Vytváří se úkol"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1882
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1890
 msgid "Recurring"
 msgstr "Opakovaný"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1884
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1892
 msgid "Assigned"
 msgstr "Přiděleno"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1887
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1154
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1895
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1160
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1887
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1154
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1895
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1160
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3829
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1960
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6815
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6816
 msgid "Accepted"
 msgstr "Odsouhlaseno"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3830
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1961
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6821
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6822
 msgid "Declined"
 msgstr "Zamítnuto"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3831
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1962
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:183
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:206
@@ -7548,15 +7554,15 @@
 msgid "Tentative"
 msgstr "Předběžné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3832
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1963
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6824
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6825
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegováno"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3833
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1964
 msgid "Needs action"
 msgstr "Vyžaduje akci"
 
@@ -7571,7 +7577,7 @@
 msgid "Busy"
 msgstr "Obsazený"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:460
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:466
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7581,7 +7587,7 @@
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:557
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:563
 msgid "In Progress"
 msgstr "Probíhá"
 
@@ -7597,15 +7603,15 @@
 msgid "Modifying a task"
 msgstr "Mění se úkol"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:426 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2092
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:426 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2137
 msgid "Removing an event"
 msgstr "Odstraňuje se událost"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:430 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2096
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:430 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2141
 msgid "Removing a memo"
 msgstr "Odstraňuje se poznámka"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:434 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2100
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:434 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2145
 msgid "Removing a task"
 msgstr "Odstraňuje se úkol"
 
@@ -7716,7 +7722,7 @@
 msgid "Expunging completed tasks"
 msgstr "Čistí se dokončené úkoly"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2087
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2101
 #, c-format
 msgid "Moving an event"
 msgid_plural "Moving %d events"
@@ -7724,7 +7730,7 @@
 msgstr[1] "Přesouvají se %d události"
 msgstr[2] "Přesouvá se %d událostí"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2088
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2102
 #, c-format
 msgid "Copying an event"
 msgid_plural "Copying %d events"
@@ -7732,7 +7738,7 @@
 msgstr[1] "Kopírují se %d události"
 msgstr[2] "Kopíruje se %d událostí"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2094
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2108
 #, c-format
 msgid "Moving a memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
@@ -7740,7 +7746,7 @@
 msgstr[1] "Přesouvají se %d poznámky"
 msgstr[2] "Přesouvá se %d poznámek"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2095
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2109
 #, c-format
 msgid "Copying a memo"
 msgid_plural "Copying %d memos"
@@ -7748,7 +7754,7 @@
 msgstr[1] "Kopírují se %d poznámky"
 msgstr[2] "Kopíruje se %d poznámek"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2101
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2115
 #, c-format
 msgid "Moving a task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
@@ -7756,7 +7762,7 @@
 msgstr[1] "Přesouvají se %d úkoly"
 msgstr[2] "Přesouvá se %d úkolů"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2102
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2116
 #, c-format
 msgid "Copying a task"
 msgid_plural "Copying %d tasks"
@@ -7803,157 +7809,160 @@
 "Changes made to the event will not be sent to the attendees, because you are "
 "not the organizer"
 msgstr ""
+"Změny provedené v události nebudou zaslány účastníkům, protože nejste "
+"organizátor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:510
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:552
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:619
 msgid "Start date is not a valid date"
 msgstr "Datum začátku není platné datum"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:512
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:554
 msgid "Start time is not a valid time"
 msgstr "Čas začátku není platný čas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:516
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:532
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:558
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:574
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:340
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:345
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:180
 #: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4049 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4084
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4097 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4111
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1122 ../src/mail/e-mail-display.c:2473
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:929 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3932 ../src/mail/em-composer-utils.c:3955
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4145 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4180
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4193 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4207
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1129 ../src/mail/e-mail-display.c:2538
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:930 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3962 ../src/mail/em-composer-utils.c:3985
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
-#: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1258
-#: ../src/shell/e-shell.c:1283 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:360
+#: ../src/plugins/face/face.c:175
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:951 ../src/shell/e-shell.c:1258
+#: ../src/shell/e-shell.c:1283 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:353
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:526
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:568
 msgid "End date is not a valid date"
 msgstr "Datum konce není platné datum"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:528
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:570
 msgid "End time is not a valid time"
 msgstr "Čas konce není platný čas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:723
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:767
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:258
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:802
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Kategorie"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:769
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:260
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:804
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Přepne zobrazení kategorií"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:731
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:775
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:810
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "Časové pás_mo"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:733
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:777
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:812
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole pro časové pásmo"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:739
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:783
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Celo_denní událost"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:741
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:785
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Přepne událost na celodenní"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:747
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:791
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Zobrazovat čas jako _obsazený"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:749
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:793
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Přepne čas jako obsazený"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:758
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:802
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "Veř_ejné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:760
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:804
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Zařadit mezi veřejné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:765
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:809
 msgid "_Private"
 msgstr "Soukro_mé"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:767
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:811
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Zařadit mezi soukromé"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:772
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:816
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Důvěrné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:774
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:818
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Zařadit mezi důvěrné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:892
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:936
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Ča_s začátku:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:897
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:941
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_End time:"
 msgstr "Čas konc_e:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:907
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:951
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "All da_y event"
 msgstr "Celo_denní událost"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:975
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1019
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:359
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:987
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:978
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1022
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1010
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Reminders"
 msgstr "Připomenutí"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:981
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1025
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1014
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Opakování"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:984
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1028
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:362
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1018
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Přílohy"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:994
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1038
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Rozvrh"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1029
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1073
 #, c-format
 msgid "Meeting — %s"
 msgstr "Schůzka – %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1030
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1074
 #, c-format
 msgid "Appointment — %s"
 msgstr "Událost – %s"
@@ -7981,6 +7990,8 @@
 "Changes made to the memo will not be sent to the attendees, because you are "
 "not the organizer"
 msgstr ""
+"Změny provedené v poznámce nebudou zaslány účastníkům, protože nejste "
+"organizátor"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:320
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:914
@@ -8005,7 +8016,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:123
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:128
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:373
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:381
 #: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:101 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:106
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:175
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:180 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
@@ -8148,13 +8159,13 @@
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "_Organizátor:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1403
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1407
 msgid ""
 "Override color of the event. If not set, then color of the calendar is used."
 msgstr ""
 "Přepsat barvu události. Pokud není nastavená, použije se barva kalendáře."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1405
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1409
 msgid ""
 "Override color of the memo. If not set, then color of the memo list is used."
 msgstr ""
@@ -8162,33 +8173,34 @@
 "poznámek."
 
 #. E_SOURCE_EXTENSION_TASK_LIST
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1407
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1411
 msgid ""
 "Override color of the task. If not set, then color of the task list is used."
 msgstr ""
 "Přepsat barvu úkolu. Pokud není nastavená, použije se barva seznamu úkolů."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1418
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1422
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Atte_ndees…"
 msgstr "Účas_tníci…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1501
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1505
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2312
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2205
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1745
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1137
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2259
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1752
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1170
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:354
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2848 ../src/e-util/filter.ui.h:26
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2850 ../src/e-util/filter.ui.h:26
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:364
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1362 ../src/mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1363 ../src/mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1374
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:564
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:831
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:833
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:503
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:475
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1103 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1107 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
@@ -8450,14 +8462,14 @@
 msgstr "Výjimky"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2304
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2283
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2278
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:854
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:68
 msgid "A_dd"
 msgstr "_Přidat"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2320
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2291
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2286
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "Re_move"
 msgstr "Ods_tranit"
@@ -8466,20 +8478,20 @@
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:39
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:40
 msgid "Send To"
 msgstr "Komu poslat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1702
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1705
 msgid "_Reminders"
 msgstr "_Připomenutí"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1704
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1707
 msgid "Set or unset reminders"
 msgstr "Nastavit připomenutí nebo jej zrušit"
 
 #. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1816
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1817
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
@@ -8487,59 +8499,59 @@
 #. Translators: This constructs predefined reminder's description, for example "15 minutes before",
 #. "1 hour before", "1 day before", but, if user has set, also more complicated strings like
 #. "2 days 13 hours 1 minute before".
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1826
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1827
 #, c-format
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "%s before"
 msgstr "%s před"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1831
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1832
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "at the start"
 msgstr "na začátku"
 
 #. Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1839
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1840
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1841
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1842
 msgid "Add predefined time…"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat předdefinovaný čas…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1844
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1845
 msgid "Remove predefined times"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat předdefinovaný čas"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1987
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1989
 msgid "Set a custom predefined time to"
 msgstr "Nastavit vlastní předdefinovaný čas"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2000
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2002
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "da_ys"
 msgstr "dn_y"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2016
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2018
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "_hours"
 msgstr "_hodiny"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2032
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2034
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "_minutes"
 msgstr "_minuty"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2038
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2040
 msgid "_Add time"
 msgstr "_Přidat čas"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2136
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:84
 msgid "Reminders"
 msgstr "Připomenutí"
 
@@ -8548,101 +8560,101 @@
 msgstr "_Připomenutí"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2364
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2359
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minut(u/y)"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2366
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2361
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "hodin(u/y)"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2368
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2363
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "day(s)"
 msgstr "den/dny/dnů"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2385
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2380
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "before"
 msgstr "před tím než"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2387
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2382
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "after"
 msgstr "po tom co"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2403
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2398
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "start"
 msgstr "začne"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2405
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2400
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "end"
 msgstr "skončí"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2424
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2419
 msgid "Re_peat the reminder"
 msgstr "O_pakovat připomenutí"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2449
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2444
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "extra times every"
 msgstr "krát navíc vždy po"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2486
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2481
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minutes"
 msgstr "minut(u/y)"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2488
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2483
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hours"
 msgstr "hodin(u/y)"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2490
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2485
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "days"
 msgstr "den/dny/dnů"
 
 #. page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2527
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2684
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2522
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2680
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom _message"
 msgstr "Vlast_ní zpráva"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2571
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2567
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom reminder _sound"
 msgstr "Vla_stní zvuk připomenutí"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2582
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2578
 msgid "Select a sound file"
 msgstr "Výběr zvukového souboru"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2610
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2606
 msgid "_Program:"
 msgstr "_Program:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2635
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2631
 msgid "_Arguments:"
 msgstr "_Parametry:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2667
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2663
 msgid "_Send To:"
 msgstr "Komu po_slat:"
 
@@ -8675,7 +8687,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:635
 msgid "View as text"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jako text"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:635
 msgid "View as HTML"
@@ -8691,90 +8703,90 @@
 msgid "_Web page:"
 msgstr "_WWW stránka:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1497
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1768
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "D_ue date:"
 msgstr "_Termín dokončení:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1591
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1862
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Date _completed:"
 msgstr "Do_končeno dne:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1607
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1878
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1608
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1879
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Private"
 msgstr "Soukromé"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1609
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1880
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Důvěrné"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1625
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1896
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "C_lassification:"
 msgstr "K_lasifikace:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1688
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1959
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Status:"
 msgstr "_Stav:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1718
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1989
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Neurčena"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1719
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1990
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1720
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1991
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1721
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1992
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1730
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2001
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Priorit_y:"
 msgstr "Naléhavos_t:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1784
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2055
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Percent complete:"
 msgstr "Dokončeno _procent:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1865
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2136
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Časové pá_smo:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1961
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2232
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Show time as _busy"
 msgstr "Zobrazovat čas jako _obsazený"
 
 #. Translators: This 'None' is meant for 'Color' in calendar component editor, like 'None color'
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2382
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2653
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "None"
 msgstr "žádná"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2543
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2814
 msgid "Esti_mated duration:"
-msgstr ""
+msgstr "_Odhadovaná doba trvání:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:288
 msgid "Task’s start date is in the past"
@@ -8800,6 +8812,8 @@
 "Changes made to the task will not be sent to the attendees, because you are "
 "not the organizer"
 msgstr ""
+"Změny provedené v úkolu nebudou odeslány účastníkům, protože nejste "
+"organizátor"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:630
 msgid "Due date is not a valid date"
@@ -8839,180 +8853,185 @@
 msgid "Task — %s"
 msgstr "Úkol – %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:255
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:133
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:260
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:197
 msgid "attachment"
 msgstr "příloha"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:613
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:618
 msgid "Sending notifications to attendees…"
 msgstr "Posílají se upozornění účastníkům…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1038
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1925
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1043
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1927
 msgid "Saving changes…"
 msgstr "Ukládají se změny…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1309
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2124 ../src/calendar/gui/comp-util.c:2128
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2242
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1314
 msgid "No Summary"
 msgstr "Žádné shrnutí"
 
 #. == Button box ==
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2119
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2173
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1778
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1785
 #: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:329
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:334
 #: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:197
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:166
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:751
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1107 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1487
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1734
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2176
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:753
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1109 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1488
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1735
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:930
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2132
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2121
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2175
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Zavřít aktuální okno"
 
 #. copy menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2126 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1093 ../src/e-util/e-text.c:2065
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2180 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1126 ../src/e-util/e-text.c:2065
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:467 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:951
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2128 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2182 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:469
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:2055 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:949
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:2070 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:953
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopírovat výběr"
 
 #. cut menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2133 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100 ../src/e-util/e-text.c:2051
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2187 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1133 ../src/e-util/e-text.c:2051
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:958
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Vyjmout"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2135 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2189 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2064
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:956
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2079
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:960
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Vyjmout výběr"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2142 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2196 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:963
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Smazat výběr"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2149
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2203
 msgid "View help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
 #. paste menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2154 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1107 ../src/e-util/e-text.c:2077
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2208 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1140 ../src/e-util/e-text.c:2077
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:986
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2156 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2210 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2073
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:984
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2088
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:988
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Vložit schránku"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2161
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:387 ../src/mail/e-mail-reader.c:2860
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2215
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:387 ../src/mail/e-mail-reader.c:2868
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1319
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1333
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Tisknout…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2168 ../src/mail/e-mail-reader.c:2867
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2222 ../src/mail/e-mail-reader.c:2875
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1326
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1865
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1921
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:838
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1067
 msgid "Pre_view…"
 msgstr "Prohlé_dnout…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2175 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1121 ../src/e-util/e-web-view.c:484
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1059
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2229 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1154 ../src/e-util/e-web-view.c:484
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1063
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybr_at vše"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2177 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2231 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:280 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:822
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1061
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1065
 msgid "Select all text"
 msgstr "Vybrat všechen text"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2198
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2252
 msgid "_Classification"
 msgstr "Klasi_fikace"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2212
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:343 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1121 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1110
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2266
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1177
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:348 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1123 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1114
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2226
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1165
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2280
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1198
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2233
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2287
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:377
 msgid "_Options"
 msgstr "V_olby"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2240
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1186 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1153
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1644 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2294
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1219 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1157
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1592 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2252
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2306
 msgid "Save current changes"
 msgstr "Uložit aktuální změny"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2257
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:338 ../src/mail/e-mail-notes.c:1116
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1946
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2311
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:343 ../src/mail/e-mail-notes.c:1118
 msgid "Save and Close"
 msgstr "Uložit a zavřít"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2259
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2313
 msgid "Save current changes and close editor"
 msgstr "Uložit aktuální změny a zavřít"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2146 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:248
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1761 ../src/calendar/gui/print.c:1102
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2091 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2338
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:268
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1969 ../src/calendar/gui/print.c:1102
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1121 ../src/calendar/gui/print.c:2689
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2709
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2149 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:252
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1764 ../src/calendar/gui/print.c:1107
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2095 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2341
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:272
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1972 ../src/calendar/gui/print.c:1107
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1123 ../src/calendar/gui/print.c:2694
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2711
 msgid "pm"
@@ -9024,7 +9043,7 @@
 #. * month, %B = full month name. You can change the
 #. * order but don't change the specifiers or add
 #. * anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3040
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3241
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:848
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2143
@@ -9032,7 +9051,7 @@
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3802
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3978
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "Týden %d"
@@ -9054,8 +9073,8 @@
 
 #. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:859
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:311
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:363
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:337
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:389
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
 msgctxt "cal-second-zone"
 msgid "None"
@@ -9063,7 +9082,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:893
 #: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:346
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:394
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:420
 msgid "Select…"
 msgstr "Vybrat…"
 
@@ -9074,33 +9093,33 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:202
 msgid "Set an estimated duration for"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte odhadovanou dobu trvání"
 
 #. Translators: this is part of: "Set an estimated duration for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
 #: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:215
 msgctxt "estimated-duration"
 msgid "_days"
-msgstr ""
+msgstr "_dní"
 
 #. Translators: this is part of: "Set an estimated duration for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
 #: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:231
 msgctxt "estimated-duration"
 msgid "_hours"
-msgstr ""
+msgstr "_hodiny"
 
 #. Translators: this is part of: "Set an estimated duration for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
 #: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:247
 msgctxt "estimated-duration"
 msgid "_minutes"
-msgstr ""
+msgstr "_minuty"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:268
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "Na_stavit"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:473
 msgid "Chan_ge…"
-msgstr ""
+msgstr "_Změna…"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
 msgid "Required Participants"
@@ -9198,7 +9217,7 @@
 msgid "In Process"
 msgstr "Probíhá"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2015
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2014
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
@@ -9206,12 +9225,12 @@
 "Zadejte heslo pro přístup k informacím volno/obsazeno na serveru %s jako "
 "uživatel %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2025
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2024
 #, c-format
 msgid "Failure reason: %s"
 msgstr "Důvod sehlání: %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2030
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2029
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:501
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350
 #: ../src/smime/gui/component.c:61
@@ -9338,24 +9357,24 @@
 msgid "Due: "
 msgstr "Plánované dokončení: "
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:839
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:671
 msgid "Cut selected memos to the clipboard"
 msgstr "Vyjmout vybrané poznámky do schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:845
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:677
 msgid "Copy selected memos to the clipboard"
 msgstr "Kopírovat vybrané poznámky do schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:851
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:683
 msgid "Paste memos from the clipboard"
 msgstr "Vložit poznámky ze schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:857
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:689
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:572
 msgid "Delete selected memos"
 msgstr "Smazat vybrané poznámky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:863
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:695
 msgid "Select all visible memos"
 msgstr "Vybrat všechny viditelné poznámky"
 
@@ -9378,24 +9397,24 @@
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1077
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:855
 msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Vyjmout vybrané úkoly do schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1083
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:861
 msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Kopírovat vybrané úkoly do schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1089
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:867
 msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "Vložit úkoly ze schránky"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1095
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:873
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:698
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "Smazat vybrané úkoly"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1101
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:879
 msgid "Select all visible tasks"
 msgstr "Vybrat všechny viditelné úkoly"
 
@@ -9433,7 +9452,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:17
 msgid "Estimated duration"
-msgstr ""
+msgstr "Odhadovaná doba trvání"
 
 #. Translators: 'None' for a time zone, like 'No time zone being set'
 #: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:92
@@ -9446,93 +9465,96 @@
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Vybrat časové pásmo"
 
+#. Translators: It will display "Start: ActualStartDateAndTime"
 #. Translators: It will display "Start: StartDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:409
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2330 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:431
 #, c-format
 msgid "Start: %s"
 msgstr "Začátek: %s"
 
+#. Translators: It's for a task due date, it will display "Due: DateAndTime"
 #. Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:431
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2365 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:453
 #, c-format
 msgid "Due: %s"
 msgstr "Plánované dokončení: %s"
 
+#. Translators: It's for a task completed date, it will display "Completed: DateAndTime"
 #. Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:445
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2390 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:467
 #, c-format
 msgid "Completed: %s"
 msgstr "Dokončený: %s"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1593 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1638 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:207
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1966
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:2036
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1595
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1640
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:218
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1605
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1650
 msgid "Tasks without Due date"
 msgstr "Úkoly bez termínu dokončení"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2194
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1551
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2239
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
 msgid "New _Appointment…"
 msgstr "Nová _událost…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2202
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1488
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2247
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1495
 msgid "New _Meeting…"
 msgstr "Nová _schůzka…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2210
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2255
 msgid "New _Task…"
 msgstr "Nový ú_kol…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2218
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2263
 msgid "_New Assigned Task…"
 msgstr "_Nový přidělený úkol…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2231
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2276
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Otevřít…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2246
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2291
 msgid "_Delete This Instance…"
 msgstr "Smazat tento vý_skyt…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2255
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2300
 msgid "Delete This and F_uture Occurrences…"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat tento a budoucí výskyty…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2264
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2309
 msgid "D_elete All Instances…"
 msgstr "Smazat vš_echny výskyty…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2272
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2317
 msgid "_Delete…"
 msgstr "_Smazat…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2290
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2335
 msgid "_Show Tasks without Due date"
 msgstr "_Zobrazovat úkoly bez naplánovaného termínu dokončení"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2569
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2614
 msgid "To Do"
 msgstr "K vyřízení"
 
 #. Translators: the first '%s' is replaced with a component summary;
 #. the second '%s' is replaced with an event location.
 #. Example: "Meet John Doe (Central Park)"
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3732
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3878
 #, c-format
 msgctxt "SummaryWithLocation"
 msgid "%s (%s)"
@@ -9546,32 +9568,32 @@
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:914 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:980
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1115
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:952 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1024
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1163
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Musí být stanoven organizátor."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:970
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1012
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Alespoň jeden účastník je nezbytný"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1213 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1379
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1262 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1428
 msgid "Event information"
 msgstr "Informace o události"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1216 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1382
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1265 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1431
 msgid "Task information"
 msgstr "Informace o úkolu"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1219 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1385
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1268 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1434
 msgid "Memo information"
 msgstr "Informace poznámky"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1222 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1403
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1271 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1452
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Informace o volném/obsazeném čase"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1225
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1274
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Informace o kalendáři"
 
@@ -9579,7 +9601,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1265
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1314
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Odsouhlaseno"
@@ -9588,7 +9610,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1272
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1321
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Předběžně odsouhlaseno"
@@ -9600,7 +9622,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1279 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1327
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1328 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1376
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Declined"
 msgstr "Zamítnuto"
@@ -9609,7 +9631,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1286
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1335
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegováno"
@@ -9617,7 +9639,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1299
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1348
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizováno"
@@ -9625,7 +9647,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1306
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1355
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -9633,7 +9655,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1313
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1362
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualizovat"
@@ -9641,47 +9663,47 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1320
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1369
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Protinávrh"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1400
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1449
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Informace o volném čase (%s do %s)"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1408
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1457
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Informace iCalendar"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1437
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1486
 #, c-format
 msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
 msgstr "Nelze rezervovat zdroj, událost koliduje s jinou."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1442
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1491
 msgid "Unable to book a resource, error: "
 msgstr "Nelze rezervovat prostředek, chyba: "
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1635
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1685
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Musíte být účastníkem události."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2514
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2565
 msgid "Sending an event"
 msgstr "Odesílá se událost"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2518
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2569
 msgid "Sending a memo"
 msgstr "Odesílá se poznámka"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2522
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2573
 msgid "Sending a task"
 msgstr "Odesílá se úkol"
 
 #. Translator: This is used as a placeholder when an event doesn't have set a location
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2767
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2815
 msgctxt "Location"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Neurčeno"
@@ -9808,7 +9830,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/print.c:3714
 #, c-format
 msgid "Estimated duration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Odhadovaná doba trvání: %s"
 
 #: ../src/calendar/gui/print.c:3735
 #, c-format
@@ -9866,7 +9888,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:28
 msgid "Current State"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální stav"
 
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:29
 msgid "is Overdue"
@@ -9874,11 +9896,11 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
 msgid "is Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "je naplánován"
 
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:31
 msgid "is not Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "není naplánován"
 
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:32
 msgid "Due In"
@@ -9886,11 +9908,11 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:33
 msgid "Next Days"
-msgstr ""
+msgstr "Další dny"
 
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:34
 msgid "Previous Days"
-msgstr ""
+msgstr "Předešlé dny"
 
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:76
 msgid "Appointments and Meetings"
@@ -9899,14 +9921,14 @@
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:334
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:480
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:89
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:280
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:180
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:279
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nový kalendář"
 
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:337
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:488
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:288
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:287
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:204
 msgid "New Task List"
 msgstr "Nový seznam úkolů"
@@ -9956,148 +9978,148 @@
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Inteligentní import kalendáře Evolution"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1287
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1613
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1743
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Meeting"
 msgstr "Schůzka"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1287
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1613
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1743
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Event"
 msgstr "Událost"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1290
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1614
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1357
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1744
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Task"
 msgstr "Úkol"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1293
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1615
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1360
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1745
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Memo"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1302
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1369
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "is an instance"
 msgstr "je instancí"
 
 #. have ? NULL :
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1305
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1372
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has recurrences"
 msgstr "opakuje se"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1310
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1377
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has reminders"
 msgstr "má připomenutí"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1315
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1382
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has attachments"
 msgstr "má přílohy"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1327
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1394
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejné"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1330
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1397
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Private"
 msgstr "Soukromé"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1333
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1400
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Důvěrné"
 
 #. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1337
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1404
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Classification"
 msgstr "Klasifikace"
 
 #. Translators: Appointment's summary
 #. Translators: Column header for a component summary
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1342
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1658
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1409
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1788
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Summary"
 msgstr "Přehled"
 
 #. Translators: Appointment's location
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1349
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1416
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Location"
 msgstr "Místo"
 
 #. Translators: Appointment's start time
 #. Translators: Column header for a component start date/time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1357
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1653
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1424
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1783
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Start"
 msgstr "Začátek"
 
 #. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1367
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1434
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Due"
 msgstr "Plánované dokončení"
 
 #. Translators: Appointment's end time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1378
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1445
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "End"
 msgstr "Konec"
 
 #. Translators: Appointment's categories
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1387
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1454
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1412
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1479
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokončeno"
 
 #. Translators: Appointment's URL
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1419
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1486
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "URL"
 msgstr "Adresa URL"
 
 #. Translators: Appointment's organizer
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1436
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1439
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1504
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1507
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizátor"
 
 #. Translators: Appointment's attendees
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1468
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1471
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1590
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Účastníci"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1487
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1609
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1617
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1648
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1778
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -11666,12 +11688,12 @@
 msgstr "Otevřít okno nové zprávy"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:347
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:996
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1000
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:349
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:998
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1002
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "Nastavit Evolution"
 
@@ -11711,83 +11733,83 @@
 msgid "Send this message"
 msgstr "Poslat tuto zprávu"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:418
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:434
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "Ši_frování PGP"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:420
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:436
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Zašifrovat tuto zprávu pomocí PGP"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:426
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:442
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "Pod_pis PGP"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:428
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:444
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Podepsat tuto zprávu vaším klíčem PGP"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:434
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:450
 msgid "_Picture Gallery"
 msgstr "_Galerie obrázků"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:436
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:452
 msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
 msgstr "Zobrazuje obrázky, které jste přetáhli do zprávy."
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:442
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:458
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "_Důležitá zpráva"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:444
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:460
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Nastavit vysokou prioritu zprávy"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:450
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:466
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "Žáda_t doručenku o přečtení"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:452
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:468
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Doručit oznámení, že vaše zpráva byla přečtena"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:458
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:474
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "Šif_rování S/MIME"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:460
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:476
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Zašifrovat tuto zprávu vaším šifrovacím certifikátem S/MIME"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:466
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:482
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "Po_dpis S/MIME"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:468
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:484
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Podepsat tuto zprávu podpisovým certifikátem S/MIME"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:522
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:538
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Skrytá kopie:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:524
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:540
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole BCC"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:546
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Kopie"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:532
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole CC"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:538
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:554
 msgid "_From Override Field"
 msgstr "_Přepisovatelné pole Od"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:540
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:556
 msgid ""
 "Toggles whether the From override field to change name or email address is "
 "displayed"
@@ -11795,34 +11817,35 @@
 "Přepíná, zda jsou zobrazena pole pro nahrazení jména a e-mailové adresy v "
 "poli „Od“"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:546
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Odpovědět-_komu:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:548
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:564
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Přepíná zobrazení/skrytí pole „Komu odpovědět“"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:554
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Visually _Wrap Long Lines"
 msgstr "Opticky _zalamovat dlouhé řádky"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:640
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Attach"
 msgstr "Příloha"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:646
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:664
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Uložit koncept"
 
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2101
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:408
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2555
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:410
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2557
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:551
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:327
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:805
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
@@ -11883,7 +11906,7 @@
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Kliknutím sem vyberte složky, kam uložit"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1074
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1077
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
@@ -11891,7 +11914,7 @@
 "Nelze podepsat odchozí zprávu: Pro tento účet nebyl nastaven podpisový "
 "certifikát"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1083
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1086
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
@@ -11900,23 +11923,23 @@
 "Nelze zašifrovat odchozí zprávu: Pro tento účet nebyl nastaven šifrovací "
 "certifikát"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1884 ../src/composer/e-msg-composer.c:2561
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1887 ../src/composer/e-msg-composer.c:2564
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Napsat zprávu"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4697
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:352
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4716
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:364
 msgid "Reading text content…"
 msgstr "Čte se textový obsah…"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5507
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5526
 msgid "Review attachment before sending."
 msgid_plural "Review attachments before sending."
 msgstr[0] "Prohlédnout přílohu před odesláním."
 msgstr[1] "Prohlédnout přílohy před odesláním."
 msgstr[2] "Prohlédnout přílohy před odesláním."
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5512
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5531
 #, c-format
 msgid ""
 "There had been added %d attachment. Make sure it does not contain any "
@@ -11934,7 +11957,7 @@
 "Bylo přidáno %d příloh. Ujistěte se, že neobsahují žádné citlivé informace "
 "před tím, než je odešlete."
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5645
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5664
 msgid ""
 "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr "Editor zpráv obsahuje netextové tělo zprávy, které nelze upravovat."
@@ -12217,15 +12240,15 @@
 msgid "An error occurred while creating message composer."
 msgstr "Při vytváření editoru zpráv se vyskytla chyba"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:309
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:317
 msgid "Toggle View Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout na řádkové zobrazení"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:309
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:317
 msgid "Open in default application"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít ve výchozí aplikaci"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:374
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:382
 msgid "Display as attachment"
 msgstr "Zobrazit jako přílohu"
 
@@ -12279,10 +12302,11 @@
 msgstr "Formátovat část jako zprávu RFC822"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2499
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2501
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
 #: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:64
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1316
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
@@ -12298,7 +12322,7 @@
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:76
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1625
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1573
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
@@ -12323,6 +12347,8 @@
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:56
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:825
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -12333,6 +12359,8 @@
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:130
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:51
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:826
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Prostý text"
 
@@ -12499,7 +12527,7 @@
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-markdown.c:176
 msgid "Format part as markdown text"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovat část jako markdown text"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:214
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:239
@@ -12524,40 +12552,40 @@
 msgid "Bcc"
 msgstr "Skrytá kopie"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:583
 msgid "GPG signed"
 msgstr "podepsáno GPG"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:583
 msgid "partially GPG signed"
 msgstr "částečně podepsáno GPG"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:584
 msgid "GPG encrypted"
 msgstr "šifrováno GPG"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:584
 msgid "partially GPG encrypted"
 msgstr "částečně šifrováno GPG"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:581
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:585
 msgid "S/MIME signed"
 msgstr "podepsáno S/MIME"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:581
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:585
 msgid "partially S/MIME signed"
 msgstr "částečně podepsáno S/MIME"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:586
 msgid "S/MIME encrypted"
 msgstr "šifrováno S/MIME"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:586
 msgid "partially S/MIME encrypted"
 msgstr "částečně šifrováno S/MIME"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:695
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:853
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:699
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:865
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:273
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:217
 msgid "Security"
@@ -12636,8 +12664,8 @@
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Komu odpovědět"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:558
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:581 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:612
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:635 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -12676,35 +12704,35 @@
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "položka kalendáře evolution"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:557 ../src/e-util/e-accounts-window.c:674
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:894
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1117
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:554 ../src/e-util/e-accounts-window.c:671
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:901
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1131
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Poštovní účty"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:564 ../src/e-util/e-accounts-window.c:703
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:908
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:561 ../src/e-util/e-accounts-window.c:707
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:915
 msgid "Address Books"
 msgstr "Adresáře"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:570 ../src/e-util/e-accounts-window.c:704
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:909
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:93
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:567 ../src/e-util/e-accounts-window.c:708
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:916
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:100
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendáře"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:576 ../src/e-util/e-accounts-window.c:705
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:910
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:573 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:917
 msgid "Memo Lists"
 msgstr "Seznamy poznámek"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:582 ../src/e-util/e-accounts-window.c:706
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:911
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:579 ../src/e-util/e-accounts-window.c:710
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:918
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:101
 msgid "Task Lists"
 msgstr "Seznamy úkolů"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1399 ../src/e-util/filter.ui.h:23
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1406 ../src/e-util/filter.ui.h:23
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1354
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:405
@@ -12713,51 +12741,51 @@
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1415
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1422
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1195
 msgid "Account Name"
 msgstr "Název účtu"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1482
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1489
 msgid "Collection _Account"
 msgstr "Úč_et kolekce"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1483
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1490
 msgid "_Mail Account"
 msgstr "_Poštovní účet"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1484
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1491
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Adresář"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1485
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492
 msgid "_Calendar"
 msgstr "Ka_lendář"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1486
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1493
 msgid "M_emo List"
 msgstr "S_eznam poznámek"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1487
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1494
 msgid "_Task List"
 msgstr "Seznam ú_kolů"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1684
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1691
 msgid "Evolution Accounts"
 msgstr "Účty Evolution"
 
 #. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions"));
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
 #. webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1761 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2866
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1945
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1768 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2868
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1949
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1594
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1672
 msgid "_Refresh"
 msgstr "A_ktualizovat"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1762
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769
 msgid "Initiates refresh of account sources"
 msgstr "Spouští aktualizaci zdrojů účtu"
 
@@ -12869,27 +12897,27 @@
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr "Přílohu nelze uložit"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:295
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:296
 msgid "Attachment Properties"
 msgstr "Vlastnosti přílohy"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:317
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:318
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:303
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Název souboru:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:334
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:335
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:602
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:228
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2611
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2613
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Popis:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:352
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:353
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "Typ MIME:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:360
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:361
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:700
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Navrhnout automatické zobrazovaní příloh"
@@ -12980,7 +13008,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-attachment-view.c:348
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1181
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1355
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1362
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1587
@@ -13084,25 +13112,25 @@
 msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Zkopírovat obsah seznamu poznámek lokálně pro práci při odpojení"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:269
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:270
 msgid "Currently _used categories:"
 msgstr "Aktuálně _používané kategorie:"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:280
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:281
 msgid "_Available Categories:"
 msgstr "Dostupné _kategorie:"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:320
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:321
 msgctxt "category"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nová"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:324
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:325
 msgctxt "category"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:328
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:329
 msgctxt "category"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
@@ -13116,31 +13144,31 @@
 msgid "Create category “%s”"
 msgstr "Vytvořit kategorii „%s“"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:167 ../src/e-util/e-category-editor.c:232
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:166 ../src/e-util/e-category-editor.c:231
 msgid "Category Icon"
 msgstr "Ikona kategorie"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:171
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:170
 msgid "_No Image"
 msgstr "Žád_ný obrázek"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:205
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:204
 msgid "Category _Name"
 msgstr "_Název kategorie"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:218
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:217
 msgid "Category _Icon"
 msgstr "_Ikona kategorie"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:234
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:233
 msgid "_Unset icon"
 msgstr "Odebrat ikon_u"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:260
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:255
 msgid "Category Properties"
 msgstr "Vlastnosti kategorie"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:321
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:318
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a category “%s” in the configuration. Please use another "
@@ -13152,7 +13180,7 @@
 msgstr "zobrazit seznam"
 
 #: ../src/e-util/e-cell-date.c:49 ../src/e-util/e-cell-date.c:138
-#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2181
+#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2189
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
@@ -13167,7 +13195,7 @@
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:356 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:190
+#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:356 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:191
 msgid "OK"
 msgstr "Budiž"
 
@@ -13293,7 +13321,7 @@
 #: ../src/e-util/e-client-selector.c:199 ../src/mail/em-folder-tree.c:1044
 msgctxt "Status"
 msgid "Failed to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení se nezdařilo"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:107
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:83
@@ -13306,7 +13334,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:112
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:275
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:653
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:682
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:85
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:244
 msgid "_Next"
@@ -13317,7 +13345,7 @@
 msgstr "Nový sdružený účet"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:260
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:641
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:670
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:78
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Předchozí"
@@ -13357,7 +13385,7 @@
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:667
 #: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:101
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1070
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:188
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:187
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:116
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:445
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:484
@@ -13365,6 +13393,8 @@
 "User name contains letters, which can prevent log in. Make sure the server "
 "accepts such written user name."
 msgstr ""
+"Uživatelské jméno obsahuje písmena, která mohou bránit přihlášení. Ujistěte "
+"se, že server přijímá takto zapsané uživatelské jméno."
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:688
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
@@ -13373,7 +13403,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:703
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:764
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:757
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
@@ -13383,7 +13413,7 @@
 msgstr "Za_pamatovat si heslo"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:863
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:536
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:537
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekce"
 
@@ -13406,7 +13436,7 @@
 msgstr "Seznam poznámek"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:869
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
 msgid "Task List"
 msgstr "Seznam úkolů"
 
@@ -13470,8 +13500,8 @@
 #: ../src/e-util/e-color-combo.c:476 ../src/e-util/e-html-editor.c:133
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:541
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:705
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5005 ../src/mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:717
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5020 ../src/mail/mail-config.ui.h:79
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
@@ -13639,53 +13669,53 @@
 msgid "Running…"
 msgstr "Běží…"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:523
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:577
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Datum a čas"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:557
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:611
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Vstup textu pro zadání data"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:580
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:634
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Zobrazte kalendář kliknutím na toto tlačítko"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:640
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:694
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Rozbalovací pole pro zvolení času"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:641
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:695
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:718
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:772
 msgid "No_w"
 msgstr "_Nyní"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:725
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:779
 msgid "_Today"
 msgstr "_Dnes"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. * is not permitted.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:734 ../src/mail/em-folder-selector.c:334
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:788 ../src/mail/em-folder-selector.c:334
 msgid "_None"
 msgstr "Žá_dný"
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1893 ../src/e-util/e-dateedit.c:2146
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1959 ../src/e-util/e-dateedit.c:2212
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2029 ../src/e-util/e-dateedit.c:2500
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2095 ../src/e-util/e-dateedit.c:2566
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Neplatná hodnota data"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2069 ../src/e-util/e-dateedit.c:2557
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2135 ../src/e-util/e-dateedit.c:2623
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Neplatná hodnota času"
 
@@ -14064,23 +14094,23 @@
 msgid "Choose a File"
 msgstr "Vybrat soubor"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1008
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1009
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Ná_zev pravidla:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1064
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1065
 msgid "all the following conditions"
 msgstr "všechny následující podmínky"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1065
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1066
 msgid "any of the following conditions"
 msgstr "některá z následujících podmínek"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1071
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1072
 msgid "_Find items which match:"
 msgstr "_Najít položky, které odpovídají:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1094
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1095
 msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "Hledat položky, které splňují následující podmínky"
 
@@ -14088,47 +14118,47 @@
 #. * part of "Include threads: None"
 #. protocol:
 #. name:
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1109
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1110
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:62
 #: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:798
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
 #: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:856
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:863
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
 msgid "None"
 msgstr "žádný"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1110
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1111
 msgid "All related"
 msgstr "Vše související"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1111 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1112 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
 msgid "Replies"
 msgstr "Odpovědi"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1112
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1113
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Odpovědi a rodiče"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1113
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1114
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Bez odpovědi nebo rodič"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1116
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1117
 msgid "I_nclude threads:"
 msgstr "Z_ahrnout vlákna:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1194
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1195
 msgid "A_dd Condition"
 msgstr "Při_dat podmínku"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1514 ../src/e-util/filter.ui.h:1
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:981 ../src/mail/em-utils.c:166
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1515 ../src/e-util/filter.ui.h:1
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:986 ../src/mail/em-utils.c:166
 msgid "Incoming"
 msgstr "Příchozí"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1514 ../src/mail/em-filter-rule.c:982
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1515 ../src/mail/em-filter-rule.c:987
 #: ../src/mail/em-utils.c:167
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Odchozí"
@@ -14201,596 +14231,596 @@
 msgid "Failed to insert text file."
 msgstr "Selhalo vložení textového souboru."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:360
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:393
 msgid "Insert HTML File"
 msgstr "Vložení souboru HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:365
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:398
 msgid "HTML file"
 msgstr "Soubor HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:403
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:421
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:436
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:454
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Vložení obrázku"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:410
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:428
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:443
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:461
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:188 ../src/plugins/face/face.c:301
 msgid "Image files"
 msgstr "Soubory obrázků"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:507
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:540
 msgid "Insert text file"
 msgstr "Vložení textového souboru"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:512
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:545
 msgid "Text file"
 msgstr "Textový soubor"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1095
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1128
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Zkopírovat vybraný text do schránky"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1102
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1135
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Vyjmout vybraný text do schránky"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1109
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1142
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Vložit text ze schránky"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1116
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1149
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Znovu provést poslední vrácenou činnost"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1130
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1163
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Vráti zpět poslední činnost"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1151
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1184
 msgid "For_mat"
 msgstr "For_mát"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1158
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1191
 msgid "_Paragraph Style"
 msgstr "Styl _odstavce"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1172
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1205
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:678
 msgid "_Alignment"
 msgstr "Z_arovnání"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1179
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1212
 msgid "Current _Languages"
 msgstr "Aktuální _jazyky"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1196
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1229
 msgid "_Increase Indent"
 msgstr "Zvětš_it odsazení"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1198
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1231
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Zvětšit odsazení"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1203
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2267
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1236
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2314
 msgid "E_moji"
 msgstr "E_modži"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1205
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1212
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1464
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1238
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1245
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1498
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Vložit emodži"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1210
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1243
 msgid "Insert E_moji"
 msgstr "Vložit e_modži"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1217
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1250
 msgid "_HTML File…"
 msgstr "Soubor _HTML…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1224
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1257
 msgid "Te_xt File…"
 msgstr "Te_xtový soubor…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1231
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1264
 msgid "Paste _Quotation"
 msgstr "Vložit _citaci"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1238
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1271
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Hledat…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1240
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1273
 msgid "Search for text"
 msgstr "Hledat text"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1245
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1278
 msgid "Find A_gain"
 msgstr "Hl_edat znovu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1252
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1285
 msgid "Re_place…"
 msgstr "_Nahradit…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1254
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1287
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "Hledat a nahradit text"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1259
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1292
 msgid "Check _Spelling…"
 msgstr "Zkontrolovat pravopi_s…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1266
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1299
 msgid "_Decrease Indent"
 msgstr "Zmenšit o_dsazení"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1268
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1301
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Zmenšit odsazení"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1273
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1306
 msgid "_Wrap Lines"
 msgstr "_Zalamovat řádky"
 
 #. Center
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1283
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1316
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:109
 msgid "_Center"
 msgstr "Na stře_d"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1285
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1318
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "Zarovnat na střed"
 
 #. Justified
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1290
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1323
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:127
 msgid "_Justified"
 msgstr "Do _bloku"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1292
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1325
 msgid "Align Justified"
 msgstr "Zarovnat do bloku"
 
 #. Left
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1297
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1330
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:100
 msgid "_Left"
 msgstr "V_levo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1299
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1332
 msgid "Left Alignment"
 msgstr "Zarovnat vlevo"
 
 #. Right
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1304
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1337
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:118
 msgid "_Right"
 msgstr "Vp_ravo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1306
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1339
 msgid "Right Alignment"
 msgstr "Zarovnat vpravo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1314
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1347
 #: ../src/modules/text-highlight/languages.c:70
 msgid "_HTML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1316
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1349
 msgid "HTML editing mode"
 msgstr "Režim úprav v HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1321
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1354
 msgid "Plain _Text"
 msgstr "Prostý _text"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1323
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1356
 msgid "Plain text editing mode"
 msgstr "Režim úprav v prostém textu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1328
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1361
 #: ../src/modules/text-highlight/languages.c:96
 msgid "_Markdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1330
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1363
 msgid "Markdown editing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim úprav Markdown"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1335
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1368
 msgid "Ma_rkdown as Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rkdown jako prostý text"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1337
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1370
 msgid "Markdown editing mode, exported as Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Režim úprav Markdown, exportovaný jako prostý text"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1342
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1375
 msgid "Mar_kdown as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Mar_kdown jako HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1344
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1377
 msgid "Markdown editing mode, exported as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Režim úprav Markdown, exportovaný jako HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1352
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1385
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normální"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1359
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1392
 msgid "Heading _1"
 msgstr "Nadpis _1"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1366
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1399
 msgid "Heading _2"
 msgstr "Nadpis _2"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1373
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1406
 msgid "Heading _3"
 msgstr "Nadpis _3"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1380
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1413
 msgid "Heading _4"
 msgstr "Nadpis _4"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1387
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1420
 msgid "Heading _5"
 msgstr "Nadpis _5"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1394
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1427
 msgid "Heading _6"
 msgstr "Nadpis _6"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1401
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1434
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "_Předformátováno"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1408
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1441
 msgid "A_ddress"
 msgstr "A_dresa"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1415
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1448
 msgid "_Bulleted List"
 msgstr "Seznam s o_drážkami"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1422
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1455
 msgid "_Roman Numeral List"
 msgstr "Seznam s ří_mskými číslicemi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1429
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
 msgid "Numbered _List"
 msgstr "Seznam s čís_licemi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1436
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1469
 msgid "_Alphabetical List"
 msgstr "Sezn_am s písmeny"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1452
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1490
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1485
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1523
 msgid "_Image…"
 msgstr "O_brázek…"
 
 #. Translators: This is an action tooltip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1455
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1488
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Vložení obrázku"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1460
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1497
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1493
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1530
 msgid "_Link…"
 msgstr "O_dkaz…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1495
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Vložit odkaz"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1468
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1512
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1501
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1545
 msgid "_Rule…"
 msgstr "Oddělovací čá_ra…"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1471
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1504
 msgid "Insert Rule"
 msgstr "Vložit oddělovací čáru"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1476
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1519
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1509
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1552
 msgid "_Table…"
 msgstr "_Tabulka…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1511
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Vložit tabulku"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1483
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1516
 msgid "_Cell…"
 msgstr "B_uňka…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1504
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1537
 msgid "Pa_ge…"
 msgstr "Strán_ka…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1528
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1561
 msgid "Font _Size"
 msgstr "Veliko_st fontu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1535
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1568
 msgid "_Font Style"
 msgstr "Styl _fontu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1542
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1575
 msgid "Paste As _Text"
 msgstr "Vložit jako _text"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1553
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1586
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:201
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Tučné"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1555
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1588
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1561
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1594
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:212
 msgid "_Italic"
 msgstr "Ku_rzíva"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1563
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1596
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1569
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1602
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:233
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "Př_eškrtnutí"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1571
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1604
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Přeškrtnutí"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1577
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1610
 msgid "Subs_cript"
 msgstr "_Dolní index"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1579
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1612
 msgid "Subscript"
 msgstr "Dolní index"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1585
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1618
 msgid "Su_perscript"
 msgstr "_Horní index"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1587
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1620
 msgid "Superscript"
 msgstr "Horní index"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1593
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1626
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223
 msgid "_Underline"
 msgstr "Po_dtržení"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1595
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1628
 msgid "Underline"
 msgstr "Podtržení"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1605
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1638
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1613
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1646
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1621
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1654
 msgid "+0"
 msgstr "+0"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1629
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1662
 msgid "+1"
 msgstr "+1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1637
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1670
 msgid "+2"
 msgstr "+2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1645
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1678
 msgid "+3"
 msgstr "+3"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1653
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1686
 msgid "+4"
 msgstr "+4"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1672
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1719
 msgid "Cell Contents"
 msgstr "Obsah buňky"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1679
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1726
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupec"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1686
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1733
 msgid "Row"
 msgstr "Řádek"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1693
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1740
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulka"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1703
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1750
 msgid "Table Delete"
 msgstr "Smazat v tabulce"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1711
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1758
 msgid "Table Insert"
 msgstr "Vložit do tabulky"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1718
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1765
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1736
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1783
 msgid "Delete Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat pravidlo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1743
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1790
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit obrázek"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1750
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1797
 msgid "Column After"
 msgstr "Sloupec za"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1757
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1804
 msgid "Column Before"
 msgstr "Sloupec před"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1764
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1811
 msgid "Insert _Link"
 msgstr "V_ložit odkaz"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1771
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1818
 msgid "Row Above"
 msgstr "Řádek nad"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1778
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1825
 msgid "Row Below"
 msgstr "Řádek pod"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1785
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1832
 msgid "Cell…"
 msgstr "Buňka…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1792
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1839
 msgid "Image…"
 msgstr "Obrázek…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1799
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1846
 msgid "Link…"
 msgstr "Odkaz…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1806
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1853
 msgid "Page…"
 msgstr "Stránka…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1813
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1860
 msgid "Paragraph…"
 msgstr "Odstavec…"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1821
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1868
 msgid "Rule…"
 msgstr "Oddělovací čára…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1828
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1875
 msgid "Table…"
 msgstr "Tabulka…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1835
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1882
 msgid "Text…"
 msgstr "Text…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1842
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1889
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Odstranit odkaz"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1859
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1906
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr "Přidat slovo do slovníku"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1866
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1913
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr "Ignorovat pravopisně chybná slova"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1873
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1920
 msgid "Add Word To"
 msgstr "Přidat slovo do"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1882
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1929
 msgid "More Suggestions"
 msgstr "Další návrhy"
 
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2117
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2164
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr "Slovník %s"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2195
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2242
 msgid "_Emoticon"
 msgstr "_Emotikona"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2196
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2243
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr "Vložit emotikonu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2264
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2311
 msgid "Re_place"
 msgstr "_Nahradit"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2270
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2317
 msgid "_Image"
 msgstr "O_brázek"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2273
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2320
 msgid "_Link"
 msgstr "O_dkaz"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2277
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2324
 msgid "_Rule"
 msgstr "Oddělovací čá_ra"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2280
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2327
 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tabulka"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2392 ../src/e-util/e-html-editor.c:943
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2439 ../src/e-util/e-html-editor.c:981
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "Režim úprav"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:929
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:967
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Styl odstavce"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:956
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:994
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva fontu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:967
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1005
 msgid "Background Color"
 msgstr "Barva pozadí"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:977
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1015
 msgid "Font Size"
 msgstr "Velikost fontu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:986
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1024
 msgid "Font Name"
 msgstr "Název fontu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:2080
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:2162
 msgid "Failed to obtain content of editor"
 msgstr "Selhalo získání obsahu editoru"
 
@@ -14998,7 +15028,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:659
 msgid "Preserve aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovat poměr výšky a šířky"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:691
 msgid "_X-Padding:"
@@ -15104,7 +15134,7 @@
 msgstr "Obrázek pro pozadí"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:523
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:96
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:103
 msgid "_Template:"
 msgstr "Šabl_ona:"
 
@@ -15242,7 +15272,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:676
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:248
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2565
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2567
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Barva:"
 
@@ -15276,7 +15306,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:355
 msgid "Pre_view:"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled:"
 
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:390
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1008
@@ -15373,8 +15403,10 @@
 msgid "Click “Apply” to begin importing the file into Evolution."
 msgstr "Spusťte import souboru do aplikace Evolution kliknutím na „Použít“."
 
+#. Translators: This is part of
 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:627
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:695
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
@@ -15385,7 +15417,7 @@
 #. Translators: This is the last part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:344
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:346
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
 msgid "days"
 msgstr "dnů"
@@ -15394,23 +15426,25 @@
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "automatický"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:331 ../src/mail/e-mail-notes.c:1109
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:336 ../src/mail/e-mail-notes.c:1111
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:336 ../src/mail/e-mail-notes.c:1114
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:341 ../src/mail/e-mail-notes.c:1116
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_Uložit a zavřít"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:559
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:587
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:603
 msgid "Edit Signature"
 msgstr "Úprava podpisu"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:592
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:629
 msgid "_Signature Name:"
 msgstr "_Název podpisu:"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:618
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:261
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:655
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Beze jména"
 
@@ -15426,7 +15460,7 @@
 msgid "Edit Signature Script"
 msgstr "Úprava skript podpisu"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:386
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:388
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -15436,11 +15470,11 @@
 "váš podpis. Název, který zadáte, bude použit\n"
 "pouze pro zobrazení."
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:437
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:439
 msgid "S_cript:"
 msgstr "_Skript:"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:468
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:470
 msgid "Script file must be executable."
 msgstr "Soubor skriptu musí být spustitelný."
 
@@ -15456,48 +15490,49 @@
 "Widget interaktivní mapy ovládané myší pro výběr časového pásma. Uživatelé "
 "klávesnice by měli vybrat časové pásmo z rozbalovacího pole níže."
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1456
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1490
 msgid "Add bold text"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat tučný text"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1457
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1491
 msgid "Add italic text"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat text kurzívou"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1458
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1492
 msgid "Insert a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit citát"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1459
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1493
 msgid "Insert code"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit kód"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1460
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1494
 msgid "Add a link"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat odkaz"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1461
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1495
 msgid "Add a bullet list"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat seznam odrážek"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1462
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1496
 msgid "Add a numbered list"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat číslovaný seznam"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1463
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1497
 msgid "Add a header"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nadpis"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1466
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1500
 msgid "Open online common mark documentation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1802
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1975
 msgid "_Write"
 msgstr "_Zapisovat"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1837
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:2010
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1164
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1623
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:684
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:838
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
@@ -15532,12 +15567,12 @@
 msgid "Opening address book “%s”"
 msgstr "Otevírá se adresář „%s“"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3392
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3488
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "_Příště tuto zprávu nezobrazovat"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4036
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4132
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -15545,22 +15580,22 @@
 "Server adresáře možná není dostupný nebo by v názvu serveru mohl být překlep "
 "nebo možná nefunguje vaše připojení k síti."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4048
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4144
 #, c-format
 msgid "Failed to set protocol version to LDAPv3 (%d): %s"
 msgstr "Selhalo nastavení verze protokolu na LDAPv3 (%d): %s"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4083
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4179
 #, c-format
 msgid "Failed to use STARTTLS (%d): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se použít STARTTLS (%d): %s"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4096
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4192
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server (%d): %s"
 msgstr "Ověření totožnosti u serveru LDAP selhalo (%d): %s"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4110
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4206
 #, c-format
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
@@ -15575,7 +15610,7 @@
 "\n"
 "Podrobnosti k chybě (%d): %s"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4121
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4217
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -15585,12 +15620,12 @@
 "nepodporuje, nebo je možná špatně nastaven. Zeptejte se svého správce na "
 "podporované základní větvě pro vyhledávání."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4154
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4250
 msgid "Evolution had not been compiled with LDAP support"
 msgstr "Evolution nebyl zkompilován s podporou pro LDAP"
 
 #. Translators: %s is the language ISO code.
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4477
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4573
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -15598,31 +15633,31 @@
 
 #. Translators: The first %s is the language name, and the
 #. * second is the country name. Example: "French (France)"
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4486
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4582
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4637
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4760
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kliknutím zavoláte %s"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4639
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4762
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Skrýt/odkrýt adresy"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4652
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4775
 #, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
 msgstr "Přejít na oddíl %s zprávy"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4654
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4777
 msgid "Go to the beginning of the message"
 msgstr "Přejít na začátek zprávy"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4660
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4783
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kliknutím sem otevřete %s"
@@ -15644,9 +15679,9 @@
 msgstr "_Hledat:"
 
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:363
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1322
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1324
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1271
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1852
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:783
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:956
 msgid "Any Category"
@@ -15666,25 +15701,25 @@
 msgstr "Vybrat kontakty z adresáře"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3222
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3216
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "_Rozbalit %s jako vložené"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3238
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3232
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "Ko_pírovat %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3249
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3243
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "_Vyjmout %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3267
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3261
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_Upravit %s"
@@ -15710,36 +15745,36 @@
 msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
 msgstr "Evolution je nyní odpojen, protože síť je nedostupná."
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:125
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:131
 msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
 msgstr ""
 "Klíč z klíčenky je nepoužitelný: žádné jméno uživatele nebo hostitele"
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:445
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:451
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Máte zapnutý Caps Lock."
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:577
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:583
 msgid "_Remember this passphrase"
 msgstr "Za_pamatovat heslovou frázi"
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:578
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:584
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
 msgstr "Z_apamatovat heslovou frázi po zbytek sezení"
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:583
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:589
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "Za_pamatovat heslo"
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:584
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:590
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "Z_apamatovat heslo po zbytek sezení"
 
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:300
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:308
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápověda"
 
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:307
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:350
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Předvolby Evolution"
 
@@ -15844,40 +15879,40 @@
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Úprava pravidla"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:82
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:85
 #, c-format
 msgid "Matches: %u"
 msgstr "Odpovídá: %u"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:597
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:625
 msgid "Close the find bar"
 msgstr "Zavřít panel hledání"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:605
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:634
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Hledat:"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:617
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:646
 msgid "Clear the search"
 msgstr "Vyprázdnit hledání"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:644
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:673
 msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
 msgstr "Hledat předchozí výskyt fráze"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:656
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:685
 msgid "Find the next occurrence of the phrase"
 msgstr "Hledat následující výskyt této fráze"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:665
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:694
 msgid "Mat_ch case"
 msgstr "_Rozlišovat velikost písmen"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:693
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:722
 msgid "Reached bottom of page, continued from top"
 msgstr "Při dosažení konce stránky pokračovat svrchu"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:715
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:744
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "Při dosažení horního konce stránky pokračovat zespodu"
 
@@ -16038,7 +16073,7 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:815 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1858
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:815 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1860
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Jméno nemůže být prázdné."
 
@@ -16068,24 +16103,24 @@
 msgid "Group name"
 msgstr "Název skupiny"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3578 ../src/mail/e-mail-display.c:717
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3627 ../src/mail/e-mail-display.c:755
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skrýt"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3578
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3676
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3627
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3725
 msgid "_Show"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3630
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3679
 msgid "Manage Groups"
 msgstr "Správa skupin"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3642
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3691
 msgid "Available Groups:"
 msgstr "Dostupné skupiny:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:327
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:328
 msgid "Select destination"
 msgstr "Vyberte cílovou složku"
 
@@ -16433,7 +16468,7 @@
 msgstr "Formátovat sloup_ce…"
 
 #: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1661
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1290
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1294
 msgid "Custo_mize Current View…"
 msgstr "Přiz_působit aktuální zobrazení"
 
@@ -16513,136 +16548,136 @@
 msgid "Identity"
 msgstr "Identita"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:510 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:64
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:511 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:64
 #: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:56 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:58
 msgid "Address book"
 msgstr "Adresář"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:521
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:522
 msgid "Events"
 msgstr "Události"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:594 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1593
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1981
-#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:957
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:595 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1630
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:2018
+#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:893
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1447
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1449
 msgid "Searching collection children…"
 msgstr "Vyhledávají se potomci kolekce…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1449
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1451
 msgid "Failed to search for collection children"
 msgstr "Selhalo vyhledání potomků kolekce"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1483
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1485
 msgid "Searching for user home, please wait…"
 msgstr "Hledá se domovská složka uživatele, počkejte prosím…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1485
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1487
 msgid "Failed to search for user home"
 msgstr "Selhalo vyhledání uživatelovy domovské složky"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1874
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1876
 msgid "At least one component type should be set"
 msgstr "Musí být nastaven nejméně jeden typ komponenty"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1893
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1895
 msgid "Failed to get selected collection HREF"
 msgstr "Selhalo získání HREF vybrané kolekce"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1926
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1928
 msgid "Failed to save changes"
 msgstr "Selhalo uložení změn"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1928
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1930
 msgid "Creating new book…"
 msgstr "Vytváří se nový adresář…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1929
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1931
 msgid "Failed to create new book"
 msgstr "Selhalo vytvoření nového adresáře"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1931
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1933
 msgid "Creating new calendar…"
 msgstr "Vytváří se nový kalendář…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1932
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1934
 msgid "Failed to create new calendar"
 msgstr "Selhalo vytvoření nového kalendáře"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1934
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1936
 msgid "Creating new collection…"
 msgstr "Vytváří se nová kolekce…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1935
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1937
 msgid "Failed to create new collection"
 msgstr "Selhalo vytvoření nové kolekce"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2085
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2087
 msgid "It is not allowed to create book under another book or calendar"
 msgstr "Není možné vytvořit adresář v jiném adresáři nebo kalendáři"
 
 #. if (button == webdav_browser->priv->create_calendar_button)
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2087
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2089
 msgid "It is not allowed to create calendar under another book or calendar"
 msgstr "Není možné vytvořit kalendář v jiném adresáři nebo kalendáři"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2334
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2336
 msgid "Deleting book…"
 msgstr "Maže se adresář…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2335
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2337
 msgid "Failed to delete book"
 msgstr "Selhalo smazání adresáře"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2338
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2340
 msgid "Deleting calendar…"
 msgstr "Maže se kalendář…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2339
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2341
 msgid "Failed to delete calendar"
 msgstr "Selhalo smazání kalendáře"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2342
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2344
 msgid "Deleting collection…"
 msgstr "Maže se kolekce…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2343
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2345
 msgid "Failed to delete collection"
 msgstr "Selhalo smazání kolekce"
 
 #. Translators: It's 'order' as 'sorting order'
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2577
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2579
 msgid "_Order:"
-msgstr ""
+msgstr "P_ořadí:"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2587
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2589
 msgid "Use -1 to not set the sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Použijte -1 pro zrušení řazení"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2593
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2595
 msgid "For Components:"
 msgstr "Pro komponenty:"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2599
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2601
 msgid "_Events"
 msgstr "_Události"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2792
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2794
 msgid "WebDAV server:"
 msgstr "Server WebDAV:"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2827
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2829
 msgid "Create _Book"
 msgstr "Vytvořit _adresář"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2834
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2836
 msgid "Create _Calendar"
 msgstr "Vytvořit _kalendář"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2841
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2843
 msgid "Create Collectio_n"
 msgstr "Vytvořit kolek_ci"
 
@@ -16650,15 +16685,15 @@
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopírovat odkazované místo"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:408
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1707 ../src/e-util/e-web-view.c:408
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "Zkopírovat odkaz do schránky"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:416
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1712 ../src/e-util/e-web-view.c:416
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Otevřít odkaz v prohlížeči"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:418
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1714 ../src/e-util/e-web-view.c:418
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "Otevřít odkaz ve webovém prohlížeči"
 
@@ -16691,33 +16726,33 @@
 msgstr "Uložit obrázek do souboru"
 
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:474 ../src/mail/e-mail-browser.c:201
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2937
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2952
 msgid "Search _Web…"
 msgstr "Hledat na _webu…"
 
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:476 ../src/mail/e-mail-browser.c:203
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2939
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2954
 msgid "Search the Web with the selected text"
 msgstr "Vyhledat vybraný text na webu"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:486 ../src/e-util/e-web-view.c:2077
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:486 ../src/e-util/e-web-view.c:2092
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "Vybrat celý text a obrázky"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3815
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3834
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "Kopíruje se obrázku do schránky"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4003
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4022
 msgid "Save Image"
 msgstr "Uložit obrázek"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4040
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4059
 #, c-format
 msgid "Saving image to “%s”"
 msgstr "Ukládá se obrázek do „%s“"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4190
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4209
 #, c-format
 msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
 msgstr "Nelze získat URI „%s“, tudíž nelze určit, jak jej stáhnout."
@@ -16876,7 +16911,7 @@
 msgid "Show filters for mail:"
 msgstr "Zobrazovat filtry pro poštu:"
 
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:401
+#: ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:409
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "Pravidla _filtru"
 
@@ -16951,7 +16986,7 @@
 
 #: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:5
 msgid "Please provide a unique name to identify this signature."
-msgstr ""
+msgstr "Uveďte prosím jedinečný název pro identifikaci tohoto podpisu."
 
 #: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:6
 msgid "Unable to copy image to clipboard."
@@ -17028,9 +17063,9 @@
 
 #. Some local folders
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1473
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1509
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1539
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1474
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1543
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1573
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1036
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1047
@@ -17039,8 +17074,8 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1503
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1543
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1537
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1577
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1034
 msgid "Drafts"
@@ -17048,7 +17083,7 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1515
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1549
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1038
 msgid "Outbox"
@@ -17056,8 +17091,8 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1520
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1542
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1554
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1576
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1040
 msgid "Sent"
@@ -17065,26 +17100,26 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1505
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1539
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1042
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Templates"
 msgstr "Šablony"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1505
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1511
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "Uživatel zrušil operaci"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1739
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
 "cancelled."
 msgstr "Žádná cílová adresa neposkytnuta, přeposlání zprávy bylo zrušeno."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1759
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1765
 #, c-format
 msgid ""
 "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
@@ -17092,20 +17127,20 @@
 "Žádná identita, kterou lze použít, nenalezena, přeposlání zprávy bylo "
 "zrušeno."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1967
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1973
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr "Odpovídající zdroj pro službu s UID „%s“ nebyl nalezen"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2087
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2093
 msgid "Looking up recipient S/MIME certificates in address books…"
 msgstr "Vyhledávají se certifikáty S/MIME příjemce v adresářích…"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2089
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2095
 msgid "Looking up recipient PGP keys in address books…"
 msgstr "Vyhledávají se klíče PGP příjemce v adresářích…"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3136
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3142
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr "Čeká se na „%s“"
@@ -17355,70 +17390,70 @@
 msgid "De_fault"
 msgstr "_Výchozí"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:511
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:512
 #, c-format
 msgid "Invalid URI: “%s”"
 msgstr "Neplatná adresa URI: „%s“"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:846
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:853
 #, c-format
 msgid "Host: %s:%d"
 msgstr "Hostitel: %s:%d"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:850
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:857
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr "Uživatel: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:854
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:861
 #, c-format
 msgid "Security method: %s"
 msgstr "Způsob zabezpečení: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:855
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:862
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:856
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:863
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:149
 msgid "STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:860
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:867
 #, c-format
 msgid "Authentication mechanism: %s"
 msgstr "Ověřevací mechanizmus: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1043
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1050
 msgid "No email address provided"
 msgstr "Nebyla poskytnuta žádná e-mailová adresa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1052
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1059
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "Chybějící doména v e-mailové adrese"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1412
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1419
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "IMAP server"
 msgstr "Server IMAP"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1419
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1426
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "POP3 server"
 msgstr "Server POP3"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1426
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1433
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "SMTP server"
 msgstr "Server SMTP"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:921
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:928
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:935
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:925
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:932
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:939
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zavřít toto okno"
 
@@ -17436,11 +17471,11 @@
 msgid "_Skip Lookup"
 msgstr "_Přeskočit vyhledávání"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:710
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:712
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Asistent pro účet Evolution"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:1021
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:1025
 msgid "_Revise Details"
 msgstr "_Zkontrolovat podrobnosti"
 
@@ -17482,7 +17517,7 @@
 msgstr "Necitovat"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:157
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4243
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4273
 msgid "Use global setting"
 msgstr "Použít globální nastavení"
 
@@ -17515,12 +17550,12 @@
 "Jazyk textu přisuzujícího původní zprávu při odpovídání a přeposílání"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:524
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4247 ../src/mail/mail-config.ui.h:23
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4277 ../src/mail/mail-config.ui.h:23
 msgid "Start _typing at the bottom"
 msgstr "Z_ačít psát dole"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:531
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4250 ../src/mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4280 ../src/mail/mail-config.ui.h:24
 msgid "_Keep signature above the original message"
 msgstr "_Nechat podpis nad původní zprávou"
 
@@ -17723,15 +17758,15 @@
 msgid "Looking up account details…"
 msgstr "Vyhledávají se podrobnosti k účtu…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:585
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:653
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Probíhá kontrola nové pošty"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:601
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:669
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Automaticky kontrolovat novou poštu každých"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:751
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:819
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Možnosti příjmu"
 
@@ -17748,11 +17783,12 @@
 msgstr "%s — %s"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:456
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1396 ../src/mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1397 ../src/mail/mail-config.ui.h:35
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:622
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1009
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:648
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1010
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1201
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
@@ -17774,25 +17810,25 @@
 msgstr "_Podpisový algoritmus:"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:708
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:720
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:80
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:547
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:711
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:723
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:81
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:550
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:714
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:726
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:82
 msgid "SHA384"
 msgstr "SHA384"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:553
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:717
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:729
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:83
 msgid "SHA512"
 msgstr "SHA512"
@@ -17818,42 +17854,42 @@
 msgstr ""
 "Pro zprávy v prostém textu dávat přednost vloženému podp_isu/šifrování"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:641
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:653
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "Zabezpečené MIME (S/MIME)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:650
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:662
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_Podpisový certifikát:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:674
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:772
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:686
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:683
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:781
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1024
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:695
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:793
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1028
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Vymazat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:692
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:704
 msgid "Signing _algorithm:"
 msgstr "Podpisový _algoritmus:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:733
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:745
 msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Vždy podepisovat odchozí zprávy, když se používá tento účet"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:748
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:760
 msgid "Encryption certificate:"
 msgstr "Šifrovací certifikát:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:790
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:802
 msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
 msgstr "Vždy šifrovat odchozí zprávy, když se používá tento účet"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:802
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:814
 msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Vždy šifrovat sobě při odesílání šifrované zprávy"
 
@@ -17941,55 +17977,55 @@
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Editor účtu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:141
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:142
 msgid "_Add to Address Book…"
 msgstr "_Přidat do adresáře…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:148
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:149
 msgid "_To This Address"
 msgstr "_Na tuto adresu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:155
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:156
 msgid "_From This Address"
 msgstr "_Z této adresy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:162
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:163
 msgid "Send _Reply To…"
 msgstr "Po_slat odpověď…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:164
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:165
 msgid "Send a reply message to this address"
 msgstr "Odeslat odpověď na tuto adresu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:171
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:172
 msgid "Create Search _Folder"
 msgstr "Vytvořit složku _hledání"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:724
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:762
 msgid "Hid_e All"
 msgstr "Skrýt vš_e"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:731
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:769
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Zobrazit v textu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:738
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:776
 msgid "Vie_w All Inline"
 msgstr "_Zobrazit vše v textu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:745
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:783
 msgid "_Zoom to 100%"
 msgstr "_Přiblížit na 100%"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:747
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:785
 msgid "Zoom the image to its natural size"
 msgstr "Přiblížit obrázek na jeho přirozenou velikost"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:752
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:790
 msgid "_Zoom to window"
 msgstr "_Přiblížit podle okna"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:754
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:792
 msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
 msgstr "Přiblížit velké obrázky tak, aby nebyly širší, než je šířka okna"
 
@@ -18009,23 +18045,23 @@
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Název složky:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:687
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:688
 msgid "Folder Sort Order"
 msgstr "Řazení složky"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:728
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:729
 msgid "Reset current level"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat aktuální úroveň"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:729
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:730
 msgid "Reset sort order in the current level to the defaults"
 msgstr "Vrátit výchozí hodnotu řazení v aktuální úrovni"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:739
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:740
 msgid "Reset all levels"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat všechny úrovně"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:740
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:741
 msgid "Reset sort order in all levels to their defaults"
 msgstr "Vrátit výchozí hodnoty na všech úrovních"
 
@@ -18080,7 +18116,7 @@
 msgid "Junk filtering software:"
 msgstr "Software na filtrování nevyžádané pošty:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:214
+#: ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:215
 msgid "_Label name:"
 msgstr "_Název štítku:"
 
@@ -18108,13 +18144,13 @@
 msgid "_Later"
 msgstr "Po_zději"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:153 ../src/mail/e-mail-reader.c:913
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1170
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:153 ../src/mail/e-mail-reader.c:914
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1171
 msgid "Add Label"
 msgstr "Přidat štítek"
 
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:204
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1197
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1198
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Úprava štítku"
 
@@ -18130,27 +18166,27 @@
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:359 ../src/mail/e-mail-notes.c:779
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:360 ../src/mail/e-mail-notes.c:780
 msgid "Message Note"
 msgstr "Poznámka ke zprávě"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:697
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:698
 msgid "Cannot find message in its folder summary"
 msgstr "Nelze najít zprávu v jejím souhrnu složky"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:924
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:925
 msgid "Failed to convert text to message"
 msgstr "Selhal převod textu na zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:938 ../src/mail/e-mail-notes.c:963
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:939 ../src/mail/e-mail-notes.c:964
 msgid "Storing changes…"
 msgstr "Ukládají se změny…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1144
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1194 ../src/mail/e-mail-notes.c:1210
 msgid "Edit Message Note"
 msgstr "Úprava poznámky ke zprávě"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1291
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1322
 msgid "Retrieving message…"
 msgstr "Získává se zpráva…"
 
@@ -18191,713 +18227,717 @@
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Stránka %d z %d"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:68
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:68
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Přesunout do složky"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopírovat do složky"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:363 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:364 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:153
 msgid "_Move"
 msgstr "_Přesunout"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:363 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:364 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:618
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:619
 msgid "Deleting message note…"
 msgstr "Maže se poznámka ke zprávě…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1703 ../src/mail/e-mail-reader.c:1995
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2035
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1704 ../src/mail/e-mail-reader.c:1996
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2036
 msgid "_Do not ask me again."
 msgstr "_Příště se neptat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2041
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2042
 msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
 msgstr "Vždy ignorov_at „Komu odpovědět“: pro poštovní konference."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2245
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2246
 msgid "Failed to retrieve message:"
 msgstr "Selhalo získání zprávy:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2304 ../src/mail/e-mail-reader.c:3818
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2305 ../src/mail/e-mail-reader.c:3833
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s”"
 msgstr "Získává se zpráva „%s“"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2508
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2509
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "Přidat _odesílatele do adresáře"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2510
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2511
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr "Přidat odesílatele do adresáře"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2515
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2516
 msgid "_Archive…"
 msgstr "_Archivovat…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2517
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2518
 msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
 msgstr "Přesunout vybrané zprávy do složky Archiv příslušného účtu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2522
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2523
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "Kontrolovat nev_yžádané zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2524
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2525
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "Filtrovat nevyžádané zprávy ve vybraných zprávách"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2529
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2530
 msgid "Assign C_olor…"
 msgstr "Přiřadit b_arvu…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2531
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2532
 msgid "Assign color for the selected messages"
 msgstr "Přiřadit barvu vybraným zprávám"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2536
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2537
 msgid "Unse_t Color"
 msgstr "Zrušit _nastavení barvy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2538
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2539
 msgid "Unset color for the selected messages"
 msgstr "Zrušit nastavení barvy pro vybrané zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2543
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2544
 msgid "_Copy to Folder…"
 msgstr "_Kopírovat do složky…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2545
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2546
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "Kopírovat vybrané zprávy do jiné složky"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2550
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2551
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Smazat zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2552
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2553
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "Označit vybrané zprávy pro smazání"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2557
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2558
 msgid "_Add note…"
 msgstr "_Přidat poznámku…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2559
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2560
 msgid "Add a note for the selected message"
 msgstr "Přidat poznámku k vybrané zprávě"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2564
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2565
 msgid "Delete no_te"
 msgstr "Smaza_t poznámku"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2566
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2567
 msgid "Delete the note for the selected message"
 msgstr "Smazat poznámku k vybrané zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2571
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2572
 msgid "_Edit note…"
 msgstr "_Upravit poznámku…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2573
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2574
 msgid "Edit a note for the selected message"
 msgstr "Upravit poznámku k vybrané zprávě"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2578
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2579
 msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List…"
 msgstr "Vytvořit pravidlo filtru pro poštovní _konferenci..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2580
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2581
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv pro tuto poštovní konferenci"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2585
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2586
 msgid "Create a Filter Rule for _Recipients…"
 msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv pro _příjemce…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2587
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2588
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv těmto příjemcům"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2592
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2593
 msgid "Create a Filter Rule for Se_nder…"
 msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování pro _odesílatele…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2594
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2595
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv od tohoto odesílatele"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2599
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2600
 msgid "Create a Filter Rule for _Subject…"
 msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv pro pře_dmět…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2601
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2602
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv s tímto předmětem"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2606
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2607
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "Použít _filtry"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2608
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2609
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "Použít pravidla filtru na vybrané zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2613
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2614
 msgid "_Find in Message…"
 msgstr "_Hledat ve zprávě…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2615
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2616
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "Hledat text v těle zobrazené zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2620
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2621
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Zrušit pří_znak"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2622
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2623
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr "Odstranit příznak K vyřízení z vybraných zpráv"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2627
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2628
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Označit jako _dokončené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2629
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2630
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr "Nastavit příznak K vyřízení na dokončeno u všech vybraných zpráv"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2634
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2635
 msgid "Follow _Up…"
 msgstr "K _vyřízení…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2636
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2637
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr "Označit vybrané zprávy k vyřízení"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2641
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2649
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Přiložené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2643 ../src/mail/e-mail-reader.c:2650
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2651 ../src/mail/e-mail-reader.c:2658
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "Přeposlat někomu vybranou zprávu jako přílohu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2648
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2656
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "Přeposlat jako _přílohu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2655
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2663
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Vložené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2657 ../src/mail/e-mail-reader.c:2664
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2665 ../src/mail/e-mail-reader.c:2672
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "Přeposlat vybranou zprávu v těle nové zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2662
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2670
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "Přeposlat _vložené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2669
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2677
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Citaci"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2671 ../src/mail/e-mail-reader.c:2678
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2679 ../src/mail/e-mail-reader.c:2686
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Přeposlat vybranou zprávu uvedenou jako odpověď"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2676
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2684
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr "Přeposlat _citované"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2683
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2691
 msgid "_New Label"
 msgstr "_Nový štítek"
 
 #. Translators: "None" is used in the message label context menu.
 #. *              It removes all labels from the selected messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2692
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2700
 msgid "N_one"
 msgstr "Žá_dný"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2699
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2707
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Načíst _obrázky"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2701
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2709
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "Nahrát obrázky v této HTML zprávě"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2706 ../src/mail/e-mail-reader.c:3132
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2714 ../src/mail/e-mail-reader.c:3147
 msgid "_Ignore Subthread"
 msgstr "_Ignorovat vnořené vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2708
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2716
 msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr "Novou poštu ve vnořeném vlákně automaticky označit jako přečtenou"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2713 ../src/mail/e-mail-reader.c:3136
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2721 ../src/mail/e-mail-reader.c:3151
 msgid "_Ignore Thread"
 msgstr "_Ignorovat vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2715
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2723
 msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr "Novou poštu v tomto vlákně automaticky označit jako přečtenou"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2720
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2728
 msgid "_Important"
 msgstr "_Důležité"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2722
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2730
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr "Označit vybrané zprávy jako důležité"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2727
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2735
 msgid "_Junk"
 msgstr "Ne_vyžádané"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2729
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2737
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr "Označit vybrané zprávy jako nevyžádané"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2734
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2742
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Není nevyžádaná"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2736
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2744
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr "Označit vybrané zprávy, jako že nejsou nevyžádané"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2741
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2749
 msgid "_Read"
 msgstr "_Přečteno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2743
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2751
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr "Označit vybrané zprávy jako přečtené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2748 ../src/mail/e-mail-reader.c:3156
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2756 ../src/mail/e-mail-reader.c:3171
 msgid "Do not _Ignore Subthread"
 msgstr "Ne_ignorovat vnořené vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2750
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2758
 msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 "Neoznačovat novou poštu ve vnořeném vlákně automaticky jako přečtenou"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2755 ../src/mail/e-mail-reader.c:3160
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2763 ../src/mail/e-mail-reader.c:3175
 msgid "Do not _Ignore Thread"
 msgstr "Ne_ignorovat vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2757
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2765
 msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr "Neoznačovat novou poštu v tomto vlákně automaticky jako přečtenou"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2762
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2770
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Nepodstatné"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2764
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2772
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr "Označit vybrané zprávy jako nedůležité"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2769
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2777
 msgid "_Unread"
 msgstr "Ne_přečtené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2771
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2779
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "Označit vybrané zprávy jako nepřečtené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2776
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2784
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:417
 msgid "_Edit as New Message…"
 msgstr "_Upravit jako novou zprávu…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2778
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2786
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:419
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "Otevřít vybrané zprávy v editoru"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2783
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2791
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "Napsat _novou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2785
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2793
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Otevřít okno pro psaní zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2790
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2798
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Otevřít v novém okně"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2792
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2800
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr "Otevřít vybrané zprávy v novém okně"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2797
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2805
 msgid "_Move to Folder…"
 msgstr "Přesuno_ut do složky…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2799
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2807
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr "Přesunout vybrané zprávy do jiné složky"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2804
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2812
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_následující zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2806
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2814
 msgid "Display the next message"
 msgstr "Zobrazit následující zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2811
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2819
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "následující důležit_ou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2813
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2821
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "Zobrazit následující důležitou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2818
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2826
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "následující _vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2820
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2828
 msgid "Display the next thread"
 msgstr "Zobrazit následující vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2825
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2833
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "ná_sledující nepřečtenou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2827
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2835
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "Zobrazit následující nepřečtenou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2832
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2840
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_předchozí zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2834
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2842
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "Zobrazit předchozí zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2839
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2847
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "př_edchozí důležitou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2841
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2849
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "Zobrazit předchozí důležitou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2846
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2854
 msgid "Previous T_hread"
 msgstr "_Předchozí vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2848
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2856
 msgid "Display the previous thread"
 msgstr "Zobrazit předchozí vlákno"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2853
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2861
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "pře_dchozí nepřečtenou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2855
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2863
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "Zobrazit předchozí nepřečtenou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2862
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2870
 msgid "Print this message"
 msgstr "Vytisknout tuto zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2869
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2877
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "Náhled zprávy před tiskem"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2874
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2882
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:452
 msgid "Re_direct"
 msgstr "Přesmě_rovat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2876
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2884
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "Přesměrovat (bounce) vybranou zprávu někomu jinému"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2881
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2889
 msgid "Remo_ve Attachments"
 msgstr "O_dstranit přílohy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2883
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2891
 msgid "Remove attachments"
 msgstr "Odstranit přílohy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2888
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2896
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
 msgstr "Odstranit d_uplicitní zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2890
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2898
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "Zkontrolovat duplicitu vybraných zpráv"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2895 ../src/mail/em-composer-utils.c:4188
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2903 ../src/mail/em-composer-utils.c:4218
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:28
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1579
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1586
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Odpovědět _všem"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2897
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2905
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "Napsat odpověď všem příjemcům vybrané zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2902
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2910
 msgid "Al_ternative Reply…"
 msgstr "Al_ternativní odpověď…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2904
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2912
 msgid "Choose reply options for the selected message"
 msgstr "Zvolit možnosti odpovědi pro vybranou zprávu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2909 ../src/mail/em-composer-utils.c:4183
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2924 ../src/mail/em-composer-utils.c:4213
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:26
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Odpovědět _do konference"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2911
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2926
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "Napsat k vybrané zprávě odpověď do poštovní konference"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2916
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2931
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Odpovědě_t odesílateli"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2918
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2933
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:412
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "Napsat odpověď odesílateli vybrané zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2923
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2938
 msgid "Repl_y with Template"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovědět pomocí šablony"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2930
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2945
 msgid "_Save as mbox…"
 msgstr "_Uložit jako _mbox…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2932
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2947
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr "Uložit vybrané zprávy jako soubor mbox"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2944
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2959
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_Zdrojový kód zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2946
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2961
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Zobrazovat zdrojový formát poštovní zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2958
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2973
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "Zrušit _smazání zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2960
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2975
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Obnovit vybrané smazáné zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2965
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2980
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normální velikost"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2967
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2982
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "Obnovit text v jeho původní velikosti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2972
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2987
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Z_většit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2974
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2989
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "Zvětšit velikost textu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2981
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2996
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "Zmenšit velikost textu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2988
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3003
 msgid "Cre_ate"
 msgstr "V_ytvořit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2995
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3010
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Kó_dování znaků"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3002
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3017
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
 msgid "F_orward As"
 msgstr "Př_eposlat jako"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3009
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3024
 msgid "_Label"
 msgstr "Š_títek"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3016
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3031
 msgid "_Group Reply"
 msgstr "S_kupinová odpověď"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3023
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3038
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Jít na"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3030
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3045
 msgid "Mar_k As"
 msgstr "O_značit jako"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3037
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3052
 msgid "_Message"
 msgstr "Zp_ráva"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3044
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3059
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Z_většit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3054
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3069
 msgid "Create a Search Folder from Mailing _List…"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro poštovní _konferenci…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3056
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3071
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro tuto poštovní konferenci"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3061
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3076
 msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts…"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro pří_jemce…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3063
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3078
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro tyto příjemce"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3068
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3083
 msgid "Create a Search Folder from Sen_der…"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro _odesílatele…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3070
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3085
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro tohoto odesílatele"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3075
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3090
 msgid "Create a Search Folder from S_ubject…"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro pře_dmět…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3077
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3092
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr "Vytvořit vyhledávací složku pro tento předmět"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3124
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3139
 msgid "Mark for Follo_w Up…"
 msgstr "Označit k _vyřízení…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3140
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3155
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Označit jako _důležité"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3144
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3159
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Označit jako nev_yžádané"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3148
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3163
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Označit že není _nevyžádaná"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3152
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3167
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Označit jako _přečtené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3164
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3179
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr "Označit jako nedůlež_ité"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3168
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3183
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Označit jako _nepřečtené"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3220
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3235
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Režim _kurzoru"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3222
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3237
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Zobrazovat blikající kurzor v těle zobrazovaných zpráv"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3228
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3243
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "Všechny _hlavičky zprávy"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3230
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3245
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Zobrazovat zprávu se všemi hlavičkami e-mailu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3824
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3839
 msgid "Retrieving message"
 msgstr "Získává se zpráva"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5197
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2642 ../src/mail/e-mail-reader.c:5225
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:389
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Přeposlat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5198
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2644 ../src/mail/e-mail-reader.c:5226
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "Přeposlat někomu vybranou zprávu"
 
-#. For Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list
+#. Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list
 #. * (if possible and if that configuration option is enabled), or else
 #. * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
 #. * either of those, without too strongly implying one or the other.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5217
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:547 ../src/mail/e-mail-reader.c:2917
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5250
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1545
 msgid "Group Reply"
 msgstr "Skupinová odpověď"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5218
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2919 ../src/mail/e-mail-reader.c:5251
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr "Odpovědět do poštovní konference nebo všem příjemcům"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5284 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5309 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5296
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1320
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5321
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1327
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5300
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5325
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1320
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5309 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:559 ../src/mail/e-mail-reader.c:5334
+#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1557
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpovědět"
 
@@ -19083,7 +19123,7 @@
 
 #. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
 #. hides itself and the user sees no feedback.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:857
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:880
 msgid "Waiting for attachments to load…"
 msgstr "Čeká se na načtení příloh…"
 
@@ -19091,7 +19131,7 @@
 #. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
 #. * with a value.  To see a full list of available variables,
 #. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2062
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2085
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -19099,80 +19139,80 @@
 "${Sender} píše v ${AbbrevWeekdayName} ${Day}. ${Month}. ${Year} v "
 "${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}:"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2068
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2091
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Přeposlaná zpráva --------"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2073
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2096
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- Původní zpráva --------"
 
 #. Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. The %s is replaced with the subject of the original message. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string, the same as the ':' separator.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2879
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2909
 #, c-format
 msgctxt "reply-attribution"
 msgid "Re: %s"
 msgstr "Odp.: %s"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3498
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3528
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "neznámý odesílatel"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4134
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4164
 msgid "Alternative Reply"
 msgstr "Alternativní odpověď"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4137
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1572
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4167
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1579
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Odpovědět"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4150
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4180
 msgid "Recipients:"
 msgstr "Příjemci:"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4178
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4208
 msgid "Reply to _Sender"
 msgstr "Odpovědět ode_sílateli"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4200
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4230
 msgid "Reply style:"
 msgstr "Styl odpovědi:"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4208
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4238
 msgid "_Default"
 msgstr "_Výchozí"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4212
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4242
 msgid "Attach_ment"
 msgstr "Přílo_ha"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4216
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4246
 msgid "Inline (_Outlook style)"
 msgstr "Vložené (jako _Outlook)"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4220
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4250
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Citovat"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4224
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4254
 msgid "Do _Not Quote"
 msgstr "_Necitovat"
 
 #. Translators: The text is followed by the format combo with values like 'Plain Text', 'HTML' and so on
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4235
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4265
 msgid "_Format message in"
-msgstr ""
+msgstr "_Formátovat zprávu pomocí"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4257
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4287
 msgid "Apply t_emplate"
 msgstr "Použít šab_lonu"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4269
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4299
 msgid "Preserve original message S_ubject"
 msgstr "Zachovat př_edmět původní zprávy"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4335
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4365
 #, c-format
 msgid "one recipient"
 msgid_plural "%d recipients"
@@ -19181,11 +19221,11 @@
 msgstr[2] "%d příjemců"
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4820
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4850
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Cíl odeslání"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4825
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4855
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Zvolte složky, kam poslat zprávu."
 
@@ -19196,40 +19236,40 @@
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the rule name;
 #. the second '%s' with 'enabled' or 'disabled' word;
 #. the third '%s' is replaced with the account name
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:175
 #, c-format
 msgid "%s (%s, for account %s)"
 msgstr "%s (%s, pro účet %s)"
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167 ../src/mail/em-filter-editor.c:171
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:175 ../src/mail/em-filter-editor.c:179
 msgid "enabled"
 msgstr "povoleno"
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167 ../src/mail/em-filter-editor.c:171
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:175 ../src/mail/em-filter-editor.c:179
 msgid "disabled"
 msgstr "zakázáno"
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the rule name;
 #. the second '%s' with 'enabled' or 'disabled' word
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:171
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:179
 #, c-format
 msgid "%s (%s, for any account)"
 msgstr "%s (%s, pro libovolný účet)"
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:183
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:191
 msgid "If all the following conditions are met"
 msgstr "Když jsou splněny všechny následující podmínky"
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:186
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:194
 msgid "If any of the following conditions are met"
 msgstr "Když je splněna některá z následujících podmínek"
 
 #. and now for the action area
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:203 ../src/mail/em-filter-rule.c:1006
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:211 ../src/mail/em-filter-rule.c:1011
 msgid "Then"
 msgstr "Potom"
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:408
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:416
 msgid "De_scribe Filters…"
 msgstr "Popsat filtry…"
 
@@ -19239,23 +19279,23 @@
 
 #: ../src/mail/em-filter-mail-identity-element.c:236
 msgid "Default Account"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí účet"
 
 #. Translators: This is in a Mail filter rule editor, part of "For account: [ Any   ]" section
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:879
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:880
 msgctxt "mail-filter-rule"
 msgid "Any"
 msgstr "libovolný"
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:976
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:981
 msgid "Rul_e type:"
 msgstr "Typ pr_avidla:"
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:994
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:999
 msgid "_For Account:"
 msgstr "Pro úč_et:"
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1079
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1084
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Přidat _akci"
 
@@ -19271,116 +19311,116 @@
 msgid "Use te_xt color"
 msgstr "Použít barvu te_xtu"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:517
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:518
 msgid "Path:"
 msgstr "Cesta:"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:526
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:527
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Nepřečtená zpráva:"
 msgstr[1] "Nepřečtené zprávy:"
 msgstr[2] "Nepřečtených zpráv:"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:537
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:538
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Celkem zpráva:"
 msgstr[1] "Celkem zprávy:"
 msgstr[2] "Celkem zpráv:"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:558
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:559
 #, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
 msgstr "Kvóta využití (%s):"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:560
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:561
 #, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Kvóta využití"
 
 #. Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can
 #. choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:701
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:702
 msgid "_Send Account Override:"
 msgstr "_Nahradit odesílací účet:"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:941
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:942
 msgid "Archive this folder using these settings:"
 msgstr "Archivovat tuto složku s následujícími nastaveními:"
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:953
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:954
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "Auto-_cleanup messages older than"
 msgstr "Automati_cky odstranit zprávy starší než"
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:966
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:967
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "days"
 msgstr "dnů"
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:968
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:969
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "weeks"
 msgstr "týdnů"
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:970
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:971
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "months"
 msgstr "měsíců"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:976
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:977
 msgid "Move messages to the default archive _folder"
 msgstr "Přesunout zprávy do výchozí složky pro _archivaci"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:983
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:984
 msgid "_Move messages to:"
 msgstr "_Přesunout zprávy do:"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:987
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:988
 msgid "Archive folder"
 msgstr "Archivní složka"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:987
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:988
 msgid "Select folder to use for Archive"
 msgstr "Vyberte složku pro účely archivace"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:991
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:992
 msgid "_Delete messages"
 msgstr "_Smazat zprávy"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1346
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1347
 msgid "Server Tag"
 msgstr "Značka serveru"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:29
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1351 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:29
 #: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:31 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:31
 msgid "Label"
 msgstr "Štítek"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1399
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1400
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
 #. Translators: "Archive" is a noun (This is a tab heading in the mail folder properties)
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1403
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1404
 msgid "Archive"
 msgstr "Archivování"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1406 ../src/mail/mail-config.ui.h:128
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1407 ../src/mail/mail-config.ui.h:128
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "Labels"
 msgstr "Štítky"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1484
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1485
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Vlastnosti složky"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1723
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1724
 msgid "Gathering folder properties"
 msgstr "Získávají se vlastnosti kategorie"
 
@@ -19424,44 +19464,44 @@
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Strom složek pošty"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2375
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2376
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Probíhá přesun složky %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2378
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2379
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopírování složky %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2385 ../src/mail/message-list.c:2668
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2386 ../src/mail/message-list.c:2676
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Probíhá přesun zprávy do složky %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2389 ../src/mail/message-list.c:2670
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2390 ../src/mail/message-list.c:2678
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopírování zprávy do složky %s"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2408
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2409
 #, c-format
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nelze upustit zprávy do úložiště nejvyšší úrovně"
 
 #. UNMATCHED is always last.
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:460
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:462
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:463
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:465
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "NEPŘIŘAZENÉ"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1540
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1574
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:149
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1044
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1541 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1575 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:146 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
 msgid "Junk"
 msgstr "Nevyžádané"
@@ -19507,7 +19547,7 @@
 msgstr "Odebír_at všechny"
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:936
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1883 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1887 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1700
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Zr_ušit odběr"
@@ -19544,56 +19584,56 @@
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Odebírané složky"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1759
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1761
 msgid "_Account:"
 msgstr "Úč_et:"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1772
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1774
 msgid "Clear Search"
 msgstr "Vymazat hledání"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1789
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1791
 msgid "Sho_w items that contain:"
 msgstr "Zo_brazit složky, které obsahují:"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1836
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1840
 msgid "Subscribe to the selected folder"
 msgstr "Přihlásit se k vybraným složkám"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1837
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1841
 msgid "Su_bscribe"
 msgstr "Při_hlásit"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1882
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1886
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1702
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
 msgstr "Zrušit odběr vybrané složky"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1922
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1926
 msgid "Collapse all folders"
 msgstr "Sb_alit všechny složky"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1923
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1927
 msgid "C_ollapse All"
 msgstr "Sba_lit vše"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1933
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1937
 msgid "Expand all folders"
 msgstr "Rozbalit všechny složky"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1934
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1938
 msgid "E_xpand All"
 msgstr "_Rozbalit vše"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1944
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1948
 msgid "Refresh the folder list"
 msgstr "Aktualizovat seznam složek"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1956
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1960
 msgid "Stop the current operation"
 msgstr "Zastavit současnou operaci"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1957
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1961
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1085
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zastavit"
@@ -20002,23 +20042,23 @@
 msgstr "Vyberte složku, kam importovat"
 
 #. Translators: Column header for a message subject
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:510
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:517
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
 #. Translators: Column header for a message From address
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:515
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:522
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:569
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:587
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:166
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:570
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:588
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Import složek ve formátu Berkeley Mailbox"
 
@@ -20153,7 +20193,7 @@
 #. Translators: The text is followed by the format combo with values like
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:9
 msgid "For_mat messages in"
-msgstr ""
+msgstr "For_mátovat zprávu pomocí"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:11
 msgid "Automatically insert _emoticons"
@@ -20414,7 +20454,7 @@
 msgstr "_Zvýrazňovat citace pomocí"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:101
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vyberte barvu"
 
@@ -20559,7 +20599,7 @@
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:138
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
 msgid "Date/Time Format"
 msgstr "Formát data a času"
 
@@ -20618,7 +20658,8 @@
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Pro vaši informaci"
 
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:536 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1534
 msgid "Forward"
 msgstr "Přeposlat"
 
@@ -21608,17 +21649,19 @@
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:217
 msgid "Cannot archive messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy nelze archivovat"
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:218
 msgid ""
 "No Archive folder is configured. Please configure one for the account in "
 "order to be able to archive messages."
 msgstr ""
+"Není nakonfigurována žádná složka archivu. Nakonfigurujte jednu pro účet, "
+"abyste mohli archivovat zprávy."
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:219
 msgid "Failed to generate message list"
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerování seznamu zpráv se nezdařilo"
 
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:193
 msgid "Canceling…"
@@ -21719,57 +21762,57 @@
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/mail/message-list.c:2189
+#: ../src/mail/message-list.c:2197
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:286
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Dnes %k:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2198
+#: ../src/mail/message-list.c:2206
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Včera %k:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2210
+#: ../src/mail/message-list.c:2218
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %k:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2218
+#: ../src/mail/message-list.c:2226
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %k:%M"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2220
+#: ../src/mail/message-list.c:2228
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3116 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
+#: ../src/mail/message-list.c:3124 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
 msgid "User Header 1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3117 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
+#: ../src/mail/message-list.c:3125 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
 msgid "User Header 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3118 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
+#: ../src/mail/message-list.c:3126 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
 msgid "User Header 3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3523
+#: ../src/mail/message-list.c:3531
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Vybrat všechny viditelné zprávy"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:4348 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../src/mail/message-list.c:4356 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5931
+#: ../src/mail/message-list.c:5939
 msgid "Follow-up"
 msgstr "K vyřízení"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6680 ../src/mail/message-list.c:7126
+#: ../src/mail/message-list.c:6688 ../src/mail/message-list.c:7134
 msgid "Generating message list…"
 msgstr "Generuje se seznam zpráv…"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6683
+#: ../src/mail/message-list.c:6691
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -21781,7 +21824,7 @@
 "nového hledání vymazáním v nabídce Hledat → Vymazat nebo změnou dotazu "
 "nahoře."
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6690
+#: ../src/mail/message-list.c:6698
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "V této složce nejsou žádné zprávy."
 
@@ -21888,7 +21931,7 @@
 msgstr "Nový adresář"
 
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:484
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:284
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:283
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nový seznam poznámek"
@@ -21899,7 +21942,7 @@
 msgstr "Vlastnosti adresáře"
 
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:536
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:285
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:287
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Vlastnosti kalendáře"
 
@@ -21913,6 +21956,8 @@
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Vlastnosti seznamů úkolů"
 
+#. GtkAssistant's back button label.
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:48
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:80
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:229
 #: ../src/modules/accounts-window/e-webdav-browser-page.c:192
@@ -21943,7 +21988,7 @@
 
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:139
 msgid "_Preview Personal information before Work information"
-msgstr ""
+msgstr "_Náhled osobních údajů před pracovními informacemi"
 
 #. Translators: This is part of a sentence "Open maps with OpenStreetMap" and "Open maps with Google"
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:152
@@ -22073,7 +22118,7 @@
 msgstr "Zobrazit vlastnosti vybraného adresáře"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1057
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1369
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:626
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
 msgid "Re_fresh"
@@ -22096,7 +22141,7 @@
 msgstr "Zobrazit mapu se všemi kontakty z vybraného adresáře"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1078
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1383
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1390
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:640
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1679
@@ -22172,13 +22217,13 @@
 msgstr "Poslat zprávu vybraným kontaktům"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1157
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1616
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
 msgid "_Actions"
 msgstr "Č_innosti"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1177
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1638
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1652
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:855
 msgid "_Manage groups…"
@@ -22216,6 +22261,7 @@
 msgstr "Zobrazovat náhled kontaktu pod seznamem kontaktů"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1261
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1835
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:939
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1993
@@ -22227,14 +22273,14 @@
 msgstr "Zobrazovat náhled kontaktu vedle seznamu kontaktů"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1278
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1817
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1873
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:790
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1012
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Nepřiřazené"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1288
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1827
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1883
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:800
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1029
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
@@ -22554,45 +22600,45 @@
 msgid "Choose an Address Book"
 msgstr "Vyberte adresář"
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:268
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:281
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:312
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:333
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:144
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:165
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:302
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:323
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:199
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:212
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:249
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:270
+#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:81
+#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:102
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:239
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:260
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1920
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2122
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:292
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:223
 msgid "Find Address Books"
 msgstr "Najít adresáře"
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:303
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:234
 msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "Vyhnout se If_Match (potřeba na Apache < 2.2.8)"
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:356
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:452
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:230
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:434
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:289
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:391
+#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:169
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:373
 msgid "URL is not a valid http:// nor https:// URL"
 msgstr "Adresa URL není platná URL typu http:// ani https://"
 
 #: ../src/modules/book-config-google/e-google-book-chooser-button.c:134
 msgid "Default User Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí uživatelský adresář"
 
 #: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:75
 msgid "Address Book:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář:"
 
 #: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:102
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1071
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:189
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:188
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:117
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:446
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:485
@@ -22770,24 +22816,24 @@
 msgid "Choose a Task List"
 msgstr "Vyberte seznam úkolů"
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:348
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:285
 msgid "Find Calendars"
 msgstr "Najít kalendáře"
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:351
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:288
 msgid "Find Memo Lists"
 msgstr "Najít seznamy poznámek"
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:354
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:291
 msgid "Find Task Lists"
 msgstr "Najít seznamy úkolů"
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:373
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:310
 #: ../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:260
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:379
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:316
 msgid "Server handles meeting invitations"
 msgstr "Server spravuje pozvánky na schůzky"
 
@@ -22837,11 +22883,11 @@
 #. * 'London, United Kingdom'
 #. * You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
 #. 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:631
-#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:669
+#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:571
+#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s"
 
 #. Translators: Please indicate whether your locale uses the
 #. * metric or imperial measurement system by changing this to
@@ -22849,33 +22895,33 @@
 #. *
 #. * This string is just a fallback mechanism for systems on
 #. * which _NL_MEASUREMENT_MEASUREMENT is not available.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:253
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:199
 msgctxt "locale-metric"
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:322
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:268
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "Stupně Fahrenheita (°F)"
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:327
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:273
 msgid "Centigrade (°C)"
 msgstr "Stupně Celsia (°C)"
 
 #. Translators: This is the temperature in kelvin.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:331
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:277
 msgid "Kelvin (K)"
 msgstr "Kelviny (K)"
 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:333
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:279
 msgid "Units:"
 msgstr "Jednotky:"
 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:396
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:333
 msgid "Location cannot be empty"
 msgstr "Místo nemůže být neuvedené"
 
@@ -22883,13 +22929,13 @@
 msgid "Choose Notes"
 msgstr "Výběr poznámky"
 
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:337
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:274
 msgid "Find Notes"
 msgstr "Najít poznámku"
 
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:365
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:302
 msgid "File extension for new notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Přípona souboru pro nové poznámky:"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:283
 #: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:7
@@ -22974,45 +23020,45 @@
 msgid "Task List Selector"
 msgstr "Výběr seznamu úkolů"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:522
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:548
 msgid "Selected Calendars for Notifications of Reminders"
 msgstr "Vybrané kalendáře pro zobrazování připomenutí"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:529
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:555
 msgid "Selected Task Lists for Notifications of Reminders"
 msgstr "Vybrané seznamy úkolů pro zobrazování připomenutí"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:613
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:639
 msgid "Meeting Invitations"
 msgstr "Pozvánky na schůzku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:639
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:665
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Smazat zprávu po zpracování"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:646
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:672
 msgid "_Preserve existing reminder by default"
 msgstr "_Zachovat automaticky existující připomínku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:653
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:679
 msgid "_Show invitation description provided by the sender"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit popis pozvánky poskytnutý odesílatelem"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:667
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:698
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:693
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:724
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Hledání konfliktů"
 
 #. Source selector
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:682
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:708
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Zvolte kalendáře, ve kterých hledat konflikty se schůzkou"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1147
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1194
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "Čas a datu_m:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1148
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1195
 msgid "_Date only:"
 msgstr "Pouze _datum:"
 
@@ -23076,249 +23122,249 @@
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 hodin"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1779
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1801
 msgid "Work Week"
 msgstr "Pracovní týden"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:26
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "Týd_en začíná v:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
 msgid "Work days:"
 msgstr "Pracovní dny:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Den začíná:"
 
 #. Monday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
 msgid "_Mon"
 msgstr "_pon"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
 msgid "Monday"
 msgstr "pondělí"
 
 #. Tuesday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
 msgid "_Tue"
 msgstr "ú_te"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
 msgid "Tuesday"
 msgstr "úterý"
 
 #. Wednesday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
 msgid "_Wed"
 msgstr "_stř"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
 msgid "Wednesday"
 msgstr "středa"
 
 #. Thursday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
 msgid "T_hu"
 msgstr "čt_v"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
 msgid "Thursday"
 msgstr "čtvrtek"
 
 #. Friday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
 msgid "_Fri"
 msgstr "pá_t"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
 msgid "Friday"
 msgstr "pátek"
 
 #. Saturday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
 msgid "_Sat"
 msgstr "s_ob"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 
 #. Sunday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
 msgid "S_un"
 msgstr "_ned"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
 msgid "Sunday"
 msgstr "neděle"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "Den _končí:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
 msgid "Create events, memos and tasks as _Private by default"
 msgstr "Vytvářet události, _poznámky a úkoly výchozí jako soukromé"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
 msgid "Use ma_rkdown for Description in the component editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
 msgid "View Options"
 msgstr "Volby zobrazení"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "Časové ús_eky:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "Zobrazovat _konce událostí v týdenním a měsíčním přehledu"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
 msgid "Show appointment _icons in the month view"
 msgstr "Zobrazovat _ikony událostí v měsíčním přehledu"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "_Komprimovat víkendy v zobrazení měsíce"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
 msgid "Show week _numbers"
 msgstr "Zobrazovat čísla týd_nů"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
 msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
 msgstr "Zobrazovat opakující se události kurzívou v kalendáři vl_evo dole."
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
 msgid "Sc_roll Month View by a week"
 msgstr "Posouvat zob_razení měsíce po týdnech"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
 msgid "Start Month View with the c_urrent week"
 msgstr "Začínat zobrazení měsíce akt_uálním týdnem"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
 msgid "Order days in Week View from _left to right"
 msgstr "Uspořádání dní v týdenním zobrazení z_leva doprava"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
 msgid "Allo_w direct edit of event Summary"
 msgstr "Um_ožnit přímé úpravy souhrnu události"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
 msgid "Hi_de cancelled events"
 msgstr "Skrývat zrušené u_dálosti"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
 msgid "Alerts"
 msgstr "Výstrahy"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "_Vyžadovat potvrzení před odstraňováním položek"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazení"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
 msgid "Highlight t_asks due today"
 msgstr "Zvýraznit úkoly, které m_ají být dokončené dnes"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
 msgid "Highlight _overdue tasks"
 msgstr "Zvýrazňovat úk_oly ve skluzu"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "_Skrýt dokončené úkoly po"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
 msgid "Hid_e cancelled tasks"
 msgstr "Sk_rýt zrušené úkoly"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
 msgid "To Do bar"
 msgstr "Panel K vyřízení"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
 msgid "Show Tasks without _Due date"
 msgstr "Zobrazovat úkoly bez naplánovaného termínu _dokončení"
 
 #. Translators: This constructs: Show [spinner] days
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
 msgctxt "to-do-bar-n-days"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #. Translators: This constructs: Show [spinner] days
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
 msgctxt "to-do-bar-n-days"
 msgid "da_ys"
-msgstr ""
+msgstr "dny"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
 msgid "Display Reminders window with _notifications"
 msgstr "Zobrazovat okno připomínek s _upozorněními"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
 msgid "Keep reminder notification _window always on top"
 msgstr "U_držovat okno s připomenutím vždy nahoře"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
 msgid "Enable _audio notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit zvuk_ová upozornění"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
 msgid "Display reminders for completed _tasks"
 msgstr "Zobrazovat připomínky dokončených úkolů"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:90
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr "Zobrazovat připomínky _promeškaných událostí"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
 msgid "Set _default reminder"
 msgstr "Na_stavit výchozí připomenutí"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
 msgid "before every new appointment"
 msgstr "před každou novou událostí"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:96
 msgid "Show a _reminder"
 msgstr "Zob_razit připomínku"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:91
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:98
 msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "před každým výročím/narozeninami"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:99
 msgid "Select the sources for reminder notification:"
 msgstr "Zvolte zdroje pro připomenutí:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:95
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:102
 msgid "Default Free/Busy Server"
 msgstr "Výchozí server volno/obsazeno"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:98
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:105
 #, no-c-format
 msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
 msgstr "%u a %d budou nahrazeny uživatelem a doménou z e-mailové adresy."
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:99
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:106
 msgid ""
 "Specify login user name as part of the URL in case the server requires "
 "authentication, like: https://USER@example.com/"
@@ -23326,7 +23372,7 @@
 "V případě, že server vyžaduje ověření, určete přihlašovací uživatelské jméno "
 "jako součást adresy URL, jako: https://UZIVATEL@priklad.cz/"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:100
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:107
 msgid "Publishing Information"
 msgstr "Zveřejněné informace"
 
@@ -23336,7 +23382,7 @@
 msgstr "_Událost"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1553
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1560
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Vytvořit novou událost"
 
@@ -23364,7 +23410,7 @@
 msgstr "_Kalendář"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:144
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1357
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Vytvořit nový kalendář"
 
@@ -23372,11 +23418,11 @@
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendář a úkoly"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
 msgid "Print"
 msgstr "Tisknout"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:314
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:316
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -23387,21 +23433,21 @@
 
 #. Translators: This is the first part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:331
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:333
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Vyčistit události starší než"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:981
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1005
 msgid "Making an occurrence movable"
 msgstr "Učinit výskyt přesouvatelným"
 
 #. Translators: Default filename part saving an event to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1174
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1185
 msgid "event"
 msgstr "udalost"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1176
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1187
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:204
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:278
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:510
@@ -23409,162 +23455,162 @@
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr "Uložit jako iCalendar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1299
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
 msgid "_Copy…"
 msgstr "_Kopírovat…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
 msgid "D_elete Calendar"
 msgstr "_smazat kalendář"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1308
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1315
 msgid "Delete the selected calendar"
 msgstr "Smazat vybrané kalendáře"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1315
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1322
 msgid "Go Back"
 msgstr "Jít zpět"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1322
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1329
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Jít vpřed"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1329
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1336
 msgid "Select today"
 msgstr "Vybrat dnešní den"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1334
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1341
 msgid "Select _Date"
 msgstr "Vybrat _datum"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1336
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1343
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "Vybrat konkrétní datum"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1341
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1348
 msgid "_Manage Calendar groups…"
 msgstr "_Spravovat skupiny kalendářů…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1343
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
 msgid "Manage Calendar groups order and visibility"
 msgstr "Spravovat pořadí a viditelnost skupin kalendářů"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1348
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1355
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Nový kalendář"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1362
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1369
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:822
 msgid "Purg_e"
 msgstr "V_yčistit"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1364
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
 msgid "Purge old appointments and meetings"
 msgstr "Vyčistit staré události a schůzky"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1378
 msgid "Refresh the selected calendar"
 msgstr "Aktualizovat vybrané kalendáře"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1383
 msgid "Re_fresh list of account calendars"
 msgstr "Aktualizo_vat seznam kalendářů"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1385
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
 msgid "Rename the selected calendar"
 msgstr "Přejmenovat vybrané kalendáře"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1390
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1397
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Najít _následující"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
 msgid "Find next occurrence of the current search string"
 msgstr "Najít následující výskyt hledaného řetězce"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1397
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Najít _předchozí"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
 msgid "Find previous occurrence of the current search string"
 msgstr "Najít předchozí výskyt hledaného řetězce"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
 msgid "Stop _Running Search"
 msgstr "Z_astavit probíhající hledání"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1413
 msgid "Stop currently running search"
 msgstr "Zastavit právě probíhající hledání"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
 msgid "Sho_w All Calendars"
 msgstr "_Zobrazovat všechny kalendáře"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1425
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr "_Zobrazovat jen tento kalendář"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1425
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1432
 msgid "Cop_y to Calendar…"
 msgstr "_Kopírovat do kalendáře…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1432
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1439
 msgid "_Delegate Meeting…"
 msgstr "_Delegovat schůzku…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1439
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
 msgid "_Delete Appointment"
 msgstr "_Smazat událost"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1441
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
 msgid "Delete selected appointments"
 msgstr "Smazat vybrané události"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1453
 msgid "Delete This _Occurrence"
 msgstr "Smazat tento vý_skyt"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr "Smazat tento výskyt"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1453
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1460
 msgid "Delete This and F_uture Occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat tento a b_udoucí výskyty"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
 msgid "Delete this and any future occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat tento a všechny budoucí výskyty"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1460
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1467
 msgid "Delete All Occ_urrences"
 msgstr "Smazat všechna _opakování"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Smazat všechny výskyty"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1467
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1474
 msgid "Edit as Ne_w…"
 msgstr "_Upravit jako novou…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
 msgid "Edit the current appointment as new"
 msgstr "Upravit aktuální událost jako novou"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1474
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1481
 msgid "New All Day _Event…"
 msgstr "Nová celodenní _událost…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1483
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "Vytvořit novou celodenní událost"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1481
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1488
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:238
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:318
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
@@ -23572,173 +23618,173 @@
 msgid "_Forward as iCalendar…"
 msgstr "_Přeposlat jako iCalendar…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1490
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
 msgid "Create a new meeting"
 msgstr "Vytvořit novou schůzku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1495
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1502
 msgid "Send _RSVP"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat _RSVP"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
 msgid "Send a meeting response"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat odpověď na schůzku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1502
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1509
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Přijmout"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
 msgid "Accept meeting request"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout žádost o schůzku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1509
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1516
 msgid "A_ccept this instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
 msgid "Accept meeting request for selected instance only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1516
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1523
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1277
 msgid "_Decline"
 msgstr "O_dmítnout"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
 msgid "Decline meeting request"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout žádost o schůzku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1523
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1530
 msgid "D_ecline this instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
 msgid "Decline meeting request for selected instance only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1530
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1537
 msgid "_Tentatively accept"
-msgstr ""
+msgstr "_Předběžně přijmout"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
 msgid "Tentatively accept meeting request"
-msgstr ""
+msgstr "Předběžně přijmout žádost o schůzku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1537
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1544
 msgid "Te_ntatively accept this instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1546
 msgid "Tentatively accept meeting request for selected instance only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1544
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1551
 msgid "Mo_ve to Calendar…"
 msgstr "Pře_sunout do kalendáře…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1565
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Učinit tento výskyt _přesouvatelným"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1565
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1572
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Otevřít událost"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1567
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1574
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "Zobrazit aktuální událost"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1586
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
 msgid "_Schedule Meeting…"
 msgstr "_Naplánovat schůzku…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1588
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
 msgstr "Převádí událost na schůzku"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1600
 msgid "Conv_ert to Appointment…"
 msgstr "Př_evést na událost…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1602
 msgid "Converts a meeting to an appointment"
 msgstr "Převádí schůzku na událost"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1600
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1607
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1730
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1752
 msgid "Show T_asks and Memos pane"
-msgstr ""
+msgstr "Zobr_azit panel Úkoly a Poznámky"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1732
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1754
 msgid "Show Tasks and Memos pane"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit panel Úkoly a Poznámky"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1751
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1773
 msgid "Day"
 msgstr "Den"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1775
 msgid "Show one day"
 msgstr "Zobrazovat jeden den"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1758
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1780
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1760
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1782
 msgid "Show as list"
 msgstr "Zobrazit jako seznam"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1765
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1787
 msgid "Month"
 msgstr "Měsíc"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1767
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1789
 msgid "Show one month"
 msgstr "Zobrazovat jeden měsíc"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1772
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1794
 msgid "Week"
 msgstr "Týden"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1774
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
 msgid "Show one week"
 msgstr "Zobrazovat jeden týden"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1781
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
 msgid "Show one work week"
 msgstr "Zobrazit jeden pracovní týden"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1789
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1845
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktivní události"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1859
 msgid "Next 7 Days’ Appointments"
 msgstr "Události v následujících 7 dnech"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1810
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1866
 msgid "Occurs Less Than 5 Times"
 msgstr "Vyskytuje se méně něž pětkrát"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1841
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1897
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:814
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1043
 msgid "Description contains"
 msgstr "Popis obsahuje"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1848
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1904
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:821
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1050
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Shrnutí obsahuje"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1858
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1872
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1914
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1928
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:269
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:363
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:831
@@ -23748,15 +23794,15 @@
 msgid "Print…"
 msgstr "Tisknout…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1860
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1916
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Vytisknout tento kalendář"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1867
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1923
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr "Náhled kalendáře před tiskem"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1889
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1945
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:373
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:862
@@ -23764,7 +23810,7 @@
 msgid "_Save as iCalendar…"
 msgstr "_Uložit jako iCalendar…"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1969
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:2039
 msgid "Go To"
 msgstr "Jít na"
 
@@ -23808,15 +23854,15 @@
 msgid "Print the selected memo"
 msgstr "Tisknout vybrané poznámky"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1038
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1093
 msgid "Searching next matching event"
 msgstr "Hledání další odpovídající události"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1039
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1094
 msgid "Searching previous matching event"
 msgstr "Hledání předchozí odpovídající události"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1060
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1115
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
@@ -23824,7 +23870,7 @@
 msgstr[1] "Nelze najít odpovídající událost v následujících %d letech"
 msgstr[2] "Nelze najít odpovídající událost v následujících %d letech"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1064
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1119
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
@@ -23832,7 +23878,7 @@
 msgstr[1] "Nelze najít odpovídající událost v předchozích %d letech"
 msgstr[2] "Nelze najít odpovídající událost v předchozích %d letech"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1087
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1142
 msgid "Cannot search with no active calendar"
 msgstr "Nelze vyhledávat bez žádného aktivitního kalendáře"
 
@@ -24151,7 +24197,7 @@
 
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:984
 msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánované úkoly"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:986
 msgid "Show scheduled tasks, aka those with a Due date"
@@ -24171,13 +24217,15 @@
 
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1019
 msgid "Started Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Započaté úkoly"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1021
 msgid ""
 "Filters for tasks that either do not have a start date or the start date is "
 "earlier than the time the filter is selected at"
 msgstr ""
+"Filtry pro úkoly, které buď nemají datum zahájení, nebo je datum zahájení "
+"dřívější než čas, kdy je filtr vybrán"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1062
 msgid "Print the list of tasks"
@@ -24203,19 +24251,19 @@
 msgstr[1] "%d úkoly"
 msgstr[2] "%d úkolů"
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:380
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:392
 msgid "Convert to M_eeting"
 msgstr "Př_evést na schůzku"
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:382
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:394
 msgid "Convert the message to a meeting request"
 msgstr "Převést zprávu na žádost o schůzku"
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:376
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:379
 msgid "Convert to M_essage"
 msgstr "Př_evést na zprávu"
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:378
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:381
 msgid "Convert to the mail message"
 msgstr "Převést na poštovní zprávu"
 
@@ -24290,7 +24338,7 @@
 
 #: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:165
 msgid "Requires password to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Pro pokračování je vyžadováno heslo."
 
 #: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:216
 msgid "Look up for a CalDAV/CardDAV server"
@@ -24732,13 +24780,13 @@
 msgstr "_Aktualizovat stav účastníka"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1298
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1659
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1607
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizovat"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1924
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2134
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7094
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7145
 msgid "Due date:"
 msgstr ""
 
@@ -24750,11 +24798,11 @@
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1959
 msgid "Show description provided by the sender"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit popis poskytnutý odesílatelem"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1960
 msgid "Hide description provided by the sender"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt popis poskytnutý odesílatelem"
 
 #. RSVP area
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
@@ -24791,31 +24839,31 @@
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_Poznámky:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3375
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3373
 msgid "Sa_ve"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3904
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5607
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3901
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5611
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Stav účastníka byl aktualizován"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4136
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4138
 #, c-format
 msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
 msgstr "Událost „%s“ v kalendáři „%s“ koliduje s touto schůzkou"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4143
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "A task “%s” in the task list “%s” conflicts with this task"
 msgstr "Úkol „%s“ v seznamu úkolů „%s“ koliduje s tímto úkolem"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4150
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4152
 #, c-format
 msgid "A memo “%s” in the memo list “%s” conflicts with this memo"
 msgstr "Poznámka „%s“ v seznamu poznámek „%s“ koliduje s touto poznámkou"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4161
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4165
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
@@ -24827,7 +24875,7 @@
 msgstr[2] ""
 "Kalendář „%s“ obsahuje %d událostí, které kolidují s touto schůzkou"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4170
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4174
 #, c-format
 msgid "The task list “%s” contains a task which conflicts with this task"
 msgid_plural ""
@@ -24838,7 +24886,7 @@
 msgstr[2] ""
 "Seznam úkolů „%s“ obsahuje %d úkolů, které kolidují s tímto úkolem"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4179
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4183
 #, c-format
 msgid "The memo list “%s” contains a memo which conflicts with this memo"
 msgid_plural ""
@@ -24850,235 +24898,235 @@
 msgstr[2] ""
 "Seznam poznámek „%s“ obsahuje %d poznámek, které kolidují s touto poznámkou"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4217
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4221
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
 msgstr "Událost nalezena v kalendáři „%s“"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4222
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4226
 #, c-format
 msgid "Found the task in the task list “%s”"
 msgstr "Úkol nalezen v seznamu úkolů „%s“"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4227
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4231
 #, c-format
 msgid "Found the memo in the memo list “%s”"
 msgstr "Poznámka nalezena v seznamu poznámek „%s“"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4238
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4242
 msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
 msgstr "Tato pozvánku na schůzku je zastaralá. Byla aktualizována."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4383
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4387
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nelze najít žádné kalendáře"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4391
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4395
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Nelze najít schůzku v kalendáři"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4396
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4400
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Nelze najít žádný úkol v seznamu úkolů"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4401
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4405
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Nelze najít tuto poznámku v seznamu poznámek"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4714
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4718
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Hledání existující verze události"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4718
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4722
 msgid "Searching for an existing version of this task"
 msgstr "Hledání existující verze tohoto úkolu"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4722
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4726
 msgid "Searching for an existing version of this memo"
 msgstr "Hledání existující verze této poznámky"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4780
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4784
 msgid "Opening the calendar. Please wait…"
 msgstr "Kalendář se otevírá. Čekejte prosím…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5130
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5134
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar “%s”. %s"
 msgstr "Nelze odeslat položku do kalendáře „%s“. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5138
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5142
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to task list “%s”. %s"
 msgstr "Nelze odeslat položku do seznamu úkolů „%s“. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5146
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5150
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to memo list “%s”. %s"
 msgstr "Nelze odeslat položku do seznamu poznámek „%s“. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5167
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5171
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
 msgstr "Odesláno do kalendáře „%s“ jako odsouhlasené"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5172
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5176
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as accepted"
 msgstr "Odesláno do seznamu úkolů „%s“ jako odsouhlasené"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5177
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5181
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as accepted"
 msgstr "Odesláno do seznamu pozvánek „%s“ jako odsouhlasené"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5187
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5191
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
 msgstr "Odesláno do kalendáře „%s“ jako předběžné"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5192
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5196
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as tentative"
 msgstr "Odesláno do seznamu úkolů „%s“ jako předběžné"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5197
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5201
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as tentative"
 msgstr "Odesláno do seznamu poznámek „%s“ jako předběžné"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5207
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5211
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
 msgstr "Odesláno do kalendáře „%s“ jako odmítnuté"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5212
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5216
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as declined"
 msgstr "Odesláno do seznamu úkolů „%s“ jako odmítnuté"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5217
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5221
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as declined"
 msgstr "Odesláno do seznamu poznámek „%s“ jako odmítnuté"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5227
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5231
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
 msgstr "Odesláno do kalendáře „%s“ jako zrušené"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5232
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5236
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as cancelled"
 msgstr "Odesláno do seznamu úkolů „%s“ jako zrušené"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5237
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5241
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as cancelled"
 msgstr "Odesláno do seznamu poznámek „%s“ jako zrušené"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5256
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5260
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait…"
 msgstr "Ukládají se změny do kalendáře. Čekejte prosím…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5259
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5263
 msgid "Saving changes to the task list. Please wait…"
 msgstr "Ukládají se změny do seznamu úkolů. Čekejte prosím…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5262
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5266
 msgid "Saving changes to the memo list. Please wait…"
 msgstr "Ukládají se změny do seznamu poznámek. Čekejte prosím…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5333
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5337
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nelze zpracovat položku"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5531
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5535
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizátor odstranil delegáta %s "
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5548
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5552
 msgid "Sent a cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Odesláno oznámení o zrušení delegátovi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5552
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5556
 msgid "Could not send the cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Nezdařilo se poslat oznámení o zrušení delegátovi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5598
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5602
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nelze aktualizovat účastníka. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5632
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5636
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr "Schůzka je neplatná a nemůže být uložena"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5717
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5722
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Stav účastníka nelze aktualizovat, protože stav není platný"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5793
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5831
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5798
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5836
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Stav účastníka nemůže být aktualizován, protože položka již neexistuje"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5892
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5897
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Informace o schůzce odeslány"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5897
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5902
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Informace o úkolu odeslány"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5902
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5907
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Informace o poznámce odeslány"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5913
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5918
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Nelze poslat informaci o schůzce, schůzka neexistuje"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5918
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5923
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Nelze odeslat informace o úkolu, úkol neexistuje"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5923
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5928
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Nelze odeslat informace o poznámce, poznámka neexistuje"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5968
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5973
 msgid "calendar.ics"
 msgstr "kalendar.ics"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5973
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5978
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "Uložit kalendář"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6021
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6034
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6026
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6039
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Připojený kalendář není platný"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6022
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6035
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6027
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6040
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr ""
 "Tato zpráva tvrdí, že obsahuje kalendář, ale kalendář není platný iCalendar."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6117
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6201
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6305
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6122
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6206
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6310
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Položka v kalendáři není platná"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6118
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6306
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6123
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6207
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6311
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -25086,11 +25134,11 @@
 "Zpráva obsahuje kalendář, ale kalendář neobsahuje události, úkoly ani "
 "informace volno/obsazeno"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6211
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6216
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Připojený kalendář obsahuje několik položek"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6212
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6217
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -25098,12 +25146,12 @@
 "Pro zpracování všech těchto položek by měl být soubor uložen a kalendář "
 "importován"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6794
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6795
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6818
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6819
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Předběžně odsouhlaseno"
 
@@ -25129,12 +25177,12 @@
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:306
 msgid "Add Ca_lendar to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat ka_lendář k tomuto účtu"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:315
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:285
 msgid "Add Con_tacts to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat kon_takty k tomuto účtu"
 
 #. Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize",
 #. where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
@@ -25303,7 +25351,7 @@
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:277
 msgid "Add Ca_lendar and Tasks to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat ka_lendář a úkoly k tomuto účtu"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:644
 #, c-format
@@ -25342,76 +25390,76 @@
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:988
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:989
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "base"
 msgstr "base"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:991
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:992
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "netlink"
 msgstr "netlink"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:994
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:995
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "networkmanager"
 msgstr "networkmanager"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1025
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1026
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Method to detect _online state:"
 msgstr "Metoda pro rozpoznání _online stavu:"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual name of the GNetworkMonitor implementation
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1036
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1037
 #, c-format
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default (%s)"
 msgstr "Výchozí (%s)"
 
 #. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1040
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1041
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1057
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1058
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Always Online"
 msgstr "Vždy online"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1126
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1140
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Předvolby pošty"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1135
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1149
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Předvolby editoru"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1144
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1158
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "Předvolby sítě"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be
 #. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1505
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1519
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook included in autocompletion" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1714
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1728
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Included in Autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnuto v automatickém dokončování"
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1720
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1734
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Any"
 msgstr ""
@@ -25850,7 +25898,8 @@
 msgstr[1] "%d nepřečteny"
 msgstr[2] "%d nepřečteno"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1536
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1523
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1592
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Odeslat/přijmout"
 
@@ -26012,41 +26061,41 @@
 
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:527
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Zásuvné moduly"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:138
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
 msgid "Display plain text version"
 msgstr "Zobrazit verzi s prostým textem"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:142
 msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
 msgstr ""
 "Zobrazit verzi s prostým textem alternativní zprávy či zprávy o více částech"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:146
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
 msgid "Display HTML version"
 msgstr "Zobrazit verzi s HTML"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:150
 msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
 msgstr "Zobrazit verzi s HTML alternativní zprávy nebo zprávy o více částech"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:69
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:133
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:35
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Zobrazit HTML, je-li přítomno"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:70
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:134
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:36
 msgid "Let Evolution choose the best part to show."
 msgstr "Nechat Evolution vybrat nejlepší část k zobrazení."
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:73
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:137
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:39
 msgid "Show plain text if present"
 msgstr "Zobrazit prostý text, pokud je přítomen"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:74
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:138
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:40
 msgid ""
 "Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
@@ -26055,24 +26104,24 @@
 "Zobrazit část s prostým textem, je-li přítomen, jinak nechat Evolution "
 "vybrat nejlepší část k zobrazení."
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:142
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
 msgid "Show plain text if present, or HTML source"
 msgstr "Zobrazit prostý text, pokud je přítomen, nebo zdrojový kód HTML"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:79
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:143
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:45
 msgid "Show plain text part, if present, otherwise the HTML part source."
 msgstr ""
 "Zobrazit část s prostým textem, je-li je přítomen, jinak zobrazit zdrojový "
 "kód části s HTML."
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:83
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:147
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
 msgid "Only ever show plain text"
 msgstr "Zobrazit jen prostý text"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:84
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:148
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:50
 msgid ""
 "Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
@@ -26189,7 +26238,7 @@
 msgid "Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead."
 msgstr "Případně můžete místo toho %s (e-mail, kontakty a kalendáře)."
 
-#: ../src/modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:212
+#: ../src/modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:194
 msgid "Loading accounts…"
 msgstr "Načítají se účty…"
 
@@ -26201,11 +26250,11 @@
 msgid "_Other languages"
 msgstr "_Ostatní jazyky"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:493
+#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:503
 msgid "Text Highlight"
 msgstr "Zvýraznění textu"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:494
+#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:504
 msgid "Syntax highlighting of mail parts"
 msgstr "Zvýraznění syntaxe v poštovních částech"
 
@@ -26560,54 +26609,54 @@
 msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
 msgstr "Importovat zprávy aplikace Outlook Express ze souboru DBX"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:292
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:294
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Security:"
 msgstr "Zabezpečení:"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:296
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neutajované"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Protected"
 msgstr "Chráněné"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Důvěrné"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:302
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajné"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:303
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Top secret"
 msgstr "Přísně tajné"
 
 #. Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer,
 #. * indicating the header will not be added to a mail message
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:361
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:363
 msgctxt "email-custom-header"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:528
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:530
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Vlastní hlavička"
 
 #. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:795
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:797
 msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by “;”."
@@ -26615,11 +26664,11 @@
 "Formát pro zadání klíčové hodnoty vlastní hlavičky je:\n"
 "Názvy klíčových hodnot vlastní hlavičky jsou odděleny „;“."
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:849
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:851
 msgid "Key"
 msgstr "Klíč"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:866
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:868
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:504
 msgid "Values"
 msgstr "Hodnoty"
@@ -26945,7 +26994,7 @@
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:525
 #, c-format
 msgid "Folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Složka: %s"
 
 #. Translators: %d is the count of mails received in addition
 #. * to the one displayed in this notification.
@@ -26995,7 +27044,7 @@
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1231
 #: ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
 msgid "Mail Notification"
-msgstr "Upozornění na novou poštu"
+msgstr "Oznámení o nové poště"
 
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1245
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
@@ -27014,7 +27063,7 @@
 msgstr "Oznámí vám, když přijde nová poštovní zpráva."
 
 #. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:198
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:199
 #, c-format
 msgid "Created from a mail by %s"
 msgstr "Vytvořeno z e-mailu od %s"
@@ -27122,25 +27171,25 @@
 msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
 msgstr "Přejete si pokračovat v převodu zbývajících e-mailů?"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:756
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:763
 msgid "[No Summary]"
 msgstr "[Žádné shrnutí]"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:769
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:775
 msgid "Invalid object returned from a server"
 msgstr "Server vrátil neplatný objekt"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:823
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:829
 #, c-format
 msgid "An error occurred during processing: %s"
 msgstr "Při zpracování se objevila chyba: %s"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:874
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:880
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Nelze otevřít kalendář. %s"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:878
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:884
 msgid ""
 "Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
 "calendar, please."
@@ -27148,7 +27197,7 @@
 "Vybraný kalendář je pouze pro čtení, takže zde nelze vytvořit událost. "
 "Vyberte prosím jiný kalendář."
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:881
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:887
 msgid ""
 "Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "task list, please."
@@ -27156,7 +27205,7 @@
 "Vybraný seznam úkolů je pouze pro čtení, takže zde nelze vytvořit úkol. "
 "Vyberte prosím jiný seznam úkolů."
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:884
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:890
 msgid ""
 "Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
 "memo list, please."
@@ -27164,35 +27213,35 @@
 "Vybraný seznam poznámek je pouze pro čtení, takže zde nelze vytvořit "
 "poznámku. Vyberte prosím jiný seznam poznámek."
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1325
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1328
 msgid "Create an _Appointment"
 msgstr "Vytvořit _událost"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1327
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1330
 msgid "Create a new event from the selected message"
 msgstr "Vytvořit novou událost z vybrané zprávy"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1332
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1335
 msgid "Create a Mem_o"
 msgstr "Vytvořit p_oznámku"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1334
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1337
 msgid "Create a new memo from the selected message"
 msgstr "Vytvořit novou poznámku z vybrané zprávy"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1339
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1342
 msgid "Create a _Task"
 msgstr "Vytvořit ú_kol"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1341
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1344
 msgid "Create a new task from the selected message"
 msgstr "Vytvořit nový úkol z vybrané zprávy"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1349
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1352
 msgid "Create a _Meeting"
 msgstr "Vytvořit _schůzku"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1351
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1354
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
 msgstr "Vytvořit novou schůzku z vybrané zprávy"
 
@@ -27509,7 +27558,7 @@
 
 #: ../src/plugins/sender-validation/org-gnome-evolution-sender-validation.eplug.xml.h:1
 msgid "Sender Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření odesílatele"
 
 #: ../src/plugins/sender-validation/org-gnome-evolution-sender-validation.eplug.xml.h:2
 msgid ""
@@ -27519,7 +27568,7 @@
 
 #: ../src/plugins/sender-validation/org-gnome-sender-validation.error.xml.h:1
 msgid "Confirm sender address"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrďte adresu odesílatele"
 
 #: ../src/plugins/sender-validation/org-gnome-sender-validation.error.xml.h:2
 msgid ""
@@ -27529,15 +27578,15 @@
 
 #: ../src/plugins/sender-validation/org-gnome-sender-validation.error.xml.h:4
 msgid "_Send Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "_Přesto odeslat"
 
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:520
 msgid "Recipient Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Příjemce obsahuje"
 
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:530
 msgid "Account to Use"
-msgstr ""
+msgstr "Účet k použití"
 
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid ""
@@ -27657,6 +27706,7 @@
 "  Roman Kulich https://launchpad.net/~rpkulich\n"
 "  Tadeáš Pařík https://launchpad.net/~pariktadeas\n"
 "  Tomáš Bednář https://launchpad.net/~bednto\n"
+"  Tomáš Marný https://launchpad.net/~tomik-marny\n"
 "  dwori https://launchpad.net/~dwori"
 
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:360
@@ -27667,331 +27717,331 @@
 msgid "Saving user interface state"
 msgstr "Ukládání stavu uživatelského rozhraní"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:351
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
 msgid "Categories Editor"
 msgstr "Editor kategorií"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:654
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:658
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr "Bug Buddy není nainstalován."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:655
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:659
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr "Nelze spustit bug Buddy."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:895
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:899
 msgid "Collect_ion Account"
 msgstr "Úč_et kolekce"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:897
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:901
 msgid "Create a new collection account"
 msgstr "Vytvořit nový sdružený účet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:905
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:909
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:907
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:911
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Zobrazit informace o Evolution"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:912
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:916
 msgid "_Accounts"
 msgstr "Účt_y"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:914
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:918
 msgid "Configure Evolution Accounts"
 msgstr "Nastavit účty Evolution"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:919
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:933
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:923
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:937
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zavřít okno"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:940
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:944
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Obsah"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:942
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:946
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr "Otevřít uživatelskou příručku aplikace Evolution"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:968
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:972
 msgid "I_mport…"
 msgstr "I_mportovat…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:970
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:974
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Importovat data z jiných programů"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:975
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:979
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nové _okno"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:977
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:981
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr "Vytvořit nové okno zobrazující tento pohled"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:989
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:993
 msgid "Available Cate_gories"
 msgstr "Dostupné _kategorie"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:991
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:995
 msgid "Manage available categories"
 msgstr "Spravovat dostupné kategorie"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1003
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1007
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1005
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1009
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ukončit program"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1010
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1014
 msgid "_Saved Searches"
 msgstr "_Uložená vyhledávání"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1017
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1021
 msgid "_Advanced Search…"
 msgstr "Po_kročilé vyhledávání…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1019
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr "Vytvořit více pokročilé hledání"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1026
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1030
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr "Ostranit parametry aktuálního hledání"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1031
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1035
 msgid "_Edit Saved Searches…"
 msgstr "Upravit u_ložená vyhledávání…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1033
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1037
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr "Spravovat uložená hledání"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1040
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Kliknutím zde změníte typ vyhledávání"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1045
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1049
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Hledat"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1047
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1051
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr "Spustit parametry aktuálního hledání"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1052
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1056
 msgid "_Save Search…"
 msgstr "_Uložit vyhledávání…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1054
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1058
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr "Uložit parametry aktuálního hledání"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1066
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1070
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klávesové zkratky"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1068
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1072
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1073
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1077
 msgid "Show _WebKit GPU information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1075
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1079
 msgid "Show WebKit GPU information page in the preview panel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1080
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1084
 msgid "Submit _Bug Report…"
 msgstr "_Poslat hlášení o chybě…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1082
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1086
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Poslat hlášení o chybě pomocí Bug Buddy"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1087
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1091
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Pracovat při odpojení"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1089
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1093
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr "Přepnout Evolution do režimu odpojení"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1094
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1098
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Pracovat _on-line"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1096
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1100
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr "Přepnout Evolution do režimu on-line"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1124
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1128
 msgid "Lay_out"
 msgstr "Rozlož_ení"
 
 #. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1132
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1136
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1139
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1143
 msgid "_Search"
 msgstr "_Hledat"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1146
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1150
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "_Vzhled přepínače"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1160
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1164
 msgid "_Window"
 msgstr "_Okno"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1189
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1193
 msgid "Show _Menu Bar"
 msgstr "Zobrazovat _nabídkovou lištu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1191
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1195
 msgid "Show the menu bar"
 msgstr "Zobrazovat nabídkovou lištu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1197
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1201
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "Zobrazovat _boční panel"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1199
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1203
 msgid "Show the side bar"
 msgstr "Zobrazovat boční panel"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1205
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1209
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "Zobrazovat _tlačítka"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1207
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1211
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "Zobrazovat tlačítka přepínače"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1213
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1217
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "Zobrazovat _stavovou lištu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1215
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1219
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "Zobrazovat stavovou lištu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1221
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1225
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "Zobrazovat nás_trojovou lištu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1223
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1227
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "Zobrazovat nástrojovou lištu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1245
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1249
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Jen _ikony"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1247
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1251
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "Zobrazovat tlačítka okna jen s ikonami"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1252
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1256
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Jen _text"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1254
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1258
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Zobrazovat tlačítka okna jen s textem"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1259
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1263
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Ikony _a text"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1261
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1265
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "Zobrazovat tlačítka okna s ikonami a textem"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1266
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1270
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "St_yl nástrojové lišty"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1268
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1272
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr ""
 "Zobrazovat tlačítka okna podle nastavení nástrojové lišty v prostředí"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1276
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1280
 msgid "Delete Current View"
 msgstr "Smazat aktuální zobrazení"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1283
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1287
 msgid "Save Custom View…"
 msgstr "Uložit vlastní zobrazení…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1285
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1289
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Uložit aktuální zobrazení"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1299
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1303
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Akt_uální zobrazení"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1309
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1313
 msgid "Custom View"
 msgstr "Vlastní zobrazení"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1311
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1315
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Aktuální zobrazení je přizpůsobené zobrazení"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1319
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1323
 msgid "Page Set_up…"
 msgstr "Nas_tavení stránky…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1321
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1325
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr "Nastavit stránku pro vaši aktuální tiskárnu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1696
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1700
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Přepnout do %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1820
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1824
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr "Vyberte zobrazení: %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1837
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1841
 #, c-format
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr "Smazat zobrazení: %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1952
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1956
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "Spustit tyto parametry hledání"
 
 #. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
 #. runs one of the actions under File->New menu
-#: ../src/shell/e-shell-window.c:519
+#: ../src/shell/e-shell-headerbar.c:155 ../src/shell/e-shell-window.c:526
 msgctxt "toolbar-button"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
 #. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:822
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:771
 #, c-format
 msgid "%s — Evolution"
 msgstr "%s – Evolution"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../src/shell/main.c:192
+#: ../src/shell/main.c:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -28028,7 +28078,7 @@
 "Doufáme, že si užijete výsledků naší tvrdé práce a nedočkavě čekáme\n"
 "na vaše přispění!\n"
 
-#: ../src/shell/main.c:217
+#: ../src/shell/main.c:313
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -28036,13 +28086,13 @@
 "Děkujeme\n"
 "Tým Evolution\n"
 
-#: ../src/shell/main.c:223
+#: ../src/shell/main.c:319
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Příště mě neupozorňovat"
 
 #. Translators: Do NOT translate the five component
 #. * names, they MUST remain in English!
-#: ../src/shell/main.c:325
+#: ../src/shell/main.c:421
 msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "“mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”"
@@ -28051,39 +28101,39 @@
 "„mail“ (pošta), „calendar“ (kalendář), „contacts“ (kontakty), „tasks“ "
 "(úkoly) a „memos“ (poznámky)."
 
-#: ../src/shell/main.c:329
+#: ../src/shell/main.c:425
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr "Použít danou geometrii na hlavní okno"
 
-#: ../src/shell/main.c:333
+#: ../src/shell/main.c:429
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Spustit v režimu on-line"
 
-#: ../src/shell/main.c:335
+#: ../src/shell/main.c:431
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "Ignorovat dostupnost sítě"
 
-#: ../src/shell/main.c:338
+#: ../src/shell/main.c:434
 msgid "Forcibly shut down Evolution"
 msgstr "Vynuceně ukončit Evolution"
 
-#: ../src/shell/main.c:341
+#: ../src/shell/main.c:437
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Zakázat načítání všech zásuvných modulů."
 
-#: ../src/shell/main.c:343
+#: ../src/shell/main.c:439
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Zakázat panel náhledu pošty, kontaktů a úloh."
 
-#: ../src/shell/main.c:347
+#: ../src/shell/main.c:443
 msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
 msgstr "Importovat adresu URI nebo názvy souborů dané jako zbytek argumentů."
 
-#: ../src/shell/main.c:349
+#: ../src/shell/main.c:445
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr "Vyžádat, aby se běžící proces Evolution ukončil"
 
-#: ../src/shell/main.c:431
+#: ../src/shell/main.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
@@ -28092,11 +28142,11 @@
 "Nelze spustit aplikaci Evolution. Pravděpodobně již běží a neodpovídá. "
 "Systémová chyba: %s"
 
-#: ../src/shell/main.c:497 ../src/shell/main.c:502
+#: ../src/shell/main.c:596 ../src/shell/main.c:601
 msgid "— The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "– PIM a poštovní klient Evolution"
 
-#: ../src/shell/main.c:558
+#: ../src/shell/main.c:657
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -28105,7 +28155,7 @@
 "%s: --online a --offline není možné použít najednou.\n"
 "  Použijte „%s --help“, chcete-li zobrazit více informací.\n"
 
-#: ../src/shell/main.c:564
+#: ../src/shell/main.c:663
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -28277,88 +28327,88 @@
 "\n"
 "Upravte nastavení důvěry:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:102
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:123
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:75
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:95
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:116
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Název certifikátu"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:83
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:104
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:76
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:97
 msgid "Issued To Organization"
 msgstr "Vydáno pro organizaci"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:105
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:77
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:98
 msgid "Issued To Organizational Unit"
 msgstr "Vydáno pro organizační jednotku"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:85
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:125
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:78
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:99
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:118
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:107
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:126
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:79
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:100
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:119
 msgid "Purposes"
 msgstr "Účely"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:87
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:108
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:127
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:80
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:120
 msgid "Issued By"
 msgstr "Vydán od"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:88
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:109
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:128
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:81
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:102
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
 msgid "Issued By Organization"
 msgstr "Vydáno organizací"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:89
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:110
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:103
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:122
 msgid "Issued By Organizational Unit"
 msgstr "Vydáno organizační jednotkou"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:90
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:130
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:83
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:104
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:123
 msgid "Issued"
 msgstr "Vydáno"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:131
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:84
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:105
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
 msgid "Expires"
 msgstr "Vyprší"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:113
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:132
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:85
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:125
 msgid "SHA256 Fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:114
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:133
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:107
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:126
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "Otisk SHA1"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:94
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:115
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:134
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:87
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:108
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:127
 msgid "MD5 Fingerprint"
 msgstr "Otisk MD5"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:103
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:96
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:117
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:650
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:643
 msgid "Select a file to backup your key and certificate…"
 msgstr "Výběr soubor pro zálohu vašeho klíče a certifikátu…"
 
@@ -28367,31 +28417,31 @@
 #. * when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
 #. * For example: gnomedev-backup.p12
 #. 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:660
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
 #, c-format
 msgid "%s-backup.p12"
 msgstr "%s-záloha.p12"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:719
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:712
 msgid "Backup Certificate"
 msgstr "Záloha certifikátu"
 
 #. filename selection
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:734
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:727
 msgid "_File name:"
 msgstr "_Název souboru:"
 
 #. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:739
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:732
 msgid "Please select a file…"
 msgstr "Vyberte prosím soubor…"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:753
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:746
 msgid "_Include certificate chain in the backup"
 msgstr "_Zahrnout řetězec certifikátů do zálohy"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:759
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:752
 msgid ""
 "The certificate backup password you set here protects the backup file that "
 "you are about to create.\n"
@@ -28401,16 +28451,16 @@
 "který se chystáte vytvořit.\n"
 "Aby bylo možné v zálohování pokračovat, musíte toto heslo nastavit."
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:778
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:771
 msgid "_Repeat Password:"
 msgstr "H_eslo znovu:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:797
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:790
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hesla se neshodují"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:805
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:798
 msgid ""
 "Important:\n"
 "If you forget your certificate backup password, you will not be able to "
@@ -28422,92 +28472,92 @@
 "ze zálohy obnovit.\n"
 "Poznamenejte si jej na bezpečném místě."
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:850
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:843
 msgid "No file name provided"
 msgstr "Nebyl poskytnut žádný název souboru"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:854
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:847
 msgid "Failed to backup key and certificate"
 msgstr "Selhala záloha klíče a certifikátu"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:946
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:939
 msgid "Select a certificate to import…"
 msgstr "Vyberte certifikát, který se má importovat…"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:995
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:988
 msgid "Failed to import certificate"
 msgstr "Selhal import certifikátu"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1112
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1105
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ask when used"
 msgstr "Dotázast se při použití"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1114
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1107
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1116
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1109
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Marginally"
 msgstr "Nepatrně"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1118
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1111
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Fully"
 msgstr "Plně"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1120
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1113
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ultimately"
 msgstr "Bezmezně"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1122
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1115
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Temporarily"
 msgstr "Dočasně"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1328
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1275
 msgid "Change certificate trust"
 msgstr "Změna důvěry v certifikát"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1340
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1288
 #, c-format
 msgid "Change trust for the host “%s”:"
 msgstr "Změnit důvěru pro počítač „%s“:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1364
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1312
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ask when used"
 msgstr "Dotáz_at se při použití"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1365
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1313
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Never trust this certificate"
 msgstr "_Nikdy tomuto certifikátu nevěřit"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1366
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1314
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Temporarily trusted (this session only)"
 msgstr "_Dočasně důvěryhodný (jen pro toto sezení)"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1367
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1315
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Marginally trusted"
 msgstr "N_epatrně důvěryhodný"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1368
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1316
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Fully trusted"
 msgstr "_Plně důvěryhodný"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1369
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1317
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ultimately trusted"
 msgstr "_Bezmezně důvěryhodný"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1373
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1321
 msgid ""
 "Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy "
 "and procedures (if available)."
@@ -28515,43 +28565,43 @@
 "Před důvěřováním tomuto webu byste měli prozkoumat jeho certifikát a, pokud "
 "je k dispozici, jeho pravidla a procedury."
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1388
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1336
 msgid "_Display certificate"
 msgstr "_Zobrazit certifikát"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1541
 msgid "You have certificates on file that identify these mail servers:"
 msgstr "Máte uloženy certifikáty, které identifikují tyto poštovní servery:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1624
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1572
 msgid "Host name"
 msgstr "Název serveru"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1626
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1574
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vydavatel"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1627
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1575
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Otisk"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1628
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1576
 msgid "Trust"
 msgstr "Důvěra"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1649
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1597
 msgid "_Edit Trust"
 msgstr "_Upravit důvěru"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2085
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2033
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "Všechny PKCS12 soubory"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2102
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2050
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "Všechny soubory e-mailových certifikátů"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2119
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2067
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Všechny soubory CA certifikátů"
 
@@ -28592,7 +28642,7 @@
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Zadejte nové heslo"
 
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:178
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:172
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Zvolte certifikát"
 
@@ -28680,11 +28730,11 @@
 msgstr "C_ertifikát:"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:414
+#: ../src/smime/lib/e-cert.c:373
 msgid "Sign"
 msgstr "Podepisování"
 
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:415
+#: ../src/smime/lib/e-cert.c:374
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Šifrování"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/extension-manager.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/extension-manager.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/extension-manager.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/extension-manager.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -14,15 +14,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 
-#: src/exm-application.c:107
+#: src/exm-application.c:166 src/exm-window.c:446
 msgid "Extension Manager"
 msgstr "Správce rozšíření"
 
-#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:7
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:11
 msgid "A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions."
 msgstr ""
@@ -63,8 +62,7 @@
 "Určuje, jestli má aplikace použít systémové schéma barev, nebo vynutit "
 "světlý či tmavý režim."
 
-#. TRANSLATORS: 'Name <email@domain.com>' or 'Name https://website.example'
-#: src/exm-application.c:117
+#: src/exm-application.c:193
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>\n"
@@ -100,36 +98,36 @@
 msgstr "např. „Blur my Shell“"
 
 #. Translators: dropdown items for sorting search results
-#: src/exm-browse-page.blp:33
+#: src/exm-browse-page.blp:31
 msgid "Popularity"
 msgstr "Popularita"
 
-#: src/exm-browse-page.blp:33
+#: src/exm-browse-page.blp:31
 msgid "Downloads"
 msgstr "Počet stažení"
 
-#: src/exm-browse-page.blp:33
+#: src/exm-browse-page.blp:31
 msgid "Recent"
 msgstr "Poslední vydané"
 
-#: src/exm-browse-page.blp:33
+#: src/exm-browse-page.blp:31
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: src/exm-browse-page.blp:60
+#: src/exm-browse-page.blp:68
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
 
-#: src/exm-comment-dialog.blp:35 src/exm-detail-view.blp:35
-#: src/exm-detail-view.blp:168 src/exm-detail-view.c:350
+#: src/exm-comment-dialog.blp:34 src/exm-detail-view.blp:93
+#: src/exm-detail-view.blp:236 src/exm-detail-view.c:390
 msgid "An Error Occurred"
 msgstr "Nastala chyba"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:95 src/exm-extension-row.blp:74
+#: src/exm-detail-view.blp:162 src/exm-extension-row.blp:78
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:130
+#: src/exm-detail-view.blp:198
 msgid "Supported Versions"
 msgstr "Podporované verze"
 
@@ -137,11 +135,11 @@
 msgid "Links"
 msgstr "Odkazy"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:113
+#: src/exm-detail-view.blp:181
 msgid "View on Extensions"
 msgstr "Zobrazit na webu"
 
-#: src/exm-extension-row.blp:46 src/exm-install-button.c:105
+#: src/exm-install-button.c:105
 msgid "This extension is incompatible with your current version of GNOME."
 msgstr "Toto rozšíření není kompatibilní s vaší současnou verzí GNOME."
 
@@ -153,48 +151,48 @@
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainstalováno"
 
-#: src/exm-install-button.c:124
+#: src/exm-install-button.c:124 src/exm-upgrade-assistant.c:515
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Nepodporované"
 
 #. Translators: Use unicode ellipsis '…' rather than three dots '...'
-#: src/exm-detail-view.c:364
+#: src/exm-detail-view.c:404
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítání…"
 
-#: src/exm-extension-row.blp:161
+#: src/exm-extension-row.blp:166
 msgid "See Details"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
-#: src/exm-extension-row.blp:170
+#: src/exm-extension-row.blp:175
 msgid "Remove"
 msgstr "Odinstalovat"
 
-#: src/exm-installed-page.blp:25
+#: src/exm-installed-page.blp:37 src/exm-upgrade-assistant.blp:103
 msgid "User-Installed Extensions"
 msgstr "Uživatelská rozšíření"
 
-#: src/exm-installed-page.blp:38
+#: src/exm-installed-page.blp:50 src/exm-upgrade-assistant.blp:116
 msgid "System Extensions"
 msgstr "Systémová rozšíření"
 
-#: src/exm-window.blp:50
+#: src/exm-installed-page.c:338
 msgid "Browse"
 msgstr "Procházet"
 
-#: src/exm-window.blp:71
+#: src/exm-window.blp:70
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
-#: src/exm-window.blp:73
+#: src/exm-window.blp:72
 msgid "Follow System"
 msgstr "Podle systému"
 
-#: src/exm-window.blp:78
+#: src/exm-window.blp:77
 msgid "Light"
 msgstr "Světlé"
 
-#: src/exm-window.blp:83
+#: src/exm-window.blp:82
 msgid "Dark"
 msgstr "Tmavé"
 
@@ -202,11 +200,11 @@
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: src/exm-window.blp:99
+#: src/exm-window.blp:102
 msgid "About Extension Manager"
 msgstr "O Správci rozšíření"
 
-#: src/exm-window.c:180
+#: src/exm-window.c:183
 msgid "Are you sure you want to uninstall?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete rozšíření odinstalovat?"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/fcitx.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/fcitx.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/fcitx.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/fcitx.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: data/script/fcitx-configtool.sh:144
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/file-roller.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/file-roller.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
@@ -66,8 +66,8 @@
 msgid "xz archives (.tar.xz)"
 msgstr "archivy xz (.tar.xz)"
 
-#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:457
-#: src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:479
+#: src/fr-window.c:2001 src/fr-window.c:5563
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Správa archivů"
 
@@ -230,38 +230,38 @@
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Výchozí velikost pro svazky."
 
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:262
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:255
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozbalit sem"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:264
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:257
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Rozbalit vybraný archiv do aktuálního umístění"
 
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:281
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:274
 msgid "Extract To…"
 msgstr "Rozbalit do…"
 
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:282
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:275
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozbalit vybraný archiv"
 
-#: src/dlg-add.c:99
+#: src/dlg-add.c:101
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nelze přidat soubory do archivu"
 
-#: src/dlg-add.c:100
+#: src/dlg-add.c:102
 #, c-format
 msgid "You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”"
 msgstr "Nemáte oprávnění potřebná pro čtení souborů ze složky „%s“"
 
-#: src/dlg-add.c:167
+#: src/dlg-add.c:185
 msgctxt "Window title"
 msgid "Add Files"
 msgstr "Přidání souborů"
 
-#: src/dlg-add.c:180
+#: src/dlg-add.c:196
 msgid "_Options"
 msgstr "V_olby"
 
@@ -277,54 +277,53 @@
 msgid "Save Options"
 msgstr "Uložit volby"
 
-#. clear options
-#: src/dlg-add.c:203
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:15
 msgid "Reset Options"
 msgstr "Výchozí volby"
 
-#: src/dlg-add.c:745
+#: src/dlg-add.c:749
 msgctxt "Window title"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Načtení voleb"
 
-#: src/dlg-add.c:754
+#: src/dlg-add.c:758
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použít"
 
-#: src/dlg-add.c:755 src/dlg-delete.c:136
+#: src/dlg-add.c:759 src/dlg-delete.c:132
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: src/dlg-add.c:837
+#: src/dlg-add.c:843
 msgctxt "Window title"
 msgid "Save Options"
 msgstr "Uložení voleb"
 
-#: src/dlg-add.c:838
+#: src/dlg-add.c:844
 #| msgid "Options Name:"
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Název v_oleb:"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:125
+#: src/dlg-ask-password.c:121
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/dlg-ask-password.c:148
+#: src/dlg-ask-password.c:144
 #, c-format
 msgid "Password required for “%s”"
 msgstr "K „%s“ je požadováno heslo"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:157
+#: src/dlg-ask-password.c:153
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Nesprávné heslo."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:227 src/fr-application.c:263
-#: src/fr-application.c:589
+#: src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:250 src/fr-application.c:288
+#: src/fr-application.c:610
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimovat"
 
-#: src/dlg-extract.c:95 src/fr-window.c:6921
+#: src/dlg-extract.c:91 src/fr-window.c:6906
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder “%s” does not exist.\n"
@@ -335,28 +334,28 @@
 "\n"
 "Chcete ji vytvořit?"
 
-#: src/dlg-extract.c:103 src/fr-window.c:6929
+#: src/dlg-extract.c:98 src/fr-window.c:6914
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Vytvořit _složku"
 
-#: src/dlg-extract.c:122 src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:166
-#: src/fr-window.c:4410 src/fr-window.c:6845 src/fr-window.c:6850
-#: src/fr-window.c:6950 src/fr-window.c:6969 src/fr-window.c:6974
+#: src/dlg-extract.c:138 src/dlg-extract.c:170 src/dlg-extract.c:199
+#: src/fr-window.c:4436 src/fr-window.c:6831 src/fr-window.c:6836
+#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Rozbalení nebylo provedeno"
 
-#: src/dlg-extract.c:123 src/fr-window.c:6946
+#: src/dlg-extract.c:139 src/fr-window.c:6931
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nelze vytvořit cílovou složku: %s."
 
-#: src/dlg-extract.c:167 src/fr-window.c:4637 src/fr-window.c:4739
+#: src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:4667 src/fr-window.c:4770
 #, c-format
 msgid ""
 "You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”"
 msgstr "Nemáte oprávnění potřebná pro rozbalení archivů ve složce „%s“"
 
-#: src/dlg-extract.c:279
+#: src/dlg-extract.c:319
 msgctxt "Window title"
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbalení"
@@ -366,12 +365,12 @@
 msgstr "Při pokusu o vyhledání aplikací nastala vnitřní chyba:"
 
 #: src/dlg-package-installer.c:292 src/dlg-package-installer.c:301
-#: src/dlg-package-installer.c:328 src/fr-archive.c:750 src/fr-window.c:4077
-#: src/fr-window.c:7652 src/fr-window.c:8009 src/fr-window.c:9524
+#: src/dlg-package-installer.c:330 src/fr-archive.c:756 src/fr-window.c:4099
+#: src/fr-window.c:7662 src/fr-window.c:8024 src/fr-window.c:9610
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Typ archivu není podporován."
 
-#: src/dlg-package-installer.c:311
+#: src/dlg-package-installer.c:313
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -380,31 +379,31 @@
 "Pro soubory %s není nainstalován žádný příkaz.\n"
 "Chcete vyhledat příkaz k otevření tohoto souboru?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:315
+#: src/dlg-package-installer.c:317
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Nelze otevřít tento typ souboru"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:318
+#: src/dlg-package-installer.c:320
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Vyhledat příkaz"
 
-#: src/dlg-password.c:109
+#: src/dlg-password.c:105
 #, c-format
 msgid "Enter a password for “%s”"
 msgstr "Zadejte heslo k „%s“."
 
-#: src/dlg-prop.c:107
+#: src/dlg-prop.c:103
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Vlastnosti %s"
 
-#: src/dlg-update.c:162
+#: src/dlg-update.c:171
 #, c-format
 msgid "Update the file “%s” in the archive “%s”?"
 msgstr "Aktualizovat soubor „%s“ v archivu „%s“?"
 
 #. secondary text
-#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:200
+#: src/dlg-update.c:183 src/dlg-update.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don’t update "
@@ -422,16 +421,16 @@
 "Těchto %d souborů bylo upraveno externí aplikací. Pokud nechcete "
 "aktualizovat soubory v archivu, všechny vaše změny budou ztraceny."
 
-#: src/dlg-update.c:190
+#: src/dlg-update.c:199
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive “%s”?"
 msgstr "Aktualizovat soubory v archivu „%s“?"
 
-#: src/dlg-update.c:319 src/dlg-update.c:332
+#: src/dlg-update.c:314 src/dlg-update.c:327
 msgid "_Update"
 msgstr "Akt_ualizovat"
 
-#: src/dlg-update.c:323
+#: src/dlg-update.c:318
 msgid "Update Files"
 msgstr "Aktualizace souborů"
 
@@ -464,85 +463,85 @@
 "  Petr Kovar https://launchpad.net/~pmkovar\n"
 "  Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes"
 
-#: src/fr-application.c:62
+#: src/fr-application.c:59
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Přidat soubory do určeného archivu a ukončit program"
 
-#: src/fr-application.c:63
+#: src/fr-application.c:60
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIV"
 
-#: src/fr-application.c:66
+#: src/fr-application.c:63
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Zeptat se na název archivu, přidat soubory a ukončit program"
 
-#: src/fr-application.c:70
+#: src/fr-application.c:67
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Rozbalit archivy do určené složky a ukončit program"
 
-#: src/fr-application.c:71 src/fr-application.c:83
+#: src/fr-application.c:68 src/fr-application.c:80
 msgid "FOLDER"
 msgstr "SLOŽKA"
 
-#: src/fr-application.c:74
+#: src/fr-application.c:71
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Zeptat se na cílovou složku, rozbalit archivy a ukončit program"
 
-#: src/fr-application.c:78
+#: src/fr-application.c:75
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Rozbalit obsah archivů do složky archivu a ukončit program"
 
-#: src/fr-application.c:82
+#: src/fr-application.c:79
 msgid "Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands"
 msgstr "Výchozí složka pro příkazy „--add“ a „--extract“"
 
-#: src/fr-application.c:86
+#: src/fr-application.c:83
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Vytvořit cílovou složku bez dotazu na potvrzení"
 
-#: src/fr-application.c:90
+#: src/fr-application.c:87
 msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
 msgstr "Použít oznamovací systém k informování o dokončení operace"
 
-#: src/fr-application.c:93
+#: src/fr-application.c:90
 msgid "Start as a service"
 msgstr "Spustit jako službu"
 
-#: src/fr-application.c:96
+#: src/fr-application.c:93
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit verzi"
 
-#: src/fr-application.c:299 src/fr-application.c:325 src/fr-application.c:612
+#: src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
 msgctxt "Window title"
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Rozbalení archivu"
 
-#: src/fr-application.c:492
+#: src/fr-application.c:513
 msgid "— Create and modify an archive"
 msgstr "– Vytváření a úprava archivu"
 
-#: src/fr-archive.c:1851
+#: src/fr-archive.c:1866
 msgid "You don’t have the right permissions."
 msgstr "Nemáte potřebná oprávnění."
 
-#: src/fr-archive.c:1851
+#: src/fr-archive.c:1866
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tento typ archivu není možné upravit"
 
-#: src/fr-archive.c:1865 src/fr-new-archive-dialog.c:480
+#: src/fr-archive.c:1880 src/fr-new-archive-dialog.c:478
 msgid "You can’t add an archive to itself."
 msgstr "Nemůžete přidat archiv sám do sebe."
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:288 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
+#: src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
 #, c-format
 msgid "Adding “%s”"
 msgstr "Přidává se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:441 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
+#: src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
 #, c-format
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "Rozbaluje se „%s“"
@@ -553,7 +552,7 @@
 msgid "Removing “%s”"
 msgstr "Odstraňuje se „%s“"
 
-#: src/fr-command-rar.c:758
+#: src/fr-command-rar.c:749
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nelze najít svazek: %s"
@@ -570,160 +569,160 @@
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Archiv se dekomprimuje"
 
-#: src/fr-command.c:597
+#: src/fr-command.c:604
 #, c-format
 #| msgid "File not found."
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archiv nebyl nalezen."
 
-#: src/fr-file-selector-dialog.c:767 src/fr-file-selector-dialog.c:812
+#: src/fr-file-selector-dialog.c:813 src/fr-file-selector-dialog.c:858
 msgid "Could not load the location"
 msgstr "Nelze načíst umístění"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:354 src/fr-new-archive-dialog.c:373
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:389 src/fr-new-archive-dialog.c:438
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:456 src/fr-new-archive-dialog.c:478
-#: src/fr-window.c:3034
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:352 src/fr-new-archive-dialog.c:371
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:387 src/fr-new-archive-dialog.c:436
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:454 src/fr-new-archive-dialog.c:476
+#: src/fr-window.c:3035
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Archiv nelze vytvořit"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:356 src/fr-new-archive-dialog.c:375
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:354 src/fr-new-archive-dialog.c:373
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Musíte stanovit název archivu."
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:440
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:438
 msgid "You don’t have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nemáte oprávnění vytvářet archiv v této složce"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:458 src/fr-window.c:8323
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:456 src/fr-window.c:8339
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Nový název je stejný jak ten starý, napište prosím jiný název."
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:501
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Soubor s názvem „%s“ již existuje. Chcete jej přepsat?"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:502
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:500
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Soubor již existuje v „%s“. Jeho nahrazením se přepíše jeho obsah."
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:508 src/fr-window.c:6765
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:506 src/fr-window.c:6750
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nah_radit"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:523
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:521
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nelze odstranit starý archiv."
 
-#: src/fr-window-actions-callbacks.c:289
+#: src/fr-window-actions-callbacks.c:314
 msgctxt "Window title"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevření"
 
-#: src/fr-window-actions-callbacks.c:302
+#: src/fr-window-actions-callbacks.c:327
 msgid "All archives"
 msgstr "Všechny archivy"
 
-#: src/fr-window-actions-callbacks.c:309
+#: src/fr-window-actions-callbacks.c:334
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/fr-window.c:1226
+#: src/fr-window.c:1192
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Operace dokončena"
 
-#: src/fr-window.c:1639
+#: src/fr-window.c:1611
 msgid "Folder"
 msgstr "Složka"
 
-#: src/fr-window.c:2029
+#: src/fr-window.c:2008
 msgid "[read only]"
 msgstr "[jen pro čtení]"
 
-#: src/fr-window.c:2168
+#: src/fr-window.c:2151
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder “%s”"
 msgstr "Nelze zobrazit složku „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2341 src/fr-window.c:2379
+#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
 #, c-format
 msgid "Creating “%s”"
 msgstr "Vytváří se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2345
+#: src/fr-window.c:2331
 #, c-format
 msgid "Loading “%s”"
 msgstr "Načítá se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2349
+#: src/fr-window.c:2335
 #, c-format
 msgid "Reading “%s”"
 msgstr "Čte se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2353
+#: src/fr-window.c:2339
 #, c-format
 msgid "Deleting the files from “%s”"
 msgstr "Odstraňují se soubory z „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2357
+#: src/fr-window.c:2343
 #, c-format
 msgid "Testing “%s”"
 msgstr "Testuje se „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2360
+#: src/fr-window.c:2346
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Získává se seznam souborů"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2364
+#: src/fr-window.c:2350
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to “%s”"
 msgstr "Kopírují se soubory pro přidání do „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2368
+#: src/fr-window.c:2354
 #, c-format
 msgid "Adding the files to “%s”"
 msgstr "Přidávají se soubory do „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2372
+#: src/fr-window.c:2358
 #, c-format
 msgid "Extracting the files from “%s”"
 msgstr "Rozbalují se soubory z „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2375
+#: src/fr-window.c:2361
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopírují se rozbalené soubory do cíle"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2384
+#: src/fr-window.c:2370
 #, c-format
 msgid "Saving “%s”"
 msgstr "Ukládá se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2391
+#: src/fr-window.c:2377
 #, c-format
 msgid "Renaming the files in “%s”"
 msgstr "Přejmenovávají se soubory v „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2395
+#: src/fr-window.c:2381
 #, c-format
 msgid "Updating the files in “%s”"
 msgstr "Aktualizují se soubory v „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2683
+#: src/fr-window.c:2678
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
@@ -731,87 +730,87 @@
 msgstr[1] "Zbývají %d soubory"
 msgstr[2] "Zbývá %d souborů"
 
-#: src/fr-window.c:2687 src/fr-window.c:3311
+#: src/fr-window.c:2682 src/fr-window.c:3309
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Čekejte prosím…"
 
-#: src/fr-window.c:2805
+#: src/fr-window.c:2800
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Rozbalení úspěšně dokončeno"
 
-#: src/fr-window.c:2808
+#: src/fr-window.c:2803
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Zobrazit _soubory"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2825 src/fr-window.c:6250
+#: src/fr-window.c:2821 src/fr-window.c:6254
 #, c-format
 msgid "“%s” created successfully"
 msgstr "„%s“ byl úspěšně vytvořen"
 
-#: src/fr-window.c:2832
+#: src/fr-window.c:2828
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Otevřít archiv"
 
-#: src/fr-window.c:2920 src/fr-window.c:3090
+#: src/fr-window.c:2918 src/fr-window.c:3091
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Příkaz skončil neúspěšně."
 
-#: src/fr-window.c:3039
+#: src/fr-window.c:3040
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Při rozbalování souborů došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:3046
 #, c-format
 msgid "Could not open “%s”"
 msgstr "Nelze otevřít „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:3050
+#: src/fr-window.c:3051
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Při načítání archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3054
+#: src/fr-window.c:3055
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Při odstraňování souborů z archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3060
+#: src/fr-window.c:3061
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Při přidávání souborů do archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3064
+#: src/fr-window.c:3065
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Při testování archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3069
+#: src/fr-window.c:3070
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Při ukládání archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3073
+#: src/fr-window.c:3074
 msgid "An error occurred while renaming the files."
 msgstr "Při přejmenovávání souborů došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3077
+#: src/fr-window.c:3078
 msgid "An error occurred while updating the files."
 msgstr "Při aktualizaci souborů došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3081
+#: src/fr-window.c:3082
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3087
+#: src/fr-window.c:3088
 msgid "Command not found."
 msgstr "Příkaz nenalezen."
 
-#: src/fr-window.c:3243
+#: src/fr-window.c:3245
 msgid "Test Result"
 msgstr "Výsledek testu"
 
-#: src/fr-window.c:4202 src/fr-window.c:9007 src/fr-window.c:9041
-#: src/fr-window.c:9321
+#: src/dlg-open-with.c:57 src/fr-window.c:4226 src/fr-window.c:9033
+#: src/fr-window.c:9068 src/fr-window.c:9314 src/fr-window.c:9387
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nelze provést operaci"
 
-#: src/fr-window.c:4227
+#: src/fr-window.c:4251
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -819,126 +818,126 @@
 "Chcete přidat tento soubor do aktuálního archivu nebo jej otevřít jako nový "
 "archiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4256
+#: src/fr-window.c:4280
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Chcete vytvořit nový archiv s těmito soubory?"
 
-#: src/fr-window.c:4259
+#: src/fr-window.c:4283
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Vytvořit _archiv"
 
-#: src/fr-window.c:4288 src/fr-window.c:7460
+#: src/fr-window.c:4312 src/fr-window.c:7467
 msgid "New Archive"
 msgstr "Nový archiv"
 
-#: src/fr-window.c:5002
+#: src/fr-window.c:5035
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: src/fr-window.c:5040 src/ui/file-selector.ui:221
+#: src/fr-window.c:5074 src/ui/file-selector.ui:206
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/fr-window.c:5041
+#: src/fr-window.c:5075
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/fr-window.c:5042 src/ui/file-selector.ui:237
+#: src/fr-window.c:5076 src/ui/file-selector.ui:222
 msgctxt "File"
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněn"
 
-#: src/fr-window.c:5043
+#: src/fr-window.c:5077
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: src/fr-window.c:5052 src/ui/file-selector.ui:190
+#: src/fr-window.c:5086 src/ui/file-selector.ui:175
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/fr-window.c:5804 src/ui/extract-dialog-options.ui:20
+#: src/ui/extract-dialog-options.ui:20
 msgctxt "Action"
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbalit"
 
-#: src/fr-window.c:5808
+#: src/fr-window.c:5843
 msgctxt "Action"
 msgid "Add Files"
 msgstr "Přidat soubory"
 
-#: src/fr-window.c:5813 src/fr-window.c:5843
+#: src/fr-window.c:5867
 msgid "Find files by name"
 msgstr "Hledat soubory podle názvu"
 
-#: src/fr-window.c:5860
+#: src/fr-window.c:5883
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Přejít na předchozí navštívené umístění"
 
-#: src/fr-window.c:5865
+#: src/fr-window.c:5888
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Přejít na následující navštívené umístění"
 
-#: src/fr-window.c:5875
+#: src/fr-window.c:5898
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Přejít do domovského umístění"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5884 src/ui/file-selector.ui:98
+#: src/fr-window.c:5907 src/ui/file-selector.ui:83
 #: src/ui/new-archive-dialog.ui:93
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umístění:"
 
-#: src/fr-window.c:6264 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:47 src/ui/menus.ui:83
+#: src/fr-window.c:6259 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
 msgctxt "Action"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: src/fr-window.c:6753
+#: src/fr-window.c:6738
 #, c-format
 msgid "Replace file “%s”?"
 msgstr "Nahradit soubor „%s“?"
 
-#: src/fr-window.c:6756
+#: src/fr-window.c:6741
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
 msgstr "V „%s“ již existuje jiný soubor se stejným názvem."
 
-#: src/fr-window.c:6762
+#: src/fr-window.c:6747
 msgid "Replace _All"
 msgstr "N_ahradit vše"
 
-#: src/fr-window.c:6763
+#: src/fr-window.c:6748
 msgid "Replace _Nothing"
 msgstr "_Nic nenahrazovat"
 
-#: src/fr-window.c:6764
+#: src/fr-window.c:6749
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pře_skočit"
 
-#: src/fr-window.c:7644 src/fr-window.c:8001
+#: src/fr-window.c:7654 src/fr-window.c:8016
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive “%s”"
 msgstr "Nelze uložit archiv „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7782
 msgid "Save"
 msgstr "Ukládání"
 
-#: src/fr-window.c:8095
+#: src/fr-window.c:8110
 msgid "Last Output"
 msgstr "Poslední výstup"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:8318
+#: src/fr-window.c:8334
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nový název je prázdný, napište prosím nějaký název."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:8328
+#: src/fr-window.c:8344
 #, c-format
 msgid ""
 "Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -947,7 +946,7 @@
 "Název „%s“ není platný, protože obsahuje některý ze znaků %s. Zadejte prosím "
 "jiný název."
 
-#: src/fr-window.c:8364
+#: src/fr-window.c:8379
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named “%s” already exists.\n"
@@ -958,11 +957,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:8364 src/fr-window.c:8366
+#: src/fr-window.c:8379 src/fr-window.c:8381
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Použijte prosím jiný název."
 
-#: src/fr-window.c:8366
+#: src/fr-window.c:8381
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named “%s” already exists.\n"
@@ -973,73 +972,70 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:8436
+#: src/fr-window.c:8451
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: src/fr-window.c:8437
+#: src/fr-window.c:8452
 #| msgid "New folder name"
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Název _nové složky:"
 
-#: src/fr-window.c:8437
+#: src/fr-window.c:8452
 #| msgid "New file name"
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Název _nového souboru:"
 
-#: src/fr-window.c:8441
+#: src/fr-window.c:8456
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pře_jmenovat"
 
-#: src/fr-window.c:8458 src/fr-window.c:8476
+#: src/fr-window.c:8473 src/fr-window.c:8491
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nelze přejmenovat složku"
 
-#: src/fr-window.c:8458 src/fr-window.c:8476
+#: src/fr-window.c:8473 src/fr-window.c:8491
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nelze přejmenovat soubor"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8914
+#: src/fr-window.c:8939
 #, c-format
 msgid "Moving the files from “%s” to “%s”"
 msgstr "Přesouvají se soubory z „%s“ do „%s“"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8917
+#: src/fr-window.c:8942
 #, c-format
 msgid "Copying the files from “%s” to “%s”"
 msgstr "Kopírují se soubory z „%s“ do „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:8968
+#: src/fr-window.c:8994
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Vložit výběr"
 
-#: src/fr-window.c:8969
+#: src/fr-window.c:8995
 #| msgid "Destination folder"
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Cílová složka:"
 
-#: src/fr-window.c:8973 src/ui/app-menubar.ui:61
+#: src/fr-window.c:8999 src/ui/app-menubar.ui:61
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#. This is the time format used in the "Date Modified" column and
-#. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
-#. * explanation of the values.
-#: src/glib-utils.c:787
+#: src/dlg-prop.c:121 src/fr-window.c:1603 src/fr-window.c:1631
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gtk-utils.c:235
+#: src/gtk-utils.c:208
 msgid "C_ommand Line Output:"
 msgstr "Výstup příkaz_ového řádku:"
 
-#: src/gtk-utils.c:510
+#: src/gtk-utils.c:369
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nelze zobrazit nápovědu"
 
-#: src/gtk-utils.c:605
+#: src/gtk-utils.c:432
 msgid "Change password visibility"
 msgstr "Změnit viditelnost hesla"
 
@@ -1071,36 +1067,36 @@
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:19
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:35
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:42
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:58
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Zahrnout _soubory:"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:58
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:74
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "Přeskoč_it soubory:"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:74
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:90
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "Př_eskočit složky:"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:89 src/ui/add-dialog-options.ui:104
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:118 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "příklad: *.o; *.bak"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:153 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:173
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:189
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Přidat _jen novější"
 
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:190
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:206
 msgid "_Follow symbolic links"
 msgstr "Násle_dovat symbolické odkazy"
 
@@ -1149,8 +1145,8 @@
 msgid "_Add Files…"
 msgstr "Přid_at soubory…"
 
-#: src/ui/app-menubar.ui:72 src/ui/menus.ui:35 src/ui/menus.ui:71
-#: src/ui/menus.ui:107
+#: src/ui/app-menubar.ui:72 src/ui/menus.ui:40 src/ui/menus.ui:76
+#: src/ui/menus.ui:112
 #| msgid "_Rename"
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Pře_jmenovat…"
@@ -1159,7 +1155,7 @@
 msgid "_Delete Files…"
 msgstr "_Smazat soubory…"
 
-#: src/ui/app-menubar.ui:84 src/ui/file-selector.ui:11
+#: src/ui/app-menubar.ui:84 src/ui/file-selector.ui:7
 msgid "_Select All"
 msgstr "Vybrat _vše"
 
@@ -1207,7 +1203,7 @@
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: src/ui/ask-password.ui:53 src/ui/new-archive-dialog.ui:160
+#: src/ui/ask-password.ui:53 src/ui/new-archive-dialog.ui:156
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
@@ -1235,15 +1231,15 @@
 msgid "Do not _overwrite newer files"
 msgstr "Nepřepis_ovat existující soubory"
 
-#: src/ui/file-selector.ui:19
+#: src/ui/file-selector.ui:11
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Zrušit vybrání všeho"
 
-#: src/ui/file-selector.ui:33
+#: src/ui/file-selector.ui:17
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Zobrazovat skryté soubory"
 
-#: src/ui/file-selector.ui:127 src/ui/file-selector.ui:128
+#: src/ui/file-selector.ui:112 src/ui/file-selector.ui:113
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Přejít o jednu úroveň výš"
 
@@ -1392,24 +1388,24 @@
 msgid "_Open With…"
 msgstr "_Otevřít pomocí…"
 
-#: src/ui/menus.ui:17 src/ui/menus.ui:53 src/ui/menus.ui:89
+#: src/ui/menus.ui:22 src/ui/menus.ui:58 src/ui/menus.ui:94
 #| msgid "_Extract"
 msgid "_Extract…"
 msgstr "_Rozbalit…"
 
-#: src/ui/menus.ui:23 src/ui/menus.ui:59 src/ui/menus.ui:95
+#: src/ui/menus.ui:28 src/ui/menus.ui:64 src/ui/menus.ui:100
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#: src/ui/menus.ui:27 src/ui/menus.ui:63 src/ui/menus.ui:99
+#: src/ui/menus.ui:32 src/ui/menus.ui:68 src/ui/menus.ui:104
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: src/ui/menus.ui:31 src/ui/menus.ui:67 src/ui/menus.ui:103
+#: src/ui/menus.ui:36 src/ui/menus.ui:72 src/ui/menus.ui:108
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: src/ui/menus.ui:39 src/ui/menus.ui:75 src/ui/menus.ui:111
+#: src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -1421,25 +1417,25 @@
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:194
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:190
 msgid "_Encrypt the file list too"
 msgstr "Zašifrovat také s_eznam souborů"
 
 #. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:216
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:212
 msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Rozdělit na svazky po"
 
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:237
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:233
 msgid "10,0"
 msgstr "10,0"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:254
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:250
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:277
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:271
 msgid "_Other Options"
 msgstr "D_alší volby"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/five-or-more.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/five-or-more.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/five-or-more.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/five-or-more.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -29,10 +29,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/five-or-more-preferences.ui:13
 msgid "Preferences"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gcr.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gcr.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gcr.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gcr.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: egg/egg-oid.c:40
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gdata.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gdata.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gdata.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gdata.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: gdata/gdata-batch-operation.c:635
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdk-pixbuf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 11:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -26,18 +26,18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1130
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1403
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1129
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1402
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: %s"
 msgstr "Selhalo otevření souboru „%s“: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:991
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:990
 #, c-format
 msgid "Image file “%s” contains no data"
 msgstr "Soubor s obrázkem „%s“ neobsahuje data"
@@ -51,8 +51,8 @@
 "Selhalo načtení animace „%s“: důvod není znám, pravděpodobně poškozený "
 "soubor s animací"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:304 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1166
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1455
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:304 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1165
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1454
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file"
@@ -133,12 +133,12 @@
 msgid "Readonly pixel data"
 msgstr "Pixelová data jen ke čtení"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:808
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Nezdařilo se načíst modul pro čtení obrázků: %s: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:825
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s "
@@ -147,54 +147,54 @@
 "Modul pro načítání obrázků %s neexportuje správné rozhraní. Není náhodou z "
 "jiné verze gdk-pixbuf?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:835 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:878
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:834 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:877
 #, c-format
 msgid "Image type “%s” is not supported"
 msgstr "Typ obrázku „%s“ není podporován"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:963
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:962
 #, c-format
 msgid "Couldn’t recognize the image file format for file “%s”"
 msgstr "Nezdařilo se rozpoznat formát obrázku v souboru „%s“"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:971
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "Nerozpoznaný formát obrázku"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1177
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1176
 #, c-format
 msgid "Failed to load image “%s”: %s"
 msgstr "Selhalo načtení obrázku „%s“: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2244 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu do souboru obrázku: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2287 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2408
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2286 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2407
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 "Toto sestavení gdk-pixbuf nepodporuje ukládání obrázku ve formátu: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2318
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2317
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "Nedostatek paměti k uložení obrázku pro zpětné volání"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2331
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2330
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Nezdařilo se otevřít dočasný soubor"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2354
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Selhalo čtení z dočasného souboru"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2576
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2575
 #, c-format
 msgid "Failed to open “%s” for writing: %s"
 msgstr "Selhalo otevření „%s“ pro zápis: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2602
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: "
@@ -203,11 +203,11 @@
 "Selhalo zavření „%s“ při zápisu obrázku, možná nejsou uložena všechna data: "
 "%s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2835 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2890
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Nedostatek paměti k uložení obrázku do vyrovnávací paměti"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2936
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "Chyba při zápisu do obrazového proudu"
 
@@ -352,7 +352,7 @@
 msgid "Windows icon"
 msgstr "Ikona Windows"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:54 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1391
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:54 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1394
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be "
@@ -361,13 +361,13 @@
 "Kvalita JPEG musí být hodnota mezi 0 a 100; hodnotu „%s“ není možné "
 "zpracovat."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:69 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1407
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:69 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1410
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed."
 msgstr "Kvalita JPEG musí být hodnota mezi 0 a 100; hodnota „%d“ není možná."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:147 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1691
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:147 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1694
 msgctxt "image format"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -543,21 +543,21 @@
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "Nepodporovaný prostor barev JPEG (%s)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:834 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1151 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1498
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1508
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:834 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1501
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1511
 msgid "Couldn’t allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Nezdařilo se alokovat paměť pro načtení souboru JPEG"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1109
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1112
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "Transformovaný obrázek JPEG má nulovou výšku nebo šířku."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1135
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1138
 #, c-format
 msgid "Unsupported number of color components (%d)"
 msgstr "Nepodporovaný počet barevných komponent (%d)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1428
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1431
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed."
@@ -565,7 +565,7 @@
 "Pixelová hustota (DPI) u formátu JPEG ve směru X musí být hodnota mezi 0 a "
 "65535; hodnota „%s“ není možná."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1449
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1452
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed."
@@ -573,7 +573,7 @@
 "Pixelová hustota (DPI) u formátu JPEG ve směru Y musí být hodnota mezi 0 a "
 "65535; hodnota „%s“ není možná."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1463
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1466
 #, c-format
 msgid "Color profile has invalid length “%u”."
 msgstr "Profil barev má neplatnou délku „%u“."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gdm.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gdm.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gdm.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gdm.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -25,10 +25,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
 msgid "_Refresh"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/geary.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/geary.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/geary.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/geary.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: desktop/geary-attach.contract.desktop.in:3
@@ -35,8 +35,8 @@
 #: desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3
 #: desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11
 #: desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:552
-#: src/client/application/application-main-window.vala:704
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551
+#: src/client/application/application-main-window.vala:706
 msgid "Geary"
 msgstr "Geary"
 
@@ -112,12 +112,12 @@
 "Kompatibilitu s GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com a dalšími servery IMAP"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:47
+#: desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:50
 msgid "Geary displaying a conversation"
 msgstr "Geary zobrazující konverzaci"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:58
+#: desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:55
 msgid "Geary showing the rich text composer"
 msgstr "Geary se zobrazeným editorem formátovaného textu"
 
@@ -127,11 +127,11 @@
 msgstr ""
 "pošta;mail;e-mail;elektronická pošta;imap;gmail;yahoo;hotmail;outlook;"
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:22
+#: desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:24
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Napsat zprávu"
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:26
+#: desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:28
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
@@ -277,11 +277,11 @@
 msgid "The last recorded size of the detached composer window."
 msgstr "Poslední zaznamenaná velikost odpojeného okna pro psaní zprávy."
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:102
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:108
 msgid "Undo sending email delay"
 msgstr "Prodleva pro zrušení odeslání e-mailu"
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:103
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:109
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending an email. Set to zero or less "
 "to disable."
@@ -289,30 +289,30 @@
 "Počet sekund, po které se bude čekat s odesláním e-mailu, aby bylo možné "
 "akci vzít zpět. Nastavením na nulu nebo méně se tato možnost zakáže."
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:109
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:115
 msgid "Brief notification display time"
 msgstr "Doba zobrazení stručného upozornění"
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:110
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:116
 msgid ""
 "The length of time in seconds for which brief notifications should be "
 "displayed."
 msgstr ""
 "Množství času v sekundách, po které se budou zobrazovat stručná upozornění."
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:116
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:122
 msgid "List of optional plugins"
 msgstr "Seznam volitelných zásuvných modulů"
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:117
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:123
 msgid "Plugins listed here will be loaded on startup."
 msgstr "Zásuvné moduly na tomto seznamu budou načteny při spuštění."
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:122
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:128
 msgid "Whether we migrated the old settings"
 msgstr "Zda bylo přeneseno staré nastavení"
 
-#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:123
+#: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:129
 msgid ""
 "False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values."
 msgstr ""
@@ -333,14 +333,14 @@
 msgstr "Všechny ostatní"
 
 #. Translators: In-app notification label
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:185
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:313
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:167
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:312
 msgid "Check your receiving login and password"
 msgstr "Zkontrolujte své přihlašovací jméno a heslo pro příjem"
 
 #. Translators: In-app notification label
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:200
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:326
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:182
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:325
 msgid "Check your receiving server details"
 msgstr "Zkontrolujte údaje přijimacího serveru"
 
@@ -349,50 +349,50 @@
 #. succeeded, so the user probably needs to
 #. specify custom creds here
 #. Translators: In-app notification label
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:222
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:347
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:204
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:346
 msgid "Check your sending login and password"
 msgstr "Zkontrolujte své přihlašovací jméno a heslo pro odesílání"
 
 #. Translators: In-app notification label
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:236
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:360
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:218
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:359
 msgid "Check your sending server details"
 msgstr "Zkontrolujte údaje odesilacího serveru"
 
 #. Translators: In-app notification label
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:251
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:233
 msgid "Check your email address and password"
 msgstr "Zkontrolujte svoji e-mailovou adresu a heslo"
 
 #. Translators: In-app notification label
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:262
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:244
 msgid "Could not connect, check your network"
 msgstr "Nelze se připojit, zkontrolujte svoji síť"
 
 #. Translators: In-app notification label for a
 #. generic error creating an account
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:275
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:257
 msgid "An unexpected problem occurred"
 msgstr "Vyskytl se neočekávaný problém"
 
 #. Translators: In-app notification label, the
 #. string substitution is a more detailed reason.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:293
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:275
 #, c-format
 msgid "Account not created: %s"
 msgstr "Účet nebyl vytvořen: %s"
 
 #. Translators: Label for the person's actual name when adding
 #. an account
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:573
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:681
 msgid "Your name"
 msgstr "Vaše jméno"
 
 #. Translators: Label used for the address part of an
 #. email address when editing a user's sender address
 #. preferences for an account.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:590
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:698
 #: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:527
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mailová adresa"
@@ -402,7 +402,7 @@
 #. Translators: This is used as a placeholder for the
 #. address part of an email address when editing a user's
 #. sender address preferences for an account.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:594
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:702
 #: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:493
 msgid "person@example.com"
 msgstr "osoba@priklad.cz"
@@ -411,15 +411,15 @@
 #. when adding an account
 #. Translators: Label for the user's login name for an
 #. IMAP, SMTP, etc service
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:608
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:881
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:716
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:880
 msgid "Login name"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
 
 #. Translators: Label for the user's password for an IMAP,
 #. SMTP, etc service
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:622
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:1003
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:730
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:1002
 #: ui/password-dialog.glade:98
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
@@ -428,14 +428,14 @@
 #. adding an account.
 #. Translators: This label describes the host name or IP
 #. address and port used by an account's IMAP service.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:644
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:725
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:752
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:724
 msgid "IMAP server"
 msgstr "Server IMAP"
 
 #. Translators: Placeholder for the IMAP server hostname
 #. when adding an account.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:647
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:755
 msgid "imap.example.com"
 msgstr "imap.priklad.cz"
 
@@ -443,14 +443,14 @@
 #. adding an account.
 #. Translators: This label describes the host name or IP
 #. address and port used by an account's SMTP service.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:653
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:731
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:761
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:730
 msgid "SMTP server"
 msgstr "Server SMTP"
 
 #. Translators: Placeholder for the SMTP server hostname
 #. when adding an account.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:656
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:764
 msgid "smtp.example.com"
 msgstr "smtp.priklad.cz"
 
@@ -463,17 +463,19 @@
 #: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:219
 #, c-format
 msgid "Remove Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat účet: %s"
 
 #: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:221
 msgid ""
 "This will remove it from Geary and delete locally cached email data from "
 "your computer. Nothing will be deleted from your service provider."
 msgstr ""
+"Odstraní účet z aplikace Geary a smaže všechny místně uložené e-maily v "
+"mezipaměti vašeho počítače. U vašeho poskytovatele zůstane vše zachováno."
 
 #: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:223
 #: src/client/components/stock.vala:19
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:392
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:398
 #: ui/password-dialog.glade:182
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
@@ -612,24 +614,22 @@
 msgstr[1] "%d dny zpětně"
 msgstr[2] "%d dní zpětně"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:246
-#: src/client/application/application-main-window.vala:2270
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:234
+#: src/client/application/application-main-window.vala:2304
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:255
-#: src/client/application/application-main-window.vala:2253
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:243
+#: src/client/application/application-main-window.vala:2287
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:349
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:445
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:325
 #: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:279
 msgid "Gmail"
 msgstr "Gmail"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:353
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:449
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:329
 #: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:283
 msgid "Outlook.com"
 msgstr "Outlook.com"
@@ -642,14 +642,14 @@
 
 #. Translators: Tooltip for accounts that have been
 #. loaded but disabled by the user.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:379
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:351
 msgid "This account has been disabled"
 msgstr "Tento účet byl zakázán"
 
 #. Translators: Tooltip for accounts that have been
 #. loaded but because of some error are not able to be
 #. used.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:388
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:360
 msgid "This account has encountered a problem and is unavailable"
 msgstr "U tohoto účtu účtu se objevil problém a proto je nedostupný"
 
@@ -660,7 +660,7 @@
 #. Translators: Notification shown after removing an
 #. account. The string substitution is the name of the
 #. account.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:563
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:466
 #, c-format
 msgid "Account “%s” removed"
 msgstr "Účet „%s“ byl odebrán"
@@ -668,7 +668,7 @@
 #. Translators: Notification shown after removing an account
 #. is undone. The string substitution is the name of the
 #. account.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:570
+#: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:473
 #, c-format
 msgid "Account “%s” restored"
 msgstr "Účet „%s“ byl obnoven"
@@ -681,30 +681,30 @@
 #. Translators: Label describes the service provider
 #. hosting the email account, e.g. Gmail, Yahoo, or some
 #. other generic IMAP service.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:299
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:295
 msgid "Service provider"
 msgstr "Poskytovatel služby"
 
 #. Translators: This label describes what form of transport
 #. security (TLS, StartTLS, etc) used by an account's IMAP or SMTP
 #. service.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:473
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:469
 msgid "Connection security"
 msgstr "Zabezpečení připojení"
 
 #. Translators: Label used when no auth scheme is used
 #. by an account's IMAP or SMTP service.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:484
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:752
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:967
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:480
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:751
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:966
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:491
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:487
 msgid "StartTLS"
 msgstr "StartTLS"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:498
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:494
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
@@ -712,35 +712,35 @@
 #. credentials (none, use IMAP, custom) when adding a new
 #. account
 #. Translators: An info bar button label
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:539
-#: src/client/application/application-main-window.vala:650
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:535
+#: src/client/application/application-main-window.vala:648
 msgid "Login"
 msgstr "Přihlášení"
 
 #. Translators: ComboBox value for source of SMTP
 #. authentication credentials (none) when adding a new
 #. account
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:546
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:542
 msgid "No login needed"
 msgstr "přihlášení není zapotřebí"
 
 #. Translators: ComboBox value for source of SMTP
 #. authentication credentials (use IMAP) when adding a new
 #. account
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:554
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:550
 msgid "Use same login as receiving"
 msgstr "používat stejné přihlášení jako pro příjem"
 
 #. Translators: ComboBox value for source of SMTP
 #. authentication credentials (custom) when adding a new
 #. account
-#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:562
+#: src/client/accounts/accounts-editor-row.vala:558
 msgid "Use a different login"
 msgstr "používat jiné přihlášení"
 
 #. Translators: In-app notification label, the
 #. string substitution is a more detailed reason.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:374
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:373
 #, c-format
 msgid "Account not updated: %s"
 msgstr "Účet nebyl aktualizován: %s"
@@ -748,23 +748,23 @@
 #. Translators: This label describes the program that
 #. created the account, e.g. an SSO service like GOA, or
 #. locally by Geary.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:537
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:536
 msgid "Account source"
 msgstr "Původ účtu"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:549
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:548
 msgid "GNOME Online Accounts"
 msgstr "Účty on-line GNOME"
 
 #. Translators: This label describes an account
 #. preference.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:608
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:607
 msgid "Save draft email on server"
 msgstr "Ukládat koncepty zpráv na server"
 
 #. Translators: This label describes an account
 #. preference.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:663
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:662
 msgid "Save sent email on server"
 msgstr "Ukládat odeslané zpravy na server"
 
@@ -773,12 +773,12 @@
 #. Translators: Label used when an account's IMAP or
 #. SMTP service uses OAuth2. The string replacement is
 #. the service's login name.
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:953
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:952
 #, c-format
 msgid "%s using OAuth2"
 msgstr "%s pomocí OAuth2"
 
-#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:963
+#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:962
 msgid "Use receiving server login"
 msgstr "Používat přihlášení přijimacího serveru"
 
@@ -811,18 +811,18 @@
 
 #: src/client/application/application-client.vala:34
 msgid "Copyright © 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
 
 #: src/client/application/application-client.vala:35
 msgid "Copyright © 2016-2021 Geary Development Team."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2016 – 2020 Vývojářský tým aplikace Geary"
 
 #: src/client/application/application-client.vala:37
 msgid "Visit the Geary web site"
 msgstr "Navštívit webové stránky Geary"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:102
+#: src/client/application/application-client.vala:101
 msgid "Print debug logging"
 msgstr "Vypisovat ladicí záznamy"
 
@@ -832,122 +832,122 @@
 msgstr "Spustit se skrytým hlavním oknem (zavrženo)"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:108
+#: src/client/application/application-client.vala:104
 msgid "Enable WebKitGTK Inspector in web views"
 msgstr "Povolit inspektora WebKitGTK v zobrazeních formátovaných pomocí HTML"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:111
+#: src/client/application/application-client.vala:107
 msgid "Log conversation monitoring"
 msgstr "Zaznamenávat sledování konverzace"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:114
+#: src/client/application/application-client.vala:110
 msgid "Log IMAP network deserialization"
 msgstr "Zaznamenávat síťové deserializace protokolu IMAP"
 
 #. / Command line option. "Normalization" can also be called
 #. / "synchronization".
-#: src/client/application/application-client.vala:118
+#: src/client/application/application-client.vala:114
 msgid "Log folder normalization"
 msgstr "Zaznamenávat normalizace složky"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:121
+#: src/client/application/application-client.vala:117
 msgid "Log IMAP network activity"
 msgstr "Zaznamenávat síťové aktivity IMAP"
 
 #. / Command line option. The IMAP replay queue is how changes
 #. / on the server are replicated on the client.  It could
 #. / also be called the IMAP events queue.
-#: src/client/application/application-client.vala:126
+#: src/client/application/application-client.vala:122
 msgid "Log IMAP replay queue"
 msgstr "Zaznamenávat frontu událostí IMAP"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:129
+#: src/client/application/application-client.vala:125
 msgid "Log SMTP network activity"
 msgstr "Zaznamenávat síťové aktivity SMTP"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:132
+#: src/client/application/application-client.vala:128
 msgid "Log database queries (generates lots of messages)"
 msgstr "Zaznamenávat databázové dotazy (generuje velké množství zpráv)"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:135
+#: src/client/application/application-client.vala:131
 msgid "Perform a graceful quit"
 msgstr "Korektně ukončit"
 
-#: src/client/application/application-client.vala:137
+#: src/client/application/application-client.vala:133
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Otevřít nové okno"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:140
+#: src/client/application/application-client.vala:136
 msgid "Revoke all pinned TLS server certificates"
 msgstr "Odvolat všechny spjaté serverové certifikáty TLS"
 
 #. / Command line option
-#: src/client/application/application-client.vala:143
+#: src/client/application/application-client.vala:139
 msgid "Display program version"
 msgstr "Zobrazit verzi programu"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:275
+#: src/client/application/application-client.vala:267
 msgid "Geary version"
 msgstr "Verze Geary"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:277
+#: src/client/application/application-client.vala:269
 msgid "Geary revision"
 msgstr "Revize Geary"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:279
+#: src/client/application/application-client.vala:271
 msgid "GTK version"
 msgstr "Verze GTK"
 
 #. / Applciation runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:286
+#: src/client/application/application-client.vala:278
 msgid "GLib version"
 msgstr "Verze GLib"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:293
+#: src/client/application/application-client.vala:285
 msgid "WebKitGTK version"
 msgstr "Verze WebKitGTK"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:300
+#: src/client/application/application-client.vala:292
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Uživatelské prostředí"
 
 #. Translators: This is the file type displayed for
 #. attachments with unknown file types.
-#: src/client/application/application-client.vala:302
-#: src/client/application/application-client.vala:308
-#: src/client/application/application-client.vala:314
+#: src/client/application/application-client.vala:294
+#: src/client/application/application-client.vala:300
+#: src/client/application/application-client.vala:306
 #: src/client/components/components-attachment-pane.vala:88
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:306
+#: src/client/application/application-client.vala:298
 msgid "Distribution name"
 msgstr "Název distribuce"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:312
+#: src/client/application/application-client.vala:304
 msgid "Distribution release"
 msgstr "Vydání distribuce"
 
 #. / Application runtime information label
-#: src/client/application/application-client.vala:318
+#: src/client/application/application-client.vala:310
 msgid "Installation prefix"
 msgstr "Prefix instalace"
 
-#: src/client/application/application-client.vala:589
+#: src/client/application/application-client.vala:579
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "O aplikaci %s"
@@ -955,14 +955,15 @@
 #. Translators: add your name and email address to receive
 #. credit in the About dialog For example: Yamada Taro
 #. <yamada.taro@example.com>
-#: src/client/application/application-client.vala:593
+#: src/client/application/application-client.vala:583
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Petr Šimáček <petr.simacek@gmail.com>\n"
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
+"  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet\n"
+"  Tomáš Marný https://launchpad.net/~tomik-marny"
 
 #. / Warning printed to the console when a deprecated
 #. / command line option is used.
@@ -973,7 +974,7 @@
 
 #. / Command line warning, string substitution
 #. / is the given argument
-#: src/client/application/application-client.vala:1136
+#: src/client/application/application-client.vala:1112
 #, c-format
 msgid "Unrecognised program argument: “%s”"
 msgstr "Nerozpoznaný argument aplikace: „%s“"
@@ -1152,27 +1153,27 @@
 
 #. / Translators: The label for an in-app notification. The
 #. / string substitution is a list of recipients of the email.
-#: src/client/application/application-controller.vala:2512
+#: src/client/application/application-controller.vala:2514
 #, c-format
 msgid "Email to %s queued for delivery"
 msgstr "E-mail pro příjemce %s byl zařazen do doručovací fronty"
 
 #. / Translators: The label for an in-app notification. The
 #. / string substitution is a list of recipients of the email.
-#: src/client/application/application-controller.vala:2576
+#: src/client/application/application-controller.vala:2578
 #, c-format
 msgid "Email to %s saved"
 msgstr "E-mail pro příjemce %s byl uložen"
 
 #. / Translators: A label for an in-app notification.
-#: src/client/application/application-controller.vala:2591
-#: src/client/application/application-controller.vala:2649
+#: src/client/application/application-controller.vala:2593
+#: src/client/application/application-controller.vala:2651
 msgid "Composer could not be restored"
 msgstr "Nezdařílo se obnovit předchozí stav editoru"
 
 #. / Translators: The label for an in-app notification. The
 #. / string substitution is a list of recipients of the email.
-#: src/client/application/application-controller.vala:2634
+#: src/client/application/application-controller.vala:2636
 #, c-format
 msgid "Email to %s discarded"
 msgstr "E-mail pro příjemce %s byl zahozen"
@@ -1180,116 +1181,113 @@
 #. / Translators: Label for account database upgrade dialog
 #: src/client/application/application-database-manager.vala:74
 msgid "Account update in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá aktualizace účtu…"
 
 #. / Translators: Window title for account database upgrade
 #. / dialog
 #: src/client/application/application-database-manager.vala:80
 msgid "Account update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace účtu"
 
 #. Translators: An info bar status label
-#: src/client/application/application-main-window.vala:636
+#: src/client/application/application-main-window.vala:634
 msgid "Working offline"
 msgstr "Pracuje se v režimu odpojení"
 
 #. Translators: An info bar description label
-#: src/client/application/application-main-window.vala:638
+#: src/client/application/application-main-window.vala:636
 msgid "You will not be able to send or receive email until re-connected."
 msgstr ""
 "Dokud se znovu nepřipojíte, nebudete moci odesílat a přijímat e-maily."
 
 #. Translators: An info bar status label
-#: src/client/application/application-main-window.vala:645
+#: src/client/application/application-main-window.vala:643
 msgid "Login problem"
 msgstr "Problém s přihlášením"
 
 #. Translators: An info bar description label
-#: src/client/application/application-main-window.vala:647
+#: src/client/application/application-main-window.vala:645
 msgid "An account has reported an incorrect login or password."
 msgstr "Účet oznámil nesprávné přihlašovací jméno nebo heslo."
 
 #. Translators: An info bar button tool-tip
-#: src/client/application/application-main-window.vala:654
+#: src/client/application/application-main-window.vala:652
 msgid "Retry login, you will be prompted for your password"
 msgstr "Zkusit znovu přihlásit, budete dotázáni na heslo"
 
 #. Translators: An info bar status label
-#: src/client/application/application-main-window.vala:661
+#: src/client/application/application-main-window.vala:659
 msgid "Security problem"
 msgstr "Problém se zabezpečením"
 
 #. Translators: An info bar description label
-#: src/client/application/application-main-window.vala:663
+#: src/client/application/application-main-window.vala:661
 msgid "An account has reported an untrusted server."
 msgstr "Účet oznámil nedůvěryhodný server."
 
 #. Translators: An info bar button label
-#: src/client/application/application-main-window.vala:666
+#: src/client/application/application-main-window.vala:664
 msgid "Check"
 msgstr "Zkontrolovat"
 
 #. Translators: An info bar button tool-tip
-#: src/client/application/application-main-window.vala:670
+#: src/client/application/application-main-window.vala:668
 msgid "Check the security details for the connection"
 msgstr "Zkontrolovat údaje zabezpečení pro připojení"
 
 #. / Translators: Main window title, first string
 #. / substitution being the currently selected folder name,
 #. / the second being the selected account name.
-#: src/client/application/application-main-window.vala:713
+#: src/client/application/application-main-window.vala:715
 #, c-format
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
 
-#. Translators: The name of the folder group containing
-#. folders created by people (as opposed to special-use
-#. folders)
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1103
-#: src/client/folder-list/folder-list-account-branch.vala:46
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1105
+#: src/client/folder-list/folder-list-account-branch.vala:49
 msgid "Labels"
 msgstr "Štítky"
 
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1432
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1445
 #, c-format
 msgid "Empty all email from your %s folder?"
 msgstr "Vyprázdnit všechny zprávy z vaší složky %s?"
 
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1433
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1446
 msgid "This removes the email from Geary and your email server."
 msgstr "Tímto se odstraní pošta z aplikace Geary i z poštovního serveru."
 
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1434
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1447
 msgid "This cannot be undone."
 msgstr "Nebude možné to vrátit zpět."
 
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1435
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1448
 #, c-format
 msgid "Empty %s"
 msgstr "Vyprázdnit %s"
 
 #. / Translators: Primary text for a confirmation dialog
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1492
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1505
 msgid "Do you want to permanently delete this conversation?"
 msgid_plural "Do you want to permanently delete these conversations?"
 msgstr[0] "Chcete trvale smazat tuto konverzaci?"
 msgstr[1] "Chcete trvale smazat tyto konverzace?"
 msgstr[2] "Chcete trvale smazat tyto konverzace?"
 
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1497
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1512
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1510
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1525
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
 #. / Translators: Primary text for a confirmation dialog
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1507
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1520
 msgid "Do you want to permanently delete this message?"
 msgid_plural "Do you want to permanently delete these messages?"
 msgstr[0] "Chcete trvale smazat tuto zprávu?"
 msgstr[1] "Chcete trvale smazat tyto zprávy?"
 msgstr[2] "Chcete trvale smazat tyto zprávy?"
 
-#: src/client/application/application-main-window.vala:1804
+#: src/client/application/application-main-window.vala:1836
 #, c-format
 msgid "%s (%d)"
 msgstr "%s (%d)"
@@ -1321,28 +1319,28 @@
 msgid "Don’t _ask me again"
 msgstr "Příště se nept_at"
 
-#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:97
+#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:112
 msgid "Mark conversation"
 msgid_plural "Mark conversations"
 msgstr[0] "Označit konverzaci"
 msgstr[1] "Označit konverzace"
 msgstr[2] "Označit konverzace"
 
-#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:102
+#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:133
 msgid "Add label to conversation"
 msgid_plural "Add label to conversations"
 msgstr[0] "Přiřadit konverzaci štítek"
 msgstr[1] "Přiřadit konverzacím štítek"
 msgstr[2] "Přiřadit konverzacím štítek"
 
-#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:107
+#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:118
 msgid "Move conversation"
 msgid_plural "Move conversations"
 msgstr[0] "Přesunout konverzaci"
 msgstr[1] "Přesunout konverzace"
 msgstr[2] "Přesunout konverzace"
 
-#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:112
+#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:123
 #: src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:446
 msgid "Archive conversation"
 msgid_plural "Archive conversations"
@@ -1350,14 +1348,14 @@
 msgstr[1] "Archivovat konverzace (A)"
 msgstr[2] "Archivovat konverzace (A)"
 
-#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:123
+#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:161
 msgid "Move conversation to Trash"
 msgid_plural "Move conversations to Trash"
 msgstr[0] "Přesunout konverzaci"
 msgstr[1] "Přesunout konverzace"
 msgstr[2] "Přesunout konverzace"
 
-#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:133
+#: src/client/components/components-conversation-actions.vala:171
 msgid "Delete conversation"
 msgid_plural "Delete conversations"
 msgstr[0] "Vymazat konverzaci"
@@ -1366,19 +1364,19 @@
 
 #: src/client/components/components-info-bar.vala:248
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace"
 
 #: src/client/components/components-info-bar.vala:252
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Otázka"
 
 #: src/client/components/components-info-bar.vala:256
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varování"
 
 #: src/client/components/components-info-bar.vala:260
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: src/client/components/components-inspector.vala:71
 msgid "Inspector"
@@ -1448,12 +1446,12 @@
 msgstr "Aplikace Geary zůstane po zavření všech oken spuštěná na pozadí"
 
 #. / Translators: Preferences page title
-#: src/client/components/components-preferences-window.vala:178
+#: src/client/components/components-preferences-window.vala:189
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
 #. / Translators: Preferences page title
-#: src/client/components/components-preferences-window.vala:234
+#: src/client/components/components-preferences-window.vala:250
 msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
@@ -1596,7 +1594,7 @@
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: src/client/components/stock.vala:22
+#: src/client/components/stock.vala:22 ui/accounts_editor_list_pane.ui:12
 msgid "_Add"
 msgstr "_Přidat"
 
@@ -1613,7 +1611,7 @@
 msgstr "Nápo_věda"
 
 #: src/client/components/stock.vala:26
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:391
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:397
 #: ui/components-attachment-pane-menus.ui:7
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
@@ -1644,19 +1642,19 @@
 msgid "_Keep"
 msgstr "Z_achovat"
 
-#: src/client/composer/composer-editor.vala:680
+#: src/client/composer/composer-editor.vala:688
 msgid "Select Color"
 msgstr "Vybrat barvu"
 
-#: src/client/composer/composer-link-popover.vala:135
+#: src/client/composer/composer-link-popover.vala:139
 msgid "Link URL is not correctly formatted, e.g. http://example.com"
 msgstr "Adresa URL odkazu není ve správném formátu, např. http://example.com"
 
-#: src/client/composer/composer-link-popover.vala:142
+#: src/client/composer/composer-link-popover.vala:146
 msgid "Invalid link URL"
 msgstr "Neplatná adresa URL odkazu"
 
-#: src/client/composer/composer-link-popover.vala:142
+#: src/client/composer/composer-link-popover.vala:146
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Neplatná e-mailová adresa"
 
@@ -1718,7 +1716,7 @@
 #. / Translators: Label for composer Reply-To address entry
 #: src/client/composer/composer-widget.vala:518
 msgid "_Reply to"
-msgstr ""
+msgstr "O_dpovědět"
 
 #. / Translators: Label for composer Subject line entry
 #: src/client/composer/composer-widget.vala:526
@@ -1913,14 +1911,14 @@
 msgid "Subject:"
 msgstr "Předmět:"
 
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:128
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:131
 msgid "This email address may have been forged"
 msgstr "Tato e-mailová adresa může být falešná"
 
 #. Translators: Label text displayed when there are too
 #. many email addresses to be shown by default in an
 #. email's header, but they are all being shown anyway.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:234
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:237
 msgid "Show less"
 msgstr "Zobrazit méně"
 
@@ -1928,46 +1926,48 @@
 #. too many email addresses to be shown by default in
 #. an email's header. The string substitution is the
 #. number of extra email to be shown.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:260
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:263
 #, c-format
 msgid "%d more…"
 msgid_plural "%d more…"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d další"
+msgstr[1] "%d další"
+msgstr[2] "%d dalších"
 
 #. Compact headers. These are partially done here and partially
 #. in load_contacts.
 #. Translators: This is displayed in place of the from address
 #. when the message has no from address.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:533
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:550
 msgid "No sender"
 msgstr "Bez odesilatele"
 
 #. Translators: This separates multiple 'from'
 #. addresses in the compact header for a message.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1011
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1032
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. Translators: This string is used as the HTML IMG ALT
 #. attribute value when displaying an inline image in an email
 #. that did not specify a file name. E.g. <IMG ALT="Image" ...
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1133
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1154
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
 #. Translators: Info bar status message
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1396
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1422
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1442
 msgid "Remote images not shown"
 msgstr "Vzdálené obrázky nejsou zobrazené"
 
 #. Translators: Info bar description
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1398
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1424
 msgid "Only show remote images from senders you trust."
 msgstr "Vzdálené obrázky se zobrazují jen od odesilatelů, kterým důvěřujete."
 
 #. Translators: Info bar button label
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1402
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1448
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
@@ -2267,7 +2267,7 @@
 #. Translators: Info bar button label for editing a draft
 #. email
 #: src/client/plugin/email-templates/email-templates.vala:305
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:336
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:342
 #: src/client/plugin/special-folders/special-folders.vala:187
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
@@ -2280,8 +2280,8 @@
 #. display merged email
 #: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.plugin.desktop.in:5
 #: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:288
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:389
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:488
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:395
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:494
 msgid "Mail Merge"
 msgstr "Hromadná pošta"
 
@@ -2316,24 +2316,24 @@
 
 #. Translators: Infobar status label for an email mail merge
 #. template
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:324
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:330
 msgid "Mail merge template"
 msgstr "Šablona hromadné pošty"
 
 #. Translators: Info bar button label for performing a
 #. mail-merge on an email template
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:328
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:334
 msgid "Merge"
 msgstr "Sloučit"
 
 #. / Translators: Action bar menu button label for
 #. / mail-merge plugin
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:377
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:383
 msgid "Insert field"
 msgstr "Vložit pole"
 
 #. / Translators: File chooser filer label
-#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:396
+#: src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:402
 msgid "Comma separated values (CSV)"
 msgstr "Hodnoty oddělené čárkou (CSV)"
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@
 #. / dd/mm/yyyy) and must include the time zone.
 #: src/client/util/util-email.vala:194
 msgid "%a, %b %-e %Y at %X %Z"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %-e. %b %Y v %-k∶%M %Z"
 
 #. / The quoted header for a message being replied to.
 #. / %1$s will be substituted for the date, and %2$s
@@ -2764,7 +2764,7 @@
 #. Draft mailbox. Separate names using a vertical bar and
 #. put the most common localized name to the front for the
 #. default. English names do not need to be included.
-#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1006
+#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1015
 msgid "Drafts | Draft"
 msgstr ""
 "Drafts | Koncepty | Koncept | Rozepsané | Rozepsané zprávy | Rozepsané e-"
@@ -2774,14 +2774,14 @@
 #. Sent mailbox. Separate names using a vertical bar and
 #. put the most common localized name to the front for the
 #. default. English names do not need to be included.
-#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1015
+#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1024
 msgid "Sent | Sent Mail | Sent Email | Sent E-Mail"
 msgstr ""
 "Sent | Odeslané | Odeslaná pošta  | Odeslané zprávy | Odeslané e-maily"
 
 #. The localised name(s) of the Sent folder name as used
 #. by MS Outlook/Exchange.
-#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1020
+#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1029
 msgctxt "Outlook localised name"
 msgid "Sent Items"
 msgstr "Odeslaná pošta"
@@ -2790,7 +2790,7 @@
 #. Junk/Spam mailbox. Separate names using a vertical bar
 #. and put the most common localized name to the front for
 #. the default. English names do not need to be included.
-#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1030
+#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1039
 msgid ""
 "Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email "
 "| Bulk E-Mail"
@@ -2802,13 +2802,13 @@
 #. Trash mailbox. Separate names using a vertical bar and
 #. put the most common localized name to the front for the
 #. default. English names do not need to be included.
-#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1040
+#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1049
 msgid "Trash | Rubbish | Rubbish Bin"
 msgstr "Trash | Koš | Smazané | Smazané zprávy | Smazaná pošta"
 
 #. The localised name(s) of the Trash folder name as used
 #. by MS Outlook/Exchange.
-#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1045
+#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1054
 msgctxt "Outlook localised name"
 msgid "Deleted Items"
 msgstr "Smazaná pošta"
@@ -2817,37 +2817,37 @@
 #. Archive mailbox. Separate names using a vertical bar
 #. and put the most common localized name to the front for
 #. the default. English names do not need to be included.
-#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1055
+#: src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1064
 msgid "Archive | Archives"
 msgstr "Archiv | Archív | Archivy | Archívy | Archive | Archives"
 
-#: src/engine/rfc822/rfc822-message.vala:551
+#: src/engine/rfc822/rfc822-message.vala:572
 #, c-format
 msgid "Could not determine mime type for “%s”."
 msgstr "Nezdařilo se určit typ MIME pro „%s“"
 
-#: src/engine/rfc822/rfc822-message.vala:562
+#: src/engine/rfc822/rfc822-message.vala:583
 #, c-format
 msgid "Could not determine content type for mime type “%s” on “%s”."
 msgstr "Nezdařilo se určit typ obsahu pro typ MIME „%s“ u „%s“"
 
-#: src/engine/rfc822/rfc822-message.vala:1015
+#: src/engine/rfc822/rfc822-message.vala:1036
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(bez předmětu)"
 
-#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:7 ui/accounts_editor_list_pane.ui:122
+#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:7 ui/accounts_editor_list_pane.ui:13
 msgid "Add an account"
 msgstr "Přidat účet"
 
-#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:47
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:379
 msgid "_Create"
 msgstr "_Vytvořit"
 
-#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:119 ui/accounts_editor_servers_pane.ui:115
+#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:115 ui/accounts_editor_servers_pane.ui:115
 msgid "Receiving"
 msgstr "Příjem"
 
-#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:163 ui/accounts_editor_servers_pane.ui:151
+#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:155 ui/accounts_editor_servers_pane.ui:151
 msgid "Sending"
 msgstr "Odesílání"
 
@@ -2884,11 +2884,11 @@
 msgid "Accounts"
 msgstr "Účty"
 
-#: ui/accounts_editor_list_pane.ui:59
+#: ui/accounts_editor_list_pane.ui:72
 msgid "To get started, select an email provider below."
 msgstr "Pro začátek vyberte níže poskytovatele e-mailu."
 
-#: ui/accounts_editor_list_pane.ui:73
+#: ui/accounts_editor_list_pane.ui:86
 msgid "Welcome to Geary"
 msgstr "Vítejte v Geary"
 
@@ -3326,7 +3326,7 @@
 #. to the trash folder
 #: ui/conversation-email-menus.ui:50
 msgid "Move message to _Trash"
-msgstr "Vyhodit_t zprávu do koše"
+msgstr "Vyhodi_t zprávu do koše"
 
 #. Translators: Menu item to delete a single, specific message
 #: ui/conversation-email-menus.ui:57
@@ -3428,7 +3428,8 @@
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Předchozí"
 
-#: ui/find_bar.glade:97
+#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:372
+#: ui/accounts_editor_add_pane.ui:42 ui/find_bar.glade:97
 msgid "_Next"
 msgstr "_Následující"
 
@@ -3670,7 +3671,7 @@
 
 #: ui/gtk/help-overlay.ui:346
 msgid "Application Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové zkratky aplikace"
 
 #: ui/gtk/help-overlay.ui:354
 msgctxt "shortcut window"
@@ -3705,7 +3706,7 @@
 #: ui/gtk/help-overlay.ui:395
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat Přijaté"
 
 #: ui/gtk/help-overlay.ui:402
 msgctxt "shortcut window"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gedit.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gedit.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../data/ghex.desktop.in.h:1 ../src/ghex-window.c:664
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. procedure executed successfully
@@ -272,44 +272,44 @@
 msgid "Gradient Selection"
 msgstr "Výběr přechodu"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:687
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:671
 msgid "GIMP 2.10"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:878
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:862
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1067
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1051
 #, c-format
 msgid "Rotate %s?"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1073
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1057
 msgid "_Keep Original"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1074 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1058 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
 msgid "_Rotate"
 msgstr "O_točit"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1115
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1099
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1131
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1115
 msgid "Rotated"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1149
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1133
 msgid "This image contains Exif orientation metadata."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1167
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1151
 msgid "Would you like to rotate the image?"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1179
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1163
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr ""
 
@@ -1477,32 +1477,32 @@
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Oříznout s poměrem"
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:943
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:982
 #, c-format
 msgid "Can load metadata only from local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:999
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1038
 #, c-format
 msgid "Can save metadata only to local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1047
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1086
 #, c-format
 msgid "Invalid Exif data size."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1076
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1115
 #, c-format
 msgid "Parsing Exif data failed."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1126
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1165
 #, c-format
 msgid "Parsing IPTC data failed."
 msgstr ""
 
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1174
+#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1213
 #, c-format
 msgid "Parsing XMP data failed."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
@@ -77,483 +77,483 @@
 msgid "Photo editing in GIMP"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:8
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:19
 msgid ""
 "GIMP 2.10.30 fixes many bugs, updates backend implementations to follow OS "
 "evolutions, improves metadata support as well as support of several formats, "
 "such as PSD and AVIF."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:20
 msgid ""
 "GIMP 2.10.28 fixes a build issue of GIMP 2.10.26, where some theme data was "
 "not properly installed."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:21
 msgid ""
 "GIMP 2.10.26 is a bug fix release, containing dozens of fixes, both in core, "
 "scripts and plug-in code."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:11
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:22
 msgid "GIMP 2.10.24 is again mostly a bug fix release. Notable changes:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:12
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:23
 msgid "GeoTIFF metadata support added"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:13
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:24
 msgid ""
 "PDF import now proposes an option to load layers in reverse orders and "
 "allows fractional pixel density"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:14
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:25
 msgid ""
 "Raw image import updated to handle API changes in darktable 3.6 and over"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:15
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:26
 msgid ""
 "File format improved support: HEIF, PSP, TIFF, JPEG, PNG, PDF, DDS, BMP, PSD"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:16
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:27
 msgid "Many fixes and improvements to the metadata viewer and editor"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:17
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:28
 msgid "New Kabyle translation"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:18
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:29
 msgid "Off-canvas point snapping (to grid, guides, paths) made possible"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:19
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:30
 msgid "GIMP 2.10.22 is mainly a bug fix release. Notable changes:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:20
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:31
 msgid ""
 "HEIF support improvements: optional exporting with high bit depth, AVIF "
 "importing and exporting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:21
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:32
 msgid "Multiple improvements in Corel PaintShop Pro support"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:22
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:33
 msgid "\"Sample merged\" now available in GEGL operation tool options"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:23
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:34
 msgid "\"Sample merged\" is now enabled by default for color picking"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:24
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:35
 msgid ""
 "The option enabling OpenCL support has been moved to the Playground tab in "
 "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:25
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
 msgid ""
 "Matting Levin is now the default engine of Foreground Select tool as it "
 "performs a lot better"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:26
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
 msgid "New progressive performance logs and dashboard updates"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:27
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:38
 msgid "Verbose debug now shows Flatpak info when relevant"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:28
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:39
 msgid "Various bug fixes"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:29
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:40
 msgid ""
 "GIMP 2.10.20 comes with new features as well as important bugfixes. Notable "
 "changes:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:30
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:41
 msgid "Tool groups now expand on hover rather than click by default"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:31
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:42
 msgid ""
 "Non-destructive cropping now available by cropping the canvas rather than "
 "actual pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:32
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:43
 msgid ""
 "Better PSD support: exporting of 16-bit files now available, reading/writing "
 "channels in the right order"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:33
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:44
 msgid "On-canvas controls for the Vignette filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:34
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:45
 msgid "New filters: Bloom, Focus Blur, Lens Blur, Variable Blur"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:35
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:46
 msgid "Over 30 bugfixes"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:47
 msgid ""
 "GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD "
 "files, and adds a higher-contrast variation of the symbolic icon theme."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:48
 msgid ""
 "GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for "
 "transformations in 3D space, new release checker, and the usual amount of "
 "bug fixes. Notable improvements:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:38
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
 msgid "Tools are now grouped in the toolbox by default"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:39
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:50
 msgid "Sliders now use a compact style with improved user interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:40
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:51
 msgid "Vastly improved user experience for the transformation preview"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:41
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:52
 msgid ""
 "Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:42
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:53
 msgid "New 3D Transform tool to rotate and pan items"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:43
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:54
 msgid "Much smoother brush outline motion on the canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:44
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:55
 msgid "Consolidated user interface for merging down and anchoring layers"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:45
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:56
 msgid ""
 "Update check to notify users that a new release/installer is available"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:46
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:57
 msgid ""
 "GIMP 2.10.14 is again mostly a bug fix release, making GIMP rock-solid. "
 "Furthermore many old filters got finally ported to GEGL. Of course it also "
 "has a few noteworthy improvements:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:47
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:58
 msgid ""
 "View menu: new \"Show All\" option to reveal pixels outside the canvas "
 "boundary"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:48
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:59
 msgid "Filters: new \"Clipping\" option to allow layer resize when relevant"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
 msgid "Foreground Select tool: new \"Grayscale\" Preview Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:50
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
 msgid "Foreground Select tool: color/opacity selector for \"Color\" preview"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:51
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
 msgid "Free Select tool: improved copy-paste interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:52
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
 msgid ""
 "Transform tools: new Image transform type to transform the whole image"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:53
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
 msgid "Preferences: new \"Allow editing on non-visible layers\" setting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:54
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
 msgid "HEIF import/export: color profile support"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:55
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
 msgid "PDF export: text layers in layer groups now exported as texts"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:56
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
 msgid "TIFF import: now asks how to process unspecified TIFF channels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:57
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
 msgid ""
 "GIMP 2.10.12 is a significant bug fix release, which is to be expected after "
 "a 2.10.10 with so many changes! Still, very cool improvements are also "
 "available, in particular for curves editing:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:58
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
 msgid "Improved curves interaction overall"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:59
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
 msgid "A few enhancements specific to the Curves tool"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
 msgid "Layer support in TIFF"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
 msgid "Discovery of user-installed fonts in Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
 msgid "Incremental mode in the Dodge/Burn tool"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
 msgid "Free Select tool creates preliminary selection"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
 msgid ""
 "GIMP 2.10.10 is quite a big update with many new features and bug fixes. "
 "Notable improvements include:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
 msgid ""
 "Bucket Fill tool: new \"Fill by line art detection\" for not perfectly "
 "closed line art zones"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
 msgid "Bucket Fill tool can now quickly color-pick with Ctrl+click"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
 msgid ""
 "Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling \"similar colors\" "
 "and \"by line art detection\""
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
 msgid "Scale tool scales around center even when using numeric input"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:80
 msgid ""
 "Unified Transform tool now defaults to preserving aspect ratio when scaling "
 "up or down"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:81
 msgid ""
 "Add \"Constrain handles\" and \"Around center\" options to the perspective-"
 "transform tool's GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:82
 msgid "New generic canvas modifier 'Alt + middle click' to pick layers"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:83
 msgid "Parametric brushes now 32-bit float to avoid posterization"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:84
 msgid "Clipboard brushes and pattern can now be duplicated"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
 msgid ""
 "Failure to edit locked layers will blink to shift attention to the cause of "
 "the error"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
 msgid ""
 "New on-canvas GUI (simple lines) for circular, linear, and zoom motion blur"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
 msgid "Several optimizations including faster layer group rendering"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:88
 msgid ""
 "Swap and cache files are not saved in the configuration directory anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:89
 msgid ""
 "Various file saving/exporting made more robust to error by not saving "
 "partial files"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:90
 msgid "HiDPI support improvements"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:80
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:91
 msgid "New preference to choose the default export file type"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:81
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:92
 msgid ""
 "New option to export PNG, JPEG and TIFF with a color profile; always export "
 "PSD with a color profile"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:82
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
 msgid "New DDS format loading/exporting plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:83
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:94
 msgid ""
 "Full rewrite of the Spyrogimp plug-in with more options and better "
 "interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:84
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:95
 msgid ""
 "GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it "
 "includes:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:96
 msgid ""
 "Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness "
 "dynamically"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:97
 msgid "Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:98
 msgid ""
 "XCF compatibility information in the Save dialog more understandable and "
 "discoverable"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:88
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:99
 msgid ""
 "Various performance log tools added and log recording made available in the "
 "Dashboard dock"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:89
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
 msgid ""
 "GIMP 2.10.6 comes with a lot of bug fixes, optimizations and features. Most "
 "notable changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:90
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
 msgid ""
 "Text layers can now represent vertical texts (with various character "
 "orientations and line directions)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:91
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:102
 msgid "New \"Little Planet\" (gegl:stereographic-projection) filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:92
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:103
 msgid "New \"Long Shadow\" filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:104
 msgid ""
 "The \"Straighten\" option of the Measure Tool now allows vertical "
 "straightening"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:94
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:105
 msgid ""
 "Drawable previews are now rendered asynchronously and layer group previews "
 "can be disabled in Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:95
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:106
 msgid ""
 "New \"async\" field in the Dashboard \"misc\" group, showing the number of "
 "async operations currently running"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:96
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:107
 msgid "File format filtering in Open/Save/Export dialogs made less confusing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:97
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
 msgid "New language (having GIMP translated in 81 languages now): Marathi"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:98
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
 msgid ""
 "GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. "
 "Most notable changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:99
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
 msgid ""
 "Straightening in Measurement tool: layers can be rotated using the "
 "measurement line as horizon"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:111
 msgid "Fast startup: fonts loading is not blocking startup anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
 msgid ""
 "Fonts Tagging with the same user interface as for brushes, patterns, and "
 "gradients"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:102
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:113
 msgid "PSD support: a pre-composited version of a PSD image can be imported"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:103
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
 msgid ""
 "Dashboard update: new \"Memory\" group and improved \"Swap\" group showing "
 "various metrics"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:104
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
 msgid ""
 "This second release in the GIMP 2.10 series, so soon after 2.10.0, is mostly "
 "the usual bug-fixing version after a major release, with a few dozen bugs "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:105
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
 msgid ""
 "It also features a new plug-in for the support of the HEIF format, both for "
 "importing and exporting, as well as 2 new filters: \"Spherize\" and "
@@ -561,193 +561,193 @@
 "policy in stable micro releases."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:106
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:117
 msgid ""
 "First release of the 2.10 series which prominently features the port to a "
 "new image processing engine, GEGL. The most outstanding changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:107
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:118
 msgid "High bit depth color processing (16/32-bit per color channel)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:119
 msgid ""
 "Color management is a core feature now, most widgets and preview areas are "
 "color-managed"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:120
 msgid ""
 "On-canvas effect preview, with split view for before/after processing pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:121
 msgid ""
 "Multi-threaded and hardware-accelerated rendering, processing and painting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:111
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:122
 msgid "Most tools improved, several new transformation tools"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:123
 msgid ""
 "Improved support for many image formats, in particular better PSD importing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:113
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:124
 msgid "Newly supported image formats: OpenEXR, RGBE, WebP, HGT…"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:125
 msgid ""
 "Improved digital painting: canvas rotation and flipping, symmetry painting, "
 "MyPaint brushes…"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:126
 msgid "Metadata viewing and editing for Exif, XMP, IPTC, and DICOM"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:127
 msgid "Basic HiDPI support: automatically or user-selected icon size"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:117
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:128
 msgid "New themes for GIMP: Light, Gray, Dark, and System"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:118
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:129
 msgid "And much, much more…"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:119
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:130
 msgid ""
 "In this second release candidate before GIMP 2.10.0, while debugging is "
 "still a prime target, a new focus has been put on speed and optimization in "
 "order to provide a smoother painting experience. Bigger changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:120
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:131
 msgid ""
 "Major core optimizations for painting and display, including parallelized "
 "painting code"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:121
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:132
 msgid "Symmetries are now preserved in XCF files (saved as image parasites)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:122
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:133
 msgid ""
 "\"Light\" and \"Dark\" themes rewritten from scratch to get rid of various "
 "usability issues. \"Lighter\" and \"Darker\" themes removed."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:123
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:134
 msgid ""
 "New GimpToolGyroscope on-canvas control, currently used for the Panorama "
 "Projection filter. The widget provides on-canvas interaction for 3D rotation "
 "(yaw, pitch, roll)."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:124
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:135
 msgid ""
 "Plug-in debugging improved to output stack traces from plug-ins with --stack-"
 "trace-mode command line option not only on receiving signals but also on "
 "warnings and critical errors when \"fatal-warnings\" debug key is set"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:125
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:136
 msgid ""
 "GIMP 2.10.0-RC1 is the first release candidate before GIMP 2.10.0 stable "
 "release, with a focus on debugging and stability. Other than the many bug "
 "fixes, most notable improvements are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:126
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:137
 msgid "New dashboard dockable to monitor GIMP resource usage"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:127
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:138
 msgid ""
 "New debug dialog to produce back traces and other debug data, encouraging to "
 "report bugs"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:128
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:139
 msgid "Unsaved images can now be recovered after a crash"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:129
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:140
 msgid "Layer masks on layer groups"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:130
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:141
 msgid ""
 "JPEG 2000 support improved for high bit depth and various color spaces"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:131
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
 msgid "Screenshot and color picking improved on various platforms"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:132
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:143
 msgid "Metadata defaults preferences now available"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:133
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
 msgid "Various GUI polishing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:134
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:145
 msgid ""
 "GIMP 2.9.8 introduces on-canvas gradient editing and various enhancements "
 "while focusing on bugfixing and stability."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:135
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:146
 msgid "On-canvas gradient editing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:136
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:147
 msgid "Notification when an image is over/underexposed"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:137
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:148
 msgid "Better and faster color management"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:138
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:149
 msgid "Support for color picker and screenshots in Wayland on KDE Plasma"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:139
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:150
 msgid "Paste in place feature"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:140
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:151
 msgid "Many usability improvements"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:141
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:152
 msgid "Manual can be displayed in the user's preferred language"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:153
 msgid "Improvements for the Wavelet Decompose filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:143
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:154
 msgid "Improved compatibility with Photoshop .psd files"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:155
 msgid "New support for password-protected PDF"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:145
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:156
 msgid "New support for HGT format (Digital Elevation Model data)"
 msgstr ""
 
@@ -987,7 +987,7 @@
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3261
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
 msgid "Brushes"
 msgstr "Stopy"
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 
 #. Document History
 #: ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1228
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
 msgid "Document History"
 msgstr "Historie dokumentů"
 
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 
 #. initialize the list of gimp fonts
 #: ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3291
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
@@ -1082,12 +1082,12 @@
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3285
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
 msgid "Gradients"
 msgstr "Přechody"
 
 #: ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3297
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
 msgid "Tool Presets"
 msgstr "Přednastavení nástrojů"
 
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 
 #. initialize the list of mypaint brushes
 #: ../app/actions/actions.c:198 ../app/core/gimp-data-factories.c:359
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:343 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3303
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:343 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3308
 msgid "MyPaint Brushes"
 msgstr "Stopy MyPaint"
 
@@ -1127,23 +1127,23 @@
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: ../app/actions/actions.c:204 ../app/core/gimp-data-factories.c:369
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3279
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
 msgid "Palettes"
 msgstr "Palety"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: ../app/actions/actions.c:207 ../app/core/gimp-data-factories.c:364
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3273
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
 msgid "Patterns"
 msgstr "Vzorky"
 
-#: ../app/actions/actions.c:210 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3309
+#: ../app/actions/actions.c:210 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
 #. Quick Mask Color
 #: ../app/actions/actions.c:213 ../app/core/gimpchannel.c:358
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1778
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Rychlá maska"
 
@@ -3158,9 +3158,9 @@
 #: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:145
 #: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:110
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:162
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:291
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:665
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1133
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:293
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:667
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1135
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:124 ../app/dialogs/quit-dialog.c:171
 #: ../app/dialogs/resize-dialog.c:186
 #: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:75
@@ -3956,7 +3956,7 @@
 msgstr "Vymazání historie dokumentů"
 
 #: ../app/actions/documents-commands.c:238 ../app/actions/edit-commands.c:168
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:666
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:668
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "_Vymazat"
 
@@ -6691,7 +6691,7 @@
 
 #. Scaling
 #: ../app/actions/image-commands.c:1505 ../app/actions/layers-commands.c:1668
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1700
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1705
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:843
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:939
 #: ../app/pdb/image-transform-cmds.c:122 ../app/pdb/image-transform-cmds.c:158
@@ -7958,8 +7958,8 @@
 #: ../app/actions/plug-in-commands.c:186
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:211 ../app/dialogs/fill-dialog.c:114
 #: ../app/dialogs/grid-dialog.c:101 ../app/dialogs/image-new-dialog.c:105
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:292
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1132
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1134
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:123 ../app/dialogs/scale-dialog.c:136
 #: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:127
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:121
@@ -10517,7 +10517,7 @@
 #: ../app/dialogs/grid-dialog.c:103 ../app/dialogs/image-new-dialog.c:107
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:326
 #: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:146
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1134
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1136
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:125
 #: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:76
 #: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:119
@@ -12778,7 +12778,7 @@
 msgstr "Paraziti"
 
 #. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:841 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3321
+#: ../app/core/gimp.c:841 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3326
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduly"
 
@@ -12796,7 +12796,7 @@
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
 #: ../app/core/gimp-data-factories.c:354 ../app/core/gimpcontext.c:722
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3267
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:221
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Dynamika"
@@ -13551,7 +13551,7 @@
 msgstr "Typ výstupu"
 
 #. Style
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:108 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1831
+#: ../app/core/gimpfilloptions.c:108 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1836
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
@@ -14163,8 +14163,8 @@
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Nelze vrátit %s"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1953
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2059
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1958
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2064
 msgid "Folder"
 msgstr "Složka"
 
@@ -15608,7 +15608,7 @@
 msgstr "Vytvoření nového obrázku"
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1762
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1767
 msgid "_Template:"
 msgstr "Ša_blona:"
 
@@ -15923,7 +15923,7 @@
 msgstr "Výběr zdroje"
 
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:212
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1725
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Přechod"
 
@@ -15987,21 +15987,21 @@
 msgid "There is no palette to import."
 msgstr "Neexistuje žádná palety k importování."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:284
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
 msgid "Reset All Preferences"
 msgstr "Obnovit výchozí hodnoty všech předvoleb"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:304
 msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
 msgstr "Opravdu chcete přenastavit všechny předvolby na výchozí hodnoty?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:381
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:383
 msgid ""
 "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
 msgstr ""
 "Aby se následující změny projevily, musíte aplikaci GIMP restartovat:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:647
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:649
 msgid ""
 "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
@@ -16009,22 +16009,22 @@
 "Vaše klávesové zkratky budou vráceny na výchozí hodnoty, až příště spustíte "
 "GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:658
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:660
 msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Odstranění všech klávesových zkratek"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:680
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:682
 msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
 msgstr "Chcete opravdu odstranit všechny klávesové zkratky ze všech nabídek?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:721
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:723
 msgid ""
 "Your window setup will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
 msgstr ""
 "Vaše nastavení oken bude vráceno na výchozí hodnoty, až příště spustíte GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:758
 msgid ""
 "Your input device settings will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
@@ -16032,7 +16032,7 @@
 "Vaše nastavení vstupních zařízení bude vráceno na výchozí hodnoty, až příště "
 "spustíte GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:798
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:800
 msgid ""
 "Your tool options will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
@@ -16040,347 +16040,347 @@
 "Vaše nastavení nástrojů bude vráceno na výchozí hodnoty, až příště spustíte "
 "GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:850
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2602
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:852
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
 msgid "There's a local installation of the user manual."
 msgstr "K dispozici je místní instalace uživatelské příručky."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:855
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2608
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:857
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2613
 msgid "The user manual is not installed locally."
 msgstr "Uživatelská příručka není místně nainstalována."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:961
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:963
 msgid "Show s_election"
 msgstr "Zobrazovat vý_běr"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:964
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:966
 msgid "Show _layer boundary"
 msgstr "Zobrazovat _hranice vrstvy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:967
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:969
 msgid "Show can_vas boundary"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:970
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:972
 msgid "Show _guides"
 msgstr "Zobrazovat _vodítka"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:973
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:975
 msgid "Show gri_d"
 msgstr "Zobrazovat mřížk_u"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:976
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:978
 msgid "Show _sample points"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:985
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:987
 msgid "Show _menubar"
 msgstr "Zobrazovat lištu s nabídka_mi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:989
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:991
 msgid "Show _rulers"
 msgstr "Zobrazovat p_ravítka"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:992
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:994
 msgid "Show scroll_bars"
 msgstr "Zobrazovat posuvní_ky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:995
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:997
 msgid "Show s_tatusbar"
 msgstr "Zobrazovat s_tavovou lištu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1001
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1003
 msgid "Canvas _padding mode:"
 msgstr "Režim do_plňování plátna:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1006
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1008
 msgid "Custom p_adding color:"
 msgstr "Vlastní b_arva doplňování:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1007
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1009
 msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
 msgstr "Vybrat vlastní barvu doplnění plátna"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1016
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1018
 msgid "_Keep canvas padding in \"Show All\" mode"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1041
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1043
 msgid "Snap to _Guides"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1044
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1046
 msgid "S_nap to Grid"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1052
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1054
 msgid "Snap to Canvas _Edges"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1055
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1057
 msgid "Snap to _Active Path"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1127
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1129
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1163
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1164
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1165
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1166
 msgid "System Resources"
 msgstr "Systémové prostředky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1172
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1174
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "Spotřeba prostředků"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1182
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1184
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
 msgstr "Minimální počet úro_vní pro vrácení zpět:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1185
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1187
 msgid "Maximum undo _memory:"
 msgstr "_Maximum paměti pro vracení zpět:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1188
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1190
 msgid "Tile cache _size:"
 msgstr "Veliko_st mezipaměti dlaždic:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1191
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1193
 msgid "Maximum _new image size:"
 msgstr "Maximální velikost _nového obrázku:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1195
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1197
 msgid "S_wap compression:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1200
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1202
 msgid "Number of _threads to use:"
 msgstr "Počet využívaných _vláken:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1206
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1210
 msgid "Network access"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1210
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1214
 msgid "Check for updates (requires internet)"
 msgstr ""
 
 #. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1215
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
 msgid "Image Thumbnails"
 msgstr "Miniatury obrázků"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1225
 msgid "Size of _thumbnails:"
 msgstr "Velikos_t miniatur:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1224
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1229
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
 msgstr "Maximální _velikost souboru pro miniatury:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1231
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1236
 msgid "_Keep record of used files in the Recent Documents list"
 msgstr ""
 
 #. TODO: icon needed.
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1248
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1249
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1253
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1254
 msgid "Debugging"
 msgstr "Ladění"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1256
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1261
 msgid ""
 "We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has "
 "bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting "
 "bugs."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1265
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270
 msgid "Bug Reporting"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1271
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1276
 msgid "Debug _policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1283
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1288
 msgid "This feature requires \"gdb\" or \"lldb\" installed on your system."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1292
 msgid ""
 "This feature is more efficient with \"gdb\" or \"lldb\" installed on your "
 "system."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1300
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1306
 msgid "Color Management"
 msgstr "Správa barev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1310
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
 msgid "R_eset Color Management"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1338
 msgid "Image display _mode:"
 msgstr "Reži_m zobrazení obrázku:"
 
 #. Color Managed Display
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1342
 msgid "Color Managed Display"
 msgstr "Zobrazení se správou barev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1346
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1351
 msgid "Select Monitor Color Profile"
 msgstr "Výběr profilu barev monitoru"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1347
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1352
 msgid "_Monitor profile:"
 msgstr "Profil _monitoru:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1353
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1358
 msgid "_Try to use the system monitor profile"
 msgstr "Pokusi_t se použít systémový profil monitoru"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1362
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
 msgid "_Rendering intent:"
 msgstr "Cíl vyk_reslování:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1372
 msgid "Use _black point compensation"
 msgstr "Použít kompenzaci černého _bodu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1375
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1411 ../app/paint/gimpinkoptions.c:93
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1380
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1416 ../app/paint/gimpinkoptions.c:93
 msgid "Speed"
 msgstr "Rychlost"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1376
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1412
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1381
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1417
 msgid "Precision / Color Fidelity"
 msgstr "Hloubka / Věrnost barev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1377
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1382
 msgid "_Optimize image display for:"
 msgstr "_Optimalizovat zobrazení obrázku pro:"
 
 #. Print Simulation (Soft-proofing)
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1381
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1386
 msgid "Soft-Proofing"
 msgstr "Náhled tiskového výstupu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1391
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1396
 msgid "Select Soft-Proofing Color Profile"
 msgstr "Výběr profilu náhledu tiskového výstupu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1392
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1397
 msgid "_Soft-proofing profile:"
 msgstr "Profil _náhledu tiskového výstupu:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1398
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1403
 msgid "Re_ndering intent:"
 msgstr "Cíl vykr_eslování:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1403
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1408
 msgid "Use black _point compensation"
 msgstr "_Použít kompenzaci černého bodu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1413
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1418
 msgid "O_ptimize soft-proofing for:"
 msgstr "O_ptimalizovat náhled tiskového výstupu pro:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1422
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
 msgid "Mar_k out of gamut colors"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1432
 msgid "Select Warning Color"
 msgstr "Výběr barvy varování"
 
 #. Preferred profiles
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1438
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1443
 msgid "Preferred Profiles"
 msgstr "Upřednostňované profily"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1447
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1452
 msgid "Select Preferred RGB Color Profile"
 msgstr "Vybrat upřednostňovaný profil barev RGB"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1448
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1453
 msgid "_RGB profile:"
 msgstr "Profil _RGB:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1455
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1460
 msgid "Select Preferred Grayscale Color Profile"
 msgstr "Vybrat upřednostňovaný profil stupňů šedi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1456
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1461
 msgid "_Grayscale profile:"
 msgstr "Profil _stupňů šedi:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1463
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1468
 msgid "Select CMYK Color Profile"
 msgstr "Výběr profilu barev CMYK"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1464
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
 msgid "_CMYK profile:"
 msgstr "Profil _CMYK:"
 
 #. Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1474
 msgid "Policies"
 msgstr "Zásady"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1474
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1479
 msgid "_File Open behaviour:"
 msgstr ""
 
 #. Filter Dialogs
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2313
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1483
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
 msgid "Filter Dialogs"
 msgstr "Dialogová okna filtrů"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1482
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1487
 msgid "Show _advanced color options"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1496
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1497
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1501
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1502
 msgid "Image Import & Export"
 msgstr "Import a export obrázku"
 
 #. Import Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1507
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1512
 msgid "Import Policies"
 msgstr "Zásady importu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1511
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1516
 msgid "Promote imported images to _floating point precision"
 msgstr ""
 "Převádět importované obrázky na barevnou hloubku v _desetinných číslech"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1520
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1525
 msgid "_Dither images when promoting to floating point"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1525
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1530
 msgid "_Add an alpha channel to imported images"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1530
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1535
 msgid "Color _profile policy:"
 msgstr ""
 
 #. Export Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1539
 msgid "Export Policies"
 msgstr "Zásady exportu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1543
 msgid "Export the i_mage's color profile by default"
 msgstr ""
 
@@ -16389,7 +16389,7 @@
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle Exif by default.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1546
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1551
 msgid "Export _Exif metadata by default when available"
 msgstr ""
 
@@ -16398,7 +16398,7 @@
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle XMP by default.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1554
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
 msgid "Export _XMP metadata by default when available"
 msgstr ""
 
@@ -16407,37 +16407,37 @@
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle IPTC by default.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1567
 msgid "Export _IPTC metadata by default when available"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1570
 msgid "Metadata can contain sensitive information."
 msgstr "Metadata mohou obsahovat citlivé informace."
 
 #. Export File Type
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1569
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1574
 msgid "Export File Type"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1578
 msgid "Default export file t_ype:"
 msgstr ""
 
 #. Raw Image Importer
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1582
 msgid "Raw Image Importer"
 msgstr "Modul pro import obrázků ve formátu RAW"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1618
 msgid "Experimental Playground"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1614
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1619
 msgid "Playground"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1621
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
 msgid ""
 "These features are unfinished, buggy and may crash GIMP. It is unadvised to "
 "use them unless you really know what you are doing or you intend to "
@@ -16448,567 +16448,567 @@
 "děláte, nebo zamýšlíte podílet se na jejich opravě."
 
 #. Hardware Acceleration
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1631
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1636
 msgid "Hardware Acceleration"
 msgstr "Hardwarová akcelerace"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1640
 msgid ""
 "OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible "
 "crashes (please report)."
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1641
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
 msgid "Use O_penCL"
 msgstr ""
 
 #. Very unstable tools
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1645
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1650
 msgid "Insane Options"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1649
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1654
 msgid "_N-Point Deformation tool"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1652
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1657
 msgid "_Seamless Clone tool"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1662
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1663
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1668
 msgctxt "preferences"
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Volby nástroje"
 
 #. General
 #. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1672
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2546
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2874
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3120
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1677
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2551
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2879
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3125
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:187
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1675
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1680
 msgid "Allow _editing on non-visible layers"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1679
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1684
 msgid "_Save tool options on exit"
 msgstr "Ukládat volby ná_strojů při ukončení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1683
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
 msgid "Save Tool Options _Now"
 msgstr "Uložit volby nástrojů _nyní"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1690
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1695
 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
 msgstr "_Obnovit uložené volby nástrojů na výchozí hodnoty"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1704
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1709
 msgid "Default _interpolation:"
 msgstr "Výchozí _interpolace:"
 
 #. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1712
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1717
 msgid "Paint Options Shared Between Tools"
 msgstr "Volby malování sdílené mezi nástroji"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1716
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1721
 msgid "_Brush"
 msgstr "_Stopa"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1719
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1724
 msgid "_Dynamics"
 msgstr "_Dynamika"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1722
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1727
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_Vzorek"
 
 #. Move Tool
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1729
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1734
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Nástroj přesunu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1733
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1738
 msgid "Set _layer or path as active"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1745
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1750
 msgid "Default New Image"
 msgstr "Výchozí nový obrázek"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1746
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1751
 msgid "Default Image"
 msgstr "Výchozí obrázek"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1787
 msgid "Quick Mask color:"
 msgstr "Barva rychlé masky:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1788
 msgid "Set the default Quick Mask color"
 msgstr "Nastavit výchozí barvu rychlé masky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1793
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1798
 msgid "Default Image Grid"
 msgstr "Výchozí mřížka obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1794
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1799
 msgid "Default Grid"
 msgstr "Výchozí mřížka"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1814
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1819
 msgid "User Interface"
 msgstr "Uživatelské rozhraní"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1815
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1820
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1825 ../app/tools/gimptextoptions.c:153
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1830 ../app/tools/gimptextoptions.c:153
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1834
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1839
 msgid "Use co_mpact sliders"
 msgstr ""
 
 #. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1838
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1843
 msgid "Previews"
 msgstr "Náhledy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1841
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1846
 msgid "_Enable layer & channel previews"
 msgstr "Povolit náhl_edy vrstev a kanálů"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1849
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
 msgid "Enable layer _group previews"
 msgstr "Povolit náhledy _skupin vrstev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1855
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1860
 msgid "_Default layer & channel preview size:"
 msgstr "Výchozí velikost náhle_du vrstev a kanálů:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1858
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1863
 msgid "_Undo preview size:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1866
 msgid "Na_vigation preview size:"
 msgstr "_Velikost navigačního náhledu:"
 
 #. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1865
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1870
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1869
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1874
 msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
 msgstr "Po_užívat dynamické klávesové zkratky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1878
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Nastavit _klávesové zkratky…"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "Uložit kláve_sové zkratky při ukončení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1884
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1889
 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
 msgstr "Uložit klávesové zkratky _nyní"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1896
 msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
 msgstr "_Obnovit výchozí klávesové zkratky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1900
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1905
 msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Odstr_anit všechny klávesové zkratky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1913
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1948
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1953
 msgid "Theme"
 msgstr "Motiv"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Zvolte motiv"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2000
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2005
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "Znovu načíst akt_uální motiv"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2012
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2013
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2054
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2017
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2018
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2059
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Motiv ikon"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2018
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2023
 msgid "Select an Icon Theme"
 msgstr "Zvolte motiv ikon"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2134
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2135 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Panel nástrojů"
 
 #. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2143
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2957 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2148
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2962 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2147
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
 msgid "Show GIMP _logo (drag-and-drop target)"
 msgstr "Zobrazovat logo aplikace GIMP (cíl pro táhni a pusť)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2151
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2156
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "Zobrazovat barvu _popředí a pozadí"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2160
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "Zo_brazovat aktivní stopu, vzorek a přechod"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2159
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2164
 msgid "Show active _image"
 msgstr "Zobrazovat akt_ivní obrázek"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2173
 msgid "Use tool _groups"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2191
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2196
 msgid "_Menu mode:"
 msgstr ""
 
 #. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2203
 msgid "Tools Configuration"
 msgstr "Nastavení nástrojů"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2213
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2214
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2218
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2219
 msgid "Dialog Defaults"
 msgstr "Výchozí hodnoty dialogových oken"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2223
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2228
 msgid "Reset Dialog _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. Color profile import dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2231
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2236
 msgid "Color Profile Import Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Importovat profil barev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2236
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2241
 msgid "Color profile policy:"
 msgstr "Zásady profilů barev:"
 
 #. All color profile chooser dialogs
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2240
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
 msgid "Color Profile File Dialogs"
 msgstr "Dialogová okna souborů s profily barev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2250
 msgid "Profile folder:"
 msgstr "Složka s profily:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2246
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2251
 msgid "Select Default Folder for Color Profiles"
 msgstr "Výběr výchozí složky pro profily barev"
 
 #. Convert to Color Profile Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2250
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2255
 msgid "Convert to Color Profile Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Převést do profilu barev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2255
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2260
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "Cíl vykreslování:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2259
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2264
 msgid "Black point compensation"
 msgstr "Kompenzace černého bodu"
 
 #. Convert Precision Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2263
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2268
 msgid "Precision Conversion Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Převod hloubky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2270
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
 msgid "Dither layers:"
 msgstr "Rozptyl vrstev:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2280
 msgid "Dither text layers:"
 msgstr "Rozptyl textových vrstev:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2280
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2285
 msgid "Dither channels/masks:"
 msgstr "Rozptyl kanálů/masek:"
 
 #. Convert Indexed Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2284
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2289
 msgid "Indexed Conversion Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Převod na indexované barvy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2289
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2294
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Mapa barev:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2292
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2297
 msgid "Maximum number of colors:"
 msgstr "Maximální počet barev:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2296
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2301
 msgid "Remove unused and duplicate colors from colormap"
 msgstr "Odstranit z mapy barev nepoužité nebo zdvojené barvy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2307
 msgid "Color dithering:"
 msgstr "Rozptyl barev:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2306
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2311
 msgid "Enable dithering of transparency"
 msgstr "Povolit rozptyl průhlednosti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
 msgid "Enable dithering of text layers"
 msgstr "Povolit rozptyl textových vrstev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2323
 msgid "Keep recent settings:"
 msgstr "Uložit nedávná nastavení:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2322
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2327
 msgid "Default to the last used settings"
 msgstr "Ve výchozím stavu nabízet poslední použité nastavení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2325
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2330
 msgid "Show advanced color options"
 msgstr "Zobrazovat pokročilé možnosti barev"
 
 #. Canvas Size Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2329
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
 msgid "Canvas Size Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Velikost plátna"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2363
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2339
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2368
 msgid "Fill with:"
 msgstr "Vyplnit s:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2342
 msgid "Resize layers:"
 msgstr "Změnit velikost vrstev:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2341
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
 msgid "Resize text layers"
 msgstr "Změnit velikost textových vrstev"
 
 #. New Layer Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
 msgid "New Layer Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Nová vrstva"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Název vrstvy:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2354
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2359
 msgid "Fill type:"
 msgstr "Typ výplně:"
 
 #. Layer Boundary Size Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2358
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2363
 msgid "Layer Boundary Size Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Rozměry hranic vrstvy"
 
 #. Add Layer Mask Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2367
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2372
 msgid "Add Layer Mask Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Přidat masku vrstvy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2372
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2377
 msgid "Layer mask type:"
 msgstr "Typ masky vrstvy:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2376
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2381
 msgid "Invert mask"
 msgstr "Invertovat masku"
 
 #. Merge Layers Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2385
 msgid "Merge Layers Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Sloučení vrstev"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2387
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2392
 msgid "Merged layer size:"
 msgstr "Velikost sloučené vrstvy:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2396
 msgid "Merge within active group only"
 msgstr "Sloučit pouze v rámci skupiny aktivních"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2394
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
 msgid "Discard invisible layers"
 msgstr "Zahodit neviditelné vrstvy"
 
 #. New Channel Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2398
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
 msgid "New Channel Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Nový kanál"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
 msgid "Channel name:"
 msgstr "Název kanálu:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2412
 msgid "Color and opacity:"
 msgstr "Barva a krytí:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
 msgid "Default New Channel Color and Opacity"
 msgstr "Výchozí barva a krytí nového kanálu"
 
 #. New Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
 msgid "New Path Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Nová cesta"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
 msgid "Path name:"
 msgstr "Název cesty:"
 
 #. Export Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2422
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
 msgid "Export Paths Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Exportovat cestu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
 msgid "Export folder:"
 msgstr "Složka pro export:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2428
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2433
 msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
 msgstr "Výběr výchozí složky pro exportování cest"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2437
 msgid "Export the active path only"
 msgstr "Exportovat pouze aktivní cestu"
 
 #. Import Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2436
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2441
 msgid "Import Paths Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Importovat cestu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2441
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
 msgid "Import folder:"
 msgstr "Složka pro import:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2442
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
 msgid "Select Default Folder for Importing Paths"
 msgstr "Výběr výchozí složky pro importování cest"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Sloučit importované cesty"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2449
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454
 msgid "Scale imported paths"
 msgstr "Škálovat importované cesty"
 
 #. Feather Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2458
 msgid "Feather Selection Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Rozostření výběru"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2458
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2463
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "Poloměr rozostření:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2462
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2484
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2501
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2467
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2489
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2506
 msgid "Selected areas continue outside the image"
 msgstr "Vybrané oblasti přesahují mimo obrázek"
 
 #. Grow Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2466
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2471
 msgid "Grow Selection Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Zvětšení výběru"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2471
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2476
 msgid "Grow radius:"
 msgstr "Poloměr zvětšení:"
 
 #. Shrink Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2475
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2480
 msgid "Shrink Selection Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Zmenšení výběru"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2480
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2485
 msgid "Shrink radius:"
 msgstr "Poloměr zmenšení:"
 
 #. Border Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2488
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
 msgid "Border Selection Dialog"
 msgstr "Dialogové okno Výběr okraje"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2498
 msgid "Border radius:"
 msgstr "Poloměr okraje:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2497
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
 msgid "Border style:"
 msgstr "Styl okraje:"
 
 #. Fill Options Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
 msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
 msgstr "Dialogová okna Vyplnit výběr a Vyplnit cestu"
 
 #. Stroke Options Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2514
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2519
 msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs"
 msgstr "Dialogová okna Vykreslit výběr a Vykreslit cestu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2537
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
 msgid "Help System"
 msgstr "Systém nápovědy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2549
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2554
 msgid "Show _tooltips"
 msgstr "Zobrazovat _tipy nástrojů"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2552
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Zobrazovat _tlačítka nápovědy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2562
 msgid "Use the online version"
 msgstr "Používat online verzi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2558
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2563
 msgid "Use a locally installed copy"
 msgstr "Používat místně instalovanou kopii"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2559
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564
 msgid "U_ser manual:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2570
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
 msgid "User interface language"
 msgstr "Jazyk uživatelského rozhraní"
 
@@ -17016,15 +17016,15 @@
 #. *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing
 #. *  the combo.
 #. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2629
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2634
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Prohlížeč nápovědy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2636
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "Používat prohlíž_eč nápovědy:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2642
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2647
 msgid ""
 "The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser "
 "instead."
@@ -17033,524 +17033,524 @@
 "použije webový prohlížeč."
 
 #. Action Search
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2664
 msgid "Action Search"
 msgstr "Vyhledávání akcí"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2663
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2668
 msgid "Show _unavailable actions"
 msgstr "Zobrazovat _nedostupné akce"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2666
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2671
 msgid "_Maximum History Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2670
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2675
 msgid "C_lear Action History"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2684
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2685
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2689
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2690
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazování"
 
 #. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2694
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2699
 msgid "Transparency"
 msgstr "Průhlednost"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2698
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2703
 msgid "_Check style:"
 msgstr "Styl šach_ovnice:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
 msgid "Check _size:"
 msgstr "Veliko_st polí šachovnice:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2704
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2709
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Rozlišení monitoru"
 
 #. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2708 ../app/display/gimpcursorview.c:212
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2713 ../app/display/gimpcursorview.c:212
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:234
 msgid "Pixels"
 msgstr "pixelů"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2731 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:230
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovně"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2733 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:232
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2735
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:469
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2749
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
 msgstr "Zjistit a_utomaticky (nyní %d × %d ppi)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "Za_dat ručně"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "K_alibrovat…"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2809
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2810
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2814
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2815
 msgid "Window Management"
 msgstr "Správa oken"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2815
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2820
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Chování správce oken"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2821
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2826
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
 msgstr "Chování _doků a panelů nástrojů:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2824
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2829
 msgid "Focus"
 msgstr "Zaměření"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2828
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2833
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "Aktivovat za_měřený obrázek"
 
 #. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2832
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2837
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Poloha oken"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2835
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2840
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "Ukládat polohu oken při _ukončení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2838
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2843
 msgid "Open windows on the same _monitor they were open before"
 msgstr "Otevřít okna na stejné obrazovce, na jaké byla otevřena předtím"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2842
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2847
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Uložit polohu oken _nyní"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2849
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2854
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "_Obnovit uložené pozice oken na výchozí hodnoty"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2864
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2865
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2869
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2870
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Okna obrázků"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2877
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2882
 msgid "Use \"Show _all\" by default"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2881
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2886
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "Používat režim „Bo_d na bod“ jako výchozí"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2887
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2892
 msgid "Marching ants s_peed:"
 msgstr ""
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2891
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2896
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Chování přibližování a změny velikosti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2895
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2900
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "Měnit velikost okna podle _přiblížení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2898
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2903
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "Měnit velikost okna podle změny veliko_sti obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2904
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2909
 msgid "Show entire image"
 msgstr "Zobrazit celý obrázek"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2906
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2911
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "P_očáteční přiblížení:"
 
 #. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2910
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2915
 msgid "Space Bar"
 msgstr "Mezerník"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2916
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2921
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "_Při stisknutí mezerníku:"
 
 #. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2920
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2925
 msgid "Mouse Pointers"
 msgstr "Ukazatele myši"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2924
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2929
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "Zo_brazovat obrys stopy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2932
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2937
 msgid "S_nap brush outline to stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2936
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2941
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "Zobrazovat ukazatel kreslicího nás_troje"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2942
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2947
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "Reži_m ukazatele:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2945
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2950
 msgid "Pointer _handedness:"
 msgstr "_Preference ruky pro ukazatel:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2956
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2961
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "Vzhled okna obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2966
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Výchozí vzhled v normálním režimu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2976
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Výchozí vzhled v režimu celé obrazovky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2980
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2985
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Formát záhlaví a stavové lišty obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2981
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2986
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Záhlaví a stav"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2999
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3004
 msgid "Current format"
 msgstr "Aktuální formát"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3000
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3005
 msgid "Default format"
 msgstr "Výchozí formát"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3001
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3006
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Zobrazovat procenta přiblížení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3002
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3007
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Zobrazovat poměr přiblížení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3003
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3008
 msgid "Show image size"
 msgstr "Zobrazovat velikost obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3004
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3009
 msgid "Show drawable size"
 msgstr "Zobrazovat velikost kresby"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3017
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3022
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Formát záhlaví obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3019
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3024
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Formát stavové lišty obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3104
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3109
 msgid "Image Window Snapping Behavior"
 msgstr "Chování přichytávání okna obrázku"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3105
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3110
 msgid "Snapping"
 msgstr "Přichytávání"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3112
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3117
 msgid "Default Behavior in Normal Mode"
 msgstr "Výchozí chování v normálním režimu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3116
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3121
 msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode"
 msgstr "Výchozí chování v režimu celé obrazovky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3125
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3130
 msgid "_Snapping distance:"
 msgstr "Vzdáleno_st přichytávání:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3134
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3135
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3139
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3140
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Vstupní zařízení"
 
 #. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3141
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3146
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "Rozšířená vstupní zařízení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3145
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3150
 msgid "S_hare tool and tool options between input devices"
 msgstr "Sdílet nástroj a volby nástroje mezi vstupními zařízeními"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3149
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3154
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "Nastavit _rozšířená vstupní zařízení…"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3156
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3161
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "Uložit na_stavení vstupních zařízení při ukončení"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3160
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3165
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Uložit nastavení vstupních zařízení _nyní"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3167
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3172
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr "_Obnovit uložené nastavení vstupních zařízení na výchozí hodnoty"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3182
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3187
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Další vstupní ovladače"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3183
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3188
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Vstupní ovladače"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3198
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3199
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3203
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3204
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3206
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3211
 msgid "Reset _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3222
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3227
 msgid "_Temporary folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3223
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3228
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "Výběr složky pro dočasné soubory"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3227
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3232
 msgid "_Swap folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3228
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3233
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "Výběr odkládací složky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3261
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Složky se stopami"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3264
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3269
 msgid "Reset Brush _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3265
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3270
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Výběr složek se stopami"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3267
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272
 msgid "Dynamics Folders"
 msgstr "Složky s dynamikami"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3270
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3275
 msgid "Reset Dynamics _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3271
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3276
 msgid "Select Dynamics Folders"
 msgstr "Výběr složek s dynamikami"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3273
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "Složky se vzorky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3276
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3281
 msgid "Reset Pattern _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3277
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3282
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "Výběr složek se vzorky"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3279
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Složky s paletami"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3282
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3287
 msgid "Reset Palette _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3283
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3288
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "Výběr složek s paletami"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3285
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Složky s přechody"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3288
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3293
 msgid "Reset Gradient _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3289
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3294
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "Výběr složek s přechody"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3291
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Složky s písmy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3299
 msgid "Reset Font _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3295
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3300
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "Výběr složek s písmy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3297
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
 msgid "Tool Preset Folders"
 msgstr "Složky s přednastavením nástrojů"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3300
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3305
 msgid "Reset Tool Preset _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3301
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3306
 msgid "Select Tool Preset Folders"
 msgstr "Výběr složek s přednastavením nástrojů"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3303
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3308
 msgid "MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Složky se stopami MyPaint"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3306
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3311
 msgid "Reset MyPaint Brush _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3307
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3312
 msgid "Select MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Výběr složek se stopami MyPaint"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3309
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
 msgid "Plug-in Folders"
 msgstr "Složky se zásuvnými moduly"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3312
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3317
 msgid "Reset plug-in _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3313
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3318
 msgid "Select plug-in Folders"
 msgstr "Výběr složek se zásuvnými moduly"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3315
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3320
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripty"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3315
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3320
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Složky se Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3323
 msgid "Reset Script-Fu _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3319
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3324
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "Výběr složek se Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3326
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Složky s moduly"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3324
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3329
 msgid "Reset Module _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3325
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3330
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "Výběr složek s moduly"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3332
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Interpretry"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3332
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Složky s interpretry"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3330
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3335
 msgid "Reset Interpreter _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3331
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3336
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "Výběr složek s interpretry"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3338
 msgid "Environment"
 msgstr "Prostředí"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3338
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "Složky s prostředím"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3336
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3341
 msgid "Reset Environment _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3342
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "Výběr složek s prostředími"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3339
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3344
 msgid "Themes"
 msgstr "Motivy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3339
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3344
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Složky s motivy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3342
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3347
 msgid "Reset Theme _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3343
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3348
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Výběr složek s motivy"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3345
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3350
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "Motivy ikon"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3345
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3350
 msgid "Icon Theme Folders"
 msgstr "Složky s motivy ikon"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3348
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3353
 msgid "Reset Icon Theme _Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3349
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3354
 msgid "Select Icon Theme Folders"
 msgstr "Výběr složek s motivy ikon"
 
@@ -21654,7 +21654,7 @@
 "Některé vlastnosti textu jsou možná nesprávně. Pokud nechcete upravovat "
 "textovou vrstvu, nemusíte se tím zabývat."
 
-#: ../app/text/gimptextlayout.c:585
+#: ../app/text/gimptextlayout.c:594
 msgid ""
 "The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too "
 "big."
@@ -27437,24 +27437,24 @@
 msgid "Error creating '%s': "
 msgstr "Chyba při vytváření „%s“: "
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:241
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:250
 msgid "Invalid image mode and precision combination."
 msgstr ""
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:366
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:375
 #, c-format
 msgid ""
 "Corrupt 'exif-data' parasite discovered.\n"
 "Exif data could not be migrated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:403
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:412
 msgid ""
 "Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n"
 "XMP data could not be migrated."
 msgstr ""
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:427
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Corrupt XMP metadata saved by an older version of GIMP could not be "
@@ -27463,21 +27463,21 @@
 "error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:691
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:715
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
 "incomplete."
 msgstr ""
 "Tento soubor XCF je poškozen! Podařilo se z něj načíst pouze část dat."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:710
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:734
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
 "from it."
 msgstr ""
 "Tento soubor XCF je poškozen! Nepodařilo se z něj získat žádná obrazová data."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:801
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:825
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
 "did not save indexed colormaps correctly.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-python.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-python.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -20,41 +20,41 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:395
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:396
 msgid "Missing exception information"
 msgstr "Chybějící informace o výjimce"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:404
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:405
 #, python-format
 msgid "An error occurred running %s"
 msgstr "Při běhu %s došlo k chybě"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:415
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:416
 msgid "_More Information"
 msgstr "_Více informací"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:528 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:540
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:546
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:547
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:538 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:546
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:539 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:547
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:599 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:600 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
 msgid "Python-Fu File Selection"
 msgstr "Výběr souboru Python-Fu"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:648
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:649
 msgid "Python-Fu Folder Selection"
 msgstr "Výběr složky Python-Fu"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:737
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:738
 #, python-format
 msgid "Invalid input for '%s'"
 msgstr "Neplatný vstup pro „%s“"
@@ -192,7 +192,7 @@
 msgstr "P_osunout paletu…"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:334
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:335
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:59
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:81
 msgid "Palette"
@@ -266,60 +266,60 @@
 msgid "Hue (LCHab)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:312
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:313
 msgid "Sort the colors in a palette"
 msgstr "Seřadit barvy v paletě"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:331
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:332
 msgid "_Sort Palette..."
 msgstr "Seřadi_t paletu…"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:335
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
 msgid "Se_lections"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
 msgid "Slice / Array"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
 msgid "Autoslice (fg->bg)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:338
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:338
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:339
 msgid "Slice _expression"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:339
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:340
 msgid "Channel to _sort"
 msgstr "Kanál k _seřazení"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:341
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:344
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:342
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:345
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Vzestupně"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:342
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:343
 msgid "Secondary Channel to s_ort"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:345
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:346
 msgid "_Quantization"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:346
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:347
 msgid "_Partitioning channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:348
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:349
 msgid "Partition q_uantization"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../plug-ins/common/align-layers.c:158
@@ -55,12 +55,12 @@
 #: ../plug-ins/common/depth-merge.c:621 ../plug-ins/common/despeckle.c:397
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:468 ../plug-ins/common/edge-dog.c:306
 #: ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1896
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1898
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:702
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1282
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3399
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1835 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3447
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1838 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207
 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1264 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711
 #: ../plug-ins/common/grid.c:677 ../plug-ins/common/hot.c:614
@@ -75,9 +75,9 @@
 #: ../plug-ins/common/tile-small.c:364 ../plug-ins/common/unit-editor.c:209
 #: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:650 ../plug-ins/common/warp.c:368
 #: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:354 ../plug-ins/common/web-page.c:234
-#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1363 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1958
+#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1363 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1983
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2499 ../plug-ins/flame/flame.c:481
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2616 ../plug-ins/flame/flame.c:481
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:657 ../plug-ins/flame/flame.c:979
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:566
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1641
@@ -120,7 +120,7 @@
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1295 ../plug-ins/common/decompose.c:814
 #: ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1897
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1899
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:703 ../plug-ins/common/file-svg.c:664
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208
 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712
@@ -444,13 +444,13 @@
 #. 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:277 ../plug-ins/common/compose.c:1011
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:598 ../plug-ins/common/file-cel.c:446
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:670
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:715
 #: ../plug-ins/common/file-gegl.c:438 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:992
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1394
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1108
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1397
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1111
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
@@ -458,11 +458,11 @@
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1043
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2035 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1334
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1497
 #: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:312 ../plug-ins/twain/twain.c:646
+#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:315 ../plug-ins/twain/twain.c:646
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
@@ -831,7 +831,7 @@
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2160 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1555
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2138 ../plug-ins/common/file-cel.c:952
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:962
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1836 ../plug-ins/common/qbist.c:724
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1839 ../plug-ins/common/qbist.c:724
 #: ../plug-ins/common/qbist.c:888 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2610 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1151
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:878 ../plug-ins/flame/flame.c:483
@@ -1045,18 +1045,18 @@
 msgstr "Uložit parametry badatele CML"
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1470 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1524 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1618
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1195
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1224 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1222 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:320 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1728
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:965
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1067 ../plug-ins/flame/flame.c:450
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:970
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1072 ../plug-ins/flame/flame.c:450
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
@@ -1075,13 +1075,13 @@
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:345
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:346
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3349
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1075 ../plug-ins/common/file-ps.c:3397
 #: ../plug-ins/common/file-psp.c:2228 ../plug-ins/common/file-psp.c:2278
 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1306 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 #. * right type of raw data.
 #. 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:191 ../plug-ins/common/decompose.c:170
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1939
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
@@ -1932,7 +1932,7 @@
 msgid "O_verlap:"
 msgstr "_Přesah:"
 
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1973
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1976
 msgid "O_ffset:"
 msgstr "_Posun:"
 
@@ -1999,8 +1999,8 @@
 msgstr "Odstranění pruhů"
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:500 ../plug-ins/common/file-html-table.c:647
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3474 ../plug-ins/common/file-ps.c:3679
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1988
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3522 ../plug-ins/common/file-ps.c:3727
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1991
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:458 ../plug-ins/common/tile.c:465
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:399
@@ -2090,7 +2090,7 @@
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../plug-ins/common/file-aa.c:384 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2011
+#: ../plug-ins/common/file-aa.c:384 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2036
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formát:"
 
@@ -2146,13 +2146,13 @@
 #. 
 #. * Open the file for reading...
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:337
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:338
 #: ../plug-ins/common/file-gegl.c:322 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353
 #: ../plug-ins/common/file-heif.c:697 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1048
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1063
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1296 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1067
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1299 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:438 ../plug-ins/common/file-wmf.c:1014
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:655
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:356 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
@@ -2162,7 +2162,7 @@
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
 #: ../plug-ins/file-raw/file-darktable.c:399
 #: ../plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:319 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:259
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:296
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Otvírá se „%s“"
@@ -2243,14 +2243,14 @@
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:790 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:880
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:238 ../plug-ins/common/file-pcx.c:761
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:538 ../plug-ins/common/file-png.c:1611
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249 ../plug-ins/common/file-ps.c:1237
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1213
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249 ../plug-ins/common/file-ps.c:1278
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1216
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040 ../plug-ins/common/file-xpm.c:674
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:652 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:312
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:652 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:319
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:473 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1081 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:290
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1699 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:584
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:955
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:956
 #, c-format
 msgid "Exporting '%s'"
 msgstr ""
@@ -2340,29 +2340,29 @@
 msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
 msgstr "Chyba načítání souboru .desktop „%s“: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:140
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:141
 msgid "DICOM image"
 msgstr "Obrázek DICOM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:165
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:166
 msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
 msgstr "Obrázek Digital Imaging and Communications in Medicine"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:371
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:372
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a DICOM file."
 msgstr "„%s“ není soubor DICOM."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:544
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:545
 #, c-format
 msgid "Transfer syntax %s is not supported by GIMP."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1435
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1489
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Nelze uložit obrázky s alfa kanálem."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1454 ../plug-ins/common/file-ps.c:1232
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1508 ../plug-ins/common/file-ps.c:1273
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
 #, c-format
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
@@ -2617,61 +2617,61 @@
 msgid "image content"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1316
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1318
 #, c-format
 msgid "Exporting '%s' using %s encoder"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1367 ../plug-ins/common/file-heif.c:1621
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1369 ../plug-ins/common/file-heif.c:1623
 #, c-format
 msgid "Encoding HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1658
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1660
 #, c-format
 msgid "Writing HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1747
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1749
 msgid "primary"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1892
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1894
 msgid "Load HEIF Image"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1906
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1908
 msgid "Select Image"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2072
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2074
 msgid "Nearly _lossless"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2076 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2078 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Kvalita:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2119
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2121
 msgid "Bit depth:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2125
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2127
 msgid "8 bit/channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2126
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2128
 msgid "10 bit/channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2127
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2129
 msgid "12 bit/channel"
 msgstr ""
 
 #. Color profile
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2136 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:387
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:10
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2138 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:404
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:12
 msgid "Save color _profile"
 msgstr ""
 
@@ -2778,8 +2778,8 @@
 msgid "The width for each table cell.  Can be a number or a percent."
 msgstr "Šířka každé buňky tabulky. Smí být číslo nebo procenta."
 
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:663 ../plug-ins/common/file-ps.c:3487
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3691 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2004
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:663 ../plug-ins/common/file-ps.c:3535
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3739 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2007
 #: ../plug-ins/common/film.c:945 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:463
 #: ../plug-ins/common/tile.c:469 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:406
@@ -3002,7 +3002,7 @@
 
 #. label for 'ms' adjustment
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:1551
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:350
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:351
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
 msgid "milliseconds"
 msgstr "milisekund"
@@ -3139,7 +3139,7 @@
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1087 ../plug-ins/common/file-ps.c:1156
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1087 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-strany"
@@ -3148,8 +3148,8 @@
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Importovat z PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1283 ../plug-ins/common/file-ps.c:3400
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2500
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1283 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2617
 #: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4627
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovat"
@@ -3274,8 +3274,8 @@
 
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1099
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1893
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1336
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1941
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1499
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Strana %d"
@@ -3285,7 +3285,7 @@
 msgstr "Chyba! Než soubor uložíte, musíte přidat alespoň jeden obrázek!"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1312
-#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:123
+#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:125
 msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
 msgstr "Nelze zpracovat velikost (šířku či výšku) obrázku."
 
@@ -3373,14 +3373,14 @@
 msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2420 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2131
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1160
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:2420 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2134
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1167
 #, c-format
 msgid "Error loading UI file '%s': %s"
 msgstr "Chyba načítání souboru s uživatelským rozhraním „%s“: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2421 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2132
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1161
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:2421 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2135
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1168
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
@@ -3469,130 +3469,130 @@
 msgid "_ASCII"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:652 ../plug-ins/common/file-ps.c:719
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:654 ../plug-ins/common/file-ps.c:721
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Dokument ve formátu PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:671 ../plug-ins/common/file-ps.c:736
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:673 ../plug-ins/common/file-ps.c:738
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Obrázek v zapouzdřeném PostScriptu"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1081
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1085
 #, c-format
 msgid "Could not interpret PostScript file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1219
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1260
 #, c-format
 msgid "PostScript export cannot handle images with alpha channels"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3395
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3443
 msgid "Import from PostScript"
 msgstr "Import z formátu PostScript"
 
 #. Rendering
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3439
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3487
 msgid "Rendering"
 msgstr "Vykreslení"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3458 ../plug-ins/common/file-svg.c:846
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3506 ../plug-ins/common/file-svg.c:846
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:704
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rozlišení:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3500
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3548
 msgid "Pages:"
 msgstr "Stránky:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3507
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3555
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Stránky, které se mají načíst (např. 1-4 nebo 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3512 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3560 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
 msgid "Layers"
 msgstr "Vrstvy"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3515
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3563
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3518
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3566
 msgid "Open as"
 msgstr "Otevřít jako"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3522
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3570
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr "Zkusit ohraničení (Bounding Box)"
 
 #. Coloring
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3535
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3583
 msgid "Coloring"
 msgstr "Barevnost"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3539
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3587
 msgid "B/W"
 msgstr "Č/B"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3540 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
 msgid "Gray"
 msgstr "Šedá"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3541 ../plug-ins/common/file-xpm.c:485
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3589 ../plug-ins/common/file-xpm.c:485
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3542
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3590
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3553
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3601
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "Vyhlazování textu"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3557 ../plug-ins/common/file-ps.c:3569
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3605 ../plug-ins/common/file-ps.c:3617
 msgctxt "antialiasing"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3558 ../plug-ins/common/file-ps.c:3570
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3606 ../plug-ins/common/file-ps.c:3618
 msgid "Weak"
 msgstr "Slabé"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3559 ../plug-ins/common/file-ps.c:3571
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3607 ../plug-ins/common/file-ps.c:3619
 msgid "Strong"
 msgstr "Silné"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3565
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3613
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr "Vyhlazování grafiky"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3643
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3691
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. Image Size
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3660
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3708
 msgid "Image Size"
 msgstr "Velikost obrázku"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3703
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3751
 msgid "_X offset:"
 msgstr "Posun ve směru _X:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3715
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3763
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "Posun ve směru_Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3721
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3769
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "_Zachovat poměr stran"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3727
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3775
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -3601,42 +3601,42 @@
 "beze změny poměru stran."
 
 #. Unit
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3737
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3785
 msgid "Unit"
 msgstr "Jednotky"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3741
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3789
 msgid "_Inch"
 msgstr "_Palec"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3742
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3790
 msgid "_Millimeter"
 msgstr "_Milimetr"
 
 #. Rotation
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3753
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3801
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1019
 msgid "Rotation"
 msgstr "Otočení"
 
 #. Format
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3768
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3816
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3774
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3822
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr "_PostScript úrovně 2"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3783
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3831
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr "_Zapouzdřený PostScript (EPS)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3792
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3840
 msgid "P_review"
 msgstr "_Náhled"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3816
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3864
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "_Velikost náhledu:"
 
@@ -3829,7 +3829,7 @@
 msgstr "Surová obrazová data"
 
 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:304
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1884
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1887
 msgid "Digital Elevation Model data"
 msgstr ""
 
@@ -3852,7 +3852,7 @@
 "SRTM-1 and SRTM-3. If you know the variant, run with argument 1 or 3."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1831
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1834
 msgid "Load Image from Raw Data"
 msgstr "Načíst obrázek ze surových dat (RAW)"
 
@@ -3860,15 +3860,15 @@
 #. * used for 3D surface modeling or relief maps; so it must be
 #. * translated by the proper technical term in your language.
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1880
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1883
 msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1882
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1885
 msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1888
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1891
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
@@ -3880,117 +3880,117 @@
 #. * SRTM-3 data are sampled at three arc-seconds and contain 1201 lines and
 #. * 1201 samples with similar overlapping rows and columns."
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1918
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1921
 msgid "SRTM-1 (1 arc-second)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1919
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
 msgid "SRTM-3 (3 arc-seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1925
 msgid "_Sample Spacing:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1940
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
 msgid "RGB Alpha"
 msgstr "RGB Alfa"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1941
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
 msgid "RGB565 Big Endian"
 msgstr "RGB565 Big Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
 msgid "RGB565 Little Endian"
 msgstr "RGB565 Little Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
 msgid "BGR565 Big Endian"
 msgstr "BGR565 Big Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
 msgid "BGR565 Little Endian"
 msgstr "BGR565 Little Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
 msgid "Planar RGB"
 msgstr "Planární RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
 #| msgid "16 bits"
 msgid "B&W 1 bit"
 msgstr "ČB 1 bit"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
 msgid "Gray 2 bit"
 msgstr "Stupně šedi 2 bity"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
 msgid "Gray 4 bit"
 msgstr "Stupně šedi 4 bity"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1952
 msgid "Gray 8 bit"
 msgstr "Stupně šedi 8 bitů"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1953
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexovaný"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1954
 msgid "Indexed Alpha"
 msgstr "Indexovaná alfa"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1952
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1955
 msgid "Gray unsigned 16 bit Big Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1953
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1956
 msgid "Gray unsigned 16 bit Little Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1954
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1957
 msgid "Gray 16 bit Big Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1955
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1958
 msgid "Gray 16 bit Little Endian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1960
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1963
 msgid "Image _Type:"
 msgstr "_Typ obrázku:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2021
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2024
 msgid "Palette"
 msgstr "Paleta"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2031
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2034
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr "R, G, B (normální)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2032
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2035
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr "B, G, R, X (styl BMP)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2037
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2040
 msgid "_Palette Type:"
 msgstr "_Typ palety:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2048
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2051
 msgid "Off_set:"
 msgstr "_Posun:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2060
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2063
 msgid "Select Palette File"
 msgstr "Výběr souboru s paletou"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2066
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2069
 msgid "Pal_ette File:"
 msgstr "_Soubor s paletou:"
 
 #. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2115
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2118
 msgid "Raw Image"
 msgstr "Surový obrázek"
 
@@ -4191,24 +4191,24 @@
 msgid "Cannot read header from '%s'"
 msgstr "Nelze přečíst hlavičku z „%s“"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1428
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1434
 msgid "TGA"
 msgstr "TGA"
 
 #. rle
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1437 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1443 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
 msgid "_RLE compression"
 msgstr "Komprimace _RLE"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1451
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1457
 msgid "Or_igin:"
 msgstr "_Počátek:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1455
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1461
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Vlevo dole"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1456
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1462
 msgid "Top left"
 msgstr "Vlevo nahoře"
 
@@ -6589,29 +6589,29 @@
 msgid "The bitmap ends unexpectedly."
 msgstr "Bitmapa neočekávaně končí."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:183 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:216
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:186 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:219
 msgid "Cannot export indexed image with transparency in BMP file format."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:185 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:218
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:188 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:221
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "Alfa kanál bude ignorován."
 
 #. Run-Length Encoded
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:924
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:952
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "Kódované _RunLength"
 
 #. Compatibility Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:937
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:965
 msgid "Co_mpatibility Options"
 msgstr "Volby ko_mpatibility"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:947
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:975
 msgid "_Do not write color space information"
 msgstr "_Nezapisovat informace o barevném prostoru"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:949
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:977
 msgid ""
 "Some applications can not read BMP images that include color space "
 "information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
@@ -6623,40 +6623,42 @@
 
 #. Advanced Options
 #. Advanced expander
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:965 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:221
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:993 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:222
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Pokročilé volby"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:980
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1008
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 bitů"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1016
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1044
 msgid "24 bits"
 msgstr "24 bitů"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1033
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1061
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 bitů"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:120 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:139
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:132 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:151
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:168
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "Obrázek Windows BMP"
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:139 ../plug-ins/file-dds/dds.c:158
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:162 ../plug-ins/file-dds/dds.c:181
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:200
 msgid "DDS image"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:176
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:217
 msgid "Decode YCoCg"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:189
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:230
 msgid "Decode YCoCg (scaled)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:202
+#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:243
 msgid "Decode Alpha exponent"
 msgstr ""
 
@@ -6672,64 +6674,64 @@
 msgid "_Automatically decode YCoCg/AExp images when detected"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1956
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1981
 msgid "Export as DDS"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1959
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1984
 #: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4662
 msgid "_Export"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1986
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2011
 msgid "_Compression:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1996
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2021
 msgid "Use _perceptual error metric"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2025
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2050
 msgid "_Save:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2039
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2075
 msgid "_Mipmaps:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2062
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2098
 msgid "Transparent index:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2106
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2142
 msgid "Mipmap Options"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2119
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2155
 msgid "F_ilter:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2132
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2168
 msgid "_Wrap mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2142
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2178
 msgid "Appl_y gamma correction"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2156
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2192
 msgid "Use s_RGB colorspace"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2175 ../plug-ins/flame/flame.c:1116
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2211 ../plug-ins/flame/flame.c:1116
 msgid "_Gamma:"
 msgstr "_Gama:"
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2185
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2221
 msgid "Preserve alpha _test coverage"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2204
+#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2240
 msgid "_Alpha test threshold:"
 msgstr ""
 
@@ -6974,18 +6976,20 @@
 
 #. XMP metadata
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:932
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:377
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:7
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:390
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:9
 msgid "Save _XMP data"
 msgstr "Uložit data _XMP"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:946
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:8
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:10
 msgid "Save _IPTC data"
 msgstr ""
 
+#. Save Thumbnail
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:960
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:9
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:414
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:11
 msgid "Save _thumbnail"
 msgstr "Uložit _miniaturu"
 
@@ -7063,7 +7067,7 @@
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1238
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:6
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:7
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:335
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "_Načíst výchozí nastavení"
@@ -7370,22 +7374,22 @@
 "(not supported by SGI)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:141 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:163
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:181
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:165 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:187
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:205 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:222
 msgid "TIFF image"
 msgstr "Obrázek TIFF"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:267
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:304
 #, c-format
 msgid "Not a TIFF image or image is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:298
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:335
 #, c-format
 msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
 msgstr "TIFF „%s“ neobsahuje žádné adresáře"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:305
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "TIFF '%s' directory count by header failed though there seems to be %d page. "
@@ -7396,7 +7400,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:429
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:466
 msgid "Extra channels with unspecified data."
 msgstr ""
 
@@ -7407,62 +7411,62 @@
 #. * can be considered non-conformant.
 #. * Let's ask what to do with the channel.
 #. 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:441
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:478
 msgid "Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:522
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:560
 #, c-format
 msgid "Couldn't read page %d of %d. Image might be corrupt.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:551
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:589
 #, c-format
 msgid ""
 "This image has a linear color profile but it was not set on the first layer. "
 "The layers below layer # %d will be interpreted as non linear."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:559
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:597
 msgid ""
 "This image has multiple color profiles. We will use the first one. If this "
 "leads to incorrect results you should consider loading each layer as a "
 "separate image."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:571
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:609
 #, c-format
 msgid "Suspicious bit depth: %d for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:645
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:683
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth: %d for page %d."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:660
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:698
 #, c-format
 msgid "Could not get image width from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:668
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:706
 #, c-format
 msgid "Could not get image length from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:676
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:714
 #, c-format
 msgid "Invalid image dimensions (%u x %u) for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:697
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:735
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not get photometric from '%s'. Image is CCITT compressed, assuming min-"
 "is-white"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:704
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:742
 #, c-format
 msgid "Could not get photometric from '%s'. Assuming min-is-black"
 msgstr ""
@@ -7470,13 +7474,13 @@
 #. In non-interactive mode, we assume unassociated alpha if unspecified.
 #. * We don't output messages in interactive mode as the user
 #. * has already the ability to choose through a dialog.
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:736
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:774
 #, c-format
 msgid ""
 "Alpha channel type not defined for %s. Assuming alpha is not premultiplied"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:761
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:799
 #, c-format
 msgid ""
 "Image '%s' does not conform to the TIFF specification: ExtraSamples field is "
@@ -7484,70 +7488,70 @@
 "is non-premultiplied alpha."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:994
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1088
 #, c-format
 msgid "Invalid or unknown compression %u. Setting compression to none."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1052
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1146
 #, c-format
 msgid "Could not create a new image: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1072
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1166
 #, c-format
 msgid "%s-%d-of-%d-pages"
 msgstr "%s-%d-z-%d-stran"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1217
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1311
 #, c-format
 msgid "Unknown resolution unit type %d, assuming dpi"
 msgstr ""
 
 #. no res unit tag
 #. old AppleScan software produces these
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1227
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1321
 msgid "Warning: resolution specified without unit type, assuming dpi"
 msgstr ""
 
 #. xres but no yres
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1235
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1329
 msgid "Warning: no y resolution info, assuming same as x"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1294
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1391
 #, c-format
 msgid "Could not get colormaps from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1367
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1536
 msgid "TIFF Channel"
 msgstr "TIFF kanál"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1505
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1674
 #, c-format
 msgid "No data could be read from TIFF '%s'. The file is probably corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1576
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1745
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported image format, no RGBA loader available"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1888
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2085
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2057
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2254
 #, c-format
 msgid "Reading tile failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 
 #. Error reading scanline, stop loading
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1897
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2094
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2066
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2263
 #, c-format
 msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2495
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2612
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr "Importovat z TIFF"
 
@@ -7555,23 +7559,23 @@
 #. or keep as much empty space as possible.
 #. Note that there seems to be no way to keep the empty
 #. space on the right and bottom.
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2552
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2669
 msgid "_Keep empty space around imported layers"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2569
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2686
 msgid "Process extra channel as:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2572
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2689
 msgid "_Non-premultiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2573
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2690
 msgid "Pre_multiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2574
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2691
 msgid "Channe_l"
 msgstr ""
 
@@ -7587,12 +7591,12 @@
 msgid "Indexed pictures cannot be compressed with \"JPEG\"."
 msgstr "Indexované obrázky nemohou být komprimovány jako \"JPEG\"."
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:742
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:743
 #, c-format
 msgid "Failed a scanline write on row %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:980
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:985
 msgid ""
 "The TIFF format only supports comments in\n"
 "7bit ASCII encoding. No comment is saved."
@@ -7600,48 +7604,49 @@
 "Formát TIFF podporuje komentáře jen v sedmibitovém\n"
 "kódování ASCII. Komentář nebyl uložen."
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1090
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1095
 #, c-format
 msgid "Writing pages with different bit depth is strange."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1150
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1157
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1176
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1199
 msgid "Compression"
 msgstr "Komprimace"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1180
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1203
 msgid "_None"
 msgstr "Žád_ná"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1181
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1204
 msgid "_LZW"
 msgstr "_LZW"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1182
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1205
 msgid "_Pack Bits"
 msgstr "_Pakování bitů"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1183
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1206
 msgid "_Deflate"
 msgstr "_Deflační"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1184
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1207
 msgid "_JPEG"
 msgstr "_JPEG"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1185
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1208
 msgid "CCITT Group _3 fax"
 msgstr "CCITT Group _3 fax"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1186
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1209
 msgid "CCITT Group _4 fax"
 msgstr "CCITT Group _4 fax"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:101 ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:122
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:124 ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:145
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:163
 msgid "WebP image"
 msgstr ""
 
@@ -7654,71 +7659,71 @@
 msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:108
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:109
 msgid "WebP"
 msgstr ""
 
 #. Create the lossless checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:125
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:126
 msgid "_Lossless"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:141
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:142
 msgid "Image _quality:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:149
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:150
 msgid "Image quality"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:160
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:161
 msgid "Alpha q_uality:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:168
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:169
 msgid "Alpha channel quality"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:193
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:194
 msgid "Source _type:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:196
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:197
 msgid "WebP encoder \"preset\""
 msgstr ""
 
 #. Create the top-level animation checkbox expander
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:228
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:229
 msgid "As A_nimation"
 msgstr ""
 
 #. loop animation checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:257
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:258
 msgid "Loop _forever"
 msgstr ""
 
 #. label for 'max key-frame distance' adjustment
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:274
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:275
 msgid "Max distance between key-frames:"
 msgstr ""
 
 #. minimize-size checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:309
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:310
 msgid "_Minimize output size (slower)"
 msgstr ""
 
 #. label for 'delay' adjustment
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:332
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:333
 msgid "Delay between frames where unspecified:"
 msgstr ""
 
 #. Create the force-delay checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:355
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:356
 msgid "Use _delay entered above for all frames"
 msgstr ""
 
 #. Save EXIF data
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:367
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:368
 msgid "_Save Exif data"
 msgstr ""
 
@@ -9499,12 +9504,12 @@
 msgstr "Uložit poz_námku"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:3
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr "Uložit _hodnoty barvy průhledných pixelů"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:7
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:8
 msgid "S_ave Defaults"
 msgstr "_Uložit výchozí nastavení"
 
@@ -9580,39 +9585,39 @@
 msgid "_Planar (RRR,GGG,BBB)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:4
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:5
 msgid "_R, G, B (normal)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:5
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:6
 msgid "_B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:1
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:3
 msgid "Save _layers"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:2
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:4
 msgid "Cr_op layers to image bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:4
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:6
 msgid "Colors are not stored premultiplied by the associated alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:7
 msgid "<b>Comment</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:6
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:8
 msgid "S_ave Exif data"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:11
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:13
 msgid "Save _GeoTIFF data"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:12
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:14
 msgid "Keep the GeoTIFF metadata if it was present on import"
 msgstr ""
 
@@ -12516,7 +12521,7 @@
 msgid "Convert image to sR_GB"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:299
+#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:302
 msgid "No data captured"
 msgstr "Žádná data nebyla získána"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gitg.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gitg.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gitg.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gitg.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/glade.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/glade.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/glade.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/glade.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:6
@@ -4146,17 +4146,17 @@
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1061
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
-msgstr "Přidání „%s“ do skupinové velikosti „%s“"
+msgstr "Přidání „%s“ do sjednocené velikosti „%s“"
 
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1065
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
-msgstr "Přidání „%s“ do nové skupinové velikosti"
+msgstr "Přidání „%s“ do nové sjednocené velikosti"
 
 #. Add trailing new... item
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1133
 msgid "New Size Group"
-msgstr "Nová skupinová velikost"
+msgstr "Nová sjednocená velikost"
 
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-window.c:39
 msgid "This property does not apply to client-side decorated windows"
@@ -4550,7 +4550,7 @@
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:53
 msgid "Add to Size Group"
-msgstr "Přidat do seskupené velikosti"
+msgstr "Přidat do sjednocené velikosti"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:54
 msgid "Clear properties"
@@ -5910,7 +5910,7 @@
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1493
 msgid "Secondary Icon Activatable"
-msgstr "Sekundární ikona aktivovatelná"
+msgstr "Podružná ikona aktivovatelná"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1494
 msgid "Primary Icon Sensitive"
@@ -5918,7 +5918,7 @@
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1495
 msgid "Secondary Icon Sensitive"
-msgstr "Sekundární ikona citlivá"
+msgstr "Podružná ikona citlivá"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1496
 msgid "Progress Fraction"
@@ -5934,7 +5934,7 @@
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1502
 msgid "Secondary Icon Tooltip Text"
-msgstr "Text sekundární ikony bublinové nápovědy"
+msgstr "Text podružné ikony bublinové nápovědy"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1503
 msgid "Primary Icon Tooltip Markup"
@@ -5942,7 +5942,7 @@
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1504
 msgid "Secondary Icon Tooltip Markup"
-msgstr "Značka sekundární ikony bublinové nápovědy"
+msgstr "Značka podružné ikony bublinové nápovědy"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1536 plugins/gtk+/gtk+.xml:3036
 msgid "Activate"
@@ -6858,7 +6858,7 @@
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3535
 msgid "Size Group"
-msgstr "Seskupená velikost"
+msgstr "Sjednocená velikost"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3540
 msgid "Widgets"
@@ -7784,7 +7784,7 @@
 
 #: plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:821
 msgid "Secondary Icon"
-msgstr "Sekundářní ikona"
+msgstr "Podružná ikona"
 
 #: plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:1002
 msgid ""
@@ -7792,7 +7792,7 @@
 "secondary icon's tooltip"
 msgstr ""
 "Zda používat značkovací jazyk\n"
-"ve vysvětlivce sekundární ikony"
+"ve vysvětlivce podružné ikony"
 
 #: plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:1154
 msgid "Horizontal Alignment:"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/glib20.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/glib20.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -13,9 +13,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glib\n"
+"Project-Id-Version: glib glib-2-72\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-14 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 11:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-18 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -23,147 +23,148 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: gio/gappinfo.c:333
+#: gio/gappinfo.c:335
 msgid "Setting default applications not supported yet"
 msgstr "Nastavení výchozích aplikací není podporováno"
 
-#: gio/gappinfo.c:366
+#: gio/gappinfo.c:368
 msgid "Setting application as last used for type not supported yet"
 msgstr ""
 "Nastavení aplikace, jako poslední použité pro daný typ, není zatím "
 "podporováno"
 
-#: gio/gapplication.c:500
+#: gio/gapplication.c:502
 msgid "GApplication options"
 msgstr "Volby GApplication"
 
-#: gio/gapplication.c:500
+#: gio/gapplication.c:502
 msgid "Show GApplication options"
 msgstr "Zobrazit volby GApplication"
 
-#: gio/gapplication.c:545
+#: gio/gapplication.c:547
 msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
 msgstr ""
 "Vstoupit do režimu služby GApplication (použít ze souborů služby D-Bus)"
 
-#: gio/gapplication.c:557
+#: gio/gapplication.c:559
 msgid "Override the application’s ID"
 msgstr "Přepsat ID aplikace"
 
-#: gio/gapplication.c:569
+#: gio/gapplication.c:571
 msgid "Replace the running instance"
 msgstr "Nahradit běžící instanci"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:45 gio/gapplication-tool.c:46 gio/gio-tool.c:227
-#: gio/gresource-tool.c:494 gio/gsettings-tool.c:584
+#: gio/gapplication-tool.c:47 gio/gapplication-tool.c:48 gio/gio-tool.c:229
+#: gio/gresource-tool.c:496 gio/gsettings-tool.c:586
 msgid "Print help"
 msgstr "Vypsat nápovědu"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:47 gio/gresource-tool.c:495 gio/gresource-tool.c:563
+#: gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:497 gio/gresource-tool.c:565
 #| msgid "COMMAND"
 msgid "[COMMAND]"
 msgstr "[PŘÍKAZ]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:49 gio/gio-tool.c:228
+#: gio/gapplication-tool.c:51 gio/gio-tool.c:230
 msgid "Print version"
 msgstr "Vypsat verzi"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:50 gio/gsettings-tool.c:590
+#: gio/gapplication-tool.c:52 gio/gsettings-tool.c:592
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vypsat informace o verzi a skončit"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:53
+#: gio/gapplication-tool.c:55
 msgid "List applications"
 msgstr "Vypsat aplikace"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:54
+#: gio/gapplication-tool.c:56
 msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
 msgstr ""
 "Vypsat nainstalované aktivovatelné aplikace D-Bus (podle souborů .desktop)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:57
+#: gio/gapplication-tool.c:59
 msgid "Launch an application"
 msgstr "Spustit aplikaci"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:58
+#: gio/gapplication-tool.c:60
 msgid "Launch the application (with optional files to open)"
 msgstr "Spustit aplikaci (a otevřít v ní volitelné soubory)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:59
+#: gio/gapplication-tool.c:61
 msgid "APPID [FILE…]"
 msgstr "IDAPLIKACE [SOUBOR…]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:61
+#: gio/gapplication-tool.c:63
 msgid "Activate an action"
 msgstr "Aktivovat akci"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:62
+#: gio/gapplication-tool.c:64
 msgid "Invoke an action on the application"
 msgstr "Vyvolat akci na aplikaci"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:63
+#: gio/gapplication-tool.c:65
 msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
 msgstr "IDAPLIKACE AKCE [PARAMETR]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:65
+#: gio/gapplication-tool.c:67
 msgid "List available actions"
 msgstr "Vypsat dostupné akce"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:66
+#: gio/gapplication-tool.c:68
 msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
 msgstr "Vypsat statické akce svázané s aplikací (ze souboru .desktop)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:67 gio/gapplication-tool.c:73
+#: gio/gapplication-tool.c:69 gio/gapplication-tool.c:75
 msgid "APPID"
 msgstr "IDAPLIKACE"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:72 gio/gapplication-tool.c:135 gio/gdbus-tool.c:106
-#: gio/gio-tool.c:224
+#: gio/gapplication-tool.c:74 gio/gapplication-tool.c:137 gio/gdbus-tool.c:108
+#: gio/gio-tool.c:226
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PŘÍKAZ"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:72
+#: gio/gapplication-tool.c:74
 msgid "The command to print detailed help for"
 msgstr "Příkaz, ke kterému vypsat podrobnou nápovědu"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:73
+#: gio/gapplication-tool.c:75
 msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
 msgstr "Identifikátor aplikace ve formátu D-Bus (např. org.example.viewer)"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:74 gio/glib-compile-resources.c:820
-#: gio/glib-compile-resources.c:826 gio/glib-compile-resources.c:855
-#: gio/gresource-tool.c:501 gio/gresource-tool.c:567
+#: gio/gapplication-tool.c:76 gio/glib-compile-resources.c:822
+#: gio/glib-compile-resources.c:828 gio/glib-compile-resources.c:857
+#: gio/gresource-tool.c:503 gio/gresource-tool.c:569
 msgid "FILE"
 msgstr "SOUBOR"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:74
+#: gio/gapplication-tool.c:76
 msgid "Optional relative or absolute filenames, or URIs to open"
 msgstr ""
 "Volitelné relativní nebo absolutní názvy souborů nebo adresy URI, které se "
 "mají otevřít"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:75
+#: gio/gapplication-tool.c:77
 msgid "ACTION"
 msgstr "AKCE"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:75
+#: gio/gapplication-tool.c:77
 msgid "The action name to invoke"
 msgstr "Název akce, kterou chcete vyvolat"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:76
+#: gio/gapplication-tool.c:78
 msgid "PARAMETER"
 msgstr "PARAMETR"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:76
+#: gio/gapplication-tool.c:78
 msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
 msgstr "Volitelný parametr k akci vyvolání ve formátu GVariant"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
+#: gio/gapplication-tool.c:100 gio/gresource-tool.c:534
+#: gio/gsettings-tool.c:678
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown command %s\n"
@@ -172,26 +173,26 @@
 "Neznámý příkaz „%s“\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:103
+#: gio/gapplication-tool.c:105
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Použití:\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:116 gio/gresource-tool.c:557
-#: gio/gsettings-tool.c:711
+#: gio/gapplication-tool.c:118 gio/gresource-tool.c:559
+#: gio/gsettings-tool.c:713
 msgid "Arguments:\n"
 msgstr "Argumenty:\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:135 gio/gio-tool.c:224
+#: gio/gapplication-tool.c:137 gio/gio-tool.c:226
 msgid "[ARGS…]"
 msgstr "[ARGUMENTY…]"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:136
+#: gio/gapplication-tool.c:138
 #, c-format
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Příkazy:\n"
 
 #. Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
-#: gio/gapplication-tool.c:148
+#: gio/gapplication-tool.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s help COMMAND” to get detailed help.\n"
@@ -200,7 +201,7 @@
 "Podrobnou nápovědu získáte spuštěním „%s help PŘÍKAZ“.\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:167
+#: gio/gapplication-tool.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "%s command requires an application id to directly follow\n"
@@ -209,13 +210,13 @@
 "Příkaz %s vyžaduje, aby bezprostředně po něm následovalo ID aplikace\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:173
+#: gio/gapplication-tool.c:175
 #, c-format
 msgid "invalid application id: “%s”\n"
 msgstr "neplatné ID aplikace: „%s“\n"
 
 #. Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
-#: gio/gapplication-tool.c:184
+#: gio/gapplication-tool.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” takes no arguments\n"
@@ -224,22 +225,22 @@
 "„%s“ nelze použít s argumenty\n"
 "\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:268
+#: gio/gapplication-tool.c:270
 #, c-format
 msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
 msgstr "nelze se připojit k D-Bus: %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:288
+#: gio/gapplication-tool.c:290
 #, c-format
 msgid "error sending %s message to application: %s\n"
 msgstr "chyba při odesílání zprávy %s aplikaci: %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:319
+#: gio/gapplication-tool.c:321
 #, c-format
 msgid "action name must be given after application id\n"
 msgstr "název aplikace musí následovat po ID aplikace\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:327
+#: gio/gapplication-tool.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid action name: “%s”\n"
@@ -248,27 +249,27 @@
 "neplatný název akce: „%s“\n"
 "názvy akcí mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky, „-“ a „.“\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:346
+#: gio/gapplication-tool.c:348
 #, c-format
 msgid "error parsing action parameter: %s\n"
 msgstr "chyba při analyzování parametru akce: %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:358
+#: gio/gapplication-tool.c:360
 #, c-format
 msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
 msgstr "akce podporují nanejvýš jeden parametr\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:413
+#: gio/gapplication-tool.c:415
 #, c-format
 msgid "list-actions command takes only the application id"
 msgstr "S příkazem list-actions lze použít pouze ID aplikace"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:423
+#: gio/gapplication-tool.c:425
 #, c-format
 msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
 msgstr "nelze nalézt soubor desktop pro aplikaci %s\n"
 
-#: gio/gapplication-tool.c:468
+#: gio/gapplication-tool.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "unrecognised command: %s\n"
@@ -277,130 +278,130 @@
 "neznámý příkaz: %s\n"
 "\n"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648
-#: gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049
-#: gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
+#: gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500
+#: gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:650
+#: gio/ginputstream.c:1052 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1051
+#: gio/gpollableinputstream.c:207 gio/gpollableoutputstream.c:279
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "%s poskytnut příliš vysoký počet"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: gio/gdataoutputstream.c:562
+#: gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:577
+#: gio/gdataoutputstream.c:564
 #| msgid "Seek not supported on stream"
 msgid "Seek not supported on base stream"
 msgstr "Posouvání není v proudu podporováno"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:938
+#: gio/gbufferedinputstream.c:940
 #| msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr "Nelze zkrátit GBufferedInputStream"
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
-#: gio/goutputstream.c:2198
+#: gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1241 gio/giostream.c:302
+#: gio/goutputstream.c:2200
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Proud je již uzavřen"
 
-#: gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
+#: gio/gbufferedoutputstream.c:614 gio/gdataoutputstream.c:594
 #| msgid "Truncate not supported on stream"
 msgid "Truncate not supported on base stream"
 msgstr "Zkrácování není v proudu podporováno"
 
-#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1857 gio/gdbusprivate.c:1418
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
+#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1859 gio/gdbusprivate.c:1420
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:873 gio/gsimpleasyncresult.c:899
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operace byla zrušena"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:260
+#: gio/gcharsetconverter.c:262
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Neplatný objekt, nebyl spuštěn"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
+#: gio/gcharsetconverter.c:283 gio/gcharsetconverter.c:311
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "Neúplná vícebajtová posloupnost na vstupu"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
+#: gio/gcharsetconverter.c:317 gio/gcharsetconverter.c:326
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "Cíl nemá dostatek místa"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
-#: gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
-#: glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
-#: glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
+#: gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
+#: gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:451 glib/gconvert.c:883
+#: glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2473
+#: glib/gutf8.c:892 glib/gutf8.c:1346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Neplatná posloupnost bajtů na vstupu převodu"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
-#: glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
+#: gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:459 glib/gconvert.c:797
+#: glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2485
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Chyba při převodu: %s"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
+#: gio/gcharsetconverter.c:447 gio/gsocket.c:1151
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Zrušitelné spuštění není podporováno"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:456 glib/gconvert.c:322 glib/giochannel.c:1401
+#: gio/gcharsetconverter.c:458 glib/gconvert.c:324 glib/giochannel.c:1404
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported"
 msgstr "Převod ze znakové sady „%s“ do „%s“ není podporován"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:460 glib/gconvert.c:326
+#: gio/gcharsetconverter.c:462 glib/gconvert.c:328
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”"
 msgstr "Nelze otevřít převodník z „%s“ do „%s“"
 
-#: gio/gcontenttype.c:470
+#: gio/gcontenttype.c:472
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "typ %s"
 
-#: gio/gcontenttype-win32.c:196
+#: gio/gcontenttype-win32.c:198
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Neznámý typ"
 
-#: gio/gcontenttype-win32.c:198
+#: gio/gcontenttype-win32.c:200
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "typ souboru %s"
 
-#: gio/gcredentials.c:335
+#: gio/gcredentials.c:337
 msgid "GCredentials contains invalid data"
 msgstr "GCredentials obsahuje neplatná data"
 
-#: gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
+#: gio/gcredentials.c:397 gio/gcredentials.c:688
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr "GCredentials na tomto OS není implementováno"
 
-#: gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
+#: gio/gcredentials.c:552 gio/gcredentials.c:570
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr "Danou platformu GCredentials nepodporuje"
 
-#: gio/gcredentials.c:626
+#: gio/gcredentials.c:628
 #| msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
 msgstr "GCredentials na tomto OS neobsahuje ID procesu"
 
-#: gio/gcredentials.c:680
+#: gio/gcredentials.c:682
 msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
 msgstr "Změna přihlašovacích údajů na tomto OS není implementován"
 
-#: gio/gdatainputstream.c:304
+#: gio/gdatainputstream.c:306
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Neočekávaný časný konec proudu"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:162 gio/gdbusaddress.c:236 gio/gdbusaddress.c:325
+#: gio/gdbusaddress.c:164 gio/gdbusaddress.c:238 gio/gdbusaddress.c:327
 #, c-format
 msgid "Unsupported key “%s” in address entry “%s”"
 msgstr "Nepodporovaný klíč „%s“ v záznamu s adresou „%s“"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:175
+#: gio/gdbusaddress.c:177
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”"
 msgstr "Nesmyslná párová kombinace klíč/hodnota v záznamu s adresou „%s“"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:184
+#: gio/gdbusaddress.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Address “%s” is invalid (need exactly one of path, dir, tmpdir, or abstract "
@@ -409,28 +410,28 @@
 "Adresa „%s“ je neplatná (je zapotřebí právě jeden z klíčů path, tmpdir nebo "
 "abstract)"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:251 gio/gdbusaddress.c:262 gio/gdbusaddress.c:277
-#: gio/gdbusaddress.c:340 gio/gdbusaddress.c:351
+#: gio/gdbusaddress.c:253 gio/gdbusaddress.c:264 gio/gdbusaddress.c:279
+#: gio/gdbusaddress.c:342 gio/gdbusaddress.c:353
 #, c-format
 msgid "Error in address “%s” — the “%s” attribute is malformed"
 msgstr "Chyba v adrese „%s“ – atribut „%s“ má chybný formát"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:421 gio/gdbusaddress.c:680
+#: gio/gdbusaddress.c:423 gio/gdbusaddress.c:682
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”"
 msgstr "Neznámý nebo nepodporovaný přenos „%s“ adresy „%s“"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:465
+#: gio/gdbusaddress.c:467
 #, c-format
 msgid "Address element “%s” does not contain a colon (:)"
 msgstr "Prvek adresy „%s“ neobsahuje dvojtečku (:)"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:474
+#: gio/gdbusaddress.c:476
 #, c-format
 msgid "Transport name in address element “%s” must not be empty"
 msgstr "Název přenosu v prvku adresy „%s“ nesmí být prázdný"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:495
+#: gio/gdbusaddress.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal "
@@ -438,13 +439,13 @@
 msgstr ""
 "Pár klíč/hodnota %d, „%s“, v prvku adresy „%s“ neobsahuje znak rovná se"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:506
+#: gio/gdbusaddress.c:508
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” must not have an empty key"
 msgstr "Pár klíč/hodnota %d, „%s“ v prvku adresy „%s“ nesmí mít prázdný klíč"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:520
+#: gio/gdbusaddress.c:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element "
@@ -453,7 +454,7 @@
 "Chyba v neuvozeném klíči nebo hodnotě v páru klíč/hodnota %d, „%s“, v prvku "
 "adresy „%s“"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:588
+#: gio/gdbusaddress.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys "
@@ -462,76 +463,76 @@
 "Chyba v adrese „%s“ – unix transport vyžaduje jako nastavený právě jeden z "
 "klíčů „path“ nebo „abstract“"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:623
+#: gio/gdbusaddress.c:625
 #, c-format
 msgid "Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed"
 msgstr "Chyba v adrese „%s“ – atribut počítače schází nebo má chybný formát"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:637
+#: gio/gdbusaddress.c:639
 #, c-format
 msgid "Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed"
 msgstr "Chyba v adrese „%s“ – atribut portu schází nebo má chybný formát"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:651
+#: gio/gdbusaddress.c:653
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr "Chyba v adrese „%s“ – atribut noncefile schází nebo má chybný formát"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:672
+#: gio/gdbusaddress.c:674
 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr "Chyba při automatickém spouštění: "
 
-#: gio/gdbusaddress.c:725
+#: gio/gdbusaddress.c:727
 #, c-format
 msgid "Error opening nonce file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při otevírání souboru nonce „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:744
+#: gio/gdbusaddress.c:746
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při čtení ze souboru nonce „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:753
+#: gio/gdbusaddress.c:755
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d"
 msgstr ""
 "Chyba při čtení ze souboru nonce „%s“, očekáváno 16 bajtů, obdrženo %d"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:771
+#: gio/gdbusaddress.c:773
 #, c-format
 msgid "Error writing contents of nonce file “%s” to stream:"
 msgstr "Chyba při zápisu obsahu souboru nonce „%s“ do proudu:"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:986
+#: gio/gdbusaddress.c:988
 msgid "The given address is empty"
 msgstr "Daná adresa je prázdná"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1099
+#: gio/gdbusaddress.c:1101
 #, c-format
 msgid "Cannot spawn a message bus when AT_SECURE is set"
 msgstr "Nelze spustit sběrnici zpráv, když je nastaveno AT_SECURE"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1106
+#: gio/gdbusaddress.c:1108
 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr "Nelze spustit sběrnici zpráv bez machine-id: "
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1113
+#: gio/gdbusaddress.c:1115
 #, c-format
 msgid "Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY"
 msgstr "Nelze automaticky spustit D-Bus bez X11 $DISPLAY"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1155
+#: gio/gdbusaddress.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error spawning command line “%s”: "
 msgstr "Chyba při spouštění příkazového řádku „%s“: "
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1224
+#: gio/gdbusaddress.c:1226
 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr "Nelze určit adresu sběrnice sezení (v tomto OS neimplementováno)"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1373 gio/gdbusconnection.c:7318
+#: gio/gdbusaddress.c:1375 gio/gdbusconnection.c:7321
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -540,7 +541,7 @@
 "Nelze určit adresu sběrnice z proměnné prostředí DBUS_STARTER_BUS_TYPE – "
 "neznámá hodnota „%s“"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7327
+#: gio/gdbusaddress.c:1384 gio/gdbusconnection.c:7330
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -548,7 +549,7 @@
 "Nelze určit adresu sběrnice, jelikož proměnná prostředí "
 "DBUS_STARTER_BUS_TYPE není nastavena"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1392
+#: gio/gdbusaddress.c:1394
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Neznámý typ sběrnice %d"
@@ -568,221 +569,221 @@
 msgstr ""
 "Vyčerpány všechny dostupné ověřovací mechanismy (pokusů: %s) (dostupných: %s)"
 
-#: gio/gdbusauth.c:1171
+#: gio/gdbusauth.c:1178
 msgid "User IDs must be the same for peer and server"
 msgstr "ID uživatele musí být stejné pro klienta i server"
 
-#: gio/gdbusauth.c:1183
+#: gio/gdbusauth.c:1190
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr "Zrušeno přes GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:300
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:303
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for directory “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při získávání informací pro složku „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:315
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:318
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 "Oprávnění složky „%s“ mají chybný formát. Očekáván režim 0700, obdržen 0%o"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:348 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:359
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:351 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:362
 #, c-format
 msgid "Error creating directory “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při vytváření složky %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:361 gio/gfile.c:1080 gio/gfile.c:1318
-#: gio/gfile.c:1456 gio/gfile.c:1694 gio/gfile.c:1749 gio/gfile.c:1807
-#: gio/gfile.c:1891 gio/gfile.c:1948 gio/gfile.c:2012 gio/gfile.c:2067
-#: gio/gfile.c:3772 gio/gfile.c:3912 gio/gfile.c:4205 gio/gfile.c:4675
-#: gio/gfile.c:5086 gio/gfile.c:5171 gio/gfile.c:5261 gio/gfile.c:5358
-#: gio/gfile.c:5445 gio/gfile.c:5546 gio/gfile.c:8375 gio/gfile.c:8465
-#: gio/gfile.c:8549 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:364 gio/gfile.c:1095 gio/gfile.c:1333
+#: gio/gfile.c:1471 gio/gfile.c:1709 gio/gfile.c:1764 gio/gfile.c:1822
+#: gio/gfile.c:1906 gio/gfile.c:1963 gio/gfile.c:2027 gio/gfile.c:2082
+#: gio/gfile.c:3787 gio/gfile.c:3927 gio/gfile.c:4339 gio/gfile.c:4809
+#: gio/gfile.c:5220 gio/gfile.c:5305 gio/gfile.c:5395 gio/gfile.c:5492
+#: gio/gfile.c:5579 gio/gfile.c:5680 gio/gfile.c:8809 gio/gfile.c:8899
+#: gio/gfile.c:8983 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operace není podporována"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:404
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:407
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring “%s” for reading: "
 msgstr "Chyba při otevírání klíčenky „%s“ ke čtení: "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:427 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:769
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:771
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
 msgstr "Řádek %d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má chybný formát"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:441 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:783
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:444 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:785
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
 msgstr ""
 "První symbol řádku %d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má chybný formát"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:455 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:797
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:458 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:799
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
 msgstr ""
 "Druhý symbol řádku %d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má chybný formát"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:479
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:482
 #, c-format
 msgid "Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”"
 msgstr "Nenalezena cookie s id %d v klíčence na „%s“"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:539
 #, c-format
 msgid "Error creating lock file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při vytváření zamykacího souboru „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:609
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:612
 #, c-format
 msgid "Error deleting stale lock file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při mazání zastaralého zamykacího souboru „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:648
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:651
 #, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při zavírání (neodkazovaného) zamykacího souboru „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:659
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:662
 #, c-format
 msgid "Error unlinking lock file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba mazámí zamykacího souboru „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:736
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring “%s” for writing: "
 msgstr "Chyba při otevírání klíčenky „%s“ k zápisu: "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:930
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:932
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
 msgstr "(Navíc selhalo také uvolnění zámku pro „%s“: %s) "
 
-#: gio/gdbusconnection.c:588 gio/gdbusconnection.c:2402
+#: gio/gdbusconnection.c:590 gio/gdbusconnection.c:2404
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "Spojení bylo ukončeno"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:1887
+#: gio/gdbusconnection.c:1889
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Časový limit vypršel"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:2525
+#: gio/gdbusconnection.c:2527
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 "Nalezeny nepodporované příznaky při vytváření spojení na straně klienta"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4253 gio/gdbusconnection.c:4607
+#: gio/gdbusconnection.c:4256 gio/gdbusconnection.c:4610
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s"
 msgstr ""
 "Rozhraní „org.freedesktop.DBus.Properties“ na objektu na cestě %s neexistuje"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4398
+#: gio/gdbusconnection.c:4401
 #, c-format
 msgid "No such property “%s”"
 msgstr "Vlastnost „%s“ neexistuje"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4410
+#: gio/gdbusconnection.c:4413
 #, c-format
 msgid "Property “%s” is not readable"
 msgstr "Vlastnost „%s“ není ke čtení"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4421
+#: gio/gdbusconnection.c:4424
 #, c-format
 msgid "Property “%s” is not writable"
 msgstr "Vlastnost „%s“ není zapisovatelná"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4441
+#: gio/gdbusconnection.c:4444
 #, c-format
 msgid "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”"
 msgstr ""
 "Chyba při nastavování vlastnosti „%s“: Očekáván typ „%s“, ale obdržen „%s“"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4546 gio/gdbusconnection.c:4761
-#: gio/gdbusconnection.c:6744
+#: gio/gdbusconnection.c:4549 gio/gdbusconnection.c:4764
+#: gio/gdbusconnection.c:6747
 #, c-format
 msgid "No such interface “%s”"
 msgstr "Rozhraní „%s“ neexistuje"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4983 gio/gdbusconnection.c:7258
+#: gio/gdbusconnection.c:4986 gio/gdbusconnection.c:7261
 #, c-format
 msgid "No such interface “%s” on object at path %s"
 msgstr "Rozhraní „%s“na objektu na cestě %s neexistuje"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5084
+#: gio/gdbusconnection.c:5087
 #, c-format
 msgid "No such method “%s”"
 msgstr "Metoda „%s“ neexistuje"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5115
+#: gio/gdbusconnection.c:5118
 #, c-format
 msgid "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”"
 msgstr "Typ zprávy „%s“ se neshoduje s očekávaným typem „%s“"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5318
+#: gio/gdbusconnection.c:5321
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "Objekt je již exportován pro prostředí %s na %s"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5545
+#: gio/gdbusconnection.c:5548
 #, c-format
 #| msgid "Unable to create socket: %s"
 msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
 msgstr "Nelze načíst vlastnost %s.%s"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5601
+#: gio/gdbusconnection.c:5604
 #, c-format
 #| msgid "Unable to create socket: %s"
 msgid "Unable to set property %s.%s"
 msgstr "Nelze nastavit vlastnost %s.%s"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5780
+#: gio/gdbusconnection.c:5783
 #, c-format
 msgid "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”"
 msgstr "Metoda „%s“ vrátila typ „%s“, ale očekáván byl „%s“"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:6856
+#: gio/gdbusconnection.c:6859
 #, c-format
 msgid "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist"
 msgstr "Metoda „%s“ na rozhraní „%s“ s podpisem „%s“ neexistuje"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:6977
+#: gio/gdbusconnection.c:6980
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Podstrom je již exportován pro %s"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:7266
+#: gio/gdbusconnection.c:7269
 #, c-format
 msgid "Object does not exist at path “%s”"
 msgstr "V cestě „%s“ objekt neexistuje"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1301
+#: gio/gdbusmessage.c:1303
 msgid "type is INVALID"
 msgstr "typ je INVALID"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1312
+#: gio/gdbusmessage.c:1314
 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 msgstr "Zpráva METHOD_CALL: pole se záhlavím PATH nebo MEMBER schází"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1323
+#: gio/gdbusmessage.c:1325
 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 msgstr "Zpráva METHOD_RETURN: pole se záhlavím REPLY_SERIAL schází"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1335
+#: gio/gdbusmessage.c:1337
 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 msgstr "Zpráva ERROR: pole se záhlavím REPLY_SERIAL nebo ERROR_NAME schází"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1348
+#: gio/gdbusmessage.c:1350
 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 msgstr "Zpráva SIGNAL: pole se záhlavím PATH, INTERFACE nebo MEMBER schází"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1356
+#: gio/gdbusmessage.c:1358
 msgid ""
 "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
@@ -790,7 +791,7 @@
 "Zpráva SIGNAL: pole se záhlavím PATH používá rezervovanou hodnotu "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1364
+#: gio/gdbusmessage.c:1366
 msgid ""
 "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
@@ -798,7 +799,7 @@
 "Zpráva SIGNAL: pole se záhlavím INTERFACE používá rezervovanou hodnotu "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1412 gio/gdbusmessage.c:1472
+#: gio/gdbusmessage.c:1414 gio/gdbusmessage.c:1474
 #, c-format
 #| msgid "Wanted to read %lu byte but got EOF"
 #| msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
@@ -808,12 +809,12 @@
 msgstr[1] "Zamýšlely se přečíst %lu bajty, ale obdrženo %lu"
 msgstr[2] "Zamýšlelo se přečíst %lu bajtů, ale obdrženo %lu"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1426
+#: gio/gdbusmessage.c:1428
 #, c-format
 msgid "Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d"
 msgstr "Očekáván bajt NULL za řetězcem „%s“, ale byl nalezen bajt %d"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1445
+#: gio/gdbusmessage.c:1447
 #, c-format
 msgid ""
 "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
@@ -822,21 +823,21 @@
 "Očekáván platný řetězec UTF-8, ale byly nalezeny neplatné bajty na pozici %d "
 "(délka řetězce je %d). Platný řetězec UTF-8 až do příslušného bodu byl „%s“"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1509 gio/gdbusmessage.c:1785 gio/gdbusmessage.c:1996
+#: gio/gdbusmessage.c:1511 gio/gdbusmessage.c:1787 gio/gdbusmessage.c:1998
 msgid "Value nested too deeply"
 msgstr "Hodnota je zanořená příliš hluboko"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1677
+#: gio/gdbusmessage.c:1679
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path"
 msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ není platná cesta objektu D-Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1701
+#: gio/gdbusmessage.c:1703
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ není platný podpis D-Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1752
+#: gio/gdbusmessage.c:1754
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -849,7 +850,7 @@
 msgstr[2] ""
 "Zjištěno pole o délce %u bajtů. Maximální délka je 2<<26 bajtů (64 MiB)."
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1772
+#: gio/gdbusmessage.c:1774
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u "
@@ -858,16 +859,16 @@
 "Vyskytlo se pole typu „a%c“, které by mělo mít délku v násobku %u bajtů, ale "
 "skutečná délka je %u bajtů"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1926 gio/gdbusmessage.c:2645
+#: gio/gdbusmessage.c:1928 gio/gdbusmessage.c:2647
 msgid "Empty structures (tuples) are not allowed in D-Bus"
 msgstr "Prázdné struktury (n-tice) nejsou na sběrnici D-Bus dovoleny"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1980
+#: gio/gdbusmessage.c:1982
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ varianty není platným podpisem D-Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2021
+#: gio/gdbusmessage.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format"
@@ -875,7 +876,7 @@
 "Chyba při rušení serializace GVariant s řetězcem typu „%s“ z přenosového "
 "formátu D-Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2206
+#: gio/gdbusmessage.c:2208
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value "
@@ -884,27 +885,27 @@
 "Neplatná hodnota endianity. Očekávána 0x6c („l“) nebo 0x42 („B“), ale "
 "nalezena hodnota 0x%02x"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2225
+#: gio/gdbusmessage.c:2227
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "Neplatná verze hlavního protokolu. Očekávána 1, ale nalezena %d"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2283 gio/gdbusmessage.c:2881
+#: gio/gdbusmessage.c:2285 gio/gdbusmessage.c:2883
 msgid "Signature header found but is not of type signature"
 msgstr "Byla nalezena hlavička podpisu, ale není typu podpis"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2295
+#: gio/gdbusmessage.c:2297
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature “%s” found but message body is empty"
 msgstr ""
 "Byla nalezena hlavička podpisu s podpisem „%s“, ale tělo zprávy je prázdné"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2310
+#: gio/gdbusmessage.c:2312
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ není platným podpisem D-Bus (pro tělo)"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2342
+#: gio/gdbusmessage.c:2344
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural ""
@@ -913,11 +914,11 @@
 msgstr[1] "Ve zprávě není hlavička s podpisem, ale tělo zprávy má %u bajty"
 msgstr[2] "Ve zprávě není hlavička s podpisem, ale tělo zprávy má %u bajtů"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2352
+#: gio/gdbusmessage.c:2354
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "Nelze zrušit serializaci zprávy: "
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2698
+#: gio/gdbusmessage.c:2700
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format"
@@ -925,23 +926,23 @@
 "Chyba při serializaci GVariant s řetězcem typu „%s“ do přenosového formátu D-"
 "Bus"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2835
+#: gio/gdbusmessage.c:2837
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)"
 msgstr ""
 "Počet popisovačů souborů ve zprávě (%d) se liší od pole v hlavičce (%d)"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2843
+#: gio/gdbusmessage.c:2845
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "Nelze serializovat zprávu: "
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2896
+#: gio/gdbusmessage.c:2898
 #, c-format
 msgid "Message body has signature “%s” but there is no signature header"
 msgstr "Tělo zprávy má podpis „%s“, ale záhlaví s podpisem neexistuje"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2906
+#: gio/gdbusmessage.c:2908
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature “%s” but signature in the header field is "
@@ -949,53 +950,53 @@
 msgstr ""
 "Tělo zprávy má podpis typu „%s“, ale podpis v poli se záhlavím je „%s“"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2922
+#: gio/gdbusmessage.c:2924
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”"
 msgstr "Tělo zprávy je prázdné, ale podpis v poli se záhlavím je „(%s)“"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:3477
+#: gio/gdbusmessage.c:3479
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type “%s”"
 msgstr "Navrácena chyba s tělem typu „%s“"
 
-#: gio/gdbusmessage.c:3485
+#: gio/gdbusmessage.c:3487
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "Navrácena chyba s prázdným tělem"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2185
+#: gio/gdbusprivate.c:2187
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr "(Zmáčknutím libovolného znaku okno zavřete)\n"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2371
+#: gio/gdbusprivate.c:2373
 #, c-format
 msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
 msgstr "Služba dbus sezení neběží a automatické spuštění selhalo"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2394
+#: gio/gdbusprivate.c:2396
 #, c-format
 #| msgid "Unable to trash file: %s"
 msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
 msgstr "Nelze získat profil hardwaru: %s"
 
 #. Translators: Both placeholders are file paths
-#: gio/gdbusprivate.c:2445
+#: gio/gdbusprivate.c:2447
 #, c-format
 msgid "Unable to load %s or %s: "
 msgstr "Nelze načíst %s: %s "
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1573
+#: gio/gdbusproxy.c:1575
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "Chyba při volání StartServiceByName pro %s: "
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1596
+#: gio/gdbusproxy.c:1598
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "Neočekávaná odpověď %d od metody StartServiceByName(„%s“)"
 
-#: gio/gdbusproxy.c:2707 gio/gdbusproxy.c:2842
+#: gio/gdbusproxy.c:2709 gio/gdbusproxy.c:2844
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, "
@@ -1004,30 +1005,30 @@
 "Metodu nelze vyvolat; proxy je na dobře známý název %s bez vlastníka a proxy "
 "byla vytvořena s příznakem G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START"
 
-#: gio/gdbusserver.c:767
+#: gio/gdbusserver.c:765
 msgid "Abstract namespace not supported"
 msgstr "Abstraktní jmenný prostor není podporován"
 
-#: gio/gdbusserver.c:860
+#: gio/gdbusserver.c:857
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr "Při vytváření serveru nelze určit soubor nonce"
 
-#: gio/gdbusserver.c:942
+#: gio/gdbusserver.c:939
 #, c-format
 msgid "Error writing nonce file at “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu souboru nonce na „%s“: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1117
+#: gio/gdbusserver.c:1114
 #, c-format
 msgid "The string “%s” is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "Řetězec „%s“ není platné D-Bus GUID"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1157
+#: gio/gdbusserver.c:1152
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport “%s”"
 msgstr "Nelze naslouchat na nepodporovaném přenosu „%s“"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:111
+#: gio/gdbus-tool.c:113
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1050,66 +1051,66 @@
 "\n"
 "Nápovědu k jednotlivým příkazům získáte použitím „%s PŘÍKAZ --help“.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:202 gio/gdbus-tool.c:274 gio/gdbus-tool.c:346
-#: gio/gdbus-tool.c:370 gio/gdbus-tool.c:860 gio/gdbus-tool.c:1245
-#: gio/gdbus-tool.c:1733
+#: gio/gdbus-tool.c:204 gio/gdbus-tool.c:276 gio/gdbus-tool.c:348
+#: gio/gdbus-tool.c:372 gio/gdbus-tool.c:862 gio/gdbus-tool.c:1247
+#: gio/gdbus-tool.c:1734
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Chyba: %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:213 gio/gdbus-tool.c:287 gio/gdbus-tool.c:1749
+#: gio/gdbus-tool.c:215 gio/gdbus-tool.c:289 gio/gdbus-tool.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Chyba při analýze introspection XML: %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:251
+#: gio/gdbus-tool.c:253
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid name\n"
 msgstr "Chyba: %s není platným názvem\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:256 gio/gdbus-tool.c:746 gio/gdbus-tool.c:1064
-#: gio/gdbus-tool.c:1899 gio/gdbus-tool.c:2139
+#: gio/gdbus-tool.c:258 gio/gdbus-tool.c:748 gio/gdbus-tool.c:1066
+#: gio/gdbus-tool.c:1900 gio/gdbus-tool.c:2140
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "Chyba: %s není platnou cestou objektu\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:404
+#: gio/gdbus-tool.c:406
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "Připojit k systémové sběrnici"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:405
+#: gio/gdbus-tool.c:407
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "Připojit ke sběrnici sezení"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:406
+#: gio/gdbus-tool.c:408
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Připojit k dané adrese D-Bus"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:416
+#: gio/gdbus-tool.c:418
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Volby koncového bodu spojení:"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:417
+#: gio/gdbus-tool.c:419
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr "Volby určující koncový bod spojení"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:440
+#: gio/gdbus-tool.c:442
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr "Neurčen žádný koncový bod spojení"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:450
+#: gio/gdbus-tool.c:452
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr "Určeno více koncových bodů spojení"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:523
+#: gio/gdbus-tool.c:525
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist\n"
 msgstr "Varování: Podle introspektivních dat rozhraní „%s“ neexistuje\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:532
+#: gio/gdbus-tool.c:534
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on "
@@ -1118,172 +1119,172 @@
 "Varování: Podle introspektivních dat metoda „%s“ neexistuje na rozhraní "
 "„%s“\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:594
+#: gio/gdbus-tool.c:596
 msgid "Optional destination for signal (unique name)"
 msgstr "Volitelný cíl signálu (jedinečný název)"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:595
+#: gio/gdbus-tool.c:597
 msgid "Object path to emit signal on"
 msgstr "Cesta objektu, na kterou se má vyslat signál"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:596
+#: gio/gdbus-tool.c:598
 msgid "Signal and interface name"
 msgstr "Název signálu a rozhraní"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:629
+#: gio/gdbus-tool.c:631
 msgid "Emit a signal."
 msgstr "Vyslat signál."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:684 gio/gdbus-tool.c:1001 gio/gdbus-tool.c:1836
-#: gio/gdbus-tool.c:2068 gio/gdbus-tool.c:2288
+#: gio/gdbus-tool.c:686 gio/gdbus-tool.c:1003 gio/gdbus-tool.c:1837
+#: gio/gdbus-tool.c:2069 gio/gdbus-tool.c:2289
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Chyba při spojení: %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:704
+#: gio/gdbus-tool.c:706
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
 msgstr "Chyba: %s není platným jedinečným názvem sběrnice.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:723 gio/gdbus-tool.c:1044 gio/gdbus-tool.c:1879
+#: gio/gdbus-tool.c:725 gio/gdbus-tool.c:1046 gio/gdbus-tool.c:1880
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "Chyba: Není určena žádná cesta k objektu\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:766
+#: gio/gdbus-tool.c:768
 #, c-format
 msgid "Error: Signal name is not specified\n"
 msgstr "Chyba: Není určen název signálu\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:780
+#: gio/gdbus-tool.c:782
 #, c-format
 msgid "Error: Signal name “%s” is invalid\n"
 msgstr "Chyba: Název signálu „%s“ je neplatný\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:792
+#: gio/gdbus-tool.c:794
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
 msgstr "Chyba: %s není platným názvem rozhraní\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:798
+#: gio/gdbus-tool.c:800
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgstr "Chyba: %s není platným názvem členu\n"
 
 #. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: gio/gdbus-tool.c:835 gio/gdbus-tool.c:1176
+#: gio/gdbus-tool.c:837 gio/gdbus-tool.c:1178
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Chyba při analyzování parametru %d: %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:867
+#: gio/gdbus-tool.c:869
 #, c-format
 msgid "Error flushing connection: %s\n"
 msgstr "Chyba při vyprazdňování spojení: %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:895
+#: gio/gdbus-tool.c:897
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr "Název cíle, u kterého se má spustit metoda"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:896
+#: gio/gdbus-tool.c:898
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr "Cesta objektu, u kterého se má spustit metoda"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:897
+#: gio/gdbus-tool.c:899
 msgid "Method and interface name"
 msgstr "Název metody a rozhraní"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:898
+#: gio/gdbus-tool.c:900
 msgid "Timeout in seconds"
 msgstr "Časový limit v sekundách"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:899
+#: gio/gdbus-tool.c:901
 msgid "Allow interactive authorization"
 msgstr "Povolit interaktivní autorizaci"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:946
+#: gio/gdbus-tool.c:948
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "Spustit metodu na vzdáleném objektu."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1018 gio/gdbus-tool.c:1853 gio/gdbus-tool.c:2093
+#: gio/gdbus-tool.c:1020 gio/gdbus-tool.c:1854 gio/gdbus-tool.c:2094
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "Chyba: Není určen žádný cíl\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1029 gio/gdbus-tool.c:1870 gio/gdbus-tool.c:2104
+#: gio/gdbus-tool.c:1031 gio/gdbus-tool.c:1871 gio/gdbus-tool.c:2105
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
 msgstr "Chyba: %s není platným názvem sběrnice\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1079
+#: gio/gdbus-tool.c:1081
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr "Chyba: Není určen název metody\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1090
+#: gio/gdbus-tool.c:1092
 #, c-format
 msgid "Error: Method name “%s” is invalid\n"
 msgstr "Chyba: Název metody „%s“ je neplatný\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1168
+#: gio/gdbus-tool.c:1170
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type “%s”: %s\n"
 msgstr "Chyba při analyzování parametru %d typu „%s“: %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1194
+#: gio/gdbus-tool.c:1196
 #, c-format
 msgid "Error adding handle %d: %s\n"
 msgstr "Chyba při přidávání obsluhy %d: %s\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1695
+#: gio/gdbus-tool.c:1696
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "Název cíle, u kterého provést introspection"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1696
+#: gio/gdbus-tool.c:1697
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "Cesta objektu, u které provést introspection"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1697
+#: gio/gdbus-tool.c:1698
 msgid "Print XML"
 msgstr "Vypsat XML"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1698
+#: gio/gdbus-tool.c:1699
 msgid "Introspect children"
 msgstr "Provést introspection potomka"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1699
+#: gio/gdbus-tool.c:1700
 msgid "Only print properties"
 msgstr "Vypsat pouze vlastnosti"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1788
+#: gio/gdbus-tool.c:1789
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "Provést introspection vzdáleného objektu."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1994
+#: gio/gdbus-tool.c:1995
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "Název cíle určený ke sledování"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1995
+#: gio/gdbus-tool.c:1996
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "Cesta objektu určená ke sledování"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2020
+#: gio/gdbus-tool.c:2021
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Sledovat vzdálený objekt."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2078
+#: gio/gdbus-tool.c:2079
 #, c-format
 msgid "Error: can’t monitor a non-message-bus connection\n"
 msgstr "Chyba: nelze monitorovat připojení na sběrnici bez zpráv\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2202
+#: gio/gdbus-tool.c:2203
 msgid ""
 "Service to activate before waiting for the other one (well-known name)"
 msgstr ""
 "Služba, která se má aktivovat před čekáním na jinou službu (oficiálně známý "
 "název)"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2205
+#: gio/gdbus-tool.c:2206
 msgid ""
 "Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout "
 "(default)"
@@ -1291,133 +1292,133 @@
 "Časové omezení čekaní, po kterém se skončí s chybou (v sekundách). 0 znamená "
 "bez omezení (výchozí)"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2253
+#: gio/gdbus-tool.c:2254
 msgid "[OPTION…] BUS-NAME"
 msgstr "[PŘEPÍNAČ…] NÁZEV-SBĚRNICE"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2254
+#: gio/gdbus-tool.c:2255
 msgid "Wait for a bus name to appear."
 msgstr "Čekat, než se objeví název sběrnice."
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2330
+#: gio/gdbus-tool.c:2331
 #, c-format
 msgid "Error: A service to activate for must be specified.\n"
 msgstr "Chyba: Musí být určena služba, pro kterou provádíte aktivaci.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2335
+#: gio/gdbus-tool.c:2336
 #, c-format
 msgid "Error: A service to wait for must be specified.\n"
 msgstr "Chyba: Musí být určena služba, na kterou čekáte.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2340
+#: gio/gdbus-tool.c:2341
 #, c-format
 msgid "Error: Too many arguments.\n"
 msgstr "Chyba: Příliš mnoho argumentů.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2348 gio/gdbus-tool.c:2355
+#: gio/gdbus-tool.c:2349 gio/gdbus-tool.c:2356
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
 msgstr "Chyba: %s není platným oficiálně známým názvem sběrnice.\n"
 
-#: gio/gdebugcontrollerdbus.c:358
+#: gio/gdebugcontrollerdbus.c:360
 #, c-format
 msgid "Not authorized to change debug settings"
 msgstr "Neautorizováno ke změnám ladicích nastavení"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5107
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2182 gio/gdesktopappinfo.c:5122
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2588
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2592
 msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
 msgstr "V souboru .desktop není určeno pole Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2898
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2893
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Nezdařilo se najít  terminál vyžadovaný pro aplikaci"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3627
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3640
 #, c-format
 msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Nezdařilo se vytvořit složku %s s uživatelským nastavením aplikace: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3631
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3644
 #, c-format
 msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nezdařilo se vytvořit složku %s s uživatelským nastavením MIME: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3873 gio/gdesktopappinfo.c:3897
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3886 gio/gdesktopappinfo.c:3910
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr "Informace o aplikaci postrádá identifikátor"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:4133
+#: gio/gdesktopappinfo.c:4146
 #, c-format
 msgid "Can’t create user desktop file %s"
 msgstr "Nezdařilo se vytvořit uživatelský soubor .desktop %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:4269
+#: gio/gdesktopappinfo.c:4282
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Vlastní definice %s"
 
-#: gio/gdrive.c:417
+#: gio/gdrive.c:419
 msgid "drive doesn’t implement eject"
 msgstr "mechanika neumí vysouvání"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: gio/gdrive.c:495
+#: gio/gdrive.c:497
 msgid "drive doesn’t implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "mechanika neumí vysouvací funkce eject nebo eject_with_operation"
 
-#: gio/gdrive.c:571
+#: gio/gdrive.c:573
 msgid "drive doesn’t implement polling for media"
 msgstr "mechanika neumí dotazování na média"
 
-#: gio/gdrive.c:778
+#: gio/gdrive.c:780
 msgid "drive doesn’t implement start"
 msgstr "mechanika neumí spuštění"
 
-#: gio/gdrive.c:880
+#: gio/gdrive.c:882
 msgid "drive doesn’t implement stop"
 msgstr "mechanika neumí zastavení"
 
-#: gio/gdtlsconnection.c:1186 gio/gtlsconnection.c:955
+#: gio/gdtlsconnection.c:1188 gio/gtlsconnection.c:957
 msgid "TLS backend does not implement TLS binding retrieval"
 msgstr "Knihovna TLS neimplementuje zjišťování vazeb TLS"
 
-#: gio/gdummytlsbackend.c:195 gio/gdummytlsbackend.c:321
-#: gio/gdummytlsbackend.c:513
+#: gio/gdummytlsbackend.c:197 gio/gdummytlsbackend.c:323
+#: gio/gdummytlsbackend.c:515
 msgid "TLS support is not available"
 msgstr "Podpora TLS není dostupná"
 
-#: gio/gdummytlsbackend.c:423
+#: gio/gdummytlsbackend.c:425
 msgid "DTLS support is not available"
 msgstr "Podpora DTLS není dostupná"
 
-#: gio/gemblem.c:323
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Nelze zpracovat verzi %d kódování GEmblem"
 
-#: gio/gemblem.c:333
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Chybný počet tokenů (%d) v kódování GEmblem"
 
-#: gio/gemblemedicon.c:362
+#: gio/gemblemedicon.c:364
 #, c-format
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Nelze zpracovat verzi %d kódování GEmblemedIcon"
 
-#: gio/gemblemedicon.c:372
+#: gio/gemblemedicon.c:374
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Chybný počet tokenů (%d) v kódování GEmblemedIcon"
 
-#: gio/gemblemedicon.c:395
+#: gio/gemblemedicon.c:397
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Očekáváno GEmblem u GEmblemedIcon"
 
@@ -1425,217 +1426,217 @@
 #. * trying to find the enclosing (user visible)
 #. * mount of a file, but none exists.
 #. 
-#: gio/gfile.c:1579
+#: gio/gfile.c:1594
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Obsahující připojené neexistuje"
 
-#: gio/gfile.c:2626 gio/glocalfile.c:2486
+#: gio/gfile.c:2641 gio/glocalfile.c:2500
 msgid "Can’t copy over directory"
 msgstr "Nelze kopírovat nad složku"
 
-#: gio/gfile.c:2686
+#: gio/gfile.c:2701
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr "Nelze kopírovat složku nad složku"
 
-#: gio/gfile.c:2694
+#: gio/gfile.c:2709
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Cílový soubor existuje"
 
-#: gio/gfile.c:2713
+#: gio/gfile.c:2728
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr "Složku nelze kopírovat rekurzivně"
 
 # For splice(), see http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Splice_(system_call)&oldid=334434835
-#: gio/gfile.c:3014
+#: gio/gfile.c:3029
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "splice() není podporováno"
 
-#: gio/gfile.c:3018
+#: gio/gfile.c:3033
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Chyba při spojování souboru: %s"
 
-#: gio/gfile.c:3170
+#: gio/gfile.c:3185
 #| msgid "Move between mounts not supported"
 msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
 msgstr "Kopírování (reflink/clone) mezi připojeními není podporováno"
 
-#: gio/gfile.c:3174
+#: gio/gfile.c:3189
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
 msgstr "Kopírování (reflink/clone) není podporováno nebo je neplatné"
 
-#: gio/gfile.c:3179
+#: gio/gfile.c:3194
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
 msgstr "Kopírování (reflink/clone) není podporováno nebo neproběhlo správně"
 
-#: gio/gfile.c:3244
+#: gio/gfile.c:3259
 msgid "Can’t copy special file"
 msgstr "Nelze kopírovat zvláštní soubor"
 
-#: gio/gfile.c:4138
+#: gio/gfile.c:4153
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Zadaný symbolický odkaz je neplatný"
 
-#: gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
+#: gio/gfile.c:4163 glib/gfileutils.c:2360
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nejsou podporovány"
 
-#: gio/gfile.c:4316
+#: gio/gfile.c:4450
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Zahozené není podporováno"
 
-#: gio/gfile.c:4428
+#: gio/gfile.c:4562
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain “%c”"
 msgstr "Názvy souborů nemohou obsahovat „%c“"
 
-#: gio/gfile.c:7028 gio/gvolume.c:364
+#: gio/gfile.c:7408 gio/gvolume.c:366
 msgid "volume doesn’t implement mount"
 msgstr "svazek neumí připojení"
 
-#: gio/gfile.c:7142 gio/gfile.c:7190
+#: gio/gfile.c:7522 gio/gfile.c:7599
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Žádná aplikace není zaregistrována k obsluze tohoto souboru"
 
-#: gio/gfileenumerator.c:212
+#: gio/gfileenumerator.c:214
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator je uzavřen"
 
-#: gio/gfileenumerator.c:219 gio/gfileenumerator.c:278
-#: gio/gfileenumerator.c:377 gio/gfileenumerator.c:476
+#: gio/gfileenumerator.c:221 gio/gfileenumerator.c:280
+#: gio/gfileenumerator.c:379 gio/gfileenumerator.c:478
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Souborový enumerator má nevykonanou operaci"
 
-#: gio/gfileenumerator.c:368 gio/gfileenumerator.c:467
+#: gio/gfileenumerator.c:370 gio/gfileenumerator.c:469
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Souborový enumerator je již uzavřen"
 
-#: gio/gfileicon.c:250
+#: gio/gfileicon.c:252
 #, c-format
 msgid "Can’t handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Nelze zpracovat verzi %d kódování GFileIcon"
 
-#: gio/gfileicon.c:260
+#: gio/gfileicon.c:262
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Chybná vstupní data u GFileIcon"
 
-#: gio/gfileinputstream.c:149 gio/gfileinputstream.c:394
-#: gio/gfileiostream.c:167 gio/gfileoutputstream.c:164
-#: gio/gfileoutputstream.c:497
+#: gio/gfileinputstream.c:151 gio/gfileinputstream.c:396
+#: gio/gfileiostream.c:169 gio/gfileoutputstream.c:166
+#: gio/gfileoutputstream.c:499
 msgid "Stream doesn’t support query_info"
 msgstr "Datový proud nepodporuje query_info"
 
-#: gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:379
-#: gio/gfileoutputstream.c:371
+#: gio/gfileinputstream.c:327 gio/gfileiostream.c:381
+#: gio/gfileoutputstream.c:373
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Posouvání není v datovém proudu podporováno"
 
-#: gio/gfileinputstream.c:369
+#: gio/gfileinputstream.c:371
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Oříznutí není možné ve vstupním datovém proudu"
 
-#: gio/gfileiostream.c:455 gio/gfileoutputstream.c:447
+#: gio/gfileiostream.c:457 gio/gfileoutputstream.c:449
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Oříznutí není v datovém proudu podporováno"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
-#: glib/gconvert.c:1825
+#: gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:460 gio/gresolver.c:613
+#: glib/gconvert.c:1829
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Neplatný název počítače"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:143
+#: gio/ghttpproxy.c:145
 msgid "Bad HTTP proxy reply"
 msgstr "Chybná odpověď HTTP proxy"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:159
+#: gio/ghttpproxy.c:161
 #| msgid "The connection is closed"
 msgid "HTTP proxy connection not allowed"
 msgstr "Spojení přes HTTP proxy není povoleno"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:164
+#: gio/ghttpproxy.c:166
 msgid "HTTP proxy authentication failed"
 msgstr "Ověření HTTP proxy selhalo"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:167
+#: gio/ghttpproxy.c:169
 msgid "HTTP proxy authentication required"
 msgstr "Vyžadováno ověření HTTP proxy"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:171
+#: gio/ghttpproxy.c:173
 #, c-format
 #| msgid "The connection is closed"
 msgid "HTTP proxy connection failed: %i"
 msgstr "Spojení přes HTTP proxy selhalo: %i"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:266
+#: gio/ghttpproxy.c:268
 msgid "HTTP proxy response too big"
 msgstr "Odpověď z HTTP proxy je příliš velká"
 
-#: gio/ghttpproxy.c:283
+#: gio/ghttpproxy.c:285
 msgid "HTTP proxy server closed connection unexpectedly."
 msgstr "Server HTTP proxy neočekávaně ukončil spojení."
 
-#: gio/gicon.c:298
+#: gio/gicon.c:300
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Chybný počet tokenů (%d)"
 
-#: gio/gicon.c:318
+#: gio/gicon.c:320
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Název třídy %s nemá typ"
 
-#: gio/gicon.c:328
+#: gio/gicon.c:330
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Typ %s neimplementuje rozhraní GIcon"
 
-#: gio/gicon.c:339
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Typ %s není mezi třídami"
 
-#: gio/gicon.c:353
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Chybné číslo verze: %s"
 
-#: gio/gicon.c:367
+#: gio/gicon.c:369
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Typ %s neimplementuje from_tokens() v rozhraní GIcon"
 
-#: gio/gicon.c:469
+#: gio/gicon.c:471
 msgid "Can’t handle the supplied version of the icon encoding"
 msgstr "Nelze zpracovat poskytnutou verzi kódování ikony"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:182
+#: gio/ginetaddressmask.c:184
 msgid "No address specified"
 msgstr "Není zadána žádná adresa"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:190
+#: gio/ginetaddressmask.c:192
 #, c-format
 msgid "Length %u is too long for address"
 msgstr "Délka %u je pro adresu příliš dlouhá"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:223
+#: gio/ginetaddressmask.c:225
 msgid "Address has bits set beyond prefix length"
 msgstr "Adresa má nastavené bity za hranicí danou prefixem délky"
 
-#: gio/ginetaddressmask.c:300
+#: gio/ginetaddressmask.c:302
 #, c-format
 msgid "Could not parse “%s” as IP address mask"
 msgstr "Nelze zpracovat „%s“ jak masku adresy IP"
 
-#: gio/ginetsocketaddress.c:203 gio/ginetsocketaddress.c:220
-#: gio/gnativesocketaddress.c:109 gio/gunixsocketaddress.c:228
+#: gio/ginetsocketaddress.c:205 gio/ginetsocketaddress.c:222
+#: gio/gnativesocketaddress.c:111 gio/gunixsocketaddress.c:230
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Adresa soketu nemá dostatek místa"
 
-#: gio/ginetsocketaddress.c:235
+#: gio/ginetsocketaddress.c:237
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Nepodporovaná adresa soketu"
 
-#: gio/ginputstream.c:188
+#: gio/ginputstream.c:190
 msgid "Input stream doesn’t implement read"
 msgstr "Vstupní datový proud neumí čtení"
 
@@ -1645,126 +1646,126 @@
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
+#: gio/ginputstream.c:1251 gio/giostream.c:312 gio/goutputstream.c:2210
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Proud má otevřenou operaci"
 
-#: gio/gio-tool.c:160
+#: gio/gio-tool.c:162
 msgid "Copy with file"
 msgstr "Kopírovat se souborem"
 
-#: gio/gio-tool.c:164
+#: gio/gio-tool.c:166
 msgid "Keep with file when moved"
 msgstr "Zachovat u souboru, když je přesunut"
 
-#: gio/gio-tool.c:205
+#: gio/gio-tool.c:207
 msgid "“version” takes no arguments"
 msgstr "„version“ nepřebírá žádné argumenty"
 
-#: gio/gio-tool.c:207 gio/gio-tool.c:223 glib/goption.c:869
+#: gio/gio-tool.c:209 gio/gio-tool.c:225 glib/goption.c:871
 msgid "Usage:"
 msgstr "Použití:"
 
-#: gio/gio-tool.c:210
+#: gio/gio-tool.c:212
 msgid "Print version information and exit."
 msgstr "Vypsat informace o verzi a skončit."
 
-#: gio/gio-tool.c:226
+#: gio/gio-tool.c:228
 msgid "Commands:"
 msgstr "Příkazy:"
 
-#: gio/gio-tool.c:229
+#: gio/gio-tool.c:231
 msgid "Concatenate files to standard output"
 msgstr "Spojit soubory do standardního výstupu"
 
-#: gio/gio-tool.c:230
+#: gio/gio-tool.c:232
 msgid "Copy one or more files"
 msgstr "Kopírovat jeden nebo více souborů"
 
-#: gio/gio-tool.c:231
+#: gio/gio-tool.c:233
 msgid "Show information about locations"
 msgstr "Zobrazit informace o umístěních"
 
-#: gio/gio-tool.c:232
+#: gio/gio-tool.c:234
 msgid "Launch an application from a desktop file"
 msgstr "Spustit aplikaci ze souboru .desktop"
 
-#: gio/gio-tool.c:233
+#: gio/gio-tool.c:235
 msgid "List the contents of locations"
 msgstr "Vypsat obsah umístění"
 
-#: gio/gio-tool.c:234
+#: gio/gio-tool.c:236
 msgid "Get or set the handler for a mimetype"
 msgstr "Vypsat nebo nastavit obsluhu pro typ MIME"
 
-#: gio/gio-tool.c:235
+#: gio/gio-tool.c:237
 msgid "Create directories"
 msgstr "Vytvořit složky"
 
-#: gio/gio-tool.c:236
+#: gio/gio-tool.c:238
 msgid "Monitor files and directories for changes"
 msgstr "Sledovat soubory a složky ohledně změn"
 
-#: gio/gio-tool.c:237
+#: gio/gio-tool.c:239
 msgid "Mount or unmount the locations"
 msgstr "Připojit nebo odpojit umístění"
 
-#: gio/gio-tool.c:238
+#: gio/gio-tool.c:240
 msgid "Move one or more files"
 msgstr "Přesunout jeden nebo více souborů"
 
-#: gio/gio-tool.c:239
+#: gio/gio-tool.c:241
 msgid "Open files with the default application"
 msgstr "Otevřít soubory pomocí výchozí aplikace"
 
-#: gio/gio-tool.c:240
+#: gio/gio-tool.c:242
 msgid "Rename a file"
 msgstr "Přejmenovat soubor"
 
-#: gio/gio-tool.c:241
+#: gio/gio-tool.c:243
 msgid "Delete one or more files"
 msgstr "Smazat jeden nebo více souborů"
 
-#: gio/gio-tool.c:242
+#: gio/gio-tool.c:244
 msgid "Read from standard input and save"
 msgstr "Číst a ukládat ze standardního vstupu"
 
-#: gio/gio-tool.c:243
+#: gio/gio-tool.c:245
 msgid "Set a file attribute"
 msgstr "Nastavit atribut souboru"
 
-#: gio/gio-tool.c:244
+#: gio/gio-tool.c:246
 msgid "Move files or directories to the trash"
 msgstr "Přesunout soubory nebo složky do koše"
 
-#: gio/gio-tool.c:245
+#: gio/gio-tool.c:247
 msgid "Lists the contents of locations in a tree"
 msgstr "Vypsat obsah umístění ve stromu"
 
-#: gio/gio-tool.c:247
+#: gio/gio-tool.c:249
 #, c-format
 msgid "Use %s to get detailed help.\n"
 msgstr "Podrobnou nápovědu získáte spuštěním %s.\n"
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:87
+#: gio/gio-tool-cat.c:89
 msgid "Error writing to stdout"
 msgstr "Chyba při zápisu do standardního výstupu"
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-cat.c:133 gio/gio-tool-info.c:340 gio/gio-tool-list.c:172
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:48 gio/gio-tool-monitor.c:37 gio/gio-tool-monitor.c:39
-#: gio/gio-tool-monitor.c:41 gio/gio-tool-monitor.c:43
-#: gio/gio-tool-monitor.c:204 gio/gio-tool-mount.c:1199 gio/gio-tool-open.c:70
-#: gio/gio-tool-remove.c:48 gio/gio-tool-rename.c:45 gio/gio-tool-set.c:91
-#: gio/gio-tool-trash.c:220 gio/gio-tool-tree.c:239
+#: gio/gio-tool-cat.c:135 gio/gio-tool-info.c:379 gio/gio-tool-list.c:173
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:50 gio/gio-tool-monitor.c:39 gio/gio-tool-monitor.c:41
+#: gio/gio-tool-monitor.c:43 gio/gio-tool-monitor.c:45
+#: gio/gio-tool-monitor.c:206 gio/gio-tool-mount.c:1210 gio/gio-tool-open.c:72
+#: gio/gio-tool-remove.c:50 gio/gio-tool-rename.c:47 gio/gio-tool-set.c:95
+#: gio/gio-tool-trash.c:222 gio/gio-tool-tree.c:241
 msgid "LOCATION"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ"
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:138
+#: gio/gio-tool-cat.c:140
 msgid "Concatenate files and print to standard output."
 msgstr "Spojit soubory a vypsat je do standardního výstupu."
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:140
+#: gio/gio-tool-cat.c:142
 msgid ""
 "gio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -1774,60 +1775,60 @@
 "lokálních souborů používá umístění GIO: například můžete pro umístění\n"
 "použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt"
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:162 gio/gio-tool-info.c:371 gio/gio-tool-mkdir.c:76
-#: gio/gio-tool-monitor.c:229 gio/gio-tool-mount.c:1250 gio/gio-tool-open.c:96
-#: gio/gio-tool-remove.c:72 gio/gio-tool-trash.c:303
+#: gio/gio-tool-cat.c:164 gio/gio-tool-info.c:410 gio/gio-tool-mkdir.c:78
+#: gio/gio-tool-monitor.c:231 gio/gio-tool-mount.c:1261 gio/gio-tool-open.c:98
+#: gio/gio-tool-remove.c:74 gio/gio-tool-trash.c:303
 msgid "No locations given"
 msgstr "Nebylo zadáno žádné umístění"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:43 gio/gio-tool-move.c:38
+#: gio/gio-tool-copy.c:45 gio/gio-tool-move.c:40
 msgid "No target directory"
 msgstr "Nebyla zadána žádná cílová složka"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:44 gio/gio-tool-move.c:39
+#: gio/gio-tool-copy.c:46 gio/gio-tool-move.c:41
 msgid "Show progress"
 msgstr "Zobrazovat průběh"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:45 gio/gio-tool-move.c:40
+#: gio/gio-tool-copy.c:47 gio/gio-tool-move.c:42
 msgid "Prompt before overwrite"
 msgstr "Před přepsáním se dotázat"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:46
+#: gio/gio-tool-copy.c:48
 msgid "Preserve all attributes"
 msgstr "Zachovat všechny atributy"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:47 gio/gio-tool-move.c:41 gio/gio-tool-save.c:49
+#: gio/gio-tool-copy.c:49 gio/gio-tool-move.c:43 gio/gio-tool-save.c:51
 msgid "Backup existing destination files"
 msgstr "Zálohovat stávající cílové soubory"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:48
+#: gio/gio-tool-copy.c:50
 msgid "Never follow symbolic links"
 msgstr "Nenásledovat symbolické odkazy"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:49
+#: gio/gio-tool-copy.c:51
 msgid "Use default permissions for the destination"
 msgstr "Používat pro tento cíl výchozí oprávnění"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:74 gio/gio-tool-move.c:67
+#: gio/gio-tool-copy.c:76 gio/gio-tool-move.c:69
 #, c-format
 msgid "Transferred %s out of %s (%s/s)"
 msgstr "Přeneseno %s z %s (%s/s)"
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-copy.c:100 gio/gio-tool-move.c:94
+#: gio/gio-tool-copy.c:102 gio/gio-tool-move.c:96
 msgid "SOURCE"
 msgstr "ZDROJ"
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-copy.c:100 gio/gio-tool-move.c:94 gio/gio-tool-save.c:160
+#: gio/gio-tool-copy.c:102 gio/gio-tool-move.c:96 gio/gio-tool-save.c:162
 msgid "DESTINATION"
 msgstr "CÍL"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:105
+#: gio/gio-tool-copy.c:107
 msgid "Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION."
 msgstr "Kopírovat jeden nebo více souborů ze ZDROJE do CÍLE."
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:107
+#: gio/gio-tool-copy.c:109
 msgid ""
 "gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -1837,43 +1838,42 @@
 "namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění\n"
 "použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt."
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:149
+#: gio/gio-tool-copy.c:151
 #, c-format
 msgid "Destination %s is not a directory"
 msgstr "Cíl %s není složka"
 
-#: gio/gio-tool-copy.c:196 gio/gio-tool-move.c:186
+#: gio/gio-tool-copy.c:198 gio/gio-tool-move.c:188
 #, c-format
 msgid "%s: overwrite “%s”? "
 msgstr "%s: přepsat „%s“? "
 
-#: gio/gio-tool-info.c:37
+#: gio/gio-tool-info.c:39
 msgid "List writable attributes"
 msgstr "Vypsat zapisovatelné atributy"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:38
+#: gio/gio-tool-info.c:40
 msgid "Get file system info"
 msgstr "Vypsat informace o souborovém systému"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:39 gio/gio-tool-list.c:36
+#: gio/gio-tool-info.c:41 gio/gio-tool-list.c:37
 msgid "The attributes to get"
 msgstr "Atributy, které se mají vypsat"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:39 gio/gio-tool-list.c:36
+#: gio/gio-tool-info.c:41 gio/gio-tool-list.c:37
 msgid "ATTRIBUTES"
 msgstr "ATRIBUTY"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:40 gio/gio-tool-list.c:39 gio/gio-tool-set.c:34
+#: gio/gio-tool-info.c:42 gio/gio-tool-list.c:40 gio/gio-tool-set.c:37
 msgid "Don’t follow symbolic links"
 msgstr "Nenásledovat symbolické odkazy"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:78
+#: gio/gio-tool-info.c:105
 #, c-format
 msgid "attributes:\n"
 msgstr "atributy:\n"
 
-#. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
-#: gio/gio-tool-info.c:134
+#: gio/gio-tool-info.c:165 gio/gio-tool-info.c:174
 #, c-format
 msgid "display name: %s\n"
 msgstr "zobrazovaný název: %s\n"
@@ -1884,56 +1884,56 @@
 msgid "edit name: %s\n"
 msgstr "upravovaný název: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:145
+#: gio/gio-tool-info.c:182
 #, c-format
 msgid "name: %s\n"
 msgstr "název: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:152
+#: gio/gio-tool-info.c:189
 #, c-format
 msgid "type: %s\n"
 msgstr "typ: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:158
+#: gio/gio-tool-info.c:195
 #, c-format
 msgid "size: "
 msgstr "velikost: "
 
-#: gio/gio-tool-info.c:163
+#: gio/gio-tool-info.c:200
 #, c-format
 msgid "hidden\n"
 msgstr "skrytý\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:166
+#: gio/gio-tool-info.c:203
 #, c-format
 msgid "uri: %s\n"
 msgstr "adresa uri: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:172
+#: gio/gio-tool-info.c:210
 #, c-format
 msgid "local path: %s\n"
 msgstr "místní cesta: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:205
+#: gio/gio-tool-info.c:244
 #, c-format
 msgid "unix mount: %s%s %s %s %s\n"
 msgstr "připojené unixové svazky: %s%s %s %s %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:286
+#: gio/gio-tool-info.c:325
 #, c-format
 msgid "Settable attributes:\n"
 msgstr "Nastavitelné atributy:\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:310
+#: gio/gio-tool-info.c:349
 #, c-format
 msgid "Writable attribute namespaces:\n"
 msgstr "Jmenné prostory zapisovatelných atributů:\n"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:345
+#: gio/gio-tool-info.c:384
 msgid "Show information about locations."
 msgstr "Zobrazit informace o umístění"
 
-#: gio/gio-tool-info.c:347
+#: gio/gio-tool-info.c:386
 msgid ""
 "gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -1948,11 +1948,11 @@
 "prostoru, např. unix, nebo pomocí „*“, která odpovídá všem atributům."
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-launch.c:54
+#: gio/gio-tool-launch.c:56
 msgid "DESKTOP-FILE [FILE-ARG …]"
 msgstr "SOUBOR-DESKTOP [ARG-SOUBOR …]"
 
-#: gio/gio-tool-launch.c:57
+#: gio/gio-tool-launch.c:59
 msgid ""
 "Launch an application from a desktop file, passing optional filename "
 "arguments to it."
@@ -1960,50 +1960,50 @@
 "Spustit aplikaci ze souboru .desktop, případně ji při tom předat volitelný "
 "argument s názvem souboru."
 
-#: gio/gio-tool-launch.c:77
+#: gio/gio-tool-launch.c:79
 msgid "No desktop file given"
 msgstr "Nebylo zadán žádný soubor .desktop"
 
-#: gio/gio-tool-launch.c:85
+#: gio/gio-tool-launch.c:87
 msgid "The launch command is not currently supported on this platform"
 msgstr "Spouštěcí příkaz není v současnosti na této platformě podporován"
 
-#: gio/gio-tool-launch.c:98
+#: gio/gio-tool-launch.c:100
 #, c-format
 msgid "Unable to load ‘%s‘: %s"
 msgstr "Nezdařilo se načíst „%s“: %s"
 
-#: gio/gio-tool-launch.c:107
+#: gio/gio-tool-launch.c:109
 #, c-format
 msgid "Unable to load application information for ‘%s‘"
 msgstr "Nezdařilo se načíst informace o aplikaci pro „%s“"
 
-#: gio/gio-tool-launch.c:119
+#: gio/gio-tool-launch.c:121
 #, c-format
 msgid "Unable to launch application ‘%s’: %s"
 msgstr "Nezdařilo se načíst aplikaci „%s“: %s"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:37 gio/gio-tool-tree.c:32
+#: gio/gio-tool-list.c:38 gio/gio-tool-tree.c:34
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:38
+#: gio/gio-tool-list.c:39
 msgid "Use a long listing format"
 msgstr "Použít dlouhý formát výpisu"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:40
+#: gio/gio-tool-list.c:41
 msgid "Print display names"
 msgstr "Vypisovat zobrazované názvy"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:41
+#: gio/gio-tool-list.c:42
 msgid "Print full URIs"
 msgstr "Vypsat úplné adresy URI"
 
-#: gio/gio-tool-list.c:177
+#: gio/gio-tool-list.c:178
 msgid "List the contents of the locations."
 msgstr "Vypsat obsahy umístění."
 
-#: gio/gio-tool-list.c:179
+#: gio/gio-tool-list.c:180
 msgid ""
 "gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2016,19 +2016,19 @@
 "zadat jejich názvy GIO: např. standard::icon."
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-mime.c:71
+#: gio/gio-tool-mime.c:73
 msgid "MIMETYPE"
 msgstr "TYP_MIME"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:71
+#: gio/gio-tool-mime.c:73
 msgid "HANDLER"
 msgstr "OBSLUHA"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:76
+#: gio/gio-tool-mime.c:78
 msgid "Get or set the handler for a mimetype."
 msgstr "Zobrazit nebo nastavit obsluhu pro typ MIME."
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:78
+#: gio/gio-tool-mime.c:80
 msgid ""
 "If no handler is given, lists registered and recommended applications\n"
 "for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default\n"
@@ -2038,59 +2038,59 @@
 "aplikace pro typ MIME. Když je obsluha zadaná, nastaví se jako\n"
 "výchozí obsluha pro typ MIME."
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:100
+#: gio/gio-tool-mime.c:102
 msgid "Must specify a single mimetype, and maybe a handler"
 msgstr "Musíte zadat jeden typ MIME a případně obsluhu"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:116
+#: gio/gio-tool-mime.c:118
 #, c-format
 msgid "No default applications for “%s”\n"
 msgstr "Pro „%s“ není žádná výchozí aplikace\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:122
+#: gio/gio-tool-mime.c:124
 #, c-format
 msgid "Default application for “%s”: %s\n"
 msgstr "Výchozí aplikace pro „%s“: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:127
+#: gio/gio-tool-mime.c:129
 #, c-format
 msgid "Registered applications:\n"
 msgstr "Registrované aplikace:\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:129
+#: gio/gio-tool-mime.c:131
 #, c-format
 msgid "No registered applications\n"
 msgstr "Nejsou registrované žádné aplikace\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:140
+#: gio/gio-tool-mime.c:142
 #, c-format
 msgid "Recommended applications:\n"
 msgstr "Doporučené aplikace:\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:142
+#: gio/gio-tool-mime.c:144
 #, c-format
 msgid "No recommended applications\n"
 msgstr "Žádné aplikace nejsou doporučené\n"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:162
+#: gio/gio-tool-mime.c:164
 #, c-format
 msgid "Failed to load info for handler “%s”"
 msgstr "Selhalo načtení informací pro obsluhu „%s“"
 
-#: gio/gio-tool-mime.c:168
+#: gio/gio-tool-mime.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s\n"
 msgstr "Selhalo nastavení „%s“ jako výchozí obsluhy pro „%s“: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:31
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:33
 msgid "Create parent directories"
 msgstr "Vytvořit rodičovské složky"
 
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:52
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:54
 msgid "Create directories."
 msgstr "Vytvořit složky."
 
-#: gio/gio-tool-mkdir.c:54
+#: gio/gio-tool-mkdir.c:56
 msgid ""
 "gio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2100,135 +2100,135 @@
 "lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění použít\n"
 "něco jako smb://server/cesta/moje_složka."
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:37
+#: gio/gio-tool-monitor.c:39
 msgid "Monitor a directory (default: depends on type)"
 msgstr "Sledovat složku (výchozí: závisí na typu)"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:39
+#: gio/gio-tool-monitor.c:41
 msgid "Monitor a file (default: depends on type)"
 msgstr "Sledovat soubor (výchozí: závisí na typu)"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:41
+#: gio/gio-tool-monitor.c:43
 msgid "Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)"
 msgstr "Sledovat soubor přímo (všimne si i změn přes tvrdé odkazy)"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:43
+#: gio/gio-tool-monitor.c:45
 msgid "Monitors a file directly, but doesn’t report changes"
 msgstr "Sledovat soubor přímo, ale nehlásit změny"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:45
+#: gio/gio-tool-monitor.c:47
 msgid "Report moves and renames as simple deleted/created events"
 msgstr ""
 "Hlásit přesuny a přejmenování jako oddělené události smazání/vytvoření"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:47
+#: gio/gio-tool-monitor.c:49
 msgid "Watch for mount events"
 msgstr "Sledovat události připojení"
 
-#: gio/gio-tool-monitor.c:209
+#: gio/gio-tool-monitor.c:211
 msgid "Monitor files or directories for changes."
 msgstr "Sledovat soubory nebo složky ohledně změn"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:63
+#: gio/gio-tool-mount.c:65
 msgid "Mount as mountable"
 msgstr "Připojit jako připojitelný"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:64
+#: gio/gio-tool-mount.c:66
 msgid "Mount volume with device file, or other identifier"
 msgstr ""
 "Připojit svazek odpovídající souboru zařízení nebo jinému identifikátoru"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:64
+#: gio/gio-tool-mount.c:66
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:65
+#: gio/gio-tool-mount.c:67
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:66
+#: gio/gio-tool-mount.c:68
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:67
+#: gio/gio-tool-mount.c:69
 msgid "Stop drive with device file"
 msgstr "Zastavit médium odpovídající souboru zařízení"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:67
+#: gio/gio-tool-mount.c:69
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ZAŘÍZENÍ"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:68
+#: gio/gio-tool-mount.c:70
 msgid "Unmount all mounts with the given scheme"
 msgstr "Odpojit všechna připojení se zadaným schématem"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:68
+#: gio/gio-tool-mount.c:70
 msgid "SCHEME"
 msgstr "SCHÉMA"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:69
+#: gio/gio-tool-mount.c:71
 msgid "Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting"
 msgstr ""
 "Při odpojování nebo vysouvání ignorovat nedokončené operace se soubory"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:70
+#: gio/gio-tool-mount.c:72
 msgid "Use an anonymous user when authenticating"
 msgstr "Při ověřování použít anonymního uživatele"
 
 #. Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
-#: gio/gio-tool-mount.c:72
+#: gio/gio-tool-mount.c:74
 msgid "List"
 msgstr "Vypsat"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:73
+#: gio/gio-tool-mount.c:75
 msgid "Monitor events"
 msgstr "Sledovat události"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:74
+#: gio/gio-tool-mount.c:76
 msgid "Show extra information"
 msgstr "Zobrazit doplňující informace"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:75
+#: gio/gio-tool-mount.c:77
 msgid "The numeric PIM when unlocking a VeraCrypt volume"
 msgstr "Číselný PIM pro odemykání svazku VeraCrypt"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:75
+#: gio/gio-tool-mount.c:77
 msgid "PIM"
 msgstr "PIM"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:76
+#: gio/gio-tool-mount.c:78
 msgid "Mount a TCRYPT hidden volume"
 msgstr "Připojit skrytý svazek TCRYPT"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:77
+#: gio/gio-tool-mount.c:79
 msgid "Mount a TCRYPT system volume"
 msgstr "Připojit systémový svazek TCRYPT"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:265 gio/gio-tool-mount.c:297
+#: gio/gio-tool-mount.c:276 gio/gio-tool-mount.c:308
 msgid "Anonymous access denied"
 msgstr "Anonymní přístup byl zamítnut"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:522
+#: gio/gio-tool-mount.c:533
 msgid "No drive for device file"
 msgstr "Pro soubor zařízení není žádné médium"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:1014
+#: gio/gio-tool-mount.c:1025
 msgid "No volume for given ID"
 msgstr "Pro dané ID není žádný svazek"
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:1203
+#: gio/gio-tool-mount.c:1214
 msgid "Mount or unmount the locations."
 msgstr "Připojit nebo odpojit umístění."
 
-#: gio/gio-tool-move.c:42
+#: gio/gio-tool-move.c:44
 msgid "Don’t use copy and delete fallback"
 msgstr "Nepoužívat jako náhradu kopírování a mazání"
 
-#: gio/gio-tool-move.c:99
+#: gio/gio-tool-move.c:101
 msgid "Move one or more files from SOURCE to DEST."
 msgstr "Přesunout jeden nebo více souborů ze ZDROJE do CÍLE."
 
-#: gio/gio-tool-move.c:101
+#: gio/gio-tool-move.c:103
 msgid ""
 "gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2238,12 +2238,12 @@
 "lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění\n"
 "použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt."
 
-#: gio/gio-tool-move.c:143
+#: gio/gio-tool-move.c:145
 #, c-format
 msgid "Target %s is not a directory"
 msgstr "Cíl %s není složka"
 
-#: gio/gio-tool-open.c:75
+#: gio/gio-tool-open.c:77
 msgid ""
 "Open files with the default application that\n"
 "is registered to handle files of this type."
@@ -2251,129 +2251,129 @@
 "Otevřít soubory pomocí výchozí aplikace, která\n"
 "je registrovaná k obsluze souborů tohoto typu."
 
-#: gio/gio-tool-remove.c:31 gio/gio-tool-trash.c:33
+#: gio/gio-tool-remove.c:33 gio/gio-tool-trash.c:35
 msgid "Ignore nonexistent files, never prompt"
 msgstr "Ignorovat neexistující soubory, neptat se"
 
-#: gio/gio-tool-remove.c:52
+#: gio/gio-tool-remove.c:54
 msgid "Delete the given files."
 msgstr "Odstranit zadané soubory."
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:45
+#: gio/gio-tool-rename.c:47
 msgid "NAME"
 msgstr "NÁZEV"
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:50
+#: gio/gio-tool-rename.c:52
 msgid "Rename a file."
 msgstr "Přejmenovat soubor."
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:70
+#: gio/gio-tool-rename.c:72
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Schází argument"
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:76 gio/gio-tool-save.c:190 gio/gio-tool-set.c:139
+#: gio/gio-tool-rename.c:78 gio/gio-tool-save.c:192 gio/gio-tool-set.c:150
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Příliš mnoho argumentů"
 
-#: gio/gio-tool-rename.c:95
+#: gio/gio-tool-rename.c:97
 #, c-format
 msgid "Rename successful. New uri: %s\n"
 msgstr "Přejmenování bylo úspěšné. Nová adresa URI je: %s\n"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:50
+#: gio/gio-tool-save.c:52
 msgid "Only create if not existing"
 msgstr "Vytvořit, jen když neexistuje"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:51
+#: gio/gio-tool-save.c:53
 msgid "Append to end of file"
 msgstr "Přidat na konec souboru"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:52
+#: gio/gio-tool-save.c:54
 msgid "When creating, restrict access to the current user"
 msgstr "Při vytváření omezit přístup jen na aktuálního uživatele"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:53
+#: gio/gio-tool-save.c:55
 msgid "When replacing, replace as if the destination did not exist"
 msgstr "Při nahrazování nahradit, jako by cíl neexistoval"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: gio/gio-tool-save.c:55
+#: gio/gio-tool-save.c:57
 msgid "Print new etag at end"
 msgstr "Vypsat nový etag a skončit"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: gio/gio-tool-save.c:57
+#: gio/gio-tool-save.c:59
 msgid "The etag of the file being overwritten"
 msgstr "Etag souboru, který je přepisován"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:57
+#: gio/gio-tool-save.c:59
 msgid "ETAG"
 msgstr "ETAG"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:113
+#: gio/gio-tool-save.c:115
 msgid "Error reading from standard input"
 msgstr "Chyba při čtení ze standardního vstupu"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: gio/gio-tool-save.c:139
+#: gio/gio-tool-save.c:141
 #, c-format
 msgid "Etag not available\n"
 msgstr "Etag není dostupný\n"
 
-#: gio/gio-tool-save.c:163
+#: gio/gio-tool-save.c:165
 msgid "Read from standard input and save to DEST."
 msgstr "Číst ze standardního vstupu a uložit do CÍLE."
 
-#: gio/gio-tool-save.c:183
+#: gio/gio-tool-save.c:185
 msgid "No destination given"
 msgstr "Nebylo zadán žádný cíl"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:33
+#: gio/gio-tool-set.c:36
 msgid "Type of the attribute"
 msgstr "Typ atributu"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:33
+#: gio/gio-tool-set.c:36
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:91
+#: gio/gio-tool-set.c:95
 msgid "ATTRIBUTE"
 msgstr "ATRIBUT"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:91
+#: gio/gio-tool-set.c:95
 msgid "VALUE"
 msgstr "HODNOTA"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:95
+#: gio/gio-tool-set.c:99
 msgid "Set a file attribute of LOCATION."
 msgstr "Nastavit souborový atribut UMÍSTĚNÍ."
 
-#: gio/gio-tool-set.c:115
+#: gio/gio-tool-set.c:119
 msgid "Location not specified"
 msgstr "Není zadáno umístění"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:122
+#: gio/gio-tool-set.c:126
 msgid "Attribute not specified"
 msgstr "Není zadán atribut"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:132
+#: gio/gio-tool-set.c:143
 msgid "Value not specified"
 msgstr "Není určena hodnota"
 
-#: gio/gio-tool-set.c:182
+#: gio/gio-tool-set.c:193
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type “%s”"
 msgstr "Neplatný typ atributu „%s“"
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:34
+#: gio/gio-tool-trash.c:36
 msgid "Empty the trash"
 msgstr "Vysypat koš"
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:35
+#: gio/gio-tool-trash.c:37
 msgid "List files in the trash with their original locations"
 msgstr "Vypsat soubory v koši včetně jejich původního umístění"
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:36
+#: gio/gio-tool-trash.c:38
 msgid ""
 "Restore a file from trash to its original location (possibly recreating the "
 "directory)"
@@ -2381,23 +2381,23 @@
 "Obnovit soubory z koše do jejich původního umístění (může případně znovu "
 "vytvořit složky)"
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:106
+#: gio/gio-tool-trash.c:108
 msgid "Unable to find original path"
 msgstr "Nezdařilo se najít původní cestu"
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:123
+#: gio/gio-tool-trash.c:125
 msgid "Unable to recreate original location: "
 msgstr "Nezdařilo se vytvořit původní umístění: "
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:136
+#: gio/gio-tool-trash.c:138
 msgid "Unable to move file to its original location: "
 msgstr "Nezdařilo se přesunout soubory do jejich původního umístění: "
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:225
+#: gio/gio-tool-trash.c:227
 msgid "Move/Restore files or directories to the trash."
 msgstr "Přesunout/obnovit soubory nebo složky do/z koše."
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:227
+#: gio/gio-tool-trash.c:229
 msgid ""
 "Note: for --restore switch, if the original location of the trashed file \n"
 "already exists, it will not be overwritten unless --force is set."
@@ -2405,44 +2405,44 @@
 "Poznámka pro přepínač --restore: pokud původní umístění vyhozeného souboru "
 "momentálně existuje, nebude přepsáno, ledaže použijete přepínač --force."
 
-#: gio/gio-tool-trash.c:258
+#: gio/gio-tool-trash.c:260
 msgid "Location given doesn't start with trash:///"
 msgstr "Zadané umístění nezačíná trash:///"
 
-#: gio/gio-tool-tree.c:33
+#: gio/gio-tool-tree.c:35
 msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts"
 msgstr "Následovat symbolické odkazy, připojení a zástupce."
 
-#: gio/gio-tool-tree.c:244
+#: gio/gio-tool-tree.c:246
 msgid "List contents of directories in a tree-like format."
 msgstr "Vypsat obsah složek v podobě stromu."
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:140 gio/glib-compile-schemas.c:1518
+#: gio/glib-compile-resources.c:142 gio/glib-compile-schemas.c:1520
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr "Prvek <%s> není povolen uvnitř <%s>"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:144
+#: gio/glib-compile-resources.c:146
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgstr "Prvek <%s> není povolen na nejvyšší úrovni"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:234
+#: gio/glib-compile-resources.c:236
 #, c-format
 msgid "File %s appears multiple times in the resource"
 msgstr "Soubor %s s v prostředku nachází vícekrát"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:245
+#: gio/glib-compile-resources.c:247
 #, c-format
 msgid "Failed to locate “%s” in any source directory"
 msgstr "Nelze najít „%s“ v žádné ze zdrojových složek"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:256
+#: gio/glib-compile-resources.c:258
 #, c-format
 msgid "Failed to locate “%s” in current directory"
 msgstr "Nelze nají „%s“ v aktuální složce"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:290
+#: gio/glib-compile-resources.c:292
 #, c-format
 msgid "Unknown processing option “%s”"
 msgstr "Neznámá volba zpracování „%s“"
@@ -2451,40 +2451,40 @@
 #. * the second %s is an environment variable, and the third
 #. * %s is a command line tool
 #. 
-#: gio/glib-compile-resources.c:310 gio/glib-compile-resources.c:367
-#: gio/glib-compile-resources.c:424
+#: gio/glib-compile-resources.c:312 gio/glib-compile-resources.c:369
+#: gio/glib-compile-resources.c:426
 #, c-format
 msgid "%s preprocessing requested, but %s is not set, and %s is not in PATH"
 msgstr ""
 "Je požadováno předzpracování %s, ale proměnná %s není nastavená a %s není v "
 "prohledávaných cestách PATH"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:457
+#: gio/glib-compile-resources.c:459
 #, c-format
 #| msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru „%s“: %s"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:477
+#: gio/glib-compile-resources.c:479
 #, c-format
 #| msgid "Error opening file: %s"
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr "Chyba při komprimaci souboru „%s“"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:541
+#: gio/glib-compile-resources.c:543
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "text nemůže být umístěn uvnitř <%s>"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:819 gio/glib-compile-schemas.c:2176
+#: gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2178
 msgid "Show program version and exit"
 msgstr "Zobrazit verzi programu a skončit"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:820
+#: gio/glib-compile-resources.c:822
 msgid "Name of the output file"
 msgstr "Název výstupního souboru"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:821
+#: gio/glib-compile-resources.c:823
 msgid ""
 "The directories to load files referenced in FILE from (default: current "
 "directory)"
@@ -2492,48 +2492,48 @@
 "Složka, ze které mají být čteny soubory odkazované v SOUBOR (výchozí je "
 "aktuální složka)"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2177
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2206
+#: gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2179
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2208
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "SLOŽKA"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:822
+#: gio/glib-compile-resources.c:824
 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr ""
 "Generovat výstup ve formátu vybraného podle přípony v názvu cílového souboru"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:823
+#: gio/glib-compile-resources.c:825
 msgid "Generate source header"
 msgstr "Generovat hlavičkový soubor"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:824
+#: gio/glib-compile-resources.c:826
 msgid "Generate source code used to link in the resource file into your code"
 msgstr ""
 "Generovat zdrojový kód, který se použije ve vašem zdrojovém kódu jako odkaz "
 "na soubor prostředků"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:825
+#: gio/glib-compile-resources.c:827
 msgid "Generate dependency list"
 msgstr "Generovat seznam závislostí"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:826
+#: gio/glib-compile-resources.c:828
 msgid "Name of the dependency file to generate"
 msgstr "Název souboru se závislostmi, který se má vygenerovat"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:827
+#: gio/glib-compile-resources.c:829
 msgid "Include phony targets in the generated dependency file"
 msgstr "Do generovaných souborů závislostí zahrnout i fiktivní cíle"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:828
+#: gio/glib-compile-resources.c:830
 msgid "Don’t automatically create and register resource"
 msgstr "Prostředek nevytvářet a neregistrovat automaticky"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:829
+#: gio/glib-compile-resources.c:831
 msgid "Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
 msgstr "Neexportovat funkce; označit je za G_GNUC_INTERNAL"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:830
+#: gio/glib-compile-resources.c:832
 msgid ""
 "Don’t embed resource data in the C file; assume it's linked externally "
 "instead"
@@ -2541,15 +2541,15 @@
 "Nevkládat data prostředků do souborů C; předpokládat, že jsou místo toho "
 "navázána externě"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:831
+#: gio/glib-compile-resources.c:833
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr "Název identifikátoru C použitý ke generování zdrojového kódu"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:832
+#: gio/glib-compile-resources.c:834
 msgid "The target C compiler (default: the CC environment variable)"
 msgstr "Kompilátor C pro cíl (výchozí: proměnná prostředí CC)"
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:858
+#: gio/glib-compile-resources.c:860
 #| msgid ""
 #| "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 #| "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -2563,124 +2563,124 @@
 "Soubory se specifikacemi prostředků musí mít příponu .gschema.xml,\n"
 "a soubor prostředků musí mít příponu .gresource."
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:880
+#: gio/glib-compile-resources.c:882
 #, c-format
 #| msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr "Měl by být zadán právě jeden název souboru\n"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:92
+#: gio/glib-compile-schemas.c:94
 #, c-format
 msgid "nick must be a minimum of 2 characters"
 msgstr "přezdívka musí mít nejméně 2 znaky"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:103
+#: gio/glib-compile-schemas.c:105
 #, c-format
 msgid "Invalid numeric value"
 msgstr "Neplatná číselná hodnota"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:111
+#: gio/glib-compile-schemas.c:113
 #, c-format
 msgid "<value nick='%s'/> already specified"
 msgstr "<value nick='%s'/> již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:119
+#: gio/glib-compile-schemas.c:121
 #, c-format
 msgid "value='%s' already specified"
 msgstr "value='%s' již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:133
+#: gio/glib-compile-schemas.c:135
 #, c-format
 msgid "flags values must have at most 1 bit set"
 msgstr "hodnoty příznaků musí mít nastavený alespoň 1 bit"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:158
+#: gio/glib-compile-schemas.c:160
 #, c-format
 msgid "<%s> must contain at least one <value>"
 msgstr "<%s> musí obsahovat nejméně jednu <value>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:314
+#: gio/glib-compile-schemas.c:316
 #, c-format
 msgid "<%s> is not contained in the specified range"
 msgstr "<%s> se nenachází v určeném rozsahu"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:326
+#: gio/glib-compile-schemas.c:328
 #, c-format
 msgid "<%s> is not a valid member of the specified enumerated type"
 msgstr "<%s> není platným členem určeného výčtového typu"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:332
+#: gio/glib-compile-schemas.c:334
 #, c-format
 msgid "<%s> contains string not in the specified flags type"
 msgstr "<%s> obsahuje řetězec, který není v určeném příznakovém typu"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:338
+#: gio/glib-compile-schemas.c:340
 #, c-format
 msgid "<%s> contains a string not in <choices>"
 msgstr "<%s> obsahuje řetězec, který není ve volbách <choices>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:372
+#: gio/glib-compile-schemas.c:374
 msgid "<range/> already specified for this key"
 msgstr "<range/> již bylo pro tento klíč určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:390
+#: gio/glib-compile-schemas.c:392
 #, c-format
 msgid "<range> not allowed for keys of type “%s”"
 msgstr "<range> není možné použít pro klíče typu „%s“"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:407
+#: gio/glib-compile-schemas.c:409
 #, c-format
 msgid "<range> specified minimum is greater than maximum"
 msgstr "<range> určující minimum je větší než maximum"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:432
+#: gio/glib-compile-schemas.c:434
 #, c-format
 msgid "unsupported l10n category: %s"
 msgstr "nepodporovaná kategorie l10n: %s"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:440
+#: gio/glib-compile-schemas.c:442
 msgid "l10n requested, but no gettext domain given"
 msgstr "je požadována l10n, ale není uvedena doména gettext"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:452
+#: gio/glib-compile-schemas.c:454
 msgid "translation context given for value without l10n enabled"
 msgstr "uveden překladový kontext pro hodnotu bez povolené l10n"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:474
+#: gio/glib-compile-schemas.c:476
 #, c-format
 msgid "Failed to parse <default> value of type “%s”: "
 msgstr "Selhalo zpracování hodnoty <default> pro typ „%s“: "
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:491
+#: gio/glib-compile-schemas.c:493
 msgid ""
 "<choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type"
 msgstr ""
 "<choices> nelze uvést u klíčů, které jsou označené, že mají výčtový typ"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:500
+#: gio/glib-compile-schemas.c:502
 msgid "<choices> already specified for this key"
 msgstr "<choices> již bylo pro tento klíč určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:512
+#: gio/glib-compile-schemas.c:514
 #, c-format
 msgid "<choices> not allowed for keys of type “%s”"
 msgstr "<choices> není možné použít pro klíče typu „%s“"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:528
+#: gio/glib-compile-schemas.c:530
 #, c-format
 msgid "<choice value='%s'/> already given"
 msgstr "<choice value='%s'/> již bylo uvedeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:543
+#: gio/glib-compile-schemas.c:545
 #, c-format
 msgid "<choices> must contain at least one <choice>"
 msgstr "<choices> musí nejméně jedenkrát obsahovat <choice>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:557
+#: gio/glib-compile-schemas.c:559
 msgid "<aliases> already specified for this key"
 msgstr "<aliases> již bylo pro tento klíč určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:561
+#: gio/glib-compile-schemas.c:563
 msgid ""
 "<aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags types or "
 "after <choices>"
@@ -2688,7 +2688,7 @@
 "<aliases> může být uvedeno jen pro klíče s výčtovým nebo příznakovým typem, "
 "nebo za <choices>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:580
+#: gio/glib-compile-schemas.c:582
 #, c-format
 msgid ""
 "<alias value='%s'/> given when “%s” is already a member of the enumerated "
@@ -2696,42 +2696,42 @@
 msgstr ""
 "<alias value='%s'/> uvedeno ve chvíli, kdy „%s“ je již členem výčtového typu"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:586
+#: gio/glib-compile-schemas.c:588
 #, c-format
 msgid "<alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given"
 msgstr ""
 "<alias value='%s'/> uvedeno v chvíli, kdy je již zadáno  <choice value='%s'/>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:594
+#: gio/glib-compile-schemas.c:596
 #, c-format
 msgid "<alias value='%s'/> already specified"
 msgstr "<alias value='%s'/> již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:604
+#: gio/glib-compile-schemas.c:606
 #, c-format
 msgid "alias target “%s” is not in enumerated type"
 msgstr "alias cíle „%s“ není ve výčtovém typu"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:605
+#: gio/glib-compile-schemas.c:607
 #, c-format
 msgid "alias target “%s” is not in <choices>"
 msgstr "alias cíle „%s“ není v <choices>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:620
+#: gio/glib-compile-schemas.c:622
 #, c-format
 msgid "<aliases> must contain at least one <alias>"
 msgstr "<aliases> musí nejméně jedenkrát obsahovat <alias>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:797
+#: gio/glib-compile-schemas.c:799
 msgid "Empty names are not permitted"
 msgstr "Prázdné názvy nejsou povoleny"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:807
+#: gio/glib-compile-schemas.c:809
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letter"
 msgstr "Neplatný název „%s“: názvy musí začínat malým písmenem"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:819
+#: gio/glib-compile-schemas.c:821
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers "
@@ -2740,37 +2740,37 @@
 "Neplatný název „%s“: neplatný znak „%c“; pouze malá písmena, číslice a "
 "pomlčka („-“) jsou povoleny."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:828
+#: gio/glib-compile-schemas.c:830
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permitted"
 msgstr ""
 "Neplatný název „%s“: dvě po sobě následující pomlčky („--“) nejsou povoleny."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:837
+#: gio/glib-compile-schemas.c:839
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)"
 msgstr "Neplatný název „%s“: posledním znakem nemůže být pomlčka („-“)."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:845
+#: gio/glib-compile-schemas.c:847
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: maximum length is 1024"
 msgstr "Neplatný název „%s“: maximální délka je 1024"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:917
+#: gio/glib-compile-schemas.c:919
 #, c-format
 msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgstr "<child name='%s'> již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:943
+#: gio/glib-compile-schemas.c:945
 msgid "Cannot add keys to a “list-of” schema"
 msgstr "Ke schématu „list-of“ nelze přidat klíče"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:954
+#: gio/glib-compile-schemas.c:956
 #, c-format
 msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgstr "<key name='%s'> již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:972
+#: gio/glib-compile-schemas.c:974
 #, c-format
 msgid ""
 "<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
@@ -2779,7 +2779,7 @@
 "<key name='%s'> má přednost před <key name='%s'> v <schema id='%s'>; "
 "použijte <override> ke změně hodnoty"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:983
+#: gio/glib-compile-schemas.c:985
 #, c-format
 msgid ""
 "Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute "
@@ -2788,63 +2788,63 @@
 "Právě jeden z „type“, „enum“ nebo „flags“ musí být vybrán jako atribut ke "
 "klíči <key>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1002
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1004
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
 msgstr "<%s id='%s'> (zatím) nebylo určeno."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1017
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1019
 #, c-format
 msgid "Invalid GVariant type string “%s”"
 msgstr "Neplatný řetězec typu GVariant „%s“"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1047
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1049
 msgid "<override> given but schema isn’t extending anything"
 msgstr "Zadáno <override>, ale schéma nic nerozšiřuje"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1060
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1062
 #, c-format
 msgid "No <key name='%s'> to override"
 msgstr "Neexistuje žádné <key name='%s'> k přepsání"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1068
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1070
 #, c-format
 msgid "<override name='%s'> already specified"
 msgstr "<override name='%s'> již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1141
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1143
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> already specified"
 msgstr "<schema id='%s'> již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1153
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1155
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema “%s”"
 msgstr "<schema id='%s'> rozšiřuje zatím neexistující schéma „%s“"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1169
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1171
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema “%s”"
 msgstr "<schema id='%s'> je seznamem zatím neexistujícího schématu „%s“"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1177
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1179
 #, c-format
 msgid "Cannot be a list of a schema with a path"
 msgstr "Nemůže být seznamem schématu s cestou"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1187
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1189
 #, c-format
 msgid "Cannot extend a schema with a path"
 msgstr "Nemůže rozšířit schéma s cestou"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1197
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
 msgstr ""
 "<schema id='%s'> je seznam rozšiřující <schema id='%s'>, což není seznam"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1207
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but “%s” "
@@ -2853,60 +2853,60 @@
 "<schema id='%s' list-of='%s'> rozšiřuje <schema id='%s' list-of='%s'>, ale "
 "„%s“ nerozšiřuje „%s“"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1224
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1226
 #, c-format
 msgid "A path, if given, must begin and end with a slash"
 msgstr "Cesta, je-li zadána, musí začínat a končit lomítkem"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1231
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1233
 #, c-format
 msgid "The path of a list must end with “:/”"
 msgstr "Cesta seznamu musí končit „:/“"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1274
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1276
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgstr "<%s id='%s'> již bylo určeno"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1424 gio/glib-compile-schemas.c:1440
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1426 gio/glib-compile-schemas.c:1442
 #, c-format
 msgid "Only one <%s> element allowed inside <%s>"
 msgstr "Uvnitř <%2$s> je povolen jen jeden prvek <%1$s>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1522
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1524
 #, c-format
 #| msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
 msgstr "Prvek <%s> není povolen na nejvyšší úrovni"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1540
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1542
 msgid "Element <default> is required in <key>"
 msgstr "V prvku <key> je vyžadován prvek <default>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1630
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1632
 #, c-format
 msgid "Text may not appear inside <%s>"
 msgstr "Text nemůže být umístěn uvnitř <%s>"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1698
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1700
 #, c-format
 msgid "Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>"
 msgstr "Varování: nedefinovaný odkaz na <schema id='%s'/>"
 
 #. Translators: Do not translate "--strict".
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1837 gio/glib-compile-schemas.c:1916
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1839 gio/glib-compile-schemas.c:1918
 msgid "--strict was specified; exiting."
 msgstr "Bylo zadáno --strict; ukončuje se."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1849
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1851
 msgid "This entire file has been ignored."
 msgstr "Celý tento soubor byl ignorován."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1912
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1914
 msgid "Ignoring this file."
 msgstr "Tento soubor se ignoruje."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1967
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”; ignoring "
@@ -2915,7 +2915,7 @@
 "Klíč „%s“ neexistuje ve schématu „%s“, jak bylo určeno v přepisovacím "
 "souboru „%s“; přepisování bude pro tento klíč ignorováno."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1975
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1977
 #, c-format
 msgid ""
 "No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s” and --"
@@ -2924,7 +2924,7 @@
 "Klíč „%s“ neexistuje ve schématu „%s“, jak bylo určeno v přepisovacím "
 "souboru „%s“, a přitom bylo zadáno --strict; ukončuje se."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1997
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1999
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” "
@@ -2934,7 +2934,7 @@
 "„%s“ ve schématu „%s“ (přepisovací soubor „%s“); přepisování bude pro tento "
 "klíč ignorováno."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2006
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2008
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” "
@@ -2944,7 +2944,7 @@
 "„%s“ ve schématu „%s“ (přepisovací soubor „%s“) a přitom bylo zadáno --"
 "strict; ukončuje se."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2030
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2032
 #, c-format
 msgid ""
 "Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: "
@@ -2953,7 +2953,7 @@
 "Chyba při zpracování klíče „%s“ ve schématu „%s“, jenž je uveden v "
 "přepisovacím souboru „%s“: %s. Přepisování bude pro tento klíč ignorováno."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2042
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2044
 #, c-format
 msgid ""
 "Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: "
@@ -2962,7 +2962,7 @@
 "Chyba při zpracování klíče „%s“ ve schématu „%s“, jenž je uveden v "
 "přepisovacím souboru „%s“: %s. Přitom bylo zadáno --strict; ukončuje se."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2069
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2071
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the "
@@ -2971,7 +2971,7 @@
 "Přepis pro klíč „%s“ ve schématu „%s“ v přepisovacím souboru „%s“ je mimo "
 "rozsah zadaný ve schématu; přepisování bude pro tento klíč ignorováno."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2079
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2081
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the "
@@ -2980,7 +2980,7 @@
 "Přepis pro klíč „%s“ ve schématu „%s“ v přepisovacím souboru „%s“ je mimo "
 "rozsah zadaný ve schématu a přitom bylo zadáno --strict; ukončuje se."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2105
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2107
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the "
@@ -2989,7 +2989,7 @@
 "Přepis pro klíč „%s“ ve schématu „%s“ v přepisovacím souboru „%s“ není v "
 "seznamu platných možností; přepisování bude pro tento klíč ignorováno."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2115
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2117
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the "
@@ -2998,23 +2998,23 @@
 "Přepis pro klíč „%s“ ve schématu „%s“ v přepisovacím souboru „%s“ není v "
 "seznamu platných možností a přitom bylo zadáno --strict; ukončuje se."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2177
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2179
 msgid "Where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "Kam ukládat soubor gschemas.compiled"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2178
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2180
 msgid "Abort on any errors in schemas"
 msgstr "Přerušit při libovolných chybách ve schématech"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2179
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2181
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "Nezapisovat soubor gschema.compiled"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2180
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2182
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Nevynucovat omezení názvů klíče"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2209
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2211
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -3024,25 +3024,25 @@
 "Soubory schémat musí mít rozšíření .gschema.xml,\n"
 "a soubor mezipaměti se jmenuje gschemas.compiled."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2230
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2232
 msgid "You should give exactly one directory name"
 msgstr "Měl by být zadán právě jeden název složky"
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2273
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2275
 msgid "No schema files found: doing nothing."
 msgstr "Žádné soubory schémat nenalezeny: nebude se nic dělat."
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2275
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2277
 msgid "No schema files found: removed existing output file."
 msgstr ""
 "Žádné soubory schémat nenalezeny: odstraněn existující výstupní soubor."
 
-#: gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
+#: gio/glocalfile.c:563 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neplatný název souboru %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:982
+#: gio/glocalfile.c:996
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info for %s: %s"
 msgstr "Chyba při získávání informace o souborovém systému pro %s: %s"
@@ -3051,130 +3051,130 @@
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
 #. 
-#: gio/glocalfile.c:1123
+#: gio/glocalfile.c:1137
 #, c-format
 msgid "Containing mount for file %s not found"
 msgstr "Přípojení obsahující soubor %s nebylo nalezen"
 
-#: gio/glocalfile.c:1146
+#: gio/glocalfile.c:1160
 msgid "Can’t rename root directory"
 msgstr "Nelze přejmenovat kořenovou složku"
 
-#: gio/glocalfile.c:1164 gio/glocalfile.c:1187
+#: gio/glocalfile.c:1178 gio/glocalfile.c:1201
 #, c-format
 msgid "Error renaming file %s: %s"
 msgstr "Chyba při přejmenovávání souboru %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1171
+#: gio/glocalfile.c:1185
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr "Soubor nelze přejmenovat, název souboru již existuje"
 
-#: gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408
-#: gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
+#: gio/glocalfile.c:1198 gio/glocalfile.c:2394 gio/glocalfile.c:2422
+#: gio/glocalfile.c:2561 gio/glocalfileoutputstream.c:658
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neplatný název souboru"
 
-#: gio/glocalfile.c:1352 gio/glocalfile.c:1363
+#: gio/glocalfile.c:1366 gio/glocalfile.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s: %s"
 msgstr "Chyba při otevírání souboru %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1488
+#: gio/glocalfile.c:1502
 #, c-format
 msgid "Error removing file %s: %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování souboru %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1982 gio/glocalfile.c:1993 gio/glocalfile.c:2020
+#: gio/glocalfile.c:1996 gio/glocalfile.c:2007 gio/glocalfile.c:2034
 #, c-format
 msgid "Error trashing file %s: %s"
 msgstr "Chyba při zahazování souboru %s do koše: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2040
+#: gio/glocalfile.c:2054
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash directory %s: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit složku koše %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2061
+#: gio/glocalfile.c:2075
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory to trash %s"
 msgstr "Nezdařilo se najít složku nejvyšší úrovně pro vyhození %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2069
+#: gio/glocalfile.c:2083
 #, c-format
 msgid "Trashing on system internal mounts is not supported"
 msgstr ""
 "Přesouvání do koše na svazku připojeném interně systémem není podporováno"
 
-#: gio/glocalfile.c:2155 gio/glocalfile.c:2183
+#: gio/glocalfile.c:2169 gio/glocalfile.c:2197
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory %s to trash %s"
 msgstr "Nezdařilo se najít nebo vytvořit složku koše %s pro vyhození %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2229
+#: gio/glocalfile.c:2243
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file for %s: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit informační soubor o koši pro %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2291
+#: gio/glocalfile.c:2305
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
 msgstr "Nelze zahodit soubor %s do koše mimo hranice souborového systému"
 
-#: gio/glocalfile.c:2295 gio/glocalfile.c:2351
+#: gio/glocalfile.c:2309 gio/glocalfile.c:2365
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s: %s"
 msgstr "Nelze zahodit soubor %s do koše: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2357
+#: gio/glocalfile.c:2371
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s"
 msgstr "Nelze zahodit soubor %s do koše"
 
-#: gio/glocalfile.c:2383
+#: gio/glocalfile.c:2397
 #, c-format
 msgid "Error creating directory %s: %s"
 msgstr "Chyba při vytváření složky %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2412
+#: gio/glocalfile.c:2426
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Systém souborů nepodporuje symbolické odkazy"
 
-#: gio/glocalfile.c:2415
+#: gio/glocalfile.c:2429
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link %s: %s"
 msgstr "Chyba při vytváření symbolického odkazu %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2458 gio/glocalfile.c:2493 gio/glocalfile.c:2550
+#: gio/glocalfile.c:2472 gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfile.c:2564
 #, c-format
 msgid "Error moving file %s: %s"
 msgstr "Chyba při přesunování souboru %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2481
+#: gio/glocalfile.c:2495
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr "Složku nelze přesunout nad složku"
 
-#: gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
+#: gio/glocalfile.c:2521 gio/glocalfileoutputstream.c:1110
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1124 gio/glocalfileoutputstream.c:1139
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1156 gio/glocalfileoutputstream.c:1170
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Vytvoření záložního souboru selhalo"
 
-#: gio/glocalfile.c:2526
+#: gio/glocalfile.c:2540
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování cílového souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:2540
+#: gio/glocalfile.c:2554
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Přesunování mezi připojeními není podporováno"
 
-#: gio/glocalfile.c:2714
+#: gio/glocalfile.c:2728
 #, c-format
 msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
 msgstr "Nelze zjistit využití disku %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:767
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Hodnota atributu nesmí být prázdná"
 
@@ -3182,223 +3182,223 @@
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Neplatný typ atributu (očekáván řetězec)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:781
+#: gio/glocalfileinfo.c:789
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Neplatný název rozšířeného atributu"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:821
+#: gio/glocalfileinfo.c:840
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při nastavování rozšířeného atributu „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
+#: gio/glocalfileinfo.c:1732 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (neplatné kódování)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1868 gio/glocalfileoutputstream.c:943
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1891 gio/glocalfileoutputstream.c:945
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:997
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při získávání informací pro soubor „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2134
+#: gio/glocalfileinfo.c:2157
 #, c-format
 #| msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
 msgstr "Chyba při získávání informací pro popisovače souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2179
+#: gio/glocalfileinfo.c:2202
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Neplatný typ atributu (očekáván uint32)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2197
+#: gio/glocalfileinfo.c:2220
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Neplatný typ atributu (očekáván uint64)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2216 gio/glocalfileinfo.c:2235
+#: gio/glocalfileinfo.c:2239 gio/glocalfileinfo.c:2258
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Neplatný typ atributu (očekáván bajtový řetězec)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2282
+#: gio/glocalfileinfo.c:2305
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Nelze nastavit oprávnění na symbolických odkazech"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2298
+#: gio/glocalfileinfo.c:2321
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Chyba při nastavování oprávnění: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2349
+#: gio/glocalfileinfo.c:2372
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Chyba při nastavování vlastníka: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2372
+#: gio/glocalfileinfo.c:2395
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbolický odkaz nesmí být prázdný"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2382 gio/glocalfileinfo.c:2401
-#: gio/glocalfileinfo.c:2412
+#: gio/glocalfileinfo.c:2405 gio/glocalfileinfo.c:2424
+#: gio/glocalfileinfo.c:2435
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Chyba při nastavování symbolického odkazu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2391
+#: gio/glocalfileinfo.c:2414
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Chyba při nastavování symbolického odkazu: soubor není symbolickým odkazem"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2463
+#: gio/glocalfileinfo.c:2506
 #, c-format
 msgid "Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld are negative"
 msgstr ""
 "Dodatečné nanosekundy %d pro UNIXové časové razítko %lld jsou záporné."
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2472
+#: gio/glocalfileinfo.c:2515
 #, c-format
 msgid "Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld reach 1 second"
 msgstr ""
 "Dodatečné nanosekundy %d pro UNIXové časové razítko %lld dosáhly 1 sekundy."
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2482
+#: gio/glocalfileinfo.c:2525
 #, c-format
 msgid "UNIX timestamp %lld does not fit into 64 bits"
 msgstr "UNIXové časové razítko %lld se nevleze do 64 bitů."
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2493
+#: gio/glocalfileinfo.c:2536
 #, c-format
 msgid "UNIX timestamp %lld is outside of the range supported by Windows"
 msgstr "UNIXové časové razítko %lld je mimo rozsah podporovaný Windows."
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2570
+#: gio/glocalfileinfo.c:2668
 #, c-format
 msgid "File name “%s” cannot be converted to UTF-16"
 msgstr "Název souboru „%s“ se nezdařilo převést do UTF-16."
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2589
+#: gio/glocalfileinfo.c:2687
 #, c-format
 msgid "File “%s” cannot be opened: Windows Error %lu"
 msgstr "Soubor „%s“ se nezdařilo otevřít: chyba Windows %lu"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2602
+#: gio/glocalfileinfo.c:2700
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time for file “%s”: %lu"
 msgstr "Chyba při nastavování času změny nebo přístupu u souboru „%s“: %lu"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2703
+#: gio/glocalfileinfo.c:2857
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Chyba při nastavování času změny nebo přístupu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2726
+#: gio/glocalfileinfo.c:2880
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "Kontext SELinux nesmí být prázdný."
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2733
+#: gio/glocalfileinfo.c:2887
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "V tomto systému není SELinux povolen"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2743
+#: gio/glocalfileinfo.c:2897
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Chyba při nastavování kontextu SELinux: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2836
+#: gio/glocalfileinfo.c:2994
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Nastavení atributu %s není podporováno"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:163 gio/glocalfileoutputstream.c:801
+#: gio/glocalfileinputstream.c:165 gio/glocalfileoutputstream.c:803
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Chyba při čtení ze souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:194 gio/glocalfileoutputstream.c:353
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:447
+#: gio/glocalfileinputstream.c:196 gio/glocalfileoutputstream.c:355
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:449
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Chyba při zavírání souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:272 gio/glocalfileoutputstream.c:563
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1186
+#: gio/glocalfileinputstream.c:274 gio/glocalfileoutputstream.c:565
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1188
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Chyba při hledání v souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfilemonitor.c:879
+#: gio/glocalfilemonitor.c:882
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Nelze nalézt výchozí typ sledování místního souboru"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:220 gio/glocalfileoutputstream.c:298
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:334 gio/glocalfileoutputstream.c:822
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:222 gio/glocalfileoutputstream.c:300
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:336 gio/glocalfileoutputstream.c:824
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu do souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:380
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:382
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování starého záložního odkazu: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:394 gio/glocalfileoutputstream.c:407
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:396 gio/glocalfileoutputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Chyba při vytváření záložní kopie: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:425
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:427
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Chyba při přejmenovávání dočasného souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:609 gio/glocalfileoutputstream.c:1239
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:611 gio/glocalfileoutputstream.c:1242
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Chyba při zkracování souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:662 gio/glocalfileoutputstream.c:907
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1220 gio/gsubprocess.c:229
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:664 gio/glocalfileoutputstream.c:909
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1223 gio/gsubprocess.c:231
 #, c-format
 msgid "Error opening file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při otevírání souboru %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:959
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Cílový soubor je složka"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:971
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Cílový soubor není obyčejným souborem"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1013
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1015
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Soubor byl externě pozměněn"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1202
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1205
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování starého souboru: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:474 gio/gmemoryoutputstream.c:762
+#: gio/gmemoryinputstream.c:476 gio/gmemoryoutputstream.c:764
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Poskytnut neplatný GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:484
+#: gio/gmemoryinputstream.c:486
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Neplatný požadavek na hledání"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:508
+#: gio/gmemoryinputstream.c:510
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Nelze zkrátit GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:568
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:570
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Nelze měnit velikost výstupního proudu paměti"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:584
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:586
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Nelze změnit velikost výstupního proudu paměti"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:663
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:665
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -3406,32 +3406,32 @@
 "Velikost paměti potřebná ke zpracování zápisu je větší než dostupný adresní "
 "prostor"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:772
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:774
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Požadováno hledání před počátkem proudu"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:787
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:789
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Požadováno hledání za ukončením proudu"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: gio/gmount.c:399
+#: gio/gmount.c:401
 msgid "mount doesn’t implement “unmount”"
 msgstr "připojené neprovádí odpojovací operaci „unmount“"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: gio/gmount.c:475
+#: gio/gmount.c:477
 msgid "mount doesn’t implement “eject”"
 msgstr "připojené neumí vysouvací operaci „eject“"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: gio/gmount.c:553
+#: gio/gmount.c:555
 msgid "mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”"
 msgstr ""
 "připojené neumí odpojovací operaci „unmount“ nebo „unmount_with_operation“"
@@ -3439,7 +3439,7 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: gio/gmount.c:638
+#: gio/gmount.c:640
 msgid "mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”"
 msgstr ""
 "připojené neumí vysouvací operaci „eject“ nebo „eject_with_operation“"
@@ -3447,123 +3447,123 @@
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: gio/gmount.c:726
+#: gio/gmount.c:728
 msgid "mount doesn’t implement “remount”"
 msgstr "připojené neumí operaci opakovaného připojení „remount“"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: gio/gmount.c:808
+#: gio/gmount.c:810
 msgid "mount doesn’t implement content type guessing"
 msgstr "připojené neumí odhad typu obsahu"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: gio/gmount.c:895
+#: gio/gmount.c:897
 msgid "mount doesn’t implement synchronous content type guessing"
 msgstr "připojené neumí synchronní odhad typu obsahu"
 
-#: gio/gnetworkaddress.c:415
+#: gio/gnetworkaddress.c:417
 #, c-format
 msgid "Hostname “%s” contains “[” but not “]”"
 msgstr "Název počítače „%s“ obsahuje „[“, ale nikoliv „]“"
 
-#: gio/gnetworkmonitorbase.c:219 gio/gnetworkmonitorbase.c:323
+#: gio/gnetworkmonitorbase.c:221 gio/gnetworkmonitorbase.c:325
 #| msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Síť není dostupná"
 
-#: gio/gnetworkmonitorbase.c:257 gio/gnetworkmonitorbase.c:287
+#: gio/gnetworkmonitorbase.c:259 gio/gnetworkmonitorbase.c:289
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Počítač není dostupný"
 
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:99 gio/gnetworkmonitornetlink.c:111
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:130
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:101 gio/gnetworkmonitornetlink.c:113
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:132
 #, c-format
 #| msgid "could not get remote address: %s"
 msgid "Could not create network monitor: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit sledování sítě: %s"
 
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:122
 msgid "Could not create network monitor: "
 msgstr "Nelze vytvořit sledování sítě: "
 
-#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
+#: gio/gnetworkmonitornetlink.c:185
 #| msgid "could not get remote address: %s"
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "Nelze zjistit stav sítě: "
 
-#: gio/gnetworkmonitornm.c:311
+#: gio/gnetworkmonitornm.c:313
 #, c-format
 msgid "NetworkManager not running"
 msgstr "NetworkManager neběží"
 
-#: gio/gnetworkmonitornm.c:322
+#: gio/gnetworkmonitornm.c:324
 #, c-format
 msgid "NetworkManager version too old"
 msgstr "NetworkManager je v příliš staré verzi"
 
-#: gio/goutputstream.c:232 gio/goutputstream.c:775
+#: gio/goutputstream.c:234 gio/goutputstream.c:777
 msgid "Output stream doesn’t implement write"
 msgstr "Výstupní datový proud neumí zápis"
 
-#: gio/goutputstream.c:472 gio/goutputstream.c:1533
+#: gio/goutputstream.c:474 gio/goutputstream.c:1535
 #, c-format
 msgid "Sum of vectors passed to %s too large"
 msgstr "Součet vektorů předaných do %s je příliš velký"
 
-#: gio/goutputstream.c:736 gio/goutputstream.c:1761
+#: gio/goutputstream.c:738 gio/goutputstream.c:1763
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Zdrojový proud je již ukončen"
 
 #. Translators: the first placeholder is a domain name, the
 #. * second is an error message
-#: gio/gresolver.c:401 gio/gthreadedresolver.c:150 gio/gthreadedresolver.c:168
-#: gio/gthreadedresolver.c:780 gio/gthreadedresolver.c:804
-#: gio/gthreadedresolver.c:829 gio/gthreadedresolver.c:844
+#: gio/gresolver.c:403 gio/gthreadedresolver.c:152 gio/gthreadedresolver.c:170
+#: gio/gthreadedresolver.c:782 gio/gthreadedresolver.c:806
+#: gio/gthreadedresolver.c:831 gio/gthreadedresolver.c:846
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při řešení „%s“: %s"
 
 #. Translators: The placeholder is for a function name.
-#: gio/gresolver.c:470 gio/gresolver.c:630
+#: gio/gresolver.c:472 gio/gresolver.c:632
 #, c-format
 msgid "%s not implemented"
 msgstr "Funkce %s není implementovaná"
 
-#: gio/gresolver.c:999 gio/gresolver.c:1051
+#: gio/gresolver.c:1001 gio/gresolver.c:1053
 msgid "Invalid domain"
 msgstr "Neplatná doména"
 
-#: gio/gresource.c:681 gio/gresource.c:943 gio/gresource.c:983
-#: gio/gresource.c:1107 gio/gresource.c:1179 gio/gresource.c:1253
-#: gio/gresource.c:1334 gio/gresourcefile.c:476 gio/gresourcefile.c:599
-#: gio/gresourcefile.c:736
+#: gio/gresource.c:683 gio/gresource.c:945 gio/gresource.c:985
+#: gio/gresource.c:1109 gio/gresource.c:1181 gio/gresource.c:1255
+#: gio/gresource.c:1336 gio/gresourcefile.c:478 gio/gresourcefile.c:601
+#: gio/gresourcefile.c:752
 #, c-format
 msgid "The resource at “%s” does not exist"
 msgstr "Prostředek v „%s“ neexistuje"
 
-#: gio/gresource.c:848
+#: gio/gresource.c:850
 #, c-format
 msgid "The resource at “%s” failed to decompress"
 msgstr "Selhala dekomprimace prostředku v „%s“"
 
-#: gio/gresourcefile.c:732
+#: gio/gresourcefile.c:748
 #, c-format
 msgid "The resource at “%s” is not a directory"
 msgstr "Prostředek v „%s“ není složka"
 
-#: gio/gresourcefile.c:940
+#: gio/gresourcefile.c:956
 msgid "Input stream doesn’t implement seek"
 msgstr "Vstupní datový proud neumí přeskakování"
 
-#: gio/gresource-tool.c:500
+#: gio/gresource-tool.c:502
 msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
 msgstr "Vypsat oddíly obsahující prostředky v SOUBORU ve formátu elf"
 
-#: gio/gresource-tool.c:506
+#: gio/gresource-tool.c:508
 msgid ""
 "List resources\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -3573,15 +3573,15 @@
 "Je-li zadán ODDÍL, jsou vypsány pouze prostředky v tomto oddíle\n"
 "Je-li zadána CESTA, jsou vypsány jen odpovídající prostředky"
 
-#: gio/gresource-tool.c:509 gio/gresource-tool.c:519
+#: gio/gresource-tool.c:511 gio/gresource-tool.c:521
 msgid "FILE [PATH]"
 msgstr "SOUBOR [CESTA]"
 
-#: gio/gresource-tool.c:510 gio/gresource-tool.c:520 gio/gresource-tool.c:527
+#: gio/gresource-tool.c:512 gio/gresource-tool.c:522 gio/gresource-tool.c:529
 msgid "SECTION"
 msgstr "ODDÍL"
 
-#: gio/gresource-tool.c:515
+#: gio/gresource-tool.c:517
 msgid ""
 "List resources with details\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -3593,15 +3593,15 @@
 "Je-li zadána CESTA, jsou vypsány jen odpovídající prostředky\n"
 "Podrobnosti zahrnují oddíl, velikost a komprimaci"
 
-#: gio/gresource-tool.c:525
+#: gio/gresource-tool.c:527
 msgid "Extract a resource file to stdout"
 msgstr "Vybalit prostředky ze souboru na standardní výstup"
 
-#: gio/gresource-tool.c:526
+#: gio/gresource-tool.c:528
 msgid "FILE PATH"
 msgstr "SOUBOR CESTA"
 
-#: gio/gresource-tool.c:540
+#: gio/gresource-tool.c:542
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]\n"
@@ -3629,7 +3629,7 @@
 "Další informace získáte zadáním „gresource help PŘÍKAZ“.\n"
 "\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:554
+#: gio/gresource-tool.c:556
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Usage:\n"
@@ -3650,20 +3650,20 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:561
+#: gio/gresource-tool.c:563
 msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
 msgstr "  ODDÍL     (Volitelný) název oddílu elf\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:565 gio/gsettings-tool.c:718
+#: gio/gresource-tool.c:567 gio/gsettings-tool.c:720
 msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
 msgstr "  PŘÍKAZ   (Volitelný) příkaz, který má být popsán\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:571
+#: gio/gresource-tool.c:573
 msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 msgstr ""
 "  SOUBOR    Soubor ve formátu elf (spustitelný nebo sdílená knihovna)\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:574
+#: gio/gresource-tool.c:576
 msgid ""
 "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 "            or a compiled resource file\n"
@@ -3671,89 +3671,89 @@
 "  SOUBOR    Soubor ve formátu elf (spustitelný nebo sdílená knihovna)\n"
 "            nebo přeložený soubor prostředků\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:578
+#: gio/gresource-tool.c:580
 #| msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgid "[PATH]"
 msgstr "[CESTA]"
 
-#: gio/gresource-tool.c:580
+#: gio/gresource-tool.c:582
 msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
 msgstr "  CESTA     (Volitelná) cesta k prostředku (může být neúplná)\n"
 
-#: gio/gresource-tool.c:581
+#: gio/gresource-tool.c:583
 msgid "PATH"
 msgstr "CESTA"
 
-#: gio/gresource-tool.c:583
+#: gio/gresource-tool.c:585
 msgid "  PATH      A resource path\n"
 msgstr "  CESTA     Cesta k prostředku\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:49 gio/gsettings-tool.c:70 gio/gsettings-tool.c:923
+#: gio/gsettings-tool.c:51 gio/gsettings-tool.c:72 gio/gsettings-tool.c:925
 #, c-format
 msgid "No such schema “%s”\n"
 msgstr "Schéma „%s“ neexistuje\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:55
+#: gio/gsettings-tool.c:57
 #, c-format
 msgid "Schema “%s” is not relocatable (path must not be specified)\n"
 msgstr "Schéma „%s“ není přemístitelné (cesta nesmí být určena)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:76
+#: gio/gsettings-tool.c:78
 #, c-format
 msgid "Schema “%s” is relocatable (path must be specified)\n"
 msgstr "Schéma „%s“ je přemístitelné (cesta musí být určena)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:90
+#: gio/gsettings-tool.c:92
 #, c-format
 msgid "Empty path given.\n"
 msgstr "Poskytnuta prázdná cesta.\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:96
+#: gio/gsettings-tool.c:98
 #, c-format
 msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
 msgstr "Cesta musí začínat lomítkem (/)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:102
+#: gio/gsettings-tool.c:104
 #, c-format
 msgid "Path must end with a slash (/)\n"
 msgstr "Cesta musí končit lomítkem (/)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:108
+#: gio/gsettings-tool.c:110
 #, c-format
 msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
 msgstr "Cesta nesmí obsahovat dvě po sobě jdoucí lomítka (//)\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:553
+#: gio/gsettings-tool.c:555
 #, c-format
 msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
 msgstr "Poskytnutá hodnota je mimo platný rozsah\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:560
+#: gio/gsettings-tool.c:562
 #, c-format
 msgid "The key is not writable\n"
 msgstr "Klíč není zapisovatelný\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:596
+#: gio/gsettings-tool.c:598
 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
 msgstr "Vypíše nainstalovaná (nepřemístitelná) schémata"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:602
+#: gio/gsettings-tool.c:604
 msgid "List the installed relocatable schemas"
 msgstr "Vypíše nainstalovaná přemístitelná schémata"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:608
+#: gio/gsettings-tool.c:610
 msgid "List the keys in SCHEMA"
 msgstr "Vypíše klíče ve SCHÉMATU"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:609 gio/gsettings-tool.c:615 gio/gsettings-tool.c:658
+#: gio/gsettings-tool.c:611 gio/gsettings-tool.c:617 gio/gsettings-tool.c:660
 msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgstr "SCHÉMA[:CESTA]"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:614
+#: gio/gsettings-tool.c:616
 msgid "List the children of SCHEMA"
 msgstr "Vypíše potomky SCHÉMATU"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:620
+#: gio/gsettings-tool.c:622
 msgid ""
 "List keys and values, recursively\n"
 "If no SCHEMA is given, list all keys\n"
@@ -3761,48 +3761,48 @@
 "Vypíše klíče a hodnoty, rekurzivně\n"
 "Není-li zadáno SCHÉMA, vypíše všechny klíče\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:622
+#: gio/gsettings-tool.c:624
 msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
 msgstr "[SCHÉMA[:CESTA]]"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:627
+#: gio/gsettings-tool.c:629
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Získá hodnotu KLÍČE"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:628 gio/gsettings-tool.c:634 gio/gsettings-tool.c:640
-#: gio/gsettings-tool.c:652 gio/gsettings-tool.c:664
+#: gio/gsettings-tool.c:630 gio/gsettings-tool.c:636 gio/gsettings-tool.c:642
+#: gio/gsettings-tool.c:654 gio/gsettings-tool.c:666
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
 msgstr "SCHÉMA[:CESTA] KLÍČ"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:633
+#: gio/gsettings-tool.c:635
 msgid "Query the range of valid values for KEY"
 msgstr "Dotáže se na rozsah platných hodnot KLÍČE"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:639
+#: gio/gsettings-tool.c:641
 msgid "Query the description for KEY"
 msgstr "Dotáže se na popis KLÍČE"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:645
+#: gio/gsettings-tool.c:647
 msgid "Set the value of KEY to VALUE"
 msgstr "Nastaví hodnotu KLÍČE k HODNOTĚ"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:646
+#: gio/gsettings-tool.c:648
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 msgstr "SCHÉMA[:CESTA] KLÍČ HODNOTA"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:651
+#: gio/gsettings-tool.c:653
 msgid "Reset KEY to its default value"
 msgstr "Nastaví KLÍČ na výchozí hodnotu"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:657
+#: gio/gsettings-tool.c:659
 msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
 msgstr "Resetovat všechny klíče ve SCHÉMATU na výchozí hodnoty"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:663
+#: gio/gsettings-tool.c:665
 msgid "Check if KEY is writable"
 msgstr "Zjistí, zda je KLÍČ zapisovatelný"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:669
+#: gio/gsettings-tool.c:671
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes.\n"
 "If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
@@ -3812,11 +3812,11 @@
 "Není-li zadán KLÍČ, sleduje všechny klíče ve SCHÉMATU.\n"
 "Sledování zastavíte použitím ^C.\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:672
+#: gio/gsettings-tool.c:674
 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
 msgstr "SCHÉMA[:CESTA] [KLÍČ]"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:684
+#: gio/gsettings-tool.c:686
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  gsettings --version\n"
@@ -3864,7 +3864,7 @@
 "Podrobnou nápovědu získáte použitím „gsettings help PŘÍKAZ“.\n"
 "\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:708
+#: gio/gsettings-tool.c:710
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Usage:\n"
@@ -3885,12 +3885,12 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:714
+#: gio/gsettings-tool.c:716
 msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
 msgstr ""
 "  SLOŽKA_SCHÉMAT Složka, ve které se mají hledat dodatečná schémata\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:722
+#: gio/gsettings-tool.c:724
 msgid ""
 "  SCHEMA    The name of the schema\n"
 "  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
@@ -3898,435 +3898,435 @@
 "  SCHÉMA    Název schématu\n"
 "  CESTA     Cesta, pro přemístitelná schémata\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:727
+#: gio/gsettings-tool.c:729
 msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
 msgstr "  KLÍČ      (Volitelný) klíč uvnitř schématu\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:731
+#: gio/gsettings-tool.c:733
 msgid "  KEY       The key within the schema\n"
 msgstr "  KLÍČ      Klíč uvnitř schématu\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:735
+#: gio/gsettings-tool.c:737
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr "  HODNOTA   Hodnota, která má být nastavena\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:790
+#: gio/gsettings-tool.c:792
 #, c-format
 #| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
 msgstr "Nelze nahrát schémata z  %s: %s\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:802
+#: gio/gsettings-tool.c:804
 #, c-format
 msgid "No schemas installed\n"
 msgstr "Nejsou nainstalována žádná schémata\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:881
+#: gio/gsettings-tool.c:883
 #, c-format
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr "Poskytnut prázdný název schématu\n"
 
-#: gio/gsettings-tool.c:936
+#: gio/gsettings-tool.c:938
 #, c-format
 msgid "No such key “%s”\n"
 msgstr "Klíč „%s“ neexistuje\n"
 
-#: gio/gsocket.c:417
+#: gio/gsocket.c:419
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Neplatný soket, nebyl spuštěn"
 
-#: gio/gsocket.c:424
+#: gio/gsocket.c:426
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Neplatný soket, spuštění selhalo kvůli: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:432
+#: gio/gsocket.c:434
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Soket je již ukončen"
 
-#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
+#: gio/gsocket.c:449 gio/gsocket.c:3201 gio/gsocket.c:4434 gio/gsocket.c:4492
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "Časový limit V/V soketu vypršel"
 
-#: gio/gsocket.c:582
+#: gio/gsocket.c:586
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "vytváří se GSocket z fd: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
+#: gio/gsocket.c:615 gio/gsocket.c:679 gio/gsocket.c:686
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit soket: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:675
+#: gio/gsocket.c:679
 #| msgid "Unknown protocol was specified"
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr "Byla zadána neznámá rodina"
 
-#: gio/gsocket.c:682
+#: gio/gsocket.c:686
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Byl zadán neznámý protokol"
 
-#: gio/gsocket.c:1173
+#: gio/gsocket.c:1177
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
 msgstr "Nelze používat datagramové operace na nedatagramovém soketu."
 
-#: gio/gsocket.c:1190
+#: gio/gsocket.c:1194
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
 msgstr ""
 "Nelze používat datagramové operace na soketu s nastaveným časovým limitem."
 
-#: gio/gsocket.c:1997
+#: gio/gsocket.c:2001
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "nezdařilo se získat místní adresu: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2043
+#: gio/gsocket.c:2047
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "nezdařilo se získat vzdálenou adresu: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2109
+#: gio/gsocket.c:2113
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "nezdařilo se naslouchání: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2213
+#: gio/gsocket.c:2217
 #, c-format
 msgid "Error binding to address %s: %s"
 msgstr "Chyba při navázání na adresu %s: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2389 gio/gsocket.c:2426 gio/gsocket.c:2536 gio/gsocket.c:2561
-#: gio/gsocket.c:2624 gio/gsocket.c:2682 gio/gsocket.c:2700
+#: gio/gsocket.c:2392 gio/gsocket.c:2429 gio/gsocket.c:2539 gio/gsocket.c:2564
+#: gio/gsocket.c:2631 gio/gsocket.c:2689 gio/gsocket.c:2707
 #, c-format
 #| msgid "Error launching application: %s"
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "Chyba připojování ke skupině hromadného vysílání: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2390 gio/gsocket.c:2427 gio/gsocket.c:2537 gio/gsocket.c:2562
-#: gio/gsocket.c:2625 gio/gsocket.c:2683 gio/gsocket.c:2701
+#: gio/gsocket.c:2393 gio/gsocket.c:2430 gio/gsocket.c:2540 gio/gsocket.c:2565
+#: gio/gsocket.c:2632 gio/gsocket.c:2690 gio/gsocket.c:2708
 #, c-format
 #| msgid "Error launching application: %s"
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "Chyba při opouštění skupiny hromadného vysílání: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2391
+#: gio/gsocket.c:2394
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "Není podpora pro hromadné vysílání určené zdrojem"
 
-#: gio/gsocket.c:2538
+#: gio/gsocket.c:2541
 msgid "Unsupported socket family"
 msgstr "Nepodporovaná rodina soketů"
 
-#: gio/gsocket.c:2563
+#: gio/gsocket.c:2566
 msgid "source-specific not an IPv4 address"
 msgstr "určení zdroje není adresa IPv4"
 
-#: gio/gsocket.c:2587
+#: gio/gsocket.c:2590
 #, c-format
 msgid "Interface name too long"
 msgstr "Název rozhraní je příliš dlouhý"
 
-#: gio/gsocket.c:2600 gio/gsocket.c:2650
+#: gio/gsocket.c:2603 gio/gsocket.c:2657
 #, c-format
 msgid "Interface not found: %s"
 msgstr "Rozhraní nebylo nalezeno: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:2626
+#: gio/gsocket.c:2633
 msgid "No support for IPv4 source-specific multicast"
 msgstr "Není podpora pro hromadné vysílání určené zdrojem IPv4"
 
-#: gio/gsocket.c:2684
+#: gio/gsocket.c:2691
 msgid "No support for IPv6 source-specific multicast"
 msgstr "Není podpora pro hromadné vysílání určené zdrojem IPv6"
 
-#: gio/gsocket.c:2893
+#: gio/gsocket.c:2900
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Chyba při přijímání spojení: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3019
+#: gio/gsocket.c:3026
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Probíhá spojení"
 
-#: gio/gsocket.c:3070
+#: gio/gsocket.c:3077
 #| msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgid "Unable to get pending error: "
 msgstr "Nelze získat nevyřízenou chybu: "
 
-#: gio/gsocket.c:3259
+#: gio/gsocket.c:3266
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Chyba při získávání dat: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3456
+#: gio/gsocket.c:3463
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Chyba při odesílání dat: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3643
+#: gio/gsocket.c:3650
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "Nelze ukončit soket: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:3724
+#: gio/gsocket.c:3731
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Chyba při zavírání soketu: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:4420
+#: gio/gsocket.c:4427
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Čeká se na stav soketu: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:4810 gio/gsocket.c:4826 gio/gsocket.c:4839
+#: gio/gsocket.c:4817 gio/gsocket.c:4833 gio/gsocket.c:4846
 #, c-format
 msgid "Unable to send message: %s"
 msgstr "Nezdařilo se odeslat zprávu: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:4811 gio/gsocket.c:4827 gio/gsocket.c:4840
+#: gio/gsocket.c:4818 gio/gsocket.c:4834 gio/gsocket.c:4847
 msgid "Message vectors too large"
 msgstr "Vektory zprávy jsou příliš rozsáhlé"
 
-#: gio/gsocket.c:4856 gio/gsocket.c:4858 gio/gsocket.c:5005 gio/gsocket.c:5090
-#: gio/gsocket.c:5268 gio/gsocket.c:5308 gio/gsocket.c:5310
+#: gio/gsocket.c:4863 gio/gsocket.c:4865 gio/gsocket.c:5012 gio/gsocket.c:5097
+#: gio/gsocket.c:5275 gio/gsocket.c:5315 gio/gsocket.c:5317
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Chyba při odesílání zprávy: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:5032
+#: gio/gsocket.c:5039
 #| msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr "GSocketControlMessage nepodporováno na Windows"
 
-#: gio/gsocket.c:5505 gio/gsocket.c:5581 gio/gsocket.c:5807
+#: gio/gsocket.c:5512 gio/gsocket.c:5588 gio/gsocket.c:5814
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Chyba při získávání zprávy: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:6092 gio/gsocket.c:6103 gio/gsocket.c:6166
+#: gio/gsocket.c:6099 gio/gsocket.c:6110 gio/gsocket.c:6173
 #, c-format
 msgid "Unable to read socket credentials: %s"
 msgstr "Nelze číst pověření k soketu: %s"
 
-#: gio/gsocket.c:6175
+#: gio/gsocket.c:6182
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g_socket_get_credentials není u tohoto OS implementováno"
 
-#: gio/gsocketclient.c:191
+#: gio/gsocketclient.c:193
 #, c-format
 msgid "Could not connect to proxy server %s: "
 msgstr "Nelze se připojit k serveru proxy %s: "
 
-#: gio/gsocketclient.c:205
+#: gio/gsocketclient.c:207
 #, c-format
 #| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgid "Could not connect to %s: "
 msgstr "Nelze se připojit k %s: "
 
-#: gio/gsocketclient.c:207
+#: gio/gsocketclient.c:209
 #| msgid "could not listen: %s"
 msgid "Could not connect: "
 msgstr "Nelze se připojit: "
 
-#: gio/gsocketclient.c:1202 gio/gsocketclient.c:1803
+#: gio/gsocketclient.c:1204 gio/gsocketclient.c:1807
 #| msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
 msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
 msgstr ""
 "Není podporován pokus o proxy přes spojení, které není založeno na TCP."
 
-#: gio/gsocketclient.c:1234 gio/gsocketclient.c:1832
+#: gio/gsocketclient.c:1236 gio/gsocketclient.c:1836
 #, c-format
 msgid "Proxy protocol “%s” is not supported."
 msgstr "Protokol proxy „%s“ není podporován."
 
-#: gio/gsocketlistener.c:230
+#: gio/gsocketlistener.c:232
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Naslouchající je již uzavřen"
 
-#: gio/gsocketlistener.c:276
+#: gio/gsocketlistener.c:278
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Přidaný soket je uzavřen"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:118
+#: gio/gsocks4aproxy.c:120
 #, c-format
 msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”"
 msgstr "SOCKSv4 nepodporuje adresy IPv6 „%s“"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:136
+#: gio/gsocks4aproxy.c:138
 #| msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i)."
 msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr "Uživatelské jméno je příliš dlouhé na protokol SOCKSv4"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:153
+#: gio/gsocks4aproxy.c:155
 #, c-format
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr "Název počítače „%s“ je na protokol SOCKSv4 příliš dlouhý"
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:179
+#: gio/gsocks4aproxy.c:181
 msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
 msgstr "Server není proxy serverem SOCKSv4."
 
-#: gio/gsocks4aproxy.c:186
+#: gio/gsocks4aproxy.c:188
 msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
 msgstr "Spojení přes server SOCKSv4 bylo odmítnuto"
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:153 gio/gsocks5proxy.c:338 gio/gsocks5proxy.c:348
+#: gio/gsocks5proxy.c:155 gio/gsocks5proxy.c:340 gio/gsocks5proxy.c:350
 msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
 msgstr "Server není proxy serverem SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:167 gio/gsocks5proxy.c:184
+#: gio/gsocks5proxy.c:169 gio/gsocks5proxy.c:186
 msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
 msgstr "SOCKSv5 proxy vyžaduje ověření."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:191
+#: gio/gsocks5proxy.c:193
 msgid ""
 "The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
 "GLib."
 msgstr "SOCKSv5 vyžaduje metodu ověření nepodporovanou v GLib."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:220
+#: gio/gsocks5proxy.c:222
 #| msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i)."
 msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
 msgstr "Uživatelské jméno nebo heslo je příliš dlouhé na protokol SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:250
+#: gio/gsocks5proxy.c:252
 msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
 msgstr ""
 "Ověření SOCKSv5 selhalo z důvodu chybného uživatelského jména nebo hesla."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:300
+#: gio/gsocks5proxy.c:302
 #, c-format
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol"
 msgstr "Název počítače „%s“ je na protokol SOCKSv5 příliš dlouhý"
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:362
+#: gio/gsocks5proxy.c:364
 msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
 msgstr "Proxy server SOCKSv5 používá neznámý typ adresy."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:369
+#: gio/gsocks5proxy.c:371
 msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
 msgstr "Vnitřní chyba proxy serveru SOCKSv5."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:375
+#: gio/gsocks5proxy.c:377
 msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
 msgstr "Spojení SOCKSv5 není povoleno zadaným pravidlem."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:382
+#: gio/gsocks5proxy.c:384
 msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
 msgstr "Počítač není přes server SOCKSv5 dostupný."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:388
+#: gio/gsocks5proxy.c:390
 msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "Síť není přes server SOCKSv5 dostupná."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:394
+#: gio/gsocks5proxy.c:396
 msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "Spojení bylo přes SOCKSv5 proxy odmítnuto."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:400
+#: gio/gsocks5proxy.c:402
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support “connect” command."
 msgstr "SOCKSv5 proxy nepodporuje příkaz „connect“."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:406
+#: gio/gsocks5proxy.c:408
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
 msgstr "SOCKSv5 proxy nepodporuje poskytnutý typ adresy."
 
-#: gio/gsocks5proxy.c:412
+#: gio/gsocks5proxy.c:414
 msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
 msgstr "Neznámá chyba SOCKSv5 proxy."
 
-#: gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
+#: gio/gtestdbus.c:614 glib/gspawn-win32.c:354
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Selhalo vytvoření roury ke komunikaci s procesem potomka (%s)"
 
-#: gio/gtestdbus.c:619
+#: gio/gtestdbus.c:621
 #, c-format
 msgid "Pipes are not supported in this platform"
 msgstr "Roury nejsou na této platformě podporovány"
 
-#: gio/gthemedicon.c:595
+#: gio/gthemedicon.c:597
 #, c-format
 msgid "Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Nelze zpracovat verzi %d kódování GThemedIcon"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:152
+#: gio/gthreadedresolver.c:154
 msgid "No valid addresses were found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné platné adresy"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:337
+#: gio/gthreadedresolver.c:339
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při reverzním řešení „%s“: %s"
 
 #. Translators: the placeholder is a DNS record type, such as ‘MX’ or ‘SRV’
-#: gio/gthreadedresolver.c:550 gio/gthreadedresolver.c:572
-#: gio/gthreadedresolver.c:610 gio/gthreadedresolver.c:657
-#: gio/gthreadedresolver.c:686 gio/gthreadedresolver.c:698
+#: gio/gthreadedresolver.c:552 gio/gthreadedresolver.c:574
+#: gio/gthreadedresolver.c:612 gio/gthreadedresolver.c:659
+#: gio/gthreadedresolver.c:688 gio/gthreadedresolver.c:700
 #, c-format
 msgid "Error parsing DNS %s record: malformed DNS packet"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při zpracování záznamu %s z DNS: poškozený paket DNS"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:756 gio/gthreadedresolver.c:893
-#: gio/gthreadedresolver.c:991 gio/gthreadedresolver.c:1041
+#: gio/gthreadedresolver.c:758 gio/gthreadedresolver.c:895
+#: gio/gthreadedresolver.c:993 gio/gthreadedresolver.c:1043
 #, c-format
 msgid "No DNS record of the requested type for “%s”"
 msgstr "Záznam DNS požadovaného typu pro „%s“ neexistuje"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:761 gio/gthreadedresolver.c:996
+#: gio/gthreadedresolver.c:763 gio/gthreadedresolver.c:998
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve “%s”"
 msgstr "Dočasně není možné vyřešit „%s“"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:766 gio/gthreadedresolver.c:1001
-#: gio/gthreadedresolver.c:1111
+#: gio/gthreadedresolver.c:768 gio/gthreadedresolver.c:1003
+#: gio/gthreadedresolver.c:1113
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s”"
 msgstr "Chyba při řešení „%s“"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:780 gio/gthreadedresolver.c:804
-#: gio/gthreadedresolver.c:829 gio/gthreadedresolver.c:844
+#: gio/gthreadedresolver.c:782 gio/gthreadedresolver.c:806
+#: gio/gthreadedresolver.c:831 gio/gthreadedresolver.c:846
 msgid "Malformed DNS packet"
-msgstr ""
+msgstr "Poškozený paket DNS"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:886
+#: gio/gthreadedresolver.c:888
 #, c-format
 msgid "Failed to parse DNS response for “%s”: "
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo zpracování odpovědi DNS pro „%s“: "
 
-#: gio/gtlscertificate.c:478
+#: gio/gtlscertificate.c:480
 msgid "No PEM-encoded private key found"
 msgstr "Nebyl nalezen žádný soukromý klíč kódovaný jako PEM."
 
-#: gio/gtlscertificate.c:488
+#: gio/gtlscertificate.c:490
 #| msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
 msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
 msgstr "Nelze dešifrovat soukromý klíč kódovaný jako PEM"
 
-#: gio/gtlscertificate.c:499
+#: gio/gtlscertificate.c:501
 msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
 msgstr "Nezdařilo se analyzovat soukromý klíč kódovaný jako PEM."
 
-#: gio/gtlscertificate.c:526
+#: gio/gtlscertificate.c:528
 msgid "No PEM-encoded certificate found"
 msgstr "Nebyl nalezen žádný certifikát kódovaný jako PEM."
 
-#: gio/gtlscertificate.c:535
+#: gio/gtlscertificate.c:537
 msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
 msgstr "Nezdařilo se analyzovat certifikát kódovaný jako PEM."
 
-#: gio/gtlscertificate.c:796
+#: gio/gtlscertificate.c:800
 msgid "The current TLS backend does not support PKCS #12"
 msgstr "Tato knihovna TLS nepodporuje PKCS #12."
 
-#: gio/gtlscertificate.c:1013
+#: gio/gtlscertificate.c:1017
 msgid "This GTlsBackend does not support creating PKCS #11 certificates"
 msgstr "Tento GTlsBackend nepodporuje vytváření certifikátů PKCS #11."
 
-#: gio/gtlspassword.c:111
+#: gio/gtlspassword.c:113
 msgid ""
 "This is the last chance to enter the password correctly before your access "
 "is locked out."
@@ -4336,7 +4336,7 @@
 
 #. Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is
 #. * displayed when more than one attempt is allowed.
-#: gio/gtlspassword.c:115
+#: gio/gtlspassword.c:117
 msgid ""
 "Several passwords entered have been incorrect, and your access will be "
 "locked out after further failures."
@@ -4344,15 +4344,15 @@
 "Několik předešlých hesel nebylo zadáno správně a po dalším nesprávně zadaném "
 "hesle bude přístup zablokován."
 
-#: gio/gtlspassword.c:117
+#: gio/gtlspassword.c:119
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "Zadané heslo není správné."
 
-#: gio/gunixconnection.c:125
+#: gio/gunixconnection.c:127
 msgid "Sending FD is not supported"
 msgstr "Odesílání popisovače souboru není podporováno"
 
-#: gio/gunixconnection.c:178 gio/gunixconnection.c:596
+#: gio/gunixconnection.c:180 gio/gunixconnection.c:598
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
@@ -4360,11 +4360,11 @@
 msgstr[1] "Očekávána 1 ovládací zpráva, získány %d"
 msgstr[2] "Očekávána 1 ovládací zpráva, získáno %d"
 
-#: gio/gunixconnection.c:194 gio/gunixconnection.c:608
+#: gio/gunixconnection.c:196 gio/gunixconnection.c:610
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Neočekávaný typ pomocných dat"
 
-#: gio/gunixconnection.c:212
+#: gio/gunixconnection.c:214
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
@@ -4372,115 +4372,115 @@
 msgstr[1] "Očekáváno jedno fd, ale získány %d\n"
 msgstr[2] "Očekáváno jedno fd, ale získáno %d\n"
 
-#: gio/gunixconnection.c:231
+#: gio/gunixconnection.c:233
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Přijat neplatný popisovač souboru"
 
-#: gio/gunixconnection.c:238
+#: gio/gunixconnection.c:240
 msgid "Receiving FD is not supported"
 msgstr "Přijímání popisovače souboru není podporováno"
 
-#: gio/gunixconnection.c:380
+#: gio/gunixconnection.c:382
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "Chyba při odesílání přihlašovacích údajů: "
 
-#: gio/gunixconnection.c:537
+#: gio/gunixconnection.c:539
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr "Chyba při kontrole, zda je SO_PASSCRED povoleno u soketu: %s"
 
-#: gio/gunixconnection.c:553
+#: gio/gunixconnection.c:555
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Chyba při povolování SO_PASSCRED: %s"
 
-#: gio/gunixconnection.c:582
+#: gio/gunixconnection.c:584
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 "U odeslání přihlašovacích údajů očekáváno přečtení jednoho bajtu, ale "
 "přečteno nula bajtů"
 
-#: gio/gunixconnection.c:622
+#: gio/gunixconnection.c:624
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "Ovládací zpráva nebyla očekávána, ale obdrženo %d"
 
-#: gio/gunixconnection.c:647
+#: gio/gunixconnection.c:649
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Chyba při zakazování SO_PASSCRED: %s"
 
-#: gio/gunixinputstream.c:357 gio/gunixinputstream.c:378
+#: gio/gunixinputstream.c:359 gio/gunixinputstream.c:380
 #, c-format
 #| msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "Chyba při čtení z popisovače souboru: %s"
 
-#: gio/gunixinputstream.c:411 gio/gunixoutputstream.c:520
-#: gio/gwin32inputstream.c:217 gio/gwin32outputstream.c:204
+#: gio/gunixinputstream.c:413 gio/gunixoutputstream.c:522
+#: gio/gwin32inputstream.c:219 gio/gwin32outputstream.c:206
 #, c-format
 #| msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "Chyba při zavírání popisovače souboru: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:2809 gio/gunixmounts.c:2862
+#: gio/gunixmounts.c:2815 gio/gunixmounts.c:2868
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Kořen systému souborů"
 
-#: gio/gunixoutputstream.c:357 gio/gunixoutputstream.c:377
-#: gio/gunixoutputstream.c:464 gio/gunixoutputstream.c:484
-#: gio/gunixoutputstream.c:630
+#: gio/gunixoutputstream.c:359 gio/gunixoutputstream.c:379
+#: gio/gunixoutputstream.c:466 gio/gunixoutputstream.c:486
+#: gio/gunixoutputstream.c:632
 #, c-format
 #| msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgid "Error writing to file descriptor: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu do popisovače souboru: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:251
+#: gio/gunixsocketaddress.c:253
 msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "V tomto systému nejsou podporovány abstraktní adresy soketů domén UNIX"
 
-#: gio/gvolume.c:438
+#: gio/gvolume.c:440
 msgid "volume doesn’t implement eject"
 msgstr "svazek neumí vysouvací operaci eject"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: gio/gvolume.c:515
+#: gio/gvolume.c:517
 msgid "volume doesn’t implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "svazek neumí vysouvací operaci eject nebo eject_with_operation"
 
-#: gio/gwin32inputstream.c:185
+#: gio/gwin32inputstream.c:187
 #, c-format
 msgid "Error reading from handle: %s"
 msgstr "Chyba při čtení z obsluhy: %s"
 
-#: gio/gwin32inputstream.c:232 gio/gwin32outputstream.c:219
+#: gio/gwin32inputstream.c:234 gio/gwin32outputstream.c:221
 #, c-format
 msgid "Error closing handle: %s"
 msgstr "Chyba při zavírání obsluhy: %s"
 
-#: gio/gwin32outputstream.c:172
+#: gio/gwin32outputstream.c:174
 #, c-format
 msgid "Error writing to handle: %s"
 msgstr "Chyba při zápisu do obsluhy: %s"
 
-#: gio/gzlibcompressor.c:394 gio/gzlibdecompressor.c:347
+#: gio/gzlibcompressor.c:396 gio/gzlibdecompressor.c:349
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nedostatek paměti"
 
-#: gio/gzlibcompressor.c:401 gio/gzlibdecompressor.c:354
+#: gio/gzlibcompressor.c:403 gio/gzlibdecompressor.c:356
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Vnitřní chyba: %s"
 
-#: gio/gzlibcompressor.c:414 gio/gzlibdecompressor.c:368
+#: gio/gzlibcompressor.c:416 gio/gzlibdecompressor.c:370
 msgid "Need more input"
 msgstr "Vyžadováno více na vstupu"
 
-#: gio/gzlibdecompressor.c:340
+#: gio/gzlibdecompressor.c:342
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Neplatná komprimovaná data"
 
@@ -4510,155 +4510,155 @@
 msgid "Wrong args\n"
 msgstr "Nesprávné argumenty\n"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:777
+#: glib/gbookmarkfile.c:779
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute “%s” for element “%s”"
 msgstr "Neočekávaný atribut „%s“ prvku „%s“"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:788 glib/gbookmarkfile.c:868 glib/gbookmarkfile.c:878
-#: glib/gbookmarkfile.c:991
+#: glib/gbookmarkfile.c:790 glib/gbookmarkfile.c:870 glib/gbookmarkfile.c:880
+#: glib/gbookmarkfile.c:993
 #, c-format
 msgid "Attribute “%s” of element “%s” not found"
 msgstr "Atribut „%s“ prvku „%s“ nebyl nalezen"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1200 glib/gbookmarkfile.c:1265
-#: glib/gbookmarkfile.c:1329 glib/gbookmarkfile.c:1339
+#: glib/gbookmarkfile.c:1202 glib/gbookmarkfile.c:1267
+#: glib/gbookmarkfile.c:1331 glib/gbookmarkfile.c:1341
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag “%s”, tag “%s” expected"
 msgstr "Neočekávaná značka „%s“, byla očekávána značka „%s“"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1225 glib/gbookmarkfile.c:1239
-#: glib/gbookmarkfile.c:1307 glib/gbookmarkfile.c:1353
+#: glib/gbookmarkfile.c:1227 glib/gbookmarkfile.c:1241
+#: glib/gbookmarkfile.c:1309 glib/gbookmarkfile.c:1355
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag “%s” inside “%s”"
 msgstr "Neočekávaná značka „%s“ v „%s“"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1633
+#: glib/gbookmarkfile.c:1635
 #, c-format
 msgid "Invalid date/time ‘%s’ in bookmark file"
 msgstr "Neplatné datum/čas „%s“ v souboru se záložkami"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1836
+#: glib/gbookmarkfile.c:1838
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "V datových složkách nebyl nalezen platný soubor záložek"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2037
+#: glib/gbookmarkfile.c:2039
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI “%s” already exists"
 msgstr "Záložka URI „%s“ již existuje"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2086 glib/gbookmarkfile.c:2244
-#: glib/gbookmarkfile.c:2329 glib/gbookmarkfile.c:2409
-#: glib/gbookmarkfile.c:2494 glib/gbookmarkfile.c:2628
-#: glib/gbookmarkfile.c:2761 glib/gbookmarkfile.c:2896
-#: glib/gbookmarkfile.c:2938 glib/gbookmarkfile.c:3035
-#: glib/gbookmarkfile.c:3156 glib/gbookmarkfile.c:3350
-#: glib/gbookmarkfile.c:3491 glib/gbookmarkfile.c:3710
-#: glib/gbookmarkfile.c:3799 glib/gbookmarkfile.c:3888
-#: glib/gbookmarkfile.c:4007
+#: glib/gbookmarkfile.c:2088 glib/gbookmarkfile.c:2246
+#: glib/gbookmarkfile.c:2331 glib/gbookmarkfile.c:2411
+#: glib/gbookmarkfile.c:2496 glib/gbookmarkfile.c:2630
+#: glib/gbookmarkfile.c:2763 glib/gbookmarkfile.c:2898
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3037
+#: glib/gbookmarkfile.c:3158 glib/gbookmarkfile.c:3352
+#: glib/gbookmarkfile.c:3493 glib/gbookmarkfile.c:3712
+#: glib/gbookmarkfile.c:3801 glib/gbookmarkfile.c:3890
+#: glib/gbookmarkfile.c:4009
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI “%s”"
 msgstr "Nebyla nalezena záložka URI „%s“"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2418
+#: glib/gbookmarkfile.c:2420
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”"
 msgstr "V záložce URI „%s“ není definován žádný typ MIME"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2503
+#: glib/gbookmarkfile.c:2505
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI “%s”"
 msgstr "V záložce URI „%s“ nebyl definován žádný soukromý příznak"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3044
+#: glib/gbookmarkfile.c:3046
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI “%s”"
 msgstr "V záložce URI „%s“ nejsou nastavené žádné skupiny"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3512 glib/gbookmarkfile.c:3720
+#: glib/gbookmarkfile.c:3514 glib/gbookmarkfile.c:3722
 #, c-format
 msgid "No application with name “%s” registered a bookmark for “%s”"
 msgstr "Žádná aplikace s názvem „%s“ nezaregistrovala záložku „%s“"
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3743
+#: glib/gbookmarkfile.c:3745
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”"
 msgstr "Nelze rozšířit řádek exec „%s“ pomocí URI „%s“"
 
-#: glib/gconvert.c:468
+#: glib/gconvert.c:470
 msgid "Unrepresentable character in conversion input"
 msgstr "Nereprezentovatelný znak na vstupu převodu"
 
-#: glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236
-#: glib/gutf8.c:1340
+#: glib/gconvert.c:497 glib/gutf8.c:888 glib/gutf8.c:1101 glib/gutf8.c:1238
+#: glib/gutf8.c:1342
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Částečná posloupnost znaků na konci vstupu"
 
-#: glib/gconvert.c:764
+#: glib/gconvert.c:768
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback “%s” to codeset “%s”"
 msgstr "Nelze převést zálohu „%s“ do znakové sady „%s“"
 
-#: glib/gconvert.c:936
+#: glib/gconvert.c:940
 msgid "Embedded NUL byte in conversion input"
 msgstr "Vležený nulový bajt na vstupu převodu"
 
-#: glib/gconvert.c:957
+#: glib/gconvert.c:961
 msgid "Embedded NUL byte in conversion output"
 msgstr "Vložený nulový bajt na výstupu převodu"
 
-#: glib/gconvert.c:1688
+#: glib/gconvert.c:1692
 #, c-format
 msgid "The URI “%s” is not an absolute URI using the “file” scheme"
 msgstr "Adresa URI „%s“ není absolutní URI používající schéma „file“"
 
-#: glib/gconvert.c:1698
+#: glib/gconvert.c:1702
 #, c-format
 msgid "The local file URI “%s” may not include a “#”"
 msgstr "Adresa URI „%s“ místního souboru nesmí obsahovat „#“"
 
-#: glib/gconvert.c:1715
+#: glib/gconvert.c:1719
 #, c-format
 msgid "The URI “%s” is invalid"
 msgstr "Adresa URI „%s“ je neplatné"
 
-#: glib/gconvert.c:1727
+#: glib/gconvert.c:1731
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI “%s” is invalid"
 msgstr "Název počítače v adrese URI „%s“ je neplatný"
 
-#: glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1747
 #, c-format
 msgid "The URI “%s” contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI „%s“ obsahuje nesprávně změněné znaky"
 
-#: glib/gconvert.c:1815
+#: glib/gconvert.c:1819
 #, c-format
 msgid "The pathname “%s” is not an absolute path"
 msgstr "Název cesty „%s“ není absolutní cestou"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: glib/gdatetime.c:226
+#: glib/gdatetime.c:228
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
 msgstr "%a %-d. %B %Y, %H:%M:%S %Z"
 
 # This might be e.g. %Y-%m-%d or %e. %m. %Y as well. See also http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=810.
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: glib/gdatetime.c:229
+#: glib/gdatetime.c:231
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
 # This might be e.g. %k:%M:%S or %k.%M.%S as well. See also http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=820.
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: glib/gdatetime.c:232
+#: glib/gdatetime.c:234
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: glib/gdatetime.c:235
+#: glib/gdatetime.c:237
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S"
@@ -4679,62 +4679,62 @@
 #. * non-European) there is no difference between the standalone and
 #. * complete date form.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:274
+#: glib/gdatetime.c:276
 msgctxt "full month name"
 msgid "January"
 msgstr "leden"
 
-#: glib/gdatetime.c:276
+#: glib/gdatetime.c:278
 msgctxt "full month name"
 msgid "February"
 msgstr "únor"
 
-#: glib/gdatetime.c:278
+#: glib/gdatetime.c:280
 msgctxt "full month name"
 msgid "March"
 msgstr "březen"
 
-#: glib/gdatetime.c:280
+#: glib/gdatetime.c:282
 msgctxt "full month name"
 msgid "April"
 msgstr "duben"
 
-#: glib/gdatetime.c:282
+#: glib/gdatetime.c:284
 msgctxt "full month name"
 msgid "May"
 msgstr "květen"
 
-#: glib/gdatetime.c:284
+#: glib/gdatetime.c:286
 msgctxt "full month name"
 msgid "June"
 msgstr "červen"
 
-#: glib/gdatetime.c:286
+#: glib/gdatetime.c:288
 msgctxt "full month name"
 msgid "July"
 msgstr "červenec"
 
-#: glib/gdatetime.c:288
+#: glib/gdatetime.c:290
 msgctxt "full month name"
 msgid "August"
 msgstr "srpen"
 
-#: glib/gdatetime.c:290
+#: glib/gdatetime.c:292
 msgctxt "full month name"
 msgid "September"
 msgstr "září"
 
-#: glib/gdatetime.c:292
+#: glib/gdatetime.c:294
 msgctxt "full month name"
 msgid "October"
 msgstr "říjen"
 
-#: glib/gdatetime.c:294
+#: glib/gdatetime.c:296
 msgctxt "full month name"
 msgid "November"
 msgstr "listopad"
 
-#: glib/gdatetime.c:296
+#: glib/gdatetime.c:298
 msgctxt "full month name"
 msgid "December"
 msgstr "prosinec"
@@ -4756,134 +4756,134 @@
 #. * other platform.  Here are abbreviated month names in a form
 #. * appropriate when they are used standalone.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:328
+#: glib/gdatetime.c:330
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jan"
 msgstr "led"
 
-#: glib/gdatetime.c:330
+#: glib/gdatetime.c:332
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Feb"
 msgstr "úno"
 
-#: glib/gdatetime.c:332
+#: glib/gdatetime.c:334
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Mar"
 msgstr "bře"
 
-#: glib/gdatetime.c:334
+#: glib/gdatetime.c:336
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Apr"
 msgstr "dub"
 
-#: glib/gdatetime.c:336
+#: glib/gdatetime.c:338
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "May"
 msgstr "kvě"
 
 # Might be e.g. "čer" as well.
-#: glib/gdatetime.c:338
+#: glib/gdatetime.c:340
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jun"
 msgstr "čen"
 
 # Might be e.g. "čvc" as well.
-#: glib/gdatetime.c:340
+#: glib/gdatetime.c:342
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jul"
 msgstr "čec"
 
-#: glib/gdatetime.c:342
+#: glib/gdatetime.c:344
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Aug"
 msgstr "srp"
 
-#: glib/gdatetime.c:344
+#: glib/gdatetime.c:346
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Sep"
 msgstr "zář"
 
-#: glib/gdatetime.c:346
+#: glib/gdatetime.c:348
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Oct"
 msgstr "říj"
 
-#: glib/gdatetime.c:348
+#: glib/gdatetime.c:350
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Nov"
 msgstr "lis"
 
-#: glib/gdatetime.c:350
+#: glib/gdatetime.c:352
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Dec"
 msgstr "pro"
 
-#: glib/gdatetime.c:365
+#: glib/gdatetime.c:367
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Monday"
 msgstr "pondělí"
 
-#: glib/gdatetime.c:367
+#: glib/gdatetime.c:369
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "úterý"
 
-#: glib/gdatetime.c:369
+#: glib/gdatetime.c:371
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "středa"
 
-#: glib/gdatetime.c:371
+#: glib/gdatetime.c:373
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Thursday"
 msgstr "čtvrtek"
 
-#: glib/gdatetime.c:373
+#: glib/gdatetime.c:375
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Friday"
 msgstr "pátek"
 
-#: glib/gdatetime.c:375
+#: glib/gdatetime.c:377
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 
-#: glib/gdatetime.c:377
+#: glib/gdatetime.c:379
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Sunday"
 msgstr "neděle"
 
-#: glib/gdatetime.c:392
+#: glib/gdatetime.c:394
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Mon"
 msgstr "po"
 
-#: glib/gdatetime.c:394
+#: glib/gdatetime.c:396
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Tue"
 msgstr "út"
 
-#: glib/gdatetime.c:396
+#: glib/gdatetime.c:398
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Wed"
 msgstr "st"
 
-#: glib/gdatetime.c:398
+#: glib/gdatetime.c:400
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Thu"
 msgstr "čt"
 
-#: glib/gdatetime.c:400
+#: glib/gdatetime.c:402
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Fri"
 msgstr "pá"
 
-#: glib/gdatetime.c:402
+#: glib/gdatetime.c:404
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sat"
 msgstr "so"
 
-#: glib/gdatetime.c:404
+#: glib/gdatetime.c:406
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sun"
 msgstr "ne"
@@ -4905,62 +4905,62 @@
 #. * (western European, non-European) there is no difference between the
 #. * standalone and complete date form.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:468
+#: glib/gdatetime.c:470
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "January"
 msgstr "ledna"
 
-#: glib/gdatetime.c:470
+#: glib/gdatetime.c:472
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "February"
 msgstr "února"
 
-#: glib/gdatetime.c:472
+#: glib/gdatetime.c:474
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "March"
 msgstr "března"
 
-#: glib/gdatetime.c:474
+#: glib/gdatetime.c:476
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "April"
 msgstr "dubna"
 
-#: glib/gdatetime.c:476
+#: glib/gdatetime.c:478
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "May"
 msgstr "května"
 
-#: glib/gdatetime.c:478
+#: glib/gdatetime.c:480
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "June"
 msgstr "června"
 
-#: glib/gdatetime.c:480
+#: glib/gdatetime.c:482
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "July"
 msgstr "července"
 
-#: glib/gdatetime.c:482
+#: glib/gdatetime.c:484
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "August"
 msgstr "srpna"
 
-#: glib/gdatetime.c:484
+#: glib/gdatetime.c:486
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "September"
 msgstr "září"
 
-#: glib/gdatetime.c:486
+#: glib/gdatetime.c:488
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "October"
 msgstr "října"
 
-#: glib/gdatetime.c:488
+#: glib/gdatetime.c:490
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "November"
 msgstr "listopadu"
 
-#: glib/gdatetime.c:490
+#: glib/gdatetime.c:492
 msgctxt "full month name with day"
 msgid "December"
 msgstr "prosince"
@@ -4982,86 +4982,86 @@
 #. * month names almost ready to copy and paste here.  In other systems
 #. * due to a bug the result is incorrect in some languages.
 #. 
-#: glib/gdatetime.c:555
+#: glib/gdatetime.c:557
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Jan"
 msgstr "led"
 
-#: glib/gdatetime.c:557
+#: glib/gdatetime.c:559
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Feb"
 msgstr "úno"
 
-#: glib/gdatetime.c:559
+#: glib/gdatetime.c:561
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Mar"
 msgstr "bře"
 
-#: glib/gdatetime.c:561
+#: glib/gdatetime.c:563
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Apr"
 msgstr "dub"
 
-#: glib/gdatetime.c:563
+#: glib/gdatetime.c:565
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "May"
 msgstr "kvě"
 
 # Might be e.g. "čer" as well.
-#: glib/gdatetime.c:565
+#: glib/gdatetime.c:567
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Jun"
 msgstr "čen"
 
 # Might be e.g. "čvc" as well.
-#: glib/gdatetime.c:567
+#: glib/gdatetime.c:569
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Jul"
 msgstr "čec"
 
-#: glib/gdatetime.c:569
+#: glib/gdatetime.c:571
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Aug"
 msgstr "srp"
 
-#: glib/gdatetime.c:571
+#: glib/gdatetime.c:573
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Sep"
 msgstr "zář"
 
-#: glib/gdatetime.c:573
+#: glib/gdatetime.c:575
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Oct"
 msgstr "říj"
 
-#: glib/gdatetime.c:575
+#: glib/gdatetime.c:577
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Nov"
 msgstr "lis"
 
-#: glib/gdatetime.c:577
+#: glib/gdatetime.c:579
 msgctxt "abbreviated month name with day"
 msgid "Dec"
 msgstr "pro"
 
 #. Translators: 'before midday' indicator
-#: glib/gdatetime.c:594
+#: glib/gdatetime.c:596
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "AM"
 msgstr "dop."
 
 #. Translators: 'after midday' indicator
-#: glib/gdatetime.c:597
+#: glib/gdatetime.c:599
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "PM"
 msgstr "odp."
 
-#: glib/gdir.c:156
+#: glib/gdir.c:158
 #, c-format
 msgid "Error opening directory “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při otevírání složky „%s“: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:733 glib/gfileutils.c:825
+#: glib/gfileutils.c:735 glib/gfileutils.c:827
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu byte to read file “%s”"
 msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file “%s”"
@@ -5069,107 +5069,107 @@
 msgstr[1] "Nelze alokovat %lu bajty k přečtení souboru „%s“"
 msgstr[2] "Nelze alokovat %lu bajtů k přečtení souboru „%s“"
 
-#: glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:752
 #, c-format
 msgid "Error reading file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru „%s“: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:788
 #, c-format
 msgid "File “%s” is too large"
 msgstr "Soubor „%s“ je příliš velký"
 
-#: glib/gfileutils.c:850
+#: glib/gfileutils.c:852
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při čtení ze souboru „%s“: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:975 glib/gfileutils.c:1447
+#: glib/gfileutils.c:902 glib/gfileutils.c:977 glib/gfileutils.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor „%s“: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:913
+#: glib/gfileutils.c:915
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s"
 msgstr "Nelze získat atributy souboru „%s“: funkce fstat() selhala: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:944
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor „%s“: funkce fdopen() selhala: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1045
+#: glib/gfileutils.c:1047
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s"
 msgstr "Nelze přejmenovat soubor „%s“ na „%s“: funkce g_rename() selhala: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1154
+#: glib/gfileutils.c:1162
 #, c-format
 msgid "Failed to write file “%s”: write() failed: %s"
 msgstr "Nelze zapisovat do souboru „%s“: funkce write() selhala: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1175
+#: glib/gfileutils.c:1183
 #, c-format
 msgid "Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s"
 msgstr "Nelze zapisovat do souboru „%s“: funkce fsync() selhala: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1336 glib/gfileutils.c:1751
+#: glib/gfileutils.c:1344 glib/gfileutils.c:1759
 #, c-format
 msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor „%s“: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1381
+#: glib/gfileutils.c:1389
 #, c-format
 msgid "Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "Existující soubor „%s“ nelze odstranit: funkce g_unlink() selhala: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1716
+#: glib/gfileutils.c:1724
 #, c-format
 msgid "Template “%s” invalid, should not contain a “%s”"
 msgstr "Šablona „%s“ je neplatná, neměla by obsahovat „%s“"
 
-#: glib/gfileutils.c:1729
+#: glib/gfileutils.c:1737
 #, c-format
 msgid "Template “%s” doesn’t contain XXXXXX"
 msgstr "Šablona „%s“ neobsahuje XXXXXX"
 
-#: glib/gfileutils.c:2289 glib/gfileutils.c:2318
+#: glib/gfileutils.c:2316 glib/gfileutils.c:2345
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link “%s”: %s"
 msgstr "Nelze přečíst symbolický odkaz „%s“: %s"
 
-#: glib/giochannel.c:1405
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”: %s"
 msgstr "Nelze otevřít převodník z „%s“ do „%s“: %s"
 
-#: glib/giochannel.c:1758
+#: glib/giochannel.c:1761
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Nelze přímo číst v g_io_channel_read_line_string"
 
-#: glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
+#: glib/giochannel.c:1808 glib/giochannel.c:2066 glib/giochannel.c:2153
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Ve vstupní vyrovnávací paměti zbyla nepřevedená data"
 
-#: glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
+#: glib/giochannel.c:1889 glib/giochannel.c:1966
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanál ukončen částí znaku"
 
-#: glib/giochannel.c:1949
+#: glib/giochannel.c:1952
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Nelze přímo číst v g_io_channel_read_to_end"
 
-#: glib/gkeyfile.c:813
+#: glib/gkeyfile.c:815
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "V složkách hledání nelze najít platný soubor klíče"
 
-#: glib/gkeyfile.c:850
+#: glib/gkeyfile.c:852
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Není obyčejným souborem"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1338
+#: glib/gkeyfile.c:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -5177,50 +5177,50 @@
 "Soubor klíče obsahuje „%s“, což není dvojice klíč-hodnota, skupina ani "
 "komentář"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1395
+#: glib/gkeyfile.c:1397
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Neplatný název skupiny: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1419
+#: glib/gkeyfile.c:1421
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Soubor klíče nezačíná skupinou"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1443
+#: glib/gkeyfile.c:1445
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %.*s"
 msgstr "Neplatný název klíče: %.*s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1471
+#: glib/gkeyfile.c:1473
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding “%s”"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje nepodporované kódování „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1726 glib/gkeyfile.c:1899 glib/gkeyfile.c:3400
-#: glib/gkeyfile.c:3464 glib/gkeyfile.c:3594 glib/gkeyfile.c:3726
-#: glib/gkeyfile.c:3872 glib/gkeyfile.c:4107 glib/gkeyfile.c:4174
+#: glib/gkeyfile.c:1728 glib/gkeyfile.c:1901 glib/gkeyfile.c:3402
+#: glib/gkeyfile.c:3466 glib/gkeyfile.c:3596 glib/gkeyfile.c:3728
+#: glib/gkeyfile.c:3874 glib/gkeyfile.c:4109 glib/gkeyfile.c:4176
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group “%s”"
 msgstr "Soubor klíče nemá skupinu „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1854
+#: glib/gkeyfile.c:1856
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
 msgstr "Soubor klíče nemá klíč „%s“ ve skupině „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2016 glib/gkeyfile.c:2132
+#: glib/gkeyfile.c:2018 glib/gkeyfile.c:2134
 #, c-format
 msgid "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje klíč „%s“ s hodnotou „%s“, která není v UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2036 glib/gkeyfile.c:2152 glib/gkeyfile.c:2645
+#: glib/gkeyfile.c:2038 glib/gkeyfile.c:2154 glib/gkeyfile.c:2647
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Soubor klíče obsahuje klíč „%s“, který má neinterpretovatelnou hodnotu."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2860 glib/gkeyfile.c:3229
+#: glib/gkeyfile.c:2862 glib/gkeyfile.c:3231
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be "
@@ -5229,82 +5229,82 @@
 "Soubor klíče obsahuje klíč „%s“ ve skupině „%s“, který má "
 "neinterpretovatelnou hodnotu."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2938 glib/gkeyfile.c:3015
+#: glib/gkeyfile.c:2940 glib/gkeyfile.c:3017
 #, c-format
 msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
 msgstr "Klíč „%s“ ve skupině „%s“ má hodnotu „%s“, když byla očekávána „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4427
+#: glib/gkeyfile.c:4429
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje na konci řádku znak změny"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4449
+#: glib/gkeyfile.c:4451
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje neplatnou únikovou sekvenci „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4594
+#: glib/gkeyfile.c:4596
 #, c-format
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Hodnotu „%s“ nelze interpretovat jako číslo."
 
-#: glib/gkeyfile.c:4608
+#: glib/gkeyfile.c:4610
 #, c-format
 msgid "Integer value “%s” out of range"
 msgstr "Celočíselná hodnota „%s“ je mimo rozsah"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4641
+#: glib/gkeyfile.c:4643
 #, c-format
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Hodnotu „%s“ nelze interpretovat jako reálné (plovoucí) číslo."
 
-#: glib/gkeyfile.c:4680
+#: glib/gkeyfile.c:4682
 #, c-format
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Hodnotu „%s“ nelze interpretovat jako pravdivostní hodnotu."
 
-#: glib/gmappedfile.c:129
+#: glib/gmappedfile.c:131
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "Selhalo získání atributů souboru „%s%s%s%s“: selhala funkce fstat(): %s"
 
-#: glib/gmappedfile.c:195
+#: glib/gmappedfile.c:197
 #, c-format
 msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
 msgstr "Selhalo namapování „%s%s%s%s“: selhala funkce mmap(): %s"
 
-#: glib/gmappedfile.c:262
+#: glib/gmappedfile.c:264
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: open() failed: %s"
 msgstr "Selhalo otevření souboru „%s“: selhala funkce open(): %s"
 
-#: glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
+#: glib/gmarkup.c:400 glib/gmarkup.c:442
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Chyba na řádku %d, znak %d: "
 
-#: glib/gmarkup.c:462 glib/gmarkup.c:545
+#: glib/gmarkup.c:464 glib/gmarkup.c:547
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”"
 msgstr "V názvu je neplatný text v kódování UTF-8 – platné není „%s“"
 
-#: glib/gmarkup.c:473
+#: glib/gmarkup.c:475
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid name"
 msgstr "„%s“ není platným názvem"
 
-#: glib/gmarkup.c:489
+#: glib/gmarkup.c:491
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid name: “%c”"
 msgstr "„%s“ není platným názvem: „%c“"
 
-#: glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:615
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Chyba na řádku %d: %s"
 
-#: glib/gmarkup.c:690
+#: glib/gmarkup.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character "
@@ -5313,7 +5313,7 @@
 "Nelze zpracovat „%-.*s“, což by mělo být číslo v znakové entitě (například "
 "&#234) – číslo je možná příliš velké"
 
-#: glib/gmarkup.c:702
+#: glib/gmarkup.c:704
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand "
@@ -5322,24 +5322,24 @@
 "Znaková entita nekončí středníkem; pravděpodobně jste použili znak & bez "
 "úmyslu začít entitu – zapište prosím ligaturu et jako &amp;"
 
-#: glib/gmarkup.c:728
+#: glib/gmarkup.c:730
 #, c-format
 msgid "Character reference “%-.*s” does not encode a permitted character"
 msgstr "Znaková entita „%-.*s“ nekóduje povolený znak"
 
-#: glib/gmarkup.c:766
+#: glib/gmarkup.c:768
 msgid ""
 "Empty entity “&;” seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Nalezena prázdná entita „&;“, platnými entitami jsou: &amp; &quot; &lt; &gt; "
 "&apos;"
 
-#: glib/gmarkup.c:774
+#: glib/gmarkup.c:776
 #, c-format
 msgid "Entity name “%-.*s” is not known"
 msgstr "Název entity „%-.*s“ není znám"
 
-#: glib/gmarkup.c:779
+#: glib/gmarkup.c:781
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;"
@@ -5347,18 +5347,18 @@
 "Entita nekončí středníkem; pravděpodobně jste použili znak & bez úmyslu "
 "začít entitu – zapište prosím ligaturu et jako &amp;"
 
-#: glib/gmarkup.c:1193
+#: glib/gmarkup.c:1195
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokument musí začínat prvkem (například: <book>)"
 
-#: glib/gmarkup.c:1233
+#: glib/gmarkup.c:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an "
 "element name"
 msgstr "„%s“ není platný znak po znaku „<“; nesmí jím začínat název prvku"
 
-#: glib/gmarkup.c:1276
+#: glib/gmarkup.c:1278
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag "
@@ -5367,19 +5367,19 @@
 "Nezapadající znak „%s“, byl očekáván znak „>“ k ukončení značky empty-"
 "element „%s“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1346
+#: glib/gmarkup.c:1348
 #, c-format
 msgid "Too many attributes in element “%s”"
 msgstr "Příliš mnoho atributů v prvku „%s“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1366
+#: glib/gmarkup.c:1368
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”"
 msgstr ""
 "Nezapadající znak „%s“, po názvu atributu „%s“ prvku „%s“ bylo očekáváno „=“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1408
+#: glib/gmarkup.c:1410
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of "
@@ -5390,7 +5390,7 @@
 "značky prvku „%s“, nebo případně atribut; pravděpodobně jste použili "
 "neplatný znak v názvu atributu"
 
-#: glib/gmarkup.c:1453
+#: glib/gmarkup.c:1455
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -5399,7 +5399,7 @@
 "Nezapadající znak „%s“, po znaku rovnítka při udávání hodnoty atributu „%s“ "
 "prvku „%s“ byly očekávány uvozovky"
 
-#: glib/gmarkup.c:1587
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is not a valid character following the characters “</”; “%s” may not "
@@ -5407,7 +5407,7 @@
 msgstr ""
 "„%s“ není platný znak po znacích „</“; znakem „%s“ nesmí začínat název prvku"
 
-#: glib/gmarkup.c:1625
+#: glib/gmarkup.c:1627
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is not a valid character following the close element name “%s”; the "
@@ -5416,25 +5416,25 @@
 "„%s“ není povoleným znakem po ukončovacím názvu prvku „%s“; povoleným znakem "
 "je „>“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1637
+#: glib/gmarkup.c:1639
 #, c-format
 msgid "Element “%s” was closed, no element is currently open"
 msgstr "Prvek „%s“ byl uzavřen, žádný prvek není momentálně otevřený"
 
-#: glib/gmarkup.c:1646
+#: glib/gmarkup.c:1648
 #, c-format
 msgid "Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”"
 msgstr "Prvek „%s“ byl uzavřen, ale aktuálně je otevřený prvek „%s“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1801
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokument je prázdný nebo obsahuje pouze mezery"
 
-#: glib/gmarkup.c:1813
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”"
 msgstr "Dokument neočekávaně skončil ihned po otevírací značce „<“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1821 glib/gmarkup.c:1866
+#: glib/gmarkup.c:1823 glib/gmarkup.c:1868
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last "
@@ -5443,7 +5443,7 @@
 "Dokument neočekávaně skončil s otevřenými prvky – poslední otevřený prvek "
 "byl „%s“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1829
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -5451,19 +5451,19 @@
 msgstr ""
 "Dokument neočekávaně skončil, byla očekávána uzavírací závorka značky <%s/>"
 
-#: glib/gmarkup.c:1835
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokument neočekávaně skončil uvnitř názvu prvku"
 
-#: glib/gmarkup.c:1841
+#: glib/gmarkup.c:1843
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokument neočekávaně skončil uvnitř názvu atributu"
 
-#: glib/gmarkup.c:1846
+#: glib/gmarkup.c:1848
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokument neočekávaně skončil ve značce otevírající prvek."
 
-#: glib/gmarkup.c:1852
+#: glib/gmarkup.c:1854
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -5471,89 +5471,89 @@
 "Dokument neočekávaně skončil po znaku přiřazení následujícím za názvem "
 "atributu; chybí hodnota atributu"
 
-#: glib/gmarkup.c:1859
+#: glib/gmarkup.c:1861
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokument neočekávaně skončil uvnitř hodnoty atributu"
 
-#: glib/gmarkup.c:1876
+#: glib/gmarkup.c:1878
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”"
 msgstr "Dokument neočekávaně skončil uvnitř uzavírací značky prvku „%s“"
 
-#: glib/gmarkup.c:1880
+#: glib/gmarkup.c:1882
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened element"
 msgstr ""
 "Dokument neočekávaně skončil uvnitř uzavírací značky neotevřeného prvku"
 
-#: glib/gmarkup.c:1886
+#: glib/gmarkup.c:1888
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Dokument neočekávaně skončil uvnitř komentáře nebo instrukce pro zpracování"
 
-#: glib/goption.c:873
+#: glib/goption.c:875
 msgid "[OPTION…]"
 msgstr "[PŘEPÍNAČ…]"
 
-#: glib/goption.c:989
+#: glib/goption.c:991
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Přepínače nápovědy:"
 
-#: glib/goption.c:990
+#: glib/goption.c:992
 msgid "Show help options"
 msgstr "Zobrazit přepínače nápovědy"
 
-#: glib/goption.c:996
+#: glib/goption.c:998
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Zobrazit všechny přepínače nápovědy"
 
-#: glib/goption.c:1059
+#: glib/goption.c:1061
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Přepínače aplikace:"
 
-#: glib/goption.c:1061
+#: glib/goption.c:1063
 msgid "Options:"
 msgstr "Přepínače:"
 
-#: glib/goption.c:1125 glib/goption.c:1195
+#: glib/goption.c:1127 glib/goption.c:1197
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value “%s” for %s"
 msgstr "Nelze zpracovat celočíselnou hodnotu „%s“ u %s"
 
-#: glib/goption.c:1135 glib/goption.c:1203
+#: glib/goption.c:1137 glib/goption.c:1205
 #, c-format
 msgid "Integer value “%s” for %s out of range"
 msgstr "Celočíselná hodnota „%s“ pro %s je mimo rozsah"
 
-#: glib/goption.c:1160
+#: glib/goption.c:1162
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value “%s” for %s"
 msgstr ""
 "Nelze zpracovat reálnou hodnotu s dvojitou přesností (double) „%s“ u %s"
 
-#: glib/goption.c:1168
+#: glib/goption.c:1170
 #, c-format
 msgid "Double value “%s” for %s out of range"
 msgstr ""
 "Reálná hodnota s dvojitou přesností (double) „%s“ pro %s je mimo rozsah"
 
-#: glib/goption.c:1460 glib/goption.c:1539
+#: glib/goption.c:1462 glib/goption.c:1541
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Chyba volby %s při syntaktické analýze"
 
-#: glib/goption.c:1561 glib/goption.c:1674
+#: glib/goption.c:1563 glib/goption.c:1676
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Chybí parametr %s"
 
-#: glib/goption.c:2184
+#: glib/goption.c:2186
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Neznámý přepínač %s"
 
-#: glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:479
 msgid "corrupted object"
 msgstr "poškozený objekt"
 
@@ -5561,28 +5561,28 @@
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "vnitřní chyba nebo poškozený objekt"
 
-#: glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:481
 msgid "out of memory"
 msgstr "nedostatek paměti"
 
-#: glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:487
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "dosažen limit zpětného vyhledávání"
 
-#: glib/gregex.c:276 glib/gregex.c:284
+#: glib/gregex.c:500
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "vzorek obsahuje položky nepodporované u částečného porovnávání"
 
-#: glib/gregex.c:278
+#: glib/gregex.c:498
 msgid "internal error"
 msgstr "vnitřní chyba"
 
-#: glib/gregex.c:286
+#: glib/gregex.c:502
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "zpětné odkazy coby podmínky nejsou podporované u částečného porovnávání"
 
-#: glib/gregex.c:295
+#: glib/gregex.c:508
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "dosažen limit rekurze"
 
@@ -5590,7 +5590,7 @@
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "neplatná kombinace příznaků nového řádku"
 
-#: glib/gregex.c:299
+#: glib/gregex.c:510
 msgid "bad offset"
 msgstr "chybný offset"
 
@@ -5598,48 +5598,48 @@
 msgid "short utf8"
 msgstr "zkrácené utf8"
 
-#: glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:512
 msgid "recursion loop"
 msgstr "rekurzivní smyčka"
 
-#: glib/gregex.c:307
+#: glib/gregex.c:536 glib/gregex.c:1838
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznámá chyba"
 
-#: glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:557
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ na konci vzorku"
 
-#: glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:561
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c na konci vzorku"
 
-#: glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:566
 #| msgid "unrecognized character follows \\"
 msgid "unrecognized character following \\"
 msgstr "nerozpoznaný znak následuje po \\"
 
-#: glib/gregex.c:336
+#: glib/gregex.c:570
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "čísla v {} quantifier nejsou v pořádku"
 
-#: glib/gregex.c:339
+#: glib/gregex.c:574
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "číslo v {} quantifier je příliš vysoké"
 
-#: glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:578
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "schází koncový znak ] znakové třídy"
 
-#: glib/gregex.c:345
+#: glib/gregex.c:582
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "neplatná posloupnost pro změnu ve znakové třídě"
 
-#: glib/gregex.c:348
+#: glib/gregex.c:586
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "rozsah ve znakové třídě není v pořádku"
 
-#: glib/gregex.c:351
+#: glib/gregex.c:591
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nic k opakování"
 
@@ -5647,28 +5647,28 @@
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "nepředpokládané opakování"
 
-#: glib/gregex.c:358
+#: glib/gregex.c:595
 #| msgid "unrecognized character after (?"
 msgid "unrecognized character after (? or (?-"
 msgstr "nerozpoznaný znak po (? nebo (?-"
 
-#: glib/gregex.c:361
+#: glib/gregex.c:599
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "třídy nazvané po POSIX nejsou uvnitř třídy podporovány"
 
-#: glib/gregex.c:364
+#: glib/gregex.c:609
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "schází koncový znak )"
 
-#: glib/gregex.c:367
+#: glib/gregex.c:613
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "odkaz na neexistující podřazený vzorek"
 
-#: glib/gregex.c:370
+#: glib/gregex.c:617
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "po komentáři schází znak )"
 
-#: glib/gregex.c:373
+#: glib/gregex.c:621
 #| msgid "regular expression too large"
 msgid "regular expression is too large"
 msgstr "regulární výraz je příliš dlouhý"
@@ -5681,7 +5681,7 @@
 msgid ") without opening ("
 msgstr "znak ) bez počátečního znaku ("
 
-#: glib/gregex.c:384
+#: glib/gregex.c:739 glib/gregex.c:875
 msgid "code overflow"
 msgstr "přetečení kódu"
 
@@ -5689,19 +5689,19 @@
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "nerozpoznaný znak před (?<"
 
-#: glib/gregex.c:391
+#: glib/gregex.c:629
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "zpětný výrok není pevné délky"
 
-#: glib/gregex.c:394
+#: glib/gregex.c:625
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nesprávně utvořené číslo nebo název po (?("
 
-#: glib/gregex.c:397
+#: glib/gregex.c:633
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "podmínková skupina obsahuje více než dvě větve"
 
-#: glib/gregex.c:400
+#: glib/gregex.c:637
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "po (?( očekáván výrok"
 
@@ -5712,15 +5712,15 @@
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R či (?[+-]číslice musí být následovány znakem )"
 
-#: glib/gregex.c:410
+#: glib/gregex.c:645
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "neplatný název třídy POSIX"
 
-#: glib/gregex.c:413
+#: glib/gregex.c:603
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "Porovnávací prvky POSIX nejsou podporovány"
 
-#: glib/gregex.c:416
+#: glib/gregex.c:650
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "znaková hodnota v posloupnosti \\x{…} je příliš vysoká"
 
@@ -5728,7 +5728,7 @@
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "neplatná podmínka (?(0)"
 
-#: glib/gregex.c:422
+#: glib/gregex.c:654
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C není dovoleno ve zpětném výroku"
 
@@ -5740,56 +5740,56 @@
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekurzivní volání by se mohlo dostat do nekonečné smyčky"
 
-#: glib/gregex.c:436
+#: glib/gregex.c:743
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "nerozpoznaný znak pře (?P"
 
-#: glib/gregex.c:439
+#: glib/gregex.c:658
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "schází ukončovací člen v názvu podřazeného vzorku"
 
-#: glib/gregex.c:442
+#: glib/gregex.c:662
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dva nazvané podřazené vzorky mají stejný název"
 
-#: glib/gregex.c:445
+#: glib/gregex.c:666
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "chybně utvořená posloupnost \\P nebo \\p"
 
-#: glib/gregex.c:448
+#: glib/gregex.c:670
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "neznámý název vlastnosti po \\P či \\p"
 
-#: glib/gregex.c:451
+#: glib/gregex.c:674
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "název podřazeného vzorku je příliš dlouhý (maximem je 32 znaků)"
 
-#: glib/gregex.c:454
+#: glib/gregex.c:678
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "příliš mnoho nazvaných podřazených vzorků (maximem je 10 000)"
 
-#: glib/gregex.c:457
+#: glib/gregex.c:682
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "osmičková hodnota je větší než \\377"
 
-#: glib/gregex.c:461
+#: glib/gregex.c:747
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "přetečení přijímaných informací překládaného pracovního prostoru"
 
-#: glib/gregex.c:465
+#: glib/gregex.c:751
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr ""
 "v předchozím kroku kontrolovaný odkazovaný podřazený vzorek nenalezen"
 
-#: glib/gregex.c:468
+#: glib/gregex.c:686
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "skupina DEFINE obsahuje více než jednu větev"
 
-#: glib/gregex.c:471
+#: glib/gregex.c:690
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "neslučitelné volby NEWLINE"
 
-#: glib/gregex.c:474
+#: glib/gregex.c:694
 #| msgid ""
 #| "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero "
 #| "number"
@@ -5800,23 +5800,23 @@
 "po \\g nenásleduje název nebo číslo ve složené nebo lomené závorce nebo v "
 "uvozovkách, nebo nenulové číslo"
 
-#: glib/gregex.c:478
+#: glib/gregex.c:641
 msgid "a numbered reference must not be zero"
 msgstr "číslovaná reference nesmí být nula"
 
-#: glib/gregex.c:481
+#: glib/gregex.c:699
 msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
 msgstr "argument není povolen u (*ACCEPT), (*FAIL) nebo (*COMMIT)"
 
-#: glib/gregex.c:484
+#: glib/gregex.c:703
 msgid "(*VERB) not recognized"
 msgstr "(*VERB) nerozpoznáno"
 
-#: glib/gregex.c:487
+#: glib/gregex.c:707
 msgid "number is too big"
 msgstr "číslo je příliš velké"
 
-#: glib/gregex.c:490
+#: glib/gregex.c:711
 #| msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgid "missing subpattern name after (?&"
 msgstr "schází název podřazeného vzorku po (?&"
@@ -5830,20 +5830,20 @@
 msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
 msgstr "] je neplatný datový znak v režimu kompatibility JavaScript"
 
-#: glib/gregex.c:499
+#: glib/gregex.c:715
 #| msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
 msgstr "rozdílné názvy podřazených vzorků stejného čísla nejsou povoleny"
 
-#: glib/gregex.c:502
+#: glib/gregex.c:719
 msgid "(*MARK) must have an argument"
 msgstr "(*MARK) musí mít argument"
 
-#: glib/gregex.c:505
+#: glib/gregex.c:723
 msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
 msgstr "po \\c nesmí následovat znak ASCII"
 
-#: glib/gregex.c:508
+#: glib/gregex.c:727
 #| msgid ""
 #| "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero "
 #| "number"
@@ -5851,7 +5851,7 @@
 msgstr ""
 "po \\k nenásleduje název ve složené nebo lomné závorce nebo v uvozovkách"
 
-#: glib/gregex.c:511
+#: glib/gregex.c:731
 #| msgid "Seek not supported on base stream"
 msgid "\\N is not supported in a class"
 msgstr "\\N není podporováno ve třídě"
@@ -5860,7 +5860,7 @@
 msgid "too many forward references"
 msgstr "příliš mnoho dopředných referencí"
 
-#: glib/gregex.c:517
+#: glib/gregex.c:735
 msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
 msgstr "název je příliš dlouhý v (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) nebo (*THEN)"
 
@@ -5869,12 +5869,12 @@
 msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
 msgstr "znaková hodnota v posloupnosti \\u.... je příliš vysoká"
 
-#: glib/gregex.c:743 glib/gregex.c:1988
+#: glib/gregex.c:874 glib/gregex.c:1121 glib/gregex.c:2444
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Chyba při porovnávání regulárního výrazu %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1321
+#: glib/gregex.c:1721
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Knihovna PCRE byla přeložena bez podpory UTF-8"
 
@@ -5882,7 +5882,7 @@
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Knihovna PCRE byla přeložena bez podpory vlastností UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:1333
+#: glib/gregex.c:1729
 #| msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
 msgstr "Knihovna PCRE je přeložena s nekompatibilními volbami"
@@ -5897,62 +5897,62 @@
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Chyba při kompilaci regulárního výrazu %s na znaku %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:2427
+#: glib/gregex.c:2887
 msgid "hexadecimal digit or “}” expected"
 msgstr "očekávána šestnáctková číslice nebo „}“"
 
-#: glib/gregex.c:2443
+#: glib/gregex.c:2903
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "očekávána šestnáctková číslice"
 
-#: glib/gregex.c:2483
+#: glib/gregex.c:2943
 msgid "missing “<” in symbolic reference"
 msgstr "v symbolickém odkazu chybí „<“"
 
-#: glib/gregex.c:2492
+#: glib/gregex.c:2952
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "neukončený symbolický odkaz"
 
-#: glib/gregex.c:2499
+#: glib/gregex.c:2959
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbolický odkaz o nulové délce"
 
-#: glib/gregex.c:2510
+#: glib/gregex.c:2970
 msgid "digit expected"
 msgstr "očekávána číslice"
 
-#: glib/gregex.c:2528
+#: glib/gregex.c:2988
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "nedovolený symbolický odkaz"
 
-#: glib/gregex.c:2591
+#: glib/gregex.c:3051
 msgid "stray final “\\”"
 msgstr "osamocené koncové „\\“"
 
-#: glib/gregex.c:2595
+#: glib/gregex.c:3055
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "neznámá úniková sekvence"
 
-#: glib/gregex.c:2605
+#: glib/gregex.c:3065
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s"
 msgstr "Chyba při zpracování náhradního textu „%s“ na znaku %lu: %s"
 
-#: glib/gshell.c:96
+#: glib/gshell.c:98
 msgid "Quoted text doesn’t begin with a quotation mark"
 msgstr "Text v uvozovkách nezačíná uvozovkami"
 
-#: glib/gshell.c:186
+#: glib/gshell.c:188
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Nenalezena uzavírací uvozovka v příkazovém řádku nebo jiném uvozeném textu"
 
-#: glib/gshell.c:592
+#: glib/gshell.c:594
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a “\\” character. (The text was “%s”)"
 msgstr "Text skončil právě za znakem „\\“. (Text zněl „%s“)"
 
-#: glib/gshell.c:599
+#: glib/gshell.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)"
@@ -5960,7 +5960,7 @@
 "Text skončil před nalezením odpovídajících uvozovek znakem %c. (Text zněl "
 "„%s“)"
 
-#: glib/gshell.c:611
+#: glib/gshell.c:613
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Text je prázdný (nebo obsahuje pouze mezery)"
 
@@ -5979,216 +5979,216 @@
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Neočekávaná chyba v waitpid() (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:1175 glib/gspawn-win32.c:1438
+#: glib/gspawn.c:1166 glib/gspawn-win32.c:1488
 #, c-format
 msgid "Child process exited with code %ld"
 msgstr "Proces potomka skončil s kódem %ld"
 
-#: glib/gspawn.c:1183
+#: glib/gspawn.c:1174
 #, c-format
 msgid "Child process killed by signal %ld"
 msgstr "Proces potomka byl zabit signálem %ld"
 
-#: glib/gspawn.c:1190
+#: glib/gspawn.c:1181
 #, c-format
 msgid "Child process stopped by signal %ld"
 msgstr "Proces potomka byl zastaven signálem %ld"
 
-#: glib/gspawn.c:1197
+#: glib/gspawn.c:1188
 #, c-format
 msgid "Child process exited abnormally"
 msgstr "Proces potomka neskončil normálně"
 
-#: glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
+#: glib/gspawn.c:1867 glib/gspawn-win32.c:393 glib/gspawn-win32.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Selhalo čtení z roury potomka (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2253
+#: glib/gspawn.c:2230
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn child process “%s” (%s)"
 msgstr "Selhalo zplození procesu potomka „%s“ (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2370
+#: glib/gspawn.c:2347
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Selhalo rozvětvení procesu (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2530 glib/gspawn-win32.c:384
+#: glib/gspawn.c:2507 glib/gspawn-win32.c:424
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory “%s” (%s)"
 msgstr "Selhal přechod do složky „%s“ (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2540
+#: glib/gspawn.c:2517
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process “%s” (%s)"
 msgstr "Selhalo spuštění procesu potomka „%s“ (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2550
+#: glib/gspawn.c:2527
 #, c-format
 msgid "Failed to open file to remap file descriptor (%s)"
 msgstr "Selhalo otevření souboru pro přemapování popisovače souboru (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2558
+#: glib/gspawn.c:2535
 #, c-format
 msgid "Failed to duplicate file descriptor for child process (%s)"
 msgstr "Selhalo zduplikování popisovače souboru pro proces potomka (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2567
+#: glib/gspawn.c:2544
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Selhalo rozvětvení procesu potomka (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2575
+#: glib/gspawn.c:2552
 #, c-format
 msgid "Failed to close file descriptor for child process (%s)"
 msgstr "Selhalo zavření popisovače souboru pro proces potomka (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2583
+#: glib/gspawn.c:2560
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process “%s”"
 msgstr "Neznámá chyba při běhu procesu potomka „%s“"
 
-#: glib/gspawn.c:2607
+#: glib/gspawn.c:2584
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Nezdařilo se přečíst dostatek dat z roury pid potomka (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:297
+#: glib/gspawn-win32.c:337
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Selhalo čtení dat z procesu potomka"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
+#: glib/gspawn-win32.c:430 glib/gspawn-win32.c:435 glib/gspawn-win32.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Selhalo spuštění procesu potomka (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:400
+#: glib/gspawn-win32.c:440
 #, c-format
 msgid "Failed to dup() in child process (%s)"
 msgstr "Selhala funkce dup() v procesu potomka (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:471
+#: glib/gspawn-win32.c:511
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Neplatný název programu: %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
+#: glib/gspawn-win32.c:521 glib/gspawn-win32.c:853
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Neplatný řetězec v poli argumentů na %d: %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
+#: glib/gspawn-win32.c:532 glib/gspawn-win32.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Neplatný řetězec v prostředí: %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:803
+#: glib/gspawn-win32.c:849
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Neplatná aktuální složka: %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:868
+#: glib/gspawn-win32.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Nelze spustit pomocný program (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:1096
+#: glib/gspawn-win32.c:1143
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
 msgstr ""
 "Neočekávaná chyba v g_io_channel_win32_poll() při čtení dat z procesu potomka"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3351 glib/gstrfuncs.c:3453
+#: glib/gstrfuncs.c:3372 glib/gstrfuncs.c:3474
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "Prázdný řetězec není číslo"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3375
+#: glib/gstrfuncs.c:3396
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a signed number"
 msgstr "„%s“ není číslo se znaménkem"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3385 glib/gstrfuncs.c:3489
+#: glib/gstrfuncs.c:3406 glib/gstrfuncs.c:3510
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "Číslo „%s“ je mimo meze [%s, %s]"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3479
+#: glib/gstrfuncs.c:3500
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "„%s“ není číslo bez znaménka"
 
-#: glib/guri.c:315
+#: glib/guri.c:317
 #, no-c-format
 msgid "Invalid %-encoding in URI"
 msgstr "Neplatné kódování pomocí % v adrese URI"
 
-#: glib/guri.c:332
+#: glib/guri.c:334
 msgid "Illegal character in URI"
 msgstr "Neplatný znak v adrese URI"
 
-#: glib/guri.c:366
+#: glib/guri.c:368
 msgid "Non-UTF-8 characters in URI"
 msgstr "Znak mimo standard UTF-8 v adrese URI"
 
-#: glib/guri.c:546
+#: glib/guri.c:548
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URI"
 msgstr "Neplatná adresa IPv6 „%.*s“ v adrese URI"
 
-#: glib/guri.c:601
+#: glib/guri.c:603
 #, c-format
 msgid "Illegal encoded IP address ‘%.*s’ in URI"
 msgstr "Neplatná zakódovaná adresa IP „%.*s“ v adrese URI"
 
-#: glib/guri.c:613
+#: glib/guri.c:615
 #, c-format
 msgid "Illegal internationalized hostname ‘%.*s’ in URI"
 msgstr "Neplatná internacionalizace názvu hostitele „%.*s“ v adrese URI"
 
-#: glib/guri.c:645 glib/guri.c:657
+#: glib/guri.c:647 glib/guri.c:659
 #, c-format
 msgid "Could not parse port ‘%.*s’ in URI"
 msgstr "Nezdařilo se zpracovat port „%.*s“ v adrese URI"
 
-#: glib/guri.c:664
+#: glib/guri.c:666
 #, c-format
 msgid "Port ‘%.*s’ in URI is out of range"
 msgstr "Port „%.*s“ v adrese URI je mimo rozsah"
 
-#: glib/guri.c:1224 glib/guri.c:1288
+#: glib/guri.c:1226 glib/guri.c:1290
 #, c-format
 msgid "URI ‘%s’ is not an absolute URI"
 msgstr "Adresa URI „%s“ není absolutní"
 
-#: glib/guri.c:1230
+#: glib/guri.c:1232
 #, c-format
 msgid "URI ‘%s’ has no host component"
 msgstr "Adresa URI „%s“ nemá část s hostitelem"
 
-#: glib/guri.c:1460
+#: glib/guri.c:1462
 msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided"
 msgstr "Adresa URI není absolutní a není poskytnuta žádná základní URI"
 
-#: glib/guri.c:2238
+#: glib/guri.c:2248
 msgid "Missing ‘=’ and parameter value"
 msgstr "Schází „=“ a hodnota parametru"
 
-#: glib/gutf8.c:832
+#: glib/gutf8.c:834
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Nelze alokovat paměť"
 
-#: glib/gutf8.c:965
+#: glib/gutf8.c:967
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Znak je mimo rozsah UTF-8"
 
-#: glib/gutf8.c:1067 glib/gutf8.c:1076 glib/gutf8.c:1206 glib/gutf8.c:1215
-#: glib/gutf8.c:1354 glib/gutf8.c:1451
+#: glib/gutf8.c:1069 glib/gutf8.c:1078 glib/gutf8.c:1208 glib/gutf8.c:1217
+#: glib/gutf8.c:1356 glib/gutf8.c:1453
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Neplatná posloupnost na vstupu převodu"
 
-#: glib/gutf8.c:1365 glib/gutf8.c:1462
+#: glib/gutf8.c:1367 glib/gutf8.c:1464
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Znak je mimo rozsah UTF-16"
 
@@ -6336,7 +6336,7 @@
 msgid "%.1f Eib"
 msgstr "%.1f Eib"
 
-#: glib/gutils.c:2935 glib/gutils.c:3052
+#: glib/gutils.c:3092
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -6353,7 +6353,7 @@
 msgstr[2] "%u bitů"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: glib/gutils.c:3006
+#: glib/gutils.c:3046
 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
@@ -6362,7 +6362,7 @@
 msgstr[2] "%s bajtů"
 
 #. Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
-#: glib/gutils.c:3011
+#: glib/gutils.c:3051
 #, c-format
 msgid "%s bit"
 msgid_plural "%s bits"
@@ -6375,32 +6375,32 @@
 #. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
 #. * Please translate as literally as possible.
 #. 
-#: glib/gutils.c:3065
+#: glib/gutils.c:3105
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: glib/gutils.c:3070
+#: glib/gutils.c:3110
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: glib/gutils.c:3075
+#: glib/gutils.c:3115
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: glib/gutils.c:3080
+#: glib/gutils.c:3120
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: glib/gutils.c:3085
+#: glib/gutils.c:3125
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: glib/gutils.c:3090
+#: glib/gutils.c:3130
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/glib-networking.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/glib-networking.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/glib-networking.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/glib-networking.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -15,11 +15,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:164
+#: proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
 msgid "Proxy resolver internal error."
 msgstr "Interní chyba zjišťování adres přes proxy."
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: tls/base/gtlsconnection-base.c:1681 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:491
 #: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209
-#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:839
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:835
 #, c-format
 msgid "Unacceptable TLS certificate"
 msgstr "Nepřijatelný certifikát TLS"
@@ -76,41 +76,41 @@
 msgid "Send flags are not supported"
 msgstr "Příznaky odesílání nejsou podporované"
 
-#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:361
-#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:363
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:520
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not parse DER certificate: %s"
 msgstr "Nezdařilo se zpracovat certifikát DER: %s"
 
-#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:382
-#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:384
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
 #, c-format
 msgid "Could not parse PEM certificate: %s"
 msgstr "Nezdařilo se zpracovat certifikát PEM: %s"
 
-#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:405
-#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:404
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
 #, c-format
 msgid "Could not parse DER private key: %s"
 msgstr "Nezdařilo se zpracovat soukromý klíč DER: %s"
 
-#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:428
-#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:424
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
 #, c-format
 msgid "Could not parse PEM private key: %s"
 msgstr "Nezdařilo se zpracovat soukromý klíč PEM: %s"
 
-#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:455
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:613
 #, c-format
 msgid "Could not import PKCS #11 certificate URI: %s"
 msgstr "Nezdařilo se naimportovat URI certifikátu PKCS #11: %s"
 
-#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:497
-#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:459
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
 msgid "No certificate data provided"
 msgstr "Nebyla poskytnuta žádná data certifikátu"
 
-#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:807
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:981
 #: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1058
 #, c-format
 msgid "Cannot verify peer identity of unexpected type %s"
@@ -177,19 +177,19 @@
 msgid "Error performing TLS handshake"
 msgstr "Chyba při vyjednávání spojení TLS"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1185
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1157
 #, c-format
 msgid ""
 "Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation"
 msgstr ""
 "Prázdná data u navázání kanalů značí chybu v implementaci knihovny TLS"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1203
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1175
 #, c-format
 msgid "Channel binding type is not implemented in the TLS library"
 msgstr "Typ navázání kanalů není v knihovně TLS implementován"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1207
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1179
 #, c-format
 msgid "Channel binding data is not yet available"
 msgstr "Data navázání kanálů nejsou zatím k dispozici"
@@ -205,13 +205,11 @@
 msgid "X.509 certificate is not available or is of unknown format: %s"
 msgstr "Certifikát X.509 není dostupný nebo má neznámý formát: %s"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1281
 #: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:714
 #, c-format
 msgid "Unable to obtain certificate signature algorithm"
 msgstr "Nelze získat algoritmus pro podpis certifikátu"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1297
 #: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:734
 #, c-format
 msgid ""
@@ -220,27 +218,27 @@
 "Aktuální certifikát X.509 používá neznámý nebo nepodporovaný algoritmus pro "
 "podpisy."
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1391
-#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:814
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1231
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:810
 #, c-format
 msgid "Requested channel binding type is not implemented"
 msgstr "Požadovaný typ navázání kanálů není implementován"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1412
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1472
-#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:832
-#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:928
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1252
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1312
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:828
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:924
 msgid "Error reading data from TLS socket"
 msgstr "Chyba při čtení dat ze soketu TLS"
 
 #. flags
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1494
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1557
-#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:1007
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1334
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1397
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:1003
 msgid "Error writing data to TLS socket"
 msgstr "Chyba při zápisu dat do soketu TLS"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1527
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1367
 #, c-format
 msgid "Message of size %lu byte is too large for DTLS connection"
 msgid_plural "Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection"
@@ -248,7 +246,7 @@
 msgstr[1] "Zpráva o velikosti %lu bajty je příliš velká pro připojení DTLS"
 msgstr[2] "Zpráva o velikosti %lu bajtů je příliš velká pro připojení DTLS"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1529
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1369
 #, c-format
 msgid "(maximum is %u byte)"
 msgid_plural "(maximum is %u bytes)"
@@ -256,7 +254,7 @@
 msgstr[1] "(maximum jsou %u bajty)"
 msgstr[2] "(maximum je %u bajtů)"
 
-#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1576
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1416
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
 msgstr "Chyba při zavírání TLS: %s"
@@ -351,7 +349,7 @@
 msgid "Unexpected error while exporting keying data"
 msgstr "Neočekávaná chyba při exportu dat klíčů"
 
-#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:1068
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:1064
 msgid "Error performing TLS close"
 msgstr "Chyba při zavírání TLS"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-2048.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-2048.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-2048.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-2048.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Translators: title of the dialog that appears (with default settings) when you reach 2048
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: lib/bluetooth-chooser-button.c:71
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-boxes.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-21 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-27 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-09 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
@@ -105,7 +105,7 @@
 msgid "Setup Shared Folders between your system and virtual machines."
 msgstr "Nastavení sdílené složky mezi vaším systémem a virtuálními stroji."
 
-#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:73
+#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:61
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -183,16 +183,16 @@
 msgid "Unknown media"
 msgstr "Neznámé médium"
 
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:68
+#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
 msgid "No operating systems found"
 msgstr "Nebyl nalezen žádný operační systém"
 
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:69
+#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Zkuste hledat něco jiného"
 
-#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
-#: src/assistant/downloads-page.vala:57
+#: data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:95
+#: src/assistant/downloads-page.vala:59
 msgid "Search for an OS or enter a download link…"
 msgstr "vyhledat OS nebo zadat odkaz pro stažení…"
 
@@ -304,16 +304,16 @@
 msgstr "Omezení úložiště"
 
 #: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:107
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:68 src/unattended-installer.vala:270
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:69 src/unattended-installer.vala:270
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:123
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:84 src/unattended-installer.vala:271
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:85 src/unattended-installer.vala:271
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:140
+#: data/ui/assistant/pages/review-page.ui:141
 msgid "Enable EFI"
 msgstr "Povolit EFI"
 
@@ -323,8 +323,8 @@
 
 #: data/ui/assistant/vm-assistant.ui:54
 #: data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:97
-#: data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/assistant/index-page.vala:119
-#: src/assistant/index-page.vala:167 src/assistant/vm-assistant.vala:72
+#: data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/assistant/index-page.vala:124
+#: src/assistant/index-page.vala:172 src/assistant/vm-assistant.vala:72
 #: src/preferences/cdrom-row.vala:65
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -508,31 +508,31 @@
 msgid "CPUs"
 msgstr "Procesory"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:105
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:106
 msgid "3D acceleration"
 msgstr "Akcelerace 3D"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:127
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:129
 msgid "Allow running in background"
 msgstr "Povolit běh na pozadí"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:145
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:147
 msgid "Configuration"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:150
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:152
 msgid "Troubleshooting Logs"
 msgstr "Záznamy k řešení problémů"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:151
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:153
 msgid "Diagnose problems with your box using the log file."
 msgstr "Diagnostikovat problémy s boxem pomocí tohoto logu."
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:173
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:175
 msgid "Edit Configuration"
 msgstr "Upravit nastavení"
 
-#: data/ui/preferences/resources-page.ui:174
+#: data/ui/preferences/resources-page.ui:176
 msgid "Edit the Libvirt domain configuration for this box."
 msgstr "Upravit nastavení domény Libvirt pro tento box."
 
@@ -582,7 +582,7 @@
 msgid "Creating new snapshot…"
 msgstr "Zachytává se stav…"
 
-#: data/ui/toast.ui:34 src/app.vala:604
+#: data/ui/toast.ui:34 src/app.vala:601
 #: src/preferences/snapshot-list-row.vala:157
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
@@ -604,11 +604,11 @@
 "volby."
 
 #. Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:52
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:53
 msgid "Express Install"
 msgstr "Rychlá instalace"
 
-#: data/ui/unattended-setup-box.ui:106
+#: data/ui/unattended-setup-box.ui:107
 msgid "Product Key"
 msgstr "Produktový klíč"
 
@@ -698,7 +698,7 @@
 msgstr "Předvolby"
 
 #. Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
-#: src/actions-popover.vala:112
+#: src/actions-popover.vala:126
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Snímek obrazovky pořízený %s"
@@ -751,30 +751,30 @@
 msgid "— A simple application to access virtual machines"
 msgstr "– Jednoduchá aplikace pro přístup k virtuálním strojům"
 
-#: src/app.vala:220
+#: src/app.vala:217
 msgid "Too many command line arguments specified.\n"
 msgstr "Bylo zadáno příliš mnoho přepínačů příkazového řádku.\n"
 
-#: src/app.vala:460
+#: src/app.vala:457
 #, c-format
 msgid "Box “%s” installed and ready to use"
 msgstr "Box „%s“ je nainstalován a připraven k použití"
 
-#: src/app.vala:462
+#: src/app.vala:459
 msgid "Launch"
 msgstr "Spustit"
 
-#: src/app.vala:492
+#: src/app.vala:489
 #, c-format
 msgid "“%s“ is running in the background"
 msgstr "„%s“ běží na pozadí"
 
-#: src/app.vala:573
+#: src/app.vala:570
 #, c-format
 msgid "Box “%s” has been deleted"
 msgstr "Box „%s“ byl odstraněn"
 
-#: src/app.vala:574
+#: src/app.vala:571
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
@@ -782,7 +782,7 @@
 msgstr[1] "%u boxy byly odstraněny"
 msgstr[2] "%u boxů bylo odstraněno"
 
-#: src/app.vala:645
+#: src/app.vala:642
 msgid "Boxes is doing something"
 msgstr "Boxy něco provádí"
 
@@ -798,15 +798,15 @@
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: src/assistant/index-page.vala:164 src/preferences/cdrom-row.vala:62
+#: src/assistant/index-page.vala:169 src/preferences/cdrom-row.vala:62
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "Vybrat zařízení nebo soubor ISO"
 
-#: src/assistant/index-page.vala:167 src/preferences/cdrom-row.vala:65
+#: src/assistant/index-page.vala:172 src/preferences/cdrom-row.vala:65
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: src/assistant/index-page.vala:185 src/assistant/vm-assistant.vala:72
+#: src/assistant/index-page.vala:192 src/assistant/vm-assistant.vala:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
@@ -838,17 +838,17 @@
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
-#: src/display-page.vala:133
+#: src/display-page.vala:127
 msgid "Press (left) Ctrl+Alt to ungrab"
 msgstr "Pro ukončení zachytávání zmáčkněte levý Ctrl+Alt"
 
-#: src/display-page.vala:135
+#: src/display-page.vala:129
 msgid "Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard."
 msgstr ""
 "Pro ukončení zachytávání klávesnice zmáčkněte a uvolněte levý Ctrl+Alt."
 
 #. Translators: Showing size of widget as WIDTH×HEIGHT here.
-#: src/display-page.vala:324
+#: src/display-page.vala:318
 #, c-format
 msgid "%d×%d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -916,41 +916,41 @@
 msgstr "Odeslat kombinaci kláves"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:481
+#: src/libvirt-machine.vala:470
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
 msgstr "Obnovuje se %s z disku"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: src/libvirt-machine.vala:484
+#: src/libvirt-machine.vala:473
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Spouští se %s"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:557
+#: src/libvirt-machine.vala:546
 #, c-format
 msgid "Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?"
 msgstr ""
 "Restart stroje „%s“ probíhá již příliš dlouho. Chcete jej násilně vypnout?"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:560
+#: src/libvirt-machine.vala:549
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:575
+#: src/libvirt-machine.vala:564
 #, c-format
 msgid "Cloning “%s”…"
 msgstr "Klonuje se „%s“…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:701
+#: src/libvirt-machine.vala:690
 msgid "Installing…"
 msgstr "Instaluje se…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:703
+#: src/libvirt-machine.vala:692
 msgid "Setting up clone…"
 msgstr "Nastavuje se klon…"
 
-#: src/libvirt-machine.vala:705
+#: src/libvirt-machine.vala:694
 msgid "Importing…"
 msgstr "Importuje se…"
 
@@ -1042,11 +1042,11 @@
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
 msgstr "Domovská stránka %s: <%s>.\n"
 
-#: src/media-manager.vala:31
+#: src/media-manager.vala:34
 msgid "Media is not supported"
 msgstr "Médium není podporováno"
 
-#: src/media-manager.vala:309
+#: src/media-manager.vala:368
 #, c-format
 msgid "No such file %s"
 msgstr "Soubor „%s“ neexistuje"
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 msgid "GNOME Boxes credentials for “%s”"
 msgstr "Aktivační údaje Boxů GNOME pro „%s“"
 
-#: src/util-app.vala:368
+#: src/util-app.vala:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:\n"
@@ -1221,11 +1221,11 @@
 "pomocí:\n"
 "%s"
 
-#: src/util-app.vala:372
+#: src/util-app.vala:418
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "SELinux není nainstalován?"
 
-#: src/util-app.vala:454
+#: src/util-app.vala:500
 msgid ""
 "Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure "
 "“virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working."
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 "boxes“. Ujistěte se, že funguje „virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-"
 "boxes“."
 
-#: src/util-app.vala:459
+#: src/util-app.vala:505
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does "
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 "%s je v libvirt známé jako sdružené úložiště aplikace GNOME Boxy, ale tato "
 "složka neexistuje"
 
-#: src/util-app.vala:463
+#: src/util-app.vala:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory"
@@ -1251,7 +1251,7 @@
 "%s je v libvirt známé jako sdružené úložiště aplikace GNOME Boxy, ale "
 "nejedná se o složku"
 
-#: src/util-app.vala:467
+#: src/util-app.vala:513
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-"
@@ -1270,7 +1270,7 @@
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: src/vm-configurator.vala:807
+#: src/vm-configurator.vala:794
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Nedostačující hostitelský systém"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-builder.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-builder.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-builder.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-builder.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -15,29 +15,30 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:144 src/main.c:235
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:47
+#: src/libide/editor/ide-editor-workspace.ui:21
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:114 src/main.c:242
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:481
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:39
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:142
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:8
 msgid "An IDE for GNOME"
 msgstr "IDE pro GNOME"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:9
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:9
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:115
 msgid "Christian Hergert, et al."
 msgstr "Christian Hergert a spol."
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:12
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:12
 msgid ""
 "Builder is an actively developed Integrated Development Environment for "
 "GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such "
@@ -49,7 +50,7 @@
 "GNOME API a obsahuje funkce, jako je zvýrazňování syntaxe a útržky, které "
 "ocení každý vývojář."
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:18
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:18
 msgid ""
 "You can rely on predictable releases of Builder with each new release of "
 "GNOME every six months."
@@ -57,114 +58,115 @@
 "Můžete spoléhat na předvídatelná vydání Builderu s každou novou verzí GNOME, "
 "která vychází každých šest měsíců."
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:22
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:22
 msgid "Features:"
 msgstr "Funkce:"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:24
 msgid "Built in syntax highlighting for many languages"
 msgstr "Vestavěné zvýrazňování syntaxe pro řadu jazyků"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:25
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Side-by-side code editors"
 msgstr "Více editorů kódu vedle sebe"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:26
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:26
 msgid "Multi-monitor support"
 msgstr "Podpora více monitorů"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:27
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Code overview mini-map"
 msgstr "Přehledová mini mapa kódu"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:28
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:28
 msgid "Integration with Git"
 msgstr "Integrace s Git"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:29
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:29
 msgid ""
 "Integration with Autotools, Cargo, CMake, Gradle, Meson, Maven, Make, "
 "PHPize, and Waf"
 msgstr ""
 "Integrace s Autotools, Cargo, CMake, Gradle, Meson, Maven, Make, PHPize a Waf"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:30
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
 msgstr ""
 "Automatické dokončování, zvýrazňování sémantiky a diagnostika překladačem "
 "Clang"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:31
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
 msgstr ""
 "Automatické dokončování, zvýrazňování sémantiky a diagnostika interpretem "
 "Python"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:32
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:32
 msgid "Vala based auto-completion and diagnostics"
 msgstr "Automatické dokončování a diagnostika překladačem Vala"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:33
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:33
 msgid "Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML"
 msgstr "Podpora automatického odsazování pro C, Python, Vala a XML"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:34
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:34
 msgid "HTML, Markdown, and reStructuredText, and Sphinx live preview"
 msgstr "Živé náhledy HTML, Markdown, reStructuredText a Sphinx"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:35
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:35
 msgid "Optional Vim, Emacs, and SublimeText style editing"
 msgstr "Volitelné editování ve stylu Vim, Emacs a SublimeText"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:36
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:36
 msgid "An integrated software profiler for native applications"
 msgstr "Integrovaný softwarový profiler pro nativní aplikace"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:37
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:37
 msgid "An integrated debugger for native applications"
 msgstr "Integrovaný ladicí program pro nativní aplikace"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:38
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:38
 msgid "Support for building with jhbuild and flatpak runtimes"
 msgstr "Podpora pro sestavování pomocí jhbuild a běhového prostředí Flatpak"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:39
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Support for viewing TODOs found within your code base"
 msgstr "Podpora zobrazení úkolů (TODO) nalezených v rámci zdrojových kódů"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:40
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:40
 msgid "Fast fuzzy text search across files and symbols"
 msgstr "Rychlé vyhledávání s odhady napříč soubory a symboly"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:46
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:46
 msgid "Quickly access your projects"
 msgstr "Rychlý přístup k vašim projektům"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:50
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:50
 msgid "Create new projects from a variety of templates"
 msgstr "Vytváření nových projektů z různorodých šablon"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:54
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:54
 msgid "Integration with Git to clone your projects"
 msgstr "Integrace se systémem Git pro rychlé klonování projektů"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:58
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:58
 msgid "The source code editor"
 msgstr "Editor zdrojového kódu"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:62
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:62
 msgid "Fast global fuzzy search"
 msgstr "Rychlé globální hledání s odhady"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:66
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:66
 msgid "Debug with the GNU debugger"
 msgstr "Ladění pomocí ladicího programu GNU"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:70
+#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:70
 msgid "Use the minimap to see more of the file"
 msgstr "Použití minimapy, aby byl přehled o větší části souboru"
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:217
 msgid "Build Parallelism"
 msgstr "Souběžné sestavování"
 
@@ -177,7 +179,6 @@
 "celkový počet procesorových jader."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:11
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:418
 msgid "Clear build logs"
 msgstr "Smazat záznamy o sestavení"
 
@@ -267,7 +268,6 @@
 "informace."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:116
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Zvýrazňovat aktuální řádek"
 
@@ -301,7 +301,7 @@
 msgstr "Když je zapnuto, bude editor zobrazovat relativní čísla řádků."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:148
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:494
 msgid "Smart Backspace"
 msgstr "Chytrý Backspace"
 
@@ -314,7 +314,8 @@
 "zarovnání podle velikosti odsazení."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:147
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:110
 msgid "Smart Home and End"
 msgstr "Chytrý Home a End"
 
@@ -322,11 +323,11 @@
 msgid "Whether or not Home moves to first non-space character."
 msgstr "Jestli má nebo nemá klávesa Home přesouvat na první nebílý znak."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:70
 msgid "Show grid lines"
 msgstr "Zobrazovat mřížku"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:71
 msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document."
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, bude editor v dokumentu na pozadí řádků zobrazovat mřížku."
@@ -356,11 +357,12 @@
 "Když je zapnuto, bude Builder automaticky skrývat přehledovou mapu v "
 "situaci, kdy zaměření myši opustí editor nebo uplyne časový limit."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:254
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Vykreslovat bílé znaky"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:92
 msgid "The various types of space to draw in the editor."
 msgstr ""
 "Různé typy bílých znaků, které se mají v editoru viditelně vykreslovat."
@@ -374,45 +376,43 @@
 msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer."
 msgstr "Počet řádků, o které je možné se posunout za konec textu."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:77
 msgid "Wrap Text"
 msgstr "Zalamovat text"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102
 msgid "The way to wrap a long line of text for a better visibility."
 msgstr ""
 "Způsob, jakým se mají zalamovat dlouhé řádky textu pro lepší viditelnost."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106
 msgid "Autosave Enabled"
 msgstr "Automatické ukládání povoleno"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:111
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107
 msgid "Enable or disable autosave feature."
 msgstr "Zapne nebo vypne funkci automatického ukládání."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112
 msgid "Autosave Frequency"
 msgstr "Četnost automatického ukládání"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:117
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113
 msgid "The number of seconds after modification before auto saving."
 msgstr ""
 "Počet sekund od provedení nějaké změny, než dojde k automatickému uložení."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:122
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118
 msgid "Completion Row Count"
 msgstr "Počet řádků v dokončování"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119
 msgid "The number of completion rows to display to the user."
 msgstr ""
 "Počet řádků, které je možné nabídnou uživateli ve funkci dokončování slov."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:128
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:111
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:129
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Rozestup řádků"
 
@@ -420,12 +420,11 @@
 msgid "The number of pixels to include above and below lines in the editor."
 msgstr "Počet pixelů, které se mají doplnit nad a pod řádky v editoru"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:133
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:216
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:129
 msgid "Interactive Completion"
 msgstr "Interaktivní dokončování"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:134
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:130
 msgid ""
 "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you "
 "type."
@@ -433,11 +432,11 @@
 "Když je zapnuto, bude Builder automaticky zobrazovat návrhy na dokončení "
 "toho, co zrovna píšete."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:139
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:135
 msgid "Minimum characters for matching selection."
 msgstr "Minimální počet znaků pro výběr shody"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:140
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:136
 msgid "Specify the minimum number of characters for selection matching."
 msgstr "Určuje minimální počet znaků, od kterého se začnou vybírat shody."
 
@@ -473,19 +472,19 @@
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Pozice okna (x a y)."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:15
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:10
 msgid "Window maximized"
 msgstr "Okno maximalizováno"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:16
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:11
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Stav maximalizování okna"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:25
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:20
 msgid "Style Variant"
 msgstr "Varianta stylu"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:26
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:21
 msgid ""
 "Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style "
 "scheme."
@@ -496,40 +495,39 @@
 #. Translators: This is the default directory name for user’s
 #. projects. Do NOT change the ASCII double quotes ("") to your
 #. language’s convention, e.g. do not use “” or »«.
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:32
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:27
 msgid "\"Projects\""
 msgstr "\"Projekty\""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:28
 msgid "Projects directory"
 msgstr "Složka s projekty"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:34
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:29
 msgid "Directory for all Builder projects."
 msgstr "Složka pro všechny projekty z Builderu."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33
 msgid "Restore Previous Files"
 msgstr "Obnovit předchozí soubory"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:34
 msgid "Restore previously opened files when loading a project."
 msgstr "Při načítání projektu opět otevřít původně otevřené soubory."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:43
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38
 msgid "Show Open Files"
 msgstr "Zobrazovat otevřené soubory"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:44
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39
 msgid "Display the open files list in the project sidebar."
 msgstr "Zobrazovat seznam otevřených souborů v postranním panelu projektu."
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:48
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38
 msgid "Clear build caches at startup"
 msgstr "Při spuštění vyčistit mezipaměti sestavení"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:49
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39
 msgid "If enabled, Builder will clear build caches upon startup."
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, vymaže Builder při každém spuštění mezipaměti sestavení."
@@ -543,6 +541,7 @@
 msgstr "Jestli má být zásuvný modul povolen"
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:5
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:13
 msgid "Show Icons"
 msgstr "Zobrazovat ikony"
 
@@ -551,6 +550,7 @@
 msgstr "Toto nastavení je zavržené a nadále se nepoužívá."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:25
 msgid "Show Ignored Files"
 msgstr "Zobrazovat ignorované soubory"
 
@@ -562,6 +562,7 @@
 "ignorovány systémem pro správu verzí."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:37
 msgid "Sort Directories First"
 msgstr "Složky zobrazovat na začátku"
 
@@ -648,6 +649,8 @@
 msgstr "Začít nový projekt"
 
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:28
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:279
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-workspace-addin.c:92
 msgid "Clone Repository"
 msgstr "Klonovat repozitář"
 
@@ -656,7 +659,7 @@
 msgstr "Nová pracovní plocha editoru"
 
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:36
-#: src/plugins/dspy/gbp-dspy-workspace.ui:13
+#: src/plugins/dspy/gbp-dspy-workspace.ui:11
 msgid "D-Bus Inspector"
 msgstr "Inspektor sběrnice D-Bus"
 
@@ -672,72 +675,72 @@
 msgid "The default color scheme for Builder"
 msgstr "Výchozí barevné schéma pro Builder"
 
-#: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20
-#: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20
 msgid "Basic"
 msgstr "Základní"
 
-#: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:959
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-color-panel.c:959
 msgid "Palette: "
 msgstr "Paleta: "
 
-#: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:961
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-color-panel.c:961
 msgid "Palette"
 msgstr "Paleta"
 
-#: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1612
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-color-plane.c:1612
 msgid "Color Plane"
 msgstr "Barevná plocha"
 
-#: src/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68
 msgid "Color name"
 msgstr "Název barvy"
 
-#: src/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:70
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:70
 msgid "Enter a new name for the color"
 msgstr "Zadejte nový název pro barvu"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette-widget.c:981
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette-widget.c:981
 #, c-format
 msgid "Unsaved palette %u"
 msgstr "Neuložená paleta %u"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:494 src/gstyle/gstyle-palette.c:560
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:494
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:560
 #, c-format
 msgid "failed to parse line %i\n"
 msgstr "selhalo zpracování řádku %i\n"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:615
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:615
 #, c-format
 msgid "%s: palette is empty\n"
 msgstr "%s: paleta je prázdná\n"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:721
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:721
 #, c-format
 msgid "%s: failed to parse\n"
 msgstr "%s: selhalo zpracování\n"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:729
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:729
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s\n"
 msgstr "Nelze otevřít %s\n"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:767
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:767
 #, c-format
 msgid "%s: This file format is not supported\n"
 msgstr "%s: Tento formát souboru není podporován\n"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:824
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:824
 #, c-format
 msgid "failed to parse\n"
 msgstr "selhalo zpracování\n"
 
 #. To translators: always in singular form like in: generated palette number <generated_count>
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:831
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:831
 msgid "Generated"
 msgstr "Vygenerovaná"
 
-#: src/gstyle/gstyle-palette.c:935
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/gstyle-palette.c:935
 #, c-format
 msgid "Unable to save %s\n"
 msgstr "Nelze uložit %s\n"
@@ -750,8 +753,6 @@
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sytost"
 
-#: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:86
-#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:179
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-locals-view.ui:41
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-registers-view.ui:34
 msgid "Value"
@@ -781,119 +782,117 @@
 msgid "Blue"
 msgstr "Modrá"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
 msgid "Color Components"
 msgstr "Komponenty barvy"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322
 msgid "L*"
 msgstr "L*"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332
 msgid "a*"
 msgstr "a*"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342
 msgid "b*"
 msgstr "b*"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433
 msgid "Color strings"
 msgstr "Řetězce barvy"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:490
 msgid "HEX3"
 msgstr "HEX3"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:507
 msgid "HEX6"
 msgstr "HEX6"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:122
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:524
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:667
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:667
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:541
 msgid "RGBA"
 msgstr "RGBA"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:558
 msgid "HSL"
 msgstr "HSL"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:575
 msgid "HSLA"
 msgstr "HSLA"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818
 msgid "Palettes"
 msgstr "Palety"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:946
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:946
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:49
 msgid "No open palettes"
 msgstr "Nejsou otevřené žádné palety"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:959
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:959
 msgid "Load or generate a palette using the preferences"
 msgstr "Načtěte nebo vygenerujte paletu pomocí předvoleb"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5029
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19
-#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-row.ui:42
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: src/gstyle/ui/gstyle-rename-popover.ui:35
-#: src/plugins/project-tree/gbp-rename-file-popover.ui:35
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:53
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-rename-dialog.ui:10
+#: src/plugins/project-tree/gbp-rename-file-popover.ui:34
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:58
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Přejmenovat"
 
 #. translators: %u is replaced with an incrementing number
-#: src/libide/code/ide-buffer-manager.c:392
+#: src/libide/code/ide-buffer-manager.c:381
 #, c-format
 msgid "unsaved file %u"
 msgstr "neuložená paleta %u"
 
-#: src/libide/code/ide-buffer.c:3720
+#: src/libide/code/ide-buffer.c:3685
 msgid "The current language lacks a symbol resolver."
 msgstr ""
 "Pro aktuální programovací jazyk není k dispozici rozpoznávání symbolů."
@@ -917,23 +916,28 @@
 msgstr "Selhala inicializace výchozích hodnot."
 
 #. translators: %s is replaced with the error message
-#: src/libide/code/ide-unsaved-files.c:254
+#: src/libide/code/ide-unsaved-files.c:253
 #, c-format
 msgid "Failed to save draft: %s"
 msgstr "Selhalo uložení konceptu: %s"
 
-#: src/libide/core/ide-context.c:366 src/libide/core/ide-context.c:810
+#: src/libide/core/ide-context.c:380 src/libide/core/ide-context.c:843
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: src/libide/core/ide-transfer.c:549 src/libide/editor/ide-editor-page.ui:51
-#: src/libide/greeter/ide-clone-surface.ui:319
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:126
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1410
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:284
+#: src/libide/core/ide-transfer.c:547
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:545
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:682
+#: src/libide/gtk/ide-install-button.ui:31
+#: src/libide/gtk/ide-shortcut-accel-dialog.ui:21
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1517
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:328
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-range-dialog.ui:7
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-rename-dialog.ui:9
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.c:117
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:325
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:67
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:16
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.c:104
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -949,7 +953,7 @@
 msgstr "Selhalo načtení souboru: %s"
 
 #. translators: %s is the error message
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:163
+#: src/libide/editor/ide-editor-page.c:452
 #, c-format
 msgid "Print failed: %s"
 msgstr "Selhal tisk: %s"
@@ -962,32 +966,27 @@
 msgid "Failed to save file: %s"
 msgstr "Selhalo uložení souboru: %s"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:278
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:280
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:63
+#: src/libide/editor/ide-editor-page.c:948
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:324
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.c:100
 msgid "Save File"
 msgstr "Uložení souboru"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:281
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:380
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:277
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:236
-#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
-#: src/plugins/editor/gbp-confirm-save-dialog.c:199
+#: src/libide/editor/ide-editor-page.c:951
+#: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:109
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:281
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:156 src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:123
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:281
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-actions.c:381
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-actions.c:76
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:536
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:276
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:97
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:213
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:240
-#: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-method-view.c:274
-#: src/plugins/editor/gbp-confirm-save-dialog.c:198
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workspace-addin.c:262
+#: src/libide/editor/ide-editor-page.c:951
+#: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:156
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:280
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:140
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:223
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:499
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:347
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.c:112
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -1023,17 +1022,6 @@
 msgid "Editor shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky editoru"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-shortcuts.c:34
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-shortcuts.c:40
-#: src/libide/editor/ide-editor-page-shortcuts.c:46
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-shortcuts.c:36
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-shortcuts.c:42
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-shortcuts.c:60
-#: src/libide/gui/ide-frame-shortcuts.c:36
-#: src/libide/gui/ide-frame-shortcuts.c:43
-#: src/libide/gui/ide-frame-shortcuts.c:50
-#: src/libide/gui/ide-frame-shortcuts.c:57
-#: src/libide/gui/ide-frame-shortcuts.c:64
 #: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:208
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
@@ -1095,8 +1083,7 @@
 msgid "Regular expressions"
 msgstr "Regulární výraz"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:185
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:166
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:115
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
 
@@ -1104,16 +1091,17 @@
 msgid "Match whole word only"
 msgstr "Pouze shoda celých slov"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:352
+#. translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
+#: src/libide/gtk/ide-search-entry.c:199
 #, c-format
 msgid "%u of %u"
 msgstr "%u z %u"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:116
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:120
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nah_radit"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:128
+#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:132
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradit _vše"
 
@@ -1121,8 +1109,7 @@
 msgid "Switch between Search and Search-and-Replace"
 msgstr "Přepnout mezi „hledat“ a „hledat a nahradit“"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:169
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:100
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:66
 msgid "Show or hide search options such as case sensitivity"
 msgstr ""
 "Zobrazit nebo skrýt volby hledaní, jako například rozlišování velikosti "
@@ -1149,19 +1136,7 @@
 msgid "Highlight Mode"
 msgstr "Režim zvýrazňování"
 
-#. Add our pages
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:80
-#: src/libide/gui/ide-header-bar-shortcuts.c:35
-#: src/libide/gui/ide-header-bar-shortcuts.c:41
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:156
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:214
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:337
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:409
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:423
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:52
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:373
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:379
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:385
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:182 src/plugins/buildui/tweaks.ui:345
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
@@ -1197,34 +1172,40 @@
 msgid "Overwrite trailing braces and quotations"
 msgstr "Přepisovat koncové závorky a uvozovky"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:159
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:347
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:5
 msgid "Indentation"
 msgstr "Odsazení"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:186
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:245 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:15
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:51
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:196
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:20 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:56
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:206
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:251 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:25
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:61
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:216
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:263 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:35
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:71
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:243
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:185
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:196
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:200
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:65
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:242
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:257
 msgid "Spaces"
 msgstr "Mezery"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-settings-dialog.ui:254
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:186
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:196
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:200
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:270
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulátory"
 
@@ -1238,13 +1219,13 @@
 msgid "Open Pages"
 msgstr "Otevřené stránky"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-actions.c:72
+#: src/libide/gui/ide-frame.ui:56
 msgid "Open File"
-msgstr "Otevření souboru"
+msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-actions.c:75
-#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:209
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workspace-addin.c:261
+#: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:101
+#: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:157
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:346
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
@@ -1256,9 +1237,7 @@
 msgid "Open a document"
 msgstr "Otevřít dokument"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-shortcuts.c:48
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface-shortcuts.c:54
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-editor-addin.c:56
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:24
 msgid "Panels"
 msgstr "Panely"
 
@@ -1274,11 +1253,9 @@
 msgid "Close all files"
 msgstr "Zavřít všechny soubory"
 
-#: src/libide/editor/ide-editor-surface.c:669
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:106
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:110
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:154
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:73 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:88
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:124
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:128
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:172
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
@@ -1301,33 +1278,33 @@
 msgid "Search your project"
 msgstr "Vyhledat svůj projekt"
 
-#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:419
+#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:470
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize build pipeline: %s"
 msgstr "Selhala inicializace roury sestavení: %s"
 
-#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:560
+#: src/libide/foundry/ide-build-manager.c:611
 #, c-format
 msgid "Failed to get device information: %s"
 msgstr "Selhalo získání informací o zařízení: %s"
 
 #. translators: %s is replaced with the external device name
-#: src/libide/foundry/ide-device-manager.c:162
+#: src/libide/foundry/ide-device-manager.c:149
 #, c-format
 msgid "Discovered device “%s”"
 msgstr "Objeveno zařízení „%s“"
 
-#: src/libide/foundry/ide-device-manager.c:553
+#: src/libide/foundry/ide-device-manager.c:535
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: src/libide/foundry/ide-device-manager.c:733
+#: src/libide/foundry/ide-device-manager.c:709
 msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized"
 msgstr ""
 "Nezdařilo se nasadit do zařízení, sestavovací roura není inicializovaná"
 
-#: src/libide/foundry/ide-fallback-build-system.c:145
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:260
+#: src/libide/foundry/ide-fallback-build-system.c:143
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:252
 msgid "Fallback"
 msgstr "Záložní řešení"
 
@@ -1343,74 +1320,76 @@
 msgid "My Computer (%s) — %s"
 msgstr "Můj počítač (%s) — %s"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:824
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:835
 msgid "The build pipeline is in a failed state"
 msgstr "Sestavovací roura je v chybovém stavu"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:834
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:845
 msgid "The build configuration has errors"
 msgstr "Konfigurace sestavení má chybu"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3033
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3077
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3116
 msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited."
 msgstr ""
 "Selhalo vytvoření pseudoterminálu. Schopnosti terminálu budou omezené."
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3239
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3313
 msgid "Cleaning…"
 msgstr "Čistí se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3243
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3300
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:223
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3317
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3374
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:218
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3245
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3308
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3319
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3382
 msgid "Ready"
 msgstr "Připraveno"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3260
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3334
 msgid "Downloading…"
 msgstr "Stahuje se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3264
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3338
 msgid "Building dependencies…"
 msgstr "Sestavují se závislosti…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3268
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3342
 msgid "Bootstrapping…"
 msgstr "Připravuje se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3272
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3346
 msgid "Configuring…"
 msgstr "Konfiguruje se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3276
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:205
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3350
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:200
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:62
 msgid "Building…"
 msgstr "Sestavuje se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3280
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3354
 msgid "Installing…"
 msgstr "Instaluje se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3284
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3358
 msgid "Committing…"
 msgstr "Zařazuje se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3288
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3362
 msgid "Exporting…"
 msgstr "Exportuje se…"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3292
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3296
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:241
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3366
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3370
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:236
 msgid "Success"
 msgstr "Úspěšné"
 
-#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3304
+#: src/libide/foundry/ide-pipeline.c:3378
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Připravuje se…"
 
@@ -1418,7 +1397,7 @@
 msgid "Cannot build transfer while on metered connection"
 msgstr "Na měřeném připojení nelze provádět přenosy"
 
-#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:387
+#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:505
 msgid "Cannot run target, another target is running"
 msgstr "Nelze spustit cíl, jiný cíl právě běží"
 
@@ -1426,8 +1405,8 @@
 msgid "Failed to locate runtime"
 msgstr "Selhalo vyhledání běhového prostředí"
 
-#. translators: %s is replaced with the name of the users executable
-#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:577
+#. translators: %s is replaced with the name of the users run command
+#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:929
 #, c-format
 msgid "Running %s…"
 msgstr "Běží %s…"
@@ -1454,7 +1433,7 @@
 msgid "Failed to locate a build target"
 msgstr "Selhalo vyhledání cíle sestavení"
 
-#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:1357 src/libide/gui/gtk/menus.ui:67
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:112
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
@@ -1462,12 +1441,14 @@
 msgid "Process quit unexpectedly"
 msgstr "Proces se neočekávaně ukončil"
 
-#: src/libide/foundry/ide-runtime-manager.c:138
+#: src/plugins/host/gbp-host-runtime-provider.c:52
 msgid "Host Operating System"
 msgstr "Hostitelský operační systém"
 
-#: src/libide/foundry/ide-runtime.c:575
-#: src/plugins/jhbuild/jhbuild_plugin.py:123
+#: src/libide/foundry/ide-runtime.c:413
+#: src/plugins/host/gbp-host-runtime-provider.c:53
+#: src/plugins/jhbuild/gbp-jhbuild-runtime-provider.c:122
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:266
 msgid "Host System"
 msgstr "Hostitelský systém"
 
@@ -1487,7 +1468,7 @@
 msgid "Your project will be created at %s"
 msgstr "Váš projekt bude vytvořen ve složce %s"
 
-#: src/libide/greeter/ide-clone-surface.ui:48
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:19
 msgid "Repository URL"
 msgstr "Adresa URL repozitáře"
 
@@ -1511,9 +1492,8 @@
 msgid "Repository Kind"
 msgstr "Druh repozitáře"
 
-#: src/libide/greeter/ide-clone-surface.ui:165
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:111
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:104
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:37
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:81
 msgid "Branch"
 msgstr "Větev"
 
@@ -1533,46 +1513,45 @@
 msgid "Clone _Project"
 msgstr "Klonovat _projekt"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-buttons-section.c:62
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-buttons-section.c:78
 msgid "Select a _Folder…"
 msgstr "Vybrat _složku…"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-buttons-section.c:70
-#: src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:7 src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:72
-#: src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:88
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:12 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:63
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:82
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-workspace-addin.c:95
 msgid "_Clone Repository…"
 msgstr "_Klonovat repozitář…"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:259
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:92
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:251 src/plugins/projectui/tweaks.ui:31
 msgid "Directory"
 msgstr "Složka"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:89
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:122
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:641
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:678
 msgid "Select Project Folder"
 msgstr "Výběr projektové složky"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:94
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:646
 msgid "Select Project File"
 msgstr "Výběr projektového souboru"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:127
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1409
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:683
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1516
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace-actions.c:138
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:694
 msgid "All Project Types"
 msgstr "Všechny typy projektů"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:219
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:315 src/libide/gui/ide-workbench.c:839
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:227
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:347 src/libide/gui/ide-workbench.c:852
 #, c-format
 msgid "Builder — %s"
 msgstr "Builder — %s"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:327
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:346
 msgid "Failed to load the project"
 msgstr "Selhalo načtení projektu"
 
@@ -1588,28 +1567,28 @@
 msgid "Delete Project Sources"
 msgstr "Smazat zdrojové kódy projektu"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:25
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:21
 msgid "Go back"
 msgstr "Přejít zpět"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:75
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:51
 msgctxt "title"
 msgid "Open a Project"
 msgstr "Otevření projektu"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:101
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:75
 msgid "Search all Builder projects…"
 msgstr "hledat všechny projekty z Builderu…"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:118
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:97
 msgid "No Projects Found"
 msgstr "Nebyl nalezen žádný projekt"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:154
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:130
 msgid "_Remove Projects"
 msgstr "Odst_ranit projekty"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:166
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:141
 msgid "Remove Projects and Sources…"
 msgstr "Odstranit projekty a zdrojové kódy…"
 
@@ -1622,42 +1601,45 @@
 msgid "Switch Surface"
 msgstr "Přepnout plochu"
 
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:16
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:14
 msgid "Close Project"
 msgstr "Klonovat projekt"
 
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:24 src/libide/gui/ide-application-shortcuts.c:57
-#: src/libide/gui/ide-preferences-window.ui:10
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:36 src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:22
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:31 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:29
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:26 src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.c:129
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:30 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:42
-#: src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:28
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:37 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:35
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:34 src/libide/plugins/ide-plugin.c:350
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:139
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:464
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:36 src/libide/gui/ide-application-shortcuts.c:46
-#: src/libide/gui/ide-application-shortcuts.c:68
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:48 src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:34
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:43 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:41
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:39 src/libide/gui/gtk/menus.ui:43
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:46 src/libide/gui/gtk/menus.ui:53
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:143
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:42 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:54
-#: src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:40
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:47
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:50
 msgid "About Builder"
 msgstr "O aplikaci Builder"
 
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:49 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:62
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:59 src/libide/gui/gtk/menus.ui:61
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:62
+#. Translators: "Run" is a noun here, this string is analogous to "Execution Options"
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:485
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:452
 msgid "Run Options"
 msgstr "Volby pro běh"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:79
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.c:138
 msgid "Builder — Preferences"
 msgstr "Builder — Předvolby"
 
@@ -1665,7 +1647,7 @@
 msgid "GNOME Builder"
 msgstr "Builder pro GNOME"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:150
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:122
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
@@ -1677,32 +1659,32 @@
 msgid "Learn more about GNOME Builder"
 msgstr "Zjistěte si více o aplikaci Builder pro GNOME"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:157
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:129
 msgid "Funded By"
 msgstr "Financovali"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:64
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:62
 msgid "Show the application preferences"
 msgstr "Zobrazit předvolby aplikace"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:65
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:63
 msgid "Open project in new workbench"
 msgstr "Otevřít projekt v novém pracovním prostředí"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:65
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:63
 msgid "FILE"
 msgstr "SOUBOR"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:66
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:64
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vypsat informaci o verzi a skončit"
 
 #. Verbose is handled in main(), but we need to add to --help here
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:68
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:66
 msgid "Increase log verbosity (may be repeated)"
 msgstr "Zvýšit podrobnost záznamu (může se opakovat)"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:118
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open project: %s"
 msgstr "Selhalo otevření projektu: %s"
@@ -1741,20 +1723,20 @@
 msgid "Remove environment variable"
 msgstr "Odstranit proměnnou prostředí"
 
-#: src/libide/gui/ide-environment-editor.c:71
+#: src/libide/gui/ide-environment-editor.c:73
 msgid "New variable…"
 msgstr "Nová proměnná…"
 
-#: src/libide/gui/ide-frame-empty-state.ui:16
+#: src/libide/gui/ide-frame.ui:6
 msgid "Open a File or Terminal"
-msgstr "Otevřít soubor nebo terminál"
+msgstr "Otevřete soubor nebo terminál"
 
-#: src/libide/gui/ide-frame-empty-state.ui:30
+#: src/libide/gui/ide-frame.ui:7
 msgid "Use the page switcher above or use one of the following:"
 msgstr "Použijte přepínač stránek výše, nebo něco z následujícího:"
 
-#: src/libide/gui/ide-frame-empty-state.ui:45
-#: src/libide/gui/ide-search-button.c:50
+#: src/libide/gtk/ide-search-entry.ui:17 src/libide/gui/ide-frame.ui:16
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:351 src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:11
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
@@ -1770,8 +1752,7 @@
 msgid "New terminal"
 msgstr "Nový terminál"
 
-#: src/libide/gui/ide-frame-empty-state.ui:88
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:111
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:133
 msgid "_Open File…"
 msgstr "_Otevřít soubor…"
 
@@ -1824,7 +1805,7 @@
 msgid "Toggle window to fullscreen"
 msgstr "Přepnout okno na celou obrazovku"
 
-#: src/libide/gui/ide-marked-view.c:399
+#: src/libide/gui/ide-marked-view.c:421
 msgid "Cannot load HTML. Missing WebKit support."
 msgstr "Nezdařilo se načíst HTML. Schází podpora knihovny WebKit."
 
@@ -1833,121 +1814,124 @@
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:99
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:17 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:125
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:25
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:32
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:101
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:36
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:53
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:102
-#: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-connection-button.c:253
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:120
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:102
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:120
 msgid "follow"
 msgstr "dodržet následovat"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:103
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:46
 msgid "Light"
 msgstr "Světlý"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:104
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:47
 msgid "Dark"
 msgstr "Tmavý"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:107
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:125
 msgid "Grid Pattern"
 msgstr "Vzor mřížky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:107
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:81
 msgid "Display a grid pattern underneath source code"
 msgstr "Na pozadí zdrojového kódu zobrazovat vzor mřížky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:109
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:48 src/plugins/terminal/tweaks.ui:13
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:110
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:128
 msgctxt "Keywords"
 msgid "editor font monospace"
 msgstr "editor font písmo monospace"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:111
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:129
 msgid "Number of pixels above and below editor lines"
 msgstr "Počet pixelů nad a pod řádky v editoru"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:111
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:129
 msgctxt "Keywords"
 msgid "editor line spacing font monospace"
 msgstr "editor rozestup řádků font písmo monospace"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:116
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:134
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Schéma barev"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:141
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:159
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:143
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:161
 msgid "Emulation"
 msgstr "Emulace"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:144
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
 msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
 msgstr "Výchozí režim klávesových zkratek, který napodobuje gedit."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:146
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:164
 msgid "Movement"
 msgstr "Pohyb"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:147
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:111
 msgid "Home moves to first non-whitespace character"
 msgstr "Klávesa Home přesouvá na první nebílý znak"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:148
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:495
 msgid ""
 "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
 msgstr ""
 "Backspace bude odstraňovat nadbytečnou mezeru, aby zůstalo zachováno "
 "zarovnání podle vašeho odsazení."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:157
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:175
 msgid "Display list of open files"
 msgstr "Zobrazovat seznam otevřených souborů"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:157
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:175
 msgid "Display the list of all open files in the project sidebar"
 msgstr "V postranním panelu zobrazovat seznam všech otevřených souborů"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:158
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:176
 msgid "Reformat code on save"
 msgstr "Při úkládání přeformátovat kód"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:158
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:176
 msgid "Reformat current file on save"
 msgstr "Při ukládání aktuální soubor přeformátovat."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:160
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:178
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kurzor"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:161
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:179
 msgid "Restore cursor position"
 msgstr "Obnovovat umístění kurzoru"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:161
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:179
 msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
 msgstr "Při opětovném otevření souboru obnovit umístění kurzoru."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:180
 msgid "Scroll Offset"
 msgstr "Odsazení při posuvu"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:180
 msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
 msgstr "Minimální počet řádků, které se mají zachovat nad a pod kurzorem"
 
@@ -1955,76 +1939,77 @@
 msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"
 msgstr "Umožňuje editoru posun za konec textu"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:165
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:182
 msgid "Text Wrapping"
 msgstr "Zalamování textu"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:166
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:92 src/plugins/editorui/tweaks.ui:87
 msgid "Never"
 msgstr "nikdy"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:167
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:184
 msgid "In Between Words"
 msgstr "mezi slovy"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:168
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:98
 msgid "Always"
 msgstr "vždy"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:170
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:187
 msgid "Line Information"
 msgstr "Informace o řádku"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:171
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:188
 msgid "Line numbers"
 msgstr "Čísla řádků"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:171
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:188
 msgid "Show line number at beginning of each line"
 msgstr "Na začátku každého řádku zobrazovat jeho číslo"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:172
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:189
 msgid "Relative line numbers"
 msgstr "Relativní čísla řádků"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:172
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:189
 msgid "Show line numbers relative to the cursor line"
 msgstr "Zobrazovat čísla řádků relativně vůči řádku s kurzorem"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:173
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:190
 msgid "Line changes"
 msgstr "Změny řádku"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:173
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:190
 msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
 msgstr "Vedle čísla řádku zobrazovat, jestli byl řádek přidán nebo změněn."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:174
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:191
 msgid "Line diagnostics"
 msgstr "Diagnostika na řádcích"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:174
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:191
 msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic"
 msgstr ""
 "Zobrazovat vedle čísla řádku ikonu prezentující typ diagnostické informace"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:176
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:193
 msgid "Highlight"
 msgstr "Zvýrazňovat"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:177
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
 msgid "Current line"
 msgstr "Aktuální řádek"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:177
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:86
 msgid "Make current line stand out with highlights"
 msgstr "Aktuální řádek odlišit pomocí zvýraznění"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:178
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
 msgid "Matching brackets"
 msgstr "Odpovídající závorky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:178
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
 msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
 msgstr "Zvýrazňovat párové závorky v místě kurzoru"
 
@@ -2044,56 +2029,57 @@
 msgid "Automatically hide map when editor loses focus"
 msgstr "Když editor není zaměřený, automaticky skrýt přehledovou mapu"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:184
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:197
 msgid "Visible Whitespace Characters"
 msgstr "Viditelné bílé znaky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:187
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:200
 msgid "New line and carriage return"
 msgstr "Zalomení řádku a návrat kurzoru"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:188
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:296
 msgid "Non-breaking spaces"
 msgstr "Nezalomitelné mezery"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:189
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:202
 msgid "Spaces inside of text"
 msgstr "Mezery v textu"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:190
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:203
 msgid "Trailing Only"
 msgstr "Jen úvodní"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:191
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:204
 msgid "Leading Only"
 msgstr "Jen koncové"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:193
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:206
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatické ukládání"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:207
 msgid "Enable or disable autosave feature"
 msgstr "Zapnout nebo vypnout funkci automatického ukládání"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:208
 msgid "The number of seconds after modification before auto saving"
 msgstr ""
 "Počet sekund od provedení nějaké změny, než dojde k automatickému uložení"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:201
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:214
 msgid "Code Insight"
 msgstr "Přehlednost kódu"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:203
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:216
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:35
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Zvýrazňování"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:204
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:240
 msgid "Semantic Highlighting"
-msgstr "Zvýrazňování sémantiky"
+msgstr "Zvýrazňovat sémantiku"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:204
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:217
 msgid ""
 "Use code insight to highlight additional information discovered in source "
 "file"
@@ -2101,192 +2087,202 @@
 "Používat rozbor kódu ke zvýraznění doplňujících informací objevených v "
 "souboru se zdrojovým kódem"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:206
-#: src/plugins/editor/gbp-editor-hover-provider.c:86
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:344
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-hover-provider.c:82
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:70
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnostika"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:212
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:225
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:674
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:679
 msgid "Completion"
 msgstr "Dokončování slov"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:215
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:228
 msgid "Completions Display Size"
 msgstr "Velikost zobrazení návrhů"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:215
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:228
 msgid "Number of completions to display"
 msgstr "Počet návrhů na dokončení, které se smí zobrazit"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:216
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:229
 msgid "Display code suggestions interactively as you type"
 msgstr "Zobrazovat interaktivně návrhy kódu během vašeho psaní"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:218
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:231
 msgid "Completion Providers"
 msgstr "Poskytovatelé dokončování"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:224
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:394
 msgid "Snippets"
 msgstr "Úryvky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:267
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:9
 msgid "Programming Languages"
 msgstr "Programovací jazyky"
 
 #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:278
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:291
 msgid "Search languages…"
 msgstr "Vyhledat jazyky…"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:338
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:351
 msgid "Trim trailing whitespace"
 msgstr "Odstraňovat koncové mezery"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:338
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:351
 msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
 msgstr "Při ukládání u změněných řádků odstranit koncové bílé znaky."
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:339
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:206
 msgid "Overwrite Braces"
 msgstr "Přepisovat závorky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:339
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:352
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:128
 msgid "Overwrite closing braces"
 msgstr "Přepisovat zavírací závorky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:340
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:223
 msgid "Insert Matching Brace"
 msgstr "Vkládat odpovídající závorku"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:340
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:353
 msgid "Insert matching character for { [ ( or \""
 msgstr "Vkládat odpovídající znak pro { [ ( nebo \""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:341
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:73
 msgid "Insert Trailing Newline"
 msgstr "Vkládat koncový nový řádek"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:341
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:74
 msgid "Ensure files end with a newline"
 msgstr "Zajistí, že soubory budou končit novým řádkem"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:343
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:356
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:53
 msgid "Margins"
 msgstr "Okraje"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:344
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:357
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:142
 msgid "Show right margin"
 msgstr "Zobrazovat pravý okraj"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:345
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:358
 msgid "Right margin position"
 msgstr "Pozice pravého okraje"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:345
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:358
 msgid "Position in spaces for the right margin"
 msgstr "Pozice pravého okraje v počtu mezer"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:348
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:361
 msgid "Tab width"
 msgstr "Šířka tabulátoru"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:348
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:361
 msgid "Width of a tab character in spaces"
 msgstr "Šířka znaku tabulátor v počtu mezer"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:349
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:362
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:154
 msgid "Insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Vkládat mezery namísto tabulátorů"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:349
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:362
 msgid "Prefer spaces over use of tabs"
 msgstr "Dávat přednost mezerám před použitím tabulátorů"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:350
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:363
 msgid "Automatically indent"
 msgstr "Automaticky odsazovat"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:350
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:363
 msgid "Indent source code as you type"
 msgstr "Odsazovat zdrojový kód podle toho, jak píšete"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:352
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:365
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:54
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mezery"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:353
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:245
 msgid "Space before opening parentheses"
 msgstr "Mezera před otevírací kulatou závorkou"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:354
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:262
 msgid "Space before opening brackets"
 msgstr "Mezera před otevírací hranatou závorkou"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:355
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:269
 msgid "Space before opening braces"
 msgstr "Mezera před otevírací složenou závorkou"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:356
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:276
 msgid "Space before opening angles"
 msgstr "Mezera před otevírací lomenou závorkou"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:357
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:370
 msgid "Prefer a space before colons"
 msgstr "Dávat přednost mezerám před dvojtečkami"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:358
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:290
 msgid "Prefer a space before commas"
-msgstr "Dávat přednost mezerám před čárkami"
+msgstr "Dávat přednost mezeře před čárkou"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:359
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:297
 msgid "Prefer a space before semicolons"
 msgstr "Dávat přednost mezerám před středníky"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:369
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:387
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:227
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:374
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:392
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:387
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:405
 msgid "Number of CPU"
 msgstr "Počet CPU"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:407
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:420
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:654
 msgid "Build"
 msgstr "Sestavení"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:410
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:423
 msgid "Build Workers"
 msgstr "Sestavovací procesy"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:410
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:423
 msgid "Number of parallel build workers"
 msgstr "Počet souběžných sestavovacích procesů"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:418
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:431
 msgid "Clear build log pane on rebuild"
 msgstr "Při opětovném sestavení promazat panel se záznamy"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:419
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:432
 msgid "Clear build cache at startup"
 msgstr "Vyčistit při spuštění mezipaměť sestavení"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:419
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:432
 msgid "Expired caches will be purged when Builder is started"
 msgstr ""
 "Mezipaměti s prošlou platností budou při spuštění aplikace Builder promazány"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:421
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:434
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:658
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:422
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
 msgid "Allow downloads over metered connections"
 msgstr "Povolit stahování přes měřená připojení"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:422
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:753
 msgid ""
 "Allow the use of metered network connections when automatically downloading "
 "dependencies"
@@ -2294,68 +2290,68 @@
 "Povolit použití měřených síťových připojení, když se automaticky stahují "
 "závislosti"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:424
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:300
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-hover-provider.c:86
+#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:21
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:218
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:12
 msgid "Debugger"
 msgstr "Ladicí program"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:425
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:342
+#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:23
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:252
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:16
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Body přerušení"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:426
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:439
 msgid "Insert Breakpoint at Start of Application"
 msgstr "Vložit bod přerušení na začátek aplikace"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:426
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:439
 msgid ""
 "Automatically stop execution at the start of the applications main function"
 msgstr ""
 "Automaticky zastavit provádění hned na začátku aplikace ve funkci main"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:432
-#: src/libide/projects/ide-projects-global.c:105
+#: src/libide/projects/ide-projects-global.c:103
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:9
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:434
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:447
 msgid "Workspace"
 msgstr "Pracovní plocha"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:448
 msgid "A place for all your projects"
 msgstr "Místo pro všechny vaše projekty"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:436
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:449
 msgid "Restore previously opened files"
 msgstr "Obnovovat naposledy otevřené soubory"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:436
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:15
 msgid "Open previously opened files when loading a project"
 msgstr "Po načtení projektu otevřít naposledy otevřené soubory"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:558
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.ui:222
-#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-tree-addin.c:379
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:340
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:115
+#: src/plugins/git/tweaks.ui:10 src/plugins/projectui/tweaks.ui:148
 msgid "Version Control"
 msgstr "Systém správy verzí"
 
-#. only the page goes here, plugins will fill in the details
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:571
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:341 src/plugins/sdkui/tweaks.ui:9
 msgid "SDKs"
 msgstr "SDK"
 
-#: src/libide/gui/ide-primary-workspace-actions.c:132
+#: src/plugins/update-dependencies/gbp-update-dependencies-workbench-addin.c:133
 msgid "Updating Dependencies…"
 msgstr "Aktualizují se závislosti…"
 
-#: src/libide/gui/ide-primary-workspace-actions.c:133
+#: src/plugins/update-dependencies/gbp-update-dependencies-workbench-addin.c:134
 msgid "Builder is updating your projects configured dependencies."
 msgstr "Builder aktualizuje nastavené závislosti vašeho projektu."
 
-#: src/libide/gui/ide-run-button.c:168
+#: src/libide/gui/ide-run-button.c:149
 msgid "Stop running"
 msgstr "Zastavit běh"
 
@@ -2832,7 +2828,8 @@
 msgid "Find text within terminal"
 msgstr "Hledat text v terminálu"
 
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1406 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:27
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:18 src/libide/gui/ide-frame.ui:105
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1513
 msgid "Open File…"
 msgstr "Otevřít soubor…"
 
@@ -2845,16 +2842,16 @@
 msgstr[2] "Instaluje se %u balíčků"
 
 #. translators: %s is replaced with the error message
-#: src/libide/lsp/ide-lsp-client.c:1481
+#: src/libide/lsp/ide-lsp-client.c:1522
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize language server: %s"
 msgstr "Selhala inicializace serveru pro daný jazyk: %s"
 
-#: src/libide/projects/ide-project.c:181
+#: src/libide/projects/ide-project.c:198
 msgid "Destination file must be within the project tree."
 msgstr "Cílový soubor musí být součástí projektového stromu."
 
-#: src/libide/projects/ide-project.c:418
+#: src/libide/projects/ide-project.c:435
 msgid "File must be within the project tree."
 msgstr "Soubor musí být součástí projektového stromu."
 
@@ -2863,11 +2860,11 @@
 msgid "Could not parse XML from stream"
 msgstr "Nelze zpracovat XML z datového proudu"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:7
+#: src/plugins/codeui/gtk/menus.ui:19
 msgid "_Go to Definition"
 msgstr "Pře_jít na definici"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:13
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:116
 msgid "_Find references"
 msgstr "_Hledat odkazy"
 
@@ -2879,15 +2876,15 @@
 msgid "_Redo"
 msgstr "Z_novu"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:33
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:10
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Vyjmout"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:39 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:38
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:16 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:16
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:44 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:42
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:22 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:27
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
@@ -2899,39 +2896,39 @@
 msgid "_Highlighting"
 msgstr "Zvý_razňování"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:63
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:69
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Výběr"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:65 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:50
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:73 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:37
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybrat vš_e"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:71 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:55
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:44
 msgid "Select _None"
 msgstr "Z_rušit výběr"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:78
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:81
 msgid "All _Upper Case"
 msgstr "Vše vel_kými písmeny"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:84
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:88
 msgid "All _Lower Case"
 msgstr "Vše _malými písmeny"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:90
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:95
 msgid "In_vert Case"
 msgstr "Obrátit _velikost písmen"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:96
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:102
 msgid "_Title Case"
 msgstr "_První písmena velká"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:103
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:122
 msgid "_Join Lines"
 msgstr "_Spojit řádky"
 
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:108
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:127
 msgid "S_ort Lines"
 msgstr "S_eřadit řádky"
 
@@ -2979,12 +2976,14 @@
 msgid "No references were found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné odkazy"
 
-#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:17 src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:11
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:188 src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:15
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:20
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-editor-page-addin.c:195
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-editor-page-addin.c:405
+#: src/plugins/dspy/gtk/menus.ui:21 src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:138
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:25
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:6
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otevřít odkaz"
 
@@ -2992,7 +2991,8 @@
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Kopírovat adresu odkazu"
 
-#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:48
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:85 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:71
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:110
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
@@ -3006,32 +3006,32 @@
 msgid "Failed to create shell within runtime “%s”"
 msgstr "Selhalo vytvoření shellu v běhovém prostředí „%s“"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-launcher.c:692
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.ui:7
 msgid "Untitled Terminal"
 msgstr "Nepojmenovaný terminál"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:268
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:272
 msgid "Save Terminal Content As"
 msgstr "Uložení obsahu terminálu jako"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:125
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:117
 msgid "Failed to launch subprocess. You may need to rebuild your project."
 msgstr ""
 "Selhalo spuštění podřízeného procesu. Možná budete muset svůj projekt znovu "
 "sestavit."
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:130
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:165
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:336
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:122
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:157
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:271
 msgid "Untitled terminal"
 msgstr "Nepojmenovaný terminál"
 
 #. translators: exited describes that the terminal shell process has exited
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:132
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:124
 msgid "Exited"
 msgstr "Ukončeno"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:152
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:144
 msgid "Subprocess launcher failed too quickly, will not respawn."
 msgstr ""
 "Spouštěč podřízeného procesu selhal příliš rychle, nebude spuštěn znovu."
@@ -3040,24 +3040,25 @@
 msgid "Search runtimes"
 msgstr "hledat běhová prostředí"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:106
 msgid "Regex"
 msgstr "Regulární výraz"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:180
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:124
 msgid "Match whole word"
 msgstr "Shoda jen celých slov"
 
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:194
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:133
 msgid "Wrap around"
 msgstr "Cyklicky přecházet přes okraj"
 
-#: src/libide/tree/ide-tree-node.c:1180 src/libide/tree/ide-tree-node.c:1565
-#: src/libide/tree/ide-tree-node.c:1594
+#: src/libide/tree/ide-tree-node.c:1107 src/libide/tree/ide-tree-node.c:1470
+#: src/libide/tree/ide-tree-node.c:1499
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(nic)"
 
-#: src/libide/tree/ide-tree-node.c:1563
+#: src/libide/tree/ide-tree-node.c:1468
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-range-dialog.ui:17
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
@@ -3065,37 +3066,38 @@
 msgid "unversioned"
 msgstr "neverzováno"
 
-#: src/main.c:148
+#: src/main.c:154
 msgid "Run a new instance of Builder"
 msgstr "Spustit novou instanci aplikace Builder"
 
-#: src/plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:198
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:204
 msgid "Building cache…"
 msgstr "Mezipaměť sestavení…"
 
 #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50
 msgid "Bootstrapping build system"
-msgstr "Připravuje se sestavovací systém"
+msgstr "Příprava sestavovacího systému"
 
-#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:289
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:264
-#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:207
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:290
+#: src/plugins/phpize/gbp-phpize-pipeline-addin.c:113
+#: src/plugins/waf/gbp-waf-pipeline-addin.c:116
 msgid "Configuring project"
-msgstr "Konfiguruje se projekt"
+msgstr "Konfigurace projekt"
 
-#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:339
-#: src/plugins/buildstream/buildstream_plugin.py:48
-#: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:145
-#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:231
-#: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:99 src/plugins/maven/maven_plugin.py:89
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:293
-#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:219
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:340
+#: src/plugins/buildstream/gbp-buildstream-pipeline-addin.c:86
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:230
+#: src/plugins/gradle/gbp-gradle-pipeline-addin.c:96
+#: src/plugins/make/gbp-make-pipeline-addin.c:142
+#: src/plugins/maven/gbp-maven-pipeline-addin.c:91
+#: src/plugins/phpize/gbp-phpize-pipeline-addin.c:124
+#: src/plugins/waf/gbp-waf-pipeline-addin.c:131
 msgid "Building project"
-msgstr "Sestavuje se projekt"
+msgstr "Sestavení projektu"
 
-#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:365
+#: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:366
 msgid "Caching build commands"
-msgstr "Ukládají se sestavovací příkazy do mezipaměti"
+msgstr "Ukládání sestavovacích příkazů do mezipaměti"
 
 #. translators: %s and %s are replaced with source file path and the error message
 #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:157
@@ -3222,20 +3224,17 @@
 msgid "Beautifier Plugin: Nothing selected"
 msgstr "Zásuvný modul pro uhlazování kódu: není nic vybráno"
 
-#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:250
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:243
 #, c-format
 msgid "No beautifier available for “%s”"
 msgstr "Pro jazyk „%s“ není k dispozici žádné uhlazování kódu"
 
-#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:252
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:245
 #, c-format
 msgid "No beautifier available"
 msgstr "Není k dispozici žádné uhlazování kódu"
 
-#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:350
-#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-editor-page-addin.c:371
-#: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-editor-page-addin.c:377
-#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-page-addin.c:103
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:649
 msgid "Editing"
 msgstr "Úpravy"
 
@@ -3248,7 +3247,7 @@
 msgstr "Spustit výchozí pole"
 
 #. translators: %s is replaced with the error message
-#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:381
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:356
 #, c-format
 msgid "Beautifier plugin: no valid entries, disabling: %s"
 msgstr ""
@@ -3268,7 +3267,7 @@
 "mimo dočasnou složku „%s“: „%s“"
 
 #. translators: %s is replaced with the command error message
-#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:281
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:285
 #, c-format
 msgid ""
 "Beautifier plugin: command error output:\n"
@@ -3277,21 +3276,21 @@
 "Zásuvný modul pro uhlazování kódu: chybový výstup příkazu:\n"
 "%s"
 
-#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:291
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:295
 msgid "Beautifier plugin: the command output is empty"
 msgstr "Zásuvný modul pro uhlazování kódu: výstup příkazu je prázdný"
 
-#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:318
+#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:322
 msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text"
 msgstr ""
 "Zásuvný modul pro uhlazování kódu: výstup není platným textem v UTF-8"
 
-#: src/plugins/beautifier/gtk/menus.ui:9
+#: src/plugins/beautifier/gtk/menus.ui:7
 msgid "_Beautify"
 msgstr "_Uhladit"
 
 #. translators: %s is replaced with the name of the configuration
-#: src/plugins/buildconfig/ide-buildconfig-config-provider.c:663
+#: src/plugins/buildconfig/ide-buildconfig-config-provider.c:704
 #, c-format
 msgid "%s (Copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -3314,18 +3313,22 @@
 msgstr "Všechna běhová prostředí"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:405
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:426
 msgid "Make _Active"
 msgstr "Natavit jako _aktivní"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:405
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:427
 msgid "Select this configuration as the active configuration."
 msgstr "Vybrat tuto konfiguraci jako aktivní konfiguraci"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:406
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:430
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplikovat"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:406
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:431
 msgid ""
 "Duplicating the configuration allows making changes without modifying this "
 "configuration."
@@ -3334,24 +3337,24 @@
 "konfigurace"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:407
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:434
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odst_ranit"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:407
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:435
 msgid "Removes the configuration and cannot be undone."
 msgstr "Odstraní konfiguraci a nelze to vrátit zpět"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:424
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:178
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:87
 msgid "Environment"
 msgstr "Proměnné prostředí"
 
-#. Add groups to pages
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:427
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:109
 msgid "Overview"
 msgstr "Přehled"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:429
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:387
 msgid "Build Environment"
 msgstr "Sestavovací prostředí"
 
@@ -3359,49 +3362,51 @@
 msgid "Runtime Environment"
 msgstr "Běhové prostředí"
 
-#. Add description info
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:456
-#: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-name-marquee.ui:39
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:81
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:16
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:58
+#: src/plugins/git/tweaks.ui:16 src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:17
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:40
 #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:197
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:457
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:140
 msgid "Source Directory"
 msgstr "Složka se zdrojovými kódy"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:458
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:132
 msgid "Build System"
 msgstr "Sestavovací systém"
 
+#. Translators: "Install" is a noun here
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:467
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:448
 msgid "Install Prefix"
 msgstr "Prefix instalace"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:476
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:367
 msgid "Configure Options"
 msgstr "Volby konfigurace"
 
 #. Setup runtime selection
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:490
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:688
 msgid "Application Runtime"
 msgstr "Běhové prostředí aplikace"
 
 #. Setup toolchain selection
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:494
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:687
 msgid "Build Toolchain"
 msgstr "Sada nástrojů pro sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:283
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:174 src/plugins/glade/gtk/menus.ui:8
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:66
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:327
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.c:103
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:371
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:359
 msgid "Build Output"
 msgstr "Výpis ze sestavení"
 
@@ -3409,15 +3414,15 @@
 msgid "Clear build log"
 msgstr "Smazat záznam o sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:57
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:56
 msgid "Cancel build"
 msgstr "Zrušit sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:74
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.ui:72
 msgid "Save build log"
 msgstr "Uložit záznam o sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:118
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.c:113
 msgid "Missing"
 msgstr "Schází"
 
@@ -3429,23 +3434,24 @@
 msgid "Configure build preferences"
 msgstr "Nastavit předvolby sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:138
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:60
 msgid "Build Profile"
 msgstr "Profil sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:165
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:83
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:96
 msgid "Runtime"
 msgstr "Běhové prostředí"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:193
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:107
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:235
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:136
 msgid "There is a problem with the current build configuration."
 msgstr "Je nějaký problém s aktuální konfigurací sestavení."
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:273
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:162
 msgid "Build status"
 msgstr "Stav sestavování"
 
@@ -3453,27 +3459,19 @@
 msgid "View build console contents"
 msgstr "Zobrazit obsah konzole použité pro sestavování"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:344
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:186
 msgid "Last build"
 msgstr "Poslední sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:373
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:211
 msgid "Build result"
 msgstr "Výsledek sestavování"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:402
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:122
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:190
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:227
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:161
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:236
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:432
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:113
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:189
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:226
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:140
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:262
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varovnání"
 
@@ -3482,16 +3480,15 @@
 msgid "True"
 msgstr "True"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:485
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:21
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:26
 msgid "_Build"
 msgstr "_Sestavit"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:499
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:33
 msgid "_Rebuild"
 msgstr "Sestavit _znovu"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:513
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:39
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Vyčistit"
 
@@ -3499,21 +3496,20 @@
 msgid "_Export Bundle"
 msgstr "_Exportovat balík"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:664
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-workspace-addin.c:383
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:4
 msgid "Build Issues"
 msgstr "Problémy při sestavování"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:17
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:21
 msgid "Build status:"
 msgstr "Stav sestavení:"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:34
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:37
 msgid "Time completed:"
 msgstr "Doba zpracování:"
 
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:51
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:66
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:53
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:67
 msgid "—"
 msgstr "—"
 
@@ -3534,19 +3530,19 @@
 msgid "Build Preferences"
 msgstr "Předvolby sestavení"
 
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:27
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:14
 msgid "R_ebuild"
 msgstr "S_estavit znovu"
 
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:33
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:20
 msgid "_Run"
 msgstr "S_pustit"
 
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:38
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:25
 msgid "R_un With…"
 msgstr "Sp_ustit pomocí…"
 
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:14
 msgid "Clang"
 msgstr "Clang"
 
@@ -3571,19 +3567,19 @@
 msgid "Clang Options"
 msgstr "Volby pro Clang"
 
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:95
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:61
 msgid "Complete Parenthesis"
 msgstr "Dokončovat závorky"
 
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:96
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
 msgid "Include parenthesis when completing clang proposals"
 msgstr "Při dokončování podle návrhů Clang vkládat závorky."
 
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:107
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:29
 msgid "Complete Parameters"
 msgstr "Dokončovat parametry"
 
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:108
+#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:67
 msgid "Include parameters and types when completing clang proposals"
 msgstr "Při dokončování podle návrhů Clang vkládat parametry a typy."
 
@@ -3615,18 +3611,20 @@
 msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
 
-#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:206
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:202
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:227
 msgid "Configure project"
-msgstr "Konfiguruje se projekt"
+msgstr "Konfigurace projektu"
 
-#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:250
-#: src/plugins/maven/maven_plugin.py:100
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:303
-#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:229
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:245
+#: src/plugins/make/gbp-make-pipeline-addin.c:155
+#: src/plugins/maven/gbp-maven-pipeline-addin.c:103
+#: src/plugins/phpize/gbp-phpize-pipeline-addin.c:132
+#: src/plugins/waf/gbp-waf-pipeline-addin.c:142
 msgid "Installing project"
-msgstr "Instaluje se projekt"
+msgstr "Instalace projektu"
 
-#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:220
+#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:218
 #, c-format
 msgid "%s (CMake)"
 msgstr "%s (CMake)"
@@ -3662,7 +3660,7 @@
 #. Now we can drop our paused state
 #: src/plugins/code-index/gbp-code-index-service.c:209
 #: src/plugins/ctags/ide-ctags-service.c:131
-#: src/plugins/ctags/ide-ctags-service.c:998
+#: src/plugins/ctags/ide-ctags-service.c:1023
 msgid "Indexing Source Code"
 msgstr "Indexuje se zdrojový kód"
 
@@ -3676,8 +3674,8 @@
 #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header
 #. *              file (.h) rather than a source file (.c).
 #. 
-#: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:343
-#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:80
+#: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:338
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:79
 msgid "Declaration"
 msgstr "Deklarace"
 
@@ -3700,7 +3698,6 @@
 msgstr "Uložit před zavřením změny do palety „%s“?"
 
 #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:96
-#: src/plugins/editor/gbp-confirm-save-dialog.c:197
 msgid "Close without Saving"
 msgstr "Zavřít bez uložení"
 
@@ -3846,7 +3843,8 @@
 msgid "Select a filter that act on the colors or “None”."
 msgstr "Vyberte filtr, které bude filtrovat barvy, nebo „Žádný“."
 
-#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:252
+#. translators: None means "no version control system"
+#: src/libide/vcs/ide-vcs.c:665
 msgid "None"
 msgstr "žádný"
 
@@ -3962,15 +3960,15 @@
 msgid "Uncomment the code"
 msgstr "Odkomentovat kód"
 
-#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:7
 msgid "_Comment code"
 msgstr "Za_komentovat kód"
 
-#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:15
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:13
 msgid "Unco_mment code"
 msgstr "Odko_mentovat kód"
 
-#: src/plugins/copyright/copyright_plugin.py:114
+#: src/plugins/copyright/tweaks.ui:16
 msgid "Update Copyright"
 msgstr "Aktualizovat autorská práva"
 
@@ -3987,17 +3985,17 @@
 msgid "update copyright save"
 msgstr "aktualizace copyright autorská práva uložit ukládání"
 
-#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.plugins.copyright.gschema.xml:5
+#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.copyright.gschema.xml:5
 msgid "Update Copyright before Saving"
 msgstr "Pře uložením aktualizovat autorská práva"
 
-#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.plugins.copyright.gschema.xml:6
+#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.copyright.gschema.xml:6
 msgid "Updates the copyright for the user before saving to disk."
 msgstr ""
 "Před tím, než dojde k uložení na disk, aktualizuje informace o autorských "
 "právech (copyright) pro uživatele."
 
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-application-addin.c:48
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-application-addin.c:49
 msgid "Display the project creation guide"
 msgstr "Zobrazit průvodce vytvořením projektu"
 
@@ -4034,7 +4032,7 @@
 msgid "A failure occurred while initializing version control"
 msgstr "Během inicializace systému správy verzí došlo k chybě"
 
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.ui:28
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:18
 msgid "Project Name"
 msgstr "Název projektu"
 
@@ -4070,11 +4068,13 @@
 msgid "Select Project Directory"
 msgstr "Výběr složky projektu"
 
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.ui:165
+#: src/libide/editor/ide-editor-utils.c:270
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:101
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.ui:188
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:108
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:47
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
@@ -4148,16 +4148,15 @@
 "Dokud se nedokončí indexování Ctags, nemusí být plně funkční vyhledávání, "
 "diagnostika a informace o symbolech."
 
-#: src/plugins/ctags/ide-ctags-service.c:955
+#: src/plugins/ctags/ide-ctags-service.c:980
 msgid "Indexing Source Code (Paused)"
 msgstr "Indexuje se zdrojový kód (pozastaveno)"
 
 #: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:10
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:404
 msgid "Run with Debugger"
 msgstr "Spustit s ladicím programem"
 
-#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:20
+#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:49
 msgid "Run with _Debugger"
 msgstr "Spustit s la_dicím programem"
 
@@ -4175,7 +4174,7 @@
 msgstr "Řádek"
 
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-breakpoints-view.ui:58
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:76
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:70
 msgid "Function"
 msgstr "Funkce"
 
@@ -4200,19 +4199,19 @@
 msgid "Interrupt the program"
 msgstr "Přerušit program"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:30
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:27
 msgid "Continue running the program"
 msgstr "Pokračovat v běhu programu"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:71
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:59
 msgid "Execute the current line, stepping into any function calls"
 msgstr "Provést aktuální řádek, zanořovat se do volaných funkcí"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:84
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:69
 msgid "Execute the current line, stepping over any function calls"
 msgstr "Provést aktuální řádek, volané funkce provést vcelku"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:97
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-controls.ui:79
 msgid "Run until the end of the function"
 msgstr "Běžet do konce funkce"
 
@@ -4224,19 +4223,19 @@
 msgid "Failed to start the debugger"
 msgstr "Selhalo spuštění ladicího programu"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:316
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:233
 msgid "Threads"
 msgstr "Vlákna"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:350
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:257
 msgid "Libraries"
 msgstr "Knihovny"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:358
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:262
 msgid "Registers"
 msgstr "Registry"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:365
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:267
 msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
@@ -4260,12 +4259,11 @@
 msgid "Address Range"
 msgstr "Rozsah adres"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-locals-view.c:314
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-locals-view.c:312
 msgid "Locals"
 msgstr "Lokální"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-locals-view.c:369
-#: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-method-view.ui:90
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-locals-view.c:367
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
@@ -4277,31 +4275,32 @@
 msgid "Register"
 msgstr "Registr"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:19
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:17
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:42
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:38
 msgid "Thread"
 msgstr "Vlákno"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:64
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:120
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:58
 msgid "Frame"
-msgstr "Rám"
+msgstr "Rámec"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:88
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:82
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenty"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:101
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:749
-#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:79
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:69
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:95
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:744
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:78
 #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:154
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:112
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:106
 msgid "Binary"
 msgstr "Spustitelný program"
 
@@ -4334,7 +4333,7 @@
 msgid "Close search bar (Escape key)"
 msgstr "Zavřít vyhledávací lištu (Esc)"
 
-#: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:7 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:157
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:180
 msgid "Print…"
 msgstr "Tisk…"
 
@@ -4360,7 +4359,8 @@
 msgid "Session"
 msgstr "Sezení"
 
-#: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-connection-button.c:257
+#: src/libide/gui/ide-shortcut-window.c:239
+#: src/libide/gui/ide-shortcut-window.c:265
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
@@ -4374,7 +4374,8 @@
 msgid "Object Path"
 msgstr "Cesta k objektu"
 
-#: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-method-view.ui:38
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:40
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:10
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
@@ -4386,8 +4387,7 @@
 msgid "Result"
 msgstr "Výsledek"
 
-#: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-method-view.ui:186
-#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:27
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-row.ui:29
 msgid "Copy"
 msgstr "Zkopírovat"
 
@@ -4550,7 +4550,7 @@
 msgid "Go to line number"
 msgstr "Přejít na řádek číslo"
 
-#: src/plugins/editor/gbp-editor-frame-controls.ui:82
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:541
 msgid "Go to Line"
 msgstr "Přejít na řádek"
 
@@ -4558,11 +4558,11 @@
 msgid "_Go"
 msgstr "Pře_jít"
 
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:8 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:18
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:104 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:113
 msgid "New Editor Workspace…"
 msgstr "Nová pracovní plocha editoru…"
 
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:102
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:124
 msgid "New _File"
 msgstr "Nový _soubor"
 
@@ -4578,11 +4578,11 @@
 msgid "Close Frame"
 msgstr "Zavřít rám"
 
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:138
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:66
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:141 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:34
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:142 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:36
 msgid "Open in New Frame"
 msgstr "Otevřít v novém rámu"
 
@@ -4590,11 +4590,11 @@
 msgid "Open in New Workspace"
 msgstr "Otevřít v nové pracovní ploše"
 
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:151 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:39
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:40
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdělit"
 
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:179
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:161
 msgid "Save _As"
 msgstr "Uložit j_ako"
 
@@ -4671,11 +4671,12 @@
 msgid "Install or Update SDK?"
 msgstr "Nainstalovat nebo aktualizovat SDK?"
 
+#: src/libide/gtk/ide-install-button.ui:16 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:49
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.c:118
 msgid "_Install"
 msgstr "Na_instalovat"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:49
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:33
 msgid ""
 "Builder needs to install the following software development kits to build "
 "your project."
@@ -4683,39 +4684,39 @@
 "Aby bylo možné váš projekt sestavit, potřebuje Builder nainstalovat "
 "následující sadu pro vývoj softwaru."
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:93
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:70
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95
 #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90
 msgid "Architecture"
 msgstr "Architektura"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:179
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:181
 msgid "Creating flatpak workspace"
-msgstr "Vytváří se prostředí flatpak"
+msgstr "Vytvoření prostředí flatpak"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:381
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:383
 msgid "Preparing build directory"
-msgstr "Připravuje se složka pro sestavení"
+msgstr "Příprava složky pro sestavení"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:431
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:433
 msgid "Downloading dependencies"
-msgstr "Stahují se závislosti"
+msgstr "Stažení závislostí"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:510
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512
 msgid "Building dependencies"
-msgstr "Sestavují se závislosti"
+msgstr "Sestavení závislostí"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:561
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:563
 msgid "Finalizing flatpak build"
-msgstr "Dokončuje se sestavení flatpak"
+msgstr "Dokončení sestavení flatpak"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:606
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:608
 msgid "Exporting staging directory"
-msgstr "Exportuje se výsledná složka"
+msgstr "Export výsledné složky"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:691
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:693
 msgid "Creating flatpak bundle"
-msgstr "Vytváří se balíček flatpak"
+msgstr "Vytvoření balíčku flatpak"
 
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:788
 #, c-format
@@ -4727,7 +4728,7 @@
 msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>"
 msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:792
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-manifest.c:804
 msgid "Flatpak"
 msgstr "Flatpak"
 
@@ -4797,17 +4798,17 @@
 "repository."
 msgstr "Builder nebyl schopen předat pověření během klonování repozitáře."
 
-#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:608
+#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:619
 #, c-format
 msgid "Cannot set AMEND and GPG_SIGN flags"
 msgstr "Nezdařilo se nastavit příznaky AMEND a GPG_SIGN"
 
-#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:617
+#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:628
 #, c-format
 msgid "Cannot sign commit without GPG_KEY_ID"
 msgstr "Nelze podepsat zařazení do gitu bez GPG_KEY_ID"
 
-#: src/plugins/git/gbp-git-buffer-change-monitor.c:403
+#: src/plugins/git/gbp-git-buffer-change-monitor.c:433
 #, c-format
 msgid "Cannot monitor files outside the working directory"
 msgstr "Nelze sledovat soubory mimo pracovní složku"
@@ -4820,13 +4821,13 @@
 msgid "Updating Git Submodules"
 msgstr "Aktualizuje se „git submodules“"
 
-#: src/plugins/git/gbp-git-submodule-stage.c:136
+#: src/plugins/git/gbp-git-submodule-stage.c:133
 msgid "Network is not available, skipping submodule update"
 msgstr "Síť není dostupná, přeskakuje se aktualizace submodulu"
 
-#: src/plugins/git/gbp-git-submodule-stage.c:208
+#: src/plugins/git/gbp-git-submodule-stage.c:60
 msgid "Initialize git submodules"
-msgstr "Inicializuje se „git submodules“"
+msgstr "Inicializace „git submodules“"
 
 #: src/plugins/git/gbp-git-vcs.c:206
 msgid "Pushed."
@@ -4841,21 +4842,21 @@
 msgid "Directory is not within repository"
 msgstr "Složka není součástí repozitáře"
 
-#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:133
+#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:149
 #, c-format
 msgid "A repository could not be found at “%s”."
 msgstr "Repozitář se nezdařilo najít v „%s“."
 
-#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:149
+#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:165
 #, c-format
 msgid "The protocol “%s” is not supported."
 msgstr "Protokol „%s“ není podporován."
 
-#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:224
+#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:240
 msgid "Cloning repository"
 msgstr "Klonuje se repozitář"
 
-#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:240
+#: src/plugins/git/gbp-git-vcs-cloner.c:256
 msgid "A valid Git URL is required"
 msgstr "Je vyžadována platná adresa URL pro Git"
 
@@ -4975,17 +4976,17 @@
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:37
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:230
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:241
 #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:44
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:29 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:33
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:49
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:38
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
@@ -5034,11 +5035,11 @@
 msgid "Gradle Wrapper"
 msgstr "Nadstavba nad Gradle"
 
-#: src/plugins/greeter/gbp-greeter-application-addin.c:133
+#: src/plugins/greeter/gbp-greeter-application-addin.c:134
 msgid "Display a new greeter window"
 msgstr "Zobrazit nové uvítací okno"
 
-#: src/plugins/greeter/gbp-greeter-application-addin.c:141
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-application-addin.c:95
 msgid "Begin cloning project from URI"
 msgstr "Začít klonovat projekt z URI"
 
@@ -5046,7 +5047,7 @@
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:66 src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:82
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:56 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:76
 msgid "Open a _Project…"
 msgstr "Otevřít _projekt…"
 
@@ -5054,59 +5055,59 @@
 msgid "Show Find in Project panel"
 msgstr "Zobrazit hledání v panelu projektů"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:761
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:756
 msgid "Match"
-msgstr "Shoda"
+msgstr "Výskyt"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:773
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:768
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the directory or file from where the search was started from the project tree.
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:836
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:832
 #, c-format
 msgid "_Find in %s"
 msgstr "_Hledat v %s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the directory or file from where the search was started from the project tree.
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:838
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.c:834
 #, c-format
 msgid "_Replace in %s"
 msgstr "Nah_radit v %s"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:5 src/plugins/grep/gbp-grep-popover.ui:12
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-popover.ui:12
 msgid "Find in Files"
 msgstr "Hledat v souborech"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:50
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:46
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Hledání a nahrazování"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:72
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:65
 msgid "R_ecursive"
 msgstr "R_ekurzívně"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:80
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:72
 msgid "Match _Case"
 msgstr "Shoda veli_kosti písmen"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:87
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:78
 msgid "Match _Words"
 msgstr "Shoda celých slo_v"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:94
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:84
 msgid "Regular E_xpressions"
 msgstr "Regulární výr_az"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:103
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:93
 msgid "Close the panel (Escape key)"
 msgstr "Zavřít panel (Esc)"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:141
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:124
 msgid "_Find in Project"
 msgstr "_Hledat v projektu"
 
-#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:166
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:144
 msgid "_Replace in Project"
 msgstr "Nah_radit v projektu"
 
@@ -5171,7 +5172,7 @@
 msgid "Indexing php code…"
 msgstr "Indexuje se kód PHP…"
 
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:319
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:291
 #, c-format
 msgid "Failed to load directory: %s"
 msgstr "Selhalo načtení složky: %s"
@@ -5181,11 +5182,11 @@
 msgid "%s — Directory"
 msgstr "%s – Složka"
 
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:46
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:49
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:59
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:63
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
@@ -5201,19 +5202,20 @@
 msgid "_Open Containing Folder"
 msgstr "_Otevřít rodičovskou složku"
 
-#: src/plugins/make/make_plugin.py:104
+#: src/plugins/cargo/gbp-cargo-pipeline-addin.c:174
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:237
 msgid "Build project"
-msgstr "Sestavit projekt"
+msgstr "Sestavení projektu"
 
-#: src/plugins/make/make_plugin.py:121
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:244
 msgid "Install project"
-msgstr "Instaluje se projekt"
+msgstr "Instalace projektu"
 
-#: src/plugins/make/make_plugin.py:351
+#: src/plugins/make-templates/gbp-make-template-provider.c:48
 msgid "Empty Makefile Project"
 msgstr "Prázdný projekt používající Makefile"
 
-#: src/plugins/make/make_plugin.py:353
+#: src/plugins/make-templates/gbp-make-template-provider.c:49
 msgid "Create a new empty project using a simple Makefile"
 msgstr "Vytvořit nový prázdný projekt používající jednoduchý Makefile"
 
@@ -5233,7 +5235,7 @@
 msgid "Create a GTK application"
 msgstr "Vytvořit aplikaci GTK"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:418
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:168
 msgid "GNOME Application"
 msgstr "Aplikace GNOME"
 
@@ -5241,7 +5243,7 @@
 msgid "Create a GNOME application"
 msgstr "Vytvořit aplikaci GNOME"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:500
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:198
 msgid "Shared Library"
 msgstr "Sdílená knihovna"
 
@@ -5257,7 +5259,7 @@
 msgid "Create a new empty project"
 msgstr "Vytvořit nový prázdný projekt"
 
-#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:538
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:206
 msgid "Command Line Tool"
 msgstr "Nástroj příkazové řádky"
 
@@ -5265,8 +5267,7 @@
 msgid "Create a new command line project"
 msgstr "Vytvořit nový projekt pro příkazovou řádku"
 
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:470
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-config-view-addin.c:57
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:473
 msgid "Meson"
 msgstr "Meson"
 
@@ -5301,7 +5302,7 @@
 msgid "Toolchain"
 msgstr "Sada nástrojů"
 
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:410
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:408
 msgid "No Provided Tool"
 msgstr "Není poskytován žádný nástroj"
 
@@ -5399,11 +5400,11 @@
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:18
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:15
 msgid "Suggested GNOME Projects"
 msgstr "Doporučené projekty GNOME"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:37
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:30
 msgid "Boxes"
 msgstr "Boxy"
 
@@ -5413,11 +5414,11 @@
 "Jednoduchá aplikace pro GNOME 3 sloužící k přístupu do vzdálených nebo "
 "virtuálních systémů"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:48
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:40
 msgid "An IDE for writing GNOME-based software"
 msgstr "IDE pro psaní softwaru založeného na GNOME"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:58
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:49
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
@@ -5425,7 +5426,7 @@
 msgid "Calendar application for GNOME"
 msgstr "Kalendářová aplikace pro GNOME"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:68
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:58
 msgid "Clocks"
 msgstr "Hodiny"
 
@@ -5433,15 +5434,15 @@
 msgid "A simple clock application for GNOME"
 msgstr "Jednoduchá časová aplikace pro GNOME"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:78
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:67
 msgid "Gitg"
 msgstr "Gitg"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:79
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:68
 msgid "Gitg is a graphical Git client"
 msgstr "Gitg je grafický klient pro Git"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:88
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:76
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapy"
 
@@ -5449,39 +5450,39 @@
 msgid "A simple GNOME 3 maps application"
 msgstr "Jednoduchá mapová aplikace pro GNOME 3"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:99
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:86
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:100
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:87
 msgid "Music player and management application"
 msgstr "Aplikace pro přehrávání a správu hudby"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:109
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:95
 msgid "Nautilus"
-msgstr "Soubory"
+msgstr "Nautilus"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:110
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:96
 msgid "Default file manager for GNOME"
 msgstr "Výchozí správce souborů pro GNOME"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:119
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:104
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotky"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:120
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:105
 msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
 msgstr "Procházení, třídění a sdílení fotografií v GNOME"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:129
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:113
 msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:130
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:114
 msgid "An IRC Client for GNOME"
 msgstr "Klient IRC pro GNOME"
 
-#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:140
+#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:123
 msgid "Sound Recorder"
 msgstr "Nahrávání zvuku"
 
@@ -5489,56 +5490,57 @@
 msgid "A simple and modern sound recorder"
 msgstr "Jednoduché a moderní nahrávání zvuku"
 
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:104
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:123
 msgid "Build successful"
 msgstr "Sestavení bylo úspěšné"
 
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:105
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:124
 #, c-format
 msgid "Project “%s” has completed building"
 msgstr "Projekt „%s“ byl úspěšně zkompilován"
 
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:109
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:191
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:128
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:216
 msgid "Build failed"
 msgstr "Sestavení selhalo"
 
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:110
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:129
 #, c-format
 msgid "Project “%s” failed to build"
 msgstr "Sestavení projektu „%s“ selhalo"
 
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:182
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:207
 msgid "Build succeeded"
 msgstr "Sestavení bylo úspěšně dokončeno"
 
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:184
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:209
 msgid "Build configured"
 msgstr "Sestavení bylo nakonfigurováno"
 
-#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:186
+#: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:211
 msgid "Build bootstrapped"
 msgstr "Sestavení bylo připraveno"
 
-#: src/plugins/npm/npm_plugin.py:96
+#: src/plugins/npm/gbp-npm-pipeline-addin.c:91
 msgid "Downloading npm dependencies"
-msgstr "Stahují se závislosti npm"
+msgstr "Stažení závislostí npm"
 
 #: src/plugins/open-with-external/gtk/menus.ui:9
 msgid "_External Program…"
-msgstr "_Externí program…"
+msgstr "_Externího programu…"
 
-#: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:191
+#: src/plugins/gradle/gbp-gradle-pipeline-addin.c:85
+#: src/plugins/phpize/gbp-phpize-pipeline-addin.c:103
 msgid "Bootstrapping project"
-msgstr "Připravuje se projekt"
+msgstr "Příprava projektu"
 
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
-#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:499
+#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:657
 msgid "Containers/Toolbox"
 msgstr "Kontejnery/Toolbox"
 
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
-#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:505
+#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:663
 msgid "Containers/Podman"
 msgstr "Kontejnery/Podman"
 
@@ -5552,40 +5554,40 @@
 msgid "A file with that name already exists."
 msgstr "Soubor s tímto názvem již existuje."
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.c:356
-#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.ui:13
-#: src/plugins/project-tree/gbp-rename-file-popover.ui:13
+#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.c:354
+#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.ui:16
+#: src/plugins/project-tree/gbp-rename-file-popover.ui:15
 msgid "File Name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.c:358
+#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.c:356
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Název složky"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.ui:35
+#: src/plugins/project-tree/gbp-new-file-popover.ui:38
 msgid "_Create"
 msgstr "V_ytvořit"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:677
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:682
 #, c-format
 msgid "Copying 1 file"
 msgstr "Kopíruje se 1 soubor"
 
 #. translators: first %s is replaced with completed number of files, second %s with total number of files
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:680
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:685
 #, c-format
 msgid "Copying %s of %s files"
 msgstr "Kopíruje se %s. soubor z %s"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:716
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:721
 msgid "Failed to copy files"
 msgstr "Selhalo kopírování souborů"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:726
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:731
 msgid "Files copied"
 msgstr "Soubory byly zkopírovány"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:730
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:735
 #, c-format
 msgid "Copied %s file"
 msgid_plural "Copied %s files"
@@ -5593,15 +5595,16 @@
 msgstr[1] "Byly zkopírovány %s soubory"
 msgstr[2] "Bylo zkopírováno %s souborů"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:922
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:928
 msgid "Copying files…"
 msgstr "Kopírují se soubory…"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:923
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-addin.c:929
 msgid "Files will be copied in a moment"
 msgstr "Soubory budou zkopírovány za okamžik"
 
-#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-workspace-addin.c:65
+#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-workspace-addin.c:48
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:10
 msgid "Project Tree"
 msgstr "Strom projektu"
 
@@ -5624,13 +5627,13 @@
 
 #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:26
 msgid "Open _With…"
-msgstr "Otevřít _pomocí…"
+msgstr "Otevřít _pomocí"
 
 #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:30
 msgid "_Source Code Editor"
-msgstr "Editor _zdrojového kódu"
+msgstr "Editoru _zdrojového kódu"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:39
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:37
 msgid "Open _Containing Folder"
 msgstr "Otevřít ro_dičovskou složku"
 
@@ -5638,23 +5641,23 @@
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Otevřít v _terminálu"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:59
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:64
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Přesu_nout do koše"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:65
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:70
 msgid "_Display Options"
 msgstr "Volby zo_brazení"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:69
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:74
 msgid "S_how Ignored Files"
 msgstr "Zobrazovat i_gnorované soubory"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:74
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:79
 msgid "S_ort Directories First"
 msgstr "Sl_ožky zobrazovat na začátku"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:87
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:91
 msgid "Reveal in Project Tree"
 msgstr "Ukázat ve stromu projektu"
 
@@ -5681,7 +5684,7 @@
 msgid "Words matching selection"
 msgstr "Slova odpovídající výběru"
 
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:52
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:41
 msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection"
 msgstr "Zvýrazňovat všechny výskyty slov shodující se s aktuálním výběrem"
 
@@ -5694,7 +5697,7 @@
 msgid "Minimum length for highlight"
 msgstr "Minimální délka pro zvýrazňování"
 
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:65
+#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48
 msgid "Highlight words matching at least this number of characters"
 msgstr "Shodu slov zvýrazňovat od tohoto minimálního počtu znaků"
 
@@ -5706,25 +5709,27 @@
 "minimální délka"
 
 #. translators: %s is replaced with the path of the file to be deleted and \n for a new line
-#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:349
-#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:356
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:289
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:296
 #, c-format
 msgid "Removing %s\n"
 msgstr "Odstraňuje se %s\n"
 
-#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:468
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:424
 msgid "Removing Files…"
 msgstr "Odstraňují se soubory…"
 
-#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:470
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:348
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:261
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:433
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
-#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:28
+#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:6
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Nedávné projekty"
 
-#: src/plugins/retab/gtk/menus.ui:9
+#: src/plugins/retab/gtk/menus.ui:5
 msgid "_Reformat tabs"
 msgstr "Přefo_rmátovat tabulátory"
 
@@ -5768,7 +5773,7 @@
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:23
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:67
 msgid "Shell Command"
 msgstr "Příkaz shellu"
 
@@ -5782,7 +5787,7 @@
 "rozšířující proměnné, jako je „$SHELL“. Pro příkaz jsou automatcky nastaveny "
 "také proměnné „$SRCDIR“ a „$BUILDDIR“."
 
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:52
+#: src/plugins/shellcmd/org.gnome.builder.shellcmd.command.gschema.xml:32
 msgid "Command Locality"
 msgstr "Umístění příkazu"
 
@@ -5815,7 +5820,7 @@
 msgstr ""
 "Je-li zapnuto, stránka s terminálem se po dokončení příkazu sama zavře."
 
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-editor.ui:151
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:51
 msgid "Keyboard Shortcut"
 msgstr "Klávesová zkratka"
 
@@ -5869,7 +5874,7 @@
 msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals"
 msgstr "Používat registrované úryvky k návrhům pro dokončování slov"
 
-#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:53
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:360
 msgid "Spelling"
 msgstr "Pravopis"
 
@@ -6023,7 +6028,7 @@
 msgid "Search symbols within document"
 msgstr "Hledat symboly v dokumentu"
 
-#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:113
+#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:115
 msgid "Unnamed Symbol"
 msgstr "Nepojmenovaný symbol"
 
@@ -6043,25 +6048,23 @@
 msgid "_Document Outline"
 msgstr "Obsah _dokumentace"
 
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-surface.c:56
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:19
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:30 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:13
 msgid "Profiler"
 msgstr "Profiler"
 
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workspace-addin.c:258
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:343
 msgid "Open Sysprof Capture…"
 msgstr "Otevřít záznam Sysprof…"
 
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workspace-addin.c:267
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:352
 msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
 msgstr "Záznam ze Sysprof (*.syscap)"
 
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workspace-addin.c:273
+#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358
 msgid "All Files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workspace-addin.c:396
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:32
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:19
 msgid "Run with Profiler"
 msgstr "Spustit s profilerem"
 
@@ -6070,7 +6073,7 @@
 msgid "Open _Sysprof Capture…"
 msgstr "Otevřít záznam _Sysprof…"
 
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:42
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:112
 msgid "Run with _Profiler"
 msgstr "Spustit s _profilerem"
 
@@ -6107,10 +6110,10 @@
 msgid "Use terminal interface"
 msgstr "Používat terminálové rozhraní"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:50
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:374
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:454
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:31
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:81 src/libide/gui/tweaks.ui:29
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:12 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:34
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:276
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
@@ -6118,7 +6121,7 @@
 msgid "Scrollback"
 msgstr "Posouvat na konec"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:59
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:72
 msgid "Terminal Font"
 msgstr "Font terminálu"
 
@@ -6188,7 +6191,7 @@
 msgid "scroll on keystroke"
 msgstr "posunout přesunout posun přesun při zmáčknutí klávesy"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:115
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:87
 msgid "Limit Scrollback"
 msgstr "Omezení posunu zpět"
 
@@ -6220,12 +6223,12 @@
 msgid "scrollback lines"
 msgstr "posun zpět na začátek počet řádků"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:303
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:295
 msgid "Application Output"
 msgstr "Výstup aplikace"
 
 #. translators: %s is replaced with the current local time of day
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:333
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:193
 #, c-format
 msgid "Application started at %s\r\n"
 msgstr "Aplikace spuštěna v %s\r\n"
@@ -6242,35 +6245,37 @@
 msgid "Terminal in Runtime"
 msgstr "Terminál v běhovém prostředí"
 
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:9
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Nový _terminál"
 
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:16
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:14
 msgid "New _Build Terminal"
-msgstr "_Nový terminál pro sestavování"
+msgstr "_Nový terminál sestavování"
 
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:23
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:22
 msgid "New _Runtime Terminal"
 msgstr "_Nový terminál běhového prostředí"
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.c:132
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.c:147
 msgid "Unit Test Output"
 msgstr "Výstup jednotkových testů"
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:34
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.ui:39
 msgid "Clear test output"
 msgstr "Smazat výstup testů"
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:51
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.ui:49
 msgid "Cancel tests"
 msgstr "Zrušit testy"
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-output-panel.ui:68
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.ui:59
 msgid "Save test output"
 msgstr "Uložit výstup testů"
 
-#: src/plugins/testui/gbp-test-tree-addin.c:197
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:120 src/plugins/buildui/tweaks.ui:147
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-item.c:84
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-panel.ui:4
 msgid "Unit Tests"
 msgstr "Jednotkové testy"
 
@@ -6280,7 +6285,7 @@
 msgid "Running test “%s”…"
 msgstr "Běží test „%s“…"
 
-#: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299
+#: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.ui:14
 msgid "Loading TODOs…"
 msgstr "Načítají se úkoly…"
 
@@ -6288,7 +6293,8 @@
 msgid "Please wait while we scan your project"
 msgstr "Čekejte prosím, prochází se váš projekt"
 
-#: src/plugins/todo/gbp-todo-workspace-addin.c:157
+#: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.ui:4
+#: src/plugins/todo/gbp-todo-workspace-addin.c:142
 msgid "TODO/FIXMEs"
 msgstr "TODO/FIXME"
 
@@ -6322,7 +6328,7 @@
 msgid "Run with Valgrind"
 msgstr "Spustit s nástrojem Valgrind"
 
-#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-tree-addin.c:419
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:57
 msgid "Branches"
 msgstr "Větve"
 
@@ -6392,7 +6398,7 @@
 msgid "Change the pages colorscheme"
 msgstr "Změnit barevné schéma stránek"
 
-#: src/plugins/vim/gb-vim.c:1239
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:27
 msgid "Build the project"
 msgstr "Sestavit projekt"
 
@@ -6437,7 +6443,7 @@
 msgid "Not a command: %s"
 msgstr "Nejedná se o příkaz: %s"
 
-#: src/plugins/vim/gbp-vim-preferences-addin.c:52
+#: src/plugins/vim/tweaks.ui:18
 msgid "Vim"
 msgstr "Vim"
 
@@ -6453,8 +6459,8 @@
 msgid "Installing project…"
 msgstr "Instaluje se projekt…"
 
-#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:605
-#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:520
+#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:604
+#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:522
 msgid "Failed to create the XML tree."
 msgstr "Selhalo vytvoření stromu XML"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -22,10 +22,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Calculator"
@@ -96,14 +96,13 @@
 msgid "GNOME Calculator in Programming Mode"
 msgstr "Kalkulačka GNOME v programátorském režimu."
 
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:66
+#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:66 src/gnome-calculator.vala:322
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
-#. Program name in the about dialog
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:81
-#: src/gnome-calculator.vala:324 src/ui/math-window.ui:107
+#: src/gnome-calculator.vala:320 src/ui/math-window.ui:107
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulačka"
 
@@ -2951,7 +2950,7 @@
 msgstr "Nelze otevřít soubor s nápovědou"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:319
+#: src/gnome-calculator.vala:332
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"
@@ -2966,7 +2965,7 @@
 "  Petr Katerinak https://launchpad.net/~petr-katerinak-gmail\n"
 "  Tadeáš Pařík https://launchpad.net/~pariktadeas"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:325 src/ui/math-window.ui:101
+#: src/ui/math-window.ui:101
 msgid "About Calculator"
 msgstr "O kalkulačce"
 
@@ -2975,11 +2974,11 @@
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Kalkulačka s finančním a vědeckým režimem."
 
-#: src/gnome-calculator.vala:347
+#: src/gnome-calculator.vala:344
 msgid "Are you sure you want to close all open windows?"
 msgstr "Opravdu chcete zavřít všechna otevřená okna?"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:348
+#: src/gnome-calculator.vala:345
 msgid "Close _All"
 msgstr "Zavřít _vše"
 
@@ -3025,7 +3024,7 @@
 msgid "New function"
 msgstr "Nová funkce"
 
-#: src/ui/math-function-popover.ui:37
+#: src/ui/math-function-popover.ui:36
 msgid "Select no. of arguments"
 msgstr "Vybrat počet argumentů"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
+#: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
 #: src/gui/gcal-window.ui:4
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
@@ -53,7 +53,7 @@
 "použitelností pro uživatele. Nic nepřebývá, nic neschází. Používání "
 "Kalendáře vám sedne, jako byste jej používali už věky."
 
-#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27
+#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
 msgid "Week view"
 msgstr "Týdenní zobrazení"
 
@@ -178,7 +178,7 @@
 msgstr "Nastavení"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
 msgid "Location"
@@ -205,11 +205,11 @@
 msgid "Remove Calendar"
 msgstr "Odstranit kalendář"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nový kalendář"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Kalendářové soubory"
 
@@ -235,6 +235,7 @@
 msgstr "Otevření kalendáře"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendáře"
 
@@ -256,7 +257,7 @@
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -265,7 +266,7 @@
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit se"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
@@ -463,17 +464,20 @@
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:127
+#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
@@ -558,7 +562,7 @@
 msgid "End Repeat Date"
 msgstr "Datum konce opakování"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Událost bez názvu"
@@ -602,12 +606,12 @@
 msgid "Open calendar showing the passed event"
 msgstr "Otevřít kalendář na zadané události"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:150
+#: src/gui/gcal-application.c:144
 #, c-format
 msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
 msgstr "Copyright © 2012 – %d autoři Kalendáře"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:204
+#: src/gui/gcal-application.c:188
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>\n"
@@ -617,15 +621,15 @@
 "  Martin Šácha https://launchpad.net/~sachy\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Synchronizovat kalendáře"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Spravovat kalendáře…"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Synchronizují se vzdálené kalendáře…"
@@ -791,7 +795,7 @@
 msgstr "Upravit…"
 
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:409
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "v místě %s"
@@ -1056,19 +1060,19 @@
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Místo automaticky"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:713
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Smazána ještě jedna událost"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:713
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Událost smazána"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:182
+#: src/gui/gcal-window.ui:219
 msgid "Week"
 msgstr "Týden"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:196
+#: src/gui/gcal-window.ui:233
 msgid "Month"
 msgstr "Měsíc"
 
@@ -1076,7 +1080,7 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:137
+#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Add a new event"
 msgstr "Přidat novou událost"
@@ -1085,20 +1089,20 @@
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Spravovat své kalendáře"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:157
+#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Search for events"
 msgstr "Hledat události"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:250
+#: src/gui/gcal-window.ui:273
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "Účty _on-line…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:262
+#: src/gui/gcal-window.ui:285
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klávesové zkratky"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:266
+#: src/gui/gcal-window.ui:289
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "O _aplikaci Kalendář"
 
@@ -1194,7 +1198,7 @@
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Import souborů…"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -1246,11 +1250,11 @@
 msgid "New Event…"
 msgstr "Nová událost…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 dop."
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
 msgid "00:00"
 msgstr "00∶00"
 
@@ -1281,7 +1285,7 @@
 msgid "%B %d"
 msgstr "%e. %B"
 
-#: src/gui/views/gcal-year-view.ui:133
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
 msgid "No events"
 msgstr "Žádné události"
 
@@ -1289,7 +1293,7 @@
 msgid "Add Event…"
 msgstr "Přidat událost…"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1321
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1297,14 +1301,14 @@
 "Událost, kterou se snažíte změnit, se opakuje. Mají se změny, které jste "
 "zvolili, použít:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1326
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "Jen na tut_o událost"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1333
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "I na navazující událo_sti"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1336
 msgid "_All events"
 msgstr "_Všechny události"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-chess.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-chess.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -30,10 +30,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/chess-window.ui:7
 msgid "_New Game"
@@ -71,14 +71,14 @@
 msgid "_About Chess"
 msgstr "O _aplikaci Šachy"
 
-#: data/chess-window.ui:59 data/org.gnome.Chess.desktop.in:3
-#: src/gnome-chess.vala:1197 src/gnome-chess.vala:1564
+#: data/org.gnome.Chess.desktop.in:3 data/chess-window.ui:59
+#: src/gnome-chess.vala:1206 src/gnome-chess.vala:1570
 msgid "Chess"
 msgstr "Šachy"
 
 #: data/chess-window.ui:67
 msgid "Undo your most recent move"
-msgstr "Vrátit zpět váš poslední tah"
+msgstr "Vrátit zpět svůj poslední tah"
 
 #. Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
 #: data/chess-window.ui:149
@@ -211,7 +211,7 @@
 "moderními počítačovými šachovými jádry a jeho schopnost automaticky "
 "vyhledat, že jsou některá z nich nainstalována."
 
-#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:67
+#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:71
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:48 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:49
 msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "Povolení maximalizovaného režimu"
+msgstr "Povolen režim maximalizace"
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:53 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:54
 msgid "The piece theme to use"
@@ -250,23 +250,23 @@
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:58 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:59
 msgid "A flag to enable move hints"
-msgstr "Povolení zobrazování rad k tahu"
+msgstr "Povoleno zobrazování rad k tahu"
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:63 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:64
 msgid "A flag to enable board numbering"
-msgstr "Povolení číslování políček šachovnice"
+msgstr "Povoleno číslování políček šachovnice"
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:68 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:69
 msgid "The directory to open the save game dialog in"
-msgstr "Složka, která má být otevřena v dialogovém okně pro uložení hry"
+msgstr "Složka, která se má otevřít v dialogovém okně pro uložení hry"
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:73 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:74
 msgid "The directory to open the load game dialog in"
-msgstr "Složka, která má být otevřena v dialogovém okně pro nahrání hry"
+msgstr "Složka, která se má otevřít v dialogovém okně pro nahrání hry"
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:78 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:79
 msgid "The format to display moves in"
-msgstr "Formát zobrazení pohybů"
+msgstr "Formát zobrazení tahů"
 
 #: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:83 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:84
 msgid "The side of the board that is in the foreground"
@@ -356,20 +356,17 @@
 msgid "Bronstein"
 msgstr "Bronsteinovy"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
-#: data/preferences.ui:63
+#: src/preferences.vala:431
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Easy"
 msgstr "Snadná"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
-#: data/preferences.ui:67
+#: src/preferences.vala:433
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
-#: data/preferences.ui:71
+#: src/preferences.vala:435
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Hard"
 msgstr "Náročná"
@@ -414,59 +411,50 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
-#: data/preferences.ui:137
+#: src/preferences.vala:276
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Human"
-msgstr "Člověk"
+msgstr "Slovní popis"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
-#: data/preferences.ui:141
+#: src/preferences.vala:278
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Standard Algebraic"
 msgstr "Standardní algebraický"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
-#: data/preferences.ui:145
+#: src/preferences.vala:282
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Figurine"
-msgstr "Figurína"
+msgstr "Symboly figur"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
-#: data/preferences.ui:149
+#: src/preferences.vala:280
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Long Algebraic"
 msgstr "Dlouhý algebraický"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
-#: data/preferences.ui:161
+#: src/preferences.vala:527
 msgctxt "chess-opponent"
 msgid "Human"
 msgstr "Člověk"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
-#: data/preferences.ui:173
+#: src/preferences.vala:217
 msgctxt "chess-side"
 msgid "White Side"
 msgstr "Strana bílého"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
-#: data/preferences.ui:177
+#: src/preferences.vala:219
 msgctxt "chess-side"
 msgid "Black Side"
 msgstr "Strana černého"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
-#: data/preferences.ui:181
+#: src/preferences.vala:221
 msgctxt "chess-side"
 msgid "Human Side"
 msgstr "Strana člověka"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
-#: data/preferences.ui:185
+#: src/preferences.vala:223
 msgctxt "chess-side"
 msgid "Current Player"
-msgstr "Současný hráč"
+msgstr "Aktuální hráč"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
 #: data/preferences.ui:197
@@ -478,20 +466,17 @@
 msgid "Fancy"
 msgstr "Zdobené"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
-#: data/preferences.ui:213
+#: src/preferences.vala:379
 msgctxt "chess-player"
 msgid "White"
 msgstr "Bílý"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
-#: data/preferences.ui:217
+#: src/preferences.vala:381
 msgctxt "chess-player"
 msgid "Black"
 msgstr "Černý"
 
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for alterning between black and white
-#: data/preferences.ui:221
+#: src/preferences.vala:383
 msgctxt "chess-player"
 msgid "Alternate"
 msgstr "Střídat"
@@ -626,482 +611,482 @@
 
 #. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
 #. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
-#: src/chess-window.vala:302
+#: src/chess-window.vala:315
 #, c-format
 msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Bílý pěšák táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:304
+#: src/chess-window.vala:317
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Bílý pěšák z %1$s bere černého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:306
+#: src/chess-window.vala:319
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Bílý pěšák z %1$s bere černou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:308
+#: src/chess-window.vala:321
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Bílý pěšák z %1$s bere černého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:310
+#: src/chess-window.vala:323
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Bílý pěšák z %1$s bere černého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:312
+#: src/chess-window.vala:325
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Bílý pěšák z %1$s bere černou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
-#: src/chess-window.vala:314
+#: src/chess-window.vala:327
 #, c-format
 msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Bílá věž táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:316
+#: src/chess-window.vala:329
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Bílá věž z %1$s bere černého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:318
+#: src/chess-window.vala:331
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Bílá věž z %1$s bere černou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:320
+#: src/chess-window.vala:333
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Bílá věž z %1$s bere černého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:322
+#: src/chess-window.vala:335
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Bílá věž z %1$s bere černého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: src/chess-window.vala:324
+#: src/chess-window.vala:337
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Bílá věž z %1$s bere černou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
-#: src/chess-window.vala:326
+#: src/chess-window.vala:339
 #, c-format
 msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Bílý kůň táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:328
+#: src/chess-window.vala:341
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Bílý kůň z %1$s bere černého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:330
+#: src/chess-window.vala:343
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Bílý kůň z %1$s bere černou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:332
+#: src/chess-window.vala:345
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Bílý kůň z %1$s bere černého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:334
+#: src/chess-window.vala:347
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Bílý kůň z %1$s bere černého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:336
+#: src/chess-window.vala:349
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Bílý kůň z %1$s bere černou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
-#: src/chess-window.vala:338
+#: src/chess-window.vala:351
 #, c-format
 msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Bílý střelec táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:340
+#: src/chess-window.vala:353
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Bílý střelec z %1$s bere černého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:342
+#: src/chess-window.vala:355
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Bílý střelec z %1$s bere černou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:344
+#: src/chess-window.vala:357
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Bílý střelec z %1$s bere černého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:346
+#: src/chess-window.vala:359
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Bílý střelec z %1$s bere černého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:348
+#: src/chess-window.vala:361
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Bílý střelec z %1$s bere černou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
-#: src/chess-window.vala:350
+#: src/chess-window.vala:363
 #, c-format
 msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Bílá dáma táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:352
+#: src/chess-window.vala:365
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Bílá dáma z %1$s bere černého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:354
+#: src/chess-window.vala:367
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Bílá dáma z %1$s bere černou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:356
+#: src/chess-window.vala:369
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Bílá dáma z %1$s bere černého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:358
+#: src/chess-window.vala:371
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Bílá dáma z %1$s bere černého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:360
+#: src/chess-window.vala:373
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Bílá dáma z %1$s bere černou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
-#: src/chess-window.vala:362
+#: src/chess-window.vala:375
 #, c-format
 msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Bílý král táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:364
+#: src/chess-window.vala:377
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Bílý král z %1$s bere černého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:366
+#: src/chess-window.vala:379
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Bílý král z %1$s bere černou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:368
+#: src/chess-window.vala:381
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Bílý král z %1$s bere černého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:370
+#: src/chess-window.vala:383
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Bílý král z %1$s bere černého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:372
+#: src/chess-window.vala:385
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Bílý král z %1$s bere černou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
-#: src/chess-window.vala:374
+#: src/chess-window.vala:387
 #, c-format
 msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Černý pěšák táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:376
+#: src/chess-window.vala:389
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Černý pěšák z %1$s bere bílého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:378
+#: src/chess-window.vala:391
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Černý pěšák z %1$s bere bílou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:380
+#: src/chess-window.vala:393
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Černý pěšák z %1$s bere bílého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:382
+#: src/chess-window.vala:395
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Černý pěšák z %1$s bere bílého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:384
+#: src/chess-window.vala:397
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Černý pěšák z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
-#: src/chess-window.vala:386
+#: src/chess-window.vala:399
 #, c-format
 msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Černá věž táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:388
+#: src/chess-window.vala:401
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Černá věž z %1$s bere bílého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:390
+#: src/chess-window.vala:403
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Černá věž z %1$s bere bílou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:392
+#: src/chess-window.vala:405
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Černá věž z %1$s bere bílého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:394
+#: src/chess-window.vala:407
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Černá věž z %1$s bere bílého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:396
+#: src/chess-window.vala:409
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Černá věž z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
-#: src/chess-window.vala:398
+#: src/chess-window.vala:411
 #, c-format
 msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Černý kůň táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:400
+#: src/chess-window.vala:413
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Černý kůň z %1$s bere bílého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:402
+#: src/chess-window.vala:415
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Černý kůň z %1$s bere bílou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:404
+#: src/chess-window.vala:417
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Černý kůň z %1$s bere bílého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:406
+#: src/chess-window.vala:419
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Černý kůň z %1$s bere bílého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:408
+#: src/chess-window.vala:421
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Černý kůň z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
-#: src/chess-window.vala:410
+#: src/chess-window.vala:423
 #, c-format
 msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Černý střelec táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:412
+#: src/chess-window.vala:425
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Černý střelec z %1$s bere bílého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:414
+#: src/chess-window.vala:427
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Černý střelec z %1$s bere bílou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:416
+#: src/chess-window.vala:429
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Černý střelec z %1$s bere bílého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:418
+#: src/chess-window.vala:431
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Černý střelec z %1$s bere bílého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:420
+#: src/chess-window.vala:433
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Černý střelec z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
-#: src/chess-window.vala:422
+#: src/chess-window.vala:435
 #, c-format
 msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Černá dáma táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:424
+#: src/chess-window.vala:437
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Černá dáma z %1$s bere bílého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:426
+#: src/chess-window.vala:439
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Černá dáma z %1$s bere bílou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:428
+#: src/chess-window.vala:441
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Černá dáma z %1$s bere bílého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:430
+#: src/chess-window.vala:443
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Černá dáma z %1$s bere bílého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/chess-window.vala:432
+#: src/chess-window.vala:445
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Černá dáma z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
-#: src/chess-window.vala:434
+#: src/chess-window.vala:447
 #, c-format
 msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Černý král táhne z %1$s na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/chess-window.vala:436
+#: src/chess-window.vala:449
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Černý král z %1$s bere bílého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/chess-window.vala:438
+#: src/chess-window.vala:451
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Černý král z %1$s bere bílou věž na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/chess-window.vala:440
+#: src/chess-window.vala:453
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Černý král z %1$s bere bílého koně na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/chess-window.vala:442
+#: src/chess-window.vala:455
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Černý král z %1$s bere bílého střelce na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: src/chess-window.vala:444
+#: src/chess-window.vala:457
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Černý král z %1$s bere bílou dámu na %2$s"
 
-#: src/chess-window.vala:453
+#: src/chess-window.vala:466
 msgid "White castles kingside"
 msgstr "Bílá rošáda na královském křídle"
 
-#: src/chess-window.vala:455
+#: src/chess-window.vala:468
 msgid "White castles queenside"
 msgstr "Bílá rošáda na dámském křídle"
 
-#: src/chess-window.vala:457
+#: src/chess-window.vala:470
 msgid "Black castles kingside"
 msgstr "Černá rošáda na královském křídle"
 
-#: src/chess-window.vala:459
+#: src/chess-window.vala:472
 msgid "Black castles queenside"
 msgstr "Černá rošáda na dámském křídle"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s en passant
-#: src/chess-window.vala:481
+#: src/chess-window.vala:494
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s en passant"
 msgstr "Bílý pěšák z %1$s bere mimochodem černého pěšáka na %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s en passant
-#: src/chess-window.vala:485
+#: src/chess-window.vala:498
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes white pawn at %2$s en passant"
 msgstr "Černý pěšák z %1$s bere mimochodem bílého pěšáka na %2$s"
 
 #. Move History Combo: Go to the start of the game
-#: src/chess-window.vala:519
+#: src/chess-window.vala:532
 msgid "Game Start"
 msgstr "Začátek hry"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: src/gnome-chess.vala:93
+#: src/gnome-chess.vala:95
 msgid "Show release version"
 msgstr "Zobrazit verzi vydání"
 
 #. May print when started on the command line; a PGN is a saved game file.
-#: src/gnome-chess.vala:172
+#: src/gnome-chess.vala:175
 msgid "GNOME Chess can only open one PGN at a time."
 msgstr "Šachy GNOME nemohou otevřít naráz více PGN."
 
 #. Warning at start of game when no chess engine is installed.
-#: src/gnome-chess.vala:449
+#: src/gnome-chess.vala:452
 msgid ""
 "No chess engine is installed. You will not be able to play against the "
 "computer."
@@ -1153,172 +1138,173 @@
 "Bílý bere černého pěšáka <span font_style='italic'>mimochodem</span>."
 
 #. Game status when the white player wins
-#: src/gnome-chess.vala:851
+#: src/gnome-chess.vala:848
 msgid "White Wins"
 msgstr "Bílý vyhrává"
 
 #. Game status when the black player wins
-#: src/gnome-chess.vala:856
+#: src/gnome-chess.vala:853
 msgid "Black Wins"
 msgstr "Černý vyhrává"
 
 #. Game status when the game is drawn
-#: src/gnome-chess.vala:861
+#: src/gnome-chess.vala:858
 msgid "Game is Drawn"
 msgstr "Hra skončila remízou"
 
 #. Game status when something goes wrong with the engine.
-#: src/gnome-chess.vala:866
+#: src/gnome-chess.vala:863
 msgid "Oops!"
 msgstr "Problém!"
 
 #. Game status when Black is checkmated
-#: src/gnome-chess.vala:879
+#: src/gnome-chess.vala:876
 msgid "Black is in check and cannot move."
 msgstr "Černý je v šachu a nemůže táhnout."
 
 #. Game status when White is checkmated
-#: src/gnome-chess.vala:882
+#: src/gnome-chess.vala:879
 msgid "White is in check and cannot move."
 msgstr "Bílý je v šachu a nemůže táhnout."
 
 #. Game status when the game terminates due to a stalemate
-#: src/gnome-chess.vala:888
+#: src/gnome-chess.vala:885
 msgid "Player cannot move."
 msgstr "Hráč nemůže táhnout."
 
 #. Game status when the game is drawn due to the fifty move rule
-#: src/gnome-chess.vala:892
+#: src/gnome-chess.vala:889
 msgid "No piece was taken or pawn moved in fifty moves."
 msgstr ""
 "V posledních padesáti tazích nebyla sebrána žádná figura a netáhl žádný "
 "pěšák."
 
 #. Game status when the game is drawn due to the 75 move rule
-#: src/gnome-chess.vala:896
+#: src/gnome-chess.vala:893
 msgid "No piece was taken or pawn moved in 75 moves."
 msgstr ""
 "V posledních 75 tazích nebyla sebrána žádná figura a netáhl žádný pěšák."
 
 #. Game status when the game ends due to Black's clock stopping
-#: src/gnome-chess.vala:901
+#: src/gnome-chess.vala:898
 msgid "Black has run out of time."
 msgstr "Černému vypršel čas."
 
 #. Game status when the game ends due to White's clock stopping
-#: src/gnome-chess.vala:904
+#: src/gnome-chess.vala:901
 msgid "White has run out of time."
 msgstr "Bílému vypršel čas."
 
 #. Game status when the game is drawn due to the three-fold-repetition rule
-#: src/gnome-chess.vala:910
+#: src/gnome-chess.vala:907
 msgid "The same board state has occurred three times."
 msgstr "Šachovnice se ocitla třikrát po sobě ve stejné pozici, jak je teď."
 
 #. Game status when the game is drawn due to the five-fold-repetition rule
-#: src/gnome-chess.vala:914
+#: src/gnome-chess.vala:911
 msgid "The same board state has occurred five times."
 msgstr "Šachovnice se ocitla pětkrát po sobě ve stejné pozici, jak je teď."
 
 #. Game status when the game is drawn due to the insufficient material rule
-#: src/gnome-chess.vala:918
+#: src/gnome-chess.vala:915
 msgid "Neither player can checkmate."
 msgstr "Žádný hráč nemůže způsobit mat."
 
 #. Game status when the game ends due to the black player resigning
-#: src/gnome-chess.vala:923
+#: src/gnome-chess.vala:920
 msgid "Black has resigned."
 msgstr "Černý partii vzdal."
 
 #. Game status when the game ends due to the white player resigning
-#: src/gnome-chess.vala:926
+#: src/gnome-chess.vala:923
 msgid "White has resigned."
 msgstr "Bílý partii vzdal."
 
 #. Game status when a game is abandoned
-#: src/gnome-chess.vala:932
+#: src/gnome-chess.vala:929
 msgid "The game has been abandoned."
 msgstr "Hra byla opuštěna."
 
 #. Game status when the game ends due to a player dying during the game.
-#: src/gnome-chess.vala:937
+#: src/gnome-chess.vala:934
 msgid "The game log says a player died!"
 msgstr "Podle záznamu hry hráč zemřel!"
 
 #. Game status when something goes wrong with the engine.
-#: src/gnome-chess.vala:942
+#: src/gnome-chess.vala:939
 msgid "The computer player is confused. The game cannot continue."
 msgstr "Počítačový hráč je zcela zmaten. Hra nemůže pokračovat."
 
-#: src/gnome-chess.vala:972 src/gnome-chess.vala:1291 src/gnome-chess.vala:1431
+#: data/new-game-window.ui:20 src/gnome-chess.vala:969
+#: src/gnome-chess.vala:1300 src/gnome-chess.vala:1440
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/gnome-chess.vala:976
+#: src/gnome-chess.vala:973
 msgid "_Abandon game"
 msgstr "U_končit hru"
 
-#: src/gnome-chess.vala:977
+#: src/gnome-chess.vala:974
 msgid "_Save game for later"
 msgstr "_Uložit hru na později"
 
-#: src/gnome-chess.vala:981
+#: src/gnome-chess.vala:978
 msgid "_Discard game"
 msgstr "Zaho_dit hru"
 
-#: src/gnome-chess.vala:982
+#: src/gnome-chess.vala:979
 msgid "_Save game log"
 msgstr "_Uložit záznam hry"
 
 #. Title of claim draw dialog
-#: src/gnome-chess.vala:1023
+#: src/gnome-chess.vala:1020
 msgid "Would you like to claim a draw?"
 msgstr "Chtěli byste požádat o remízu?"
 
 #. Message in claim draw dialog when triggered by fifty-move rule
-#: src/gnome-chess.vala:1029
+#: src/gnome-chess.vala:1026
 msgid ""
 "You may claim a draw because fifty moves have passed without a capture or "
 "pawn advancement. (The computer player may still choose to claim a draw even "
 "if you choose to keep playing.)"
 msgstr ""
 "Můžete požádat o remízu, protože posledních padesát tahů nebyla sebrána "
-"žádná figura, ani nebylo taženo pěšcem. (Počítačový hrát se může rozhodnout "
+"žádná figura, ani nebylo taženo pěšcem. (Počítačový hráč se může rozhodnout "
 "pro remízu i přesto, že vy se rozhodnete pokračovat ve hře.)"
 
 #. Message in claim draw dialog when triggered by three-fold repetition
-#: src/gnome-chess.vala:1034
+#: src/gnome-chess.vala:1031
 msgid ""
 "You may claim a draw because the current board position has occurred three "
 "times. (The computer player may still choose to claim a draw even if you "
 "choose to keep playing.)"
 msgstr ""
 "Můžete požádat o remízu, protože šachovnice se ocitla třikrát po sobě ve "
-"stejné pozici, jak je teď. (Počítačový hrát se může rozhodnout pro remízu i "
+"stejné pozici, jak je teď. (Počítačový hráč se může rozhodnout pro remízu i "
 "přesto, že vy se rozhodnete pokračovat ve hře.)"
 
 #. Option in claim draw dialog
 #. Option on warning dialog when player clicks resign
-#: src/gnome-chess.vala:1042 src/gnome-chess.vala:1081
+#: src/gnome-chess.vala:1039 src/gnome-chess.vala:1078
 msgid "_Keep Playing"
 msgstr "Po_kračovat ve hře"
 
 #. Option in claim draw dialog
-#: src/gnome-chess.vala:1044
+#: src/gnome-chess.vala:1041
 msgid "_Claim Draw"
 msgstr "_Požádat o remízu"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1061
+#: src/gnome-chess.vala:1058
 msgid "Save this game before starting a new one?"
 msgstr "Uložit tuto hru před spuštěním nové?"
 
 #. Title of warning dialog when player clicks Resign
-#: src/gnome-chess.vala:1076
+#: src/gnome-chess.vala:1073
 msgid "Are you sure you want to resign?"
 msgstr "Opravdu chcete hru vzdát?"
 
 #. Text on warning dialog when player clicks Resign
-#: src/gnome-chess.vala:1079
+#: src/gnome-chess.vala:1076
 msgid ""
 "This makes sense if you plan to save the game as a record of your loss."
 msgstr ""
@@ -1326,15 +1312,15 @@
 "vedl k prohře."
 
 #. Option on warning dialog when player clicks resign
-#: src/gnome-chess.vala:1083
+#: src/gnome-chess.vala:1080
 msgid "_Resign"
 msgstr "Vzdá_t"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1201
+#: src/gnome-chess.vala:1210
 msgid "A classic game of positional strategy"
 msgstr "Klasická tahová strategie"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1204
+#: src/gnome-chess.vala:1213
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
@@ -1342,56 +1328,56 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1252
+#: src/gnome-chess.vala:1261
 msgid "This does not look like a valid PGN game."
 msgstr "Nevypadá to jako platný zápis hry v PGN."
 
-#: src/gnome-chess.vala:1253 src/gnome-chess.vala:1266
-#: src/gnome-chess.vala:1371
+#: src/gnome-chess.vala:1262 src/gnome-chess.vala:1275
+#: src/gnome-chess.vala:1380
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
 #. Title of save game dialog
-#: src/gnome-chess.vala:1288
+#: src/gnome-chess.vala:1297
 msgid "Save Chess Game"
 msgstr "Uložit šachovou partii"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1290
+#: src/gnome-chess.vala:1299
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
 #. Default filename for the save game dialog
-#: src/gnome-chess.vala:1322
+#: src/gnome-chess.vala:1331
 msgid "Untitled Chess Game"
 msgstr "Nepojmenovaná šachová partie"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
-#: src/gnome-chess.vala:1328 src/gnome-chess.vala:1437
+#: src/gnome-chess.vala:1337 src/gnome-chess.vala:1446
 msgid "PGN files"
 msgstr "Soubory PGN"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
-#: src/gnome-chess.vala:1334 src/gnome-chess.vala:1443
+#: src/gnome-chess.vala:1343 src/gnome-chess.vala:1452
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1369
+#: src/gnome-chess.vala:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to save game: %s"
 msgstr "Selhalo uložení hry: %s"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1421
+#: src/gnome-chess.vala:1430
 msgid "Save this game before loading another one?"
 msgstr "Uložit tuto hru před načtením další?"
 
 #. Title of load game dialog
-#: src/gnome-chess.vala:1428
+#: src/gnome-chess.vala:1437
 msgid "Load Chess Game"
 msgstr "Načíst šachovou partii"
 
-#: src/gnome-chess.vala:1430
+#: src/gnome-chess.vala:1439
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-connections.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-connections.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-connections.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-connections.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 src/contacts-main-window.vala:154
-#: src/contacts-main-window.vala:183 src/main.vala:26
+#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 src/contacts-main-window.vala:189
+#: src/contacts-main-window.vala:212 src/main.vala:26
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 "Kontakty rovněž integrují on-line adresáře a automaticky propojují kontakty "
 "z různých on-line zdrojů."
 
-#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:694
+#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:803 src/contacts-app.vala:143
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -99,21 +99,21 @@
 msgstr "Ukončit"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:33
-#: src/contacts-editor-property.vala:78
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-app.vala:336
+#: src/contacts-contact-editor.vala:727
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:17 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:17
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:222 src/contacts-main-window.vala:192
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:275 src/contacts-main-window.vala:221
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:70
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:69
 msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Pořídit snímek…"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:77
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:76
 msgid "Select a File…"
 msgstr "Vybrat soubor…"
 
@@ -141,16 +141,16 @@
 msgid "Link Contacts"
 msgstr "Propojit kontakty"
 
-#: data/ui/contacts-list-pane.ui:9
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:145
 msgid "Type to search"
 msgstr "hledejte psaním"
 
 #. Link refers to the verb, from linking contacts together
-#: data/ui/contacts-list-pane.ui:28
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:171
 msgid "Link"
 msgstr "Propojit"
 
-#: data/ui/contacts-list-pane.ui:36
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:179
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -174,15 +174,15 @@
 msgid "Online Accounts <sup>↗</sup>"
 msgstr "Účty on-line <sup>↗</sup>"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:30
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:29
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:34
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:33
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:38
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:37
 msgid "About Contacts"
 msgstr "O aplikaci Kontakty"
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: src/contacts-linked-personas-dialog.vala:70
+#: src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
 msgid "Unlink"
 msgstr "Rozdělit"
 
@@ -222,11 +222,13 @@
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Zrušit výběr"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:286
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:223
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:185 src/contacts-avatar-selector.vala:199
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:237 src/contacts-app.vala:233
+#: src/contacts-app.vala:402 src/contacts-avatar-selector.vala:196
+#: src/contacts-main-window.vala:516 src/contacts-main-window.vala:565
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -234,7 +236,7 @@
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hlavní nabídka"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:133
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:134
 msgid "Loading"
 msgstr "Načítá se"
 
@@ -272,8 +274,8 @@
 "Pokud své kontakty uchováváte v účtu on-line, můžete jej přidat pomocí "
 "nastavení Účty on-line."
 
-#: src/contacts-accounts-list.vala:134 src/contacts-addressbook-list.vala:119
-#: src/contacts-esd-setup.vala:152
+#. Special-case the local address book
+#: src/contacts-esd-setup.vala:152 src/contacts-utils.vala:119
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Místní adresář"
 
@@ -293,28 +295,28 @@
 "Nové kontakty budou přidávány do vybraného adresáře.\n"
 "Kontakty z jiných adresářů si můžete prohlížet a upravovat je."
 
-#: src/contacts-app.vala:37
+#: src/contacts-app.vala:45
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Zobrazit kontakt s touto e-mailovou adresou"
 
-#: src/contacts-app.vala:38
+#: src/contacts-app.vala:46
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Zobrazit kontakt s tímto individuálním ID"
 
-#: src/contacts-app.vala:39
+#: src/contacts-app.vala:47
 msgid "Show contacts with the given filter"
 msgstr "Zobrazit kontakty podle zadaného filtru"
 
-#: src/contacts-app.vala:40
+#: src/contacts-app.vala:48
 msgid "Show the current version of Contacts"
 msgstr "Zobrazit aktuální verzi Kontaktů"
 
-#: src/contacts-app.vala:112
+#: src/contacts-app.vala:111
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Kontakt s ID %s nebyl nalezen"
 
-#: src/contacts-app.vala:113 src/contacts-app.vala:189
+#: src/contacts-app.vala:110 src/contacts-app.vala:163
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakt nebyl nalezen"
 
@@ -343,7 +345,7 @@
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "Aplikace pro správu kontaktů"
 
-#: src/contacts-app.vala:172
+#: src/contacts-app.vala:149
 msgid ""
 "© 2011 Red Hat, Inc.\n"
 "© 2011-2020 The Contacts Developers"
@@ -351,65 +353,66 @@
 "© 2011 Red Hat, Inc.\n"
 "© 2011 – 2020 Vývojáři aplikace Kontakty"
 
-#: src/contacts-app.vala:188
+#: src/contacts-app.vala:164
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Kontakt s e-mailovou adresou %s nebyl nalezen"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:238 src/contacts-contact-editor.vala:75
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:237 src/contacts-contact-editor.vala:115
 msgid "Failed to set avatar."
 msgstr "Selhalo nastavení avatára."
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:196
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:193
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Procházet další obrázky"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:199
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:196
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:57
+#: src/contacts-contact-editor.vala:97
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Změnit avatára"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:93
+#: src/contacts-contact-editor.vala:133
 msgid "Add name"
 msgstr "vyplňte jméno"
 
-#: src/contacts-contact-list.vala:159
+#: src/contacts-contact-list.vala:115
 msgid "Favorites"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: src/contacts-contact-list.vala:161 src/contacts-contact-list.vala:167
+#: src/contacts-contact-list.vala:117 src/contacts-contact-list.vala:123
 msgid "All Contacts"
 msgstr "Všechny kontakty"
 
-#: src/contacts-contact-pane.vala:231
+#: src/contacts-contact-pane.vala:230
 msgid "No primary addressbook configured"
 msgstr "Není nastaven hlavní adresář"
 
-#: src/contacts-contact-pane.vala:241
+#: src/contacts-contact-pane.vala:240
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit nový kontakt: %s"
 
-#: src/contacts-contact-pane.vala:253
+#. If we got here, we couldn't find the individual
+#: src/contacts-contact-pane.vala:255
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Nelze najít nově vytvořený kontakt"
 
-#: src/contacts-utils.vala:571
+#: src/contacts-contact-editor.vala:397 src/contacts-utils.vala:188
 msgid "Website"
 msgstr "Webové stránky"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:600 src/contacts-utils.vala:562
+#: src/contacts-contact-editor.vala:409 src/contacts-utils.vala:179
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
-#: src/contacts-utils.vala:553
+#: src/contacts-contact-editor.vala:460 src/contacts-utils.vala:170
 msgid "Birthday"
 msgstr "Narozeniny"
 
-#: src/contacts-utils.vala:563
+#: src/contacts-utils.vala:180
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
@@ -418,67 +421,68 @@
 msgstr "Nezdařilo se pořídit snímek."
 
 #. Create grid and labels
-#: src/contacts-editor-property.vala:63
+#: src/contacts-contact-editor.vala:712
 msgid "Day"
 msgstr "Den"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:67
+#: src/contacts-contact-editor.vala:716
 msgid "Month"
 msgstr "Měsíc"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:71
+#: src/contacts-contact-editor.vala:720
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:76
+#: src/contacts-contact-editor.vala:725
 msgid "Change Birthday"
 msgstr "Změna data narození"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:77
+#: src/contacts-contact-editor.vala:726
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:146
+#: src/contacts-contact-editor.vala:795
 msgid "Street"
 msgstr "Ulice"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:146
+#: src/contacts-contact-editor.vala:795
 msgid "Extension"
 msgstr "Upřesnění"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:146
+#: src/contacts-contact-editor.vala:795
 msgid "City"
 msgstr "Město"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:146
+#: src/contacts-contact-editor.vala:795
 msgid "State/Province"
 msgstr "Stát/region"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:146
+#: src/contacts-contact-editor.vala:795
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "PSČ/poštovní kód"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:146
+#: src/contacts-contact-editor.vala:795
 msgid "PO box"
 msgstr "PO box"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:146
+#: src/contacts-contact-editor.vala:795
 msgid "Country"
 msgstr "Země"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:330 src/contacts-editor-property.vala:680
+#: src/contacts-editor-property.vala:331 src/contacts-editor-property.vala:358
+#: src/contacts-editor-property.vala:688
 msgid "Delete field"
 msgstr "Smazat pole"
 
-#: src/contacts-utils.vala:555
+#: src/contacts-utils.vala:172
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:529
+#: src/contacts-contact-editor.vala:345
 msgid "Add email"
 msgstr "přidejte e-mail"
 
-#: src/contacts-utils.vala:564
+#: src/contacts-utils.vala:181
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonní číslo"
 
@@ -486,20 +490,20 @@
 msgid "Add number"
 msgstr "přidejte číslo"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:584
+#: src/contacts-editor-property.vala:592
 msgid "https://example.com"
 msgstr "https://example.cz"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:653 src/contacts-editor-property.vala:689
+#: src/contacts-contact-editor.vala:464
 msgid "Set Birthday"
 msgstr "Nastavit den narození"
 
-#: src/contacts-utils.vala:565
+#: src/contacts-utils.vala:182
 msgid "Address"
 msgstr "Adresy"
 
 #: src/contacts-esd-setup.vala:155 src/contacts-esd-setup.vala:170
-#: src/contacts-utils.vala:447
+#: src/contacts-utils.vala:149
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
@@ -613,7 +617,7 @@
 msgid "Is this the same person as %s?"
 msgstr "Jedná se o stejnou osobu jako %s?"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:156 src/contacts-main-window.vala:236
+#: src/contacts-main-window.vala:271
 #, c-format
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
@@ -621,17 +625,17 @@
 msgstr[1] "%d vybrané"
 msgstr[2] "%d vybraných"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:192
+#: src/contacts-main-window.vala:221
 msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:216
+#: src/contacts-main-window.vala:251
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Úprava kontaktu %s"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:258 src/contacts-main-window.vala:445
-#: src/contacts-main-window.vala:456 src/contacts-main-window.vala:482
+#: src/contacts-main-window.vala:291 src/contacts-main-window.vala:487
+#: src/contacts-main-window.vala:527
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Zpět"
 
@@ -639,15 +643,15 @@
 msgid "Contacts unlinked"
 msgstr "Kontakty byly rozděleny"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:331
+#: src/contacts-main-window.vala:452
 msgid "Unmark as favorite"
 msgstr "Odebrat z oblíbených"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:332
+#: src/contacts-main-window.vala:454
 msgid "Mark as favorite"
 msgstr "Označit jako oblíbený"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:344
+#: src/contacts-main-window.vala:358
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nový kontakt"
 
@@ -682,77 +686,78 @@
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s s kontaktem propojeni"
 
-#: src/contacts-type-descriptor.vala:83 src/contacts-typeset.vala:239
+#: src/core/contacts-type-descriptor.vala:82
+#: src/core/contacts-type-set.vala:232
 msgid "Other"
 msgstr "Jiný"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: src/contacts-typeset.vala:187 src/contacts-typeset.vala:208
-#: src/contacts-typeset.vala:234 src/contacts-typeset.vala:236
+#: src/core/contacts-type-set.vala:180 src/core/contacts-type-set.vala:201
+#: src/core/contacts-type-set.vala:227 src/core/contacts-type-set.vala:229
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:188 src/contacts-typeset.vala:209
-#: src/contacts-typeset.vala:228 src/contacts-typeset.vala:230
+#: src/core/contacts-type-set.vala:181 src/core/contacts-type-set.vala:202
+#: src/core/contacts-type-set.vala:221 src/core/contacts-type-set.vala:223
 msgid "Work"
 msgstr "Pracovní"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: src/contacts-typeset.vala:207
+#: src/core/contacts-type-set.vala:200
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: src/contacts-typeset.vala:227
+#: src/core/contacts-type-set.vala:220
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistent(ka)"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:229
+#: src/core/contacts-type-set.vala:222
 msgid "Work Fax"
 msgstr "Fax do práce"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:231
+#: src/core/contacts-type-set.vala:224
 msgid "Callback"
 msgstr "Zpětné zavolání"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:232
+#: src/core/contacts-type-set.vala:225
 msgid "Car"
 msgstr "Do auta"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:233
+#: src/core/contacts-type-set.vala:226
 msgid "Company"
 msgstr "Společnost"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:235
+#: src/core/contacts-type-set.vala:228
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax domů"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:237
+#: src/core/contacts-type-set.vala:230
 msgid "ISDN"
 msgstr "Telefon ISDN"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:238
+#: src/core/contacts-type-set.vala:231
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobil"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:240
+#: src/core/contacts-type-set.vala:233
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:241
+#: src/core/contacts-type-set.vala:234
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:242
+#: src/core/contacts-type-set.vala:235
 msgid "Radio"
 msgstr "Radiostanice"
 
-#: src/contacts-typeset.vala:243
+#: src/core/contacts-type-set.vala:236
 msgid "Telex"
 msgstr "Dálnopis"
 
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: src/contacts-typeset.vala:245
+#: src/core/contacts-type-set.vala:238
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -25,18 +25,18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-"
 "center/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-14 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-18 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:844
 msgid "System Bus"
@@ -626,7 +626,7 @@
 #. * detected early enough)
 #: panels/color/cc-color-calibrate.c:535
 msgid "Do not disturb the calibration device while in progress"
-msgstr "Zamezte otřesům kalibračního zařízení během procesu kalibrace"
+msgstr "Nestrkejte do kalibračního zařízení během procesu kalibrace"
 
 #: panels/color/cc-color-calibrate.ui:7
 msgid "Display Calibration"
@@ -2562,11 +2562,11 @@
 
 #: panels/lock/cc-lock-panel.ui:182
 msgid "Screen Privacy"
-msgstr "Soukromá obrazovka"
+msgstr "Soukromí obrazovky"
 
 #: panels/lock/cc-lock-panel.ui:202
 msgid "Restrict Viewing Angle"
-msgstr "Omezit úhel pohledu"
+msgstr "Omezit úhel viditelnosti"
 
 #. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
 #: panels/lock/cc-lock-panel.ui:250
@@ -3176,7 +3176,7 @@
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:125
 msgid "Enterprise"
-msgstr "Podnikové"
+msgstr "Firemní"
 
 # Zabezpečení
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:130
@@ -5017,7 +5017,7 @@
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:188
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Balanced"
-msgstr "Rovnováha"
+msgstr "Vyvážení"
 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:189
 msgid "Standard performance and power usage."
@@ -6039,7 +6039,7 @@
 
 #: panels/search/cc-search-panel.c:151
 msgid "No applications found"
-msgstr "Nenalezeny žádné aplikace"
+msgstr "Žádné aplikace nenalezeny"
 
 #: panels/search/cc-search-panel-row.ui:92
 msgid "Move Up"
@@ -6128,7 +6128,7 @@
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1702
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1712
 #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sdílení"
@@ -6602,57 +6602,57 @@
 msgid "All displays"
 msgstr "Všechny displeje"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1216
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1245
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1220
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1249
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1224
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1253
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1359
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1388
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1363
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1392
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1367
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1396
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1371
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1400
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Drobné"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1508
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1537
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Vlevo nahoře"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1512
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1541
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Vpravo nahoře"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1516
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1545
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Vlevo dole"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1520
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1549
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Vpravo dole"
@@ -8747,59 +8747,167 @@
 msgid "4G Only"
 msgstr "pouze 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1003
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:997
+msgid "5G Only"
+msgstr "pouze 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007
+msgid "2G, 3G, 4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 3G, 4G, 5G (preferovaná)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1009
+msgid "2G, 3G, 4G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G, 3G, 4G (preferovaná), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1011
+msgid "2G, 3G (Preferred), 4G, 5G"
+msgstr "2G, 3G (preferovaná), 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1013
+msgid "2G (Preferred), 3G, 4G, 5G"
+msgstr "2G (preferovaná), 3G, 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1015
+msgid "2G, 3G, 4G, 5G"
+msgstr "2G, 3G, 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1022
 msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
 msgstr "2G, 3G, 4G (preferovaná)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1005
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1024
 msgid "2G, 3G (Preferred), 4G"
 msgstr "2G, 3G (preferovaná), 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1026
 msgid "2G (Preferred), 3G, 4G"
 msgstr "2G (preferovaná), 3G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1009
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1028
 msgid "2G, 3G, 4G"
 msgstr "2G, 3G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1015
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1035
+msgid "3G, 4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "3G, 4G, 5G (preferovaná)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1037
+msgid "3G, 4G (Preferred), 5G"
+msgstr "3G, 4G (preferovaná), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1039
+msgid "3G (Preferred), 4G, 5G"
+msgstr "3G (preferovaná), 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1041
+msgid "3G, 4G, 5G"
+msgstr "3G, 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1048
+msgid "2G, 4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 4G, 5G (preferovaná)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1050
+msgid "2G, 4G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G, 4G (preferovaná), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1052
+msgid "2G (Preferred), 4G, 5G"
+msgstr "2G (preferovaná), 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1054
+msgid "2G, 4G, 5G"
+msgstr "2G, 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1061
+msgid "2G, 3G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 3G, 5G (preferovaná)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1063
+msgid "2G, 3G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G, 3G (preferovaná), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1065
+msgid "2G (Preferred), 3G, 5G"
+msgstr "2G (preferovaná), 3G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1067
+msgid "2G, 3G, 5G"
+msgstr "2G, 3G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1073
 msgid "3G, 4G (Preferred)"
 msgstr "3G, 4G (preferovaná)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1017
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1075
 msgid "3G (Preferred), 4G"
 msgstr "3G, 4G (preferovaná)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1019
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1077
 msgid "3G, 4G"
 msgstr "3G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1025
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1083
 msgid "2G, 4G (Preferred)"
 msgstr "2G, 4G (preferovaná)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1027
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1085
 msgid "2G (Preferred), 4G"
 msgstr "2G (preferovaná), 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1029
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1087
 msgid "2G, 4G"
 msgstr "2G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1035
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1093
 msgid "2G, 3G (Preferred)"
 msgstr "2G, 3G (preferovaná)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1037
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1095
 msgid "2G (Preferred), 3G"
 msgstr "2G (preferovaná), 3G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1039
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1097
 msgid "2G, 3G"
 msgstr "2G, 3G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1043
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1103
+msgid "2G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 5G (preferovaná)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1105
+msgid "2G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G (preferovaná), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1107
+msgid "2G, 5G"
+msgstr "2G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1113
+msgid "3G, 5G (Preferred)"
+msgstr "3G, 5G (preferovaná)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1115
+msgid "3G (Preferred), 5G"
+msgstr "3G (preferovaná), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1117
+msgid "3G, 5G"
+msgstr "3G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1123
+msgid "4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "4G, 5G (preferovaná)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1125
+msgid "4G (Preferred), 5G"
+msgstr "4G (preferovaná), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1127
+msgid "4G, 5G"
+msgstr "4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1131
 msgctxt "Network mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámý"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -18,63 +18,63 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-10 17:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 10:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:738
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Neurčeno"
 
 #. TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
 #. and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
 #. difference is related to collation.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1399
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1370
 msgid "Abegede"
 msgstr "Abegede"
 
 #. TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1401
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1372
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrilice"
 
 #. TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
 #. of the Indian subcontinent. See:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1405
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1376
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Dévanágarí"
 
 #. TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
 #. locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1408
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1379
 msgid "IQTElif"
 msgstr "IQTElif"
 
 #. TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
 #. Latin from Cyrillic written language variants.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1411
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1382
 msgid "Latin"
 msgstr "Latinka"
 
 #. TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
 #. distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1414
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1385
 msgid "Saho"
 msgstr "Saho"
 
 #. TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
 #. in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
 #. locale from ca_ES@valencia.
-#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1418
+#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:1389
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencijština"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -29,8 +29,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:6
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -21,10 +21,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:55
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -899,7 +899,7 @@
 #. Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
 #. * not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:757 src/disks/gduatasmartdialog.c:1127
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:757 src/disks/gduatasmartdialog.c:1128
 msgid "N/A"
 msgstr "Neurčeno"
 
@@ -1030,91 +1030,91 @@
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1115
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1116
 msgid "Pre-Fail"
 msgstr "Předzvěst selhání"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1118
 msgid "Old-Age"
 msgstr "Překročena životnost"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1120
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1121
 msgid "Online"
 msgstr "On-line"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1122
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1123
 msgid "Offline"
 msgstr "Off-line"
 
 #. Translators: XXX
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1231
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1232
 msgid "Threshold exceeded"
 msgstr "Prahová hodnota je překročena"
 
 #. Translators: XXX
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1237
 msgid "Threshold not exceeded"
 msgstr "Prahová hodnota není překročena"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1313
 msgid "Error refreshing SMART data"
 msgstr "Chyba při občerstvování dat SMART"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1345
 msgid "Error aborting SMART self-test"
 msgstr "Chyba při rušení autokontroly SMART"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1364
 msgid "Error starting SMART self-test"
 msgstr "Chyba při spouštění autokontroly SMART"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1446
 msgid "An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled"
 msgstr "Vyskytla se chyba při pokusu přepnout SMART do provozu"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1566
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1578
 msgid "Attribute"
 msgstr "Příznak"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1592
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1604
 msgid "Normalized"
 msgstr "Normalizovaná"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1616
 msgid "Threshold"
 msgstr "Prahová"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1627
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1628
 msgid "Worst"
 msgstr "Nejhorší"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1639
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1640
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:105
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1651
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1652
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizace"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1663 src/disks/ui/disks.ui:355
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1664 src/disks/ui/disks.ui:355
 msgid "Assessment"
 msgstr "Posouzení"
 
@@ -1519,7 +1519,8 @@
 msgid "No Filesystem"
 msgstr "Žádný souborový systém"
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:203
+#: src/disks/gducreatefilesystempage.c:217
+#: src/disks/gducreatefilesystempage.c:229 src/disks/gducreateotherpage.c:203
 #, c-format
 msgid "The utility %s is missing."
 msgstr "Schází nástroj %s"
@@ -2040,7 +2041,7 @@
 msgid "Volumes Grid"
 msgstr "Mřížka svazků"
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:566 src/disks/gduwindow.c:2030
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:566 src/disks/gduwindow.c:2031
 msgid "No Media"
 msgstr "Bez média"
 
@@ -2114,7 +2115,7 @@
 "když nechcete, aby došlo ke změnám v podkladovém souboru."
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: src/disks/gduwindow.c:1673
+#: src/disks/gduwindow.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s (Read-Only)"
 msgstr "%s (jen ke čtení)"
@@ -2123,7 +2124,7 @@
 #. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
 #. *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1711
+#: src/disks/gduwindow.c:1712
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining-with-rate"
 msgid "%s remaining (%s/sec)"
@@ -2132,7 +2133,7 @@
 #. Translators: Used for job progress.
 #. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1719
+#: src/disks/gduwindow.c:1720
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining"
 msgid "%s remaining"
@@ -2143,7 +2144,7 @@
 #. *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB").
 #. *              The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1734
+#: src/disks/gduwindow.c:1735
 #, c-format
 msgid "%s of %s — %s"
 msgstr "%s z %s – %s"
@@ -2152,17 +2153,17 @@
 #. *              The %s is the job description (e.g. "Erasing Device").
 #. *              The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0).
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1859
+#: src/disks/gduwindow.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s: %2.1f%%"
 msgstr "%s: %2.1f %%"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:1939 src/disks/gduwindow.c:2322
+#: src/disks/gduwindow.c:1940 src/disks/gduwindow.c:2323
 msgid "Block device is empty"
 msgstr "Blokové zařízení je prázdné"
 
 #. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
-#: src/disks/gduwindow.c:1962
+#: src/disks/gduwindow.c:1963
 #, c-format
 msgctxt "partitioning"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -2171,11 +2172,11 @@
 #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
 #. * our application is running.
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2121
+#: src/disks/gduwindow.c:2122
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr "Připojeno do jiného místa"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2266
+#: src/disks/gduwindow.c:2267
 msgid "Loop device is empty"
 msgstr "Zařízení místní smyčky je prázdné"
 
@@ -2185,61 +2186,61 @@
 #. *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB').
 #. *              The %f is the percentage in use (e.g. 62.2).
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2483
+#: src/disks/gduwindow.c:2484
 #, c-format
 msgid "%s — %s free (%.1f%% full)"
 msgstr "%s — %s volných (%.1f %% obsazeno)"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2513
+#: src/disks/gduwindow.c:2514
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2551
+#: src/disks/gduwindow.c:2552
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "Kořen souborového systému"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: src/disks/gduwindow.c:2559
+#: src/disks/gduwindow.c:2560
 #, c-format
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Mounted at %s"
 msgstr "Připojeno v %s"
 
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#: src/disks/gduwindow.c:2565
+#: src/disks/gduwindow.c:2566
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Not Mounted"
 msgstr "Nepřipojeno"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2588
+#: src/disks/gduwindow.c:2589
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2594
+#: src/disks/gduwindow.c:2595
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Not Active"
 msgstr "Neaktivní"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2609
+#: src/disks/gduwindow.c:2610
 msgctxt "volume-content-crypto"
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Odemknuto"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2615
+#: src/disks/gduwindow.c:2616
 msgctxt "volume-content-crypto"
 msgid "Locked"
 msgstr "Zamknuto"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2629
+#: src/disks/gduwindow.c:2630
 msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "Rozšířený oddíl"
@@ -2248,45 +2249,45 @@
 #. *              The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
 #. *              The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2649
+#: src/disks/gduwindow.c:2650
 #, c-format
 msgctxt "volume-contents-combiner"
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions
-#: src/disks/gduwindow.c:2772
+#: src/disks/gduwindow.c:2773
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "Nepřidělený prostor"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2981
+#: src/disks/gduwindow.c:2982
 msgid "Error while repairing filesystem"
 msgstr "Chyba při opravě souborového systému"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3008
+#: src/disks/gduwindow.c:3009
 msgid "Repair successful"
 msgstr "Oprava byla úspěšná"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3008
+#: src/disks/gduwindow.c:3009
 msgid "Repair failed"
 msgstr "Oprava selhala"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3011
+#: src/disks/gduwindow.c:3012
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s has been repaired."
 msgstr "Souborový systém %s na %s byl opraven."
 
 #. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3017
+#: src/disks/gduwindow.c:3018
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s could not be repaired."
 msgstr "Souborový systém %s na %s nemohl být opraven."
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3087
+#: src/disks/gduwindow.c:3088
 msgid "Confirm Repair"
 msgstr "Potvrzení opravy"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3090
+#: src/disks/gduwindow.c:3091
 msgid ""
 "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider "
 "backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve "
@@ -2298,110 +2299,110 @@
 "vyhledávání ztracených souborů. Oprava může trvat opravdu dlouho, zvláště "
 "pokud oddíl obsahuje hodně dat."
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3132
+#: src/disks/gduwindow.c:3133
 msgid "Error while taking filesystem ownership"
 msgstr "Chyba při přebírání vlastnictví souborového systému"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3204
+#: src/disks/gduwindow.c:3205
 msgid "Error while checking filesystem"
 msgstr "Chyba při kontrole souborového systému"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3231
+#: src/disks/gduwindow.c:3232
 msgid "Filesystem intact"
 msgstr "Souborový systém je nedotčený"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3231
+#: src/disks/gduwindow.c:3232
 msgid "Filesystem damaged"
 msgstr "Souborový systém je poškozený"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3234
+#: src/disks/gduwindow.c:3235
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s is undamaged."
 msgstr "Souborový systém %s na %s je nepoškozený."
 
 #. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3240
+#: src/disks/gduwindow.c:3241
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s needs repairing."
 msgstr "Souborový systém %s na %s potřebuje opravu."
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3308
+#: src/disks/gduwindow.c:3309
 msgid "Confirm Check"
 msgstr "Potvrzení kontroly"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3311
+#: src/disks/gduwindow.c:3312
 msgid ""
 "The check may take a long time, especially if the partition contains a lot "
 "of data."
 msgstr ""
 "Kontrola může trvat opravdu dlouho, zvláště pokud oddíl obsahuje hodně dat."
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3588
+#: src/disks/gduwindow.c:3589
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr "Vyskytla se chyba při pokusu o přechod disku do režimu spánku"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3635
+#: src/disks/gduwindow.c:3636
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr "Vyskytla se chyba při pokusu probudit disk z režimu spánku"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3681
+#: src/disks/gduwindow.c:3682
 msgid "Error powering off drive"
 msgstr "Chyba při vypínání disku"
 
 #. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3733
+#: src/disks/gduwindow.c:3734
 msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
 msgstr "Opravdu chcete disk vypnout?"
 
 #. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3735
+#: src/disks/gduwindow.c:3736
 msgid ""
 "This operation will prepare the system for the following drives to be "
 "powered down and removed."
 msgstr ""
 "Tato operace připraví systém k vypnutí a odebrání následujících disků."
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
+#: src/disks/gduwindow.c:3740 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
 msgid "_Power Off"
 msgstr "Vy_pnout"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3819
+#: src/disks/gduwindow.c:3820
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "Chyba při připojování souborového systému"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3904
+#: src/disks/gduwindow.c:3905
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "Chyba při mazání oddílu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3941
+#: src/disks/gduwindow.c:3942
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "Opravdu chcete oddíl vymazat?"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3942
+#: src/disks/gduwindow.c:3943
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "Všechna data na oddílu budou ztracena"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3943
+#: src/disks/gduwindow.c:3944
 msgid "_Delete"
 msgstr "Vy_mazat"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3974
+#: src/disks/gduwindow.c:3975
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "Chyba při vysouvání média"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4057
+#: src/disks/gduwindow.c:4058
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "Chyba při spouštění odkládacího oddílu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4094
+#: src/disks/gduwindow.c:4095
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "Chyba při zastavování odkládacího oddílu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4136
+#: src/disks/gduwindow.c:4137
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "Chyba při nastavování příznaku automatického mazání"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4189 src/disks/gduwindow.c:4253
+#: src/disks/gduwindow.c:4190 src/disks/gduwindow.c:4254
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "Chyba při rušení úlohy"
 
@@ -3960,15 +3961,15 @@
 msgid "Affected Devices"
 msgstr "Ovlivněná zařízení"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1426
+#: src/libgdu/gduutils.c:1443
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "Chyba při odpojování souborového systému"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1458
+#: src/libgdu/gduutils.c:1475
 msgid "Error locking device"
 msgstr "Chyba při zamykání zařízení"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1479
+#: src/libgdu/gduutils.c:1496
 msgid "Error disabling autoclear for loop device"
 msgstr "Chyba při vypínání automatického mazání pro zařízení místní smyčky"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -29,15 +29,15 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/font-view.c:205
 msgid "GNOME Fonts"
 msgstr "Prohlížeč fontů GNOME"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:1167
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Zobrazte si fonty ve svém systému"
@@ -61,7 +61,7 @@
 "dalších formátech. Fonty je možné instalovat jen pro své použití nebo je "
 "zpřístupnit všem uživatelům počítače."
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21 src/font-view.c:1169
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -85,7 +85,7 @@
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SOUBOR-FONTU VÝSTUPNÍ-SOUBOR"
 
-#: src/font-view-app-menu.ui:6
+#: src/font-view.c:1238
 msgid "About Fonts"
 msgstr "O aplikaci Fonty"
 
@@ -183,15 +183,15 @@
 msgid "Named Styles"
 msgstr "Pojmenované styly"
 
-#: src/font-view.c:739
+#: src/font-view.c:740
 msgid "This font could not be installed."
 msgstr "Tento font nelze nainstalovat."
 
-#: src/font-view.c:874
+#: src/font-view.c:875
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Tento font nelze zobrazit."
 
-#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:978
+#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:979
 msgid "Install"
 msgstr "Nainstalovat"
 
@@ -207,24 +207,24 @@
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
-#: src/font-view.c:992
+#: src/font-view.c:993
 msgid "Info"
 msgstr "Informace"
 
-#: src/font-view.c:1008
+#: src/font-view.c:1009
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/font-view.c:1090
+#: src/font-view.c:1091
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Všechny fonty"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1166
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1167
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonty"
 
-#: src/font-view.c:1170
+#: src/font-view.c:1172
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-games.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-games.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Games.appdata.xml.in.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../index.theme.in.in.h:1
 msgid "GNOME"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -11,51 +11,43 @@
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-"
 "setup/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-11 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-09 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: data/com.ubuntu.welcome.policy.in:11
-msgid "Manage Livepatch"
-msgstr "Spravovat Livepatch"
-
-#: data/com.ubuntu.welcome.policy.in:12
-msgid "Authentication is required to enable Livepatch"
-msgstr "Pro povolení technologie Livepatch je vyžadováno ověření"
-
 #: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
 #: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "Prvotní nastavení"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:416
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
 msgid "_Next"
 msgstr "_Další"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:417
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424
 msgid "_Done"
 msgstr "_Hotovo"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:418
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:425
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Přijmout"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:426
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pře_skočit"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:420
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:427
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Předchozí"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:421
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:428
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -63,6 +55,13 @@
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Vynutit režim existujícího uživatele"
 
+#. By default, libhandy reads settings from the Settings portal, which causes
+#. * the portal to be started, which causes gnome-keyring to be started. This
+#. * interferes with our attempt below to manually start gnome-keyring and set
+#. * the login keyring password to a well-known value, which we overwrite with
+#. * the user's password once they choose one.
+#. 
+#. overwrite
 #: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:336
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "– Prvotní nastavení"
@@ -118,7 +117,7 @@
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:146
 msgid "Enterprise domain or realm name"
-msgstr "Název podnikové domény nebo sféry"
+msgstr "Název firemní domény nebo sféry"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:211
 msgid "C_ontinue"
@@ -134,7 +133,7 @@
 "domain. Please have your network administrator type the domain password "
 "here, and choose a unique computer name for your computer."
 msgstr ""
-"Aby šlo používat podnikové přihlašování, musí být počítač zaregistrován do "
+"Aby šlo používat firemní přihlášování, musí být počítač zaregistrován do "
 "nějaké domény. Požádejte prosím správce sítě o zadání jeho hesla k doméně "
 "sem a zvolte pro svůj počítač jedinečný název."
 
@@ -259,9 +258,7 @@
 msgstr ""
 "Bude použito jako název vaší domovské složky a nelze jej později změnit."
 
-#. Show the login dialog
 #: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:111
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:260
 msgid "Add Account"
 msgstr "Přidání účtu"
 
@@ -610,16 +607,24 @@
 msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "Repozitáře třetích stran"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:113
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:114
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
-"external sources. They include popular apps, as well as firmware that is "
-"important for some devices. Some proprietary software is included."
+"external sources, including popular apps and drivers that are important for "
+"some devices. Some proprietary software is included."
 msgstr ""
 "Repozitáře třetích stran poskytují přístup k dalšímu softwaru z vybraných "
-"externích zdrojů. Zahrnují populární aplikace a firmware důležitý pro "
+"externích zdrojů, které zahrnují populární aplikace a ovladače důležité pro "
 "některá zařízení. Součástí je i některý komerční software."
 
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
+msgid "_Disable Third-Party Repositories"
+msgstr "_Zakázat repozitáře třetích stran"
+
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:132
+msgid "_Enable Third-Party Repositories"
+msgstr "Povolit r_epozitáře třetích stran"
+
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
@@ -645,7 +650,7 @@
 msgstr "Vše hotovo!"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:271
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:273
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -654,28 +659,28 @@
 #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
 #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:308
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:310
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr "UTC%:::z"
 
 #. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:312
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:314
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
 #. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:315
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:317
 msgid "%R"
 msgstr "%k∶%M"
 
 #. Translators: "timezone (utc shift)"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:318
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:320
 #, c-format
 msgctxt "timezone map"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:483
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:485
 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:17
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Časové pásmo"
@@ -692,6 +697,104 @@
 msgid "Please search for a nearby city"
 msgstr "Vyhledejte prosím nejbližší město"
 
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-attach-page.ui:18
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-offer-page.ui:18
+msgid "<b>Enable Ubuntu Pro</b>"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-attach-page.ui:59
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-offer-page.ui:59
+msgid ""
+"Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider "
+"range of packages, until 2032. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and "
+"other compliance and hardening requirements with certified tooling and "
+"crypto-modules. Free up to 5 machines.\n"
+"\n"
+"More information on <a href=\"https://ubuntu.com/pro\">ubuntu.com/pro</a>."
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-attach-page.ui:73
+msgid "Enter code on ubuntu.com/pro/attach"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-attach-page.ui:145
+msgid "Or add token manually"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-attach-page.ui:170
+msgid "Token"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-attach-page.ui:206
+msgid "From your admin, or from ubuntu.com/pro"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-offer-page.ui:78
+msgid "Enable Ubuntu Pro for this installation or skip this step."
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-offer-page.ui:96
+msgid "Enable Ubuntu Pro"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-offer-page.ui:120
+msgid "An internet connection is required to enable Ubuntu Pro"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-offer-page.ui:132
+msgid "Skip for now"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-offer-page.ui:151
+msgid ""
+"<small>You can always enable Ubuntu Pro later via the 'pro attach' "
+"command</small>"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-page.c:170
+msgid "Attach machine via your Ubuntu One account"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-page.c:206
+msgid "Valid token"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-page.c:215
+msgid "Invalid token"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-page.c:221
+msgid "Code expired"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-page.c:320
+msgid "Ubuntu Pro"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-services-page.ui:18
+msgid "<b>Ubuntu Pro Services</b>"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-services-page.ui:57
+msgid "Your subscription:"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-services-page.ui:75
+msgid "List of your enabled services:"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-services-page.ui:94
+msgid "Other available services:"
+msgstr ""
+
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-pro/gis-ubuntupro-services-page.ui:117
+msgid ""
+"You can start using Ubuntu Pro features once Ubuntu has finished installing. "
+"If you want to change the default enablements for your token you can do so "
+"via the ubuntu.com/pro web interface. Alternatively you can change enabled "
+"services by going to the Settings menu or the `ua` command-line."
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
 #. * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
 #. * suitable for this in your language you may replace it. The space
@@ -756,7 +859,6 @@
 msgstr "Zobrazit první hlášení"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:92
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:108
 msgid "Legal notice"
 msgstr "Právní ustanovení"
 
@@ -777,109 +879,6 @@
 msgstr ""
 "Vaše rozhodnutí můžete změnit později v Nastavení -> Soukromí -> Diagnostika."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:96
-#, c-format
-msgid "Failed to add an Ubuntu Single Sign-on account: %s."
-msgstr "Nepodařilo se přidat účet Ubuntu Single Sign-on: %s."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:144
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:160
-msgid "To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One Account."
-msgstr "Pro použití technologie Livepatch je potřeba účet Ubuntu One."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:148
-msgid "Sign In / Register…"
-msgstr "Přihlásit se / Registrovat…"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:152
-msgid "To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One Account."
-msgstr ""
-"Pro použití technologie Livepatch je třeba použít váš účet Ubuntu One."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:156
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovat"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:164
-msgid "Use"
-msgstr "Použít"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:253
-msgid "Ubuntu Single Sign-on accounts are not supported"
-msgstr "Účty Ubuntu Single Sign-on nejsou podporovány"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.ui:32
-msgid "Add another…"
-msgstr "Přidat jiný…"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.ui:48
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:58
-msgid "You're all set: Livepatch is now being enabled."
-msgstr "Vše je připraveno: Livepatch se nyní povoluje."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:59
-msgid "You're all set: Livepatch is now on."
-msgstr "Vše je připraveno: Livepatch je nyní povolen."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:60
-msgid "Failed to setup Livepatch: please retry."
-msgstr "Nepodařilo se nastavit Livepatch: zkuste to prosím znovu."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:61
-msgid "Failed to disable Livepatch: please retry."
-msgstr "Nepodařilo se zakázat Livepatch: zkuste to prosím znovu."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:195
-msgid "Sorry there's been a problem with setting up Canonical Livepatch"
-msgstr ""
-"Omlouváme se, ale vyskytl se problém s nastavením Canonical Livepatch"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:197
-#, c-format
-msgid "The error was: %s"
-msgstr "Chyba byla: %s"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:200
-msgid "Settings…"
-msgstr "Nastavení…"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:202
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovat"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:439
-#, c-format
-msgid "Failed to show Livepatch policy: %s"
-msgstr "Nepodařilo se zobrazit zásady Livepatch: %s"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:497
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:17
-msgid "Livepatch"
-msgstr "Livepatch"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:72
-msgid ""
-"Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some "
-"updates that would normally require restarting."
-msgstr ""
-"Canonical Livepatch pomáhá udržet váš počítač zabezpečený aplikováním "
-"některých aktualizací, které by normálně vyžadovaly restart."
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:81
-msgid "Would you like to set up Livepatch now?"
-msgstr "Chcete Livepatch nyní nastavit?"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:99
-msgid "Set Up Livepatch…"
-msgstr "Nastavit Livepatch…"
-
-#: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:130
-msgid "Sign Out"
-msgstr "Odhlásit"
-
 #: gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:161
 msgid "Ready to go"
 msgstr "Vše je připraveno"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -29,10 +29,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #. Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Toggle game menu" and "Restart"
 #: data/ui/help-overlay.ui:31
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-logs.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-logs.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-logs.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-logs.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -16,299 +16,299 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:15
+#: data/gl-categorylist.ui:12
 msgid "Important"
 msgstr "Důležité"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:30
+#: data/gl-categorylist.ui:23
 msgid "Alerts"
 msgstr "Varování"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:45
+#: data/gl-categorylist.ui:34
 msgid "Starred"
 msgstr "Významné"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:60
+#: data/gl-categorylist.ui:44
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:75 src/gl-eventviewrow.c:209
+#: data/gl-categorylist.ui:54 src/gl-eventviewrow.c:211
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:90 src/gl-eventviewrow.c:218
+#: data/gl-categorylist.ui:64 src/gl-eventviewrow.c:220
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:105 src/gl-eventviewrow.c:222
+#: data/gl-categorylist.ui:74 src/gl-eventviewrow.c:224
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnost"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:120 src/gl-eventviewrow.c:214
+#: data/gl-categorylist.ui:84 src/gl-eventviewrow.c:216
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:135
+#: data/gl-categorylist.ui:95
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizace"
 
-#: data/gl-categorylist.ui:150
+#: data/gl-categorylist.ui:106
 msgid "Usage"
 msgstr "Využití"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:6
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:7
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Nové okno"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:12
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:13
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:17
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:18
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:21
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:22
 msgid "_About Logs"
 msgstr "O _aplikaci Záznamy"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:53
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:41
 msgid "Export logs to a file"
 msgstr "Exportovat záznamy do souboru"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:74
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:49
 msgid "Choose the boot from which to view logs"
 msgstr "Zvolte zavedení systému, pro které chcete zobrazit záznamy"
 
-#: data/gl-eventtoolbar.ui:86
+#: data/gl-eventtoolbar.ui:60
 msgid "Search all the logs of the current category"
 msgstr "Prohledat všechny záznamy v aktuální kategorii"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:26
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:23
 msgid "Sender"
 msgstr "Původce"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:58
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:52
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:92 data/gl-searchpopover.ui:1052
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:81 data/gl-searchpopover.ui:867
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:128 data/gl-searchpopover.ui:1072
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:112 data/gl-searchpopover.ui:887
 msgid "Audit Session"
 msgstr "Auditovací sezení"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:161 data/gl-searchpopover.ui:1067
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:141 data/gl-searchpopover.ui:882
 msgid "Kernel Device"
 msgstr "Jaderné zařízení"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:194
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:169
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:228
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:198
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:264
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:230
 msgid "Defined By"
 msgstr "Definoval"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:298
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:260
 msgid "Support"
 msgstr "Podpora"
 
-#: data/gl-eventviewdetail.ui:334
+#: data/gl-eventviewdetail.ui:292
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentace"
 
-#: data/gl-eventviewlist.ui:44
+#: data/gl-eventviewlist.ui:34
 msgid "Select journal field and timestamp range filtering options"
 msgstr "Vyberte volby filtrování podle polí a časového rozsahu"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:26
+#: data/gl-searchpopover.ui:27
 msgid "Select a Journal Field to filter the Logs according to it"
 msgstr "Vyberte pole žurnálu, podle kterých se mají filtrovat záznamy"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:35 data/gl-searchpopover.ui:1028
+#: data/gl-searchpopover.ui:34 data/gl-searchpopover.ui:843
 msgid "All Available Fields"
 msgstr "Všechna dostupná pole"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:78 data/gl-searchpopover.ui:251
+#: data/gl-searchpopover.ui:66 data/gl-searchpopover.ui:220
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
 #. Translators: What [journal fields to search in]
-#: data/gl-searchpopover.ui:115
+#: data/gl-searchpopover.ui:101
 msgid "What"
 msgstr "Co"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:130
+#: data/gl-searchpopover.ui:117
 msgid "Select Journal Field…"
 msgstr "Vybrat pole žurnálu…"
 
 #. When [log entries to be shown for a given timestamp range]
-#: data/gl-searchpopover.ui:155
+#: data/gl-searchpopover.ui:140
 msgid "When"
 msgstr "Kdy"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:170
+#: data/gl-searchpopover.ui:156
 msgid "Show Logs from…"
 msgstr "Zobrazit záznamy od…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:199
+#: data/gl-searchpopover.ui:181
 msgid "Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown"
 msgstr "Vyberte časový rozsah, ze kterého se mají záznamy zobrazit"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:208 data/gl-searchpopover.ui:1091
-#: src/gl-searchpopover.c:1309
+#: data/gl-searchpopover.ui:188 data/gl-searchpopover.ui:906
+#: src/gl-searchpopover.c:1306
 msgid "Current Boot"
 msgstr "Současné zavedení systému"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:293
+#: data/gl-searchpopover.ui:255
 msgid "Search Type"
 msgstr "Typ hledání"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:310
+#: data/gl-searchpopover.ui:266
 msgid "Substring"
 msgstr "Částečná shoda"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:314
+#: data/gl-searchpopover.ui:268
 msgid "Match in any part of the string"
 msgstr "Stačí, aby se shodovala libovolná část textu"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:328
+#: data/gl-searchpopover.ui:275
 msgid "Exact"
 msgstr "Přesná shoda"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:332
+#: data/gl-searchpopover.ui:277
 msgid "Match complete string only"
 msgstr "Musí se přesně shodovat celý text"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:379
+#: data/gl-searchpopover.ui:319
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:397
+#: data/gl-searchpopover.ui:337
 msgid "Show Logs Starting From…"
 msgstr "Zobrazit záznamy počínaje od…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:419
+#: data/gl-searchpopover.ui:358
 msgid "Select a start date"
 msgstr "Vybrat počáteční datum"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:428 src/gl-searchpopover.c:503
+#: data/gl-searchpopover.ui:365 src/gl-searchpopover.c:503
 msgid "Select Start Date…"
 msgstr "Vybrat počáteční datum…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:459 data/gl-searchpopover.ui:763
+#: data/gl-searchpopover.ui:384 data/gl-searchpopover.ui:626
 msgid "22 January 2016 or 1/22/2016"
 msgstr "22. leden 2016 nebo 22.1.2016"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:504
+#: data/gl-searchpopover.ui:423
 msgid "Select start time"
 msgstr "Vybrat počáteční čas"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:513 src/gl-searchpopover.c:504
+#: data/gl-searchpopover.ui:430 src/gl-searchpopover.c:504
 msgid "Select Start Time…"
 msgstr "Vybrat počáteční čas…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:550 data/gl-searchpopover.ui:857
+#: data/gl-searchpopover.ui:454 data/gl-searchpopover.ui:699
 msgid "Hr"
 msgstr "Hodina"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:585 data/gl-searchpopover.ui:892
+#: data/gl-searchpopover.ui:480 data/gl-searchpopover.ui:729
 msgid "Min"
 msgstr "Minuta"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:620 data/gl-searchpopover.ui:927
+#: data/gl-searchpopover.ui:510 data/gl-searchpopover.ui:759
 msgid "Sec"
 msgstr "Sekunda"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:655 data/gl-searchpopover.ui:962
+#: data/gl-searchpopover.ui:540 data/gl-searchpopover.ui:789
 msgid "AM/PM"
 msgstr "dop./odp."
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:701
+#: data/gl-searchpopover.ui:579
 msgid "Until…"
 msgstr "do…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:723
+#: data/gl-searchpopover.ui:600
 msgid "Select an end date"
 msgstr "Vybrat koncové datum"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:732 src/gl-searchpopover.c:521
+#: data/gl-searchpopover.ui:607 src/gl-searchpopover.c:521
 msgid "Select End Date…"
 msgstr "Vybrat koncové datum…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:811
+#: data/gl-searchpopover.ui:668
 msgid "Select end time"
 msgstr "Vybrat koncový čas"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:820 src/gl-searchpopover.c:522
+#: data/gl-searchpopover.ui:675 src/gl-searchpopover.c:522
 msgid "Select End Time…"
 msgstr "Vybrat koncový čas…"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1037
+#: data/gl-searchpopover.ui:852
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1042
+#: data/gl-searchpopover.ui:857
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1047
+#: data/gl-searchpopover.ui:862
 msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1057
+#: data/gl-searchpopover.ui:872
 msgid "Process Name"
 msgstr "Název procesu"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1062
+#: data/gl-searchpopover.ui:877
 msgid "Systemd Unit"
 msgstr "Jednotka Systemd"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1077
+#: data/gl-searchpopover.ui:892
 msgid "Executable Path"
 msgstr "Cesta k programu"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1096
+#: data/gl-searchpopover.ui:911
 msgid "Previous Boot"
 msgstr "Předchozí zavedení systému"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1105
+#: data/gl-searchpopover.ui:920
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1110
+#: data/gl-searchpopover.ui:925
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1115
+#: data/gl-searchpopover.ui:930
 msgid "Last 3 days"
 msgstr "Poslední 3 dny"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1124
+#: data/gl-searchpopover.ui:939
 msgid "Entire Journal"
 msgstr "Celý žurnál"
 
-#: data/gl-searchpopover.ui:1133
+#: data/gl-searchpopover.ui:948
 msgid "Set Custom Range…"
 msgstr "Nastavit vlastní rozsah…"
 
-#: data/gl-window.ui:26
+#: data/gl-window.ui:30
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: data/gl-window.ui:34
+#: data/gl-window.ui:37
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
@@ -317,43 +317,43 @@
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: data/help-overlay.ui:13
+#: data/help-overlay.ui:12
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Otevřít nové okno"
 
-#: data/help-overlay.ui:20
+#: data/help-overlay.ui:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close a window"
 msgstr "Zavřít okno"
 
-#: data/help-overlay.ui:27
+#: data/help-overlay.ui:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
-#: data/help-overlay.ui:34
+#: data/help-overlay.ui:30
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: data/help-overlay.ui:42
+#: data/help-overlay.ui:37
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: data/help-overlay.ui:47
+#: data/help-overlay.ui:41
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Najít"
 
-#: data/help-overlay.ui:54
+#: data/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Export logs to a file"
 msgstr "Exportovat záznamy do souboru"
 
 #: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Logs.desktop.in:3
-#: src/gl-eventtoolbar.c:143
+#: src/gl-application.c:107 src/gl-eventtoolbar.c:144
 msgid "Logs"
 msgstr "Záznamy"
 
@@ -377,7 +377,7 @@
 "Díky aplikaci Záznamy můžete ve svých záznamech vyhledávat jednoduše "
 "napsáním výrazu a ke každé události si pak kliknutím zobrazit podrobnosti."
 
-#: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:30
+#: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:38 src/gl-application.c:109
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -411,7 +411,7 @@
 msgstr ""
 "Pro vybraný typ řadit řádky seznamu ve vzestupném nebo sestupném pořadí"
 
-#: src/gl-application.c:116
+#: src/gl-application.c:112
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
@@ -420,26 +420,26 @@
 "  Marek Hladík https://launchpad.net/~marahla\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: src/gl-application.c:117
+#: src/gl-application.c:110
 msgid "View and search logs"
 msgstr "Zobrazit a prohledat záznamy o provozu"
 
-#: src/gl-application.c:263
+#: src/gl-application.c:256
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vypsat informace o verzi a skončit"
 
 #. Translators: Boot refers to a single run (or bootup) of the system
-#: src/gl-eventtoolbar.c:134
+#: src/gl-eventtoolbar.c:135
 msgid "Boot"
 msgstr "Spuštění"
 
 #. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
 #. * view.
-#: src/gl-eventviewlist.c:473
+#: src/gl-eventviewlist.c:448
 msgid "No Results"
 msgstr "Žádné výsledky"
 
-#: src/gl-eventviewrow.c:226
+#: src/gl-eventviewrow.c:228
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
@@ -469,16 +469,16 @@
 #. * and end date button label in the custom range submenu,
 #. * showing the day of month in decimal number, full month
 #. * name as string, the year as a decimal number including the century.
-#: src/gl-searchpopover.c:737 src/gl-searchpopover.c:1107
+#: src/gl-searchpopover.c:734 src/gl-searchpopover.c:1102
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e. %B %Y"
 
-#: src/gl-searchpopover.c:875
+#: src/gl-searchpopover.c:873
 #, c-format
 msgid "AM"
 msgstr "dop."
 
-#: src/gl-searchpopover.c:879
+#: src/gl-searchpopover.c:877
 #, c-format
 msgid "PM"
 msgstr "dop."
@@ -489,7 +489,7 @@
 #. Translators: timestamp format for the custom end time button
 #. * label in the custom range submenu, showing the time with seconds
 #. * in 12-hour format.
-#: src/gl-searchpopover.c:987 src/gl-searchpopover.c:1229
+#: src/gl-searchpopover.c:985 src/gl-searchpopover.c:1225
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%l∶%M:%S %p"
 
@@ -499,21 +499,21 @@
 #. Translators: timestamp format for the custom end time button
 #. * label in the custom range submenu, showing the time with seconds
 #. * in 24-hour format.
-#: src/gl-searchpopover.c:994 src/gl-searchpopover.c:1236
+#: src/gl-searchpopover.c:992 src/gl-searchpopover.c:1232
 msgid "%T"
 msgstr "%k∶%M∶%S"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time with seconds in
 #. * 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:148
+#: src/gl-util.c:126
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l∶%M:%S %p"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time without seconds in
 #. * 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:155
+#: src/gl-util.c:133
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
@@ -521,7 +521,7 @@
 #. * the current year, showing the abbreviated
 #. * month name, day of the month and the time
 #. * with seconds in 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:166
+#: src/gl-util.c:144
 msgid "%b %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e. %B %l∶%M∶%S %p"
 
@@ -529,7 +529,7 @@
 #. * current year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month and the time without seconds in
 #. * 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:174
+#: src/gl-util.c:152
 msgid "%b %e %l:%M %p"
 msgstr "%e. %B %l∶%M %p"
 
@@ -537,7 +537,7 @@
 #. * a different year, showing the abbreviated
 #. * month name, day of the month, year and the
 #. * time with seconds in 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:185
+#: src/gl-util.c:163
 msgid "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e. %B %Y %l∶%M∶%S %p"
 
@@ -545,21 +545,21 @@
 #. * a different year, showing the abbreviated
 #. * month name day of the month, year and the
 #. * time without seconds in 12-hour format.
-#: src/gl-util.c:194
+#: src/gl-util.c:172
 msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
 msgstr "%e. %B %Y %l∶%M %p"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time with seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:211
+#: src/gl-util.c:189
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%k∶%M∶%S"
 
 #. Translators: timestamp format for events on the
 #. * current day, showing the time without seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:218
+#: src/gl-util.c:196
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%k∶%M"
 
@@ -567,7 +567,7 @@
 #. * current year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month and the time with seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:228
+#: src/gl-util.c:206
 msgid "%b %e %H:%M:%S"
 msgstr "%e. %B %k∶%M∶%S"
 
@@ -575,7 +575,7 @@
 #. * current year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month and the time without seconds in
 #. * 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:236
+#: src/gl-util.c:214
 msgid "%b %e %H:%M"
 msgstr "%e. %B %k∶%M"
 
@@ -583,7 +583,7 @@
 #. * a different year, showing the abbreviated
 #. * month name, day of the month, year and the
 #. * time with seconds in 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:247
+#: src/gl-util.c:225
 msgid "%b %e %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%e. %B %Y %k∶%M∶%S"
 
@@ -591,46 +591,46 @@
 #. * different year, showing the abbreviated month name,
 #. * day of the month, year and the time without seconds
 #. * in 24-hour format.
-#: src/gl-util.c:255
+#: src/gl-util.c:233
 msgid "%b %e %Y %H:%M"
 msgstr "%e. %B %Y %k∶%M"
 
 #. Transltors: the first string is the earliest timestamp of the boot,
 #. * and the second string is the newest timestamp. An example string might
 #. * be '08:10 - 08:30'
-#: src/gl-util.c:319
+#: src/gl-util.c:297
 #, c-format
 msgid "%s – %s"
 msgstr "%s – %s"
 
-#: src/gl-window.c:113
+#: src/gl-window.c:195
 msgid "Save logs"
 msgstr "Uložení záznamů"
 
-#: src/gl-window.c:116
+#: src/gl-window.c:198
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/gl-window.c:117
+#: src/gl-window.c:199
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/gl-window.c:121
+#: src/gl-window.c:202
 msgid "log messages"
 msgstr "Zprávy ze záznamu"
 
-#: src/gl-window.c:180
+#: src/gl-window.c:174
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "Nelze exportovat zprávy ze záznamů do souboru"
 
-#: src/gl-window.c:494 src/gl-window.c:525
+#: src/gl-window.c:473 src/gl-window.c:490
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Nelze přečíst systémové záznamy"
 
-#: src/gl-window.c:508
+#: src/gl-window.c:480
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Nelze přečíst uživatelské záznamy"
 
-#: src/gl-window.c:540
+#: src/gl-window.c:498
 msgid "No logs available"
 msgstr "Žádný záznam není dostupný"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -29,10 +29,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Mahjongg"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-maps.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-maps.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-maps.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-maps.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-03 22:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-12 22:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-19 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"Language: cs\n"
 
 #. Translators: This is the program name.
 #. for some reason, setting the title of the window through the .ui
@@ -29,8 +29,8 @@
 #. 
 #. Translators: This is the program name.
 #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
-#: data/ui/main-window.ui:30 src/application.js:96 src/mainWindow.js:139
-#: src/mainWindow.js:599
+#: data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:61 src/mainWindow.js:133
+#: src/mainWindow.js:524
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapy"
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 "Mapy využívají databázi OpenStreetMap, která vzniká díky spolupráci stovek "
 "tisíců lidí z celého světa."
 
-#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:303
+#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:356 src/mainWindow.js:521
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -182,16 +182,16 @@
 "Říká, jestli by měl Foursquare zaslat oznámení polohy jako příspěvek na učet "
 "na Twitteru přidružený k účtu na Foursquare."
 
-#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:71
+#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:56
 msgid "OpenStreetMap username or e-mail address"
 msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa na OpenStreetMap"
 
-#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:72
+#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:57
 msgid "Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data."
 msgstr ""
 "Dává najevo, jestli je uživatel přihlášen k úpravám dat OpenStreetMap."
 
-#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:76
+#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:61
 msgid "Last used transportation type for routing"
 msgstr "Poslední použitý typ dopravy pro hledání trasy"
 
@@ -204,11 +204,11 @@
 msgstr ""
 "Zda dlaždice s leteckými snímky mají používat hybridní styl (s popisky)"
 
-#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:85
+#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:65
 msgid "Show scale"
 msgstr "Zobrazovat měřítko"
 
-#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:86
+#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:66
 msgid "Whether to show the scale."
 msgstr "Zda se má zobrazovat měřítko."
 
@@ -224,8 +224,8 @@
 msgid "Post on Twitter"
 msgstr "Zveřejnit na Twitter"
 
-#: data/ui/check-in-dialog.ui:325 data/ui/export-view-dialog.ui:20
-#: data/ui/send-to-dialog.ui:13 data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:22
+#: data/ui/export-view-dialog.ui:16 data/ui/send-to-dialog.ui:10
+#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:22
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -246,15 +246,15 @@
 msgid "Private"
 msgstr "soukromé"
 
-#: data/ui/context-menu.ui:9
+#: data/ui/context-menu.ui:6
 msgid "Route from here"
 msgstr "Trasa odtud"
 
-#: data/ui/context-menu.ui:16
+#: data/ui/context-menu.ui:10
 msgid "Add intermediate destination"
 msgstr "Přidat průběžný cíl"
 
-#: data/ui/context-menu.ui:24
+#: data/ui/context-menu.ui:14
 msgid "Route to here"
 msgstr "Trasa sem"
 
@@ -266,15 +266,15 @@
 msgid "Copy Location"
 msgstr "Kopírovat místo"
 
-#: data/ui/context-menu.ui:51
+#: data/ui/context-menu.ui:28
 msgid "Add to OpenStreetMap"
 msgstr "Přidat do OpenStreetMap"
 
-#: data/ui/export-view-dialog.ui:14
+#: data/ui/export-view-dialog.ui:7
 msgid "Export view"
 msgstr "Export zobrazení"
 
-#: data/ui/export-view-dialog.ui:34
+#: data/ui/export-view-dialog.ui:26
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportovat"
 
@@ -283,37 +283,37 @@
 msgstr "Včetně tras a značek"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/headerbar-left.ui:15
+#: data/ui/headerbar-left.ui:11
 msgid "Go to current location"
 msgstr "Přejít na současné místo"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/headerbar-left.ui:33
+#: data/ui/headerbar-left.ui:19
 msgid "Choose map type"
 msgstr "Zvolit typ mapy"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/headerbar-left.ui:58
+#: data/ui/headerbar-left.ui:28
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddálit"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/headerbar-left.ui:74
+#: data/ui/headerbar-left.ui:37
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Přiblížit"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/headerbar-right.ui:14
+#: data/ui/headerbar-right.ui:11
 msgid "Print Route"
 msgstr "Tisk trasy"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/headerbar-right.ui:33
+#: data/ui/headerbar-right.ui:21
 msgid "Toggle favorites"
 msgstr "Přepnout oblíbené"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/headerbar-right.ui:52
+#: data/ui/headerbar-right.ui:30
 msgid "Toggle route planner"
 msgstr "Přepnout plánovač trasy"
 
@@ -397,20 +397,20 @@
 msgstr "Zobrazovat popisky"
 
 #. Translators: This string uses ellipsis character
-#: data/ui/layers-popover.ui:102
+#: data/ui/layers-popover.ui:16
 msgid "Open Shape Layer…"
 msgstr "Otevřít uživatelskou vrstvu…"
 
-#: data/ui/location-service-dialog.ui:16
+#: data/ui/location-service-dialog.ui:32
 msgid "Turn on location services to find your location"
 msgstr "Zapnout geolokační službu pro vyhledávání vaší polohy"
 
-#: data/ui/location-service-dialog.ui:28 data/ui/osm-edit-dialog.ui:283
-#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:28
+#: data/ui/location-service-dialog.ui:12 data/ui/osm-edit-dialog.ui:220
+#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:21
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: data/ui/location-service-dialog.ui:38
+#: data/ui/location-service-dialog.ui:18
 msgid "Location Settings"
 msgstr "Nastavení určování polohy"
 
@@ -430,7 +430,7 @@
 msgid "About Maps"
 msgstr "O aplikaci Mapy"
 
-#: data/ui/main-window.ui:48
+#: data/ui/main-window.ui:38
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Otevřít hlavní nabídku"
 
@@ -450,16 +450,16 @@
 msgid "Check your connection and proxy settings."
 msgstr "Zkontrolujte své připojení a nastavení proxy."
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:9
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:6
 msgid "OpenStreetMap Account"
 msgstr "Účet na OpenStreetMap"
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:22
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:24
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sign in to edit maps</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Přihlaste se pro úpravy map</span>"
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:36
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:38
 msgid ""
 "Help to improve the map, using an\n"
 "OpenStreetMap account."
@@ -475,11 +475,11 @@
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:125
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zaregistrovat se"
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:139
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:81
 msgid "Sign In"
 msgstr "Přihlásit se"
 
@@ -494,7 +494,7 @@
 "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-"
 "password\">OpenStreetMap</a>, abyste si znovu nastavili heslo."
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:175
+#: src/osmAccountDialog.js:139
 msgid "The verification code didn’t match, please try again."
 msgstr "Ověřovací kód nesouhlasí, zkuste to prosím znovu."
 
@@ -502,56 +502,56 @@
 msgid "Enter verification code shown above"
 msgstr "Zadejte ověřovací kód zobrazený výše"
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:224
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:144
 msgid "Verify"
 msgstr "Ověřit"
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:254
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:172
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Signed In</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Jste přihlášen</span>"
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:267
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:184
 msgid "Your OpenStreetMap account is active."
 msgstr "Váš účet na OpenStreetMap je aktivní."
 
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:301
+#: data/ui/osm-account-dialog.ui:214
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Odhlásit se"
 
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:14
+#: data/ui/osm-edit-address.ui:11
 msgid "Street"
 msgstr "Ulice"
 
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:26
+#: data/ui/osm-edit-address.ui:22
 msgid "House number"
 msgstr "Číslo domu"
 
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:38
+#: data/ui/osm-edit-address.ui:33
 msgid "Postal code"
 msgstr "PSČ"
 
 #. This is the place name as it would be written in a postal address (typically coming after the postal code)
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:50
+#: data/ui/osm-edit-address.ui:44
 msgid "City"
 msgstr "Město"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:58
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:54
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:84
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:76
 msgid "None"
 msgstr "žádné"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:129
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:105
 msgid "Add Field"
 msgstr "Přidat pole"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:163
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:127
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:195
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:155
 msgid ""
 "Map changes will be visible on all maps that use\n"
 "OpenStreetMap data."
@@ -559,7 +559,7 @@
 "Změny mapy boudou viditelné všude, kde se používají\n"
 "data OpenStreetMap."
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:241
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:183
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Nedávno použité"
 
@@ -568,33 +568,32 @@
 msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgstr "Úpravit v OpenStreetMap"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:550
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:233 src/osmEditDialog.js:539
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: data/ui/place-popover.ui:54 src/application.js:403
+#: data/ui/place-popover.ui:42 src/application.js:275
 msgid "No results found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
 
-#: data/ui/place-popover.ui:66 src/application.js:380 src/checkInDialog.js:269
-#: src/checkIn.js:158 src/osmEditDialog.js:587
+#: data/ui/place-popover.ui:52 src/application.js:252 src/osmEditDialog.js:576
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Vyskytla se chyba"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/route-entry.ui:20
+#: data/ui/route-entry.ui:12
 msgid "Drag to change order of the route"
 msgstr "Posloupnost trasy můžete změnit přetažením"
 
-#: data/ui/send-to-dialog.ui:10
+#: data/ui/send-to-dialog.ui:7
 msgid "Open Location"
 msgstr "Otevřít místo"
 
-#: data/ui/send-to-dialog.ui:72
+#: data/ui/send-to-dialog.ui:62
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: data/ui/send-to-dialog.ui:79
+#: data/ui/send-to-dialog.ui:68
 msgid "Send To…"
 msgstr "Poslat do…"
 
@@ -603,7 +602,7 @@
 msgid "Check In…"
 msgstr "Oznámit polohu…"
 
-#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:65
+#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:64
 msgid "Open Shape Layer"
 msgstr "Otevřít uživatelskou vrstvu"
 
@@ -612,15 +611,15 @@
 msgstr "_Otevřít"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/shape-layer-row.ui:19
+#: data/ui/shape-layer-row.ui:32
 msgid "Toggle visible"
 msgstr "Přepnout viditelnost"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:275
+#: data/ui/sidebar.ui:215
 msgid "Route search by GraphHopper"
 msgstr "Hledání trasy pomocí GraphHopper"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:364
+#: data/ui/sidebar.ui:282
 msgid ""
 "Routing itineraries for public transit is provided by third-party\n"
 "services.\n"
@@ -648,94 +647,94 @@
 msgstr "Zobrazit více výsledků"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/transit-leg-row.ui:129
+#: data/ui/transit-leg-row.ui:98
 msgid "Hide intermediate stops and information"
 msgstr "Skrýt průběžné zastávky a informace"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/transit-leg-row.ui:203
+#: data/ui/transit-leg-row.ui:156
 msgid "Show intermediate stops and information"
 msgstr "Zobrazit průběžné zastávky a informace"
 
 #. Indicates searching for the next available itineraries
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:18
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:16
 msgid "Leave Now"
 msgstr "Odjezd teď"
 
 #. Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:19
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:17
 msgid "Leave By"
 msgstr "Odjezd v"
 
 #. Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:20
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:18
 msgid "Arrive By"
 msgstr "Příjezd v"
 
 #. Header indicating selected modes of transit
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:106
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:85
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:117
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:95
 msgid "Buses"
 msgstr "autobusy"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:124
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:101
 msgid "Trams"
 msgstr "tramvaje"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:131
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:107
 msgid "Trains"
 msgstr "vlaky"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:138
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:113
 msgid "Subway"
 msgstr "metro"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:145
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:119
 msgid "Ferries"
 msgstr "trajekty"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:152
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:125
 msgid "Airplanes"
 msgstr "letadla"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/place-bar.ui:48 data/ui/place-buttons.ui:50 data/ui/place-view.ui:72
+#: data/ui/place-bar.ui:28 data/ui/place-buttons.ui:27 data/ui/place-view.ui:52
 msgid "Share location"
 msgstr "Sdílet místo"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/place-buttons.ui:15
+#: data/ui/place-buttons.ui:11
 msgid "Add to new route"
 msgstr "Přidat novou trasu"
 
 #. Translators: This is the button to find a route to a place
-#: data/ui/place-buttons.ui:34
+#: data/ui/place-buttons.ui:15
 msgid "Directions"
 msgstr "Směry"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/place-buttons.ui:70
+#: data/ui/place-buttons.ui:36
 msgid "Mark as favorite"
 msgstr "Označit jako oblíbené"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/place-buttons.ui:89
+#: data/ui/place-buttons.ui:44
 msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgstr "Úpravy v OpenStreetMap"
 
-#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:16
+#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:11
 msgid "Zoom in to add location!"
 msgstr "Přiblížit pro přidání místa!"
 
-#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38
+#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:27
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: lib/maps-file-tile-source.c:303 lib/maps-file-tile-source.c:379
-#: lib/maps-file-tile-source.c:459
+#: lib/maps-file-data-source.c:262 lib/maps-file-data-source.c:338
+#: lib/maps-file-data-source.c:418
 msgid "Failed to find tile structure in directory"
 msgstr "Selhalo vyhledání struktury ve složce"
 
@@ -743,23 +742,23 @@
 msgid "Failed to parse XML document"
 msgstr "Selhalo zpracování dokumentu XML"
 
-#: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402
+#: lib/maps-osm.c:250 lib/maps-osm.c:403
 msgid "Missing required attributes"
 msgstr "Schází vyžadované atributy"
 
-#: lib/maps-osm.c:450
+#: lib/maps-osm.c:451 lib/maps-osm.c:494
 msgid "Could not find OSM element"
-msgstr "Nelze najít prvek OSM"
+msgstr "Nezdařilo se najít prvek OSM"
 
-#: src/application.js:110
+#: src/application.js:74
 msgid "A path to a local tiles directory structure"
 msgstr "Cesta k místní struktuře složek s dlaždicemi"
 
-#: src/application.js:116
+#: src/application.js:80
 msgid "Tile size for local tiles directory"
 msgstr "Velikost dlaždic pro místní složeku s dlaždicemi"
 
-#: src/application.js:120
+#: src/application.js:84
 msgid "Show the version of the program"
 msgstr "Zobrazit verzi programu"
 
@@ -767,15 +766,15 @@
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "Ignorovat dostupnost sítě"
 
-#: src/application.js:133
+#: src/application.js:90
 msgid "Search for places"
 msgstr "Hledat místa"
 
-#: src/application.js:144 src/application.js:145
+#: src/application.js:101 src/application.js:102
 msgid "[FILE…|URI]"
 msgstr "[SOUBOR…|URI]"
 
-#: src/application.js:411
+#: src/application.js:283
 #, javascript-format
 msgid "Invalid maps: URI: %s"
 msgstr "Neplatné mapy: URI: %s"
@@ -833,11 +832,11 @@
 "Přihlášení vypršelo. Otevřete prosím Účty on-line, přihlaste se tam a tím "
 "účet zpřístupněte."
 
-#: src/contextMenu.js:135
+#: src/mapView.js:1039
 msgid "Nothing found here!"
 msgstr "Zde nebylo nic nalezeno!"
 
-#: src/contextMenu.js:196
+#: src/mapView.js:1100
 msgid ""
 "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows "
 "on the map and in search results."
@@ -849,68 +848,68 @@
 #. * exported image with coordinates. The .png extension should be kept
 #. * intact in the translated string.
 #. 
-#: src/exportViewDialog.js:82
+#: src/exportViewDialog.js:85
 #, javascript-format
 msgid "Maps at %f, %f.png"
 msgstr "Mapa na souřadnicích %f, %f.png"
 
-#: src/exportViewDialog.js:154
+#: src/exportViewDialog.js:167
 msgid "Filesystem is read only"
 msgstr "Souborový systém je jen ke čtení"
 
-#: src/exportViewDialog.js:156
+#: src/exportViewDialog.js:169
 msgid "You do not have permission to save there"
 msgstr "Nemáte oprávnění ukládat do tohoto umístění"
 
-#: src/exportViewDialog.js:158
+#: src/exportViewDialog.js:171
 msgid "The directory does not exist"
 msgstr "Složka neexistuje"
 
-#: src/exportViewDialog.js:160
+#: src/exportViewDialog.js:173
 msgid "No filename specified"
 msgstr "Není zadán název souboru"
 
-#: src/exportViewDialog.js:168
+#: src/exportViewDialog.js:181
 msgid "Unable to export view"
 msgstr "Nelze exportovat zobrazení"
 
-#: src/geoclue.js:122
+#: src/geoclue.js:106
 msgid "Current Location"
 msgstr "Současné místo"
 
-#: src/geoJSONSource.js:98
+#: src/geoJSONSource.js:78
 msgid "invalid coordinate"
 msgstr "neplatné souřadnice"
 
-#: src/geoJSONSource.js:147 src/geoJSONSource.js:187 src/geoJSONSource.js:202
+#: src/geoJSONSource.js:123 src/geoJSONSource.js:163 src/geoJSONSource.js:178
 msgid "parse error"
 msgstr "chyba zpracování"
 
-#: src/geoJSONSource.js:181
+#: src/geoJSONSource.js:157
 msgid "unknown geometry"
 msgstr "neznámé geometrické údaje"
 
-#: src/graphHopper.js:116 src/transitPlan.js:181
+#: src/graphHopper.js:121 src/transitPlan.js:174
 msgid "Route request failed."
 msgstr "Požadavek na vyhledání cesty selhal."
 
-#: src/graphHopper.js:123 src/transitPlan.js:173
+#: src/graphHopper.js:128 src/transitPlan.js:166
 msgid "No route found."
 msgstr "Nenalezena žádná cesta."
 
-#: src/graphHopper.js:211 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1116
+#: src/graphHopper.js:215 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1121
 msgid "Start!"
 msgstr "Start!"
 
-#: src/mainWindow.js:62
+#: src/mainWindow.js:61
 msgid "All Layer Files"
 msgstr "Všechny soubory s vrstvami"
 
-#: src/mainWindow.js:502
+#: src/mainWindow.js:435
 msgid "Failed to connect to location service"
 msgstr "Selhalo připojení ke geolokační službě"
 
-#: src/mainWindow.js:597
+#: src/mainWindow.js:522
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
@@ -918,7 +917,7 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: src/mainWindow.js:600
+#: src/mainWindow.js:508
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Mapová aplikace pro GNOME"
 
@@ -926,7 +925,7 @@
 msgid "Copyright © 2011 – 2021 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
 msgstr "Copyright © 2011 - 2021 Red Hat, Inc. a autoři Map GNOME"
 
-#: src/mainWindow.js:631
+#: src/mainWindow.js:542
 #, javascript-format
 msgid "Map data by %s and contributors"
 msgstr "Mapová data od %s a přispěvatelů"
@@ -936,34 +935,25 @@
 #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
 #. * is available
 #. 
-#: src/mainWindow.js:647
+#: src/mainWindow.js:563
 #, javascript-format
 msgid "Map tiles provided by %s"
 msgstr "Mapové dlaždice poskytuje %s"
 
-#. Translators: this is an attribution string giving credit to the
-#. * search provider where the first %s placeholder is replaced by either
-#. * the bare name of the geocoder provider, or a linkified URL if one
-#. * is available, and the second %s placeholder is replaced by the
-#. * URL to the geocoder project page. These placeholders
-#. * can be swapped, if needed using the %n$s positional syntax
-#. * (i.e. "%2$s ... %1$s ..." for positioning the project URL
-#. * before the provider).
-#. 
-#: src/mainWindow.js:676
+#: src/mainWindow.js:596
 #, javascript-format
 msgid "Search provided by %s using %s"
 msgstr "Hledání zprostředkuje %s pomocí %s"
 
-#: src/mapView.js:505 src/mapView.js:563
+#: src/mapView.js:507 src/mapView.js:567
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Selhalo otevření vrstvy"
 
-#: src/mapView.js:526
+#: src/mapView.js:528
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Chcete pokračovat?"
 
-#: src/mapView.js:527
+#: src/mapView.js:529
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to open files with a total size of %s MB. This could take some "
@@ -972,66 +962,66 @@
 "Chystáte se otevřít soubory o celkové velikosti %s MB. To může zabrat nějaký "
 "čas."
 
-#: src/mapView.js:557
+#: src/mapView.js:561
 msgid "File type is not supported"
 msgstr "Typ souboru není podporován"
 
-#: src/mapView.js:595
+#: src/mapView.js:599
 msgid "Failed to open GeoURI"
 msgstr "Selhalo otevření adresy GeoURI"
 
 #. setting the status in session.cancel_message still seems
 #. to always give status IO_ERROR
-#: src/osmConnection.js:442
+#: src/osmConnection.js:337
 msgid "Incorrect user name or password"
 msgstr "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"
 
-#: src/osmConnection.js:444
+#: src/osmConnection.js:339
 msgid "Success"
 msgstr "Úspěšné"
 
-#: src/osmConnection.js:446
+#: src/osmConnection.js:341
 msgid "Bad request"
 msgstr "Chybný požadavek"
 
-#: src/osmConnection.js:448
+#: src/osmConnection.js:343
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekt nebyl nalezen"
 
-#: src/osmConnection.js:450
+#: src/osmConnection.js:345
 msgid "Conflict, someone else has just modified the object"
 msgstr "Došlo ke střetu, někdo jiný objekt právě upravil"
 
-#: src/osmConnection.js:452
+#: src/osmConnection.js:347
 msgid "Object has been deleted"
 msgstr "Objekt byl smazán"
 
-#: src/osmConnection.js:454
+#: src/osmConnection.js:349
 msgid "Way or relation refers to non-existing children"
 msgstr "Cesta nebo vztah odkazuje na neexistujícího potomka"
 
-#: src/osmEditDialog.js:122
+#: src/osmEditDialog.js:116
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/osmEditDialog.js:125
+#: src/osmEditDialog.js:119
 msgid "The official name. This is typically what appears on signs."
 msgstr "Oficiální název. Typicky to, co bývá na informačních tabulích."
 
-#: src/osmEditDialog.js:128
+#: src/osmEditDialog.js:122
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: src/osmEditDialog.js:136 src/placeView.js:280
+#: src/osmEditDialog.js:130 src/placeView.js:262
 msgid "Website"
 msgstr "Stránky WWW"
 
-#: src/osmEditDialog.js:140
+#: src/osmEditDialog.js:134
 msgid "This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://."
 msgstr ""
 "Nejedná se o platnou adresu URL. Nezapomeňte začít http:// nebo https://"
 
-#: src/osmEditDialog.js:141
+#: src/osmEditDialog.js:135
 msgid ""
 "The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. "
 "http://example.com instead of http://example.com/index.html."
@@ -1039,11 +1029,11 @@
 "Oficiální webové stránky. Snažte se použít co nejzákladnější tvar, tj. "
 "http://www.priklad.cz namísto http://www.priklad.cz/index.html"
 
-#: src/osmEditDialog.js:146
+#: src/osmEditDialog.js:140
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: src/osmEditDialog.js:150
+#: src/osmEditDialog.js:144
 msgid ""
 "Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware "
 "of local privacy laws, especially for private phone numbers."
@@ -1051,11 +1041,11 @@
 "Telefonní číslo. Používejte mezinárodní formát začínající znakem +. Dbejte "
 "místních zákonů na ochranu soukromí, zejména u soukromách telefonních čísel."
 
-#: src/osmEditDialog.js:155 src/placeView.js:308
+#: src/osmEditDialog.js:149 src/placeView.js:290
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: src/osmEditDialog.js:160
+#: src/osmEditDialog.js:154
 msgid ""
 "This is not a valid e-mail address. Make sure to not include the mailto: "
 "protocol prefix."
@@ -1063,7 +1053,7 @@
 "Nejedná se o platnou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že nazačíná předponou s "
 "protokolem „mailto:“."
 
-#: src/osmEditDialog.js:161
+#: src/osmEditDialog.js:155
 msgid ""
 "Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are "
 "intended to be publicly used."
@@ -1073,11 +1063,11 @@
 
 #. Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
 #. of summaries
-#: src/osmEditDialog.js:165 src/placeView.js:645
+#: src/osmEditDialog.js:159 src/placeView.js:624
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
-#: src/osmEditDialog.js:170
+#: src/osmEditDialog.js:164
 msgid ""
 "The format used should include the language code and the article title like "
 "“en:Article title”."
@@ -1085,11 +1075,11 @@
 "Použitý formát by měl obsahovat rovněž kód jazyka a název článku, jako "
 "„cs:Název článku“."
 
-#: src/osmEditDialog.js:174 src/placeView.js:345
+#: src/osmEditDialog.js:168 src/placeView.js:327
 msgid "Opening hours"
 msgstr "Otevírací doba"
 
-#: src/osmEditDialog.js:179
+#: src/osmEditDialog.js:173
 msgid "See the link in the label for help on format."
 msgstr "Nápověda k formátu viz odkaz v popisku."
 
@@ -1099,169 +1089,169 @@
 #. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
 #. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
 #. 
-#: src/osmEditDialog.js:182 src/placeView.js:455
+#: src/osmEditDialog.js:176 src/placeView.js:437
 msgid "Population"
 msgstr "Populace"
 
-#: src/osmEditDialog.js:187 src/placeView.js:484
+#: src/osmEditDialog.js:181 src/placeView.js:466
 msgid "Altitude"
 msgstr "Nadmořská výška"
 
-#: src/osmEditDialog.js:190
+#: src/osmEditDialog.js:184
 msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres."
 msgstr "Nadmořská výška bodu v metrech"
 
-#: src/osmEditDialog.js:193
+#: src/osmEditDialog.js:187
 msgid "Wheelchair access"
 msgstr "Bezbariérový přístup"
 
-#: src/osmEditDialog.js:196 src/osmEditDialog.js:205 src/osmEditDialog.js:216
-#: src/osmEditDialog.js:251
+#: src/osmEditDialog.js:190 src/osmEditDialog.js:199 src/osmEditDialog.js:210
+#: src/osmEditDialog.js:245
 msgid "Yes"
 msgstr "ano"
 
-#: src/osmEditDialog.js:197 src/osmEditDialog.js:206 src/osmEditDialog.js:217
-#: src/osmEditDialog.js:252
+#: src/osmEditDialog.js:191 src/osmEditDialog.js:200 src/osmEditDialog.js:211
+#: src/osmEditDialog.js:246
 msgid "No"
 msgstr "ne"
 
-#: src/osmEditDialog.js:198
+#: src/osmEditDialog.js:192
 msgid "Limited"
 msgstr "částečně"
 
-#: src/osmEditDialog.js:199
+#: src/osmEditDialog.js:193
 msgid "Designated"
 msgstr "výslovně ano"
 
-#: src/osmEditDialog.js:202
+#: src/osmEditDialog.js:196
 msgid "Internet access"
 msgstr "Přístup k Internetu"
 
-#: src/osmEditDialog.js:207
+#: src/osmEditDialog.js:201
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:208
+#: src/osmEditDialog.js:202
 msgid "Wired"
 msgstr "drátový"
 
-#: src/osmEditDialog.js:209
+#: src/osmEditDialog.js:203
 msgid "Terminal"
 msgstr "terminál"
 
-#: src/osmEditDialog.js:210
+#: src/osmEditDialog.js:204
 msgid "Service"
 msgstr "služba"
 
-#: src/osmEditDialog.js:213
+#: src/osmEditDialog.js:207
 msgid "Takeaway"
 msgstr "Jídlo s sebou"
 
-#: src/osmEditDialog.js:218
+#: src/osmEditDialog.js:212
 msgid "Only"
 msgstr "výhradně"
 
-#: src/osmEditDialog.js:221
+#: src/osmEditDialog.js:215
 msgid "Religion"
 msgstr "Náboženství"
 
-#: src/osmEditDialog.js:224 src/translations.js:284
+#: src/osmEditDialog.js:218 src/translations.js:286
 msgid "Animism"
 msgstr "animizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:225
+#: src/osmEditDialog.js:219
 msgid "Bahá’í"
 msgstr "bahaizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:226 src/translations.js:286
+#: src/osmEditDialog.js:220 src/translations.js:288
 msgid "Buddhism"
 msgstr "buddhizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:227 src/translations.js:287
+#: src/osmEditDialog.js:221 src/translations.js:289
 msgid "Caodaism"
 msgstr "kaodaizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:228 src/translations.js:288
+#: src/osmEditDialog.js:222 src/translations.js:290
 msgid "Christianity"
 msgstr "křesťanství"
 
-#: src/osmEditDialog.js:229 src/translations.js:289
+#: src/osmEditDialog.js:223 src/translations.js:291
 msgid "Confucianism"
 msgstr "konfuciánství"
 
-#: src/osmEditDialog.js:230 src/translations.js:290
+#: src/osmEditDialog.js:224 src/translations.js:292
 msgid "Hinduism"
 msgstr "hinduizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:231 src/translations.js:291
+#: src/osmEditDialog.js:225 src/translations.js:293
 msgid "Jainism"
 msgstr "džinizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:232 src/translations.js:292
+#: src/osmEditDialog.js:226 src/translations.js:294
 msgid "Judaism"
 msgstr "judaizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:233 src/translations.js:293
+#: src/osmEditDialog.js:227 src/translations.js:295
 msgid "Islam"
 msgstr "islám"
 
-#: src/osmEditDialog.js:234 src/translations.js:294
+#: src/osmEditDialog.js:228 src/translations.js:296
 msgid "Multiple Religions"
 msgstr "více náboženství"
 
-#: src/osmEditDialog.js:235 src/translations.js:295
+#: src/osmEditDialog.js:229 src/translations.js:297
 msgid "Paganism"
 msgstr "pohanství"
 
-#: src/osmEditDialog.js:236 src/translations.js:296
+#: src/osmEditDialog.js:230 src/translations.js:298
 msgid "Pastafarianism"
 msgstr "pastafariánství"
 
-#: src/osmEditDialog.js:237 src/translations.js:297
+#: src/osmEditDialog.js:231 src/translations.js:299
 msgid "Scientology"
 msgstr "scientologie"
 
-#: src/osmEditDialog.js:238 src/translations.js:298
+#: src/osmEditDialog.js:232 src/translations.js:300
 msgid "Shinto"
 msgstr "šintoizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:239 src/translations.js:299
+#: src/osmEditDialog.js:233 src/translations.js:301
 msgid "Sikhism"
 msgstr "sikhizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:240 src/translations.js:300
+#: src/osmEditDialog.js:234 src/translations.js:302
 msgid "Spiritualism"
 msgstr "spiritualizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:241 src/translations.js:301
+#: src/osmEditDialog.js:235 src/translations.js:303
 msgid "Taoism"
 msgstr "taoizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:242 src/translations.js:302
+#: src/osmEditDialog.js:236 src/translations.js:304
 msgid "Unitarian Universalism"
 msgstr "unitární univerzalizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:243 src/translations.js:303
+#: src/osmEditDialog.js:237 src/translations.js:305
 msgid "Voodoo"
 msgstr "vúdú"
 
-#: src/osmEditDialog.js:244 src/translations.js:304
+#: src/osmEditDialog.js:238 src/translations.js:306
 msgid "Yazidism"
 msgstr "jezídizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:245 src/translations.js:305
+#: src/osmEditDialog.js:239 src/translations.js:307
 msgid "Zoroastrianism"
 msgstr "zarathuštrizmus"
 
-#: src/osmEditDialog.js:248
+#: src/osmEditDialog.js:242
 msgid "Toilets"
 msgstr "Toalety"
 
-#: src/osmEditDialog.js:255
+#: src/osmEditDialog.js:249
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: src/osmEditDialog.js:258
+#: src/osmEditDialog.js:252
 msgid ""
 "Information used to inform other mappers about non-obvious information about "
 "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "
@@ -1271,41 +1261,41 @@
 "nejsou u prvku zcela zřejmé, o záměrech autora při vytváření prvku nebo k "
 "názorům na další vylepšování."
 
-#: src/osmEditDialog.js:363
+#: src/osmEditDialog.js:347
 msgctxt "dialog title"
 msgid "Add to OpenStreetMap"
 msgstr "Přidání do OpenStreetMap"
 
-#: src/osmEditDialog.js:417
+#: src/osmEditDialog.js:401
 msgid "Select Type"
 msgstr "Vybrat typ"
 
-#: src/osmEditDialog.js:534
+#: src/osmEditDialog.js:523
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: src/photonParser.js:110
+#: src/photonUtils.js:118
 msgid "Unnamed place"
 msgstr "Místo bez názvu"
 
-#: src/placeEntry.js:224
+#: src/placeEntry.js:223
 msgid "Failed to parse Geo URI"
 msgstr "Selhalo zpracování adresy GeoURI"
 
-#: src/placeEntry.js:237
+#: src/placeEntry.js:236
 msgid "Failed to parse Maps URI"
 msgstr "Selhalo zpracování adresy URI map"
 
-#: src/placeView.js:268
+#: src/placeView.js:250
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Souřadnice"
 
-#: src/placeView.js:272
+#: src/placeView.js:254
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Přesnost"
 
 #. Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
-#: src/placeView.js:275
+#: src/placeView.js:257
 #, javascript-format
 msgid "Accuracy: %s"
 msgstr "Přesnost: %s"
@@ -1316,7 +1306,7 @@
 #. * which is considered a "weak" character to determine Unicode
 #. * text direction
 #. 
-#: src/placeView.js:294
+#: src/placeView.js:276
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonní číslo"
 
@@ -1324,7 +1314,7 @@
 #. * The establishment offers customers to purchase meals
 #. * (or similar) to be consumed elsewhere
 #. 
-#: src/placeView.js:321
+#: src/placeView.js:303
 msgid "Offers takeaway"
 msgstr "Nabízí jídlo s sebou"
 
@@ -1332,7 +1322,7 @@
 #. * The establishment only offers customers to purchase
 #. * meals (or similar) to be consumed on-premise.
 #. 
-#: src/placeView.js:329
+#: src/placeView.js:311
 msgid "Does not offer takeaway"
 msgstr "Nenabízí jídlo s sebou"
 
@@ -1341,14 +1331,14 @@
 #. * meals (or similar) to be consumed elsewhere. E.g.
 #. * there is no seating on-premise for eating/drinking
 #. 
-#: src/placeView.js:338
+#: src/placeView.js:320
 msgid "Only offers takeaway"
 msgstr "Nabízí pouze jídlo s sebou"
 
 #. Translators:
 #. * There is public internet access but the particular kind is unknown.
 #. 
-#: src/placeView.js:355
+#: src/placeView.js:337
 msgid "Public internet access"
 msgstr "Veřejný přístup k Internetu"
 
@@ -1356,50 +1346,50 @@
 #. * no internet access is offered in a place where
 #. * someone might expect it.
 #. 
-#: src/placeView.js:364
+#: src/placeView.js:346
 msgid "No internet access"
 msgstr "Bez přístupu k Internetu"
 
 #. Translators:
 #. * This means a WLAN Hotspot, also known as wireless, wifi or Wi-Fi.
 #. 
-#: src/placeView.js:372
+#: src/placeView.js:354
 msgid "Public Wi-Fi"
 msgstr "Veřejná Wi-Fi"
 
 #. Translators:
 #. * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet.
 #. 
-#: src/placeView.js:380
+#: src/placeView.js:362
 msgid "Wired internet access"
 msgstr "Drátový přístup k Internetu"
 
 #. Translators:
 #. * Like internet cafe or library where the computer is given.
 #. 
-#: src/placeView.js:388
+#: src/placeView.js:370
 msgid "Computers available for use"
 msgstr "Počítač k dispozici k používání"
 
 #. Translators:
 #. * This means there is personnel which helps you in case of problems.
 #. 
-#: src/placeView.js:396
+#: src/placeView.js:378
 msgid "Internet assistance available"
 msgstr "Internetová asistence k dispozici"
 
-#: src/placeView.js:402
+#: src/placeView.js:384
 msgid "No toilets available"
 msgstr "Bez toalet k dispozici"
 
-#: src/placeView.js:405
+#: src/placeView.js:387
 msgid "Toilets available"
 msgstr "K dispozici toalety"
 
 #. Translators:
 #. * This means wheelchairs have full unrestricted access.
 #. 
-#: src/placeView.js:414
+#: src/placeView.js:396
 msgid "Wheelchair accessible"
 msgstr "Bezbariérový přístup"
 
@@ -1408,7 +1398,7 @@
 #. * can be accessed and others not, areas requiring assistance
 #. * by someone pushing up a steep gradient).
 #. 
-#: src/placeView.js:424
+#: src/placeView.js:406
 msgid "Limited wheelchair accessibility"
 msgstr "Omezený bezbariérový přístup"
 
@@ -1416,7 +1406,7 @@
 #. * This means wheelchairs have no unrestricted access
 #. * (e.g. stair only access).
 #. 
-#: src/placeView.js:433
+#: src/placeView.js:415
 msgid "Not wheelchair accessible"
 msgstr "Nemá bezbariérový přístup"
 
@@ -1425,7 +1415,7 @@
 #. * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access
 #. * only). This is rarely used.
 #. 
-#: src/placeView.js:443
+#: src/placeView.js:425
 msgid "Designated for wheelchair users"
 msgstr "Výslovně vhodné pro vozíčkáře"
 
@@ -1434,7 +1424,7 @@
 #. * sea level, where the %s placeholder is the altitude relative
 #. * to mean sea level in the "negative direction"
 #. 
-#: src/placeView.js:474
+#: src/placeView.js:456
 #, javascript-format
 msgid "%s below sea level"
 msgstr "%s pod hladinou moře"
@@ -1443,85 +1433,85 @@
 #. * Translators: this indicates a place is located at (or very
 #. * close to) mean sea level
 #. 
-#: src/placeView.js:481
+#: src/placeView.js:463
 msgid "At sea level"
 msgstr "V úrovni hladiny moře"
 
-#: src/placeView.js:490
+#: src/placeView.js:472
 msgid "Religion:"
 msgstr "Náboženství:"
 
-#: src/place.js:525
+#: src/place.js:531
 msgid "Place not found in OpenStreetMap"
 msgstr "Místo nebylo v OpenStreetMap nalezeno"
 
-#: src/place.js:532
+#: src/place.js:538
 msgid "Coordinates in URL are not valid"
 msgstr "Souřadnice v adrese URL nejsou platné"
 
-#: src/place.js:541
+#: src/place.js:547
 msgid "URL is not supported"
 msgstr "Tato adreasa URL není podporovaná"
 
-#: src/printLayout.js:321
+#: src/printLayout.js:362
 #, javascript-format
 msgid "From %s to %s"
 msgstr "Od %s do %s"
 
-#: src/printOperation.js:46
+#: src/printOperation.js:50
 msgid "Loading map tiles for printing"
 msgstr "Načítají se mapové dlaždice pro tisk"
 
-#: src/printOperation.js:47
+#: src/printOperation.js:51
 msgid "You can abort printing if this takes too long"
 msgstr "Pokud to trvá příliš dlouho, můžete tisk zrušit"
 
-#: src/printOperation.js:49
+#: src/printOperation.js:53
 msgid "Abort printing"
 msgstr "Zrušit tisk"
 
 #. Translators: this is add via location tooltip
-#: src/routeEntry.js:74
+#: src/routeEntry.js:69
 msgid "Add via location"
 msgstr "Přidat podle místa"
 
 #. Translators: this is remove via location tooltip
-#: src/routeEntry.js:84
+#: src/routeEntry.js:79
 msgid "Remove via location"
 msgstr "Odebrat podle místa"
 
 #. Translators: this is reverse route tooltip
-#: src/routeEntry.js:90
+#: src/routeEntry.js:85
 msgid "Reverse route"
 msgstr "Otočit trasu"
 
 #. Translators: The first string is the name of the city, the
 #. second string is the name of the app to add it to
-#: src/sendToDialog.js:121
+#: src/sendToDialog.js:91
 #, javascript-format
 msgid "Add %s to %s"
 msgstr "Přidat %s do %s"
 
-#: src/sendToDialog.js:219
+#: src/sendToDialog.js:188
 msgid "Failed to open URI"
 msgstr "Selhalo otevření adresy URI"
 
-#: src/sendToDialog.js:276
+#: src/sendToDialog.js:255
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otevřít pomocí %s"
 
-#: src/shapeLayer.js:95
+#: src/shapeLayer.js:108
 msgid "failed to load file"
 msgstr "selhalo načtení souboru"
 
 #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
-#: src/sidebar.js:355
+#: src/sidebar.js:349
 #, javascript-format
 msgid "Estimated time: %s"
 msgstr "Odhadovaný čas: %s"
 
-#: src/sidebar.js:411
+#: src/sidebar.js:419
 #, javascript-format
 msgid "Itineraries provided by %s"
 msgstr "Plán cesty poskytl %s"
@@ -1529,7 +1519,7 @@
 #. Translators: this is a format string indicating instructions
 #. * starting a journey at the address given as the parameter
 #. 
-#: src/transit.js:37
+#: src/transit.js:39
 #, javascript-format
 msgid "Start at %s"
 msgstr "Start v %s"
@@ -1538,14 +1528,14 @@
 #. * with no set name (such as when the user started routing from
 #. * an arbitrary point on the map)
 #. 
-#: src/transit.js:43
+#: src/transit.js:45
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #. Translators: this is a format string indicating walking a certain
 #. * distance, with the distance expression being the %s placeholder
 #. 
-#: src/transit.js:61
+#: src/transit.js:63
 #, javascript-format
 msgid "Walk %s"
 msgstr "Chůze %s"
@@ -1553,36 +1543,36 @@
 #. Translators: this a format string indicating arriving at the
 #. * destination of journey with the arrival address and transit
 #. * stop as the format parameter
-#: src/transit.js:75
+#: src/transit.js:77
 #, javascript-format
 msgid "Arrive at %s"
 msgstr "Příjezd do %s"
 
-#: src/transit.js:77 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1129
+#: src/transit.js:79 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1134
 msgid "Arrive"
 msgstr "Příjezd"
 
-#: src/transitLegRow.js:88
+#: src/transitLegRow.js:78
 msgid "Show walking instructions"
 msgstr "Zobrazit pokyny pro pěší"
 
-#: src/transitLegRow.js:89
+#: src/transitLegRow.js:79
 msgid "Hide walking instructions"
 msgstr "Skrýt pokyny pro pěší"
 
-#: src/transitMoreRow.js:39
+#: src/transitMoreRow.js:37
 msgid "Load earlier alternatives"
 msgstr "Načíst dřívější variantu"
 
-#: src/transitMoreRow.js:41
+#: src/transitMoreRow.js:39
 msgid "Load later alternatives"
 msgstr "Načíst pozdější variantu"
 
-#: src/transitMoreRow.js:54
+#: src/transitMoreRow.js:52
 msgid "No earlier alternatives found."
 msgstr "Nebyla nalezena žádná dřívější varianta."
 
-#: src/transitMoreRow.js:56
+#: src/transitMoreRow.js:54
 msgid "No later alternatives found."
 msgstr "Nebyla nalezena žádná pozdější varianta."
 
@@ -1590,16 +1580,16 @@
 #. * Translators: this is a format string giving the equivalent to
 #. * "may 29" according to the current locale's convensions.
 #. 
-#: src/transitOptionsPanel.js:148
+#: src/transitOptionsPanel.js:136
 msgctxt "month-day-date"
 msgid "%b %e"
 msgstr "%-d. %B"
 
-#: src/transitPlan.js:177
+#: src/transitPlan.js:170
 msgid "No timetable data found for this route."
 msgstr "Pro tuto trasu nebyly nalezeny žádné časové údaje."
 
-#: src/transitPlan.js:185
+#: src/transitPlan.js:178
 msgid "No provider found for this route."
 msgstr "Pro tuto trasu nebyl nalezen žádný poskytovatel údajů."
 
@@ -1608,7 +1598,7 @@
 #. * "12:00 – 13:03" where the placeholder %s are the actual times,
 #. * these could be rearranged if needed.
 #. 
-#: src/transitPlan.js:302
+#: src/transitPlan.js:295
 #, javascript-format
 msgid "%s – %s"
 msgstr "%s – %s"
@@ -1617,7 +1607,7 @@
 #. * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms
 #. * as appropriate
 #. 
-#: src/transitPlan.js:331
+#: src/transitPlan.js:324
 #, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
@@ -1629,7 +1619,7 @@
 #. * where the duration is an exact number of hours (i.e. no
 #. * minutes part), using plural forms as appropriate
 #. 
-#: src/transitPlan.js:343
+#: src/transitPlan.js:336
 #, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
@@ -1641,7 +1631,7 @@
 #. * where the duration contains an hour and minute part, it's
 #. * pluralized on the hours part
 #. 
-#: src/transitPlan.js:351
+#: src/transitPlan.js:344
 #, javascript-format
 msgid "%s:%s hour"
 msgid_plural "%s:%s hours"
@@ -1655,16 +1645,16 @@
 #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times,
 #. * these could be rearranged if needed.
 #. 
-#: src/transitPlan.js:744
+#: src/transitPlan.js:698
 #, javascript-format
 msgid "%s–%s"
 msgstr "%s – %s"
 
-#: src/translations.js:53
+#: src/translations.js:55
 msgid "Around the clock"
 msgstr "24 hodin denně"
 
-#: src/translations.js:55
+#: src/translations.js:57
 msgid "From sunrise to sunset"
 msgstr "za denního světla"
 
@@ -1677,7 +1667,7 @@
 #. * place holder.
 #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or
 #. * a phrase if appropriate.
-#: src/translations.js:121
+#: src/translations.js:123
 #, javascript-format
 msgctxt "day interval list"
 msgid "%s,%s"
@@ -1692,30 +1682,30 @@
 #. * %s place holder.
 #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or
 #. * a phrase if appropriate.
-#: src/translations.js:135
+#: src/translations.js:137
 #, javascript-format
 msgctxt "day interval list"
 msgid "%s,%s,%s"
 msgstr "%s, %s, %s"
 
-#: src/translations.js:154
+#: src/translations.js:156
 msgid "Every day"
 msgstr "každý den"
 
 #. Translators:
 #. * This represents a range of days with a starting and ending day.
 #. 
-#: src/translations.js:166
+#: src/translations.js:168
 #, javascript-format
 msgctxt "day range"
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: src/translations.js:177
+#: src/translations.js:179
 msgid "Public holidays"
 msgstr "státní svátky"
 
-#: src/translations.js:179
+#: src/translations.js:181
 msgid "School holidays"
 msgstr "školní prázdniny"
 
@@ -1727,13 +1717,13 @@
 #. * the translation. The order of the arguments can be rearranged
 #. * using the %n$s syntax.
 #. 
-#: src/translations.js:219
+#: src/translations.js:221
 #, javascript-format
 msgctxt "time interval list"
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: src/translations.js:233
+#: src/translations.js:235
 msgid "not open"
 msgstr "zavřeno"
 
@@ -1744,26 +1734,26 @@
 #. * translation as needed. The order of the arguments can be rearranged
 #. * using the %n$s syntax.
 #. 
-#: src/translations.js:248
+#: src/translations.js:250
 #, javascript-format
 msgctxt "time interval"
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s - %s"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information
-#: src/utils.js:251
+#: src/utils.js:256
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámá"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information
-#: src/utils.js:254
+#: src/utils.js:259
 msgid "Exact"
 msgstr "velmi přesná"
 
 #. Translators: this is a duration with only hours, using
 #. * an abbreviation for hours, corresponding to 'h' in English
 #. 
-#: src/utils.js:351
+#: src/utils.js:360
 #, javascript-format
 msgid "%s h"
 msgstr "%s hod"
@@ -1772,7 +1762,7 @@
 #. * using abbreviations for hours and minutes, corresponding to 'h'
 #. * and 'min' in English. The minutes has appropriate plural variations
 #. 
-#: src/utils.js:357
+#: src/utils.js:366
 #, javascript-format
 msgid "%s h %s min"
 msgid_plural "%s h %s min"
@@ -1784,7 +1774,7 @@
 #. * using abbreviation for minutes, corresponding to 'min' in English
 #. * with appropriate plural variations
 #. 
-#: src/utils.js:364
+#: src/utils.js:373
 #, javascript-format
 msgid "%s min"
 msgid_plural "%s min"
@@ -1796,7 +1786,7 @@
 #. * with seconds using an abbreviation for seconds, corresponding to
 #. * 's' in English with appropriate plural forms
 #. 
-#: src/utils.js:370
+#: src/utils.js:379
 #, javascript-format
 msgid "%s s"
 msgid_plural "%s s"
@@ -1805,133 +1795,133 @@
 msgstr[2] "%s s"
 
 #. Translators: This is a distance measured in kilometers
-#: src/utils.js:381
+#: src/utils.js:390
 #, javascript-format
 msgid "%s km"
 msgstr "%s km"
 
 #. Translators: This is a distance measured in meters
-#: src/utils.js:384
+#: src/utils.js:393
 #, javascript-format
 msgid "%s m"
 msgstr "%s m"
 
 #. Translators: This is a distance measured in miles
-#: src/utils.js:392
+#: src/utils.js:401
 #, javascript-format
 msgid "%s mi"
 msgstr "%s mi"
 
 #. Translators: This is a distance measured in feet
-#: src/utils.js:395
+#: src/utils.js:404
 #, javascript-format
 msgid "%s ft"
 msgstr "%s ft"
 
-#: src/transitplugins/goMetro.js:60
+#: src/transitplugins/goMetro.js:61
 msgid "This plugin doesn't support latest arrival"
 msgstr "Tento zásuvný modul nepodporuje poslední příjezd"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1190
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1195
 #, javascript-format
 msgid "Continue on %s"
 msgstr "Pokračujte na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1192
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1197
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračujte"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1195
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1200
 #, javascript-format
 msgid "Turn left on %s"
 msgstr "Zahněte doleva na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1197
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1202
 msgid "Turn left"
 msgstr "Zahněte doleva"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1200
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1205
 #, javascript-format
 msgid "Turn slightly left on %s"
 msgstr "Zahněte mírně doleva na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1202
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1207
 msgid "Turn slightly left"
 msgstr "Zahněte mírně doleva"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1205
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1210
 #, javascript-format
 msgid "Turn sharp left on %s"
 msgstr "Zahněte ostře doleva na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1207
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1212
 msgid "Turn sharp left"
 msgstr "Zahněte ostře doleva"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1210
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1215
 #, javascript-format
 msgid "Turn right on %s"
 msgstr "Zahněte doprava na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1212
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1217
 msgid "Turn right"
 msgstr "Zahněte doprava"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1215
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1220
 #, javascript-format
 msgid "Turn slightly right on %s"
 msgstr "Zahněte mírně doprava na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1217
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1222
 msgid "Turn slightly right"
 msgstr "Zahněte mírně doprava"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1220
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1225
 #, javascript-format
 msgid "Turn sharp right on %s"
 msgstr "Zahněte ostře doprava na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1222
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1227
 msgid "Turn sharp right"
 msgstr "Zahněte ostře doprava"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1228
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1233
 #, javascript-format
 msgid "At the roundabout, take exit %s"
 msgstr "Na kruhovém objezdu použijte výjezd %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1230
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1235
 #, javascript-format
 msgid "At the roundabout, take exit to %s"
 msgstr "Na kruhovém objezdu použijte výjezd směr %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1232
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1237
 msgid "Take the roundabout"
 msgstr "Najeďte na kruhový objezd"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1236
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1241
 #, javascript-format
 msgid "Take the elevator and get off at %s"
 msgstr "Použijte výtah a vystupte v %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1238
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1243
 msgid "Take the elevator"
 msgstr "Použijte výtah"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1242
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1247
 #, javascript-format
 msgid "Make a left u-turn onto %s"
 msgstr "Proveďte otočku doleva na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1244
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1249
 msgid "Make a left u-turn"
 msgstr "Proveďte otočku doleva"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1247
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1252
 #, javascript-format
 msgid "Make a right u-turn onto %s"
 msgstr "Proveďte otočku doprava na %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1249
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1254
 msgid "Make a right u-turn"
 msgstr "Proveďte otočku doprava"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -30,10 +30,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
 msgid "GNOME Mines"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -30,10 +30,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Nibbles"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2022-07-21 17:23:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2023-02-10 10:12:14.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
@@ -47,20 +47,22 @@
 msgstr "Pro účet není nastavena vlastnost ProviderType (typ poskytovatele)"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goaewsclient.c:258
+#: src/goabackend/goaewsclient.c:283
+#, c-format
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr "Selhalo zpracování odpovědi automatického vyhledávání v XML"
 
 #. TODO: more specific
 #. Translators: the parameter is an XML element name.
-#: src/goabackend/goaewsclient.c:269 src/goabackend/goaewsclient.c:284
-#: src/goabackend/goaewsclient.c:299
+#: src/goabackend/goaewsclient.c:294 src/goabackend/goaewsclient.c:309
+#: src/goabackend/goaewsclient.c:324
 #, c-format
 msgid "Failed to find “%s” element"
 msgstr "Selhalo vyhledání prvku „%s“"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goaewsclient.c:320
+#: src/goabackend/goaewsclient.c:345
+#, c-format
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr ""
 "Selhalo vyhledání ASUrl a OABUrl v odpovědi automatického vyhledávání"
@@ -75,7 +77,7 @@
 #. 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:279
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:280
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:290
 #, c-format
 msgid "Invalid password with username “%s” (%s, %d): "
 msgstr "Neplatné heslo s uživatelským jménem „%s“ (%s, %d): "
@@ -90,7 +92,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:667
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:421
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:498
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:519
 msgid "_Password"
 msgstr "_Heslo"
 
@@ -103,12 +105,12 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:420
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:497
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:518
 msgid "User_name"
 msgstr "Uživatelské j_méno"
 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:496
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:517
 msgid "_Server"
 msgstr "_Server"
 
@@ -118,8 +120,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:699
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:583
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:429
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:512
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:478
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:533
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -127,10 +128,7 @@
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:582
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:584
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:430
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:513
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:479
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:841
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:904
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:534
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Přip_ojit"
 
@@ -139,8 +137,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:446
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:528
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:498
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:549
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Připojuje se…"
 
@@ -156,10 +153,10 @@
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:644
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:812
 #: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:412
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:995 src/goabackend/goaoauthprovider.c:859
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:650
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:869
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:787
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1001
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:671
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:890
+#, c-format
 msgid "Dialog was dismissed"
 msgstr "Dialogové okno bylo zavřeno"
 
@@ -172,10 +169,8 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:678
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:831
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:695
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:896
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:827
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:887
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:716
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:917
 #, c-format
 msgid "Dialog was dismissed (%s, %d): "
 msgstr "Dialogové okno bylo zavřeno (%s, %d): "
@@ -183,7 +178,7 @@
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:588
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:708
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:729
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ignorovat"
 
@@ -197,10 +192,8 @@
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1032
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:690
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:848
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:713
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:915
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:859
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:914
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:734
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:936
 msgid "_Try Again"
 msgstr "Zkusi_t znovu"
 
@@ -213,10 +206,7 @@
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: src/goabackend/goafacebookprovider.c:183
-#: src/goabackend/goaflickrprovider.c:155
-#: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154
-#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:183
+#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:215
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:157
 #, c-format
 msgid ""
@@ -226,22 +216,8 @@
 "obdržen %d (%s)"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goafacebookprovider.c:202
-#: src/goabackend/goafacebookprovider.c:213
-#: src/goabackend/goafacebookprovider.c:219
-#: src/goabackend/goaflickrprovider.c:174
-#: src/goabackend/goaflickrprovider.c:185
-#: src/goabackend/goaflickrprovider.c:196
-#: src/goabackend/goaflickrprovider.c:205
-#: src/goabackend/goaflickrprovider.c:218
-#: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:173
-#: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:184
-#: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:195
-#: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:206
-#: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:215
-#: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:228
-#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:202
-#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:213
+#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:234
+#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:245
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:204
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:213
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:222
@@ -251,13 +227,14 @@
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:513
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:530
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:536
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:656
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:686
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:697 src/goabackend/goautils.c:296
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:660
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:690
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:701 src/goabackend/goautils.c:296
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:176
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:187
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:196
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:209
+#, c-format
 msgid "Could not parse response"
 msgstr "Nelze zpracovat odpověď"
 
@@ -267,6 +244,7 @@
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:208
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:240
+#, c-format
 msgid "Ticketing is disabled for account"
 msgstr "Vydávání lístků je pro tento účet zakázáno"
 
@@ -288,6 +266,7 @@
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:1198
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1366
+#, c-format
 msgid "Identity service returned invalid key"
 msgstr "Služba identit vrátila neplatný klíč"
 
@@ -304,26 +283,30 @@
 msgid "Foursquare"
 msgstr "Foursquare"
 
-#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:56
+#: src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #. TODO: more specific
 #: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
+#, c-format
 msgid "Service not available"
 msgstr "Služba není dostupná"
 
 #. TODO: more specific
 #: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goalastfmprovider.c:521
-#: src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:861
+#: src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:857
+#, c-format
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentizace selhala"
 
 #: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
+#, c-format
 msgid "Server does not support PLAIN"
 msgstr "Server nepodporuje autentizaci PLAIN"
 
 #: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:181 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
+#, c-format
 msgid "Server does not support STARTTLS"
 msgstr "Server nepodporuje STARTTLS"
 
@@ -474,8 +457,7 @@
 msgid "No media servers found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné multimediální servery"
 
-#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:632 src/goabackend/goaoauthprovider.c:542
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
@@ -483,37 +465,34 @@
 "Při požadavku o přístupový tiket očekáván stavový kód 200, místo toho získán "
 "%d (%s)"
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:814
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:818
 msgid "Authorization response: "
 msgstr "Odezva autorizace: "
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:884
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:888
 #, c-format
 msgid "Authorization response: %s"
 msgstr "Odezva autorizace: %s"
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1021
-#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:890
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1027
 msgid "Error getting an Access Token: "
 msgstr "Chyba při získávání přístupového tiketu: "
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1036
-#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:903
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1042
 msgid "Error getting identity: "
 msgstr "Chyba při získávání identity: "
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1230
-#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1168
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1236
 #, c-format
 msgid "Was asked to log in as %s, but logged in as %s"
 msgstr "Bylo žádáno o přihlášení jako %s, ale provedlo se jako %s"
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1382
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1388
+#, c-format
 msgid "Credentials do not contain access_token"
 msgstr "Pověření neobsahuje access_token"
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1421
-#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1383
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1427
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
 msgstr "Selhalo občerstvení přístupového tiketu (%s, %d): "
@@ -543,152 +522,153 @@
 msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
 msgstr "Pověření neobsahuje contain access_token nebo access_token_secret"
 
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:60
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:58
 msgid "Nextcloud"
 msgstr "Nextcloud"
 
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:718
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:908
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:739
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:929
 msgid "Error connecting to Nextcloud server"
 msgstr "Chyba při připojování k serveru Nextcloud"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:114
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:111
 msgid "Ubuntu Single Sign-On"
 msgstr "Ubuntu Single Sign-On"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:444
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:445
 msgid "_Email address:"
 msgstr "_E-mailová adresa:"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:445
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:446
 msgid "I have an Ubuntu Single Sign-On account"
 msgstr "Již mám účet Ubuntu Single Sign-On"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:446
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:447
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:447
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:448
 msgid "I want to register for an account now"
 msgstr "Chci si nyní zaregistrovat účet"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:448
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:449
 msgid "I've forgotten my password"
 msgstr "Zapomněl jsem heslo"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:475
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:476
 msgid "Passc_ode:"
 msgstr "_Kód:"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:509
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:511
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Zásady soukromí"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:547
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:549
 msgid "Provided email/password is not correct"
 msgstr "Poskytnutý e-mail/heslo nejsou správné"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:549
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:551
 msgid "The provided 2-factor key is not recognised"
 msgstr "Poskytnutý dvoufaktorový klíč není rozpoznán"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:551
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:553
 msgid "Something went wrong, please try again"
 msgstr "Vyskytla se chyba, zkuste to prosím znovu"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:845
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:704
 msgid "Please enter a passcode from your authentication device or app"
 msgstr "Zadejte prosím kód z vašeho autentizačního zařízení nebo aplikace"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:861
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:911
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:720
 msgid "Error connecting to Ubuntu Single Sign-On server"
 msgstr "Chyba připojování k serveru Ubuntu Single Sign-On"
 
-#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:899
+#: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:906
 msgid ""
 "This account requires a second passcode from your authentication device or "
 "app"
 msgstr ""
 "Tento účet vyžaduje druhý kód z vašeho autentizačního zařízení nebo aplikace"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:113
+#: src/goabackend/goaprovider.c:109
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Pošta"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:118
+#: src/goabackend/goaprovider.c:114
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Kale_ndář"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:123
+#: src/goabackend/goaprovider.c:119
 msgid "_Contacts"
 msgstr "_Kontakty"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:128
+#: src/goabackend/goaprovider.c:124
 msgid "C_hat"
 msgstr "Disk_uze"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:133
+#: src/goabackend/goaprovider.c:129
 msgid "_Documents"
 msgstr "_Dokumenty"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:138
+#: src/goabackend/goaprovider.c:134
 msgid "M_usic"
 msgstr "H_udba"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:143
+#: src/goabackend/goaprovider.c:139
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotografie"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:148
+#: src/goabackend/goaprovider.c:144
 msgid "_Files"
 msgstr "_Soubory"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:153
+#: src/goabackend/goaprovider.c:149
 msgid "Network _Resources"
 msgstr "Síťové p_rostředky"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:158
+#: src/goabackend/goaprovider.c:154
 msgid "_Read Later"
 msgstr "_Přečíst později"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:163
+#: src/goabackend/goaprovider.c:159
 msgid "Prin_ters"
 msgstr "_Tiskárny"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:168
+#: src/goabackend/goaprovider.c:164
 msgid "_Maps"
 msgstr "_Mapy"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:173
+#: src/goabackend/goaprovider.c:169
 msgid "T_o Do"
 msgstr "Úk_oly"
 
 #. Translators: This is a label for a series of
 #. * options switches. For example: “Use for Mail”.
-#: src/goabackend/goaprovider.c:571
+#: src/goabackend/goaprovider.c:567
 msgid "Use for"
 msgstr "Použít pro"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:826
+#: src/goabackend/goaprovider.c:822
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Účet je zakázaný"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:839
+#: src/goabackend/goaprovider.c:835
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:858
+#: src/goabackend/goaprovider.c:854
 #, c-format
 msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
 msgstr "ensure_credentials_sync není implementováno na typu %s"
 
 #. TODO: more specific
 #: src/goabackend/goasmtpauth.c:164
+#, c-format
 msgid "TLS not available"
 msgstr "TLS není dostupné"
 
 #: src/goabackend/goasmtpauth.c:470
+#, c-format
 msgid "Unknown authentication mechanism"
 msgstr "Neznámý autentizační mechanizmus"
 
@@ -760,54 +740,54 @@
 msgid "Cannot resolve proxy hostname"
 msgstr "Nelze přeložit na adresu název počítače s proxy"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:857
+#: src/goabackend/goautils.c:851
 msgid "Cannot find WebDAV endpoint"
 msgstr "Nelze najít koncový bod WebDAV"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:866
+#: src/goabackend/goautils.c:862
 #, c-format
 msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
 msgstr "Kód: %u – neočekávaná odpověď od serveru"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:882
+#: src/goabackend/goautils.c:879
 msgid "The signing certificate authority is not known."
 msgstr "Podepisující certifikační autorita není známa."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:886
+#: src/goabackend/goautils.c:883
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
 msgstr ""
 "Certifikát neodpovídá očekávané identitě serveru, ze kterého byl získán."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:891
+#: src/goabackend/goautils.c:888
 msgid "The certificate’s activation time is still in the future."
 msgstr "Čas aktivace certifikátu se zatím nachází v budoucnosti."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:895
+#: src/goabackend/goautils.c:892
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr "Certifikátu vypršela platnost."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:899
+#: src/goabackend/goautils.c:896
 msgid "The certificate has been revoked."
 msgstr "Certifikát byl odvolán."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:903
+#: src/goabackend/goautils.c:900
 msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
 msgstr "Algoritmus certifikátu není považován za bezpečný."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:909
+#: src/goabackend/goautils.c:906
 msgid "Invalid certificate."
 msgstr "Neplatný certifikát."
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goautils.c:944
+#: src/goabackend/goautils.c:941
 #, c-format
 msgid "Did not find %s with identity “%s” in credentials"
 msgstr "V pověřeních nebyla nalezena položka %s s identitou „%s“"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: src/goabackend/goawebview.c:89
+#: src/goabackend/goawebview.c:88
 #, c-format
 msgid "Loading “%s”…"
 msgstr "Načítá se „%s“…"
@@ -852,6 +832,7 @@
 msgstr "Nelze dokončit prohledání pověření identit v mezipaměti: "
 
 #: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1019
+#, c-format
 msgid "No associated identification found"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná přidružená identifikace"
 
@@ -868,6 +849,7 @@
 msgstr "Nelze uložit nová pověření do mezipaměti pověření: "
 
 #: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1433
+#, c-format
 msgid "Could not renew identity: Not signed in"
 msgstr "Nelze obnovit identitu: Nepřihlášeno"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-photos.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-photos.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-photos.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-photos.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:3
-#: src/photos-application.c:3030 src/photos-embed.c:822
+#: src/photos-application.c:2922 src/photos-embed.c:822
 #: src/photos-main-window.c:437 src/photos-search-type-manager.c:101
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotky"
@@ -92,7 +92,7 @@
 "Provádět jednoduché úpravy obrázků přímo v aplikaci nebo je otevřít v "
 "plnohodnotném editoru pro složitějším úpravy"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:108
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:109
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -129,11 +129,11 @@
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Stav maximalizace okna"
 
-#: src/photos-application.c:168
+#: src/photos-application.c:167
 msgid "Show the empty state"
 msgstr "Zobrazovat prázdný stav"
 
-#: src/photos-application.c:169
+#: src/photos-application.c:168
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
 
@@ -146,16 +146,16 @@
 #. Translators: this is the name of the default album that will be
 #. * created for imported photos.
 #. 
-#: src/photos-application.c:1310 src/photos-export-dialog.c:195
+#: src/photos-application.c:1270 src/photos-export-dialog.c:195
 #: src/photos-import-dialog.c:134
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d. %B %Y"
 
-#: src/photos-base-item.c:1034
+#: src/photos-base-item.c:1032
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: src/photos-base-item.c:2862
+#: src/photos-base-item.c:2860
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Snímky obrazovky"
 
@@ -339,7 +339,6 @@
 #. Translators: this is the fallback title in the form
 #. * "Facebook — 2nd January 2013".
 #. 
-#: src/photos-facebook-item.c:100 src/photos-flickr-item.c:102
 #: src/photos-google-item.c:98
 #, c-format
 msgid "%s — %s"
@@ -520,7 +519,7 @@
 msgid "Some photos might not be available during this process"
 msgstr "Během tohoto procesu nemusí být některé fotografie přístupné"
 
-#: src/photos-item-manager.c:845
+#: src/photos-item-manager.c:842
 #, c-format
 msgid "Oops! Unable to load “%s”"
 msgstr "Problém! Nejde načíst „%s“"
@@ -1062,10 +1061,10 @@
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
-#: src/photos-tracker-controller.c:174
+#: src/photos-tracker-controller.c:168
 msgid "Unable to find Tracker on your operating system"
 msgstr "Ve vašem operačním systému se nezdařilo najít program Tracker"
 
-#: src/photos-tracker-controller.c:176
+#: src/photos-tracker-controller.c:170
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "Nelze získat seznam fotografií."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -24,16 +24,16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Power Statistics"
 msgstr "Statistika napájení GNOME"
 
+#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
 #: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Sledovat správu napájení"
 
@@ -144,102 +144,102 @@
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #. TRANSLATORS: the program name
-#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:3 src/gpm-statistics.c:971
-#: src/gpm-statistics.c:1366 src/gpm-statistics.ui:8
+#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
+#: src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistika napájení"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:6
+#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
 msgid "battery;consumption;charge;"
 msgstr "baterka;baterie;akumulátor;spotřeba;nabíjení;"
 
 #. Translators: This is %i days
-#: src/egg-graph-widget.c:393
+#: src/egg-graph-widget.c:408
 #, c-format
 msgid "%id"
 msgstr "%i d"
 
 #. Translators: This is %i days %02i hours
-#: src/egg-graph-widget.c:396
+#: src/egg-graph-widget.c:411
 #, c-format
 msgid "%id%02ih"
 msgstr "%i d %02i h"
 
 #. Translators: This is %i hours
-#: src/egg-graph-widget.c:401
+#: src/egg-graph-widget.c:416
 #, c-format
 msgid "%ih"
 msgstr "%i h"
 
 #. Translators: This is %i hours %02i minutes
-#: src/egg-graph-widget.c:404
+#: src/egg-graph-widget.c:419
 #, c-format
 msgid "%ih%02im"
 msgstr "%i h %02i m"
 
 #. Translators: This is %2i minutes
-#: src/egg-graph-widget.c:409
+#: src/egg-graph-widget.c:424
 #, c-format
 msgid "%2im"
 msgstr "%2i m"
 
 #. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
-#: src/egg-graph-widget.c:412
+#: src/egg-graph-widget.c:427
 #, c-format
 msgid "%2im%02i"
 msgstr "%2i m %02i s"
 
 #. TRANSLATORS: This is ms
-#: src/egg-graph-widget.c:416
+#: src/egg-graph-widget.c:431
 #, c-format
 msgid "%.0fms"
 msgstr "%.0f ms"
 
 #. Translators: This is %2i seconds
-#: src/egg-graph-widget.c:419
+#: src/egg-graph-widget.c:434
 #, c-format
 msgid "%2is"
 msgstr "%2i s"
 
 #. TRANSLATORS: This is %i Percentage
-#: src/egg-graph-widget.c:423
+#: src/egg-graph-widget.c:438
 #, c-format
 msgid "%i%%"
 msgstr "%i %%"
 
 #. TRANSLATORS: This is %.1f Watts
-#: src/egg-graph-widget.c:426
+#: src/egg-graph-widget.c:441
 #, c-format
 msgid "%.1fW"
 msgstr "%.1f W"
 
 #. TRANSLATORS: This is %.1f Volts
-#: src/egg-graph-widget.c:431
+#: src/egg-graph-widget.c:446
 #, c-format
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: This is %.1f nanometers
-#: src/egg-graph-widget.c:434
+#: src/egg-graph-widget.c:449
 #, c-format
 msgid "%.0f nm"
 msgstr "%.0f nm"
 
 #. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
-#: src/gpm-statistics.c:71 src/gpm-statistics.c:627
+#: src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
 msgid "Rate"
 msgstr "Stupeň"
 
-#: src/gpm-statistics.c:72
+#: src/gpm-statistics.c:73
 msgid "Charge"
 msgstr "Nabíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:73 src/gpm-statistics.c:641
+#: src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
 msgid "Time to full"
 msgstr "Čas do plného nabití"
 
-#: src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:646
+#: src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Čas do vybití"
 
@@ -255,34 +255,39 @@
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hodin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:84
+#: src/gpm-statistics.c:85
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 
-#: src/gpm-statistics.c:85
+#: src/gpm-statistics.c:86
 msgid "1 week"
 msgstr "1 týden"
 
+#. 5 min tick
+#. 30 min tick
+#. 1 hr tick
+#. 2 hr tick
+#. 1 day tick
 #. TRANSLATORS: what we've observed about the device
-#: src/gpm-statistics.c:94
+#: src/gpm-statistics.c:101
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil nabíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:95
+#: src/gpm-statistics.c:102
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil vybíjení"
 
 #. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
-#: src/gpm-statistics.c:97
+#: src/gpm-statistics.c:104
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Přesnost nabíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:98
+#: src/gpm-statistics.c:105
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Přesnost vybíjení"
 
 #. TRANSLATORS: system power cord
-#: src/gpm-statistics.c:228
+#: src/gpm-statistics.c:235
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
 msgstr[0] "Síťový adaptér"
@@ -290,7 +295,7 @@
 msgstr[2] "Síťové adaptéry"
 
 #. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: src/gpm-statistics.c:232
+#: src/gpm-statistics.c:239
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
 msgstr[0] "Baterie notebooku"
@@ -298,7 +303,7 @@
 msgstr[2] "Baterie notebooku"
 
 #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: src/gpm-statistics.c:236
+#: src/gpm-statistics.c:243
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
 msgstr[0] "Záložní zdroj"
@@ -306,7 +311,7 @@
 msgstr[2] "Záložní zdroje"
 
 #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: src/gpm-statistics.c:240
+#: src/gpm-statistics.c:247
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] "Monitorovací zařízení"
@@ -314,7 +319,7 @@
 msgstr[2] "Monitorovací zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: src/gpm-statistics.c:244
+#: src/gpm-statistics.c:251
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Myš"
@@ -322,7 +327,7 @@
 msgstr[2] "Myši"
 
 #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: src/gpm-statistics.c:248
+#: src/gpm-statistics.c:255
 msgid "Keyboard"
 msgid_plural "Keyboards"
 msgstr[0] "Klávesnice"
@@ -330,7 +335,7 @@
 msgstr[2] "Klávesnice"
 
 #. TRANSLATORS: portable device
-#: src/gpm-statistics.c:252
+#: src/gpm-statistics.c:259
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
 msgstr[0] "PDA"
@@ -338,7 +343,7 @@
 msgstr[2] "PDA"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: src/gpm-statistics.c:256
+#: src/gpm-statistics.c:263
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
 msgstr[0] "Mobilní telefon"
@@ -346,7 +351,7 @@
 msgstr[2] "Mobilní telefony"
 
 #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: src/gpm-statistics.c:261
+#: src/gpm-statistics.c:268
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
 msgstr[0] "Přenosný přehrávač"
@@ -354,7 +359,7 @@
 msgstr[2] "Přenosné přehrávače"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
-#: src/gpm-statistics.c:265
+#: src/gpm-statistics.c:272
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
 msgstr[0] "Tablet"
@@ -362,7 +367,7 @@
 msgstr[2] "Tablety"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
-#: src/gpm-statistics.c:269
+#: src/gpm-statistics.c:276
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
 msgstr[0] "Počítač"
@@ -370,94 +375,94 @@
 msgstr[2] "Počítače"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:293
 msgid "Lithium Ion"
 msgstr "Lithium-iontová"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:297
 msgid "Lithium Polymer"
 msgstr "Lithium-polymerová"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:294
+#: src/gpm-statistics.c:301
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
 msgstr "Lithium-železo fosfátová"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:298
+#: src/gpm-statistics.c:305
 msgid "Lead acid"
 msgstr "Olověná"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:302
+#: src/gpm-statistics.c:309
 msgid "Nickel Cadmium"
 msgstr "Nikl-kadmiová"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:306
+#: src/gpm-statistics.c:313
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikl-metal hidridová"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:310
+#: src/gpm-statistics.c:317
 msgid "Unknown technology"
 msgstr "Neznámá technologie"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:327
+#: src/gpm-statistics.c:334
 msgid "Charging"
 msgstr "Nabíjí se"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:331
+#: src/gpm-statistics.c:338
 msgid "Discharging"
 msgstr "Vybíjí se"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:335
+#: src/gpm-statistics.c:342
 msgid "Empty"
 msgstr "Vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:339
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Charged"
 msgstr "Plně nabito"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:343
+#: src/gpm-statistics.c:350
 msgid "Waiting to charge"
 msgstr "Čeká se na nabití"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:347
+#: src/gpm-statistics.c:354
 msgid "Waiting to discharge"
 msgstr "Čeká se na vybití"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
-#: src/gpm-statistics.c:351 src/gpm-statistics.c:465
+#: src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:368
+#: src/gpm-statistics.c:375
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:375
+#: src/gpm-statistics.c:382
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: src/gpm-statistics.c:389
+#: src/gpm-statistics.c:396
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: src/gpm-statistics.c:395
+#: src/gpm-statistics.c:402
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:469
+#: src/gpm-statistics.c:476
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -466,7 +471,7 @@
 msgstr[2] "%.0f sekund"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:474
+#: src/gpm-statistics.c:481
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -475,7 +480,7 @@
 msgstr[2] "%.1f minut"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:479
+#: src/gpm-statistics.c:486
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -484,7 +489,7 @@
 msgstr[2] "%.1f hodin"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:483
+#: src/gpm-statistics.c:490
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -492,43 +497,43 @@
 msgstr[1] "%.1f dny"
 msgstr[2] "%.1f dní"
 
-#: src/gpm-statistics.c:489
+#: src/gpm-statistics.c:496
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/gpm-statistics.c:489
+#: src/gpm-statistics.c:496
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
-#: src/gpm-statistics.c:564
+#: src/gpm-statistics.c:571
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:566
+#: src/gpm-statistics.c:573
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:568
+#: src/gpm-statistics.c:575
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dodavatel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:570
+#: src/gpm-statistics.c:577
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:572
+#: src/gpm-statistics.c:579
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
 #. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
 #. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
 #. * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
-#: src/gpm-statistics.c:577
+#: src/gpm-statistics.c:584
 msgid "Supply"
 msgstr "Napájení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:580
+#: src/gpm-statistics.c:587
 #, c-format
 msgid "%u second"
 msgid_plural "%u seconds"
@@ -538,126 +543,126 @@
 
 #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
 #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
-#: src/gpm-statistics.c:584
+#: src/gpm-statistics.c:591
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Obnoveno"
 
 #. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
 #. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
 #. * be removed, but still observed as devices on the system
-#: src/gpm-statistics.c:594
+#: src/gpm-statistics.c:601
 msgid "Present"
 msgstr "Současný"
 
 #. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
 #. * batteries rather than alkaline ones
-#: src/gpm-statistics.c:601
+#: src/gpm-statistics.c:608
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Dobíjitelný"
 
 #. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
-#: src/gpm-statistics.c:607
+#: src/gpm-statistics.c:614
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
-#: src/gpm-statistics.c:611
+#: src/gpm-statistics.c:618
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:614
+#: src/gpm-statistics.c:621
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energie při úplném vybití"
 
-#: src/gpm-statistics.c:617
+#: src/gpm-statistics.c:624
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energie při plném nabití"
 
-#: src/gpm-statistics.c:620
+#: src/gpm-statistics.c:627
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energie (výrobní)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:634
+#: src/gpm-statistics.c:641
 msgid "Voltage"
 msgstr "Napětí"
 
 #. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
-#: src/gpm-statistics.c:656
+#: src/gpm-statistics.c:663
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procento"
 
 #. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
 #. * of how full it can get, relative to the design capacity
-#: src/gpm-statistics.c:663
+#: src/gpm-statistics.c:670
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacita"
 
 #. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
-#: src/gpm-statistics.c:668
+#: src/gpm-statistics.c:675
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
 #. * only shown for the ac adaptor device
-#: src/gpm-statistics.c:673
+#: src/gpm-statistics.c:680
 msgid "Online"
 msgstr "Připojeno"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: src/gpm-statistics.c:963
+#: src/gpm-statistics.c:974
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informace o zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: src/gpm-statistics.c:965
+#: src/gpm-statistics.c:976
 msgid "Device History"
 msgstr "Historie zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: src/gpm-statistics.c:967
+#: src/gpm-statistics.c:978
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1132 src/gpm-statistics.c:1138
-#: src/gpm-statistics.c:1144 src/gpm-statistics.c:1150
+#: src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
+#: src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Uplynulý čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1134
+#: src/gpm-statistics.c:1144
 msgid "Power"
 msgstr "Spotřeba"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: src/gpm-statistics.c:1140 src/gpm-statistics.c:1179
-#: src/gpm-statistics.c:1185 src/gpm-statistics.c:1191
-#: src/gpm-statistics.c:1197
+#: src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
+#: src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
+#: src/gpm-statistics.c:1207
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Nabití baterie"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1146 src/gpm-statistics.c:1152
+#: src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Odhadovaný čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1181 src/gpm-statistics.c:1193
+#: src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korekční faktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1187 src/gpm-statistics.c:1199
+#: src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Odhadovaná přesnost"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: src/gpm-statistics.c:1354
+#: src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Zobrazit dodatečné ladicí informace"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: src/gpm-statistics.c:1357
+#: src/gpm-statistics.c:1372
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Vybrat toto zařízení při spuštění"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -9,18 +9,18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-remote-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-"
 "desktop/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-19 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-13 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-04 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: src/grd-daemon.c:480
+#: src/grd-daemon.c:503
 msgid "GNOME Remote Desktop"
 msgstr "Vzdálená plocha GNOME"
 
@@ -46,16 +46,16 @@
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
-#: src/grd-ctl.c:44
+#: src/grd-ctl.c:53
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...\n"
 msgstr "Použití: %s [VOLBY…] PŘÍKAZ [PODPŘÍKAZ]…\n"
 
-#: src/grd-ctl.c:383
+#: src/grd-ctl.c:461
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Příkaz:\n"
 
-#: src/grd-ctl.c:388
+#: src/grd-ctl.c:466
 msgid ""
 "  rdp                                        - RDP subcommands:\n"
 "    enable                                   - Enable the RDP backend\n"
@@ -90,7 +90,7 @@
 "vstupních zařízení\n"
 "\n"
 
-#: src/grd-ctl.c:407
+#: src/grd-ctl.c:485
 msgid ""
 "  vnc                                        - VNC subcommands:\n"
 "    enable                                   - Enable the VNC backend\n"
@@ -118,7 +118,7 @@
 "vstupních zařízební\n"
 "\n"
 
-#: src/grd-ctl.c:422
+#: src/grd-ctl.c:444
 msgid ""
 "  status [--show-credentials]                - Show current status\n"
 "\n"
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:14
 msgid "Screenshare mode of RDP connections"
-msgstr "Režim sdílení obrazovky připojení RDP"
+msgstr "Režim sdílení obrazovky pro připojení RDP"
 
 #: src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:15
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-robots.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-robots.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -29,10 +29,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
 msgid "_New Game"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -30,8 +30,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
@@ -129,6 +129,11 @@
 "or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot "
 "directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications."
 msgstr ""
+"Screenshot je jednoduchý nástroj, který vám umožní pořizovat snímky "
+"obrazovky vašeho počítače. Snímky obrazovky mohou být celé vaší obrazovky, "
+"jakékoli konkrétní aplikace nebo vybrané obdélníkové oblasti. Můžete také "
+"zkopírovat zachycený snímek obrazovky přímo do schránky GNOME a vložit jej "
+"do jiných aplikací."
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:18
 msgid ""
@@ -137,6 +142,10 @@
 "will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you "
 "will get a screenshot of only the currently selected window."
 msgstr ""
+"Snímek obrazovky umožňuje pořizovat snímky obrazovky, i když není aplikace "
+"otevřená. Stačí stisknout tlačítko PrtScr na klávesnici a snímek celé "
+"obrazovky se uloží do složky Obrázky. Podržte Alt a stiskněte PrtScr a "
+"získáte snímek obrazovky pouze aktuálně vybraného okna."
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:44
 msgid "Drop support for non-unique mode in headless instance"
@@ -150,7 +159,7 @@
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:56
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:68
 msgid "Translation updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace překladů"
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:51
 msgid "Move sound effects to gnome-shell"
@@ -174,15 +183,15 @@
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:61
 msgid "Changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Změny:"
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:63
 msgid "Completely redesign the UI"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletní přepracování uživatelského rozhraní"
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:64
 msgid "Port to libhandy"
-msgstr ""
+msgstr "Port do libhandy"
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:65
 msgid "Allow taking area screenshots with timeout"
@@ -198,7 +207,7 @@
 
 #: data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:74
 msgid "Translation updates."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace překladu."
 
 #: data/ui/screenshot-dialog.ui:17
 msgid "_Cancel"
@@ -372,6 +381,7 @@
 "  Marek Hladík https://launchpad.net/~marahla\n"
 "  Martin Šácha https://launchpad.net/~sachy\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet\n"
+"  Tomáš Marný https://launchpad.net/~tomik-marny\n"
 "  Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny"
 
 #: src/screenshot-config.c:101
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -24,10 +24,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: capplet/gsm-app-dialog.c:120
 msgid "Select Command"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -29,8 +29,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
@@ -2964,55 +2964,55 @@
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:117
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:121
 msgid "New PIN for SIM"
 msgstr "Nový PIN pro SIM kartu"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:118
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:122
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:120
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:124
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "Odemknutí karty SIM"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:121
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:125
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:124
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:128
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:129
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:133
 #, c-format
 msgid "Please provide a new PIN for SIM card %s"
 msgstr "Zadejte prosím nový PIN ke kartě SIM %s"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:131
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:135
 msgid "Enter a New PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "Zadejte nový PIN pro odemknutí svojí karty SIM"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:133
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:137
 #, c-format
 msgid "Please provide the PIN for SIM card %s"
 msgstr "Zadejte prosím PIN ke kartě SIM %s"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:135
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:139
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "Zadejte PIN ke svojí kartě SIM"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:138
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:142
 #, c-format
 msgid "Please provide the PUK for SIM card %s"
 msgstr "Zadejte prosím PUK ke kartě SIM %s"
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:140
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:144
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
 msgstr "Zadejte PUK pro odemknutí svojí karty SIM"
 
 #. msg is already localised
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:156
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:160
 #, c-format
 msgid "%2$s. You have %1$u try left"
 msgid_plural "%2$s. You have %1$u tries left"
@@ -3020,7 +3020,7 @@
 msgstr[1] "%2$s. Zbývají vám %1$u pokusy."
 msgstr[2] "%2$s. Zbývá vám %1$u pokusů."
 
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:160
+#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:164
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-shell.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-shell.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -6,23 +6,29 @@
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2020.
 # Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-10 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 12:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail@asciiwolf.com>\n"
-"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-DL-Team: cs\n"
+"X-DL-Branch: gnome-42\n"
+"X-DL-Domain: po\n"
+"Language: cs\n"
+"X-DL-Module: gnome-shell\n"
+"X-DL-State: Translating\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:6
 msgid "Launchers"
@@ -65,27 +71,27 @@
 msgstr "Aktivovat oblíbenou aplikaci č. 9"
 
 #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
-#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2073
+#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2072
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Snímky obrazovky"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:234
 msgid "Take a screenshot interactively"
 msgstr "Pořídit snímek obrazovky interaktivně"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:247
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:246
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Pořídit snímek obrazovky"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:243
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:242
 msgid "Take a screenshot of a window"
 msgstr "Pořídit snímek okna"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
 msgid "Record a screencast interactively"
 msgstr "Zaznamenat dění na obrazovce interaktivně"
 
@@ -262,11 +268,11 @@
 "výchozím adaptérem. Nabídka zmizí, když se zjistí, že výchozí adaptér nemá "
 "přiřazená žádná zařízení."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:99
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:98
 msgid "The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for"
 msgstr "Poslední verze „Vítá vás GNOME“ nabídnutá v dialogovém okně"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:100
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last "
 "shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge "
@@ -278,11 +284,11 @@
 "vysoké číslo představuje verzi, které doposud neexistuje. Takovýmto číslem "
 "se dá dialogové okno jednoduše zakázat."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:133
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:132
 msgid "Layout of the app picker"
 msgstr "Rozvržení výběru aplikace"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:134
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:133
 msgid ""
 "Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are "
 "stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an "
@@ -294,106 +300,106 @@
 "obsahuje pár „id aplikace“ → „data“. V současnosti se jako „data“ ukládají "
 "následující hodnoty: • „pozice“: pozice ikony aplikace na stránce."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:148
 msgid "Keybinding to open the application menu"
 msgstr "Klávesová zkratka otevírající nabidku aplikací"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
 msgid "Keybinding to open the application menu."
 msgstr "Klávesová zkratka sloužící k otevření nabídky aplikací."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:156
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:163
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:162
 msgid "Keybinding to shift between overview states"
 msgstr "Klávesová zkratka přesouvající mezi stavy přehledu"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:156
 msgid "Keybinding to shift between session, window picker and app grid"
 msgstr ""
 "Klávesová zkratka přesouvající mezi sezením, výběrem oken a mřížkou aplikací"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:164
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:163
 msgid "Keybinding to shift between app grid, window picker and session"
 msgstr ""
 "Klávesová zkratka přesouvající mezi mřížkou aplikací, výběrem oken a sezením"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:169
 msgid "Keybinding to open the “Show Applications” view"
 msgstr "Klávesová zkratka otevírající zobrazení aplikací"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:171
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid ""
 "Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview."
 msgstr ""
 "Klávesová zkratka sloužící k otevření seznamu aplikací v Přehledu činností."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:177
 msgid "Keybinding to open the overview"
 msgstr "Klávesová zkratka otevírající přehled"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
 msgstr "Klávesová zkratka sloužící k otevření přehledu činností."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:184
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
 msgstr "Klávesová zkratka přepínající viditelnost seznamu upozornění"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:186
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
 msgstr ""
 "Klávesová zkratka sloužící k přepnutí viditelnosti seznamu upozornění."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:191
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
 msgstr "Klávesová zkratka zaměřující aktivního upozornění"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:193
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
 msgid "Keybinding to focus the active notification."
 msgstr "Klávesová zkratka sloužící k zaměření aktivního upozornění."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:199
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:198
 msgid "Switch to application 1"
 msgstr "Přepnout do aplikace 1"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:203
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:202
 msgid "Switch to application 2"
 msgstr "Přepnout do aplikace 2"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:207
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:206
 msgid "Switch to application 3"
 msgstr "Přepnout do aplikace 3"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:211
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:210
 msgid "Switch to application 4"
 msgstr "Přepnout do aplikace 4"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:214
 msgid "Switch to application 5"
 msgstr "Přepnout do aplikace 5"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:219
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:218
 msgid "Switch to application 6"
 msgstr "Přepnout do aplikace 6"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
 msgid "Switch to application 7"
 msgstr "Přepnout do aplikace 7"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:227
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:226
 msgid "Switch to application 8"
 msgstr "Přepnout do aplikace 8"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:231
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
 msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Přepnout do aplikace 9"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:255
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:282
 msgid "Limit switcher to current workspace."
 msgstr "Omezit přepínání jen na aktuální plochu."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:257
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256
 msgid ""
 "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
 "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
@@ -401,11 +407,11 @@
 "Je-li zapnuto, objeví se v přepínači aplikací jen ty, co jsou na aktuální "
 "pracovní ploše. V opačném případě jsou zahrnuty všechny aplikace."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:274
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:273
 msgid "The application icon mode."
 msgstr "Režim ikon aplikací."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:274
 msgid ""
 "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 "are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” "
@@ -415,7 +421,7 @@
 "only“ (zobrazí náhled okna), „app-icon-only“ (zobrazí pouze ikonu aplikace) "
 "a „both“ (zobrazí náhled i ikonu)."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:284
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
 msgid ""
 "If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
 "Otherwise, all windows are included."
@@ -423,56 +429,56 @@
 "Je-li zapnuto, objeví se v přepínači oken jen ty, co jsou na aktuální "
 "pracovní ploše. V opačném případě jsou zahrnuta všechna okna."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:294
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:293
 msgid "Locations"
 msgstr "Místa"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:294
 msgid "The locations to show in world clocks"
 msgstr "Místa, která se mají zobrazovat ve světových časech"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:305
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:304
 msgid "Automatic location"
 msgstr "Automatické místo"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:306
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:305
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr "Zda si zjistit, či ne, aktuální místo"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:313
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:312
 msgid "Location"
 msgstr "Místo"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:314
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:313
 msgid "The location for which to show a forecast"
 msgstr "Místo, pro které se má zobrazovat předpověď počasí"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:325
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Modální dialogová okna připojovat k rodičovskému oknu"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:336
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:360
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr "Když běží GNOME Shell, tento klíč přepíše klíč v org.gnome.mutter."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:334
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Okna upuštěná u okraje obrazovky nechat řadit jako dlaždice"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:342
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Pracovní plochy jsou spravovány dynamicky"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Pracovní plochy jen na hlavním monitoru"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:358
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Se změnou zaměření v režimu myši čekat na zastavení pohybu ukazatele"
 
@@ -508,9 +514,9 @@
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:144 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
-#: js/ui/endSessionDialog.js:437 js/ui/extensionDownloader.js:234
+#: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:234
 #: js/ui/shellMountOperation.js:377 js/ui/shellMountOperation.js:387
-#: js/ui/status/network.js:956 subprojects/extensions-app/js/main.js:175
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:173
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -526,39 +532,39 @@
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Vybrat sezení"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:463
+#: js/gdm/loginDialog.js:462
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nejste na seznamu?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:931
+#: js/gdm/loginDialog.js:930
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(např. uživatel nebo %s)"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:936 js/ui/components/networkAgent.js:253
+#: js/gdm/loginDialog.js:935 js/ui/components/networkAgent.js:253
 #: js/ui/components/networkAgent.js:288 js/ui/components/networkAgent.js:322
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1257
+#: js/gdm/loginDialog.js:1258
 msgid "Login Window"
 msgstr "Přihlašovací okno"
 
-#: js/gdm/util.js:498
+#: js/gdm/util.js:492
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Chyba ověření"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
-#: js/gdm/util.js:678
+#: js/gdm/util.js:672
 msgid "(or swipe finger across reader)"
 msgstr "(nebo přejeďte prstem přes čtečku)"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
-#: js/gdm/util.js:683
+#: js/gdm/util.js:677
 msgid "(or place finger on reader)"
 msgstr "(nebo přiložte prst na čtečku)"
 
@@ -827,30 +833,30 @@
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
-#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:406
+#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:350
 msgid "Deny Access"
 msgstr "Zamítnout přístup"
 
-#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:411
+#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:355
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Schválit přístup"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:166
+#: js/ui/appFavorites.js:168
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "Aplikace %s byla přidána mezi oblíbené."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:168
+#: js/ui/appFavorites.js:170
 #, javascript-format
 msgid "%s has been pinned to the dash."
 msgstr "Aplikace %s byla přidána mezi oblíbené."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:203
+#: js/ui/appFavorites.js:205
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "Aplikace %s byla odstraněna z oblíbených."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:205
+#: js/ui/appFavorites.js:207
 #, javascript-format
 msgid "%s has been unpinned from the dash."
 msgstr "Aplikace %s byla odebrána z oblíbených."
@@ -900,7 +906,7 @@
 msgid "Select Audio Device"
 msgstr "Výběr zvukového zařízení"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:63
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Nastavení zvuku"
 
@@ -912,7 +918,7 @@
 msgid "Headset"
 msgstr "Sluchátka s mikrofonem"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:271
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:324
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
@@ -920,7 +926,7 @@
 msgid "Change Background…"
 msgstr "Změnit pozadí…"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:16 js/ui/status/nightLight.js:45
+#: js/ui/backgroundMenu.js:16
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Nastavení displeje"
 
@@ -987,7 +993,7 @@
 #. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27,
 #. * in most cases you should not change it.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:402
+#: js/ui/calendar.js:414
 msgid "%OB"
 msgstr "%OB"
 
@@ -1000,37 +1006,37 @@
 #. * in most cases you should not use the old "%B" here unless you
 #. * absolutely know what you are doing.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:412
+#: js/ui/calendar.js:424
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:472
+#: js/ui/calendar.js:485
 msgid "Previous month"
 msgstr "Předchozí měsíc"
 
-#: js/ui/calendar.js:490
+#: js/ui/calendar.js:503
 msgid "Next month"
 msgstr "Následující měsíc"
 
-#: js/ui/calendar.js:642
+#: js/ui/calendar.js:654
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%-e"
 
-#: js/ui/calendar.js:701
+#: js/ui/calendar.js:713
 msgid "Week %V"
 msgstr "%V. týden"
 
-#: js/ui/calendar.js:880
+#: js/ui/calendar.js:892
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nejsou žádná upozornění"
 
-#: js/ui/calendar.js:937
+#: js/ui/calendar.js:949
 msgid "Do Not Disturb"
 msgstr "Nevyrušovat"
 
-#: js/ui/calendar.js:958
+#: js/ui/calendar.js:970
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
 
@@ -1072,7 +1078,7 @@
 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting"
 msgstr "Nainstalovaná verze udisks nepodporuje nastavení PIM"
 
-#: js/ui/components/autorunManager.js:334
+#: js/ui/components/autorunManager.js:316
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otevřít pomocí %s"
@@ -1082,8 +1088,7 @@
 "Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router."
 msgstr "Případně se můžete připojit zmáčknutím tlačítka „WPS“ na směrovači."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:244
-#: js/ui/status/network.js:335 js/ui/status/network.js:961
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:436
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit"
 
@@ -1104,11 +1109,11 @@
 msgstr "Služba"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:366 js/ui/components/networkAgent.js:402
-#: js/ui/components/networkAgent.js:746 js/ui/components/networkAgent.js:767
+#: js/ui/components/networkAgent.js:747 js/ui/components/networkAgent.js:768
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Vyžaduje ověření"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:367 js/ui/components/networkAgent.js:747
+#: js/ui/components/networkAgent.js:367 js/ui/components/networkAgent.js:748
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
@@ -1117,7 +1122,7 @@
 "Pro přístup k bezdrátové síti „%s“ jsou vyžadována hesla nebo šifrovací "
 "klíče."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:371 js/ui/components/networkAgent.js:751
+#: js/ui/components/networkAgent.js:371 js/ui/components/networkAgent.js:752
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "Ověření připojení po drátu 802.1X"
 
@@ -1125,15 +1130,15 @@
 msgid "Network name"
 msgstr "Název sítě"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:382 js/ui/components/networkAgent.js:755
+#: js/ui/components/networkAgent.js:382 js/ui/components/networkAgent.js:756
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "Ověření DSL"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:389 js/ui/components/networkAgent.js:760
+#: js/ui/components/networkAgent.js:389 js/ui/components/networkAgent.js:761
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Požadován kód PIN"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:390 js/ui/components/networkAgent.js:761
+#: js/ui/components/networkAgent.js:390 js/ui/components/networkAgent.js:762
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Pro mobilní širokopásmové zařízení je vyžadován kód PIN"
 
@@ -1141,18 +1146,18 @@
 msgid "PIN"
 msgstr "PIN"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:403 js/ui/components/networkAgent.js:752
-#: js/ui/components/networkAgent.js:756 js/ui/components/networkAgent.js:768
-#: js/ui/components/networkAgent.js:772
+#: js/ui/components/networkAgent.js:403 js/ui/components/networkAgent.js:753
+#: js/ui/components/networkAgent.js:757 js/ui/components/networkAgent.js:769
+#: js/ui/components/networkAgent.js:773
 #, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Pro připojení k „%s“ je vyžadováno heslo."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:735 js/ui/status/network.js:1751
+#: js/ui/components/networkAgent.js:736
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Network Manager"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:771
+#: js/ui/components/networkAgent.js:772
 msgid "VPN password"
 msgstr "Heslo k VPN"
 
@@ -1181,7 +1186,7 @@
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s je teď znám jako %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:22 js/ui/overviewControls.js:405
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:22 js/ui/overviewControls.js:417
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
@@ -1263,23 +1268,23 @@
 msgid "World Clocks"
 msgstr "Světové hodiny"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:699
+#: js/ui/dateMenu.js:681
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:709
+#: js/ui/dateMenu.js:691
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Připojit se kvůli informacím o počasí"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:711
+#: js/ui/dateMenu.js:693
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Informace o počasí nejsou nyní dostupné"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:721
+#: js/ui/dateMenu.js:703
 msgid "Weather"
 msgstr "Počasí"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:723
+#: js/ui/dateMenu.js:705
 msgid "Select weather location…"
 msgstr "Vybrat místo pro počasí…"
 
@@ -1315,7 +1320,7 @@
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odhlásit"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:64
+#: js/ui/endSessionDialog.js:64 js/ui/status/system.js:167
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Vypnutí"
@@ -1420,31 +1425,31 @@
 "může zabrat hodně času: zkontrolujte, že máte vše zazálohováno a že počítač "
 "je připojen do elektriky."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:287
+#: js/ui/endSessionDialog.js:285
 msgid "Low battery power: please plug in before installing updates."
 msgstr "Nízký stav baterie: před instalací prosím připojte k napájení."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:296
+#: js/ui/endSessionDialog.js:294
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work"
 msgstr "Některé aplikace jsou zaneprázdněné nebo obsahují neuloženou práci"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:301
+#: js/ui/endSessionDialog.js:299
 msgid "Other users are logged in"
 msgstr "Jsou přihlášeni jiní uživatelé"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:467
+#: js/ui/endSessionDialog.js:470
 msgctxt "button"
 msgid "Boot Options"
 msgstr "Volby zavedení systému"
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
-#: js/ui/endSessionDialog.js:688
+#: js/ui/endSessionDialog.js:675
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (vzdálený)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
-#: js/ui/endSessionDialog.js:691
+#: js/ui/endSessionDialog.js:678
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konzola)"
@@ -1475,39 +1480,39 @@
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Stáhnout a nainstalovat „%s“ z extensions.gnome.org?"
 
-#: js/ui/extensionSystem.js:269
+#: js/ui/extensionSystem.js:271
 msgid "Extension Updates Available"
 msgstr "Jsou dostupné aktualizace rozšíření"
 
-#: js/ui/extensionSystem.js:270
+#: js/ui/extensionSystem.js:272
 msgid "Extension updates are ready to be installed."
 msgstr "Aktualizace rozšíření jsou připravené k instalaci."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow inhibiting shortcuts"
 msgstr "Povolení znemožnit klávesové zkratky"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:82
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:78
 #, javascript-format
 msgid "The application %s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Aplikace %s chce znemožnit klávesové zkratky"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:83
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
 msgid "An application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Některá aplikace chce znemožnit klávesové zkratky"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Obnovit klávesové zkratky můžete zmáčknutím %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:101
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
 msgid "Deny"
 msgstr "Zamítnout"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:110
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:106
 msgid "Allow"
 msgstr "Povolit"
 
@@ -1559,16 +1564,11 @@
 msgid "Leave On"
 msgstr "Ponechat zapnuté"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/bluetooth.js:174
-#: js/ui/status/network.js:1341
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Turn On"
 msgstr "Zapnout"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/bluetooth.js:174
-#: js/ui/status/network.js:160 js/ui/status/network.js:336
-#: js/ui/status/network.js:1341 js/ui/status/network.js:1456
-#: js/ui/status/nightLight.js:41 js/ui/status/rfkill.js:81
-#: js/ui/status/rfkill.js:110
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/network.js:447
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Vypnout"
 
@@ -1576,75 +1576,75 @@
 msgid "Leave Off"
 msgstr "Ponechat vypnuté"
 
-#: js/ui/keyboard.js:255
+#: js/ui/keyboard.js:219
 msgid "Region & Language Settings"
 msgstr "Nastavení regionu a jazyka"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:710
+#: js/ui/lookingGlass.js:713
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nejsou nainstalována žádná rozšíření"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: js/ui/lookingGlass.js:771
+#: js/ui/lookingGlass.js:774
 #, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "Rozšíření %s nevyvolalo žádné chyby."
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:777
+#: js/ui/lookingGlass.js:780
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Skrývat chyby"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:781 js/ui/lookingGlass.js:854
+#: js/ui/lookingGlass.js:784 js/ui/lookingGlass.js:857
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Zobrazovat chyby"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:790
+#: js/ui/lookingGlass.js:793
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: js/ui/lookingGlass.js:793 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
+#: js/ui/lookingGlass.js:796 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:795
+#: js/ui/lookingGlass.js:798
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:797
+#: js/ui/lookingGlass.js:800
 msgid "Out of date"
 msgstr "Neaktuální"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:799
+#: js/ui/lookingGlass.js:802
 msgid "Downloading"
 msgstr "Stahování"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:832
+#: js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Zobrazit zdroj"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:843
+#: js/ui/lookingGlass.js:846
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webová stránka"
 
-#: js/ui/main.js:275
+#: js/ui/main.js:296
 msgid "System was put in unsafe mode"
 msgstr "Systém byl přepnut do nebezpečného režimu"
 
-#: js/ui/main.js:276
+#: js/ui/main.js:297
 msgid "Applications now have unrestricted access"
 msgstr "Aplikace mají nyní neomezený přístup"
 
-#: js/ui/main.js:277 js/ui/overview.js:58
+#: js/ui/main.js:298 js/ui/overview.js:58
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: js/ui/main.js:323
+#: js/ui/main.js:344
 msgid "Logged in as a privileged user"
 msgstr "Přihlášeni jako privilegovaný uživatel"
 
-#: js/ui/main.js:324
+#: js/ui/main.js:345
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
@@ -1653,11 +1653,11 @@
 "bezpečnostních důvodů vyhýbat. Pokud je to možné, přihlaste se jako běžný "
 "uživatel."
 
-#: js/ui/main.js:373
+#: js/ui/main.js:394
 msgid "Screen Lock disabled"
 msgstr "Zamykání obrazovky je vypnuto"
 
-#: js/ui/main.js:374
+#: js/ui/main.js:395
 msgid "Screen Locking requires the GNOME display manager."
 msgstr "Zamykání obrazovky vyžaduje správce displeje GNOME."
 
@@ -1665,11 +1665,11 @@
 msgid "System Information"
 msgstr "Informace o systému"
 
-#: js/ui/mpris.js:200
+#: js/ui/mpris.js:202
 msgid "Unknown artist"
 msgstr "Neznámý umělec"
 
-#: js/ui/mpris.js:210
+#: js/ui/mpris.js:212
 msgid "Unknown title"
 msgstr "Neznámý název"
 
@@ -1677,11 +1677,11 @@
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: js/ui/overviewControls.js:315
+#: js/ui/overviewControls.js:327
 msgid "Type to search"
 msgstr "vyhledávejte psaním"
 
-#: js/ui/overviewControls.js:393
+#: js/ui/overviewControls.js:405
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
@@ -1735,16 +1735,16 @@
 msgid "Press any key to exit"
 msgstr "Zmáčknutím klávesy ukončíte"
 
-#: js/ui/panel.js:241
+#: js/ui/panel.js:244
 msgid "Activities"
 msgstr "Činnosti"
 
-#: js/ui/panel.js:364
+#: js/ui/panel.js:338
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: js/ui/panel.js:480
+#: js/ui/panel.js:457
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Horní lišta"
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@
 msgid "Restarting…"
 msgstr "Restartuje se…"
 
-#: js/ui/screenShield.js:269
+#: js/ui/screenShield.js:275
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME potřebuje uzamknout obrazovku"
 
@@ -1775,62 +1775,62 @@
 #. 
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: js/ui/screenShield.js:309 js/ui/screenShield.js:684
+#: js/ui/screenShield.js:315 js/ui/screenShield.js:692
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Nelze uzamknout obrazovku"
 
-#: js/ui/screenShield.js:310 js/ui/screenShield.js:685
+#: js/ui/screenShield.js:316 js/ui/screenShield.js:693
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Zamknutí bylo zablokováno některou z aplikací"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1149
+#: js/ui/screenshot.js:1161
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1159
+#: js/ui/screenshot.js:1171
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Výběr oblasti"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1164
+#: js/ui/screenshot.js:1176
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1174
+#: js/ui/screenshot.js:1186
 msgid "Screen Selection"
 msgstr "Výběr obrazovky"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1179
+#: js/ui/screenshot.js:1191
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1189
+#: js/ui/screenshot.js:1201
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Výběr okna"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1227
+#: js/ui/screenshot.js:1239
 msgid "Screenshot / Screencast"
 msgstr "Snímek/záznam obrazovky"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1263
+#: js/ui/screenshot.js:1275
 msgid "Show Pointer"
 msgstr "Zobrazit ukazatel"
 
 #. Translators: this is the folder where recorded
 #. screencasts are stored.
-#: js/ui/screenshot.js:1839
+#: js/ui/screenshot.js:1866
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Záznamy obrazovky"
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: js/ui/screenshot.js:1844
+#: js/ui/screenshot.js:1871
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
 msgstr "Záznam obrazovky z %d %t.webm"
 
 #. Translators: notification source name.
-#: js/ui/screenshot.js:1913 js/ui/screenshot.js:2126
+#: js/ui/screenshot.js:1913 js/ui/screenshot.js:2125
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Snímek obrazovky"
 
@@ -1846,40 +1846,40 @@
 
 #. Translators: button on the screencast notification.
 #. Translators: button on the screenshot notification.
-#: js/ui/screenshot.js:1924 js/ui/screenshot.js:2140
+#: js/ui/screenshot.js:1924 js/ui/screenshot.js:2139
 msgid "Show in Files"
 msgstr "Zobrazit v Souborech"
 
 #. Translators: this is the name of the file that the screenshot is
 #. saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
-#: js/ui/screenshot.js:2086
+#: js/ui/screenshot.js:2085
 #, javascript-format
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Snímek obrazovky z %s"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2132
+#: js/ui/screenshot.js:2131
 msgid "Screenshot captured"
 msgstr "Byl pořízen snímek obrazovky"
 
 #. Translators: notification body when a screenshot was captured.
-#: js/ui/screenshot.js:2134
+#: js/ui/screenshot.js:2133
 msgid "You can paste the image from the clipboard."
 msgstr "Obrázek můžete vložit ze schránky."
 
-#: js/ui/screenshot.js:2187 js/ui/screenshot.js:2352
+#: js/ui/screenshot.js:2186 js/ui/screenshot.js:2351
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Byl pořízen snímek obrazovky"
 
-#: js/ui/search.js:849
+#: js/ui/search.js:837
 msgid "Searching…"
 msgstr "Hledá se…"
 
-#: js/ui/search.js:851
+#: js/ui/search.js:839
 msgid "No results."
 msgstr "Žádné výsledky."
 
-#: js/ui/search.js:982
+#: js/ui/search.js:970
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -2010,16 +2010,16 @@
 msgid "Large Text"
 msgstr "Styl velkého textu"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:54
+#: js/ui/status/bluetooth.js:151
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:67 js/ui/status/network.js:626
+#: js/ui/status/bluetooth.js:63 js/ui/status/network.js:643
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Nastavení Bluetooth"
 
 #. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:166
+#: js/ui/status/bluetooth.js:169
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
@@ -2027,15 +2027,15 @@
 msgstr[1] "%d připojená"
 msgstr[2] "%d připojených"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:173
 msgid "Bluetooth On"
 msgstr "Bluetooth je zapnuto"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:172
+#: js/ui/status/bluetooth.js:175
 msgid "Bluetooth Off"
 msgstr "Bluetooth je vypnuto"
 
-#: js/ui/status/brightness.js:39
+#: js/ui/status/brightness.js:34
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 
@@ -2059,11 +2059,11 @@
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Kliknutí posečkáním"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:827
+#: js/ui/status/keyboard.js:842
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:844
+#: js/ui/status/keyboard.js:859
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Zobrazit rozložení klávesnice"
 
@@ -2091,34 +2091,34 @@
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
 
-#: js/ui/status/location.js:386
+#: js/ui/status/location.js:330
 msgid "Allow location access"
 msgstr "Povolení přístupu k informacím o poloze"
 
 #. Translators: %s is an application name
-#: js/ui/status/location.js:388
+#: js/ui/status/location.js:332
 #, javascript-format
 msgid "The app %s wants to access your location"
 msgstr "Aplikace %s chce přístup k informacím vaší poloze"
 
-#: js/ui/status/location.js:398
+#: js/ui/status/location.js:342
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
 "Přístup ke službám pro určování polohy lze kdykoliv změnit v nastavení "
 "soukromí."
 
-#: js/ui/status/network.js:71
+#: js/ui/status/network.js:53
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznámé>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:436 js/ui/status/network.js:1370
+#: js/ui/status/network.js:453 js/ui/status/network.js:1387
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s je vypnuto"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:439
+#: js/ui/status/network.js:456
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s je připojeno"
@@ -2126,164 +2126,164 @@
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:444
+#: js/ui/status/network.js:461
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s není spravováno"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:447
+#: js/ui/status/network.js:464
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s se odpojuje"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1362
+#: js/ui/status/network.js:471 js/ui/status/network.js:1379
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s se připojuje"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:474
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s požaduje ověření"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:482
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Schází firmware pro %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:469
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s je nedostupné"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472
+#: js/ui/status/network.js:489
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s selhalo připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:484
+#: js/ui/status/network.js:501
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Nastavení připojení po drátu"
 
-#: js/ui/status/network.js:531
+#: js/ui/status/network.js:548
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Nastavení mobilní širokopásmové sítě"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:587 js/ui/status/network.js:1367
+#: js/ui/status/network.js:604 js/ui/status/network.js:1384
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s je hardwarově zakázáno"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591
+#: js/ui/status/network.js:608
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s je zakázáno"
 
-#: js/ui/status/network.js:638
+#: js/ui/status/network.js:655
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Připojit k Internetu"
 
-#: js/ui/status/network.js:836
+#: js/ui/status/network.js:853
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Režim „letadlo“ je zapnutý"
 
-#: js/ui/status/network.js:837
+#: js/ui/status/network.js:854
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Když je zapnutý režim „letadlo“, je WiFi zakázána."
 
-#: js/ui/status/network.js:838
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Vypnout režim „letadlo“"
 
-#: js/ui/status/network.js:847
+#: js/ui/status/network.js:864
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "WiFi je vypnutá"
 
-#: js/ui/status/network.js:848
+#: js/ui/status/network.js:865
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Abyste se připojili k síti, je zapotřebí zapnout WiFi."
 
-#: js/ui/status/network.js:849
+#: js/ui/status/network.js:866
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Zapnout WiFi"
 
-#: js/ui/status/network.js:877
+#: js/ui/status/network.js:894
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Sítě WiFi"
 
-#: js/ui/status/network.js:881
+#: js/ui/status/network.js:898
 msgid "Select a network"
 msgstr "Vyberte síť"
 
-#: js/ui/status/network.js:917
+#: js/ui/status/network.js:934
 msgid "No Networks"
 msgstr "Žádné sítě"
 
-#: js/ui/status/network.js:942 js/ui/status/rfkill.js:108
+#: js/ui/status/network.js:959 js/ui/status/rfkill.js:108
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "K vypnutí použijte fyzický vypínač"
 
-#: js/ui/status/network.js:1253
+#: js/ui/status/network.js:1270
 msgid "Select Network"
 msgstr "Vybrat síť"
 
-#: js/ui/status/network.js:1259
+#: js/ui/status/network.js:1276
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Nastavení WiFi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1358
+#: js/ui/status/network.js:1375
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s je aktivní přístupový bod"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1373
+#: js/ui/status/network.js:1390
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s není připojeno"
 
-#: js/ui/status/network.js:1473
+#: js/ui/status/network.js:1490
 msgid "connecting…"
 msgstr "připojuje se…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1476
+#: js/ui/status/network.js:1493
 msgid "authentication required"
 msgstr "vyžaduje ověření"
 
-#: js/ui/status/network.js:1478
+#: js/ui/status/network.js:1495
 msgid "connection failed"
 msgstr "připojení selhalo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1524
+#: js/ui/status/network.js:1541
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "Nastavení VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1541
+#: js/ui/status/network.js:1558
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1551
+#: js/ui/status/network.js:1568
 msgid "VPN Off"
 msgstr "VPN je vypnuta"
 
-#: js/ui/status/network.js:1612 js/ui/status/rfkill.js:84
+#: js/ui/status/network.js:1629 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
-#: js/ui/status/network.js:1640
+#: js/ui/status/network.js:1657
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -2291,7 +2291,7 @@
 msgstr[1] "%s drátová připojení"
 msgstr[2] "%s drátových připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:1644
+#: js/ui/status/network.js:1661
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -2299,7 +2299,7 @@
 msgstr[1] "%s bezdrátová připojení"
 msgstr[2] "%s bezdrátových připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:1648
+#: js/ui/status/network.js:1665
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -2307,11 +2307,11 @@
 msgstr[1] "%s modemová připojení"
 msgstr[2] "%s modemových připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:1792
+#: js/ui/status/network.js:1809
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Připojení selhalo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1793
+#: js/ui/status/network.js:1810
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivace síťového připojení selhala"
 
@@ -2361,23 +2361,22 @@
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
 msgstr "%d∶%02d do nabití (%d %%)"
 
-#. The icon label
-#: js/ui/status/power.js:145
+#: js/ui/status/system.js:90
 #, javascript-format
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: js/ui/status/powerProfiles.js:19
+#: js/ui/status/powerProfiles.js:20
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Performance"
 msgstr "Vysoký výkon"
 
-#: js/ui/status/powerProfiles.js:20
+#: js/ui/status/powerProfiles.js:25
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Balanced"
 msgstr "Rovnováha"
 
-#: js/ui/status/powerProfiles.js:21
+#: js/ui/status/powerProfiles.js:30
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Power Saver"
 msgstr "Šetření energií"
@@ -2390,7 +2389,7 @@
 msgid "Turn off"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: js/ui/status/remoteAccess.js:149
+#: js/ui/status/remoteAccess.js:72
 msgid "Stop Screencast"
 msgstr "Zastavit záznam obrazovky"
 
@@ -2409,15 +2408,15 @@
 msgid "Power Off / Log Out"
 msgstr "Vypnout / odhlásit se"
 
-#: js/ui/status/system.js:119
+#: js/ui/status/system.js:169
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"
 
-#: js/ui/status/system.js:130
+#: js/ui/status/system.js:174
 msgid "Restart…"
 msgstr "Restartovat…"
 
-#: js/ui/status/system.js:141
+#: js/ui/status/system.js:179
 msgid "Power Off…"
 msgstr "Vypnout…"
 
@@ -2425,19 +2424,19 @@
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odhlásit se"
 
-#: js/ui/status/system.js:165
+#: js/ui/status/system.js:191
 msgid "Switch User…"
 msgstr "Přepnout uživatele…"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:263
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:256
 msgid "Thunderbolt"
 msgstr "Thunderbolt"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:324
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:317
 msgid "Unknown Thunderbolt device"
 msgstr "Neznámé zařízení Thunderbolt"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:325
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:318
 msgid ""
 "New device has been detected while you were away. Please disconnect and "
 "reconnect the device to start using it."
@@ -2445,29 +2444,29 @@
 "Zatímco jste byli pryč, bylo nalezeno nové zařízení. Odpojte jej prosím a "
 "znovu připojte, abyste jej mohli používat."
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:328
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:321
 msgid "Unauthorized Thunderbolt device"
 msgstr "Neověřené zařízení Thunderbolt"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:329
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:322
 msgid ""
 "New device has been detected and needs to be authorized by an administrator."
 msgstr "Bylo zjištěno nové zařízení a je třeba jej ověřit správcem."
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:335
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:328
 msgid "Thunderbolt authorization error"
 msgstr "Chyba ověření Thunderbolt"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:336
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:329
 #, javascript-format
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr "Nezdařilo se provést ověření zařízení Thunderbolt: %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:159
+#: js/ui/status/volume.js:196
 msgid "Volume changed"
 msgstr "Hlasitost změněna"
 
-#: js/ui/status/volume.js:221
+#: js/ui/status/volume.js:258
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
@@ -2572,7 +2571,7 @@
 msgstr "%d × %d"
 
 #. Translators: entry in the window right click menu.
-#: js/ui/windowMenu.js:29
+#: js/ui/status/system.js:105 js/ui/windowMenu.js:29
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Pořídit snímek obrazovky"
 
@@ -2648,19 +2647,19 @@
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Kalendář Evolution"
 
-#: src/main.c:497 subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
+#: src/main.c:513 subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
 msgid "Print version"
 msgstr "Vypsat verzi"
 
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:519
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Režim použitý GDM pro přihlašovací obrazovku"
 
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:525
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Použít pro přihlašovací obrazovku zadaný režim, např. „gdm“"
 
-#: src/main.c:515
+#: src/main.c:531
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Vypsat možné režimy"
 
@@ -2688,18 +2687,18 @@
 
 #: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5
 #: subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:210
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:212
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:18
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:83
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
 #: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:211
 msgid "Manage your GNOME Extensions"
 msgstr "Správa vašich rozšíření GNOME"
 
 #: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:17
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:216
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -2711,7 +2710,7 @@
 "Aplikace Rozšíření GNOME umožňuje aktualizaci a nastavení předvoleb "
 "rozšíření a odstranění nebo vypnutí nechtěných rozšíření."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:48
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:50
 msgid ""
 "Use libadwaita for platform integration and consistency. Modernize look and "
 "feel."
@@ -2721,17 +2720,17 @@
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
 msgstr "Nastavit rozšíření pro GNOME Shell"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:132
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:143
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:130
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:141
 msgid "No Matches"
 msgstr "Žádná shoda"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:171
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:169
 #, javascript-format
 msgid "Remove “%s”?"
 msgstr "Odebrat „%s“?"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:172
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:170
 msgid ""
 "If you remove the extension, you need to return to download it if you want "
 "to enable it again"
@@ -2739,11 +2738,11 @@
 "Pokud rozšíření odeberete a budete jej chtít znovu povolit, budete se muset "
 "vrátit k jeho stažení"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:176
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:174
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:209
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:211
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
@@ -2754,7 +2753,7 @@
 "  Petr Kovar https://launchpad.net/~pmkovar\n"
 "  Vojtěch Perník https://launchpad.net/~translations-s"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:337
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:339
 #, javascript-format
 msgid "%d extension will be updated on next login."
 msgid_plural "%d extensions will be updated on next login."
@@ -2762,11 +2761,11 @@
 msgstr[1] "Při příštím přihlášení budou aktualizována %d rozšíření."
 msgstr[2] "Při příštím přihlášení bude aktualizováno %d rozšíření."
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:479
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:481
 msgid "The extension is incompatible with the current GNOME version"
 msgstr "Rozšíření není kompatibilní s aktuální verzí GNOME"
 
-#: subprojects/extensions-app/js/main.js:482
+#: subprojects/extensions-app/js/main.js:484
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:52
 msgid "The extension had an error"
 msgstr "V rozšíření se vyskytla chyba"
@@ -2832,6 +2831,7 @@
 msgid "Extension Updates Ready"
 msgstr "Jsou připravené aktualizace rozšíření"
 
+#: js/ui/status/system.js:186
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190
 msgid "Log Out…"
 msgstr "Odhlásit se…"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-software.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-software.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2022-07-21 17:23:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2023-02-10 10:12:14.000000000 +0000
@@ -11,17 +11,17 @@
 "Project-Id-Version: gnome-software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-21 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-21 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Software"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgid "Application manager for GNOME"
 msgstr "Správa aplikací pro GNOME"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
 "Software allows you to find and install new applications and system "
 "extensions and remove existing installed applications."
@@ -51,29 +51,30 @@
 "ručním procházení podle kategorií nebo pomocí textového vyhledávání. Rovněž "
 "můžete aktualizovat svůj systém a to i bez aktuálního připojení k Internetu."
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:25
 msgid "Overview panel"
 msgstr "Panel s přehledem"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
 msgid "Details panel"
 msgstr "Panel s podrobnostmi o softwaru"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
 msgid "Installed panel"
 msgstr "Panel s nainstalovaným softwarem"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:45
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
 msgid "Updates panel"
 msgstr "Panel s aktualizacemi"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:49
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
 msgid "The update details"
 msgstr "Podrobnosti o aktualizaci"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1956
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2117
+#: src/gs-application.c:256
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -182,38 +183,38 @@
 msgstr ""
 "Seznam aplikací, které se mají použít. Přepíše ty definované v systému."
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:52
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:47
 msgid "The last update check timestamp"
 msgstr "Datum a čas poslední kontroly aktualizací"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:56
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:51
 msgid "The last upgrade notification timestamp"
 msgstr "Datum a čas posledního upozornění na povýšení"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:60
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:55
 msgid "The last update notification timestamp"
 msgstr "Datum a čas posledního upozornění na aktualizace"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:64
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:59
 msgid "The timestamp of the first security update, cleared after update"
 msgstr "Datum a čas první bezpečnostní aktualizace, smaže se po aktualizaci"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:68
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:63
 msgid "The last update timestamp"
 msgstr "Datum a čas poslední aktualizace"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:72
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:67
 msgid "The last timestamp when the system was online and got any updates"
 msgstr ""
 "Datum a čas, kdy byl systém naposledy on-line a dostal nějaké aktualizace"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:76
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:71
 msgid "The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid"
 msgstr ""
 "Doba v sekundách, po které se má ověřit, jestli je snímek obrazovky z "
 "hlavního zdroje stále platný"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:77
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:72
 msgid ""
 "Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but "
 "updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 "
@@ -224,70 +225,70 @@
 "znamená, že se kontroly na serveru nemají provádět vůbec, pokud je již "
 "snímek v mezipaměti."
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:86
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:81
 msgid "The server to use for application reviews"
 msgstr "Server, který se má používat pro recenze aktualizací"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:90
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:85
 msgid "The minimum karma score for reviews"
 msgstr "Minimální karma pro recenze"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:91
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:86
 msgid "Reviews with karma less than this number will not be shown."
 msgstr "Recenze s karmou nižší než toto číslo nebudou zobrazovány."
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:95
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:90
 msgid ""
 "A list of official repositories that should not be considered 3rd party"
 msgstr ""
 "Seznam oficiálních repozitářů, které by neměly být považovány za třetí stranu"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:99
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:98
 msgid ""
 "A list of official repositories that should be considered free software"
 msgstr ""
 "Seznam oficiálních repozitářů, které by měly být považovány za svobodný "
 "software"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:103
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:102
 msgid ""
 "The licence URL to use when an application should be considered free software"
 msgstr ""
 "Adresa URL licence, která se má použít, když má aplikace považována za "
 "svobodný software"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:107
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:106
 msgid ""
 "Install bundled applications for all users on the system where possible"
 msgstr ""
 "Kde je to možné, instalovat všem uživatelům v systému přibalené aplikace"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:110
 msgid "Allow access to the Software Repositories dialog"
 msgstr "Umožnit přístup k dialogovému oknu s repozitáři softwaru"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:115
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:114
 msgid "Offer upgrades for pre-releases"
 msgstr "Nabízet povýšení na předběžná vydání"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:119
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:118
 msgid "Show some UI elements informing the user that an app is non-free"
 msgstr ""
 "Zobrazovat v rozhraní prvky, které informují uživatele, že aplikace není "
 "svobodná"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:122
 msgid ""
 "Show the installed size for apps in the list of installed applications"
 msgstr ""
 "Zobrazovat velikost instalace pro aplikace v seznamu nainstalovaných aplikací"
 
 #. Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:126
 msgid "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
 msgstr "'https://cs.wikipedia.org/wiki/Propriet%C3%A1rn%C3%AD_software'"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:128
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
 msgid "The URI that explains nonfree and proprietary software"
 msgstr "Adresa URI, která vysvětluje nesvobodný a komerční software"
 
@@ -327,31 +328,31 @@
 msgstr ""
 "URI může obsahovat až tři „%u“, které budou nahrazeny verzí aktualizace."
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:152
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:146
 msgid "A string storing the gnome-online-account id used to login"
 msgstr "Řetězec uchovávající ID gnome-online-account pro přihlášení"
 
-#. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
-#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
+#. TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
+#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
 msgid "GNOME Software AppStream system-wide installer"
 msgstr "Software GNOME – instalátor AppStream do celého systému"
 
-#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:145
+#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:187
 msgid "Failed to parse command line arguments"
 msgstr "Selhalo zpracování argumentů příkazové řádky"
 
 #. TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
-#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:152
+#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:194
 msgid "You need to specify exactly one filename"
 msgstr "Musíte zadat právě jeden název souboru"
 
 #. TRANSLATORS: only able to install files as root
-#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:159
+#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:201
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Tento program může používat jen superuživatel"
 
 #. TRANSLATORS: error details
-#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:167
+#: gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:209
 #, c-format
 msgid "Failed to validate content type: %s"
 msgstr "Selhalo ověření typu obsahu: %s"
@@ -362,166 +363,171 @@
 msgid "Failed to copy: %s"
 msgstr "Selhalo kopírování: %s"
 
-#: src/gnome-software-local-file.desktop.in:3
+#: src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
+#: src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
+#: src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
+#: src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
 msgid "Software Install"
 msgstr "Instalace softwaru"
 
-#: src/gnome-software-local-file.desktop.in:4
+#: src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
+#: src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
+#: src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
+#: src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
 msgid "Install selected software on the system"
 msgstr "Nainstalujte si vybraný software do systému"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:78
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:134
 msgid "Cartoon Violence"
 msgstr "Kreslené násilí"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:85
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:144
 msgid "Fantasy Violence"
 msgstr "Násilí ve fantasy"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:92
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:154
 msgid "Realistic Violence"
 msgstr "Realistické násilí"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:99
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:164
 msgid "Violence Depicting Bloodshed"
 msgstr "Násilí zobrazující krvácení"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:106
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:174
 msgid "Sexual Violence"
 msgstr "Sexuální násilí"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:113
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:184
 msgid "Alcohol"
 msgstr "Alkohol"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:120
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:194
 msgid "Narcotics"
 msgstr "Narkotika"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:127
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:204
 msgid "Tobacco"
 msgstr "Tabák"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:134
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:214
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:543
 msgid "Nudity"
 msgstr "Nahota"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:141
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:224
 msgid "Sexual Themes"
 msgstr "Sexuální tématika"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:148
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:234
 msgid "Profanity"
 msgstr "Vulgarismy"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:155
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:244
 msgid "Inappropriate Humor"
 msgstr "Nepřiměřený humor"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:162
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:254
 msgid "Discrimination"
 msgstr "Diskriminace"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:169
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:264
 msgid "Advertising"
 msgstr "Reklamy"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:176
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:274
 msgid "Gambling"
 msgstr "Hazard"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:183
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:284
 msgid "Purchasing"
 msgstr "Nakupování"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:190
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:294
 msgid "Chat Between Users"
 msgstr "Konverzace mezi uživateli"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:197
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:304
 msgid "Audio Chat Between Users"
-msgstr "Zvuková konverzace mezi uživateli"
+msgstr "Hlasová konverzace mezi uživateli"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:204
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:314
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktní údaje"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:211
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:324
 msgid "Identifying Information"
 msgstr "Identifikační údaje"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:218
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:334
 msgid "Location Sharing"
 msgstr "Sdílení polohy"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:241
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:360
 msgid "Homosexuality"
 msgstr "Homosexualita"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:248
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:370
 msgid "Prostitution"
 msgstr "Prostituce"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:255
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:380
 msgid "Adultery"
 msgstr "Cizoložství"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:262
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:390
 msgid "Sexualized Characters"
 msgstr "Sexualizované postavy"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:269
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:400
 msgid "Desecration"
 msgstr "Znesvěcení"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:276
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:410
 msgid "Human Remains"
 msgstr "Lidské ostatky"
 
 #. TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:283
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:420
 msgid "Slavery"
 msgstr "Otroctví"
 
-#. Translators: This refers to a content rating attribute which
-#. * has an unknown value. For example, the amount of violence in
-#. * an app is ‘Unknown’.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:338
+#. This refers to the license of the application
+#. TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
+#: src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
+#: src/gs-review-row.c:57
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámé"
+msgstr "neznámá"
 
-#. Translators: The app is considered suitable to be run by all ages of people.
-#. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
 #. TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
 #. * different apps in the parent category, e.g. "Games"
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:605 lib/gs-category.c:214
+#: lib/gs-category.c:182
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
@@ -531,42 +537,42 @@
 #. Translators: This is shown in a bubble if the storage
 #. * size of an application is not known. The bubble is small,
 #. * so the string should be as short as possible.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:618 src/gs-app-context-bar.c:187
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:87
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:949 src/gs-app-context-bar.c:206
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:89
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for all ages. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:684
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for everyone"
 msgstr "Aplikace %s je vhodná pro každého"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for children up to around age 3. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:688
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for toddlers"
 msgstr "Aplikace %s je vhodná pro batolata"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for children up to around age 5. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:692
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1031
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for young children"
 msgstr "Aplikace %s je vhodná pro malé děti"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for people up to around age 18. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:700
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1039
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for teenagers"
 msgstr "Aplikace %s je vhodná pro dospívající mládež"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for people aged up to and over 18. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:704
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1043
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for adults"
 msgstr "Aplikace %s je vhodná pro dospělé"
@@ -574,24 +580,24 @@
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for a specified age group. The first placeholder is the app name, the second
 #. * is the age group.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:709
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for %s"
 msgstr "Aplikace %s je vhodná pro %s"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages.
 #. this one’s not a placeholder
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:9 src/gs-app-context-bar.ui:305
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:5 src/gs-app-context-bar.ui:211
 msgid "Age Rating"
 msgstr "Vhodné od věku"
 
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:116
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.ui:115
-#: src/gs-safety-context-dialog.ui:264
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:78
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.ui:78
+#: src/gs-safety-context-dialog.ui:228
 msgid "How to add missing information"
 msgstr "Jak přidat chybějící informace"
 
-#: lib/gs-app.c:5609
+#: lib/gs-app.c:6178
 msgid "Local file"
 msgstr "Místní soubor"
 
@@ -600,37 +606,35 @@
 #. Example string: "Local file (RPM)"
 #. Translators: The first placeholder is an app runtime
 #. * name, the second is its version number.
-#: lib/gs-app.c:5625 src/gs-safety-context-dialog.c:391
+#: lib/gs-app.c:6197 src/gs-safety-context-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: lib/gs-app.c:5701
+#: lib/gs-app.c:6274
 msgid "Package"
 msgstr "Balíček"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:97 src/gs-app-row.c:435
+#: src/gs-app-addon-row.c:97 src/gs-app-row.c:457
 msgid "Pending"
 msgstr "Čeká na zpracování"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:101 src/gs-app-row.c:439 src/gs-details-page.c:383
+#: src/gs-app-addon-row.c:101 src/gs-app-row.c:461 src/gs-details-page.c:369
 msgid "Pending install"
 msgstr "Čeká na instalaci"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:105 src/gs-app-row.c:443 src/gs-details-page.c:390
+#: src/gs-app-addon-row.c:105 src/gs-app-row.c:465 src/gs-details-page.c:376
 msgid "Pending remove"
 msgstr "Čeká na odebrání"
 
-#. Translators: This is in the context of a list of apps which are installed on the system.
-#. Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
-#: src/gs-app-addon-row.c:111 src/gs-app-row.ui:167 src/gs-app-tile.ui:51
-#: src/gs-feature-tile.c:381 src/gs-installed-page.c:706 src/gs-shell.ui:319
+#: src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
+#: src/gs-feature-tile.c:68
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainstalováno"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * shows the status of an application being installed
-#: src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:195 src/gs-details-page.c:376
+#: src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:205 src/gs-details-page.c:362
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluje se"
 
@@ -638,85 +642,86 @@
 msgid "Removing"
 msgstr "Odebírá se"
 
-#: src/gs-app-addon-row.ui:70
+#: src/gs-app-addon-row.ui:64
 msgid "_Uninstall"
 msgstr "_Odinstalovat"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:70
+#: src/gs-app-details-page.c:68
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:70
+#: src/gs-app-details-page.c:68
 msgid "Can communicate over the network"
 msgstr "Může komunikovat přes síť"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:71
+#: src/gs-app-details-page.c:69
 msgid "System Services"
 msgstr "Služby systému"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:71
+#: src/gs-app-details-page.c:69
 msgid "Can access D-Bus services on the system bus"
 msgstr "Může přistupovat k službám D-Bus na systémové sběrnici"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:72
+#: src/gs-app-details-page.c:70
 msgid "Session Services"
 msgstr "Služby sezení"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:72
+#: src/gs-app-details-page.c:70
 msgid "Can access D-Bus services on the session bus"
 msgstr "Může přistupovat k službám D-Bus na sběrnici sezení"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:73
+#: src/gs-app-details-page.c:71
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:73
+#: src/gs-app-details-page.c:71
 msgid "Can access system device files"
 msgstr "Může přistupovat k souborům na systémovém zařízení"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:75
+#: src/gs-app-details-page.c:72 src/gs-app-details-page.c:73
 msgid "Home folder"
 msgstr "Domovská složka"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:76
-#: src/gs-app-details-page.c:78
+#: src/gs-app-details-page.c:72 src/gs-app-details-page.c:74
+#: src/gs-app-details-page.c:77 src/gs-app-details-page.c:150
 msgid "Can view, edit and create files"
 msgstr "Může zobrazovat, upravovat a vytvářet soubory"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:75 src/gs-app-details-page.c:77
-#: src/gs-app-details-page.c:79
+#: src/gs-app-details-page.c:73 src/gs-app-details-page.c:75
+#: src/gs-app-details-page.c:78 src/gs-app-details-page.c:145
 msgid "Can view files"
 msgstr "Může zobrazovat soubory"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:76 src/gs-app-details-page.c:77
+#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:75
 msgid "File system"
 msgstr "Souborový systém"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:78 src/gs-app-details-page.c:79
+#. The GS_APP_PERMISSIONS_FLAGS_FILESYSTEM_OTHER is used only as a flag, with actual files being part of the read/full lists
+#: src/gs-app-details-page.c:77 src/gs-app-details-page.c:78
 msgid "Downloads folder"
 msgstr "Složka se staženými soubory"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:80
+#: src/gs-app-details-page.c:79
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:80
+#: src/gs-app-details-page.c:79
 msgid "Can view and change any settings"
 msgstr "Může zobrazovat a měnit libovolná nastavení"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:81
+#: src/gs-app-details-page.c:80
 msgid "Legacy display system"
 msgstr "Zastaralý zobrazovací systém"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:81
+#: src/gs-app-details-page.c:80
 msgid "Uses an old, insecure display system"
 msgstr "Používá starý, ne zcela bezpečný, zobrazovací systém"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:82
+#: src/gs-app-details-page.c:81
 msgid "Sandbox escape"
 msgstr "Opuštění izolovaného prostředí"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:82
+#: src/gs-app-details-page.c:81
 msgid "Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions"
 msgstr "Může opustit izolované prostředí a obejít další omezení"
 
@@ -726,97 +731,98 @@
 #. * ‘deja-dup’ (a package name) or
 #. * ‘app/org.gnome.Builder/x86_64/main’ (a flatpak ID), and the
 #. * version is of the form ‘40.4-1.fc34’ (a version number).
-#: src/gs-app-details-page.c:159
+#: src/gs-app-details-page.c:138
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the packager did not write
 #. * a description for the update
-#: src/gs-app-details-page.c:177
+#: src/gs-app-details-page.c:174
 msgid "No update description available."
 msgstr "Není k dispozici žádný popis aktualizace."
 
-#: src/gs-app-details-page.ui:22 src/gs-shell.ui:374 src/gs-shell.ui:462
+#: src/gs-app-details-page.ui:25 src/gs-os-update-page.ui:25
+#: src/gs-shell.ui:367 src/gs-shell.ui:458
 msgid "Go back"
 msgstr "Přejít zpět"
 
-#: src/gs-app-details-page.ui:109 src/gs-app-row.c:504
+#: src/gs-app-details-page.ui:48 src/gs-app-row.c:516
 msgid "Requires additional permissions"
 msgstr "Vyžaduje dodatečná oprávnění"
 
-#: src/gs-app-version-history-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:552
+#: src/gs-app-version-history-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:533
 msgid "Version History"
 msgstr "Historie verzí"
 
-#: src/gs-app-version-history-row.c:61
+#: src/gs-app-version-history-row.c:71
 #, c-format
 msgid "New in Version %s"
 msgstr "Novinky ve verzi %s"
 
-#: src/gs-app-version-history-row.c:68
+#: src/gs-app-version-history-row.c:78
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Verze %s"
 
-#: src/gs-app-version-history-row.c:70
+#: src/gs-app-version-history-row.c:80
 msgid "No details for this release"
 msgstr "K tomuto vydání nejsou k dispozici žádné podrobnosti."
 
 #. TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
 #. i.e. "25 May 2012"
-#: src/gs-app-version-history-row.c:84 src/gs-review-row.c:65
+#: src/gs-app-version-history-row.c:94 src/gs-review-row.c:63
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e. %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: this is a command line option
-#: src/gs-application.c:139
+#: src/gs-application.c:124
 msgid "Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’"
 msgstr ""
 "Režim spuštění: buď „updates“ (aktualizace), „updated“ (aktualizované), "
 "„installed“ (nainstalované) nebo „overview“ (přehled)"
 
-#: src/gs-application.c:139
+#: src/gs-application.c:124
 msgid "MODE"
 msgstr "REŽIM"
 
-#: src/gs-application.c:141
+#: src/gs-application.c:126
 msgid "Search for applications"
 msgstr "Hledat aplikaci"
 
-#: src/gs-application.c:141
+#: src/gs-application.c:126
 msgid "SEARCH"
 msgstr "HLEDAT"
 
-#: src/gs-application.c:143
+#: src/gs-application.c:128
 msgid "Show application details (using application ID)"
 msgstr "Zobrazit informace o aplikaci (pomocí ID aplikace)"
 
-#: src/gs-application.c:143 src/gs-application.c:147
+#: src/gs-application.c:128 src/gs-application.c:132 src/gs-application.c:134
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/gs-application.c:145
+#: src/gs-application.c:130
 msgid "Show application details (using package name)"
 msgstr "Zobrazit informace o aplikaci (pomocí názvu balíčku)"
 
-#: src/gs-application.c:145
+#: src/gs-application.c:130
 msgid "PKGNAME"
 msgstr "NÁZEV_BALÍČKU"
 
-#: src/gs-application.c:147
+#: src/gs-application.c:132
 msgid "Install the application (using application ID)"
 msgstr "Nainstalovat aplikaci (pomocí ID aplikace)"
 
-#: src/gs-application.c:149
+#: src/gs-application.c:136
 msgid "Open a local package file"
 msgstr "Otevřít místní soubor s balíčkem"
 
-#: src/gs-application.c:149
+#: src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:141
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NÁZEV_SOUBORU"
 
-#: src/gs-application.c:151
+#: src/gs-application.c:138
 msgid ""
 "The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, "
 "or ‘full’"
@@ -824,27 +830,27 @@
 "Pro tuto činnost je očekáván druh interakce: buď „none“ (nic), „notify“ "
 "(upozornit) nebo „full“ (úplná)"
 
-#: src/gs-application.c:154
+#: src/gs-application.c:143
 msgid "Show verbose debugging information"
 msgstr "Zobrazovat podrobné ladicí informace"
 
-#: src/gs-application.c:156
+#: src/gs-application.c:145
 msgid "Installs any pending updates in the background"
 msgstr "Nainstalovat na pozadí případné čekající aktualizace"
 
-#: src/gs-application.c:158
+#: src/gs-application.c:147
 msgid "Show update preferences"
 msgstr "Zobrazit předvolby aktualizací"
 
-#: src/gs-application.c:160
+#: src/gs-application.c:149
 msgid "Quit the running instance"
 msgstr "Ukončit běžící instanci"
 
-#: src/gs-application.c:162
+#: src/gs-application.c:151
 msgid "Prefer local file sources to AppStream"
 msgstr "Upřednostnit zdroje v místních souborech před zdroji on-line"
 
-#: src/gs-application.c:164
+#: src/gs-application.c:153
 msgid "Show version number"
 msgstr "Zobrazit číslo verze"
 
@@ -852,10 +858,10 @@
 msgid "Copyright © 2016–2021 GNOME Software contributors"
 msgstr "Copyright © 2016–2021 přispěvatelé GNOME Software"
 
-#: src/gs-application.c:361
+#: src/gs-application.c:263 src/gs-application.c:272
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Marek Černocký <marek@manet.cz>,\n"
+"Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -865,66 +871,67 @@
 "  Martin Šácha https://launchpad.net/~sachy\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet\n"
 "  Pavel Borecki https://launchpad.net/~pavel-borecki\n"
-"  Pavel Žahourek https://launchpad.net/~kobra8874"
+"  Pavel Žahourek https://launchpad.net/~kobra8874\n"
+"  Vojtěch Perník https://launchpad.net/~translations-s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the about window
 #. TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
-#: src/gs-application.c:374 src/gs-shell.c:2141
+#: src/gs-application.c:277 src/gs-shell.c:2156
 msgid "About Software"
 msgstr "O aplikaci Software"
 
 #. TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
-#: src/gs-application.c:377
+#: src/gs-application.c:280
 msgid "A nice way to manage the software on your system."
 msgstr "Elegantní způsob správy softwaru ve vašem počítači."
 
 #. TRANSLATORS: we tried to show an app that did not exist
-#: src/gs-application.c:566
+#: src/gs-application.c:468
 msgid "Sorry! There are no details for that application."
 msgstr "Omlouváme se, ale pro tuto aplikaci nejsou k dispozici detaily."
 
 #. Translators: The disk usage of an application when installed.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:148 src/gs-storage-context-dialog.c:128
+#: src/gs-app-context-bar.c:162 src/gs-storage-context-dialog.c:133
 msgid "Installed Size"
 msgstr "Instalace na disku"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:151
+#: src/gs-app-context-bar.c:165
 #, c-format
 msgid "Includes %s of data and %s of cache"
 msgstr "Obsahuje %s dat a %s mezipaměti"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:154
+#: src/gs-app-context-bar.c:168
 #, c-format
 msgid "Includes %s of data"
 msgstr "Obsahuje %s dat"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:157
+#: src/gs-app-context-bar.c:171
 #, c-format
 msgid "Includes %s of cache"
 msgstr "Obsahuje %s mezipaměti"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:160
+#: src/gs-app-context-bar.c:174
 msgid "Cache and data usage unknown"
 msgstr "Využití mezipaměti a dat není známo"
 
 #. Translators: The download size of an application.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:169 src/gs-storage-context-dialog.c:156
+#: src/gs-app-context-bar.c:187 src/gs-storage-context-dialog.c:165
 msgid "Download Size"
 msgstr "Stahovaná velikost"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:172
+#: src/gs-app-context-bar.c:191
 msgid "Needs no additional system downloads"
 msgstr "Nepotřebuje žádné další systémové soubory ke stažení"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:174
+#: src/gs-app-context-bar.c:193
 msgid "Needs an unknown size of additional system downloads"
 msgstr "Potřebuje neznámou velikost dalších systémových souborů ke stažení"
 
 #. Translators: The placeholder is for a size string,
 #. * such as ‘150 MB’ or ‘1.5 GB’.
-#: src/gs-app-context-bar.c:179
+#: src/gs-app-context-bar.c:198
 #, c-format
 msgid "Needs %s of additional system downloads"
 msgstr "Potřebuje %s dalších systémových souborů ke stažení"
@@ -932,111 +939,111 @@
 #. Translators: Displayed if the download or installed size of
 #. * an app could not be determined.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:193
+#: src/gs-app-context-bar.c:212
 msgid "Size is unknown"
 msgstr "Velikost je neznámá"
 
 #. Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:257
+#: src/gs-app-context-bar.c:282
 msgid "No permissions"
 msgstr "Žádná oprávnění"
 
 #. Translators: This indicates an app uses the network.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:268
+#: src/gs-app-context-bar.c:293
 msgid "Has network access"
 msgstr "Má přístup k síti"
 
 #. Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:275
+#: src/gs-app-context-bar.c:300
 msgid "Uses system services"
 msgstr "Využívá služby systému"
 
 #. Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:282
+#: src/gs-app-context-bar.c:307
 msgid "Uses session services"
 msgstr "Využívá služby sezení"
 
 #. Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:289
+#: src/gs-app-context-bar.c:314
 msgid "Can access hardware devices"
 msgstr "Může přistupovat k hardwarovým zařízením"
 
 #. Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:301
+#: src/gs-app-context-bar.c:326
 msgid "Can read/write all your data"
 msgstr "Může číst/zapisovat všechna vaše data"
 
 #. Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:313
+#: src/gs-app-context-bar.c:338
 msgid "Can read all your data"
 msgstr "Může číst všechna vaše data"
 
 #. Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:320
+#: src/gs-app-context-bar.c:345
 msgid "Can read/write your downloads"
 msgstr "Může zapisovat do všech vašich dat"
 
 #. Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:327
+#: src/gs-app-context-bar.c:352
 msgid "Can read your downloads"
 msgstr "Může číst vaše stažené soubory"
 
 #. Translators: This indicates an app can access or change user settings.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:334 src/gs-safety-context-dialog.c:217
+#: src/gs-app-context-bar.c:366 src/gs-safety-context-dialog.c:227
 msgid "Can access and change user settings"
 msgstr "Může zobrazovat a měnit uživatelská nastavení"
 
 #. Translators: This indicates an app uses the X11 windowing system.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:341 src/gs-safety-context-dialog.c:201
+#: src/gs-app-context-bar.c:373 src/gs-safety-context-dialog.c:211
 msgid "Uses a legacy windowing system"
 msgstr "Používá starý zobrazovací systém"
 
 #. Translators: This indicates an app can escape its sandbox.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:348 src/gs-safety-context-dialog.c:209
+#: src/gs-app-context-bar.c:380 src/gs-safety-context-dialog.c:219
 msgid "Can acquire arbitrary permissions"
 msgstr "Může získat libovolná oprávnění"
 
 #. Translators: This indicates that an application has been packaged
 #. * by the user’s distribution and is safe.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:374 src/gs-safety-context-dialog.c:142
+#: src/gs-app-context-bar.c:406 src/gs-safety-context-dialog.c:146
 msgid "Reviewed by your distribution"
 msgstr "Zkontrolováno vaší distribucí"
 
 #. Translators: This indicates that an application has been packaged
 #. * by someone other than the user’s distribution, so might not be safe.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:381 src/gs-safety-context-dialog.c:139
+#: src/gs-app-context-bar.c:413 src/gs-safety-context-dialog.c:143
 msgid "Provided by a third party"
 msgstr "Poskytováno třetí stranou"
 
 #. Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:393
+#: src/gs-app-context-bar.c:425
 msgid "Proprietary code"
-msgstr "uzavřený kód"
+msgstr "Uzavřený kód"
 
 #. Translators: This indicates an app’s source code is freely available, so can be audited for security.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:399
+#: src/gs-app-context-bar.c:431
 msgid "Auditable code"
-msgstr "otevřený kód"
+msgstr "Otevřený kód"
 
 #. Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:406
+#: src/gs-app-context-bar.c:438
 msgid "Software developer is verified"
 msgstr "Vývojář softwaru je ověřený"
 
@@ -1054,123 +1061,123 @@
 #. * If concatenating strings as a list using a separator like this is not
 #. * possible in your language, please file an issue against gnome-software:
 #. * https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/issues/new
-#: src/gs-app-context-bar.c:418 src/gs-app-context-bar.c:679
+#: src/gs-app-context-bar.c:459 src/gs-app-context-bar.c:730
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Translators: The app is considered safe to install and run.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:426
+#: src/gs-app-context-bar.c:467
 msgid "Safe"
 msgstr "Bezpečné"
 
 #. Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:433
+#: src/gs-app-context-bar.c:474
 msgid "Potentially Unsafe"
 msgstr "Potenciálně nebezpečné"
 
 #. Translators: The app is considered unsafe to install and run.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:440
+#: src/gs-app-context-bar.c:481
 msgid "Unsafe"
 msgstr "Nebezpečné"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:519 src/gs-app-context-bar.c:551
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:587
+#: src/gs-app-context-bar.c:560 src/gs-app-context-bar.c:592
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:603
 msgid "Mobile Only"
 msgstr "Jen pro mobilní zařízení"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:520
+#: src/gs-app-context-bar.c:561
 msgid "Only works on a small screen"
 msgstr "Funguje pouze na malé obrazovce"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:525 src/gs-app-context-bar.c:558
-#: src/gs-app-context-bar.c:565 src/gs-app-context-bar.c:605
-#: src/gs-app-context-bar.c:610 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:567
+#: src/gs-app-context-bar.c:566 src/gs-app-context-bar.c:599
+#: src/gs-app-context-bar.c:606 src/gs-app-context-bar.c:656
+#: src/gs-app-context-bar.c:661 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:583
 msgid "Desktop Only"
 msgstr "Pouze pro PC"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:526
+#: src/gs-app-context-bar.c:567
 msgid "Only works on a large screen"
 msgstr "Funguje pouze na velké obrazovce"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:530 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:605
+#: src/gs-app-context-bar.c:571 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:621
 msgid "Screen Size Mismatch"
 msgstr "Nesoulad velikosti obrazovky"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:531 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:606
+#: src/gs-app-context-bar.c:572 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:622
 msgid "Doesn’t support your current screen size"
 msgstr "Nepodporuje vaši současnou velikost obrazovky"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:552 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:658
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:664
+#: src/gs-app-context-bar.c:593 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:674
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:680
 msgid "Requires a touchscreen"
 msgstr "Vyžaduje dotykovou obrazovku"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:559 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:618
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:624
+#: src/gs-app-context-bar.c:600 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:634
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:640
 msgid "Requires a keyboard"
 msgstr "Vyžaduje klávesnici"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:566
+#: src/gs-app-context-bar.c:607
 msgid "Requires a mouse"
 msgstr "Vyžaduje myš"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:577
+#: src/gs-app-context-bar.c:618
 msgid "Gamepad Needed"
 msgstr "Vyžaduje herní ovladač"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:578
+#: src/gs-app-context-bar.c:619
 msgid "Requires a gamepad to play"
 msgstr "Ke hraní vyžaduje herní ovladač"
 
 #. Translators: This is used in a context tile to indicate that
 #. * an app works on phones, tablets *and* desktops. It should be
 #. * short and in title case.
-#: src/gs-app-context-bar.c:592
+#: src/gs-app-context-bar.c:643
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptivní"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:593
+#: src/gs-app-context-bar.c:644
 msgid "Works on phones, tablets and desktops"
 msgstr "Funguje na telefonech, tabletech a PC"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:606
+#: src/gs-app-context-bar.c:657
 msgid "Probably requires a keyboard or mouse"
 msgstr "Pravděpodobně vyžaduje klávesnici nebo myš"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:611
+#: src/gs-app-context-bar.c:662
 msgid "Works on desktops and laptops"
 msgstr "Funguje na PC a laptopech"
 
 #. Translators: This indicates that the content rating for an
 #. * app says it can be used by all ages of people, as it contains
 #. * no objectionable content.
-#: src/gs-app-context-bar.c:654
+#: src/gs-app-context-bar.c:705
 msgid "Contains no age-inappropriate content"
 msgstr "Neobsahuje žádný věkově nevhodný obsah"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:703
+#: src/gs-app-context-bar.c:753
 msgid "No age rating information available"
 msgstr "Informace o věkové kategorii nejsou k dispozici"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the application to be easily installed
-#: src/gs-app-row.c:143
+#: src/gs-app-row.c:153
 msgid "Visit Website"
 msgstr "Navštívit webové stránky"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the application to be easily installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required
-#: src/gs-app-row.c:149
+#: src/gs-app-row.c:159
 msgid "Install…"
 msgstr "Instalovat…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows to cancel a queued install of the application
-#: src/gs-app-row.c:157 src/gs-updates-section.ui:61
+#: src/gs-app-row.c:167 src/gs-updates-section.ui:62
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -1178,13 +1185,13 @@
 #. * allows the application to be easily installed
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: update the fw
-#: src/gs-app-row.c:165 src/gs-common.c:297 src/gs-page.c:368
+#: src/gs-app-row.c:175 src/gs-common.c:286 src/gs-page.c:374
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
 #. * that allows the app to be easily updated live
-#: src/gs-app-row.c:173
+#: src/gs-app-row.c:183
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
@@ -1192,31 +1199,31 @@
 #. * allows the application to be easily removed
 #. TRANSLATORS: button text in the header when an application can be erased
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the application
-#: src/gs-app-row.c:178 src/gs-app-row.c:188 src/gs-details-page.ui:296
-#: src/gs-page.c:529
+#: src/gs-app-row.c:188 src/gs-app-row.c:198 src/gs-details-page.ui:281
+#: src/gs-page.c:549
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Odinstalovat"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * shows the status of an application being erased
-#: src/gs-app-row.c:202
+#: src/gs-app-row.c:212
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Odinstalovává se"
 
 #. TRANSLATORS: during the update the device
 #. * will restart into a special update-only mode
-#: src/gs-app-row.c:312
+#: src/gs-app-row.c:327
 msgid "Device cannot be used during update."
 msgstr "Zařízení nelze během aktualizace používat."
 
 #. TRANSLATORS: this refers to where the app came from
-#: src/gs-app-row.c:322 src/gs-shell-search-provider.c:264
+#: src/gs-app-row.c:337 src/gs-shell-search-provider.c:264
 #, c-format
 msgid "Source: %s"
 msgstr "Zdroj: %s"
 
 #. Translators: A message to indicate that an app has been renamed. The placeholder is the old human-readable name.
-#: src/gs-app-row.c:511
+#: src/gs-app-row.c:523
 #, c-format
 msgid "Renamed from %s"
 msgstr "Přejmenováno z %s"
@@ -1243,11 +1250,11 @@
 "To znamená, že i když ještě není k dispozici ve vašem jazyce, můžete se "
 "zapojit a pomoci s jeho překladem."
 
-#: src/gs-app-translation-dialog.ui:9
+#: src/gs-app-translation-dialog.ui:5
 msgid "Translations"
 msgstr "Překlady"
 
-#: src/gs-app-translation-dialog.ui:133
+#: src/gs-app-translation-dialog.ui:92
 msgid "_Translation Website"
 msgstr "_Stránka překladu"
 
@@ -1257,24 +1264,25 @@
 msgid "Login required remote %s (realm %s)"
 msgstr "Vyžadováno přihlášení vzdáleným %s (sféra %s)"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:10
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:13
 msgid "Login Required"
 msgstr "Vyžadováno přihlášení"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:19 src/gs-details-page.ui:311
-#: src/gs-removal-dialog.ui:29 src/gs-review-dialog.ui:22
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:21 src/gs-common.c:612
+#: src/gs-details-page.ui:294 src/gs-removal-dialog.ui:17
+#: src/gs-review-dialog.ui:18
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:39
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:35
 msgid "_Login"
 msgstr "Přih_lásit"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:99
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:88
 msgid "_User"
 msgstr "_Uživatel"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:119
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:107
 msgid "_Password"
 msgstr "_Heslo"
 
@@ -1291,29 +1299,29 @@
 
 #. Heading for featured apps on a category page
 #. Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
-#: src/gs-category-page.ui:46 src/gs-overview-page.ui:118
+#: src/gs-category-page.ui:41 src/gs-overview-page.ui:106
 msgid "Editor’s Choice"
-msgstr "Volba editora"
+msgstr "Výběr od distribuce"
 
 #. Heading for recently updated apps on a category page
 #. Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
-#: src/gs-category-page.ui:74 src/gs-overview-page.ui:146
+#: src/gs-category-page.ui:69 src/gs-overview-page.ui:129
 msgid "New & Updated"
 msgstr "Nové a aktualizované"
 
 #. Heading for the rest of the apps on a category page
-#: src/gs-category-page.ui:102
+#: src/gs-category-page.ui:125
 msgid "Other Software"
-msgstr "Ostatní software"
+msgstr "Ostatní"
 
 #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
-#: lib/gs-cmd.c:193
+#: lib/gs-cmd.c:194
 #, c-format
 msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
 msgstr "Zadejte prosím číslo od 1 do %u: "
 
 #. TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
-#: lib/gs-cmd.c:256
+#: lib/gs-cmd.c:266
 msgid "Choose an application:"
 msgstr "Vyberte aplikaci:"
 
@@ -1691,52 +1699,51 @@
 #. * has been successfully installed
 #. TRANSLATORS: this is the summary of a notification that a component
 #. * has been successfully installed
-#: src/gs-common.c:130 src/gs-common.c:153
+#: src/gs-common.c:68 src/gs-common.c:91
 #, c-format
 msgid "%s is now installed"
 msgstr "Aplikace %s je nyní nainstalována"
 
 #. TRANSLATORS: an application has been installed, but
 #. * needs a reboot to complete the installation
-#: src/gs-common.c:134 src/gs-common.c:157
+#: src/gs-common.c:72 src/gs-common.c:95
 msgid "A restart is required for the changes to take effect."
 msgstr "Aby se změny projevily, je zapotřebí provést restart."
 
 #. TRANSLATORS: this is the body of a notification that an application
 #. * has been successfully installed
-#: src/gs-common.c:138
+#: src/gs-common.c:76
 msgid "Application is ready to be used."
 msgstr "Aplikace je připravená k použití."
 
 #. TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates
 #. * have been successfully installed
-#: src/gs-common.c:146
+#: src/gs-common.c:123
 msgid "OS updates are now installed"
 msgstr "Aktualizace OS jsou nyní nainstalované"
 
 #. TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
 #. * have been successfully installed
-#: src/gs-common.c:149
+#: src/gs-common.c:87
 msgid "Recently installed updates are available to review"
 msgstr "Nedávno nainstalované aktualizace jsou k dispozici pro recenze"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:168 src/gs-common.c:720
+#: src/gs-common.c:106 src/gs-common.c:775
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat"
 
-#. TRANSLATORS: this is button that opens the newly installed application
-#: src/gs-common.c:172
+#: src/gs-common.c:112
 msgid "Launch"
 msgstr "Spustit"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:231
+#: src/gs-common.c:218
 msgid "Install Third-Party Software?"
 msgstr "Instalovat software třetí strany?"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:235 src/gs-repos-dialog.c:193
+#: src/gs-common.c:222 src/gs-repos-dialog.c:168
 msgid "Enable Third-Party Software Repository?"
 msgstr "Povolit repozitář softwaru třetí strany?"
 
@@ -1744,7 +1751,7 @@
 #. * 1. Application name, e.g. "Firefox"
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
 #. 
-#: src/gs-common.c:251
+#: src/gs-common.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-"
@@ -1756,53 +1763,53 @@
 #. TRANSLATORS: the replacements are as follows:
 #. * 1. Application name, e.g. "Firefox"
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
-#: src/gs-common.c:261
+#: src/gs-common.c:250
 #, c-format
 msgid "%s is provided by “%s”."
 msgstr "%s poskytuje „%s“."
 
-#: src/gs-common.c:270
+#: src/gs-common.c:259
 msgid "This software repository must be enabled to continue installation."
 msgstr ""
 "Aby bylo možné pokračovat v instalaci, je nutné povolit tento repozitář "
 "softwaru."
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:280
+#: src/gs-common.c:269
 #, c-format
 msgid "It may be illegal to install or use %s in some countries."
 msgstr ""
 "V některých zemích nemusí být instalace a používání softwaru %s legální."
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:286
+#: src/gs-common.c:275
 msgid "It may be illegal to install or use this codec in some countries."
 msgstr ""
 "V některých zemích nemusí být instalace a používání tohoto kodeku legální."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
-#: src/gs-common.c:293
+#: src/gs-common.c:282
 msgid "Don’t Warn Again"
 msgstr "Příště nevarovat"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:302
+#: src/gs-common.c:291
 msgid "Enable and Install"
 msgstr "Povolit a nainstalovat"
 
 #. TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
 #. * package manager no mortal is supposed to understand,
 #. * but google might know what they mean
-#: src/gs-common.c:494
+#: src/gs-common.c:493
 msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
 msgstr "Dále jsou uvedeny podrobnosti o chybě získané od správy balíčků:"
 
-#: src/gs-common.c:513 src/gs-safety-context-dialog.ui:116
+#: src/gs-common.c:509 src/gs-safety-context-dialog.ui:72
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #. TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
-#: src/gs-common.c:695
+#: src/gs-common.c:750
 msgid "An update has been installed"
 msgid_plural "Updates have been installed"
 msgstr[0] "Aktualizace byla nainstalována"
@@ -1810,7 +1817,7 @@
 msgstr[2] "Aktualizace byly nainstalovány"
 
 #. TRANSLATORS: we've just removed some apps
-#: src/gs-common.c:705
+#: src/gs-common.c:760
 msgid "An application has been removed"
 msgid_plural "Applications have been removed"
 msgstr[0] "Aplikace byla odebrána"
@@ -1818,7 +1825,7 @@
 msgstr[2] "Aplikace byly odebrány"
 
 #. TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
-#: src/gs-common.c:711
+#: src/gs-common.c:766
 msgid "A restart is required for it to take effect."
 msgid_plural "A restart is required for them to take effect."
 msgstr[0] "Aby se projevila, je zapotřebí provést restart."
@@ -1826,16 +1833,16 @@
 msgstr[2] "Aby se projevily, je zapotřebí provést restart."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:718
+#: src/gs-common.c:773
 msgid "Not Now"
 msgstr "Nyní ne"
 
 #. TRANSLATORS: something happened less than 5 minutes ago
-#: src/gs-common.c:810
+#: src/gs-common.c:869
 msgid "Just now"
 msgstr "právě teď"
 
-#: src/gs-common.c:812
+#: src/gs-common.c:871
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1843,7 +1850,7 @@
 msgstr[1] "před %d minutami"
 msgstr[2] "před %d minutami"
 
-#: src/gs-common.c:816
+#: src/gs-common.c:875
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1851,7 +1858,7 @@
 msgstr[1] "před %d hodinami"
 msgstr[2] "před %d hodinami"
 
-#: src/gs-common.c:820
+#: src/gs-common.c:879
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1859,7 +1866,7 @@
 msgstr[1] "před %d dny"
 msgstr[2] "před %d dny"
 
-#: src/gs-common.c:824
+#: src/gs-common.c:883
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1867,7 +1874,7 @@
 msgstr[1] "před %d týdny"
 msgstr[2] "před %d týdny"
 
-#: src/gs-common.c:828
+#: src/gs-common.c:887
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
@@ -1875,7 +1882,7 @@
 msgstr[1] "před %d měsíci"
 msgstr[2] "před %d měsíci"
 
-#: src/gs-common.c:832
+#: src/gs-common.c:891
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -1884,111 +1891,109 @@
 msgstr[2] "před %d lety"
 
 #. TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
-#: src/gs-dbus-helper.c:283
+#: src/gs-dbus-helper.c:291
 msgid "An application"
 msgstr "Nějaká aplikace"
 
 #. TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
-#: src/gs-dbus-helper.c:289
+#: src/gs-dbus-helper.c:297
 #, c-format
 msgid "%s is requesting additional file format support."
 msgstr "%s požaduje dodatečnou podporu formátů souborů."
 
 #. TRANSLATORS: notification title
-#: src/gs-dbus-helper.c:291
+#: src/gs-dbus-helper.c:299
 msgid "Additional MIME Types Required"
 msgstr "Požadavek na dodatečné typy MIME"
 
 #. TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
-#: src/gs-dbus-helper.c:295
+#: src/gs-dbus-helper.c:303
 #, c-format
 msgid "%s is requesting additional fonts."
 msgstr "%s požaduje dodatečná písma."
 
 #. TRANSLATORS: notification title
-#: src/gs-dbus-helper.c:297
+#: src/gs-dbus-helper.c:305
 msgid "Additional Fonts Required"
 msgstr "Požadavek na dodatečná písma"
 
 #. TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
-#: src/gs-dbus-helper.c:301
+#: src/gs-dbus-helper.c:309
 #, c-format
 msgid "%s is requesting additional multimedia codecs."
 msgstr "%s požaduje dodatečné multimediální kodeky."
 
 #. TRANSLATORS: notification title
-#: src/gs-dbus-helper.c:303
+#: src/gs-dbus-helper.c:311
 msgid "Additional Multimedia Codecs Required"
 msgstr "Požadavek na dodatečné multimediální kodeky"
 
 #. TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
-#: src/gs-dbus-helper.c:307
+#: src/gs-dbus-helper.c:315
 #, c-format
 msgid "%s is requesting additional printer drivers."
 msgstr "%s požaduje dodatečné tiskové ovladače."
 
 #. TRANSLATORS: notification title
-#: src/gs-dbus-helper.c:309
+#: src/gs-dbus-helper.c:317
 msgid "Additional Printer Drivers Required"
 msgstr "Požadavek na dodatečné tiskové ovladače"
 
 #. TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
-#: src/gs-dbus-helper.c:313
+#: src/gs-dbus-helper.c:321
 #, c-format
 msgid "%s is requesting additional packages."
 msgstr "%s požaduje dodatečné balíčky."
 
 #. TRANSLATORS: notification title
-#: src/gs-dbus-helper.c:315
+#: src/gs-dbus-helper.c:323
 msgid "Additional Packages Required"
 msgstr "Požadavek na dodatečné balíčky"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
-#: src/gs-dbus-helper.c:324
+#: src/gs-dbus-helper.c:338
 msgid "Find in Software"
 msgstr "Najít v aplikaci Software"
 
-#. Translators: Button to return more application-submitted reviews.
-#: src/gs-description-box.c:65 src/gs-description-box.c:171
-#: src/gs-details-page.ui:970
+#: src/gs-description-box.c:67 src/gs-description-box.c:269
 msgid "_Show More"
 msgstr "Zobrazit _více"
 
-#: src/gs-description-box.c:65
+#: src/gs-description-box.c:67
 msgid "_Show Less"
 msgstr "Zobrazit _méně"
 
-#: src/gs-details-page.c:371
+#: src/gs-details-page.c:357
 msgid "Removing…"
 msgstr "Odebírá se…"
 
-#: src/gs-details-page.c:381
+#: src/gs-details-page.c:367
 msgid "Requires restart to finish install"
 msgstr "Vyžaduje restart k dokončení instalace"
 
-#: src/gs-details-page.c:388
+#: src/gs-details-page.c:374
 msgid "Requires restart to finish remove"
 msgstr "Vyžaduje restart k dokončení odebírání"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be installed soon
-#: src/gs-details-page.c:405
+#: src/gs-details-page.c:391
 msgid "Pending installation…"
 msgstr "Probíhá instalace…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be updated soon
-#: src/gs-details-page.c:412
+#: src/gs-details-page.c:398
 msgid "Pending update…"
 msgstr "Probíhá aktualizace…"
 
 #. Translators: This string is shown when preparing to download and install an app.
-#: src/gs-details-page.c:428
+#: src/gs-details-page.c:414
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Připravuje se…"
 
 #. Translators: This string is shown when uninstalling an app.
-#: src/gs-details-page.c:431
+#: src/gs-details-page.c:417
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Odinstalovává se…"
 
@@ -1996,12 +2001,12 @@
 #. * can be installed
 #. TRANSLATORS: button text in the header when firmware
 #. * can be live-installed
-#: src/gs-details-page.c:851 src/gs-details-page.c:877
-#: src/gs-details-page.ui:240
+#: src/gs-details-page.c:873 src/gs-details-page.c:899
+#: src/gs-details-page.ui:228 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:150
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instalovat"
 
-#: src/gs-details-page.c:867
+#: src/gs-details-page.c:889
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Restartovat"
 
@@ -2009,16 +2014,16 @@
 #. * be installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required,
 #. * e.g. enabling software repositories or the like
-#: src/gs-details-page.c:891
+#: src/gs-details-page.c:913
 msgid "_Install…"
 msgstr "_Instalovat…"
 
 #. TRANSLATORS: we need a remote server to process
-#: src/gs-details-page.c:1431
+#: src/gs-details-page.c:1573
 msgid "You need internet access to write a review"
 msgstr "Abyste mohli napsat recenzi, musíte být připojeni k Internetu"
 
-#: src/gs-details-page.c:1576 src/gs-details-page.c:1592
+#: src/gs-details-page.c:1737 src/gs-details-page.c:1753
 #, c-format
 msgid "Unable to find “%s”"
 msgstr "Nelze najít „%s“"
@@ -2029,15 +2034,15 @@
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
-#: src/gs-details-page.ui:8
+#: src/gs-details-page.ui:7
 msgid "Details page"
 msgstr "Stránka s podrobnostmi"
 
-#: src/gs-details-page.ui:40
+#: src/gs-details-page.ui:39
 msgid "Loading application details…"
 msgstr "Načítají se podrobnosti o aplikaci…"
 
-#: src/gs-details-page.ui:79
+#: src/gs-details-page.ui:77
 msgid ""
 "This software is not available in your language and will appear in US "
 "English."
@@ -2045,53 +2050,53 @@
 "Tento software není dostupný ve vašem jazyce a zobrazí se v americké "
 "angličtině."
 
-#: src/gs-details-page.ui:87
+#: src/gs-details-page.ui:83
 msgid "Help _Translate"
 msgstr "_Pomoci přeložit"
 
 #. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:257
+#: src/gs-details-page.ui:244
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: src/gs-details-page.ui:270
+#: src/gs-details-page.ui:257 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:160
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizovat"
 
-#: src/gs-details-page.ui:336
+#: src/gs-details-page.ui:319
 msgid "Downloading"
 msgstr "Stahuje se"
 
 #. Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:358
+#: src/gs-details-page.ui:278
 msgid "_Add shortcut"
 msgstr "Přid_at klávesovu zkratku"
 
 #. Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:374
+#: src/gs-details-page.ui:292
 msgid "Re_move shortcut"
 msgstr "Odst_ranit klávesovou zkratku"
 
-#: src/gs-details-page.ui:466 src/gs-installed-page.ui:120
+#: src/gs-details-page.ui:456 src/gs-installed-page.ui:135
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Doplňky"
 
-#: src/gs-details-page.ui:478
+#: src/gs-details-page.ui:467
 msgid "Selected add-ons will be installed with the application."
 msgstr "Vybrané doplňky budou nainstalovány spolu s aplikací."
 
-#: src/gs-details-page.ui:586
+#: src/gs-details-page.ui:567
 msgid ""
 "This application can only be used when there is an active internet "
 "connection."
 msgstr ""
 "Tuto aplikaci je možné používat, jen když je funkční připojení k Internetu."
 
-#: src/gs-details-page.ui:608
+#: src/gs-details-page.ui:587
 msgid "Software Repository Included"
 msgstr "Součástí je repozitář softwaru"
 
-#: src/gs-details-page.ui:609
+#: src/gs-details-page.ui:588
 msgid ""
 "This application includes a software repository which provides updates, as "
 "well as access to other software."
@@ -2099,11 +2104,11 @@
 "Součástí této aplikace je repozitář softwaru, který poskytuje aktualizace a "
 "přístup k dalšímu softwaru."
 
-#: src/gs-details-page.ui:628
+#: src/gs-details-page.ui:605
 msgid "No Software Repository Included"
 msgstr "Součástí není žádný repozitář softwaru"
 
-#: src/gs-details-page.ui:629
+#: src/gs-details-page.ui:606
 msgid ""
 "This application does not include a software repository. It will not be "
 "updated with new versions."
@@ -2111,7 +2116,7 @@
 "Součástí této aplikace není žádný repozitář softwaru. Nebude tak průběžně "
 "aktualizována na novější verze."
 
-#: src/gs-details-page.ui:649
+#: src/gs-details-page.ui:624
 msgid ""
 "This software is already provided by your distribution and should not be "
 "replaced."
@@ -2119,11 +2124,11 @@
 "Tento software již poskytuje vaše distribuce a neměli byste jej nahrazovat."
 
 #. Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
-#: src/gs-details-page.ui:668
+#: src/gs-details-page.ui:641
 msgid "Software Repository Identified"
 msgstr "Rozpoznán repozitář softwaru"
 
-#: src/gs-details-page.ui:669
+#: src/gs-details-page.ui:642
 msgid ""
 "Adding this software repository will give you access to additional software "
 "and upgrades."
@@ -2131,15 +2136,15 @@
 "Přídáním tohoto repozitáře softwaru získáte přístup k dalšímu softwaru a "
 "aktualizacím."
 
-#: src/gs-details-page.ui:670
+#: src/gs-details-page.ui:643
 msgid "Only use software repositories that you trust."
 msgstr "Používejte pouze repozitáře softwaru, kterým věříte."
 
-#: src/gs-details-page.ui:735
+#: src/gs-details-page.ui:708
 msgid "No Metadata"
 msgstr "Žádná metadata"
 
-#: src/gs-details-page.ui:745
+#: src/gs-details-page.ui:717
 msgid ""
 "This software doesn’t provide any links to a website, code repository or "
 "issue tracker."
@@ -2147,60 +2152,59 @@
 "Tento software neposkytuje žádné odkazy na webové stránky, repozitáře kódu "
 "ani nástroj pro sledování problémů."
 
-#: src/gs-details-page.ui:773
+#: src/gs-details-page.ui:745
 msgid "Project _Website"
 msgstr "_Webové stránky projektu"
 
-#: src/gs-details-page.ui:799
+#: src/gs-details-page.ui:762
 msgid "_Donate"
 msgstr "Věnovat _dar"
 
-#: src/gs-details-page.ui:825
+#: src/gs-details-page.ui:779
 msgid "Contribute _Translations"
 msgstr "_Přispět k překladu"
 
-#: src/gs-details-page.ui:851
+#: src/gs-details-page.ui:796
 msgid "_Report an Issue"
 msgstr "_Nahlásit chybu"
 
-#: src/gs-details-page.ui:877
+#: src/gs-details-page.ui:813
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
 #. Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
-#: src/gs-details-page.ui:930
+#: src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:855
 msgid "Reviews"
 msgstr "Recenze"
 
 #. Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
-#: src/gs-details-page.ui:948
+#: src/gs-details-page.ui:1168
 msgid "_Write a Review"
 msgstr "Nap_sat recenzi"
 
-#. Translators: This is a label in the header bar, followed by a drop down to choose between different source repos
 #. Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’).
-#: src/gs-details-page.ui:1047 src/gs-safety-context-dialog.ui:189
+#: src/gs-safety-context-dialog.ui:141
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: lib/gs-external-appstream-utils.c:226
+#: lib/gs-external-appstream-utils.c:272
 msgid "Downloading extra metadata files…"
 msgstr "Stahují se dodatečné soubory s metadaty…"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:143
+#: src/gs-extras-page.c:142
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:146
+#: src/gs-extras-page.c:145
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for fonts installation.
 #. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
-#: src/gs-extras-page.c:172
+#: src/gs-extras-page.c:171
 #, c-format
 msgid "Available fonts for the %s script"
 msgid_plural "Available fonts for the %s scripts"
@@ -2210,7 +2214,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for codec installation.
 #. %s will be replaced by actual codec name(s)
-#: src/gs-extras-page.c:180
+#: src/gs-extras-page.c:179
 #, c-format
 msgid "Available software for %s"
 msgid_plural "Available software for %s"
@@ -2218,35 +2222,35 @@
 msgstr[1] "Dostupný software pro kodeky %s"
 msgstr[2] "Dostupný software pro kodeky %s"
 
-#: src/gs-extras-page.c:243
+#: src/gs-extras-page.c:242
 msgid "Requested software not found"
 msgstr "Požadovaný software nebyl nalezen"
 
-#: src/gs-extras-page.c:245
+#: src/gs-extras-page.c:244
 msgid "Failed to find requested software"
 msgstr "Selhalo vyhledání požadovaného softwaru"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
-#: src/gs-extras-page.c:341
+#: src/gs-extras-page.c:343
 #, c-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s nebyl nalezen"
 
 #. TRANSLATORS: hyperlink title
-#: src/gs-extras-page.c:345
+#: src/gs-extras-page.c:347
 msgid "on the website"
 msgstr "na webových stránkách"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:352
+#: src/gs-extras-page.c:354
 #, c-format
 msgid "No applications are available that provide the file %s."
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné aplikace, které by poskytovaly soubor %s."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:356 src/gs-extras-page.c:367 src/gs-extras-page.c:378
+#: src/gs-extras-page.c:358 src/gs-extras-page.c:369 src/gs-extras-page.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get missing applications "
@@ -2257,21 +2261,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:363 src/gs-extras-page.c:385
+#: src/gs-extras-page.c:365 src/gs-extras-page.c:387
 #, c-format
 msgid "No applications are available for %s support."
 msgstr "Pro podporu %s nejsou k dispozici žádné aplikace."
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:374
+#: src/gs-extras-page.c:376
 #, c-format
 msgid "%s is not available."
 msgstr "%s není k dispozici."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:389
+#: src/gs-extras-page.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get an application that "
@@ -2282,14 +2286,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:396
+#: src/gs-extras-page.c:398
 #, c-format
 msgid "No fonts are available for the %s script support."
 msgstr "Pro podporu písma %s nejsou k dispozici žádné fonty."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:400
+#: src/gs-extras-page.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional fonts "
@@ -2299,14 +2303,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:407
+#: src/gs-extras-page.c:409
 #, c-format
 msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgstr "Pro formát %s nejsou k dispozici žádné dodatečné kodeky."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:411
+#: src/gs-extras-page.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a codec that can "
@@ -2317,14 +2321,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:418
+#: src/gs-extras-page.c:420
 #, c-format
 msgid "No Plasma resources are available for %s support."
 msgstr "Pro podporu %s nejsou k dispozici žádné prostředky Plasma."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:422
+#: src/gs-extras-page.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma "
@@ -2335,14 +2339,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:429
+#: src/gs-extras-page.c:431
 #, c-format
 msgid "No printer drivers are available for %s."
 msgstr "Pro %s nejsou k dispozici žádné tiskové ovladače."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:433
+#: src/gs-extras-page.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a driver that "
@@ -2352,13 +2356,13 @@
 "tuto tiskárnu, najdete %s."
 
 #. TRANSLATORS: hyperlink title
-#: src/gs-extras-page.c:477
+#: src/gs-extras-page.c:481
 msgid "the documentation"
 msgstr "dokumentace"
 
 #. TRANSLATORS: no codecs were found. The first %s will be replaced by actual codec name(s),
 #. the second %s is the application name, which requested the codecs, the third %s is a link titled "the documentation"
-#: src/gs-extras-page.c:483
+#: src/gs-extras-page.c:487
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information."
@@ -2375,7 +2379,7 @@
 "podívejte do %s."
 
 #. TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "the documentation"
-#: src/gs-extras-page.c:492
+#: src/gs-extras-page.c:496
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more "
@@ -2393,21 +2397,21 @@
 "Nelze najít kodeky %s, které hledáte. Na další informace se prosím podívejte "
 "do %s."
 
-#: src/gs-extras-page.c:564 src/gs-extras-page.c:620 src/gs-extras-page.c:659
+#: src/gs-extras-page.c:574 src/gs-extras-page.c:631 src/gs-extras-page.c:671
 #, c-format
 msgid "Failed to find any search results: %s"
 msgstr "Selhalo získání jakýchkoliv výsledků hledání: %s"
 
-#: src/gs-extras-page.c:850
+#: src/gs-extras-page.c:874
 #, c-format
 msgid "%s file format"
 msgstr "formát souboru %s"
 
-#: src/gs-extras-page.c:1225
+#: src/gs-extras-page.c:1254
 msgid "Unable to Find Requested Software"
 msgstr "Nelze najít požadovaný software"
 
-#: src/gs-extras-page.ui:7
+#: src/gs-extras-page.ui:6
 msgid "Codecs page"
 msgstr "Stránka kodeků"
 
@@ -2415,23 +2419,23 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: src/gs-featured-carousel.ui:73
+#: src/gs-featured-carousel.ui:66
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: src/gs-featured-carousel.ui:100
+#: src/gs-featured-carousel.ui:83
 msgid "Featured Apps List"
 msgstr "Seznam významných aplikací"
 
-#: src/gs-first-run-dialog.ui:10
+#: src/gs-first-run-dialog.ui:6 src/gs-first-run-dialog.ui:15
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vítejte"
 
-#: src/gs-first-run-dialog.ui:27
+#: src/gs-first-run-dialog.ui:43
 msgid "Welcome to Software"
 msgstr "Vítejte v aplikaci Software"
 
-#: src/gs-first-run-dialog.ui:28
+#: src/gs-first-run-dialog.ui:53
 msgid ""
 "Software lets you install all the software you need, all from one place. See "
 "our recommendations, browse the categories, or search for the applications "
@@ -2445,239 +2449,239 @@
 msgid "_Browse Software"
 msgstr "_Procházet software"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:561
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:570
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:577
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:586
 msgid "Desktop Support"
 msgstr "Podpora pro PC"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:562
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:571
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:578
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:587
 msgid "Supports being used on a large screen"
 msgstr "Podporuje použití na velké obrazovce"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:564
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:580
 msgid "Desktop Support Unknown"
 msgstr "Neznámá podpora pro PC"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:565
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:581
 msgid "Not enough information to know if large screens are supported"
 msgstr ""
 "Není dostatek informací, abychom věděli, zda jsou podporovány velké obrazovky"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:568
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:584
 msgid "Requires a large screen"
 msgstr "Vyžaduje velkou obrazovku"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:573
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:589
 msgid "Desktop Not Supported"
 msgstr "Nepodporuje stolní počítače"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:574
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:590
 msgid "Cannot be used on a large screen"
 msgstr "Nelze použít na velké obrazovce"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:581
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:590
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:597
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:606
 msgid "Mobile Support"
 msgstr "Podpora pro mobilní zařízení"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:582
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:591
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:598
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:607
 msgid "Supports being used on a small screen"
 msgstr "Podporuje použití na malé obrazovce"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:584
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:600
 msgid "Mobile Support Unknown"
 msgstr "Neznámá podpora pro mobilní zařízení"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:585
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:601
 msgid "Not enough information to know if small screens are supported"
 msgstr ""
 "Není dostatek informací, abychom věděli, zda jsou podporovány malé obrazovky"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:588
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:604
 msgid "Requires a small screen"
 msgstr "Vyžaduje malou obrazovku"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:593
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:609
 msgid "Mobile Not Supported"
 msgstr "Nepodporuje mobily"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:594
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:610
 msgid "Cannot be used on a small screen"
 msgstr "Nelze použít na malé obrazovce"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:617
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:626
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:633
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:642
 msgid "Keyboard Support"
 msgstr "Podpora klávesnice"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:620
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:636
 msgid "Keyboard Support Unknown"
 msgstr "Neznámá podpora klávesnice"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:621
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:637
 msgid "Not enough information to know if keyboards are supported"
 msgstr ""
 "Není dostatek informací, abychom věděli, zda jsou podporovány klávesnice"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:623
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:639
 msgid "Keyboard Required"
 msgstr "Vyžaduje klávesnici"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:627
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:643
 msgid "Supports keyboards"
 msgstr "Podporuje klávesnice"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:629
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:645
 msgid "Keyboard Not Supported"
 msgstr "Nepodporuje klávesnici"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:630
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:646
 msgid "Cannot be used with a keyboard"
 msgstr "Nelze použít s klávesnicí"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:637
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:646
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:653
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:662
 msgid "Mouse Support"
 msgstr "Podpora myši"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:638
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:644
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:654
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:660
 msgid "Requires a mouse or pointing device"
 msgstr "Vyžaduje myš nebo ukazovátko"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:640
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:656
 msgid "Mouse Support Unknown"
 msgstr "Neznámá podpora myši"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:641
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:657
 msgid ""
 "Not enough information to know if mice or pointing devices are supported"
 msgstr ""
 "Není dostatek informací, abychom věděli, zda jsou podporovány myši nebo "
 "ukazovátka"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:643
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:659
 msgid "Mouse Required"
 msgstr "Vyžaduje myš"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:647
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:663
 msgid "Supports mice and pointing devices"
 msgstr "Podporuje myši a ukazovátka"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:649
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:665
 msgid "Mouse Not Supported"
 msgstr "Nepodporuje myš"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:650
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:666
 msgid "Cannot be used with a mouse or pointing device"
 msgstr "Nelze použít s myší nebo ukazovátkem"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:657
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:666
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:673
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:682
 msgid "Touchscreen Support"
 msgstr "Podpora dotykové obrazovky"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:660
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:676
 msgid "Touchscreen Support Unknown"
 msgstr "Neznámá podpora dotykové obrazovky"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:661
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:677
 msgid "Not enough information to know if touchscreens are supported"
 msgstr ""
 "Není dostatek informací, abychom věděli, zda jsou podporovány dotykové "
 "obrazovky"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:663
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:679
 msgid "Touchscreen Required"
 msgstr "Vyžaduje dotykovou obrazovku"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:667
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:683
 msgid "Supports touchscreens"
 msgstr "Podporuje dotykové obrazovky"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:669
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:685
 msgid "Touchscreen Not Supported"
 msgstr "Nepodporuje dotykovou obrazovku"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:670
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:686
 msgid "Cannot be used with a touchscreen"
 msgstr "Nelze použít s dotykovou obrazovkou"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:683
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:699
 msgid "Gamepad Required"
 msgstr "Vyžadován herní ovladač"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:684
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:700
 msgid "Requires a gamepad"
 msgstr "Vyžaduje herní ovladač"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:686
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:702
 msgid "Gamepad Support"
 msgstr "Podpora herního ovladače"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:687
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:703
 msgid "Supports gamepads"
 msgstr "Podporuje herní ovladače"
 
 #. Translators: It’s unknown whether this app is supported on
 #. * the current hardware. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:696
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:712
 #, c-format
 msgid "%s probably works on this device"
 msgstr "Aplikace %s na tomto zařízení pravděpodobně funguje"
 
 #. Translators: The app will work on the current hardware.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:703
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:719
 #, c-format
 msgid "%s works on this device"
 msgstr "Aplikace %s na tomto zařízení funguje"
 
 #. Translators: The app may not work fully on the current hardware.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:710
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:726
 #, c-format
 msgid "%s will not work properly on this device"
 msgstr "Aplikace %s na tomto zařízení nebude fungovat správně"
 
 #. Translators: The app will not work properly on the current hardware.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:717
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:733
 #, c-format
 msgid "%s will not work on this device"
 msgstr "Aplikace %s na tomto zařízení nebude fungovat"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog which contains information about the hardware support/requirements of an app
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.ui:9
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.ui:5
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Podpora hardwaru"
 
-#: src/gs-installed-page.ui:7
+#: src/gs-installed-page.ui:6
 msgid "Installed page"
 msgstr "Stránka s nainstalovanými"
 
-#: src/gs-installed-page.ui:54
+#: src/gs-installed-page.ui:55
 msgid "In Progress"
 msgstr "S probíhající změnou"
 
 #. origin_ui on a remote is the repo dialogue section name,
 #. * not the remote title
-#: src/gs-installed-page.ui:76 plugins/flatpak/gs-flatpak-utils.c:108
+#: src/gs-installed-page.ui:75 plugins/flatpak/gs-flatpak-utils.c:107
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: src/gs-installed-page.ui:98
+#: src/gs-installed-page.ui:115
 msgid "System Applications"
 msgstr "Systémové aplikace"
 
-#: src/gs-license-tile.c:93
+#: src/gs-license-tile.c:96
 msgid "Community Built"
 msgstr "Vybudováno komunitou"
 
 #. Translators: The placeholder here is the name of a software license.
-#: src/gs-license-tile.c:101
+#: src/gs-license-tile.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "This software is developed in the open by a community of volunteers, and "
@@ -2685,14 +2689,14 @@
 "\n"
 "You can contribute and help make it even better."
 msgstr ""
-"Tento software je vyvíjen komunitou dobrovolníků a je uvolněn pod licencí "
-"%s.\n"
+"Tento software je vyvíjen otevřeně komunitou dobrovolníků a je uvolněn pod "
+"licencí %s.\n"
 "\n"
 "Můžete přispět a pomoci jej ještě vylepšit."
 
-#: src/gs-license-tile.c:106
+#: src/gs-license-tile.c:127
 msgid "Proprietary"
-msgstr "uzavřená"
+msgstr "Uzavřený software"
 
 #: src/gs-license-tile.c:113
 msgid ""
@@ -2710,29 +2714,28 @@
 "Je možné, že nebudete moci do tohoto softwaru přispívat nebo ovlivňovat jeho "
 "vývoj."
 
-#: src/gs-license-tile.ui:132
+#: src/gs-license-tile.c:107 src/gs-license-tile.ui:98
 msgid "_Get Involved"
 msgstr "_Zapojit se"
 
 #. TRANSLATORS: initial start
-#: src/gs-loading-page.c:62 src/gs-loading-page.c:66
+#: src/gs-loading-page.c:61 src/gs-loading-page.c:65
 msgid "Software catalog is being downloaded"
 msgstr "Stahuje se katalog softwaru"
 
-#: src/gs-loading-page.ui:7
+#: src/gs-loading-page.ui:6
 msgid "Loading page"
 msgstr "Načítá se stránka"
 
-#: src/gs-loading-page.ui:14
+#: src/gs-loading-page.ui:11
 msgid "Starting up…"
 msgstr "Spouští se…"
 
-#: src/gs-metered-data-dialog.ui:5 src/gs-metered-data-dialog.ui:17
-#: src/gs-shell.ui:264
+#: src/gs-metered-data-dialog.ui:5 src/gs-shell.ui:256
 msgid "Automatic Updates Paused"
 msgstr "Automatické aktualizace jsou pozastaveny"
 
-#: src/gs-metered-data-dialog.ui:38
+#: src/gs-metered-data-dialog.ui:9
 msgid ""
 "The current network is metered. Metered connections have data limits or "
 "charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore "
@@ -2754,97 +2757,97 @@
 "Případně, pokud bylo současné připojení určeno nesprávně jako měřené, lze to "
 "změnit nastavením."
 
-#: src/gs-metered-data-dialog.ui:53
+#: src/gs-metered-data-dialog.ui:17
 msgid "Open Network _Settings"
 msgstr "Otevřít nastavení _sítě"
 
-#: src/gs-moderate-page.ui:7
+#: src/gs-moderate-page.ui:6
 msgid "Moderate page"
 msgstr "Stránka pro moderování"
 
-#: src/gs-moderate-page.ui:87
+#: src/gs-moderate-page.ui:71
 msgid "There are no reviews to moderate"
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné recenze k moderování"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: lib/gs-odrs-provider.c:1266
+#: plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
 msgid "Downloading application ratings…"
 msgstr "Stahují se hodnocení aplikací…"
 
+#. Translators: A label for a button to sort apps alphabetically.
 #. TRANSLATORS: This is followed by a file name, e.g. "Name: gedit.rpm"
-#: src/gs-origin-popover-row.c:55
+#: src/gs-category-page.ui:32 src/gs-origin-popover-row.c:58
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. TRANSLATORS: the installation location for flatpaks
-#: src/gs-origin-popover-row.c:72
+#: src/gs-origin-popover-row.c:83
 msgid "system"
 msgstr "systém"
 
 #. TRANSLATORS: the installation location for flatpaks
-#: src/gs-origin-popover-row.c:75
+#: src/gs-origin-popover-row.c:86
 msgid "user"
 msgstr "uživatel"
 
 #. TRANSLATORS: the title for Snap channels
-#: src/gs-origin-popover-row.c:91
+#: src/gs-details-page.ui:661 src/gs-origin-popover-row.c:102
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanál"
 
 #. TRANSLATORS: the title for Flatpak branches
 #. Translators: The branch, e.g. 'stable' or '3.32'
-#: src/gs-origin-popover-row.c:96 src/gs-origin-popover-row.ui:93
+#: src/gs-origin-popover-row.c:107 src/gs-origin-popover-row.ui:122
 msgid "Branch"
 msgstr "Větev"
 
-#: src/gs-origin-popover-row.ui:35
+#: src/gs-origin-popover-row.ui:35 src/gs-repo-row.ui:75
 msgid "URL"
 msgstr "Adresa URL"
 
 #. Translators: The installation location for flatpaks, e.g. 'user' or 'system'
-#: src/gs-origin-popover-row.ui:64
+#: src/gs-origin-popover-row.ui:93
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalace"
 
 #. Translators: The available version of an app
-#: src/gs-origin-popover-row.ui:122
+#: src/gs-details-page.ui:697 src/gs-origin-popover-row.ui:151
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package additions during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:271
+#: src/gs-os-update-page.c:250
 msgid "Additions"
 msgstr "Přidávání"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package removals during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:275
+#: src/gs-os-update-page.c:254
 msgid "Removals"
 msgstr "Odstraňování"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package updates during
 #. * a system update
-#. Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
-#: src/gs-os-update-page.c:279 src/gs-shell.ui:339 src/gs-updates-page.c:1356
+#: src/gs-update-dialog.c:568
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:283
+#: src/gs-os-update-page.c:262
 msgid "Downgrades"
 msgstr "Ponižování"
 
 #. Translators: This is a clickable link on the third party repositories info bar. It's
 #. part of a constructed sentence: "Provides access to additional software from [selected external sources].
 #. Some proprietary software is included."
-#: src/gs-overview-page.c:635
+#: src/gs-overview-page.c:876
 msgid "selected external sources"
 msgstr "vybraných externích zdrojů"
 
 #. Translators: This is the third party repositories info bar. The %s is replaced with "selected external sources" link.
-#: src/gs-overview-page.c:637
+#: src/gs-overview-page.c:878
 #, c-format
 msgid ""
 "Provides access to additional software from %s. Some proprietary software is "
@@ -2855,58 +2858,58 @@
 
 #. TRANSLATORS: button to turn on third party software repositories
 #. TRANSLATORS: button to accept the agreement
-#: src/gs-overview-page.c:646 src/gs-repos-dialog.c:198
+#: src/gs-overview-page.c:887 src/gs-repos-dialog.c:173
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
 
 #. Translators: This is the title of the main page of the UI.
 #. Translators: A label for a button to show all available software.
-#: src/gs-overview-page.c:701 src/gs-shell.ui:306
+#: src/gs-overview-page.c:946 src/gs-shell.ui:294
 msgid "Explore"
 msgstr "Procházet"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:8
+#: src/gs-overview-page.ui:7
 msgid "Overview page"
 msgstr "Stránka s přehledem"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:40
+#: src/gs-overview-page.ui:35
 msgid "Enable Third Party Software Repositories?"
 msgstr "Povolit repozitáře softwaru třetích stran?"
 
 #. Translators: This is a heading for a list of categories.
-#: src/gs-overview-page.ui:175
+#: src/gs-overview-page.ui:180
 msgid "Other Categories"
 msgstr "Ostatní kategorie"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:239
+#: src/gs-overview-page.ui:221
 msgid "No Application Data Found"
 msgstr "O aplikaci nebyly nalezeny žádné informace"
 
-#: lib/gs-plugin-loader.c:3042
+#: lib/gs-plugin-loader.c:2837
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámá"
 
-#: src/gs-page.c:276
+#: src/gs-page.c:274
 msgid "User declined installation"
 msgstr "Uživatel odmítl instalaci"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and
 #. * '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:359
+#: src/gs-page.c:365
 #, c-format
 msgid "Prepare %s"
 msgstr "Příprava aplikace %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-page.c:498
+#: src/gs-page.c:518
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the %s repository?"
 msgstr "Opravdu chcete odebrat repozitář %s?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:502
+#: src/gs-page.c:522
 #, c-format
 msgid ""
 "All applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-"
@@ -2917,13 +2920,13 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:510
+#: src/gs-page.c:530
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall %s?"
 msgstr "Opravdu chcete odinstalovat %s?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:513
+#: src/gs-page.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again."
@@ -2940,7 +2943,7 @@
 msgid "Update Preferences"
 msgstr "Předvolby aktualizací"
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:18
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:16
 msgid ""
 "To avoid charges and network caps, software updates are not automatically "
 "downloaded on mobile or metered connections."
@@ -2948,27 +2951,27 @@
 "Aby se předešlo poplatkům a omezením sítě, nejsou aktualizace softwaru "
 "automaticky stahovány na mobilních nebo měřených připojeních."
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:22
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:19
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Automatické aktualizace"
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:23
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:20
 msgid ""
 "Downloads and installs software updates in the background, when possible."
 msgstr ""
 "Stahuje a instaluje aktualizace softwaru na pozadí, pokud je to možné."
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:37
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:32
 msgid "Automatic Update Notifications"
 msgstr "Oznamovat automatické aktualizace"
 
-#: src/gs-prefs-dialog.ui:38
+#: src/gs-prefs-dialog.ui:33
 msgid "Show notifications when updates have been automatically installed."
 msgstr "Zobrazovat oznámení, když jsou automaticky nainstalovány aplikace."
 
 #. TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
 #. will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
-#: src/gs-removal-dialog.c:110
+#: src/gs-removal-dialog.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you "
@@ -2977,11 +2980,11 @@
 "Některý z právě instalovaného softwaru není kompatibilní s distribucí %s. "
 "Pokud budete pokračovat, následujíc se během povýšení odstraní:"
 
-#: src/gs-removal-dialog.ui:23
+#: src/gs-removal-dialog.ui:4
 msgid "Incompatible Software"
 msgstr "Nekompatibilní software"
 
-#: src/gs-removal-dialog.ui:36
+#: src/gs-removal-dialog.ui:23
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Pokračovat"
 
@@ -2993,59 +2996,59 @@
 msgstr ""
 "Software, který byl nainstalován z „%s“, přestane dostávat aktualizace."
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:274
+#: src/gs-repos-dialog.c:248
 msgid "Disable Repository?"
 msgstr "Zakázat repozitář?"
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:274
+#: src/gs-repos-dialog.c:248
 msgid "Remove Repository?"
 msgstr "Odebrat repozitář?"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to disable a repo
-#: src/gs-repos-dialog.c:280
+#: src/gs-repos-dialog.c:254
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Zakázat"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove a repo
-#: src/gs-repos-dialog.c:283
+#: src/gs-repos-dialog.c:257
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odebrat"
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:519
+#: src/gs-repos-dialog.c:508
 msgid "Enable New Repositories"
 msgstr "Povolit nové repozitáře"
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:520
+#: src/gs-repos-dialog.c:509
 msgid "Turn on new repositories when they are added."
 msgstr "Zapnout nové repozitáře při jejich přidání."
 
 #. TRANSLATORS: this is the clickable
 #. * link on the third party repositories info bar
-#: src/gs-repos-dialog.c:529
+#: src/gs-repos-dialog.c:518
 msgid "more information"
 msgstr "více informací"
 
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar. The '%s' is replaced
 #. with a link consisting a text "more information", which constructs a sentence:
 #. "Additional repositories from selected third parties - more information."
-#: src/gs-repos-dialog.c:534
+#: src/gs-repos-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "Additional repositories from selected third parties — %s."
 msgstr "Další repozitáře od vybraných třetích stran — %s."
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:539
+#: src/gs-repos-dialog.c:528
 msgid "Fedora Third Party Repositories"
 msgstr "Repozitáře třetích stran Fedory"
 
 #. TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't
 #. figure out the name of the operating system
-#: src/gs-repos-dialog.c:676
+#: src/gs-repos-dialog.c:670
 msgid "the operating system"
 msgstr "operačního systému"
 
 #. TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog.
 #. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
-#: src/gs-repos-dialog.c:734
+#: src/gs-repos-dialog.c:728
 #, c-format
 msgid "These repositories supplement the default software provided by %s."
 msgstr ""
@@ -3053,17 +3056,17 @@
 "%s."
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-repos-dialog.ui:10 src/gs-shell.ui:77 src/gs-update-dialog.ui:10
+#: src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-shell.ui:88
 msgid "Software Repositories"
 msgstr "Softwarové repozitáře"
 
-#: src/gs-repos-dialog.ui:50
+#: src/gs-repos-dialog.ui:53
 msgid "No Repositories"
 msgstr "Žádné repozitáře"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repo-row.c:156
+#: src/gs-repo-row.c:160
 #, c-format
 msgid "%u application installed"
 msgid_plural "%u applications installed"
@@ -3073,7 +3076,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repo-row.c:163
+#: src/gs-repo-row.c:167
 #, c-format
 msgid "%u add-on installed"
 msgid_plural "%u add-ons installed"
@@ -3084,7 +3087,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of applications.
-#: src/gs-repo-row.c:171
+#: src/gs-repo-row.c:175
 #, c-format
 msgid "%u application"
 msgid_plural "%u applications"
@@ -3095,7 +3098,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of add-ons.
-#: src/gs-repo-row.c:177
+#: src/gs-repo-row.c:181
 #, c-format
 msgid "%u add-on"
 msgid_plural "%u add-ons"
@@ -3107,7 +3110,7 @@
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the total number of
 #. applications and add-ons.
-#: src/gs-repo-row.c:184
+#: src/gs-repo-row.c:188
 #, c-format
 msgid "%s and %s installed"
 msgid_plural "%s and %s installed"
@@ -3117,7 +3120,7 @@
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with a text like '10 applications installed',
 #. the second '%s' is replaced with installation kind, like in case of Flatpak 'User Installation'.
-#: src/gs-repo-row.c:233
+#: src/gs-repo-row.c:243
 #, c-format
 msgctxt "repo-row"
 msgid "%s • %s"
@@ -3125,61 +3128,61 @@
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A really bad application
-#: src/gs-review-dialog.c:82
+#: src/gs-review-dialog.c:78
 msgid "Hate it"
 msgstr "Nenávidím ji"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		Not a great application
-#: src/gs-review-dialog.c:86
+#: src/gs-review-dialog.c:82
 msgid "Don’t like it"
 msgstr "Nemám ji rád"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A fairly-good application
-#: src/gs-review-dialog.c:90
+#: src/gs-review-dialog.c:86
 msgid "It’s OK"
 msgstr "Běžná aplikace"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A good application
-#: src/gs-review-dialog.c:94
+#: src/gs-review-dialog.c:90
 msgid "Like it"
 msgstr "Mám ji rád"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
 #. *		A really awesome application
-#: src/gs-review-dialog.c:98
+#: src/gs-review-dialog.c:94
 msgid "Love it"
 msgstr "Zbožňuji ji"
 
 #. TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
-#: src/gs-review-dialog.c:120
+#: src/gs-review-dialog.c:118
 msgid "Please take more time writing the review"
 msgstr "Věnujte prosím trochu času napsaní recenze"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:124
+#: src/gs-review-dialog.c:122
 msgid "Please choose a star rating"
 msgstr "Ohodnoťte prosím hvězdičkami"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:128
+#: src/gs-review-dialog.c:126
 msgid "The summary is too short"
 msgstr "Celkové hodnocení je příliš krátké"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:132
+#: src/gs-review-dialog.c:130
 msgid "The summary is too long"
 msgstr "Celkové hodnocení je příliš dlouhé"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:136
+#: src/gs-review-dialog.c:134
 msgid "The description is too short"
 msgstr "Recenze je příliš krátká"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:140
+#: src/gs-review-dialog.c:138
 msgid "The description is too long"
 msgstr "Recenze je příliš dlouhá"
 
@@ -3189,19 +3192,19 @@
 msgstr "Příspěvek do recenzí"
 
 #. Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
-#: src/gs-review-dialog.ui:34
+#: src/gs-review-dialog.ui:26
 msgid "_Post"
 msgstr "_Odeslat"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:74
+#: src/gs-review-dialog.ui:56
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:110
+#: src/gs-review-dialog.ui:88
 msgid "Summary"
 msgstr "Celkový dojem"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:120
+#: src/gs-review-dialog.ui:97
 msgid ""
 "Give a short summary of your review, for example: “Great app, would "
 "recommend”."
@@ -3209,16 +3212,16 @@
 "Uveďte krátké shrnutí své recenze, například: „Skvělá aplikace, doporučuji“."
 
 #. Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
-#: src/gs-review-dialog.ui:145
+#: src/gs-review-dialog.ui:119
 msgctxt "app review"
 msgid "Review"
 msgstr "Recenze"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:155
+#: src/gs-review-dialog.ui:128
 msgid "What do you think of the app? Try to give reasons for your views."
 msgstr "Co si o aplikaci myslíte? Snažte se uvést důvody svého hodnocení."
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:187
+#: src/gs-review-dialog.ui:185
 msgid ""
 "Find what data is sent in our <a "
 "href=\"https://odrs.gnome.org/privacy\">privacy policy</a>."
@@ -3234,24 +3237,24 @@
 msgstr[1] "celkem %u recenze"
 msgstr[2] "celkem %u recenzí"
 
-#: src/gs-review-histogram.ui:100
+#: src/gs-review-histogram.ui:93
 msgid "out of 5 stars"
 msgstr "z 5 hvězdiček"
 
 #. TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
-#: src/gs-review-row.c:58
+#: src/gs-review-row.c:56
 msgctxt "Reviewer name"
 msgid "Unknown"
 msgstr "anonym"
 
 #. TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
-#: src/gs-review-row.c:223
+#: src/gs-review-row.c:220
 msgid "You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior."
 msgstr ""
 "Můžete nahlásit recenze, které jsou urážlivé, sprosté nebo diskriminační."
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
-#: src/gs-review-row.c:228
+#: src/gs-review-row.c:225
 msgid ""
 "Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an "
 "administrator."
@@ -3260,49 +3263,49 @@
 #. TRANSLATORS: window title when
 #. * reporting a user-submitted review
 #. * for moderation
-#: src/gs-review-row.c:242
+#: src/gs-review-row.c:239
 msgid "Report Review?"
 msgstr "Nahlásit recenzi?"
 
 #. TRANSLATORS: button text when
 #. * sending a review for moderation
-#: src/gs-review-row.c:246
+#: src/gs-review-row.c:243
 msgid "Report"
 msgstr "Nahlásit"
 
 #. Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
-#: src/gs-review-row.ui:89
+#: src/gs-review-row.ui:84
 msgid "Was this review useful to you?"
 msgstr "Byla pro vás tato recenze přínosná?"
 
-#: src/gs-review-row.ui:106
+#: src/gs-review-row.ui:100
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/gs-review-row.ui:115
+#: src/gs-review-row.ui:108
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. Translators: Button text for indifference, only used when moderating
-#: src/gs-review-row.ui:124
+#: src/gs-review-row.ui:116
 msgid "Meh"
 msgstr "Nezájem"
 
-#: src/gs-review-row.ui:135
+#: src/gs-review-row.ui:128
 msgid "Report…"
 msgstr "Nahlásit…"
 
-#: src/gs-review-row.ui:148
+#: src/gs-review-row.ui:137
 msgid "Remove…"
 msgstr "Odebrat…"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:140
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:144
 msgid "Check that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxed"
 msgstr ""
 "Zkontrolujte si, že důvěřujete dodavateli, protože aplikace není v "
 "izolovaném prostředí."
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:143
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:147
 msgid ""
 "Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not "
 "malicious"
@@ -3311,154 +3314,154 @@
 "neobsahuje škodlivý kód."
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:150
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:160
 msgid "No Permissions"
 msgstr "Žádná oprávnění"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:151
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:161
 msgid "App is fully sandboxed"
 msgstr "Aplikace je v plně izolovaném prostředí"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:162
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:172
 msgid "Network Access"
 msgstr "Přístup k síti"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:163
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:173
 msgid "Can access the internet"
 msgstr "Může přistupovat k internetu"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:166
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:176
 msgid "No Network Access"
 msgstr "Žádný přístup k síti"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:167
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:177
 msgid "Cannot access the internet"
 msgstr "Nemůže přistupovat k internetu"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:173
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:183
 msgid "Uses System Services"
 msgstr "Využívá služby systému"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:174
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:184
 msgid "Can request data from system services"
 msgstr "Může si vyžádat data ze služeb systému"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:181
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:191
 msgid "Uses Session Services"
 msgstr "Využívá služby sezení"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:182
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:192
 msgid "Can request data from session services"
 msgstr "Může si vyžádat data ze služeb sezení"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:189
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:199
 msgid "Device Access"
 msgstr "Přístup k zařízení"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:190
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:200
 msgid "Can access devices such as webcams or gaming controllers"
 msgstr "Může přistupovat k zařízením jako jsou webkamery nebo herní ovladače"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:193
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:203
 msgid "No Device Access"
 msgstr "Žádný přístup k zařízení"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:194
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:204
 msgid "Cannot access devices such as webcams or gaming controllers"
 msgstr ""
 "Nemůže přistupovat k zařízením jako jsou webkamery nebo herní ovladače"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:200
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:210
 msgid "Legacy Windowing System"
 msgstr "Zastaralý zobrazovací systém"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:208
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:218
 msgid "Arbitrary Permissions"
 msgstr "Libovolná oprávnění"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:216
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:226
 msgid "User Settings"
 msgstr "Uživatelská nastavení"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:228
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:238
 msgid "Full File System Read/Write Access"
 msgstr "Plný přístup k souborovému systému pro čtení/zápis"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:229
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:239
 msgid "Can read and write all data on the file system"
 msgstr "Může číst a zapisovat všechna data v souborovém systému"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:237
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:247
 msgid "Home Folder Read/Write Access"
 msgstr "Přístup k domovské složce pro čtení/zápis"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:238
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:248
 msgid "Can read and write all data in your home directory"
 msgstr "Může číst a zapisovat všechna data ve vaší domovské složce"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:246
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:256
 msgid "Full File System Read Access"
 msgstr "Plný přístup k souborovému systému pro čtení"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:247
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:257
 msgid "Can read all data on the file system"
 msgstr "Může číst všechna data v souborovém systému"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:256
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:266
 msgid "Home Folder Read Access"
 msgstr "Přístup k domovské složce pro čtení"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:257
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:267
 msgid "Can read all data in your home directory"
 msgstr "Může číst všechna data ve vaší domovské složce"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:266
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:276
 msgid "Download Folder Read/Write Access"
 msgstr "Přístup ke složce se staženými soubory pro čtení/zápis"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:267
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:277
 msgid "Can read and write all data in your downloads directory"
 msgstr ""
 "Může číst a zapisovat všechna data ve vaší složce se staženými soubory"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:278
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:288
 msgid "Download Folder Read Access"
 msgstr "Přístup ke složce se staženými soubory pro čtení"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:279
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:289
 msgid "Can read all data in your downloads directory"
 msgstr "Může číst všechna data ve vaší složce se staženými soubory"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:292
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:326
 msgid "No File System Access"
 msgstr "Žádný přístup k souborovému systému"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:293
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:327
 msgid "Cannot access the file system at all"
 msgstr "Vůbec nemůže přistupovat k souborovému systému"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:307
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:341
 msgid "Proprietary Code"
 msgstr "uzavřená"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:308
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:342
 msgid ""
 "The source code is not public, so it cannot be independently audited and "
 "might be unsafe"
@@ -3467,11 +3470,11 @@
 "nebezpečný."
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:311
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:345
 msgid "Auditable Code"
 msgstr "otevřený kód"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:312
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:346
 msgid ""
 "The source code is public and can be independently audited, which makes the "
 "app more likely to be safe"
@@ -3481,104 +3484,105 @@
 
 #. Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:320
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:354
 msgid "App developer is verified"
 msgstr "Vývojář aplikace je ověřený"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:321
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:355
 msgid ""
 "The developer of this app has been verified to be who they say they are"
 msgstr "Bylo ověřeno, že vývojář této aplikace je tím, za koho se vydává"
 
 #. Translators: The app is considered safe to install and run.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:330
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:376
 #, c-format
 msgid "%s is safe"
 msgstr "Aplikace %s je bezpečná"
 
 #. Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:337
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:383
 #, c-format
 msgid "%s is potentially unsafe"
 msgstr "Aplikace %s je potenciálně nebezpečná"
 
 #. Translators: The app is considered unsafe to install and run.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:344
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:390
 #, c-format
 msgid "%s is unsafe"
 msgstr "Aplikace %s je nebezpečná"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog which contains information about the permissions of an app
-#: src/gs-safety-context-dialog.ui:9
+#: src/gs-safety-context-dialog.ui:5
 msgid "Safety"
 msgstr "Bezpečnost"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.ui:146
+#: src/gs-safety-context-dialog.ui:101
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.ui:232
+#: src/gs-safety-context-dialog.ui:181
 msgid "SDK"
 msgstr "SDK"
 
 #. Translators: This is the accessible description for a button to go to the previous screenshot in the screenshot carousel.
-#: src/gs-screenshot-carousel.ui:41
+#: src/gs-screenshot-carousel.ui:46
 msgid "Previous Screenshot"
 msgstr "Předchozí snímek obrazovky"
 
 #. Translators: This is the accessible description for a button to go to the next screenshot in the screenshot carousel.
-#: src/gs-screenshot-carousel.ui:82
+#: src/gs-screenshot-carousel.ui:74
 msgid "Next Screenshot"
 msgstr "Následující snímek obrazovky"
 
-#: src/gs-screenshot-carousel.ui:150
+#: src/gs-screenshot-carousel.ui:127
 msgid "No screenshot provided"
 msgstr "Nemá snímek obrazovky"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and
 #. * we get back 404
-#: src/gs-screenshot-image.c:345
+#: src/gs-screenshot-image.c:362 src/gs-screenshot-image.c:419
+#: src/gs-screenshot-image.c:623
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Snímek nebyl nalezen"
 
 #. TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
-#: src/gs-screenshot-image.c:362
+#: src/gs-screenshot-image.c:438
 msgid "Failed to load image"
 msgstr "Selhalo načtení obrázku"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that
 #. * the generator did not create or the parser did not add
-#: src/gs-screenshot-image.c:504
+#: src/gs-screenshot-image.c:651
 msgid "Screenshot size not found"
 msgstr "Velikost snímku nebyla nalezena"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory
 #. * but we were out of space or permission was denied
-#: src/gs-screenshot-image.c:585
+#: src/gs-screenshot-image.c:733
 msgid "Could not create cache"
 msgstr "Nelze vytvoři mezipaměť"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot
 #. * that was not a valid URL
-#: src/gs-screenshot-image.c:595
+#: src/gs-screenshot-image.c:747
 msgid "Screenshot not valid"
 msgstr "Snímek není platný"
 
 #. TRANSLATORS: this is when networking is not available
-#: src/gs-screenshot-image.c:615
+#: src/gs-screenshot-image.c:797
 msgid "Screenshot not available"
 msgstr "Snímek není k dispozici"
 
-#: src/gs-screenshot-image.c:694
+#: src/gs-screenshot-image.ui:6
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Snímek"
 
 #. TRANSLATORS: this is when there are too many search results
 #. * to show in in the search page
-#: src/gs-search-page.c:172
+#: src/gs-search-page.c:180
 #, c-format
 msgid "%u more match"
 msgid_plural "%u more matches"
@@ -3586,7 +3590,7 @@
 msgstr[1] "%u další výsledky hledání"
 msgstr[2] "%u dalších výsledků hledání"
 
-#: src/gs-search-page.ui:7
+#: src/gs-search-page.ui:6
 msgid "Search page"
 msgstr "Stránka hledání"
 
@@ -3594,7 +3598,7 @@
 msgid "Search for Apps"
 msgstr "Hledat aplikace"
 
-#: src/gs-search-page.ui:39
+#: src/gs-search-page.ui:46
 msgid "No Application Found"
 msgstr "Žádná aplikace nebyla nalezena"
 
@@ -3606,33 +3610,33 @@
 #. TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
 #. * where the %s is a multi-word localised app name
 #. * e.g. 'Getting things GNOME!"
-#: src/gs-shell.c:1155 src/gs-shell.c:1160 src/gs-shell.c:1175
-#: src/gs-shell.c:1179
+#: src/gs-shell.c:1199 src/gs-shell.c:1204 src/gs-shell.c:1219
+#: src/gs-shell.c:1223
 #, c-format
 msgid "“%s”"
 msgstr "„%s“"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1225
+#: src/gs-shell.c:1275
 #, c-format
 msgid "Unable to download firmware updates from %s"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace firmwaru z %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1231
+#: src/gs-shell.c:1281
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace z %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1238 src/gs-shell.c:1283
+#: src/gs-shell.c:1288 src/gs-shell.c:1328
 msgid "Unable to download updates"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1244
+#: src/gs-shell.c:1293
 msgid ""
 "Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
@@ -3641,48 +3645,48 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1253
+#: src/gs-shell.c:1301
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s: not enough disk space"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace z %s: není dostatek místa na disku"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1258
+#: src/gs-shell.c:1306
 msgid "Unable to download updates: not enough disk space"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace: není dostatek místa na disku"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1265
+#: src/gs-shell.c:1312
 msgid "Unable to download updates: authentication was required"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace: je vyžadováno ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1270
+#: src/gs-shell.c:1316
 msgid "Unable to download updates: authentication was invalid"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace: ověření nebylo platné"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1275
+#: src/gs-shell.c:1320
 msgid ""
 "Unable to download updates: you do not have permission to install software"
 msgstr "Nelze stáhnout aktualizace: nemáte oprávnění instalovat software"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1286
+#: src/gs-shell.c:1331
 msgid "Unable to get list of updates"
 msgstr "Nelze získat seznam aktualizací"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1328
+#: src/gs-shell.c:1373
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed from %s"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s, protože selhalo jeho stažení z %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1334
+#: src/gs-shell.c:1379
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s, protože selhalo stažení"
@@ -3691,7 +3695,7 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1347
+#: src/gs-shell.c:1391
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as runtime %s not available"
 msgstr ""
@@ -3699,66 +3703,66 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1353
+#: src/gs-shell.c:1397
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as not supported"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s, protože není podporovaný"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1360
+#: src/gs-shell.c:1403
 msgid "Unable to install: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 "Nelze nainstalovat: přístup k internetu je nezbytný, ale není k dispozici"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1366
+#: src/gs-shell.c:1408
 msgid "Unable to install: the application has an invalid format"
 msgstr "Nelze nainstalovat: aplikace má neplatný formát"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1371
+#: src/gs-shell.c:1412
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: not enough disk space"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s: není dostatek místa na disku"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1378
+#: src/gs-shell.c:1418
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was required"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s: je vyžadováno ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1385
+#: src/gs-shell.c:1424
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was invalid"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s: ověření nebylo platné"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1392
+#: src/gs-shell.c:1430
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: you do not have permission to install software"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s: nemáte oprávnění k instalaci softwaru"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1400
+#: src/gs-shell.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: AC power is required"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s: je vyžadováno připojené napájení"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1407
+#: src/gs-shell.c:1443
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: The battery level is too low"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s: úroveň nabití baterie je příliš nízká"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1416
+#: src/gs-shell.c:1452
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s"
 msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s"
@@ -3767,14 +3771,14 @@
 #. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1462
+#: src/gs-shell.c:1497
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s from %s as download failed"
 msgstr "Nelze aktualizovat balíček %s z %s, protože selhalo stažení"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1469
+#: src/gs-shell.c:1504
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s as download failed"
 msgstr "Nelze aktualizovat balíček %s, protože selhalo stažení"
@@ -3782,72 +3786,72 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1476
+#: src/gs-shell.c:1511
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates from %s as download failed"
 msgstr "Nelze nainstalovat aktualizace z %s, protože selhalo stažení"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1480
+#: src/gs-shell.c:1515
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates as download failed"
 msgstr "Nelze nainstalovat aktualizace, protože selhalo stažení"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1486
+#: src/gs-shell.c:1520
 msgid "Unable to update: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 "Nelze aktualizovat: přístup k internetu je nezbytný, ale není k dispozici"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1496
+#: src/gs-shell.c:1529
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: not enough disk space"
 msgstr "Nelze aktualizovat balíček %s: nedostatek místa na disku"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1501
+#: src/gs-shell.c:1534
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: not enough disk space"
 msgstr "Nelze nainstalovat aktualizace: nedostatek místa na disku"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1511
+#: src/gs-shell.c:1543
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was required"
 msgstr "Nelze aktualizovat balíček %s: je vyžadováno ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1516
+#: src/gs-shell.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: authentication was required"
 msgstr "Nelze nainstalovat aktualizace: je vyžadováno ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1525
+#: src/gs-shell.c:1556
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was invalid"
 msgstr "Nelze aktualizovat balíček %s: ověření bylo neplatné"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1530
+#: src/gs-shell.c:1561
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: authentication was invalid"
 msgstr "Nelze nainstalovat aktualizace: ověření bylo neplatné"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1539
+#: src/gs-shell.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: you do not have permission to update software"
 msgstr ""
 "Nelze aktualizovat balíček %s: nemáte oprávnění k aktualizaci softwaru"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1545
+#: src/gs-shell.c:1575
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to install updates: you do not have permission to update software"
@@ -3856,7 +3860,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1555
+#: src/gs-shell.c:1584
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: AC power is required"
 msgstr ""
@@ -3864,7 +3868,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1561
+#: src/gs-shell.c:1590
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: AC power is required"
 msgstr ""
@@ -3872,14 +3876,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1570
+#: src/gs-shell.c:1598
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: The battery level is too low"
 msgstr "Nelze aktualizovat balíček %s: úroveň nabití baterie je příliš nízká"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1576
+#: src/gs-shell.c:1604
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: The battery level is too low"
 msgstr ""
@@ -3887,13 +3891,13 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1587
+#: src/gs-shell.c:1615
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s"
 msgstr "Nelze aktualizovat balíček %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1590
+#: src/gs-shell.c:1618
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates"
 msgstr "Nelze nainstalovat aktualizace"
@@ -3901,21 +3905,21 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1632
+#: src/gs-shell.c:1660
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s from %s"
 msgstr "Nelze povýšit na %s z %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1637
+#: src/gs-shell.c:1665
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s as download failed"
 msgstr "Nelze povýšit na %s, protože selhalo stažení"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1646
+#: src/gs-shell.c:1673
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t available"
@@ -3925,91 +3929,91 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1655
+#: src/gs-shell.c:1681
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: not enough disk space"
 msgstr "Nelze povýšit na %s: není dostatek místa na disku"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1663
+#: src/gs-shell.c:1688
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was required"
 msgstr "Nelze povýšit na %s: je vyžadováno ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1670
+#: src/gs-shell.c:1694
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was invalid"
 msgstr "Nelze povýšit na %s: ověření nebylo platné"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1677
+#: src/gs-shell.c:1700
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade"
 msgstr "Nelze povýšit na %s: nemáte oprávnění k povyšování"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1684
+#: src/gs-shell.c:1706
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: AC power is required"
 msgstr "Nelze povýšit na %s: je vyžadováno připojené napájení"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1691
+#: src/gs-shell.c:1712
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: The battery level is too low"
 msgstr "Nelze povýšit na %s: úroveň nabití baterie je příliš nízká"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1700
+#: src/gs-shell.c:1721
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s"
 msgstr "Nelze povýšit na %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1737
+#: src/gs-shell.c:1758
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was required"
 msgstr "Nelze odstranit balíček %s: je vyžadováno ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1743
+#: src/gs-shell.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was invalid"
 msgstr "Nelze odstranit balíček %s: ověření nebylo platné"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1749
+#: src/gs-shell.c:1768
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: you do not have permission to remove software"
 msgstr "Nelze odstranit balíček %s: nemáte oprávnění k odstranění softwaru"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1756
+#: src/gs-shell.c:1774
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: AC power is required"
 msgstr "Nelze odstranit balíček %s: je vyžadováno připojené napájení"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1763
+#: src/gs-shell.c:1780
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: The battery level is too low"
 msgstr "Nelze odstranit balíček %s: úroveň nabití baterie je příliš nízká"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1775
+#: src/gs-shell.c:1792
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s"
 msgstr "Nelze odstranit balíček %s"
@@ -4018,66 +4022,66 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1817
+#: src/gs-shell.c:1833
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s is not installed"
 msgstr "Nelze spustit aplikaci %s: balíček %s není nainstalovaný"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1824 src/gs-shell.c:1875 src/gs-shell.c:1916
-#: src/gs-shell.c:1961
+#: src/gs-shell.c:1846 src/gs-shell.c:1894 src/gs-shell.c:1932
+#: src/gs-shell.c:1975
 msgid "Not enough disk space — free up some space and try again"
 msgstr ""
 "Nebyl dostatek místa na disku – uvolněte nějaké místo a pak to zkuste znovu"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
-#: src/gs-shell.c:1835 src/gs-shell.c:1886 src/gs-shell.c:1927
-#: src/gs-shell.c:1985
+#: src/gs-shell.c:1841 src/gs-shell.c:1857 src/gs-shell.c:1905
+#: src/gs-shell.c:1943 src/gs-shell.c:1996
 msgid "Sorry, something went wrong"
 msgstr "Litujeme, ale něco se stalo špatně"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1867
+#: src/gs-shell.c:1888
 msgid "Failed to install file: not supported"
 msgstr "Selhala instalace souboru: není podporován"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1871
+#: src/gs-shell.c:1891
 msgid "Failed to install file: authentication failed"
 msgstr "Selhala instalace souboru: selhalo ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1908
+#: src/gs-shell.c:1926
 msgid "Failed to install: not supported"
 msgstr "Selhala instalace: není podporováno"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1912
+#: src/gs-shell.c:1929
 msgid "Failed to install: authentication failed"
 msgstr "Selhala instalace: selhalo ověření"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1955
+#: src/gs-shell.c:1970
 #, c-format
 msgid "Unable to contact %s"
 msgstr "Nelze kontaktovat %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the 'Software' means this application, aka 'GNOME Software'.
-#: src/gs-shell.c:1967
+#: src/gs-shell.c:1980
 msgid "Software needs to be restarted to use new plugins."
 msgstr ""
 "Aplikace Software musí být restartována, aby mohla používat nový zásuvný "
 "modul."
 
 #. TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
-#: src/gs-shell.c:1972
+#: src/gs-shell.c:1984
 msgid "AC power is required"
 msgstr "Je vyžadováno připojené napájení"
 
 #. TRANSLATORS: not enough juice to do this safely
-#: src/gs-shell.c:1976
+#: src/gs-shell.c:1987
 msgid "The battery level is too low"
 msgstr "Úroveň nabití baterie je příliš nízká"
 
@@ -4089,41 +4093,42 @@
 msgid "_Update Preferences"
 msgstr "Předvolby akt_ualizací"
 
-#: src/gs-shell.ui:21 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:21
+#: src/org.gnome.Software.desktop.in:3
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:86
+#: src/gs-shell.ui:98
 msgid "Examine Disk"
 msgstr "Prozkoumat disk"
 
 #. button in the info bar
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gs-shell.ui:95 src/gs-updates-page.c:906
+#: src/gs-shell.ui:108 src/gs-updates-page.c:881
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:104
+#: src/gs-shell.ui:118
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Restartovat hned"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:113
+#: src/gs-shell.ui:128
 msgid "More Information"
 msgstr "Další informace"
 
-#: src/gs-shell.ui:168
+#: src/gs-shell.ui:189
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/gs-shell.ui:194
+#: src/gs-shell.ui:204
 msgid "Primary Menu"
 msgstr "Hlavní nabídky"
 
-#: src/gs-shell.ui:284
+#: src/gs-shell.ui:274
 msgid "Find Out _More"
 msgstr "Dozvědět se _více…"
 
@@ -4131,53 +4136,53 @@
 #. * storage size, so its context is “storage size: none”. The
 #. * bubble is small, so the string should be as short as
 #. * possible.
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:93
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:95
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:132
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:139
 msgid "Application Data"
 msgstr "Data aplikace"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:133
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:140
 msgid "Data needed for the application to run"
 msgstr "Data potřebná ke spuštění aplikace"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:137
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:145
 msgid "User Data"
 msgstr "Uživatelská data"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:138
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:146
 msgid "Data created by you in the application"
 msgstr "Vámi vytvořená data v aplikaci"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:144
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:153
 msgid "Cache Data"
 msgstr "Data mezipaměti"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:145
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:154
 msgid "Temporary cached data"
 msgstr "Dočasná data v mezipaměti"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:161
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:172
 msgid "The application itself"
 msgstr "Aplikace samotná"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:165
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:177
 msgid "Required Dependencies"
 msgstr "Vyžadované závislosti"
 
-#: src/gs-storage-context-dialog.c:166
+#: src/gs-storage-context-dialog.c:178
 msgid "Shared system components required by this application"
 msgstr "Sdílené systémové komponenty vyžadované touto aplikací"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog which contains information about the storage or download size needed for an app
-#: src/gs-storage-context-dialog.ui:9
+#: src/gs-storage-context-dialog.ui:5
 msgid "Storage"
 msgstr "Úložiště"
 
 #. Translators: Please do not translate the markup or link href
-#: src/gs-storage-context-dialog.ui:117
+#: src/gs-storage-context-dialog.ui:69
 msgid ""
 "Cached data can be cleared from the <a href=\"dummy\">_application "
 "settings</a>."
@@ -4185,17 +4190,17 @@
 "Data uložená v mezipaměti lze vymazat v <a href=\"dummy\">_nastavení "
 "aplikace</a>."
 
-#: src/gs-summary-tile.c:74
+#: src/gs-summary-tile.c:118
 #, c-format
 msgid "%s (Installed)"
 msgstr "%s (nainstalováno)"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:79
+#: src/gs-summary-tile.c:123
 #, c-format
 msgid "%s (Installing)"
 msgstr "%s (instaluje se)"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:84
+#: src/gs-summary-tile.c:128
 #, c-format
 msgid "%s (Removing)"
 msgstr "%s (odebírá se)"
@@ -4204,62 +4209,62 @@
 #. %s will be replaced by the date when the updates were installed.
 #. The date format is defined by the locale's preferred date representation
 #. ("%x" in strftime.)
-#: src/gs-update-dialog.c:122
+#: src/gs-update-dialog.c:131
 #, c-format
 msgid "Installed on %s"
 msgstr "Nainstalováno %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
-#: src/gs-update-dialog.c:142
+#: src/gs-update-dialog.c:65 src/gs-update-dialog.c:152
 msgid "Installed Updates"
 msgstr "Instalované aktualizace"
 
-#: src/gs-update-dialog.ui:70
+#: src/gs-update-dialog.ui:100
 msgid "No updates have been installed on this system."
 msgstr "Z tohoto zdroje nejsou nainstalovány žádné aktualizace."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:203
+#: src/gs-update-monitor.c:213
 msgid "Software Updates Are Out of Date"
 msgstr "Údaje o aktualizacích softwaru jsou zastaralé"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:204
+#: src/gs-update-monitor.c:214
 msgid "Please check for software updates."
 msgstr "Zkontrolujte prosím stav aktualizací softwaru."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:210
+#: src/gs-update-monitor.c:220
 msgid "Critical Software Update Ready to Install"
 msgstr "K instalaci je připravena kritická aktualizace softwaru."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:211
+#: src/gs-update-monitor.c:221
 msgid "An important software update is ready to be installed."
 msgstr "K instalaci je připravena důležitá aktualizace softwaru."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:214
+#: src/gs-update-monitor.c:224
 msgid "Critical Software Updates Available to Download"
 msgstr "Ke stažení jsou k dispozici kritické aktualizace softwaru"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:215
+#: src/gs-update-monitor.c:225
 msgid "Important: critical software updates are waiting."
 msgstr "Důležité: čekají kritické aktualizace softwaru."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:223
+#: src/gs-update-monitor.c:231
 msgid "Software Updates Ready to Install"
 msgstr "Aktualizace softwaru jsou připravené k instalaci."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:224
+#: src/gs-update-monitor.c:232
 msgid "Software updates are waiting and ready to be installed."
 msgstr "Aktualizace softwaru čekají a jsou připravené k instalaci."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:229
+#: src/gs-update-monitor.c:238
 msgid "Software Updates Available to Download"
 msgstr "Ke stažení jsou k dispozici aktualizace softwaru."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:230
+#: src/gs-update-monitor.c:239
 msgid "Please download waiting software updates."
 msgstr "Stáhněte prosím čekající aktualizace softwaru."
 
 #. TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
-#: src/gs-update-monitor.c:342
+#: src/gs-update-monitor.c:355
 #, c-format
 msgid "%u Application Updated — Restart Required"
 msgid_plural "%u Applications Updated — Restart Required"
@@ -4268,7 +4273,7 @@
 msgstr[2] "Bylo aktualizováno %u aplikací — vyžaduje restart"
 
 #. TRANSLATORS: apps were auto-updated
-#: src/gs-update-monitor.c:348
+#: src/gs-update-monitor.c:361
 #, c-format
 msgid "%u Application Updated"
 msgid_plural "%u Applications Updated"
@@ -4277,24 +4282,24 @@
 msgstr[2] "Bylo aktualizováno %u aplikací"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is an application name, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:359
+#: src/gs-update-monitor.c:372
 #, c-format
 msgid "%s has been updated."
 msgstr "Aplikace %s byla aktualizována."
 
 #. TRANSLATORS: the app needs restarting
-#: src/gs-update-monitor.c:362
+#: src/gs-update-monitor.c:375
 msgid "Please restart the application."
 msgstr "Restartujte ji prosím."
 
 #. TRANSLATORS: %1 and %2 are both application names, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:370
+#: src/gs-update-monitor.c:383
 #, c-format
 msgid "%s and %s have been updated."
 msgstr "Aplikace %s a %s byly aktualizovány."
 
 #. TRANSLATORS: at least one application needs restarting
-#: src/gs-update-monitor.c:376 src/gs-update-monitor.c:395
+#: src/gs-update-monitor.c:389 src/gs-update-monitor.c:408
 #, c-format
 msgid "%u application requires a restart."
 msgid_plural "%u applications require a restart."
@@ -4303,62 +4308,62 @@
 msgstr[2] "%u aplikací vyžaduje restart."
 
 #. TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all application names, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:388
+#: src/gs-update-monitor.c:401
 #, c-format
 msgid "Includes %s, %s and %s."
 msgstr "Včetně %s, %s a %s."
 
-#. TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
-#: src/gs-update-monitor.c:656 src/gs-updates-page.ui:43
+#. TRANSLATORS: this is when the current operating system version goes end-of-life
+#: src/gs-update-monitor.c:671 src/gs-updates-page.ui:20
 msgid "Operating System Updates Unavailable"
 msgstr "Aktualizace operačního systému nejsou dostupné"
 
 #. TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
-#: src/gs-update-monitor.c:658
+#: src/gs-update-monitor.c:673
 msgid "Upgrade to continue receiving security updates."
 msgstr "Povýšit, aby byly nadále přijímány bezpečnostní aktualizace."
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
 #. * distro name, e.g. 'Fedora'
-#: src/gs-update-monitor.c:713
+#: src/gs-update-monitor.c:728
 #, c-format
 msgid "A new version of %s is available to install"
 msgstr "K instalaci je dostupná nová verze distribuce %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:717
+#: src/gs-update-monitor.c:732
 msgid "Software Upgrade Available"
 msgstr "Dostupné povýšení softwaru"
 
 #. TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1114
+#: src/gs-update-monitor.c:1137
 msgid "Software Updates Failed"
 msgstr "Aktualizace softwaru selhaly"
 
 #. TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1116
+#: src/gs-update-monitor.c:970
 msgid "An important OS update failed to be installed."
 msgstr "Selhala instalace důležité aktualizace OS."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:1117
+#: src/gs-update-monitor.c:1140
 msgid "Show Details"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
 #. TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:1140
+#: src/gs-update-monitor.c:1162
 msgid "System Upgrade Complete"
-msgstr "Povýšení systému bylo dokončeno"
+msgstr "Bylo dokončeno povýšení systému"
 
 #. TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a
 #. * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
 #. * is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
-#: src/gs-update-monitor.c:1145
+#: src/gs-update-monitor.c:1167
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s %s!"
 msgstr "Vítejte ve vydání %s %s!"
 
 #. TRANSLATORS: title when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1151
+#: src/gs-update-monitor.c:1173
 msgid "Software Update Installed"
 msgid_plural "Software Updates Installed"
 msgstr[0] "Aktualizace softwaru nainstalována"
@@ -4366,7 +4371,7 @@
 msgstr[2] "Aktualizace softwaru nainstalovány"
 
 #. TRANSLATORS: message when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1155
+#: src/gs-update-monitor.c:1009
 msgid "An important OS update has been installed."
 msgid_plural "Important OS updates have been installed."
 msgstr[0] "Důležitá aktualizace OS byla nainstalována."
@@ -4378,30 +4383,30 @@
 #. * users can't express their opinions here. In some languages
 #. * "Review (evaluate) something" is a different translation than
 #. * "Review (browse) something."
-#: src/gs-update-monitor.c:1166
+#: src/gs-update-monitor.c:1188
 msgctxt "updates"
 msgid "Review"
 msgstr "Přehled"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1215
+#: src/gs-update-monitor.c:1237
 msgid "Failed To Update"
 msgstr "Aktualizace selhala"
 
 #. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
 #. * the updates were prepared
-#: src/gs-update-monitor.c:1221
+#: src/gs-update-monitor.c:1242
 msgid "The system was already up to date."
 msgstr "Systém již byl aktuální."
 
 #. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: src/gs-update-monitor.c:1226
+#: src/gs-update-monitor.c:1247
 msgid "The update was cancelled."
 msgstr "Aktualizace byla zrušena."
 
 #. TRANSLATORS: the package manager needed to download
 #. * something with no network available
-#: src/gs-update-monitor.c:1232
+#: src/gs-update-monitor.c:1252
 msgid ""
 "Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you "
 "have internet access and try again."
@@ -4410,7 +4415,7 @@
 "připojení k Internetu a zkuste to znovu."
 
 #. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
-#: src/gs-update-monitor.c:1238
+#: src/gs-update-monitor.c:1257
 msgid ""
 "There were security issues with the update. Please consult your software "
 "provider for more details."
@@ -4419,7 +4424,7 @@
 "svým poskytovatelem softwaru."
 
 #. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: src/gs-update-monitor.c:1244
+#: src/gs-update-monitor.c:1262
 msgid ""
 "There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again."
 msgstr ""
@@ -4427,7 +4432,7 @@
 "znovu."
 
 #. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: src/gs-update-monitor.c:1249
+#: src/gs-update-monitor.c:1266
 msgid ""
 "We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update "
 "and try again. If the problem persists, contact your software provider."
@@ -4437,42 +4442,42 @@
 "poskytovatele softwaru."
 
 #. TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
-#: src/gs-updates-page.c:251
+#: src/gs-updates-page.c:247
 #, c-format
 msgid "Last checked: %s"
 msgstr "Poslední kontrola: %s"
 
 #. TRANSLATORS:  the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora'
 #. * and the second %s is the distro version, e.g. '25'
-#: src/gs-updates-page.c:576
+#: src/gs-updates-page.c:559
 #, c-format
 msgid "%s %s is no longer supported."
 msgstr "Systém %s %s již není podporován."
 
 #. TRANSLATORS: OS refers to operating system, e.g. Fedora
-#: src/gs-updates-page.c:581
+#: src/gs-updates-page.c:622
 msgid "Your OS is no longer supported."
 msgstr "Váš operační systém není nadále podporován."
 
 #. TRANSLATORS: EOL distros do not get important updates
-#: src/gs-updates-page.c:586
+#: src/gs-updates-page.c:568
 msgid "This means that it does not receive security updates."
 msgstr ""
 "Znamená to, že pro něj již nadále nejsou poskytovány bezpečnostní opravy."
 
 #. TRANSLATORS: upgrade refers to a major update, e.g. Fedora 25 to 26
-#: src/gs-updates-page.c:590
+#: src/gs-updates-page.c:572
 msgid "It is recommended that you upgrade to a more recent version."
 msgstr "Doporučuje se povýšit na nejnovější verzi."
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
-#: src/gs-updates-page.c:874
+#: src/gs-updates-page.c:849
 msgid "Charges May Apply"
 msgstr "Možné zpoplatnění"
 
 #. TRANSLATORS: we need network
 #. * to do the updates check
-#: src/gs-updates-page.c:878
+#: src/gs-updates-page.c:853
 msgid ""
 "Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur "
 "charges."
@@ -4482,53 +4487,54 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gs-updates-page.c:882
+#: src/gs-updates-page.c:857
 msgid "Check _Anyway"
 msgstr "_Přesto zkontrolovat"
 
 #. TRANSLATORS: can't do updates check
-#: src/gs-updates-page.c:898
+#: src/gs-updates-page.c:873
 msgid "No Network"
 msgstr "Žádné připojení k síti"
 
 #. TRANSLATORS: we need network
 #. * to do the updates check
-#: src/gs-updates-page.c:902
+#: src/gs-updates-page.c:877
 msgid "Internet access is required to check for updates."
 msgstr "Přístup k internetu je nezbytný pro kontrolu aktualizací."
 
-#: src/gs-updates-page.c:1290
+#. This label indicates that the update check is in progress
+#: src/gs-updates-page.c:1340
 msgid "Checking…"
 msgstr "Kontroluje se…"
 
-#: src/gs-updates-page.c:1313
+#: src/gs-updates-page.c:1250
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:7
+#: src/gs-updates-page.ui:6
 msgid "Updates page"
 msgstr "Stránka s aktualizacemi"
 
 #. TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
-#: src/gs-updates-page.ui:96
+#: src/gs-updates-page.ui:82
 msgid "Loading Updates…"
 msgstr "Načítají se aktualizace…"
 
 #. TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
-#: src/gs-updates-page.ui:110
+#: src/gs-updates-page.ui:95
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Může to chvilku trvat."
 
 #. TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
-#: src/gs-updates-page.ui:222
+#: src/gs-updates-page.ui:203
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Aktuální"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:263
+#: src/gs-updates-page.ui:242
 msgid "Use Mobile Data?"
 msgstr "Použít mobilní data?"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:264
+#: src/gs-updates-page.ui:243
 msgid ""
 "Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur "
 "charges."
@@ -4536,109 +4542,110 @@
 "Kontrola aktualizací při používání mobilního širokopásmového připojení vám "
 "může způsobit poplatky."
 
-#: src/gs-updates-page.ui:267
+#: src/gs-updates-page.ui:246
 msgid "_Check Anyway"
 msgstr "_Přesto zkontrolovat"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:282
+#: src/gs-updates-page.ui:262
 msgid "No Connection"
 msgstr "Žádné připojení"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:283
+#: src/gs-updates-page.ui:263
 msgid "Go online to check for updates."
 msgstr "Kvůli kontrole aktualizací se musíte připojit k síti."
 
-#: src/gs-updates-page.ui:286
+#: src/gs-updates-page.ui:266
 msgid "_Network Settings"
 msgstr "_Nastavení sítě"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:312
+#: src/gs-updates-page.ui:295
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:313
+#: src/gs-updates-page.ui:296
 msgid "Updates are automatically managed."
 msgstr "Aktualizace jsou spravovány automaticky."
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for installing all
 #. * offline updates
-#: src/gs-updates-section.c:334
+#: src/gs-updates-section.c:312
 msgid "Restart & Update"
 msgstr "Restartovat a aktualizovat"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
 #. * online-updatable applications
-#: src/gs-updates-section.c:340
+#: src/gs-updates-section.c:318
 msgid "Update All"
 msgstr "Aktualizovat vše"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
 #. * requires a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:481
+#: src/gs-updates-section.c:450
 msgid "Integrated Firmware"
 msgstr "Integrovaný Firmware"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
 #. * app updates that require a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:486
+#: src/gs-updates-section.c:455
 msgid "Requires Restart"
 msgstr "Vyžaduje restart"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
 #. * app updates, typically flatpaks or snaps
-#: src/gs-updates-section.c:491
+#: src/gs-updates-section.c:460
 msgid "Application Updates"
 msgstr "Aktualizace aplikací"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
 #. * be installed online
-#: src/gs-updates-section.c:496
+#: src/gs-updates-section.c:465
 msgid "Device Firmware"
 msgstr "Firmware zařízení"
 
-#: src/gs-updates-section.ui:36 src/gs-upgrade-banner.ui:78
+#: src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
+#: plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:155
 msgid "_Download"
 msgstr "S_táhnout"
 
 #. TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
 #. * upgrade is available. The first %s is the distro name
 #. * and the 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 35 Available"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:86
+#: src/gs-upgrade-banner.c:90
 #, c-format
 msgid "%s %s Available"
 msgstr "Je k dispozici %s %s"
 
-#: src/gs-upgrade-banner.c:131
+#: src/gs-upgrade-banner.c:143
 msgid "Learn about the new version"
 msgstr "Přečíst si o nové verzi"
 
-#: src/gs-upgrade-banner.c:151
+#: src/gs-upgrade-banner.c:167
 msgid "Downloading…"
 msgstr "Stahuje se…"
 
 #. Translators: the first '%s' is replaced with the downloaded size, the second '%s'
 #. with the total download size, forming text like "135 MB of 2 GB downloaded"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:169
+#: src/gs-upgrade-banner.c:185
 #, c-format
 msgid "%s of %s downloaded"
 msgstr "Staženo %s z %s"
 
 #. Translators: the '%u' is replaced with the actual percentage being already
 #. downloaded, forming text like "13% downloaded"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:173
+#: src/gs-upgrade-banner.c:189
 #, c-format
 msgid "%u%% downloaded"
 msgstr "Staženo %u%%"
 
-#: src/gs-upgrade-banner.ui:43
+#: src/gs-upgrade-banner.ui:42
 msgid "A major upgrade, with new features and added polish."
 msgstr "Povýšení na novou verzi s novými funkcemi a vylepšeními."
 
-#: src/gs-upgrade-banner.ui:213
+#: src/gs-upgrade-banner.ui:187
 msgid "_Restart & Upgrade"
 msgstr "_Restartovat a aktualizovat"
 
-#: src/gs-upgrade-banner.ui:230
+#: src/gs-upgrade-banner.ui:201
 msgid "Remember to back up data and files before upgrading."
 msgstr "Nezapomeňte zazálohovat si před povýšením svá data a soubory."
 
@@ -4657,42 +4664,42 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a group of updates that are not
 #. * packages and are not shown in the main list
-#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:56
+#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:55
 msgid "OS Updates"
 msgstr "Aktualizace OS"
 
 #. TRANSLATORS: this is a longer description of the
 #. * "OS Updates" string
-#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:61
+#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:60
 msgid "Includes performance, stability and security improvements."
 msgstr "Zahrnuje zdokonalení výkonu, stability a bezpečnosti."
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:41
+#: plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:155
 msgid "Downloading featured images…"
 msgstr "Stahují se obrázky k významným aplikacím…"
 
 #. TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
-#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:560
+#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:561
 msgid "Endless OS"
 msgstr "Endless OS"
 
 #. TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
-#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:563
+#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:564
 msgid "An Endless OS update with new features and fixes."
 msgstr "Aktualizace Endless OS s novými funkcemi a vylepšeními."
 
-#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:824
+#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:970
 msgid "EOS update service could not fetch and apply the update."
 msgstr "Aktualizační služba EOS nemohla stáhnout a nasadit aktualizaci."
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:195
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:257
 msgid "Downloading upgrade information…"
 msgstr "Stahují se informace o povýšení…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:314
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:405
 msgid ""
 "Upgrade for the latest features, performance and stability improvements."
 msgstr ""
@@ -4708,72 +4715,72 @@
 msgstr "Flatpak je systém pro provozování aplikací na Linuxu"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1160
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1403
 #, c-format
 msgid "Getting flatpak metadata for %s…"
 msgstr "Získávají se metadata Flatpak pro %s…"
 
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:3168
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:3580
 #, c-format
 msgid "Failed to refine addon ‘%s’: %s"
 msgstr "Selhalo vylepšení doplňku „%s“: %s"
 
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak-utils.c:95
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak-utils.c:94
 msgid "User Installation"
 msgstr "Uživatelská instalace"
 
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak-utils.c:95
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak-utils.c:94
 msgid "System Installation"
 msgstr "Systémová instalace"
 
-#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:821
+#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1038
 #, c-format
 msgid "Failed to add to install for addon ‘%s’: %s"
 msgstr "Selhalo přídání doplňku „%s“ k nainstalování: %s"
 
-#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:835
+#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1052
 #, c-format
 msgid "Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s"
 msgstr "Selhalo přidání doplňku „%s“ k odinstalování: %s"
 
 #. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:135
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:134
 #, c-format
 msgid "%s Device Update"
 msgstr "Aktualizace zařízení %s"
 
 #. TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:140
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:139
 #, c-format
 msgid "%s System Update"
 msgstr "Aktualizace systému pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:145
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:144
 #, c-format
 msgid "%s Embedded Controller Update"
 msgstr "Aktualizace vestavěného řadiče pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:150
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:149
 #, c-format
 msgid "%s ME Update"
 msgstr "Aktualizace ME pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
 #. * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:155
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:154
 #, c-format
 msgid "%s Corporate ME Update"
 msgstr "Aktualizace ME pro firmy pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:160
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:159
 #, c-format
 msgid "%s Consumer ME Update"
 msgstr "Aktualizace ME pro běžné spotřebitele pro %s"
@@ -4781,7 +4788,7 @@
 #. TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
 #. * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:166
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:165
 #, c-format
 msgid "%s Controller Update"
 msgstr "Aktualizace řadiče pro %s"
@@ -4789,73 +4796,73 @@
 #. TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
 #. * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
 #. * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:172
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:171
 #, c-format
 msgid "%s Thunderbolt Controller Update"
 msgstr "Aktualizace řadiče Thunderbolt pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU
 #. * at system bootup
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:177
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:176
 #, c-format
 msgid "%s CPU Microcode Update"
 msgstr "Aktualizace mikrokódu CPU pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: configuration refers to hardware state,
 #. * e.g. a security database or a default power value
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:182
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:181
 #, c-format
 msgid "%s Configuration Update"
 msgstr "Aktualizace nastavení pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: battery refers to the system power source
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:186
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:185
 #, c-format
 msgid "%s Battery Update"
 msgstr "Aktualizace baterie pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal
 #. * camera in the bezel or external USB webcam
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:191
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:190
 #, c-format
 msgid "%s Camera Update"
 msgstr "Aktualizace kamery pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:195
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:194
 #, c-format
 msgid "%s TPM Update"
 msgstr "Aktualizace TPM pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:199
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:198
 #, c-format
 msgid "%s Touchpad Update"
 msgstr "Aktualizace touchpadu pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:203
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:202
 #, c-format
 msgid "%s Mouse Update"
 msgstr "Aktualizace myši pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:207
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:206
 #, c-format
 msgid "%s Keyboard Update"
 msgstr "Aktualizace klávesnice pro %s"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:716
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
 msgid "Downloading firmware update signature…"
 msgstr "Stahuje se podpis aktualizace firmwaru…"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:758
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
 msgid "Downloading firmware update metadata…"
 msgstr "Stahují se metadata aktualizace firmwaru…"
 
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1180
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1240
 msgid "Firmware"
 msgstr "Firmware"
 
@@ -4867,16 +4874,16 @@
 msgid "Provides support for firmware upgrades"
 msgstr "Poskytuje podporu pro povyšování verzí firmwaru"
 
-#: plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:322
+#: plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:367
 msgid "Packages"
 msgstr "Balíčky"
 
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:2225
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:2696
 msgid "Operating System (OSTree)"
 msgstr "Operační systém (OSTree)"
 
 #. TRANSLATORS: default snap store name
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:239
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
 msgid "Snap Store"
 msgstr "Snap Store"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:5
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2022-07-21 17:23:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2023-02-10 10:12:14.000000000 +0000
@@ -30,10 +30,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/sudoku-window.ui:7
 msgid "_New Puzzle"
@@ -72,8 +72,8 @@
 msgstr "O _aplikaci Sudoku"
 
 #: data/sudoku-window.ui:52 data/sudoku-window.ui:57
-#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:488
-#: src/sudoku-window.vala:212
+#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:498
+#: src/sudoku-window.vala:213
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Sudoku"
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 msgid "A GNOME sudoku game preview"
 msgstr "Ukázka hry Sudoku GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:72
+#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:76
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -245,27 +245,27 @@
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Obtížnost"
 
-#: lib/sudoku-board.vala:591
+#: lib/sudoku-board.vala:644
 msgid "Unknown Difficulty"
 msgstr "Neznámá obtížnost"
 
-#: lib/sudoku-board.vala:593
+#: lib/sudoku-board.vala:646
 msgid "Easy Difficulty"
 msgstr "Nízká obtížnost"
 
-#: lib/sudoku-board.vala:595
+#: lib/sudoku-board.vala:648
 msgid "Medium Difficulty"
 msgstr "Střední obtížnost"
 
-#: lib/sudoku-board.vala:597
+#: lib/sudoku-board.vala:650
 msgid "Hard Difficulty"
 msgstr "Vysoká obtížnost"
 
-#: lib/sudoku-board.vala:599
+#: lib/sudoku-board.vala:652
 msgid "Very Hard Difficulty"
 msgstr "Velmi vysoká obtížnost"
 
-#: lib/sudoku-board.vala:601
+#: lib/sudoku-board.vala:654
 msgid "Custom Puzzle"
 msgstr "Vlastní hlavolam"
 
@@ -280,32 +280,32 @@
 msgstr "U každého políčka zobrazovat možné hodnoty"
 
 #. Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
-#: src/gnome-sudoku.vala:224
+#: src/gnome-sudoku.vala:231
 msgid "The puzzle you have entered is not a valid Sudoku."
 msgstr "Hlavolam, který jste zadali, není platné Sudoku."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:224
+#: src/gnome-sudoku.vala:231
 msgid "Please enter a valid puzzle."
 msgstr "Zadejte prosím platný hlavolam."
 
 #. Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
-#: src/gnome-sudoku.vala:233
+#: src/gnome-sudoku.vala:240
 msgid "The puzzle you have entered has multiple solutions."
 msgstr "Hlavolam, který jste zadali, má více řešení."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:233
+#: src/gnome-sudoku.vala:240
 msgid "Valid Sudoku puzzles have exactly one solution."
 msgstr "Platné Sudoku má právě jedno řešení."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:235
+#: src/gnome-sudoku.vala:242
 msgid "_Back"
 msgstr "_Zpět"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:236
+#: src/gnome-sudoku.vala:243
 msgid "Play _Anyway"
 msgstr "_Přesto hrát"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:279
+#: src/gnome-sudoku.vala:286
 #, c-format
 msgid "Well done, you completed the puzzle in %d minute!"
 msgid_plural "Well done, you completed the puzzle in %d minutes!"
@@ -313,20 +313,20 @@
 msgstr[1] "Úspěšně hotovo, hlavolam jste vyřešili za %d minuty!"
 msgstr[2] "Úspěšně hotovo, hlavolam jste vyřešili za %d minut!"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:283
+#: src/gnome-sudoku.vala:290
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:284
+#: src/gnome-sudoku.vala:291
 msgid "Play _Again"
 msgstr "Hrát znov_u"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:390
+#: src/gnome-sudoku.vala:400
 msgid "Reset the board to its original state?"
 msgstr "Vrátit herní desku do jejího původního stavu?"
 
 #. Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
-#: src/gnome-sudoku.vala:485
+#: src/gnome-sudoku.vala:495
 #, c-format
 msgid ""
 "The popular Japanese logic puzzle\n"
@@ -337,7 +337,7 @@
 "\n"
 "Hlavolamy generované pomocí QQwing %s"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:496
+#: src/gnome-sudoku.vala:506
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jirka Lébl\n"
@@ -374,14 +374,14 @@
 msgstr "Chyba při tisku souboru:"
 
 #. Text on overlay when game is paused
-#: src/sudoku-view.vala:634
+#: src/sudoku-view.vala:736
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"
 
-#: src/sudoku-window.vala:153
+#: src/sudoku-window.vala:154
 msgid "Select Difficulty"
 msgstr "Výběr obtížnosti"
 
-#: src/sudoku-window.vala:214
+#: src/sudoku-window.vala:215
 msgid "Create Puzzle"
 msgstr "Vytváření hlavolamu"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -29,8 +29,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -24,10 +24,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6
 #: data/interface.ui:6 src/application.cpp:348 src/interface.cpp:418
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-taquin.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
@@ -35,25 +35,25 @@
 msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
 msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
 msgstr "GPL-3.0+ nebo GFDL-1.3 výhradně"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
 msgid "GPL-3.0+"
 msgstr "GPL-3.0+"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
 msgid "Terminal plugin for Files"
 msgstr "Zásuvný modul Terminál pro Soubory"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
 msgid "Open a terminal from Files"
 msgstr "Otevírá terminál z aplikace Soubory"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
 msgid ""
 "Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
 "the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."
@@ -61,19 +61,18 @@
 "Otevřít terminál je zásuvný modul pro aplikaci Soubory, který přidává do "
 "kontextové nabídky položku pro otevření terminálu v právě procházené složce."
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
 msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
 
 #. This is the name of a colour scheme
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 src/preferences.ui:219
+#: src/preferences.ui:219
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
 msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
 
@@ -82,27 +81,31 @@
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 src/server.cc:152
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
-#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1912
-#: src/terminal-window.cc:2211 src/terminal-window.cc:2495 src/terminal.cc:570
+#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
+#: src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:594
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:39
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Používejte příkazový řádek"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
 msgid "shell;prompt;command;commandline;cmd;"
 msgstr "shell;prompt;výzva;příkaz;příkazový řádek;příkazová řádka;"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:18 src/terminal-accels.cc:127
+#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:22 src/terminal-accels.cc:146
+#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
+#: src/terminal-accels.cc:146
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
@@ -110,7 +113,7 @@
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
 msgid ""
 "GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
 "environment which can be used to run programs available on your system."
@@ -119,7 +122,7 @@
 "UNIXového shellu a v něm umožňuje spouštět programy dostupné ve vašem "
 "systému."
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:42
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
 msgid ""
 "It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
 "shortcuts."
@@ -164,7 +167,7 @@
 msgid "UserDocs"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Keep single quote please!
+#. Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
 msgctxt "visible-name"
 msgid "'Unnamed'"
@@ -1064,271 +1067,271 @@
 msgid "New tab _position:"
 msgstr "Novou kartu _umístit:"
 
-#: src/preferences.ui:528
+#: src/preferences.ui:561
 msgid "_Enable shortcuts"
 msgstr "Povolit kláv_esové zkratky"
 
-#: src/preferences.ui:594
+#: src/preferences.ui:627
 msgid "Text Appearance"
 msgstr "Vzhled textu"
 
-#: src/preferences.ui:611
+#: src/preferences.ui:644
 msgid "Initial terminal si_ze:"
 msgstr "Počáteční veliko_st terminálu:"
 
-#: src/preferences.ui:644
+#: src/preferences.ui:677
 msgid "columns"
 msgstr "sloupců"
 
-#: src/preferences.ui:681
+#: src/preferences.ui:714
 msgid "rows"
 msgstr "řádků"
 
-#: src/preferences.ui:702 src/preferences.ui:848
+#: src/preferences.ui:735 src/preferences.ui:881
 msgid "Rese_t"
 msgstr "_Výchozí"
 
-#: src/preferences.ui:723
+#: src/preferences.ui:756
 msgid "Custom _font:"
 msgstr "Vlastní _font:"
 
-#: src/preferences.ui:744
+#: src/preferences.ui:777
 msgid "Choose A Terminal Font"
 msgstr "Vyberte písmo terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:757
+#: src/preferences.ui:790
 msgid "Cell spaci_ng:"
 msgstr "Rozestup bu_něk:"
 
-#: src/preferences.ui:872
+#: src/preferences.ui:905
 msgid "Allow b_linking text:"
 msgstr "Povolit b_likající text:"
 
-#: src/preferences.ui:906
+#: src/preferences.ui:939
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kurzor"
 
-#: src/preferences.ui:923
+#: src/preferences.ui:956
 msgid "Cursor _shape:"
 msgstr "Tvar _kurzoru:"
 
-#: src/preferences.ui:957
+#: src/preferences.ui:990
 msgid "Cursor blin_king:"
 msgstr "Bli_kání kurzoru:"
 
-#: src/preferences.ui:991
+#: src/preferences.ui:1024
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: src/preferences.ui:1005
+#: src/preferences.ui:1038
 msgid "Terminal _bell"
 msgstr "Zvon_ek terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:1031
+#: src/preferences.ui:1064
 msgid "Profile ID:"
 msgstr "ID Profilu:"
 
-#: src/preferences.ui:1071 src/preferences.ui:1188
+#: src/preferences.ui:1104 src/preferences.ui:1221
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/preferences.ui:1094
+#: src/preferences.ui:1127
 msgid "Text and Background Color"
 msgstr "Barva textu a pozadí"
 
-#: src/preferences.ui:1118
+#: src/preferences.ui:1151
 msgid "_Use colors from system theme"
 msgstr "Po_užívat barvy systémového motivu"
 
-#: src/preferences.ui:1147
+#: src/preferences.ui:1180
 msgid "Built-in sche_mes:"
 msgstr "Zabudovaná sché_mata:"
 
-#: src/preferences.ui:1200
+#: src/preferences.ui:1233
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
-#: src/preferences.ui:1213
+#: src/preferences.ui:1246
 msgid "_Default color:"
 msgstr "_Výchozí barva:"
 
-#: src/preferences.ui:1230
+#: src/preferences.ui:1263
 msgid "Choose Terminal Text Color"
 msgstr "Vyberte barvu textu terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:1244
+#: src/preferences.ui:1277
 msgid "Choose Terminal Background Color"
 msgstr "Vyberte barvu pozadí terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:1254
+#: src/preferences.ui:1287
 msgid "Bo_ld color:"
 msgstr "B_arva tučného:"
 
-#: src/preferences.ui:1274
+#: src/preferences.ui:1307
 msgid "Choose Terminal Bold Text Color"
 msgstr "Výběr barvy tučného textu v terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:1284
+#: src/preferences.ui:1317
 msgid "_Underline color:"
 msgstr "Barva pod_tržení:"
 
-#: src/preferences.ui:1302
+#: src/preferences.ui:1335
 msgid "Choose Terminal Underlined Text Color"
 msgstr "Výběr barvy podtrženého textu v terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:1311
+#: src/preferences.ui:1344
 msgid "Cu_rsor color:"
 msgstr "Barva ku_rzoru:"
 
-#: src/preferences.ui:1331
+#: src/preferences.ui:1364
 msgid "Choose Terminal Cursor Foreground Color"
 msgstr "Výběr barvy popředí terminálového kurzoru"
 
-#: src/preferences.ui:1345
+#: src/preferences.ui:1378
 msgid "Choose Terminal Cursor Background Color"
 msgstr "Výběr barvy pozadí terminálového kurzoru"
 
-#: src/preferences.ui:1355
+#: src/preferences.ui:1388
 msgid "_Highlight color:"
 msgstr "Barva zvýraz_nění:"
 
-#: src/preferences.ui:1374
+#: src/preferences.ui:1407
 msgid "Choose Terminal Highlight Foreground Color"
 msgstr "Výběr barvy popředí zvýraznění v terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:1388
+#: src/preferences.ui:1421
 msgid "Choose Terminal Highlight Background Color"
 msgstr "Výběr barvy pozadí zvýraznění v terminálu"
 
-#: src/preferences.ui:1418
+#: src/preferences.ui:1451
 msgid "Use t_ransparent background"
 msgstr "Použít p_růhledné pozadí"
 
-#: src/preferences.ui:1443
+#: src/preferences.ui:1476
 msgid "none"
 msgstr "žádná"
 
-#: src/preferences.ui:1472
+#: src/preferences.ui:1505
 msgid "full"
 msgstr "plná"
 
-#: src/preferences.ui:1505
+#: src/preferences.ui:1538
 msgid "Use transparency from system theme"
 msgstr "Použít průhlednost z tématu vzhledu"
 
-#: src/preferences.ui:1551
+#: src/preferences.ui:1584
 msgid "Palette"
 msgstr "Paleta"
 
-#: src/preferences.ui:1583
+#: src/preferences.ui:1616
 msgid "Built-in _schemes:"
 msgstr "Zabudovaná _schémata:"
 
-#: src/preferences.ui:1616
+#: src/preferences.ui:1649
 msgid "Color p_alette:"
 msgstr "P_aleta barev:"
 
-#: src/preferences.ui:1857
+#: src/preferences.ui:1890
 msgid "Show _bold text in bright colors"
 msgstr "Zobrazovat _tučný text v jasných barvách"
 
-#: src/preferences.ui:1896
+#: src/preferences.ui:1929
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: src/preferences.ui:1914
+#: src/preferences.ui:1947
 msgid "_Show scrollbar"
 msgstr "Zobrazovat po_suvník"
 
-#: src/preferences.ui:1931
+#: src/preferences.ui:1964
 msgid "Scroll on _output"
 msgstr "P_osouvat při výstupu"
 
-#: src/preferences.ui:1948
+#: src/preferences.ui:1981
 msgid "Scroll on _keystroke"
 msgstr "Posunout při zmáčknutí _klávesy"
 
-#: src/preferences.ui:1965
+#: src/preferences.ui:1998
 msgid "_Limit scrollback to:"
 msgstr "O_mezit posuv na:"
 
-#: src/preferences.ui:2003
+#: src/preferences.ui:2036
 msgid "lines"
 msgstr "řádků"
 
-#: src/preferences.ui:2029
+#: src/preferences.ui:2062
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Posouvání"
 
-#: src/preferences.ui:2046
+#: src/preferences.ui:2079
 msgid "_Run command as a login shell"
 msgstr "_Spustit příkaz jako přihlašovací shell"
 
-#: src/preferences.ui:2061
+#: src/preferences.ui:2094
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
 msgstr "S_pustit vlastní příkaz místo mého shellu"
 
-#: src/preferences.ui:2078
+#: src/preferences.ui:2111
 msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "_Vlastní příkaz:"
 
-#: src/preferences.ui:2104
+#: src/preferences.ui:2137
 msgid "_Preserve working directory:"
 msgstr "Zachovat _pracovní složku:"
 
-#: src/preferences.ui:2138
+#: src/preferences.ui:2171
 msgid "When command _exits:"
 msgstr "Po _skončení příkazu:"
 
-#: src/preferences.ui:2176
+#: src/preferences.ui:2209
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 
-#: src/preferences.ui:2196
+#: src/preferences.ui:2229
 msgid "_Backspace key generates:"
 msgstr "Klávesa _Backspace generuje:"
 
-#: src/preferences.ui:2229
+#: src/preferences.ui:2262
 msgid "_Delete key generates:"
 msgstr "Klávesa _Delete generuje:"
 
-#: src/preferences.ui:2262
+#: src/preferences.ui:2295
 msgid "_Encoding:"
 msgstr "_Kódování:"
 
-#: src/preferences.ui:2294
+#: src/preferences.ui:2327
 msgid "Ambiguous-_width characters:"
 msgstr "Znaky s neje_dnoznačnou šířkou:"
 
-#: src/preferences.ui:2326
+#: src/preferences.ui:2359
 msgid "Enable _SIXEL images"
 msgstr "Povolit obrázky _SIXEL"
 
-#: src/preferences.ui:2342
+#: src/preferences.ui:2375
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
 msgstr "V_rátit nastavení kompatibility na výchozí"
 
-#: src/preferences.ui:2365
+#: src/preferences.ui:2398
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilita"
 
-#: src/preferences.ui:2444
+#: src/preferences.ui:2477
 msgid "Clone…"
 msgstr "Klonovat…"
 
-#: src/preferences.ui:2451
+#: src/preferences.ui:2484
 msgid "Rename…"
 msgstr "Přejmenovat…"
 
-#: src/preferences.ui:2458
+#: src/preferences.ui:2491
 msgid "Delete…"
 msgstr "Smazat…"
 
-#: src/preferences.ui:2471
+#: src/preferences.ui:2504
 msgid "Set as default"
 msgstr "Nastavit jako výchozí"
 
-#: src/preferences.ui:2535
+#: src/preferences.ui:2568
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -1391,27 +1394,25 @@
 msgid "Armenian"
 msgstr "Arménské"
 
-#: src/profile-editor.cc:745 src/profile-editor.cc:746
-#: src/profile-editor.cc:750
+#: src/profile-editor.cc:744 src/profile-editor.cc:745
+#: src/profile-editor.cc:749
 msgid "Chinese Traditional"
 msgstr "Čínské tradiční"
 
-#: src/profile-editor.cc:747
+#: src/profile-editor.cc:746
 msgid "Cyrillic/Russian"
 msgstr "Azbuka/ruské"
 
-#: src/profile-editor.cc:748 src/profile-editor.cc:761
-#: src/profile-editor.cc:791
+#: src/profile-editor.cc:747 src/profile-editor.cc:786
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonské"
 
-#: src/profile-editor.cc:749 src/profile-editor.cc:762
-#: src/profile-editor.cc:793
+#: src/profile-editor.cc:748 src/profile-editor.cc:788
 msgid "Korean"
 msgstr "Korejské"
 
-#: src/profile-editor.cc:751 src/profile-editor.cc:752
-#: src/profile-editor.cc:753
+#: src/profile-editor.cc:750 src/profile-editor.cc:751
+#: src/profile-editor.cc:752
 msgid "Chinese Simplified"
 msgstr "Čínské zjednodušené"
 
@@ -1419,112 +1420,112 @@
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruzínské"
 
-#: src/profile-editor.cc:755 src/profile-editor.cc:763
-#: src/profile-editor.cc:767 src/profile-editor.cc:787
-#: src/profile-editor.cc:797
+#: src/profile-editor.cc:753 src/profile-editor.cc:759
+#: src/profile-editor.cc:763 src/profile-editor.cc:782
+#: src/profile-editor.cc:792
 msgid "Western"
 msgstr "Západní"
 
-#: src/profile-editor.cc:756 src/profile-editor.cc:769
-#: src/profile-editor.cc:783 src/profile-editor.cc:795
+#: src/profile-editor.cc:754 src/profile-editor.cc:765
+#: src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:790
 msgid "Central European"
 msgstr "Středoevropské"
 
-#: src/profile-editor.cc:757 src/profile-editor.cc:772
-#: src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:779
-#: src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:796
+#: src/profile-editor.cc:755 src/profile-editor.cc:768
+#: src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:776
+#: src/profile-editor.cc:791
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Azbuka"
 
-#: src/profile-editor.cc:758 src/profile-editor.cc:777
-#: src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:799
+#: src/profile-editor.cc:756 src/profile-editor.cc:773
+#: src/profile-editor.cc:784 src/profile-editor.cc:794
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecké"
 
-#: src/profile-editor.cc:759 src/profile-editor.cc:776
-#: src/profile-editor.cc:786 src/profile-editor.cc:800
+#: src/profile-editor.cc:757 src/profile-editor.cc:772
+#: src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:795
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejské"
 
-#: src/profile-editor.cc:760 src/profile-editor.cc:773
-#: src/profile-editor.cc:782 src/profile-editor.cc:801
+#: src/profile-editor.cc:758 src/profile-editor.cc:769
+#: src/profile-editor.cc:777 src/profile-editor.cc:796
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabské"
 
-#: src/profile-editor.cc:764
+#: src/profile-editor.cc:760
 msgid "Nordic"
 msgstr "Severské"
 
-#: src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:771
-#: src/profile-editor.cc:802
+#: src/profile-editor.cc:761 src/profile-editor.cc:767
+#: src/profile-editor.cc:797
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltské"
 
-#: src/profile-editor.cc:766
+#: src/profile-editor.cc:762
 msgid "Celtic"
 msgstr "Keltské"
 
-#: src/profile-editor.cc:768 src/profile-editor.cc:788
+#: src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:783
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunské"
 
-#: src/profile-editor.cc:770
+#: src/profile-editor.cc:766
 msgid "South European"
 msgstr "Jihoevropské"
 
-#: src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:785
-#: src/profile-editor.cc:798
+#: src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:780
+#: src/profile-editor.cc:793
 msgid "Greek"
 msgstr "Řecké"
 
-#: src/profile-editor.cc:775
+#: src/profile-editor.cc:771
 msgid "Hebrew Visual"
 msgstr "Hebrejské vizuální"
 
-#: src/profile-editor.cc:780 src/profile-editor.cc:790
+#: src/profile-editor.cc:775 src/profile-editor.cc:785
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
 msgstr "Azbuka/ukrajinské"
 
-#: src/profile-editor.cc:784
+#: src/profile-editor.cc:779
 msgid "Croatian"
 msgstr "Chorvatské"
 
-#: src/profile-editor.cc:792
+#: src/profile-editor.cc:787
 msgid "Thai"
 msgstr "Thajské"
 
-#: src/profile-editor.cc:794 src/profile-editor.cc:810
+#: src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:805
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: src/profile-editor.cc:803
+#: src/profile-editor.cc:798
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamské"
 
-#: src/profile-editor.cc:811
+#: src/profile-editor.cc:806
 msgid "Legacy CJK Encodings"
 msgstr "Zastaralá kódování CJK"
 
-#: src/profile-editor.cc:812
+#: src/profile-editor.cc:807
 msgid "Obsolete Encodings"
 msgstr "Zastaralá kódování"
 
 #. Translators: Appears as: [numeric entry] × width
-#: src/profile-editor.cc:1012
+#: src/profile-editor.cc:1011
 msgid "width"
 msgstr "šířka"
 
 #. Translators: Appears as: [numeric entry] × height
-#: src/profile-editor.cc:1017
+#: src/profile-editor.cc:1016
 msgid "height"
 msgstr "výška"
 
-#: src/profile-editor.cc:1065
+#: src/profile-editor.cc:1064
 #, c-format
 msgid "Choose Palette Color %u"
 msgstr "Vyběr %u. barvy palety"
 
-#: src/profile-editor.cc:1069
+#: src/profile-editor.cc:1068
 #, c-format
 msgid "Palette entry %u"
 msgstr "%u. položka palety"
@@ -1701,7 +1702,7 @@
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: src/terminal-accels.cc:235 src/terminal-prefs.cc:646
+#: src/terminal-accels.cc:235 src/terminal-prefs.cc:645
 msgid "Global"
 msgstr "Globální"
 
@@ -1718,28 +1719,28 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "_Klávesová zkratka"
 
-#: src/terminal-app.cc:508
+#: src/terminal-app.cc:550
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Nový terminál"
 
-#: src/terminal-app.cc:518 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1815
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Nový _terminál"
 
-#: src/terminal-app.cc:520 src/terminal-window.cc:1822
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1824
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Nová kar_ta"
 
-#: src/terminal-app.cc:521 src/terminal-headermenu.ui:39
-#: src/terminal-window.cc:1818
+#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-window.cc:1820
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nové ok_no"
 
-#: src/terminal-app.cc:570
+#: src/terminal-app.cc:612
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Změnit _profil"
 
-#: src/terminal-app.cc:583
+#: src/terminal-app.cc:625
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
@@ -1756,7 +1757,7 @@
 msgstr "_Celá obrazovka"
 
 #: src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
-#: src/terminal-window.cc:1794
+#: src/terminal-window.cc:1796
 msgid "Read-_Only"
 msgstr "_Jen ke čtení"
 
@@ -1797,8 +1798,8 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Inspektor"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1708
-#: src/terminal-window.cc:1806
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1731
+#: src/terminal-window.cc:1808
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
@@ -1838,19 +1839,19 @@
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:59 src/terminal-window.cc:1784
+#: src/terminal-menubar.ui.in:59 src/terminal-window.cc:1786
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:64 src/terminal-window.cc:1785
+#: src/terminal-menubar.ui.in:64 src/terminal-window.cc:1787
 msgid "Copy as _HTML"
 msgstr "Kopírovat jako _HTML"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:69 src/terminal-window.cc:1786
+#: src/terminal-menubar.ui.in:69 src/terminal-window.cc:1788
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:73 src/terminal-window.cc:1788
+#: src/terminal-menubar.ui.in:73 src/terminal-window.cc:1790
 msgid "Paste as _Filenames"
 msgstr "Vložit názvy _souborů"
 
@@ -1866,7 +1867,7 @@
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1834
+#: src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
 msgid "Show _Menubar"
 msgstr "Zobrazovat _nabídkovou lištu"
 
@@ -1926,39 +1927,39 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Obsah"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:542
+#: src/terminal-nautilus.cc:541
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Otevřít ve vzdáleném te_rminálu"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:544
+#: src/terminal-nautilus.cc:543
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Otevřít v místním terminá_lu"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
+#: src/terminal-nautilus.cc:547 src/terminal-nautilus.cc:558
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Otevřít právě vybranou složku v terminálu"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
+#: src/terminal-nautilus.cc:549 src/terminal-nautilus.cc:560
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Otevřít právě otevřenou složku v terminálu"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:555
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "Otevřít v t_erminálu"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:566
+#: src/terminal-nautilus.cc:565
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "Otevřít t_erminál"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:567
+#: src/terminal-nautilus.cc:566
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Otevřít terminál"
 
-#: src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3306
+#: src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Zavřít terminál"
 
-#: src/terminal-options.cc:307
+#: src/terminal-options.cc:320
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1967,7 +1968,7 @@
 "Volba „%s“ je zavržená a může být v boudoucí verzi gnome-terminal odstraněna."
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:318
+#: src/terminal-options.cc:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
@@ -1975,46 +1976,46 @@
 msgstr ""
 "Použít „%s“ k zakončení voleb a vše za použít jako příkaz ke spuštění."
 
-#: src/terminal-options.cc:328 src/terminal-options.cc:341
+#: src/terminal-options.cc:341 src/terminal-options.cc:354
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr "Volba „%s“ není v této verzi gnome-terminal nadále podporována."
 
-#: src/terminal-options.cc:413
+#: src/terminal-options.cc:426
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "Argument pro „%s“ není platný příkaz: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:586
+#: src/terminal-options.cc:599
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "Dvě úlohy dané jednomu oknu"
 
-#: src/terminal-options.cc:607 src/terminal-options.cc:640
+#: src/terminal-options.cc:620 src/terminal-options.cc:653
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr "Volba „%s“ byla zadána dvakrát pro totéž okno\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:859
+#: src/terminal-options.cc:872
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr "FD %d nelze předat dvakrát"
 
-#: src/terminal-options.cc:921
+#: src/terminal-options.cc:934
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "„%s“ není platný poměr přiblížení"
 
-#: src/terminal-options.cc:928
+#: src/terminal-options.cc:941
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr "Poměr zvětšení „%g“ je příliš nízký, použije se %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:936
+#: src/terminal-options.cc:949
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "Poměr zvětšení „%g“ je příliš vysoký, použije se %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:974
+#: src/terminal-options.cc:987
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
@@ -2023,19 +2024,19 @@
 "Volba „%s“ vyžaduje zadání příkazu, který bude spuštěn na zbytku příkazového "
 "řádku"
 
-#: src/terminal-options.cc:1127
+#: src/terminal-options.cc:1140
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Volbu --wait lze použít jen jednou"
 
-#: src/terminal-options.cc:1163
+#: src/terminal-options.cc:1176
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Neplatný soubor s konfigurací terminálu."
 
-#: src/terminal-options.cc:1176
+#: src/terminal-options.cc:1189
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Nekompatibilní verze souboru s konfigurací terminálu."
 
-#: src/terminal-options.cc:1330
+#: src/terminal-options.cc:1347
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
@@ -2043,153 +2044,153 @@
 "Neregistrovat u aktivačního serveru, nesnažit se znovu použít aktivní "
 "terminál"
 
-#: src/terminal-options.cc:1339
+#: src/terminal-options.cc:1356
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Nahrát soubor s konfigurací terminálu"
 
-#: src/terminal-options.cc:1340
+#: src/terminal-options.cc:1357
 msgid "FILE"
 msgstr "SOUBOR"
 
-#: src/terminal-options.cc:1356
+#: src/terminal-options.cc:1373
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr "Nepředávat prostředí"
 
-#: src/terminal-options.cc:1365
+#: src/terminal-options.cc:1382
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Zobrazit okno s předvolbami"
 
-#: src/terminal-options.cc:1374
+#: src/terminal-options.cc:1391
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr "Vypsat proměnné prostředí pro práci s terminálem"
 
-#: src/terminal-options.cc:1392
+#: src/terminal-options.cc:1409
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr "Zvýšit podrobnost diagnostiky"
 
-#: src/terminal-options.cc:1401
+#: src/terminal-options.cc:1418
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Potlačit výstup"
 
-#: src/terminal-options.cc:1414
+#: src/terminal-options.cc:1431
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Otevřít nové okno obsahující kartu s výchozím profilem"
 
-#: src/terminal-options.cc:1423
+#: src/terminal-options.cc:1440
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr "Otevřít novou kartu s výchozím profilem v naposledy otevřeném okně"
 
-#: src/terminal-options.cc:1436
+#: src/terminal-options.cc:1453
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Zobrazit nabídkovou lištu"
 
-#: src/terminal-options.cc:1445
+#: src/terminal-options.cc:1462
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Skrýt nabídkovou lištu"
 
-#: src/terminal-options.cc:1454
+#: src/terminal-options.cc:1471
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Maximalizovat okno"
 
-#: src/terminal-options.cc:1463
+#: src/terminal-options.cc:1480
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Okno na celou obrazovku"
 
-#: src/terminal-options.cc:1472
+#: src/terminal-options.cc:1489
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 "Nastavit rozměry okna; příklad: 80x24 nebo 80x24+200+200 (ŘÁDKŮxSLOUPCŮ+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1473
+#: src/terminal-options.cc:1490
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/terminal-options.cc:1481
+#: src/terminal-options.cc:1498
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Nastavit funkci okna"
 
-#: src/terminal-options.cc:1482
+#: src/terminal-options.cc:1499
 msgid "ROLE"
 msgstr "FUNKCE"
 
-#: src/terminal-options.cc:1490
+#: src/terminal-options.cc:1507
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "Nastavit poslední určenou záložku jako aktivní v tomto okně"
 
-#: src/terminal-options.cc:1503
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Spustit argument tohoto přepínače uvnitř terminálu"
 
-#: src/terminal-options.cc:1512
+#: src/terminal-options.cc:1529
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "Použít nabídnutý profil namísto výchozího"
 
-#: src/terminal-options.cc:1513
+#: src/terminal-options.cc:1530
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "NÁZEV-PROFILU"
 
-#: src/terminal-options.cc:1521
+#: src/terminal-options.cc:1538
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "Nastavit počáteční název terminálu:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1522
+#: src/terminal-options.cc:1539
 msgid "TITLE"
 msgstr "NÁZEV"
 
-#: src/terminal-options.cc:1530
+#: src/terminal-options.cc:1547
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Nastavit pracovní složku terminálu"
 
-#: src/terminal-options.cc:1531
+#: src/terminal-options.cc:1548
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "SLOŽKA"
 
-#: src/terminal-options.cc:1539
+#: src/terminal-options.cc:1556
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr "Čekat na ukončení potomka"
 
-#: src/terminal-options.cc:1548
+#: src/terminal-options.cc:1565
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr "Přesměrovat popisovač souboru"
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1550
+#: src/terminal-options.cc:1567
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: src/terminal-options.cc:1558
+#: src/terminal-options.cc:1575
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Nastavení poměru přiblížení terminálu (1.0 = normální velikost)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1559
+#: src/terminal-options.cc:1576
 msgid "ZOOM"
 msgstr "PŘIBLÍŽENÍ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1646
+#: src/terminal-options.cc:1663
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PŘÍKAZ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1654
+#: src/terminal-options.cc:1671
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "Emulátor terminálu pro GNOME"
 
-#: src/terminal-options.cc:1655
+#: src/terminal-options.cc:1672
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Zobrazit nastavení Terminálu GNOME"
 
-#: src/terminal-options.cc:1665
+#: src/terminal-options.cc:1682
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
 msgstr ""
 "Přepínače otevírání nových oken a karet; můžete jich zadata i více naráz:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1666
+#: src/terminal-options.cc:1683
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Zobrazit přepínače terminálu"
 
-#: src/terminal-options.cc:1674
+#: src/terminal-options.cc:1691
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2197,11 +2198,11 @@
 "Přepínače okna; pokud je použito před prvním argumentem --window nebo --tab, "
 "nastavuje výchozí vlastnosti pro všechna okna:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1675
+#: src/terminal-options.cc:1692
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Zobrazit přepínače pro okno"
 
-#: src/terminal-options.cc:1683
+#: src/terminal-options.cc:1700
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2209,115 +2210,115 @@
 "Přepínače terminálu; pokud je použito před prvním argumentem --window nebo --"
 "tab, nastavuje výchozí vlastnosti pro všechny terminály:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1684
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Zobrazit přepínače pro terminál"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:131
+#: src/terminal-prefs.cc:130
 #, c-format
 msgid "Profile “%s”"
 msgstr "Profil „%s“"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:134
+#: src/terminal-prefs.cc:133
 #, c-format
 msgid "Preferences – %s"
 msgstr "Předvolby – %s"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:369
+#: src/terminal-prefs.cc:368
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nový profil"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:370
+#: src/terminal-prefs.cc:369
 msgid "Enter name for new profile with default settings:"
 msgstr "Zadejte název pro nový profil s výchozím nastavením:"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:372
+#: src/terminal-prefs.cc:371
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:384
+#: src/terminal-prefs.cc:383
 #, c-format
 msgid "Enter name for new profile based on “%s”:"
 msgstr "Zadejte název pro nový profil založený na „%s“:"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:385
+#: src/terminal-prefs.cc:384
 #, c-format
 msgid "%s (Copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:388
+#: src/terminal-prefs.cc:387
 msgid "Clone Profile"
 msgstr "Klonování profilu"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:391
+#: src/terminal-prefs.cc:390
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonovat"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:406
+#: src/terminal-prefs.cc:405
 #, c-format
 msgid "Enter new name for profile “%s”:"
 msgstr "Zadejte nový název pro profil „%s“:"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:409
+#: src/terminal-prefs.cc:408
 msgid "Rename Profile"
 msgstr "Přejmenování profilu"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:412
+#: src/terminal-prefs.cc:411
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:427
+#: src/terminal-prefs.cc:426
 #, c-format
 msgid "Really delete profile “%s”?"
 msgstr "Opravdu smazat profil „%s“?"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:430
+#: src/terminal-prefs.cc:429
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Smazání profilu"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:433
+#: src/terminal-prefs.cc:432
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:492
+#: src/terminal-prefs.cc:491
 msgid "This is the default profile"
 msgstr "Jedná se o výchozí profil"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:516
+#: src/terminal-prefs.cc:515
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:521
+#: src/terminal-prefs.cc:520
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:658
+#: src/terminal-prefs.cc:657
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profily"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1593
+#: src/terminal-screen.cc:1597
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Není ani zadán příkaz ani požadován shell"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1709 src/terminal-screen.cc:2072
+#: src/terminal-screen.cc:1732 src/terminal-screen.cc:2095
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Spustit znovu"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1712
+#: src/terminal-screen.cc:1735
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Při vytváření procesu potomka pro tento terminál došlo k chybě"
 
-#: src/terminal-screen.cc:2076
+#: src/terminal-screen.cc:2099
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Proces potomka skončil normálně se stavovým kódem %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:2079
+#: src/terminal-screen.cc:2102
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Proces potomka byl zrušen na základě signálu %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:2082
+#: src/terminal-screen.cc:2105
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Proces potomka byl zrušen."
 
@@ -2325,33 +2326,33 @@
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: src/terminal-util.cc:151
+#: src/terminal-util.cc:156
 msgid "There was an error displaying help"
 msgstr "Došlo k chybě při zobrazování nápovědy"
 
-#: src/terminal-util.cc:209
+#: src/terminal-util.cc:214
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Přispěvatelé:"
 
-#: src/terminal-util.cc:230
+#: src/terminal-util.cc:235
 #, c-format
 msgid "Version %s for GNOME %d"
 msgstr "Verze %s pro GNOME %d"
 
-#: src/terminal-util.cc:234
+#: src/terminal-util.cc:239
 #, c-format
 msgid "Using VTE version %u.%u.%u"
 msgstr "Používá se VTE verze %u.%u.%u"
 
-#: src/terminal-util.cc:240
+#: src/terminal-util.cc:245
 msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
 msgstr "Emulátor terminálu pro pracovní prostředí GNOME"
 
-#: src/terminal-util.cc:247
+#: src/terminal-util.cc:252
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "Terminál GNOME"
 
-#: src/terminal-util.cc:257
+#: src/terminal-util.cc:262
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>\n"
@@ -2376,12 +2377,12 @@
 "  Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny\n"
 "  geniv https://launchpad.net/~geniv"
 
-#: src/terminal-util.cc:335
+#: src/terminal-util.cc:340
 #, c-format
 msgid "Could not open the address “%s”"
 msgstr "Nelze otevřít adresu „%s“"
 
-#: src/terminal-util.cc:418
+#: src/terminal-util.cc:423
 msgid ""
 "GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -2393,7 +2394,7 @@
 "to buď ve verzi 3 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv "
 "pozdější verze."
 
-#: src/terminal-util.cc:422
+#: src/terminal-util.cc:427
 msgid ""
 "GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but "
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
@@ -2404,7 +2405,7 @@
 "ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO "
 "URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License."
 
-#: src/terminal-util.cc:426
+#: src/terminal-util.cc:431
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -2412,75 +2413,75 @@
 "Kopii GNU General Public License jste měli obdržet spolu s aplikací GNOME "
 "Terminal. Pokud se tak nestalo, najdete ji na <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: src/terminal-util.cc:1161
+#: src/terminal-util.cc:1166
 msgid "“file” scheme with remote hostname not supported"
 msgstr "Schéma „file“ s názvem vzdáleného hostitele není podporováno"
 
-#: src/terminal-window.cc:473
+#: src/terminal-window.cc:474
 msgid "Could not save contents"
 msgstr "Obsah nelze uložit"
 
-#: src/terminal-window.cc:493
+#: src/terminal-window.cc:494
 msgid "Save as…"
 msgstr "Uložit jako…"
 
-#: src/terminal-window.cc:496
+#: src/terminal-window.cc:497
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/terminal-window.cc:497
+#: src/terminal-window.cc:498
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/terminal-window.cc:1722
+#: src/terminal-window.cc:1724
 msgid "Open _Hyperlink"
 msgstr "Otevřít _hypertextový odkaz"
 
-#: src/terminal-window.cc:1723
+#: src/terminal-window.cc:1725
 msgid "Copy Hyperlink _Address"
 msgstr "Kopírovat _adresu hypertextového odkazu"
 
-#: src/terminal-window.cc:1733
+#: src/terminal-window.cc:1735
 msgid "Send Mail _To…"
 msgstr "Odesla_t e-mail…"
 
-#: src/terminal-window.cc:1734
+#: src/terminal-window.cc:1736
 msgid "Copy Mail _Address"
 msgstr "Kopírovat e-mailovou _adresu"
 
-#: src/terminal-window.cc:1737
+#: src/terminal-window.cc:1739
 msgid "Call _To…"
 msgstr "Vola_t…"
 
-#: src/terminal-window.cc:1738
+#: src/terminal-window.cc:1740
 msgid "Copy Call _Address "
 msgstr "Kopírovat _adresu pro volání "
 
-#: src/terminal-window.cc:1744
+#: src/terminal-window.cc:1746
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otevřít odkaz"
 
-#: src/terminal-window.cc:1745
+#: src/terminal-window.cc:1747
 msgid "Copy _Link"
 msgstr "Kopírovat o_dkaz"
 
-#: src/terminal-window.cc:1801
+#: src/terminal-window.cc:1803
 msgid "P_rofiles"
 msgstr "P_rofily"
 
-#: src/terminal-window.cc:1836
+#: src/terminal-window.cc:1838
 msgid "L_eave Full Screen"
 msgstr "Opustit c_elou obrazovku"
 
-#: src/terminal-window.cc:3293
+#: src/terminal-window.cc:3368
 msgid "Close this window?"
 msgstr "Zavřít toto okno?"
 
-#: src/terminal-window.cc:3293
+#: src/terminal-window.cc:3368
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "Zavřít tento terminál?"
 
-#: src/terminal-window.cc:3297
+#: src/terminal-window.cc:3372
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
 "the window will kill all of them."
@@ -2488,18 +2489,18 @@
 "V tomto okně stále běží v některých terminálech procesy. Zavřením okna je "
 "všechny ukončíte."
 
-#: src/terminal-window.cc:3301
+#: src/terminal-window.cc:3376
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
 msgstr ""
 "V tomto terminálu stále běží nějaký proces. Zavřením terminálu jej ukončí."
 
-#: src/terminal-window.cc:3306
+#: src/terminal-window.cc:3381
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Zavřít okno"
 
-#: src/terminal.cc:566
+#: src/terminal.cc:590
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Selhala analýza argumentů: %s\n"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -29,10 +29,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Tetravex"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../themes/Adwaita-dark/index.theme.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-todo.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-todo.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-todo.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-todo.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -17,18 +17,18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in:3 src/gtd-application.c:156
-#: src/gtd-window.c:799 src/gtd-window.c:830 src/main.c:35
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
+#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
 msgid "To Do"
 msgstr "Úkoly"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:8
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
 msgid "Task manager for GNOME"
 msgstr "Správa úkolů pro GNOME"
 
@@ -77,12 +77,12 @@
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
 msgid "Manage your personal tasks"
 msgstr "Spravujte své osobní úkoly"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in:13
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
 msgid "Task;Productivity;Todo;"
 msgstr "úkoly;úkolníček;produktivita;todo;dodělat;dokončit;"
 
@@ -110,30 +110,30 @@
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Umístění okna (x a y)."
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
 msgid "First run of GNOME To Do"
 msgstr "Prvotní spuštění Úkolů GNOME"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:22
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
 msgid ""
 "Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not"
 msgstr ""
 "Zda se jedná o první spuštění Úkolů GNOME (spustí se počáteční nastavení) "
 "nebo ne"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:26
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
 msgid "Default provider to add new lists to"
 msgstr "Výchozí poskytovatel pro přidávání nových seznamů"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:27
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:22
 msgid "The identifier of the default provider to add new lists to"
 msgstr "Identifikátor výchozího poskytovatele pro přidávání nových seznamů"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:31
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:26
 msgid "List of active extensions"
 msgstr "Seznam aktivních rozšíření"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:32
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:27
 msgid "The list of active extensions"
 msgstr "Seznam rozšíření, která jsou aktivní."
 
@@ -146,19 +146,19 @@
 msgstr ""
 "Aktuálně vybraný typ seznamu. Může být „grid“ (mřížka) nebo „list“ (seznam)."
 
-#: data/ui/edit-pane.ui:43
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:75
 msgid "_Notes"
 msgstr "Poz_námky"
 
-#: data/ui/edit-pane.ui:93
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:16
 msgid "D_ue Date"
 msgstr "Dat_um splnění"
 
-#: data/ui/edit-pane.ui:111
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:30
 msgid "_Today"
 msgstr "Dne_s"
 
-#: data/ui/edit-pane.ui:121
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:39
 msgid "To_morrow"
 msgstr "_Zítra"
 
@@ -183,33 +183,32 @@
 msgid "High"
 msgstr "vysoká"
 
-#: data/ui/edit-pane.ui:198 data/ui/list-selector-panel.ui:93
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:121
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: data/ui/edit-pane.ui:249
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:158
 msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: data/ui/initial-setup.ui:25
+#: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:20
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vítejte"
 
-#: data/ui/initial-setup.ui:40
+#: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:31
 msgid "Log in to online accounts to access your tasks"
 msgstr "Přihlášení k účtům on-line pro přístup k vašim úkolům"
 
-#: data/ui/initial-setup.ui:67
+#: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:53
 msgid "To Do Setup"
 msgstr "Nastavení aplikace Úkoly"
 
-#: data/ui/initial-setup.ui:70 data/ui/provider-popover.ui:43
-#: data/ui/window.ui:74
+#: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gui/gtd-provider-popover.ui:42
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: data/ui/initial-setup.ui:80
+#: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:65
 msgid "_Done"
 msgstr "_Hotovo"
 
@@ -241,7 +240,7 @@
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: data/ui/new-task-row.ui:29
+#: src/gui/gtd-new-task-row.ui:13
 msgid "New task…"
 msgstr "Nový úkol…"
 
@@ -249,51 +248,51 @@
 msgid "No extensions found"
 msgstr "Nebylo nalezeno žádné rozšíření"
 
-#: data/ui/provider-popover.ui:25
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:25
 msgid "Create _List"
 msgstr "Vytvořit _seznam"
 
-#: data/ui/provider-popover.ui:59
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:55
 msgid "List Name"
 msgstr "Název seznamu"
 
-#: data/ui/provider-popover.ui:155
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:115
 msgid "Select a storage location"
 msgstr "Vyberte místo uložení"
 
-#: data/ui/provider-row.ui:70
+#: src/gui/gtd-provider-row.ui:60
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnuto"
 
-#: data/ui/provider-selector.ui:27
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:19
 msgid "Click to add a new Google account"
 msgstr "Kliknutím přidáte účet Google"
 
-#: data/ui/provider-selector.ui:51
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:35
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: data/ui/provider-selector.ui:67
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:45
 msgid "Click to add a new ownCloud account"
 msgstr "Kliknutím přidáte účet ownCloud"
 
-#: data/ui/provider-selector.ui:91
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:61
 msgid "ownCloud"
 msgstr "ownCloud"
 
-#: data/ui/provider-selector.ui:107
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:71
 msgid "Click to add a new Microsoft Exchange account"
 msgstr "Kliknutím přidáte účet Microsoft Exchange"
 
-#: data/ui/provider-selector.ui:131
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:87
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: data/ui/provider-selector.ui:154
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:100
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Nebo můžete své úkoly jednoduše ukládat na tomto počítači."
 
-#: plugins/background/gtd-plugin-background.c:150
+#: src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:238
 #, c-format
 msgid "%1$s and one more task"
 msgid_plural "%1$s and %2$d other tasks"
@@ -301,7 +300,7 @@
 msgstr[1] "%1$s a %2$d další úkoly"
 msgstr[2] "%1$s a %2$d další úkolů"
 
-#: plugins/background/gtd-plugin-background.c:249
+#: src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:342
 #, c-format
 msgid "You have %d task for today"
 msgid_plural "You have %d tasks for today"
@@ -309,47 +308,47 @@
 msgstr[1] "Pro dnešní den máte %d úkoly"
 msgstr[2] "Pro dnešní den máte %d úkolů"
 
-#: plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:6
+#: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:6
 msgid "Run To Do on startup"
 msgstr "Spustit Úkoly pro přihlášení"
 
-#: plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:7
+#: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:7
 msgid "Whether GNOME To Do should run on startup"
 msgstr "Zda se mají Úkoly GNOME spustit po přihlášení"
 
-#: plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:11
+#: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:11
 msgid "Show notifications on startup"
 msgstr "Zobrazit upozornění po spuštění"
 
-#: plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:12
+#: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:12
 msgid "Whether GNOME To Do should show notifications or not"
 msgstr "Zda mají, či nemají, Úkoly GNOME zobrazovat upozornění"
 
-#: plugins/background/ui/preferences.ui:53
+#: src/plugins/background/ui/preferences.ui:41
 msgid "Run on Startup"
 msgstr "Spustit po přihlášení"
 
-#: plugins/background/ui/preferences.ui:66
+#: src/plugins/background/ui/preferences.ui:52
 msgid "Run To Do automatically when you log in"
 msgstr "Spustit Úkoly automaticky po té, co se přihlásíte"
 
-#: plugins/background/ui/preferences.ui:122
+#: src/plugins/background/ui/preferences.ui:101
 msgid "Show Notifications"
 msgstr "Zobrazovat upozornění"
 
-#: plugins/background/ui/preferences.ui:135
+#: src/plugins/background/ui/preferences.ui:112
 msgid "When To Do runs, show a startup notification"
 msgstr "Po té, co se Úkoly spustí, zobrazit úvodní upozornění"
 
-#: plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:201
+#: src/plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:181
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
 msgstr "Chyba při načítání Účtů on-line GNOME"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:139
+#: src/plugins/eds/gtd-provider-eds.c:190
 msgid "Failed to connect to task list"
 msgstr "Připojení k seznamu úkolů selhalo"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:351
+#: src/gui/gtd-new-task-row.c:127
 msgid "An error occurred while creating a task"
 msgstr "Při vytváření úkolu se vyskytla chyba"
 
@@ -361,7 +360,7 @@
 msgid "An error occurred while removing a task"
 msgstr "Při odstraňování úkolu se vyskytla chyba"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:422
+#: src/gui/gtd-provider-popover.c:97
 msgid "An error occurred while creating a task list"
 msgstr "Při vytváření seznamu úkolů se vyskytla chyba"
 
@@ -369,20 +368,24 @@
 msgid "An error occurred while modifying a task list"
 msgstr "Při změně seznamu úkolů se vyskytla chyba"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-local.c:50
+#: src/plugins/eds/gtd-provider-local.c:62
 msgid "Local"
 msgstr "Místní"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-local.c:56
+#: src/plugins/eds/gtd-provider-local.c:50
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Na tomto počítači"
 
-#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:455 plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:482
-#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:506
+#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:407
+#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:434
+#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:458
 msgid "Error fetching tasks from list"
 msgstr "Chyba při získávání úkolů ze seznamu"
 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:97 src/gtd-edit-pane.c:110
+#: src/gui/gtd-edit-pane.c:93
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:112
+#: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:140
+#: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:103
 msgid "No date set"
 msgstr "Nebylo nastaveno datum"
 
@@ -391,7 +394,8 @@
 #. * have plurals, some languages reuse the singular form for numbers
 #. * like 21, 31, 41, etc.
 #. 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:110
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:125
+#: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:116
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -399,33 +403,35 @@
 msgstr[1] "Před %d dny"
 msgstr[2] "Před %d dny"
 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:114 src/gtd-task-row.c:147
+#: src/gui/gtd-task-row.c:135
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:129
+#: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:120
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#. Setup a title
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:118
-#: plugins/score/score/__init__.py:101
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:134
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:139
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:273 src/gtd-task-row.c:139
+#: src/gui/gtd-task-row.c:127
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:133
+#: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:152
+#: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:124
+#: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:177
+#: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:295
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:56
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:122 src/gtd-task-row.c:143
+#: src/gui/gtd-task-row.c:131
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:137
+#: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:156
+#: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:128
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#. Setup a title
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:356
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:358
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:495
+#: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:345
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Naplánováno"
 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:500
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:278
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:58
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.ui:39
+#: src/plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:62
 msgid "Clear completed tasks…"
 msgstr "Vymazat splněné úkoly…"
 
@@ -433,22 +439,22 @@
 msgid "No task completed today"
 msgstr "Dnes nebyl dokončen žádný úkol"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:212
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
 msgid "Error fetching Todoist account key"
 msgstr "Chyba při získávání klíče účtu Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:214
 msgid "Please ensure that Todoist account is correctly configured."
 msgstr "Zkontrolujte prosím, jestli je účet Todoist správně nastavený."
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:557
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
 msgstr ""
 "Úkoly GNOME nemají dostatečná oprávnění k provedení této činnosti: %s"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:565
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do."
@@ -456,54 +462,54 @@
 "Obdržena neplatná odpověď od serverů Todoist. Načtěte prosím znovu Úkoly "
 "GNOME."
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:865
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:850
 msgid "An error occurred while updating a Todoist task"
 msgstr "Při aktualizaci úkolu Todoist se vyskytla chyba"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:982
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:965
 msgid "An error occurred while retrieving Todoist data"
 msgstr "Při získávání data Todoist se vyskytla chyba"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1057
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1040
 msgid "An error occurred while updating Todoist"
 msgstr "Při aktualizaci Todoist se vyskytla chyba"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1117
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1100
 msgid "Todoist"
 msgstr "Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1426
+#: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1411
 #, c-format
 msgid "Todoist: %s"
 msgstr "Todoist: %s"
 
-#: plugins/todoist/ui/preferences.ui:81
+#: src/plugins/todoist/ui/preferences.ui:65
 msgid "No Todoist accounts found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné účty Todoist"
 
-#: plugins/todoist/ui/preferences.ui:90
+#: src/plugins/todoist/ui/preferences.ui:74
 msgid "Add a Todoist account"
 msgstr "Přidat účet Todoist"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:87
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:124
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:87
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:124
 msgid "Cannot create Todo.txt file"
 msgstr "Nezdařilo se vytvořit soubor Todo.txt"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:161
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:161
 msgid "Select a Todo.txt-formatted file:"
 msgstr "Vyberte formátovaný soubor Todo.txt:"
 
 #. Filechooser
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:165
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:165
 msgid "Select a file"
 msgstr "Výběr souboru"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:191
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:191
 msgid "Error opening Todo.txt file"
 msgstr "Chyba při otevírání souboru Todo.txt"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:201
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:201
 msgid ""
 "<b>Warning!</b> Todo.txt support is experimental and unstable. You may "
 "experience instability, errors and eventually data loss. It is not "
@@ -513,43 +519,43 @@
 "narazit na nestabilitu, chyby a případně i přijít o data. Nedoporučuje se "
 "nasazovat používání Todo.txt na produkčních systémech."
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:326
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:574
 msgid "Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored"
 msgstr "Chyba při otevírání sledování souboru. Todo.txt nebude sledován"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:395
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:643
 msgid "Todo.txt"
 msgstr "Todo.txt"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:401
+#: src/plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:655
 msgid "On the Todo.txt file"
 msgstr "V souboru Todo.txt"
 
-#: plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml:6
+#: src/plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml:6
 msgid "Todo.txt File"
 msgstr "Soubor Todo.txt"
 
-#: plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml:7
+#: src/plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml:7
 msgid "Source of the Todo.txt file"
 msgstr "Zdroj souboru Todo.txt"
 
 #. Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:41
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:103
+#: src/plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:41
+#: src/plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:112
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "Neplánováno"
 
 #. Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:106
+#: src/plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:115
 #, python-format
 msgid "Unscheduled (%d)"
 msgstr "Neplánováno (%d)"
 
-#: src/gtd-application.c:72
+#: src/gui/gtd-application.c:73
 msgid "Quit GNOME To Do"
 msgstr "Ukončit Úkoly GNOME"
 
-#: src/gtd-application.c:73
+#: src/gui/gtd-application.c:74
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Zapnout ladicí zprávy"
 
@@ -563,7 +569,7 @@
 msgid "Copyright © %1$d–%2$d The To Do authors"
 msgstr "Copyright © %1$d – %2$d autoři programu Úkoly"
 
-#: src/gtd-application.c:163
+#: src/gui/gtd-application.c:139
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
@@ -572,39 +578,44 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:51
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:50
+#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:53
 msgid "No more tasks left"
 msgstr "Nezbývá žádný další úkol"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:52
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:51
+#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:54
 msgid "Nothing else to do here"
 msgstr "Zde již není potřeba nic dělat"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:53
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:52
+#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:55
 msgid "You made it!"
 msgstr "Splnili jste to!"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:54
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:53
+#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:56
 msgid "Looks like there’s nothing else left here"
 msgstr "Vypadá to, že zde již nic nezbývá"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:59
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:58
 msgid "Get some rest now"
 msgstr "Trochu si odpočiňte"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:60
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:59
 msgid "Enjoy the rest of your day"
 msgstr "Užívejte si zbytek dne"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:61
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:60
 msgid "Good job!"
 msgstr "Dobrá práce!"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:62
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:61
 msgid "Meanwhile, spread the love"
 msgstr "Mezi tím můžete šířit dobro a lásku"
 
-#: src/gtd-empty-list-widget.c:63
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:62
+#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:78
 msgid "Working hard is always rewarded"
 msgstr "Tvrdá práce se vždy vyplatí"
 
@@ -647,16 +658,17 @@
 msgid "Done (%d)"
 msgstr "Hotovo (%d)"
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:660
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:463
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Úkol <b>%s</b> byl odstraněn"
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:684
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:482
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/gtd-window.c:476
+#: src/gui/gtd-window.c:298
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-09 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-09 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
@@ -127,9 +127,9 @@
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:54
-msgid "Legacy Applications"
-msgstr "Zastaralé aplikace"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikace"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:88
 msgid "Error writing setting"
@@ -458,10 +458,6 @@
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikace při spuštění"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikace"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
 msgid "Search Applications…"
 msgstr "Vyhledat aplikace…"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gparted.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gparted.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../gparted.appdata.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:6
@@ -1720,11 +1720,11 @@
 "Zda přehledy a obsah oznámení z této aplikace budou vidět na zamknuté "
 "obrazovce."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:14
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:15
 msgid "Whether edge scrolling is enabled"
 msgstr "Zda je povolen posuv u kraje"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:15
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "When enabled, touchpads that support edge scrolling will have that feature "
 "enabled."
@@ -1732,11 +1732,11 @@
 "Když je zapnuto, budou mít touchpady, které podporují posuv u okraje, tuto "
 "funkci povolenou."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:19
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:20
 msgid "Whether two-finger scrolling is enabled"
 msgstr "Zda je povolen posuv dvěma prsty"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:20
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When enabled, touchpads that support two-finger scrolling will have that "
 "feature enabled."
@@ -1744,31 +1744,31 @@
 "Když je zapnuto, budou mít touchpady, které podporují posuv dvěma prsty, "
 "tuto funkci povolenou."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:24
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:25
 msgid "Whether to disable the touchpad while typing"
 msgstr "Zda vypínat touchpad během psaní"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:25
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard."
 msgstr "Když je zapnuto, bude touchpad během psaní na klávesnici vypnutý."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:29
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
 msgstr "Povolit kliknutí myší pomocí touchpadu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:30
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
 msgstr ""
 "Když je nastaveno na zapnuto, budete možné provádět kliknutí myší poklepáním "
 "na touchpad."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:34
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:35
 msgid "Tap Button Map"
 msgstr "Namapování poklepání a tlačítek"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:35
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Defines the mapping between the number of fingers and touchpad buttons. The "
 "default is to have a 1, 2 and 3 finger tap to map to the left, right and "
@@ -1777,11 +1777,11 @@
 "Definuje mapování mezi počtem prstů a tlačítky touchpadu. Výchozí je "
 "mapování 1, 2 a 3 prstá na levé, pravé a prostřední tlačítko („lrm“)."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:39
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:40
 msgid "Enable tap-and-drag with touchpad"
 msgstr "Povolit „klepni a táhni“ pomocí touchpadu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:40
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Set this to TRUE to be able to start a drag by tapping and immediately "
 "moving the finger that’s now pressed on the touchpad."
@@ -1789,11 +1789,11 @@
 "Když je nastaveno na ZAPNUTO, budete možné začít tažení klepnutím a "
 "okamžitým následným tažením prestem, který je teď na touchpad přitisknut."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:44
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:45
 msgid "Enable tap-and-drag-lock with touchpad"
 msgstr "Povolit uzamknutí „klepni a táhni“ pomocí touchpadu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:45
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "Set this to TRUE to lock the dragging process within a short timeout when "
 "the finger is lifted on the touchpad and the tap-and-drag setting is enabled."
@@ -1802,19 +1802,19 @@
 "prodlev, kdy se prsty zvednou nad touchpad a přitom je zapnuté nastavení tap-"
 "and-drag."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:49
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:50
 msgid "Touchpad enabled"
 msgstr "Touchpad povolen"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:50
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:51
 msgid "Defines the situations in which the touchpad is enabled."
 msgstr "Určuje situace, ve kterých je touchpad povolen."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:54
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:55
 msgid "Touchpad button orientation"
 msgstr "Uspořádání tlačítek touchpadu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:55
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” "
 "for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting."
@@ -1822,12 +1822,13 @@
 "Prohodit levé a pravé tlačítko touchpadu. „left“ je určeno pro leváky, "
 "„right“ pro praváky a „mouse“ se řídí podle nastavení u myši."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:59
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:114
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:65
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:120
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:248
 msgid "Pointer speed"
 msgstr "Rychlost ukazatele"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:60
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range "
 "(from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default."
@@ -1835,22 +1836,22 @@
 "Rychlost ukazatele touchpadu. Platné hodnoty jsou v rozsahu [-1‥1] (od „bez "
 "zrychlení“ po „nejrychlejší“). Hodnota 0 je brána jako systémová výchozí."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:65
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:120
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:71
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:126
 msgid "Natural scrolling"
 msgstr "Přirozené posouvání"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:66
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:72
 msgid "Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads."
 msgstr ""
 "Když je nastaveno na ZAPNUTO, bude posuv pomocí touchpadu fungovat v "
 "přirozeném (obráceném) směru."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:70
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:76
 msgid "Click method"
 msgstr "Metoda klikání"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:71
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:77
 msgid ""
 "How to generate software-emulated buttons, either disabled (“none”), through "
 "specific areas (“areas”), number of fingers (“fingers”) or left as hardware "
@@ -1860,15 +1861,15 @@
 "přes určené oblasti („areas“), dané počtem prstů („fingers“) nebo ponecháno "
 "na výchozím nastavení hardwaru („default“)."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:75
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:130
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:235
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:81
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:136
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:241
 msgid "Emulate middle click"
 msgstr "Emulovat kliknutí prostředním tlačítkem"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:76
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:131
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:236
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:82
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:137
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:242
 msgid ""
 "Set this to TRUE to enable middle click during simultaneous left and right "
 "click."
@@ -1876,37 +1877,37 @@
 "Když je zapnuto, bude souběžné zmáčknutí levého a pravého tlačítka myši "
 "bráno jako zmáčknutí prostředního tlačítka."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:82
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:88
 msgid "Keyboard repeat"
 msgstr "Opakování klávesnice"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:83
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:89
 msgid "Set this to TRUE to enable keyboard repeat."
 msgstr "Nastavte na ZAPNUTO, pokud má klávesnice opakovat zmáčknutí kláves."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:87
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:93
 msgid "Key Repeat Interval"
 msgstr "Četnost opakování klávesnice"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:88
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:94
 msgid "Delay between repeats in milliseconds."
 msgstr "Prodleva mezi opakováním zmáčknutí kláves, v milisekundách"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:92
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:98
 msgid "Initial Key Repeat Delay"
 msgstr "Počáteční prodleva opakování klávesnice"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:93
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:99
 msgid "Initial key repeat delay in milliseconds."
 msgstr ""
 "Počáteční zpoždění v milisekundách, než začně klávesnice opakovat zmáčknutí "
 "kláves."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:97
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:103
 msgid "Remember NumLock state"
 msgstr "Pamatovat si stav Num Lock"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:98
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:104
 msgid ""
 "When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
 "sessions."
@@ -1914,23 +1915,23 @@
 "Když je zapnuto, bude si GNOME pamatovat stav kontrolky Num Lock napříč "
 "sezeními."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:102
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:108
 msgid "NumLock state"
 msgstr "Stav Num Lock"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:103
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:109
 msgid "The remembered state of the NumLock LED."
 msgstr "Zapamatovaný stav kontrolky Num Lock."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:109
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:115
 msgid "Mouse button orientation"
 msgstr "Uspořádání tlačítek myši"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:110
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:116
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."
 msgstr "Prohodit levé a pravé tlačítko myši, určeno pro leváky."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:115
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:121
 msgid ""
 "Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from "
 "“unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default."
@@ -1938,18 +1939,20 @@
 "Rychlost ukazatele myší. Platné hodnoty jsou v rozsahu [-1‥1] (od „bez "
 "zrychlení“ po „nejrychlejší“). Hodnota 0 je brána jako systémová výchozí."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:121
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:127
 msgid "Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice."
 msgstr ""
 "Když je nastaveno na ZAPNUTO, bude posuv pomocí myši fungovat v přirozeném "
 "(obráceném) směru."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:125
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:230
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:60
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:131
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:236
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:254
 msgid "Acceleration profile"
 msgstr "Profil zrychlení"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:126
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:132
 msgid ""
 "Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can "
 "be set to either default (“default”) which uses the default acceleration "
@@ -1966,27 +1969,27 @@
 "nebo adaptivní („adaptive“), kdy se zrychlení přizpůsobuje podle pohybů "
 "myši. Pokud myš nastavený profil nepodporuje, použije se výchozí."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:135
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:141
 msgid "Double click time"
 msgstr "Čas dvojitého kliknutí"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:136
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:142
 msgid "Length of a double click in milliseconds."
 msgstr "Délka dvojitého kliknutí, v milisekundách"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:140
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:146
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "Práh pro přetahování"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:141
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:147
 msgid "Distance before a drag is started."
 msgstr "Vzdálenost, která spustí fuknci „táhni“"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:147
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:153
 msgid "Drawing tablet mapping"
 msgstr "Mapování kreslícího tabletu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:148
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:154
 msgid ""
 "EDID information of the output the tablet is mapped to. Must be in the "
 "format [vendor, product, serial]. [\"\",\"\",\"\"] relies on automatic "
@@ -1996,19 +1999,19 @@
 "[výrobce, produkt, sériové číslo]. [\"\",\"\",\"\"] ponechá mapování na "
 "automatice."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:152
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:158
 msgid "Tablet mapping"
 msgstr "Mapování tabletu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:153
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:159
 msgid "How input affects the pointer on the screen"
 msgstr "Jak vstup ovlivňuje ukazatel na obrazovce"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:157
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:163
 msgid "Tablet area"
 msgstr "Oblast tabletu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:158
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:164
 msgid ""
 "Dead area padding around the active area, in percentages. Respectively "
 "applied to left,right,top and bottom sides."
@@ -2016,11 +2019,11 @@
 "Mrtvá oblast obklopující aktivní oblast, v procentech. Jednotlivě se použije "
 "na levou, pravou, horní a dolní stranu."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:162
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:168
 msgid "Tablet aspect ratio"
 msgstr "Poměr stran tabletu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:163
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:169
 msgid ""
 "Enable this to restrict the tablet area to match the aspect ratio of the "
 "output."
@@ -2028,49 +2031,49 @@
 "Zapněte, když chcete omezit oblast tabletu tak, aby odpovídal poměru stran "
 "výstupu."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:167
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:173
 msgid "Tablet left-handed mode"
 msgstr "Režim tabletu pro leváky"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:168
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:174
 msgid ""
 "Enable this to allow physically rotating the tablet for left-handed setups"
 msgstr ""
 "Zapněte, když chcete umožnit fyzické otočení tabletu, aby šel nastavit pro "
 "leváky"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:174
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:180
 msgid "Stylus pressure curve"
 msgstr "Přítlaková křivka stylusu"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:175
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:181
 msgid ""
 "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
 msgstr "Nastavte na x1, y1 a x2, y2 přítlakové křivky použité na stylus."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:179
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:185
 msgid "Eraser pressure curve"
 msgstr "Přítlaková křivka gumy"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:180
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:186
 msgid ""
 "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
 msgstr "Nastavte na x1, y1 a x2, y2 přítlakové křivky použité na gumu."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:184
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:190
 msgid "Button action"
 msgstr "Činnost tlačítka"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:185
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:191
 msgid "Stylus button action, this button is located along the pen handle."
 msgstr ""
 "Činnost tlačítka stylusu. Toto tlačítko se nachází v místě úchoupu pera."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:189
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:195
 msgid "Secondary button action"
 msgstr "Činnost druhého tlačítka"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:190
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:196
 msgid ""
 "Secondary stylus button action, this button is located along the pen handle "
 "on some styli like the Grip Pen. Other styli like the Airbrush Pen or the "
@@ -2081,11 +2084,11 @@
 "Airbrush Pen nebo Inking Pen mají jen jedno tlačítko, a v tom případě nemá "
 "toto nastavení žádný význam."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:194
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:200
 msgid "Tertiary button action"
 msgstr "Činnost třetího tlačítka"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:195
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:201
 msgid ""
 "Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle "
 "on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two "
@@ -2096,19 +2099,19 @@
 "Pen nebo Inking Pen mají jen jedno tlačítko, a v tom případě nemá toto "
 "nastavení žádný význam."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:201
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:207
 msgid "Pad button action type"
 msgstr "Typ činnosti tlačítka plochy"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:202
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:208
 msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
 msgstr "Typ činnosti spuštěné zmáčknutím tlačítka."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:206
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:212
 msgid "Key combination for the custom action"
 msgstr "Kombinace kláves pro vlastní činnost"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:207
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:213
 msgid ""
 "The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom "
 "actions."
@@ -2116,11 +2119,11 @@
 "Klávesová zkratka vygenerovaná, když je tlačítko zmáčknuto pro vlastní "
 "činnost."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:213
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:219
 msgid "Touchscreen output mapping"
 msgstr "Mapování výstupu dotykové obrazovky"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:214
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:220
 msgid ""
 "EDID information of the output the touchscreen is mapped to. Must be in the "
 "format [vendor, product, serial]. [\"\",\"\",\"\"] relies on automatic "
@@ -2130,15 +2133,15 @@
 "ve formátu [výrobce, produkt, sériové číslo]. [\"\",\"\",\"\"] ponechá "
 "mapování na automatice vypne."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:221
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:227
 msgid "Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature."
 msgstr "Tlačítko emulace kolečka myši. 0 tuto funkci vypne."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:225
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:231
 msgid "Mouse wheel emulation button lock"
 msgstr "Zamykání emulace kolečka myši tlačítkem"
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:226
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:232
 msgid ""
 "Set this to TRUE to enable button locking for the wheel emulation button. If "
 "enabled, the first click of the button enables scrolling, the second click "
@@ -2147,7 +2150,7 @@
 "Nastavením na ZAPNUTO povolíte zamykání tlačítkem pro emulaci kolečka myši. "
 "Když je povoleno, první kliknutí tlačítka zapne posuv, druhé jej zase vypne."
 
-#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:231
+#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:237
 msgid ""
 "Acceleration profile used for the trackball. The acceleration profile can be "
 "set to either default (“default”) which uses the default acceleration "
@@ -3445,7 +3448,6 @@
 "(i s použitím úvodních divokých znaků typu *.domena.cz), adresy IP počítačů "
 "(IPv4 i IPv6) a síťové adresy s maskou (jako 192.168.0.0/24)."
 
-#: schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:56
 #: schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:65
 msgid "Unused; ignore"
 msgstr "Nepoužíváno, ignorovat"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gsettings-ubuntu-touch-schemas.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "User blacklist of application notifications"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gspell-1.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gspell-1.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gspell-1.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gspell-1.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -27,11 +27,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: gspell/gspell-checker.c:419
+#: gspell/gspell-checker.c:415
 #, c-format
 msgid "Error when checking the spelling of word “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při kontrole pravopisu slova „%s“: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -17,23 +17,23 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: ext/jack/gstjackaudiosink.c:359 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
 msgid "Jack server not found"
 msgstr "Server Jack nebyl nalezen"
 
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:974 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1246
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1265
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1558
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1586
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1567
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1595
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Selhalo dekódování obrázku JPEG"
 
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1546
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1555
 msgid "Failed to read memory"
 msgstr ""
 
@@ -54,12 +54,12 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
-#: ext/pulse/pulsesink.c:3131
+#: ext/pulse/pulsesink.c:3132
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "„%s“ od „%s“"
 
-#: ext/shout2/gstshout2.c:651 ext/shout2/gstshout2.c:661
+#: ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nezdařilo se spojení se serverem"
 
@@ -100,39 +100,39 @@
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Žádný nebo neplatný zvukový vstup, proud AVI bude poškozen."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:495 gst/isomp4/qtdemux.c:500
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Tento soubor neobsahuje hratelné proudy."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:546 gst/isomp4/qtdemux.c:7145 gst/isomp4/qtdemux.c:7214
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:7504 gst/isomp4/qtdemux.c:8888
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7333 gst/isomp4/qtdemux.c:7402
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:7708 gst/isomp4/qtdemux.c:9101
 msgid "This file is invalid and cannot be played."
 msgstr "Tento soubor je neplatný a nelze jej přehrát."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:2973
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:3039
 msgid "Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM."
 msgstr "Nelze přehrát proud, protože je šifrován pomocí DRM PlayReady."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:4244 gst/isomp4/qtdemux.c:8284
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:8291 gst/isomp4/qtdemux.c:9577
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:10019 gst/isomp4/qtdemux.c:10026
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:13128
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:4356 gst/isomp4/qtdemux.c:8488
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:8495 gst/isomp4/qtdemux.c:9803
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:10245 gst/isomp4/qtdemux.c:10252
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:13389
 msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr "Tento soubor je poškozen a nelze jej přehrát."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:4486
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:4598
 msgid "Invalid atom size."
 msgstr "Neplatná atomická velikost."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:4565
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:4677
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Tento soubor není úplný a nelze jej přehrát."
 
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:11160
+#: gst/isomp4/qtdemux.c:11386
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Video v tomto souboru se nemusí přehrát správně."
 
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7684
+#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7885
 msgid ""
 "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP "
 "extension plugin for Real media streams."
@@ -140,7 +140,7 @@
 "Nebyl nalezen žádný podporovaný proud. Bude patrně nutné nainstalovat "
 "zásuvný modul rozšíření GStreamer RTSP pro multimediální proudy Real."
 
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7689
+#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7890
 msgid ""
 "No supported stream was found. You might need to allow more transport "
 "protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension "
@@ -218,111 +218,111 @@
 msgid "Raspberry Pi Camera Module"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1913
+#: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1930
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Chyba při čtení %d bajtů na zařízení „%s“."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:1236
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:1241
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
 msgstr ""
 "Selhalo vytvoření seznamu možných formátů videa, se kterými umí zařízení "
 "„%s“ pracovat"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3146
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3192
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Nezdařilo se mapování vyrovnávací paměti ze zařízení „%s“"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3154
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3200
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d"
 msgstr "Ovladač zařízení „%s“ nepodporuje V/V metodu %d"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3161
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3207
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method."
 msgstr "Ovladač zařízení „%s“ nepodporuje žádnou známou V/V metodu."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4009
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4079
 msgid "Invalid caps"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4016 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4040
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4086 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4110
 #, c-format
 msgid "Device '%s' has no supported format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4022 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4046
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4092 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4116
 #, c-format
 msgid "Device '%s' failed during initialization"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4034
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4104
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is busy"
 msgstr "Zařízení „%s“ je zaneprázdněno"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4057
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4127
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Zařízení „%s“ neumí zachytávat v rozměru %d × %d"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4066
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4136
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
 msgstr "Zařízení „%s“ neumí zachytávat v tomto konkrétním formátu"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4077
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4147
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does support non-contiguous planes"
 msgstr "Zařízení „%s“ nepodporuje nesousedící složky obrazu"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4092
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4162
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support %s interlacing"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4106
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4176
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not support %s colorimetry"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4118
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4188
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Nezdařilo se zjištění parametrů na zařízení „%s“"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4126
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4196
 msgid "Video device did not accept new frame rate setting."
 msgstr "Videozařízení nepřijalo nové nastavení snímkové rychlosti."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4267
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4337
 msgid "Video device did not provide output format."
 msgstr "Videozařízení neposkytuje výstupní formát."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4273
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4343
 msgid "Video device returned invalid dimensions."
 msgstr "Videozařízení sdělilo neplatné rozměry."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4281
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4351
 msgid "Video device uses an unsupported interlacing method."
 msgstr "Videozařízení používá nepodporovanou metodu prokládání."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4288
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4358
 msgid "Video device uses an unsupported pixel format."
 msgstr "Videozařízení používá nepodporovaný rastrový formát."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5098
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5256
 msgid "Failed to configure internal buffer pool."
 msgstr "Selhalo nastavení vnitřní společné vyrovnávací paměti."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5104
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5262
 msgid "Video device did not suggest any buffer size."
 msgstr "Videozařízení nedoporučuje nijakou velikost vyrovnávací paměti."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5119
+#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:5268
 msgid "No downstream pool to import from."
 msgstr "Neexistuje žádný společný proud dat, ze kterého by šlo importovat."
 
@@ -356,12 +356,12 @@
 msgid "Failed to change mute state for device '%s'."
 msgstr "Selhala změna stavu zapnutí/vypnutí zvuku u zařízení „%s“."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2sink.c:634
+#: sys/v4l2/gstv4l2sink.c:636
 msgid "Failed to allocated required memory."
 msgstr "Selhalo přidělení požadované paměti."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:760 sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:842
-#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:824
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:977 sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:676
+#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:992 sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:850
 msgid "Failed to allocate required memory."
 msgstr "Selhalo přidělení požadované paměti."
 
@@ -385,11 +385,11 @@
 msgid "Decoder on device %s has no supported output format"
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:856
+#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:1006
 msgid "Failed to start decoding thread."
 msgstr "Selhalo spuštění vlákna dekodéru."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:863 sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:845
+#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:1013 sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:871
 msgid "Failed to process frame."
 msgstr "Selhalo zpracování snímku."
 
@@ -403,7 +403,7 @@
 msgid "Encoder on device %s has no supported input format"
 msgstr "Kodér na zařízení „%s“ nepodporuje vstupní formát"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:837
+#: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:863
 msgid "Failed to start encoding thread."
 msgstr ""
 
@@ -537,6 +537,6 @@
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
 msgstr "Změna rozlišení za běhu zatím není podporována."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:851
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:856
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Není možné fungovat bez hodin"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
@@ -3841,7 +3841,7 @@
 
 #: gtk/updateiconcache.c:1663
 msgid "Include image data in the cache"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout do vyrovnávací paměti obrazová data"
 
 #: gtk/updateiconcache.c:1664
 msgid "Output a C header file"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -26,10 +26,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
 #, c-format
@@ -487,19 +487,19 @@
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Nelze vytvořit kontext GL"
 
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:422
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:432 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146
 #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "Není dostupné žádné nastavení pro daný pixelový fotmát"
 
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:472 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491
 #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "Není k dispozici žádná implementace GL"
 
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:476
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:480
 msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
 msgstr "Základní GL není dostupné v implementaci EGL"
 
@@ -673,15 +673,15 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
 #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
+#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
 #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
 #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
 msgid "_Cancel"
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 msgstr "_Použít"
 
 #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
@@ -1636,12 +1636,12 @@
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
+#: gtk/gtkaccellabel.c:900
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Mezerník"
 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Zpětné lomítko"
@@ -2258,56 +2258,56 @@
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Okraje papíru"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
+#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Vyjmout"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
+#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
+#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
+#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
+#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybr_at vše"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
+#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Vložit _Emodži"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
+#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
 #| msgid "Select _All"
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
+#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
 #| msgid "Cu_t"
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
+#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
 #| msgid "_Copy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
+#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
 #| msgid "_Paste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: gtk/gtkentry.c:10880
+#: gtk/gtkentry.c:10885
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Funkce Caps Lock je zapnuta"
 
-#: gtk/gtkentry.c:11158
+#: gtk/gtkentry.c:11163
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Vložit Emodži"
 
@@ -2734,51 +2734,51 @@
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
 msgid "Weight"
 msgstr "Tloušťka"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
 msgid "Slant"
 msgstr "Skloněné"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Optická velikost"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Slitky"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Velikost písmen"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
 msgid "Number Case"
 msgstr "Velikost číslic"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Rozestup číslic"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Formátování čísel"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Varianty znaků"
 
@@ -2791,7 +2791,7 @@
 msgid "Application menu"
 msgstr "Nabídka aplikace"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
+#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -4090,24 +4090,24 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9304
+#: gtk/gtkwindow.c:9329
 msgid "Move"
 msgstr "Přesunout"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9312
+#: gtk/gtkwindow.c:9337
 msgid "Resize"
 msgstr "Změnit velikost"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9343
+#: gtk/gtkwindow.c:9368
 #| msgid "Always"
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12778
+#: gtk/gtkwindow.c:12803
 msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
 msgstr "Chcete použít GTK+ Inspector?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12780
+#: gtk/gtkwindow.c:12805
 msgid ""
 "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
 "the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
@@ -4117,7 +4117,7 @@
 "změnit vnitřní strukturu jakékoliv aplikace GTK+. Použití tohoto programu "
 "může vést k přerušení běhu nebo pádu aplikace."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12785
+#: gtk/gtkwindow.c:12810
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
 
@@ -7316,7 +7316,7 @@
 
 #: gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui:32
 msgid "File Chooser Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget pro výběr souborů"
 
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
 msgid "Places"
@@ -7332,15 +7332,15 @@
 
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:75
 msgid "PathBar Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstva lišta s cestou"
 
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:121
 msgid "Location Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstva umístění"
 
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:137
 msgid "Search Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávací vrstva"
 
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199
 msgid "Files"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -22,10 +22,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
 #: gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -18,95 +18,95 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk gtk-4-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-13 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-13 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-13 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-11 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
 #, c-format
 msgid "Broadway display type not supported: %s"
 msgstr "Displej typu broadway není podporovaný: %s"
 
-#: gdk/gdkclipboard.c:231
+#: gdk/gdkclipboard.c:232
 msgid "This clipboard cannot store data."
 msgstr "Tato schránka nemůže uchovávat data."
 
-#: gdk/gdkclipboard.c:286 gdk/gdkclipboard.c:792 gdk/gdkclipboard.c:1092
+#: gdk/gdkclipboard.c:287 gdk/gdkclipboard.c:785 gdk/gdkclipboard.c:1085
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Nelze číst z prázdné schránky."
 
-#: gdk/gdkclipboard.c:317 gdk/gdkclipboard.c:1142 gdk/gdkdrag.c:632
+#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1135 gdk/gdkdrag.c:618
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr "Není žádný kompatibilní formát pro přenos obsahu schránky."
 
-#: gdk/gdkcontentprovider.c:105 gdk/gdkcontentproviderimpl.c:313
+#: gdk/gdkcontentprovider.c:106 gdk/gdkcontentproviderimpl.c:313
 #: gdk/gdkcontentproviderimpl.c:532
 #, c-format
 msgid "Cannot provide contents as “%s”"
 msgstr "Nezdařilo se poskytnout obsah jako „%s“"
 
-#: gdk/gdkcontentprovider.c:126
+#: gdk/gdkcontentprovider.c:127
 #, c-format
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Nezdařilo se poskytnout obsah jako %s"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:154 gdk/gdkglcontext.c:437
+#: gdk/gdkdisplay.c:154 gdk/gdkglcontext.c:435
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Aktuální podpůrná vrstva nepodporuje OpenGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1246
+#: gdk/gdkdisplay.c:1240
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Podpora GL je zakázána skrz GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1544
+#: gdk/gdkdisplay.c:1538
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Není k dispozici žádná konfigurace EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1552
+#: gdk/gdkdisplay.c:1546
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Selhalo získání konfigurace EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1582
+#: gdk/gdkdisplay.c:1576
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Nebyla nazelezna žádná konfigurace EGL s požadovanými vlastnostmi"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1589
+#: gdk/gdkdisplay.c:1583
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná bezvadná konfigurace EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1631
+#: gdk/gdkdisplay.c:1625
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1664
+#: gdk/gdkdisplay.c:1658
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "V tomto izolovaném prostředí není k dispozici libEGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1665
+#: gdk/gdkdisplay.c:1659
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL není dostupná"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1675
+#: gdk/gdkdisplay.c:1669
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Selhalo vytvoření displeje EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1685
+#: gdk/gdkdisplay.c:1679
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Nezdařilo se inicializovat displej EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1696
+#: gdk/gdkdisplay.c:1690
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "Verze EGL %d.%d je příliš stará. GTK vyžaduje %d.%d"
@@ -123,32 +123,32 @@
 msgid "The EGL implementation does not support any allowed APIs"
 msgstr "Implementace EGL nepodporuje žádné z povolených API"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:415 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:616
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:624
+#: gdk/gdkglcontext.c:418 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:611
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:644
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Nelze vytvořit kontext GL"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1280
+#: gdk/gdkglcontext.c:1273
 msgid "Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Cokoliv kromě OpenGL ES je zakázáno skrz GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1289
+#: gdk/gdkglcontext.c:1282
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Aplikace nepodporuje API %s"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:1823
+#: gdk/gdkglcontext.c:1814
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Zkouší se použít %s, ale již se používá %s"
 
-#: gdk/gdksurface.c:1240
+#: gdk/gdksurface.c:1226
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Podpora technologie Vulkan je zakázána skrz GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdktexture.c:529
+#: gdk/gdktexture.c:525
 msgid "Unknown image format."
 msgstr "Neznámý formát obrázku."
 
@@ -163,368 +163,368 @@
 #. * Scroll_lock   - Scroll lock
 #. * KP_Space      - Space (keypad)
 #. 
-#: gdk/keyname-table.h:6843
+#: gdk/keynamesprivate.h:6843
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6844
+#: gdk/keynamesprivate.h:6844
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6845
+#: gdk/keynamesprivate.h:6845
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Enter"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6846
+#: gdk/keynamesprivate.h:6846
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6847
+#: gdk/keynamesprivate.h:6847
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_Lock"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6848
+#: gdk/keynamesprivate.h:6848
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6849
+#: gdk/keynamesprivate.h:6849
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6850
+#: gdk/keynamesprivate.h:6850
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Multi_key"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6851
+#: gdk/keynamesprivate.h:6851
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6852
+#: gdk/keynamesprivate.h:6852
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6853
+#: gdk/keynamesprivate.h:6853
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6854
+#: gdk/keynamesprivate.h:6854
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6855
+#: gdk/keynamesprivate.h:6855
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:212
+#: gdk/keynamesprivate.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:213
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Page_Up"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:215
+#: gdk/keynamesprivate.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:216
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Page_Down"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6858
+#: gdk/keynamesprivate.h:6858
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6859
+#: gdk/keynamesprivate.h:6859
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6860
+#: gdk/keynamesprivate.h:6860
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6861
+#: gdk/keynamesprivate.h:6861
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6862
+#: gdk/keynamesprivate.h:6862
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Num_Lock"
 
 #. Translators: KP_ means “key pad” here
-#: gdk/keyname-table.h:6864
+#: gdk/keynamesprivate.h:6864
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Mezerník"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6865
+#: gdk/keynamesprivate.h:6865
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tabulátor"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6866
+#: gdk/keynamesprivate.h:6866
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Enter"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6867
+#: gdk/keynamesprivate.h:6867
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6868
+#: gdk/keynamesprivate.h:6868
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Vlevo"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6869
+#: gdk/keynamesprivate.h:6869
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Nahoru"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6870
+#: gdk/keynamesprivate.h:6870
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_Vpravo"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6871
+#: gdk/keynamesprivate.h:6871
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Dolů"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6872
+#: gdk/keynamesprivate.h:6872
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6873
+#: gdk/keynamesprivate.h:6873
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6874
+#: gdk/keynamesprivate.h:6874
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6875
+#: gdk/keynamesprivate.h:6875
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6876
+#: gdk/keynamesprivate.h:6876
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6877
+#: gdk/keynamesprivate.h:6877
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6878
+#: gdk/keynamesprivate.h:6878
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Insert"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6879
+#: gdk/keynamesprivate.h:6879
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Delete"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6880
+#: gdk/keynamesprivate.h:6880
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6881
+#: gdk/keynamesprivate.h:6881
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "MonitorJasZvýšit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6882
+#: gdk/keynamesprivate.h:6882
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "MonitorJasSnížit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6883
+#: gdk/keynamesprivate.h:6883
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KbdBrightnessUp"
 msgstr "KlávesniceJasZvýšit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6884
+#: gdk/keynamesprivate.h:6884
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KbdBrightnessDown"
 msgstr "KlávesniceJasSnížit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6885
+#: gdk/keynamesprivate.h:6885
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioMute"
 msgstr "ZvukVypnout"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6886
+#: gdk/keynamesprivate.h:6886
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioMicMute"
 msgstr "MikrofonVypnout"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6887
+#: gdk/keynamesprivate.h:6887
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "ZvukHlasitostSnížit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6888
+#: gdk/keynamesprivate.h:6888
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "ZvukHlasitostZvýšit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6889
+#: gdk/keynamesprivate.h:6889
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioPlay"
 msgstr "ZvukPřehrát"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6890
+#: gdk/keynamesprivate.h:6890
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioStop"
 msgstr "ZvukZastavit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6891
+#: gdk/keynamesprivate.h:6891
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioNext"
 msgstr "ZvukNásledující"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6892
+#: gdk/keynamesprivate.h:6892
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioPrev"
 msgstr "ZvukPředchozí"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6893
+#: gdk/keynamesprivate.h:6893
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioRecord"
 msgstr "ZvukNahrát"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6894
+#: gdk/keynamesprivate.h:6894
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioPause"
 msgstr "ZvukPozastavit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6895
+#: gdk/keynamesprivate.h:6895
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioRewind"
 msgstr "ZvukPřetočit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6896
+#: gdk/keynamesprivate.h:6896
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioMedia"
 msgstr "ZvukMutlimédium"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6897
+#: gdk/keynamesprivate.h:6897
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6898
+#: gdk/keynamesprivate.h:6898
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Explorer"
 msgstr "Průzkumník"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6899
+#: gdk/keynamesprivate.h:6899
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulačka"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6900
+#: gdk/keynamesprivate.h:6900
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6901
+#: gdk/keynamesprivate.h:6901
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6902
+#: gdk/keynamesprivate.h:6902
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6903
+#: gdk/keynamesprivate.h:6903
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6904
+#: gdk/keynamesprivate.h:6904
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "ScreenSaver"
 msgstr "ŠetřičObrazovky"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6905
+#: gdk/keynamesprivate.h:6905
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterie"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6906
+#: gdk/keynamesprivate.h:6906
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Launch1"
 msgstr "Spustit1"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6907
+#: gdk/keynamesprivate.h:6907
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6908
+#: gdk/keynamesprivate.h:6908
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6909
+#: gdk/keynamesprivate.h:6909
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sleep"
 msgstr "Uspat"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6910
+#: gdk/keynamesprivate.h:6910
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hibernate"
 msgstr "UspatNaDisk"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6911
+#: gdk/keynamesprivate.h:6911
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6912
+#: gdk/keynamesprivate.h:6912
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WebCam"
 msgstr "Webkamera"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6913
+#: gdk/keynamesprivate.h:6913
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6914
+#: gdk/keynamesprivate.h:6914
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "TouchpadPřepnout"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6915
+#: gdk/keynamesprivate.h:6915
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WakeUp"
 msgstr "Probudit"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6916
+#: gdk/keynamesprivate.h:6916
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Suspend"
 msgstr "UspatDoPaměti"
@@ -534,12 +534,12 @@
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Chyba při interpretaci souboru s obrázkem JPEG (%s)"
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:190
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:194
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG colorspace (%d)"
 msgstr "Nepodporovaný prostor barev pro JPEG (%d)"
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:199 gdk/loaders/gdkpng.c:265 gdk/loaders/gdktiff.c:453
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:203 gdk/loaders/gdkpng.c:266 gdk/loaders/gdktiff.c:453
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for image size %ux%u"
 msgstr "Nedostatek paměti pro obrázek velikosti %u × %u"
@@ -549,12 +549,12 @@
 msgid "Error reading png (%s)"
 msgstr "Chyba při čtení obrázku png (%s)"
 
-#: gdk/loaders/gdkpng.c:216
+#: gdk/loaders/gdkpng.c:217
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth %u in png image"
 msgstr "Nepodporovaná hloubka %u v obrázku PNG"
 
-#: gdk/loaders/gdkpng.c:246
+#: gdk/loaders/gdkpng.c:247
 #, c-format
 msgid "Unsupported color type %u in png image"
 msgstr "Nepodporovaný typ barvy %u v obrázku PNG"
@@ -572,10 +572,10 @@
 msgid "Reading data failed at row %d"
 msgstr "Čtení dat selhalo na řáku %d"
 
-#: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:557 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:231
-#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:203 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:313
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1006 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1051
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:791 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:233
+#: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:557 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:240
+#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:208 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:336
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1063
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:805 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235
 msgid "No compatible transfer format found"
 msgstr "Nebyl nalezen žádný kompatibilní přenosový formát"
 
@@ -698,40 +698,40 @@
 "Nezdařilo se získat data ze schránky. Selhalo volání GetClipboardData(): "
 "0x%lx."
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:937
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:949
 #, c-format
 msgid "Cannot get DnD data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
 "Nezdařilo se získat data DnD. Selhalo volání GlobalLock(0x%p): 0x%lx."
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:946
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:958
 #, c-format
 msgid "Cannot get DnD data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
 "Nezdařilo se získat data DnD. Selhalo volání GlobalSize(0x%p): 0x%lx."
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:957
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:969
 #, c-format
 msgid "Cannot get DnD data. Failed to allocate %s bytes to store the data."
 msgstr ""
 "Nezdařilo se získat data DnD. Selhalo přidělení %s bajtů pro uchování dat."
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1025
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1037
 #, c-format
 msgid "GDK surface 0x%p is not registered as a drop target"
 msgstr "Povrch GDK 0x%p není registrován jako cíl pro upuštění"
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1032
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1044
 #, c-format
 msgid "Target context record 0x%p has no data object"
 msgstr "Záznam cílového kontextu 0x%p nemá žádný datový objekt"
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1070
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1082
 #, c-format
 msgid "IDataObject_GetData (0x%x) failed, returning 0x%lx"
 msgstr "Selhalo volání IDataObject_GetData (0x%x), vrací se 0x%lx"
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1102
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
 msgstr "Selhala přeměna dat DnD ve formátu W32 0x%x na %p (%s)"
@@ -741,7 +741,7 @@
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "Není k dispozici žádná implementace GL"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:577
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "Není dostupné žádné nastavení pro daný pixelový fotmát"
 
@@ -799,27 +799,27 @@
 msgstr[1] "Otevírání %d položek"
 msgstr[2] "Otevírání %d položek"
 
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:461
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:475
 msgid "Clipboard manager could not store selection."
 msgstr "Správa schránky nemůže uchovat výběr."
 
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:641
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:655
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr "Nelze uchovat schránku. Není aktivní žádná správa schránek."
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:780
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:760
 msgid "No GLX configurations available"
 msgstr "Není k dispozici žádná konfigurace GLX"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:853
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:833
 msgid "No GLX configuration with required features found"
 msgstr "Nebyla nazelezna žádná konfigurace GXL s požadovanými vlastnostmi"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:927
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:907
 msgid "GLX is not supported"
 msgstr "GLX není podporováno"
 
-#: gdk/x11/gdkselectioninputstream-x11.c:462
+#: gdk/x11/gdkselectioninputstream-x11.c:469
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr "Formát %s není podporovaný"
@@ -949,7 +949,7 @@
 msgid "Clears the contents of the entry"
 msgstr "Vymaže obsah vstupního pole"
 
-#: gtk/a11y/gtkatspiroot.c:255
+#: gtk/a11y/gtkatspiroot.c:256
 msgctxt "accessibility"
 msgid "application"
 msgstr "aplikace"
@@ -969,7 +969,7 @@
 msgid "Could not unescape string"
 msgstr "Nezdařilo se převést ošetřené posloupnosti v řetězci"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:124 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:163
+#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:163
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
@@ -1041,35 +1041,35 @@
 msgid "Mozilla Public License 2.0"
 msgstr "Mozilla Public License 2.0"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:969
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:970
 msgid "Website"
 msgstr "Webové stránky"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1005 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:6
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1006 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:6
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "O aplikaci %s"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2106
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2096
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvořili"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2109
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2099
 msgid "Documented by"
 msgstr "Zdokumentovali"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2119
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2109
 msgid "Translated by"
 msgstr "Přeložili"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2124
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2114
 msgid "Design by"
 msgstr "Vzhled navrhli"
 
 #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
 #. * contains the name of the license as link text.
 #. 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2289
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2279
 #, c-format
 msgid ""
 "This program comes with absolutely no warranty.\n"
@@ -1083,8 +1083,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:837 gtk/gtkshortcutlabel.c:100
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:136
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:837 gtk/gtkshortcutlabel.c:101
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:137
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1094,8 +1094,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:856 gtk/gtkshortcutlabel.c:103
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:138
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:856 gtk/gtkshortcutlabel.c:104
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:139
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1105,8 +1105,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:875 gtk/gtkshortcutlabel.c:106
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:875 gtk/gtkshortcutlabel.c:107
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:141
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1116,8 +1116,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:893 gtk/gtkshortcutlabel.c:112
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:893 gtk/gtkshortcutlabel.c:113
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:143
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1127,8 +1127,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:907 gtk/gtkshortcutlabel.c:115
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:144
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:907 gtk/gtkshortcutlabel.c:116
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:145
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1138,8 +1138,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:922 gtk/gtkshortcutlabel.c:109
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:146
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:922 gtk/gtkshortcutlabel.c:110
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:147
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -1158,433 +1158,433 @@
 msgid "Space"
 msgstr "Mezerník"
 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:952 gtk/gtkshortcutlabel.c:171
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:952 gtk/gtkshortcutlabel.c:172
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Zpětné lomítko"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:560
+#: gtk/gtkaccessible.c:558
 msgctxt "accessibility"
 msgid "alert"
 msgstr "výstraha"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:561
+#: gtk/gtkaccessible.c:559
 msgctxt "accessibility"
 msgid "alert dialog"
 msgstr "dialogové okno s výstrahou"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:562
+#: gtk/gtkaccessible.c:560
 msgctxt "accessibility"
 msgid "banner"
 msgstr "cedule"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:563
+#: gtk/gtkaccessible.c:561
 msgctxt "accessibility"
 msgid "button"
 msgstr "tlačítko"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:564
+#: gtk/gtkaccessible.c:562
 msgctxt "accessibility"
 msgid "caption"
 msgstr "titule"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:565
+#: gtk/gtkaccessible.c:563
 msgctxt "accessibility"
 msgid "cell"
 msgstr "buňka"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:566
+#: gtk/gtkaccessible.c:564
 msgctxt "accessibility"
 msgid "checkbox"
 msgstr "zaškrtávací políčko"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:567
+#: gtk/gtkaccessible.c:565
 msgctxt "accessibility"
 msgid "column header"
 msgstr "záhlaví sloupce"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:568
+#: gtk/gtkaccessible.c:566
 msgctxt "accessibility"
 msgid "combo box"
 msgstr "rozbalovací seznam"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:569
+#: gtk/gtkaccessible.c:567
 msgctxt "accessibility"
 msgid "command"
 msgstr "příkaz"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:570
+#: gtk/gtkaccessible.c:568
 msgctxt "accessibility"
 msgid "composite"
 msgstr "složený"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:571
+#: gtk/gtkaccessible.c:569
 msgctxt "accessibility"
 msgid "dialog"
 msgstr "dialogové okno"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:572
+#: gtk/gtkaccessible.c:570
 msgctxt "accessibility"
 msgid "document"
 msgstr "dokument"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:573
+#: gtk/gtkaccessible.c:571
 msgctxt "accessibility"
 msgid "feed"
 msgstr "seznam článků"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:574
+#: gtk/gtkaccessible.c:572
 msgctxt "accessibility"
 msgid "form"
 msgstr "formulář"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:575
+#: gtk/gtkaccessible.c:573
 msgctxt "accessibility"
 msgid "generic"
 msgstr "obecný"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:576
+#: gtk/gtkaccessible.c:574
 msgctxt "accessibility"
 msgid "grid"
 msgstr "mřížka"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:577
+#: gtk/gtkaccessible.c:575
 msgctxt "accessibility"
 msgid "grid cell"
 msgstr "buňka mřížky"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:578
+#: gtk/gtkaccessible.c:576
 msgctxt "accessibility"
 msgid "group"
 msgstr "skupina"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:579
+#: gtk/gtkaccessible.c:577
 msgctxt "accessibility"
 msgid "heading"
 msgstr "záhlaví"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:580
+#: gtk/gtkaccessible.c:578
 msgctxt "accessibility"
 msgid "image"
 msgstr "obrázek"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:581
+#: gtk/gtkaccessible.c:579
 msgctxt "accessibility"
 msgid "input"
 msgstr "vstup"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:582
+#: gtk/gtkaccessible.c:580
 msgctxt "accessibility"
 msgid "label"
 msgstr "popisek"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:583
+#: gtk/gtkaccessible.c:581
 msgctxt "accessibility"
 msgid "landmark"
 msgstr "záchytný bod"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:584
+#: gtk/gtkaccessible.c:582
 msgctxt "accessibility"
 msgid "legend"
 msgstr "legenda"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:585
+#: gtk/gtkaccessible.c:583
 msgctxt "accessibility"
 msgid "link"
 msgstr "odkaz"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:586
+#: gtk/gtkaccessible.c:584
 msgctxt "accessibility"
 msgid "list"
 msgstr "seznam"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:587
+#: gtk/gtkaccessible.c:585
 msgctxt "accessibility"
 msgid "list box"
 msgstr "pole se seznamem"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:588
+#: gtk/gtkaccessible.c:586
 msgctxt "accessibility"
 msgid "list item"
 msgstr "položka seznamu"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:589
+#: gtk/gtkaccessible.c:587
 msgctxt "accessibility"
 msgid "log"
 msgstr "záznam"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:590
+#: gtk/gtkaccessible.c:588
 msgctxt "accessibility"
 msgid "main"
 msgstr "hlavní obsah"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:591
+#: gtk/gtkaccessible.c:589
 msgctxt "accessibility"
 msgid "marquee"
 msgstr "posouvající se text"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:592
+#: gtk/gtkaccessible.c:590
 msgctxt "accessibility"
 msgid "math"
 msgstr "matematika"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:593
+#: gtk/gtkaccessible.c:591
 msgctxt "accessibility"
 msgid "meter"
 msgstr "hodnota z rozsahu"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:594
+#: gtk/gtkaccessible.c:592
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu"
 msgstr "nabídka"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:595
+#: gtk/gtkaccessible.c:593
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu bar"
 msgstr "nabídková lišta"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:596
+#: gtk/gtkaccessible.c:594
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu item"
 msgstr "položka nabídky"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:597
+#: gtk/gtkaccessible.c:595
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu item checkbox"
 msgstr "zaškrtávací položka nabídky"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:598
+#: gtk/gtkaccessible.c:596
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu item radio"
 msgstr "skupinová položka nabídky"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:599
+#: gtk/gtkaccessible.c:597
 msgctxt "accessibility"
 msgid "navigation"
 msgstr "navigace"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:600
+#: gtk/gtkaccessible.c:598
 msgctxt "accessibility"
 msgid "none"
 msgstr "nic"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:601
+#: gtk/gtkaccessible.c:599
 msgctxt "accessibility"
 msgid "note"
 msgstr "poznámka"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:602
+#: gtk/gtkaccessible.c:600
 msgctxt "accessibility"
 msgid "option"
 msgstr "volba"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:603
+#: gtk/gtkaccessible.c:601
 msgctxt "accessibility"
 msgid "presentation"
 msgstr "prezentace"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:604
+#: gtk/gtkaccessible.c:602
 msgctxt "accessibility"
 msgid "progress bar"
 msgstr "ukazatel průběhu"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:605
+#: gtk/gtkaccessible.c:603
 msgctxt "accessibility"
 msgid "radio"
 msgstr "skupinový přepínač"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:606
+#: gtk/gtkaccessible.c:604
 msgctxt "accessibility"
 msgid "radio group"
 msgstr "skupina skupinového přepínače"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:607
+#: gtk/gtkaccessible.c:605
 msgctxt "accessibility"
 msgid "range"
 msgstr "rozsah"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:608
+#: gtk/gtkaccessible.c:606
 msgctxt "accessibility"
 msgid "region"
 msgstr "oblast"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:609
+#: gtk/gtkaccessible.c:607
 msgctxt "accessibility"
 msgid "row"
 msgstr "řádek"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:610
+#: gtk/gtkaccessible.c:608
 msgctxt "accessibility"
 msgid "row group"
 msgstr "skupina řádků"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:611
+#: gtk/gtkaccessible.c:609
 msgctxt "accessibility"
 msgid "row header"
 msgstr "záhlaví řídku"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:612
+#: gtk/gtkaccessible.c:610
 msgctxt "accessibility"
 msgid "scroll bar"
 msgstr "posuvník"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:613
+#: gtk/gtkaccessible.c:611
 msgctxt "accessibility"
 msgid "search"
 msgstr "hledání"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:614
+#: gtk/gtkaccessible.c:612
 msgctxt "accessibility"
 msgid "search box"
 msgstr "vyhledávací pole"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:615
+#: gtk/gtkaccessible.c:613
 msgctxt "accessibility"
 msgid "section"
 msgstr "oddíl"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:616
+#: gtk/gtkaccessible.c:614
 msgctxt "accessibility"
 msgid "section head"
 msgstr "záhlaví oddílu"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:617
+#: gtk/gtkaccessible.c:615
 msgctxt "accessibility"
 msgid "select"
 msgstr "výběr"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:618
+#: gtk/gtkaccessible.c:616
 msgctxt "accessibility"
 msgid "separator"
 msgstr "čitatelé"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:619
+#: gtk/gtkaccessible.c:617
 msgctxt "accessibility"
 msgid "slider"
 msgstr "táhlo"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:620
+#: gtk/gtkaccessible.c:618
 msgctxt "accessibility"
 msgid "spin button"
 msgstr "číselník"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:621
+#: gtk/gtkaccessible.c:619
 msgctxt "accessibility"
 msgid "status"
 msgstr "stav"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:622
+#: gtk/gtkaccessible.c:620
 msgctxt "accessibility"
 msgid "structure"
 msgstr "struktura"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:623
+#: gtk/gtkaccessible.c:621
 msgctxt "accessibility"
 msgid "switch"
 msgstr "vypínač"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:624
+#: gtk/gtkaccessible.c:622
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tab"
 msgstr "karta"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:625
+#: gtk/gtkaccessible.c:623
 msgctxt "accessibility"
 msgid "table"
 msgstr "tabulka"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:626
+#: gtk/gtkaccessible.c:624
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tab list"
 msgstr "seznam karet"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:627
+#: gtk/gtkaccessible.c:625
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tab panel"
 msgstr "panel karty"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:628
+#: gtk/gtkaccessible.c:626
 msgctxt "accessibility"
 msgid "text box"
 msgstr "textové pole"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:629
+#: gtk/gtkaccessible.c:627
 msgctxt "accessibility"
 msgid "time"
 msgstr "čas"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:630
+#: gtk/gtkaccessible.c:628
 msgctxt "accessibility"
 msgid "timer"
 msgstr "časovač"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:631
+#: gtk/gtkaccessible.c:629
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tool bar"
 msgstr "nástrojová lišta"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:632
+#: gtk/gtkaccessible.c:630
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tool tip"
 msgstr "vysvětlivka"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:633
+#: gtk/gtkaccessible.c:631
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tree"
 msgstr "strom"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:634
+#: gtk/gtkaccessible.c:632
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tree grid"
 msgstr "mřížka stromu"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:635
+#: gtk/gtkaccessible.c:633
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tree item"
 msgstr "položka stromu"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:636
+#: gtk/gtkaccessible.c:634
 msgctxt "accessibility"
 msgid "widget"
 msgstr "widget"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:637
+#: gtk/gtkaccessible.c:635
 msgctxt "accessibility"
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:316
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:317
 msgid "Other application…"
 msgstr "Další aplikace…"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:205 gtk/gtkappchooserdialog.c:256
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:4
+#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:210
+#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:261
 msgid "Select Application"
 msgstr "Zvolte aplikaci"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:212
+#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:217
 #, c-format
 msgid "Opening “%s”."
 msgstr "Otevírá se „%s“."
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:213
+#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:218
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s”"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné aplikace pro „%s“"
 
 #. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:218
+#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:223
 #, c-format
 msgid "Opening “%s” files."
 msgstr "Otevírají se soubory „%s“."
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:220
+#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:225
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s” files"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné aplikace pro soubory „%s“"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:422
+#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:427
 msgid "Failed to start GNOME Software"
 msgstr "Nezdařilo se spustit GNOME Software"
 
@@ -1617,12 +1617,12 @@
 msgid "Reason not specified"
 msgstr "Důvod není uveden"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:53
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s se v seznamu záložek nenachází"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:414
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s se již v seznamu záložek nachází"
@@ -1646,7 +1646,7 @@
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:668
+#: gtk/gtkcalendar.c:656
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:819
+#: gtk/gtkcalendar.c:807
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1406
+#: gtk/gtkcalendar.c:1394
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1443
+#: gtk/gtkcalendar.c:1431
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1699,7 +1699,7 @@
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1507
+#: gtk/gtkcalendar.c:1495
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:295
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:287
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
@@ -1717,7 +1717,7 @@
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:305
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:297
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Neplatné"
@@ -1725,7 +1725,8 @@
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
 #. * when the cell is clicked to change the acelerator.
 #. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:437 gtk/gtkcellrendereraccel.c:730
+#: gtk/deprecated/gtkcellrendereraccel.c:436
+#: gtk/deprecated/gtkcellrendereraccel.c:729
 msgid "New accelerator…"
 msgstr "Nová klávesová zkratka…"
 
@@ -1736,21 +1737,24 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:181 gtk/gtkcolorbutton.c:311
+#: gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:183 gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:311
+#: gtk/gtkcolordialog.c:411
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Vybrat barvu"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:500 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:308
+#: gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:502 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:312
+#: gtk/gtkcolordialogbutton.c:299
 #, c-format
 msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
 msgstr "červená %d %%, zelená %d %%, modrá %d %%, alfa %d %%"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:506 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:314
+#: gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:508 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:318
+#: gtk/gtkcolordialogbutton.c:305
 #, c-format
 msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
 msgstr "červená %d %%, zelená %d %%, modrá %d %%"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:371
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:375
 #, c-format
 msgid "Color: %s"
 msgstr "Barva: %s"
@@ -1981,11 +1985,11 @@
 msgstr "černá"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:552
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:556
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:585
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:589
 #, c-format
 msgid "Custom color %d: %s"
 msgstr "Vlastní barva %d: %s"
@@ -2004,70 +2008,70 @@
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:318
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:297
 msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Okraje z tiskárny…"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:348 gtk/gtkmessagedialog.c:162
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:40
+#: gtk/gtkalertdialog.c:668 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:328
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:166 gtk/ui/gtkassistant.ui:40
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:3029
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:383 gtk/gtkprintunixdialog.c:3026
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Správa vlastních velikostí"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:720
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:446 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:721
 msgid "inch"
 msgstr "palec"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:718
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:448 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:625
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:604
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Vlastní velikost %d"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:939
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:914
 msgid "_Width:"
 msgstr "Šíř_ka:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:950
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:923
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Výška:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:961
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:932
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Rozměry papíru"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:970
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:939
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Horní:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:981
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:948
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Dolní:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:992
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:957
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Levý:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1003
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:966
 msgid "_Right:"
 msgstr "P_ravý:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1039
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:999
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Okraje papíru"
 
-#: gtk/gtkentry.c:3743
+#: gtk/gtkentry.c:3685
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Vložit Emodži"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:551
+#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:552
 msgid "_Name"
 msgstr "_Název"
 
@@ -2127,31 +2131,29 @@
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Soubor s tímto názvem již existuje"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:509 gtk/gtkfilechoosernative.c:580
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1210 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5798
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:166 gtk/gtkmessagedialog.c:175
-#: gtk/gtkmountoperation.c:610 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:283
-#: gtk/gtkprintbackend.c:642 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:724
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:667 gtk/gtkprintunixdialog.c:823
-#: gtk/gtkwindow.c:6154 gtk/inspector/css-editor.c:248
-#: gtk/inspector/recorder.c:1706 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:520 gtk/gtkfilechoosernative.c:600
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1168 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4997
+#: gtk/gtkfiledialog.c:931 gtk/gtkmessagedialog.c:170
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:283 gtk/gtkprintbackend.c:638
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:657 gtk/gtkprintunixdialog.c:814
+#: gtk/gtkwindow.c:6156 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:33
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:24
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:510 gtk/gtkfilechoosernative.c:574
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3128 gtk/gtkplacessidebar.c:3213
-#: gtk/gtkplacesview.c:1658
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:521 gtk/gtkfilechoosernative.c:594
+#: gtk/gtkfiledialog.c:903 gtk/gtkplacessidebar.c:3145
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3230 gtk/gtkplacesview.c:1645
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:574 gtk/inspector/css-editor.c:249
-#: gtk/inspector/recorder.c:1707
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:594 gtk/gtkfiledialog.c:908
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:338 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:346
+#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:340 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:546
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Výběr zobrazených typů souborů"
 
@@ -2159,387 +2161,389 @@
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserutils.c:361
+#: gtk/gtkfilechooserutils.c:364
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s na %2$s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:319
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:347
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Napište název nové složky"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:724
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:710
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Složku nelze vytvořit"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:737
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:723
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr "Vybraný název souboru musí být platný."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:740
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:726
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr "V %s nelze vytvořit soubor, jelikož se nejedná o složku"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:750
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:736
 msgid "Cannot create file as the filename is too long"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor, protože název je příliš dlouhý"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:751
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:737
 msgid "Try using a shorter name."
 msgstr "Zkuste použít kratší název."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:761
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:747
 msgid "You may only select folders"
 msgstr "Vybírat můžete jen složky"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:762
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:748
 msgid ""
 "The item that you selected is not a folder try using a different item."
 msgstr "Položka, kterou jste vybrali, není složka. Zkuste použít jinou."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:770
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:756
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Neplatný název souboru"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:779
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:765
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Obsah složky nelze zobrazit"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:787
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:773
 msgid "The file could not be deleted"
 msgstr "Soubor nelze smazat"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:795
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:781
 msgid "The file could not be moved to the Trash"
 msgstr "Soubor nelze přesunout do koše"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1206
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1166
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete trvale smazat „%s“?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1209
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1167
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Pokud smažete položku, bude natrvalo ztracena."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1211 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1827
-#: gtk/gtklabel.c:5659 gtk/gtktext.c:6077 gtk/gtktextview.c:8956
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1168 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1793
+#: gtk/gtklabel.c:5661 gtk/gtktext.c:6087 gtk/gtktextview.c:8997
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1334
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1281
 msgid "The file could not be renamed"
 msgstr "Soubor nemohl být přejmenován."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1594
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1487
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Nelze vybrat soubor"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1807
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1773
 msgid "_Visit File"
 msgstr "Podí_vat se na tento soubor"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1811
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1777
 msgid "_Open With File Manager"
 msgstr "_Otevřít pomocí správce souborů"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1815
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1781
 msgid "_Copy Location"
 msgstr "_Kopírovat umístění"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1819
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1785
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Přidat mezi záložky"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1823 gtk/gtkplacessidebar.c:2310
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3249 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:465
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1789 gtk/gtkplacessidebar.c:2309
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3266 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:665
 msgid "_Rename"
 msgstr "Př_ejmenovat"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1831
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1797
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Pře_sunout do koše"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1840
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1806
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Zobrazovat _skryté soubory"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1844
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1810
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Zobrazovat sloupec _Velikost"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1848
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1815
 msgid "Show T_ype Column"
 msgstr "Zobrazovat sloupec T_yp"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1852
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1820
 msgid "Show _Time"
 msgstr "Zobrazova_t čas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1856
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1825
 msgid "Sort _Folders Before Files"
 msgstr "_Složky řadit před soubory"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 gtk/inspector/css-node-tree.ui:135
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:186 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:114
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2220 gtk/inspector/css-node-tree.ui:76
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:114
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2363
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2327
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2897 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2911
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2867 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2881
 #, c-format
 msgid "Searching in %s"
 msgstr "Hledá se v %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2917
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2887
 msgid "Searching"
 msgstr "Hledá se"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2923
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2893
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr "Zadat umístění nebo URL"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3811 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6635
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:226
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3459 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5782
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:383
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4070
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3640
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Nelze přečíst obsah %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4074
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3644
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Nelze přečíst obsah složky"
 
 #. Translators: see g_date_time_format() for details on the format
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4214 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4257
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3791 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3834
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%k∶%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4216 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4259
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3793 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3836
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4220
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3797
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4228
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3805
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e. %B"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4232
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4234
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e. %B %Y"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4321 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4329
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4323 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4331
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4322
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4324
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4323 gtk/gtkfontbutton.c:604
+#: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:597 gtk/gtkfontdialogbutton.c:115
 #: gtk/inspector/visual.ui:170
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4324
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4326
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4327
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiv"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4326
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4328
 msgid "Markup"
 msgstr "Formátovaný text"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4327 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4328
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4329 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4330
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4330
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4332
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4331
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4333
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4334
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4333
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4335
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4334
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4336
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentace"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4335
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4337
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabulka"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4366 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4559
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1959 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1995
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3896
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4598 gtk/gtkplacessidebar.c:1027
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2053 gtk/gtkplacessidebar.c:1026
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5791 gtk/gtkprintunixdialog.c:658
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4989 gtk/gtkprintunixdialog.c:648
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Soubor nazvaný „%s“ již existuje. Chcete jej nahradit?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5794 gtk/gtkprintunixdialog.c:662
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4991 gtk/gtkprintunixdialog.c:652
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "V „%s“ již tento soubor existuje. Jeho nahrazením přepíšete celý jeho obsah."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5799 gtk/gtkprintunixdialog.c:670
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4997 gtk/gtkprintunixdialog.c:660
 msgid "_Replace"
 msgstr "Na_hradit"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5960
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5152
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr "Do zadané složky nemáte přístup."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6564
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5729
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nelze odeslat vyhledávací požadavek"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6874
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6005
 msgid "Accessed"
 msgstr "Otevřeno"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:395
+#: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:396
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:508 gtk/gtkfontbutton.c:628
+#: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:507 gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:621
+#: gtk/gtkfontdialog.c:596
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Vybrat font"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:1365
+#: gtk/gtkfontbutton.c:1323
 msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1531
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1534
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1532
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1535
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Weight"
 msgstr "Tloušťka"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1533
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1536
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1534
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1537
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Slant"
 msgstr "Skloněné"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1535
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1538
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Optická velikost"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2139
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2447
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2185
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2509
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Slitky"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2186
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2510
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Velikost písmen"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2187
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2511
 msgid "Number Case"
 msgstr "Velikost číslic"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2188
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2512
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Rozestup číslic"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2189
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2267
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Formátování čísel"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2190
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2268
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Varianty znaků"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:284
+#: gtk/gtkglarea.c:286
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Vytvoření kontextu GL selhalo"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5656 gtk/gtktext.c:6065 gtk/gtktextview.c:8944
+#: gtk/gtklabel.c:5658 gtk/gtktext.c:6075 gtk/gtktextview.c:8985
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Vyjmout"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5657 gtk/gtktext.c:6069 gtk/gtktextview.c:8948
+#: gtk/gtklabel.c:5659 gtk/gtktext.c:6079 gtk/gtktextview.c:8989
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5658 gtk/gtktext.c:6073 gtk/gtktextview.c:8952
+#: gtk/gtklabel.c:5660 gtk/gtktext.c:6083 gtk/gtktextview.c:8993
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5664 gtk/gtktext.c:6086 gtk/gtktextview.c:8977
+#: gtk/gtklabel.c:5666 gtk/gtktext.c:6096 gtk/gtktextview.c:9018
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybr_at vše"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5669
+#: gtk/gtklabel.c:5671
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otevřít odkaz"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5673
+#: gtk/gtklabel.c:5675
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Ko_pírovat adresu odkazu"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:259
+#: gtk/gtklinkbutton.c:255
 msgid "_Copy URL"
 msgstr "_Kopírovat URL"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:544
+#: gtk/gtklinkbutton.c:547
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Neplatné URI"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:289 gtk/ui/gtklockbutton.ui:20
+#: gtk/gtklockbutton.c:286 gtk/ui/gtklockbutton.ui:20
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:303 gtk/ui/gtklockbutton.ui:26
+#: gtk/gtklockbutton.c:298 gtk/ui/gtklockbutton.ui:26
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:317
+#: gtk/gtklockbutton.c:310
 msgid ""
 "Dialog is unlocked.\n"
 "Click to prevent further changes"
@@ -2547,7 +2551,7 @@
 "Dialogové okno je odemčeno.\n"
 "Kliknutím zamezíte následným změnám"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:331
+#: gtk/gtklockbutton.c:322
 msgid ""
 "Dialog is locked.\n"
 "Click to make changes"
@@ -2555,7 +2559,7 @@
 "Dialogové okno je uzamčeno.\n"
 "Kliknutím povolíte změny"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:345
+#: gtk/gtklockbutton.c:334
 msgid ""
 "System policy prevents changes.\n"
 "Contact your system administrator"
@@ -2568,7 +2572,7 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: gtk/gtkmain.c:775
+#: gtk/gtkmain.c:789
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -2578,7 +2582,7 @@
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:99
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:100
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "%d:%02d:%02d"
@@ -2590,7 +2594,7 @@
 #. * change ":" to the separator that your locale uses or use
 #. * "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:107
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:108
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "-%d:%02d:%02d"
@@ -2602,7 +2606,7 @@
 #. * ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
 #. * instead of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:118
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:119
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "-%d:%02d"
@@ -2614,34 +2618,34 @@
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:127
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:128
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d∶%02d"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:158 gtk/gtkmessagedialog.c:176
-#: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkwindow.c:6155
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:162 gtk/gtkmessagedialog.c:180
+#: gtk/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6157
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:170
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:174
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:171
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:175
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ano"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:611
+#: gtk/gtkmountoperation.c:609
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:677
+#: gtk/gtkmountoperation.c:676
 msgid "Connect As"
 msgstr "Připojit se jako"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:686
+#: gtk/gtkmountoperation.c:685
 msgid "_Anonymous"
 msgstr "_Anonymní"
 
@@ -2689,20 +2693,26 @@
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Pama_tovat si navždy"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1207
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (PID %d)"
 msgstr "Neznámá aplikace (PID %d)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1406
+#. Use GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT here since the parent dialog can be
+#. * indeed be destroyed via the GMountOperation::abort signal... for example,
+#. * this is triggered if the user yanks the device while we are showing
+#. * the dialog...
+#. 
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1396
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "Není možné ukončit proces"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1436
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1546
 msgid "_End Process"
 msgstr "Ukončit proc_es"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:61
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
 msgstr "Nelze zabít proces s PID %d. Operace není implementována."
@@ -2728,7 +2738,7 @@
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Z Shell"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1085
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1091
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr "Nelze ukončit proces s PID %d: %s"
@@ -2738,23 +2748,23 @@
 msgstr ""
 "GTK se nezdařilo najít multimediální modul. Zkontrolujte svoji instalaci."
 
-#: gtk/gtknotebook.c:1527
+#: gtk/gtknotebook.c:1490
 msgid "Tab list"
 msgstr "Seznam karet"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:3249
+#: gtk/gtknotebook.c:3213
 msgid "Previous tab"
 msgstr "Předchozí karta"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:3253
+#: gtk/gtknotebook.c:3217
 msgid "Next tab"
 msgstr "Následující karta"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4073
+#: gtk/gtknotebook.c:4037
 msgid "Tab"
 msgstr "Karta"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4371 gtk/gtknotebook.c:6579
+#: gtk/gtknotebook.c:4333 gtk/gtknotebook.c:6539
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Strana %u"
@@ -2763,7 +2773,7 @@
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Neplatný soubor vzhledu stránky"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:201 gtk/gtkprintunixdialog.c:752
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:199 gtk/gtkprintunixdialog.c:743
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Správa vlastních velikostí…"
 
@@ -2771,15 +2781,15 @@
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použít"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:318 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:570
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Libovolná tiskárna"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Pro přenositelné dokumenty"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:738
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2794,104 +2804,104 @@
 " Horní: %s %s\n"
 " Dolní: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:784 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:785 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:709
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Vzhled stránky"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:173
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:170
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Skrýt text"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:178 gtk/gtkpasswordentry.c:629
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:175 gtk/gtkpasswordentry.c:619
 msgid "Show Text"
 msgstr "Zobrazit text"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:216
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:214
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Funkce Caps Lock je zapnuta"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:705
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:695
 msgid "_Show Text"
 msgstr "_Zobrazit text"
 
 #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:914
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:913
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Otevřít %s"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1005
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1004
 msgid "Recent"
 msgstr "Naposledy použité"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1007
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1006
 msgid "Recent files"
 msgstr "Naposledy použité soubory"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1016
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1015
 msgid "Starred"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1018
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1017
 msgid "Starred files"
 msgstr "Oblíbené soubory"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1029
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1028
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Otevřít osobní složku"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1042
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1041
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pracovní plocha"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1044
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1043
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Otevřít obsah vaší plochy ve složce"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1058
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1057
 msgid "Enter Location"
 msgstr "Zadat umístění"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1060
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1059
 msgid "Manually enter a location"
 msgstr "Vložit umístění ručně"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1070
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1069
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1072
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1071
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Otevřít koš"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1183 gtk/gtkplacessidebar.c:1211
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1411
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1182 gtk/gtkplacessidebar.c:1210
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1410
 #, c-format
 msgid "Mount and open “%s”"
 msgstr "Připojit a otevřít „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1306
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1305
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr "Otevřít obsah systému souborů"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1389
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1388
 msgid "New bookmark"
 msgstr "Nová záložka"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1391
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1390
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr "Přidat novou záložku"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1456
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1455
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Další umístění"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1457
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1456
 msgid "Show other locations"
 msgstr "Zobrazit další umístění"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1962 gtk/gtkplacessidebar.c:2963
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1961 gtk/gtkplacessidebar.c:2980
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s”"
 msgstr "Není možné spustit „%s“"
@@ -2899,214 +2909,214 @@
 #. Translators: This means that unlocking an encrypted storage
 #. * device failed. %s is the name of the device.
 #. 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1998
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1997
 #, c-format
 msgid "Error unlocking “%s”"
 msgstr "Chyba odemykání „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2000
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1999
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "Není možné přistoupit k „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2231
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2230
 msgid "This name is already taken"
 msgstr "Název je již použit"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2304 gtk/inspector/actions.ui:19
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:35 gtk/inspector/prop-list.ui:24
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:168 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:440
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2303 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:176 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:640
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:83
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2504
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2521
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount “%s”"
 msgstr "Není možné odpojit „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2680
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2697
 #, c-format
 msgid "Unable to stop “%s”"
 msgstr "Není možné zastavit „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2709
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2726
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s”"
 msgstr "Není možné vysunout „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/gtkplacessidebar.c:2767
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2755 gtk/gtkplacessidebar.c:2784
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Nezdařilo se vysunout %s"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2915
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2932
 #, c-format
 msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
 msgstr "Není možné zkontrolovat „%s“ ohledně změny média"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3134 gtk/gtkplacessidebar.c:3221
-#: gtk/gtkplacesview.c:1662
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3151 gtk/gtkplacessidebar.c:3238
+#: gtk/gtkplacesview.c:1649
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Otevřít v nové kar_tě"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3140 gtk/gtkplacessidebar.c:3230
-#: gtk/gtkplacesview.c:1667
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3157 gtk/gtkplacessidebar.c:3247
+#: gtk/gtkplacesview.c:1654
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Otevřít v no_vém okně"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3241
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3258
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Přidat záložku"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3245
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3262
 msgid "_Remove"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3261 gtk/gtkplacesview.c:1692
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3278 gtk/gtkplacesview.c:1679
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3270 gtk/gtkplacesview.c:1681
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3287 gtk/gtkplacesview.c:1668
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Odpojit"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3277
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3294
 msgid "_Eject"
 msgstr "V_ysunout"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3287
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3304
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Rozpoznat médium"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3296
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3313
 msgid "_Start"
 msgstr "_Spustit"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3298
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3315
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Zapnout"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3299
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Připojit jednotku"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3300
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3317
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "_Spustit zařízení s více disky"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3301
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3318
 msgid "_Unlock Device"
 msgstr "_Odemknout zařízení"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3311
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3328
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zastavit"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3313
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3330
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Bezpečně odebrat jednotku"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3314
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3331
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "_Odpojit jednotku"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3315
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3332
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Zastavit zařízení s více disky"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3333
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "U_zamknout zařízení"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3804 gtk/gtkplacesview.c:1103
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3822 gtk/gtkplacesview.c:1089
 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:889
+#: gtk/gtkplacesview.c:875
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "Hledají se síťová umístění"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:896
+#: gtk/gtkplacesview.c:882
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná síťová umístění."
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1210 gtk/gtkplacesview.c:1307
+#: gtk/gtkplacesview.c:1196 gtk/gtkplacesview.c:1293
 msgid "Unable to access location"
 msgstr "Nelze přistoupit k umístění"
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: gtk/gtkplacesview.c:1228 gtk/ui/gtkplacesview.ui:262
+#: gtk/gtkplacesview.c:1214 gtk/ui/gtkplacesview.ui:250
 msgid "Con_nect"
 msgstr "_Připojit"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1366
+#: gtk/gtkplacesview.c:1353
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "Není možné odpojit svazek"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: gtk/gtkplacesview.c:1458
+#: gtk/gtkplacesview.c:1445
 msgid "Cance_l"
 msgstr "Zruši_t"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1605
+#: gtk/gtkplacesview.c:1592
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1611
+#: gtk/gtkplacesview.c:1598
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "FTP"
 
 #. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1613
+#: gtk/gtkplacesview.c:1600
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// nebo ftps://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1619
+#: gtk/gtkplacesview.c:1606
 msgid "Network File System"
 msgstr "NFS"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1625
+#: gtk/gtkplacesview.c:1612
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1631
+#: gtk/gtkplacesview.c:1618
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "SFTP"
 
 #. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1633
+#: gtk/gtkplacesview.c:1620
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// nebo ssh://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1639
+#: gtk/gtkplacesview.c:1626
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
 #. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1641
+#: gtk/gtkplacesview.c:1628
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// nebo davs://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1676
+#: gtk/gtkplacesview.c:1663
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Odpojit"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1687
+#: gtk/gtkplacesview.c:1674
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1871
+#: gtk/gtkplacesview.c:1891
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "Nelze získat umístění vzdáleného serveru"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2014 gtk/gtkplacesview.c:2023
+#: gtk/gtkplacesview.c:2034 gtk/gtkplacesview.c:2043
 msgid "Networks"
 msgstr "Sítě"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2014 gtk/gtkplacesview.c:2023
+#: gtk/gtkplacesview.c:2034 gtk/gtkplacesview.c:2043
 msgid "On This Computer"
 msgstr "V tomto počítači"
 
@@ -3122,33 +3132,33 @@
 msgstr[1] "Dostupné %s/%s"
 msgstr[2] "Dostupných %s/%s"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:485
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:471
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:485 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:53
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:471 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:53
 #: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:50
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: gtk/gtkprintbackend.c:641
+#: gtk/gtkprintbackend.c:637
 msgid "Authentication"
 msgstr "Ověření"
 
-#: gtk/gtkprintbackend.c:717
+#: gtk/gtkprintbackend.c:716
 msgid "_Remember password"
 msgstr "Pamat_ovat si heslo"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:721
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:715
 msgid "Select a filename"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:725 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:50
+#: gtk/gtkfiledialog.c:913 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:50
 #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:38 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:29
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vybrat"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:939
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:932
 msgid "Not available"
 msgstr "Nedostupné"
 
@@ -3161,70 +3171,73 @@
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s: úloha č. %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1719
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1683
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Počáteční stav"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1720
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1684
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Připravuje se tisk"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1721
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1685
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Vytváření dat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1722
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1686
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Odesílání dat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1723
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Čeká se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1724
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokováno původcem problému"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1725
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tiskne se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1726
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1727
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Hotovo, došlo k chybě"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2234
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Připravuje se %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2890
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2236 gtk/gtkprintoperation.c:2855
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Připravuje se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2239
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Tiskne se %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2921
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2888
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Chyba při vytváření náhledu tisku"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2924
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2891
+#, c-format
 msgid ""
 "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
@@ -3232,82 +3245,82 @@
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3069
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3066
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:481 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1504
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:634
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:635
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Tiskárna není připojena"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:636
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:637
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Došel papír"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:638
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2660
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:639
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2638
 msgid "Paused"
 msgstr "Přerušeno"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:640
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:641
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Je potřeba zásah uživatele"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:747
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:748
 msgid "Custom size"
 msgstr "Vlastní velikost"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1595
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1596
 msgid "No printer found"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná tiskárna"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1622
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1623
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Neplatný argument ke CreateDC"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1904
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1659 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1905
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Chyba ze StartDoc"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1759 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1782
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1830
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1783
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1831
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Nedostatek volné paměti"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1835
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1836
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Neplatný argument pro PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1840
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1841
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Neplatný ukazatel na PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1845
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1846
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Neplatná obsluha na PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1850
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Neurčená chyba"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:822
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:813
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Náhl_ed"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:815
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tisk"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:952
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:943
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Získávání informací o tiskárně selhalo"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1888
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1866
 msgid "Getting printer information…"
 msgstr "Získávají se informace o tiskárně…"
 
@@ -3317,91 +3330,91 @@
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2814
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2801
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Zleva doprava, shora dolů"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2814
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2801
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Zleva doprava, zdola nahoru"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5676
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2802
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Zprava doleva, shora dolů"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5676
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2802
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Zprava doleva, zdola nahoru"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2816
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2803
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5649
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Shora dolů, zleva doprava"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2816
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2803
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5649
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Shora dolů, zprava doleva"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2817
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2804
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5650
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Zdola nahoru, zleva doprava"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2817
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2804
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5650
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Zdola nahoru, zprava doleva"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2821 gtk/gtkprintunixdialog.c:2834
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2818 gtk/gtkprintunixdialog.c:2831
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Řazení stran"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2850
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2847
 msgid "Left to right"
 msgstr "Zleva doprava"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2851
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2848
 msgid "Right to left"
 msgstr "Zprava doleva"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2863
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Shora dolů"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2864
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2861
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Zdola nahoru"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:619
+#: gtk/gtkprogressbar.c:606
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%.0f %%"
 msgstr "%.0f %%"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1027 gtk/gtkrecentmanager.c:1040
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1178 gtk/gtkrecentmanager.c:1188
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1238 gtk/gtkrecentmanager.c:1247
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1023 gtk/gtkrecentmanager.c:1036
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1174 gtk/gtkrecentmanager.c:1184
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234 gtk/gtkrecentmanager.c:1243
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI “%s”"
 msgstr "Nelze nalézt položku s adresou URI „%s“"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1262
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1258
 #, c-format
 msgid "Unable to move the item with URI “%s” to “%s”"
 msgstr "Nelze přesunout položku s adresou URI „%s“ do „%s“"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2323
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2319
 #, c-format
 msgid "No registered application with name “%s” for item with URI “%s” found"
 msgstr ""
 "Nenalezena žádná registrovaná aplikace s názvem „%s“ pro položku s URI „%s“"
 
-#: gtk/gtksearchentry.c:619
+#: gtk/gtksearchentry.c:638
 msgid "Clear entry"
 msgstr "Vymazat položku"
 
@@ -3410,7 +3423,7 @@
 #. * this string very short, ideally just a single character, since it will
 #. * be rendered as part of the key.
 #. 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:78
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:79
 msgctxt "keyboard side marker"
 msgid "L"
 msgstr "L"
@@ -3420,7 +3433,7 @@
 #. * this string very short, ideally just a single character, since it will
 #. * be rendered as part of the key.
 #. 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:91
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:92
 msgctxt "keyboard side marker"
 msgid "R"
 msgstr "P"
@@ -3477,40 +3490,40 @@
 msgstr "hledat zkratku"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:968 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:349
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:297
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:497
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:974 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:362
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:310 gtk/ui/gtkplacesview.ui:230
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:510 gtk/ui/gtkplacesview.ui:218
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Zkuste zadat jiný termín k vyhledání"
 
-#: gtk/gtkshow.c:177
+#: gtk/deprecated/gtkshow.c:176
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Nelze zobrazit odkaz"
 
-#: gtk/gtktext.c:6091 gtk/gtktextview.c:8982
+#: gtk/gtktext.c:6101 gtk/gtktextview.c:9023
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Vložit _Emodži"
 
-#: gtk/gtktextview.c:8964
+#: gtk/gtktextview.c:9005
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Zpět"
 
-#: gtk/gtktextview.c:8968
+#: gtk/gtktextview.c:9009
 msgid "_Redo"
 msgstr "Zn_ovu"
 
-#: gtk/gtktreeexpander.c:205 gtk/inspector/misc-info.ui:278
+#: gtk/gtktreeexpander.c:189 gtk/inspector/misc-info.ui:287
 msgid "Expand"
 msgstr "Rozbalit"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:230
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:228
 msgid "Muted"
 msgstr "Vypnutý zvuk"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:234
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:232
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Maximální hlasitost"
 
@@ -3519,17 +3532,19 @@
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #. 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:247
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:245
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6142
+#: gtk/gtkwindow.c:6145
+#, c-format
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "Chcete použít Inspectora GTK?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6144
+#: gtk/gtkwindow.c:6147
+#, c-format
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
 "the internals of any GTK application. Using it may cause the application to "
@@ -3539,7 +3554,7 @@
 "změnit vnitřní strukturu jakékoliv aplikace GTK. Použití tohoto programu "
 "může vést k přerušení běhu nebo pádu aplikace."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6149
+#: gtk/gtkwindow.c:6152
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
 
@@ -3575,17 +3590,17 @@
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: gtk/inspector/a11y.ui:40
+#: gtk/inspector/a11y.ui:43
 msgid "Object path"
 msgstr "Cesta k objektu"
 
-#: gtk/inspector/a11y.ui:66
+#: gtk/inspector/a11y.ui:72
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: gtk/inspector/a11y.ui:78 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:57 gtk/inspector/recorder.ui:155
-#: gtk/inspector/recorder.ui:221
+#: gtk/inspector/a11y.ui:84 gtk/inspector/css-node-tree.ui:70
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:57 gtk/inspector/recorder.ui:149
+#: gtk/inspector/recorder.ui:192 gtk/inspector/strv-editor.c:73
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
@@ -3605,12 +3620,12 @@
 msgid "Parameter Type"
 msgstr "Typ parametru"
 
-#: gtk/inspector/actions.ui:52 gtk/inspector/css-node-tree.ui:74
+#: gtk/inspector/actions.ui:52 gtk/inspector/css-node-tree.ui:41
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:121
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.c:211
+#: gtk/inspector/clipboard.c:211 gtk/inspector/misc-info.ui:278
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazovat"
 
@@ -3670,11 +3685,11 @@
 msgid "Native"
 msgstr "Přirozené"
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:129
+#: gtk/inspector/css-editor.c:128
 msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK."
 msgstr "Zde můžete napsat jakékoliv pravidlo CSS podporované v GTK."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:130
+#: gtk/inspector/css-editor.c:129
 msgid ""
 "You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” "
 "button above."
@@ -3682,12 +3697,13 @@
 "Tento vlastní CSS můžete dočasně zakázat kliknutím výše na tlačítko "
 "„Pozastavit“."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:131
+#: gtk/inspector/css-editor.c:130
 msgid ""
 "Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
 msgstr "Změny jsou požity okamžitě a globálně, pro celou aplikaci."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:211
+#: gtk/inspector/css-editor.c:206
+#, c-format
 msgid "Saving CSS failed"
 msgstr "Uložení CSS selhalo"
 
@@ -3699,15 +3715,15 @@
 msgid "Save the current CSS"
 msgstr "Uložit aktuální CSS"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:48
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:28
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:61
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:34
 msgid "Style Classes"
 msgstr "Třídy stylů"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:104
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:64
 msgid "CSS Property"
 msgstr "Vlastnost CSS"
 
@@ -3787,7 +3803,7 @@
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Cesta k prostředkům"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:268 gtk/ui/gtkplacesview.ui:79
+#: gtk/inspector/general.ui:268 gtk/ui/gtkplacesview.ui:67
 msgid "Prefix"
 msgstr "Předpona"
 
@@ -3823,23 +3839,23 @@
 msgid "Vulkan driver version"
 msgstr "Verze ovladače Vulkan"
 
-#: gtk/inspector/menu.c:95
+#: gtk/inspector/menu.c:264
 msgid "Unnamed section"
 msgstr "Sekce bez názvu"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:23
+#: gtk/inspector/menu.ui:26
 msgid "Label"
 msgstr "Popisek"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:36 gtk/inspector/shortcuts.ui:23
+#: gtk/inspector/menu.ui:31 gtk/inspector/shortcuts.ui:23
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:49
+#: gtk/inspector/menu.ui:36
 msgid "Target"
 msgstr "Cíl"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:62
+#: gtk/inspector/menu.ui:41
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
@@ -3848,7 +3864,7 @@
 msgstr "Adresa"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:62 gtk/inspector/prop-list.ui:35
-#: gtk/inspector/statistics.ui:46 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:214
+#: gtk/inspector/statistics.ui:36 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:336
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -3876,57 +3892,57 @@
 msgid "Measure map"
 msgstr "Mapa měření"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:328
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:338
 msgid "Allocation"
 msgstr "Přiděleno"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:357
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:367
 msgid "Baseline"
 msgstr "Účaří"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:386
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:396
 msgid "Surface"
 msgstr "Povrch"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:405 gtk/inspector/misc-info.ui:444
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:483 gtk/inspector/prop-editor.c:1162
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1534 gtk/inspector/window.ui:396
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:415 gtk/inspector/misc-info.ui:454
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:493 gtk/inspector/prop-editor.c:1150
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1533 gtk/inspector/window.ui:396
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:425
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:435
 msgid "Renderer"
 msgstr "Vykreslování"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:464
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:474
 msgid "Frame Clock"
 msgstr "Časování snímků"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:503
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:513
 msgid "Tick Callback"
 msgstr "Zpětné volání tiku hodin"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:533
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:543
 msgid "Frame Count"
 msgstr "Počet snímků"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:562
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:572
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Snímková rychlost"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:591
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:601
 msgid "Mapped"
 msgstr "Namapováno"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:621
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:631
 msgid "Realized"
 msgstr "Realizováno"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:651
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:661
 msgid "Is Toplevel"
 msgstr "Je nejvyšší úrovně"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:681
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:691
 msgid "Child Visible"
 msgstr "Viditelnost potomka"
 
@@ -3938,7 +3954,7 @@
 #. Translators: %s is a type name, for example
 #. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:834
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:824
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s s hodnotou „%s“"
@@ -3946,7 +3962,7 @@
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkPropertyExpression with type GObject
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:845
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:835
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s s typem %s"
@@ -3954,7 +3970,7 @@
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:858
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:848
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s pro %s %p"
@@ -3962,71 +3978,71 @@
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:888
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:878
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s s typem hodnoty %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1242
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1227
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Neupravitelný typ vlastnosti: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1386
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1383
 msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1423
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1422
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Atribut:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1426
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1425
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1431
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1430
 msgid "Column:"
 msgstr "Sloupec:"
 
 #. Translators: %s is a type name, for example
 #. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1530
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1529
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Akce od %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1585
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1584
 msgid "Reset"
 msgstr "Původní"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1593
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1590
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1596
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1593
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Motiv"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1599
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1596
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "Nastavení X"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1603
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1600
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1606
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1603
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1609
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1608
 msgid "Source:"
 msgstr "Zdroj:"
 
@@ -4034,7 +4050,8 @@
 msgid "Defined At"
 msgstr "Definováno v"
 
-#: gtk/inspector/recorder.c:1677
+#: gtk/inspector/recorder.c:1829
+#, c-format
 msgid "Saving RenderNode failed"
 msgstr "Uložení RenderNode selhalo"
 
@@ -4066,7 +4083,7 @@
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Zkopírovat do schránky"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:142 gtk/inspector/recorder.ui:208
+#: gtk/inspector/recorder.ui:144 gtk/inspector/recorder.ui:187
 msgid "Property"
 msgstr "Vlastnost"
 
@@ -4078,7 +4095,7 @@
 msgid "Count"
 msgstr "Počet"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:82 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:202
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:82 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:290
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:204 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:351
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
@@ -4123,35 +4140,35 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
-#: gtk/inspector/statistics.c:400
+#: gtk/inspector/statistics.c:814
 msgid "GLib must be configured with -Dbuildtype=debug"
 msgstr "GLib musí být nakonfigurována s -Dbuildtype=debug"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:60
+#: gtk/inspector/statistics.ui:41
 msgid "Self 1"
 msgstr "Vlastní 1"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:71
+#: gtk/inspector/statistics.ui:46
 msgid "Cumulative 1"
 msgstr "Kumulatnivní 1"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:82
+#: gtk/inspector/statistics.ui:51
 msgid "Self 2"
 msgstr "Vlastní 2"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:93
+#: gtk/inspector/statistics.ui:56
 msgid "Cumulative 2"
 msgstr "Kumulativní 2"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:104
+#: gtk/inspector/statistics.ui:61
 msgid "Self"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:120
+#: gtk/inspector/statistics.ui:66
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulativní"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:151
+#: gtk/inspector/statistics.ui:88
 msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
 msgstr "Povolte statistiky pomocí GOBJECT_DEBUG=instance-count"
 
@@ -4175,7 +4192,7 @@
 msgid "Backend does not support window scaling"
 msgstr "Podpůrná vrstva nepodporuje škálování oken"
 
-#: gtk/inspector/visual.c:1043
+#: gtk/inspector/visual.c:1044
 msgid "GL rendering is disabled"
 msgstr "Vykreslování přes GL je zakázáno"
 
@@ -4399,487 +4416,487 @@
 msgid "Recorder"
 msgstr "Záznam"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:13
+#: gtk/open-type-layout.h:14
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Access All Alternates"
 msgstr "přístup ke všem alternativám"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:14
+#: gtk/open-type-layout.h:15
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Forms"
 msgstr "formy nad základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:15
+#: gtk/open-type-layout.h:16
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Mark Positioning"
 msgstr "poziční značky nad základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:16
+#: gtk/open-type-layout.h:17
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Substitutions"
 msgstr "substituce nad základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:17
+#: gtk/open-type-layout.h:18
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternative Fractions"
 msgstr "alternativní zlomky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:18
+#: gtk/open-type-layout.h:19
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Akhands"
 msgstr "akhand"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:19
+#: gtk/open-type-layout.h:20
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Forms"
 msgstr "formy pod základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:20
+#: gtk/open-type-layout.h:21
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Mark Positioning"
 msgstr "poziční značky pod základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:21
+#: gtk/open-type-layout.h:22
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Substitutions"
 msgstr "substituce pod základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:22
+#: gtk/open-type-layout.h:23
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Contextual Alternates"
 msgstr "kontextové alternativy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:23
+#: gtk/open-type-layout.h:24
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Case-Sensitive Forms"
 msgstr "formy vyhovující velkým písmenům"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:24
+#: gtk/open-type-layout.h:25
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Glyph Composition / Decomposition"
 msgstr "kompozice/dekompozice glyfů"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:25
+#: gtk/open-type-layout.h:26
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Conjunct Form After Ro"
 msgstr "spojené formy po Ro"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:26
+#: gtk/open-type-layout.h:27
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Conjunct Forms"
 msgstr "spojené formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:27
+#: gtk/open-type-layout.h:28
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Contextual Ligatures"
 msgstr "kontextové slitky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:28
+#: gtk/open-type-layout.h:29
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Centered CJK Punctuation"
 msgstr "vystředěná interpunkce CJK"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:29
+#: gtk/open-type-layout.h:30
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Capital Spacing"
 msgstr "rozestupy velkých písmen"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:30
+#: gtk/open-type-layout.h:31
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Contextual Swash"
 msgstr "kontextové koncové tahy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:31
+#: gtk/open-type-layout.h:32
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Cursive Positioning"
 msgstr "umisťování skloněných"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:32
+#: gtk/open-type-layout.h:33
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Petite Capitals From Capitals"
 msgstr "petitové kapitálky z kapitálek"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:33
+#: gtk/open-type-layout.h:34
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Small Capitals From Capitals"
 msgstr "kapitálky z velkých písmen"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:34
+#: gtk/open-type-layout.h:35
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Distances"
 msgstr "vzdálenosti"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:35
+#: gtk/open-type-layout.h:36
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Discretionary Ligatures"
 msgstr "volitelné slitky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:36
+#: gtk/open-type-layout.h:37
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Denominators"
 msgstr "jmenovatelé"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:37
+#: gtk/open-type-layout.h:38
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Dotless Forms"
 msgstr "beztečkové formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:38
+#: gtk/open-type-layout.h:39
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Expert Forms"
 msgstr "expertní formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:39
+#: gtk/open-type-layout.h:40
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Final Glyph on Line Alternates"
 msgstr "alternativní glyfy pro konce řádků"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:40
+#: gtk/open-type-layout.h:41
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Terminal Forms #2"
 msgstr "terminálové formy č. 2"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:41
+#: gtk/open-type-layout.h:42
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Terminal Forms #3"
 msgstr "terminálové formy č. 3"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:42
+#: gtk/open-type-layout.h:43
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Terminal Forms"
 msgstr "terminálové formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:43
+#: gtk/open-type-layout.h:44
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Flattened accent forms"
 msgstr "zploštělé formy diakritiky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:44
+#: gtk/open-type-layout.h:45
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Fractions"
 msgstr "zlomky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:45
+#: gtk/open-type-layout.h:46
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Full Widths"
 msgstr "plné šířky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:46
+#: gtk/open-type-layout.h:47
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Half Forms"
 msgstr "poloviční formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:47
+#: gtk/open-type-layout.h:48
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Halant Forms"
 msgstr "formy s halant"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:48
+#: gtk/open-type-layout.h:49
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Half Widths"
 msgstr "alternativní poloviční šířky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:49
+#: gtk/open-type-layout.h:50
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Historical Forms"
 msgstr "historické formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:50
+#: gtk/open-type-layout.h:51
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Horizontal Kana Alternates"
 msgstr "vodorovné alternativy kana"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:51
+#: gtk/open-type-layout.h:52
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Historical Ligatures"
 msgstr "historické slitky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:52
+#: gtk/open-type-layout.h:53
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Hangul"
 msgstr "hangul"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:53
+#: gtk/open-type-layout.h:54
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Hojo Kanji Forms"
 msgstr "formy hodžó kandži"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:54
+#: gtk/open-type-layout.h:55
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Half Widths"
 msgstr "poloviční šířky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:55
+#: gtk/open-type-layout.h:56
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Initial Forms"
 msgstr "počáteční formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:56
+#: gtk/open-type-layout.h:57
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Isolated Forms"
 msgstr "izolované formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:57
+#: gtk/open-type-layout.h:58
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Italics"
 msgstr "kurzíva"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:58
+#: gtk/open-type-layout.h:59
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Justification Alternates"
 msgstr "alternativy zarovnání"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:59
+#: gtk/open-type-layout.h:60
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS78 Forms"
 msgstr "formy JIS78"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:60
+#: gtk/open-type-layout.h:61
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS83 Forms"
 msgstr "formy JIS83"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:61
+#: gtk/open-type-layout.h:62
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS90 Forms"
 msgstr "formy JIS90"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:62
+#: gtk/open-type-layout.h:63
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS2004 Forms"
 msgstr "formy JIS2004"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:63
+#: gtk/open-type-layout.h:64
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Kerning"
 msgstr "podřezávání"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:64
+#: gtk/open-type-layout.h:65
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Left Bounds"
 msgstr "vystrčení vlevo"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:65
+#: gtk/open-type-layout.h:66
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Standard Ligatures"
 msgstr "standardní slitky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:66
+#: gtk/open-type-layout.h:67
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Leading Jamo Forms"
 msgstr "počáteční formy jamo"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:67
+#: gtk/open-type-layout.h:68
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Lining Figures"
 msgstr "verzálkové číslice"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:68
+#: gtk/open-type-layout.h:69
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Localized Forms"
 msgstr "lokalizované formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:69
+#: gtk/open-type-layout.h:70
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Left-to-right alternates"
 msgstr "alternativy zleva doprava"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:70
+#: gtk/open-type-layout.h:71
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Left-to-right mirrored forms"
 msgstr "zleva doprava zrcadlené formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:71
+#: gtk/open-type-layout.h:72
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark Positioning"
 msgstr "poziční značky vůči základnímu glyfu"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:72
+#: gtk/open-type-layout.h:73
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Medial Forms #2"
 msgstr "středové formy č. 2"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:73
+#: gtk/open-type-layout.h:74
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Medial Forms"
 msgstr "středové formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:74
+#: gtk/open-type-layout.h:75
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mathematical Greek"
 msgstr "matematické řecké"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:75
+#: gtk/open-type-layout.h:76
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark to Mark Positioning"
 msgstr "poziční značky vůči značkám"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:76
+#: gtk/open-type-layout.h:77
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark Positioning via Substitution"
 msgstr "poziční značky přes substituce"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:77
+#: gtk/open-type-layout.h:78
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Annotation Forms"
 msgstr "alternativní anotační formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:78
+#: gtk/open-type-layout.h:79
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "NLC Kanji Forms"
 msgstr "formy NLC kandži"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:79
+#: gtk/open-type-layout.h:80
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Nukta Forms"
 msgstr "formy nukta"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:80
+#: gtk/open-type-layout.h:81
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Numerators"
 msgstr "čitatelé"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:81
+#: gtk/open-type-layout.h:82
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Oldstyle Figures"
 msgstr "skákavé číslice"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:82
+#: gtk/open-type-layout.h:83
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Optical Bounds"
 msgstr "optické vystrčení"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:83
+#: gtk/open-type-layout.h:84
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Ordinals"
 msgstr "řadové číslovky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:84
+#: gtk/open-type-layout.h:85
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Ornaments"
 msgstr "ornamenty"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:85
+#: gtk/open-type-layout.h:86
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Alternate Widths"
 msgstr "proporcionální alternativní šířky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:86
+#: gtk/open-type-layout.h:87
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Petite Capitals"
 msgstr "petitové kapitálky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:87
+#: gtk/open-type-layout.h:88
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Kana"
 msgstr "proporcionální kana"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:88
+#: gtk/open-type-layout.h:89
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Figures"
 msgstr "proporcionální číslice"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:89
+#: gtk/open-type-layout.h:90
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Pre-Base Forms"
 msgstr "formy před základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:90
+#: gtk/open-type-layout.h:91
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Pre-base Substitutions"
 msgstr "substituce před základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:91
+#: gtk/open-type-layout.h:92
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Post-base Forms"
 msgstr "formy za základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:92
+#: gtk/open-type-layout.h:93
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Post-base Substitutions"
 msgstr "substituce za základní glyf"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:93
+#: gtk/open-type-layout.h:94
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Widths"
 msgstr "proporcionální šířky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:94
+#: gtk/open-type-layout.h:95
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Quarter Widths"
 msgstr "čtvrtkové šířky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:95
+#: gtk/open-type-layout.h:96
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Randomize"
 msgstr "náhodnost"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:96
+#: gtk/open-type-layout.h:97
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Required Contextual Alternates"
 msgstr "vyžadované kontextové alternativy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:97
+#: gtk/open-type-layout.h:98
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Rakar Forms"
 msgstr "formy rakar"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:98
+#: gtk/open-type-layout.h:99
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Required Ligatures"
 msgstr "vyžadované slitky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:99
+#: gtk/open-type-layout.h:100
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Reph Forms"
 msgstr "formy reph"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:100
+#: gtk/open-type-layout.h:101
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right Bounds"
 msgstr "vystrčení vpravo"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:101
+#: gtk/open-type-layout.h:102
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right-to-left alternates"
 msgstr "alternativy zprava doleva"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:102
+#: gtk/open-type-layout.h:103
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right-to-left mirrored forms"
 msgstr "zprava doleva zrcadlené formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:103
+#: gtk/open-type-layout.h:104
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Ruby Notation Forms"
 msgstr "formy notace ruby"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:104
+#: gtk/open-type-layout.h:105
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Required Variation Alternates"
 msgstr "vyžadovány alternativy u variant"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:105
+#: gtk/open-type-layout.h:106
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Stylistic Alternates"
 msgstr "stylistické alternativy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:106
+#: gtk/open-type-layout.h:107
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Scientific Inferiors"
 msgstr "vědecké dolní indexy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:107
+#: gtk/open-type-layout.h:108
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Optical size"
 msgstr "optická velikost"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:108
+#: gtk/open-type-layout.h:109
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Small Capitals"
 msgstr "kapitálky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:109
+#: gtk/open-type-layout.h:110
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Simplified Forms"
 msgstr "zjednodušené formy"
@@ -4984,117 +5001,117 @@
 msgid "Stylistic Set 20"
 msgstr "stylistická sada 20"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:130
+#: gtk/open-type-layout.h:111
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Math script style alternates"
 msgstr "alternativní styly matematických indexů"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:131
+#: gtk/open-type-layout.h:112
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Stretching Glyph Decomposition"
 msgstr "rozklad roztahovacích glyfů"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:132
+#: gtk/open-type-layout.h:113
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Subscript"
 msgstr "dolní index"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:133
+#: gtk/open-type-layout.h:114
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Superscript"
 msgstr "horní index"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:134
+#: gtk/open-type-layout.h:115
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Swash"
 msgstr "koncové tahy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:135
+#: gtk/open-type-layout.h:116
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Titling"
 msgstr "nadpisy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:136
+#: gtk/open-type-layout.h:117
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Trailing Jamo Forms"
 msgstr "koncové formy jamo"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:137
+#: gtk/open-type-layout.h:118
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Traditional Name Forms"
 msgstr "tradiční formy pro jména"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:138
+#: gtk/open-type-layout.h:119
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Tabular Figures"
 msgstr "tabulární číslice"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:139
+#: gtk/open-type-layout.h:120
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Traditional Forms"
 msgstr "tradiční formy"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:140
+#: gtk/open-type-layout.h:121
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Third Widths"
 msgstr "třetinové šířky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:141
+#: gtk/open-type-layout.h:122
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Unicase"
 msgstr "jednotná velikost"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:142
+#: gtk/open-type-layout.h:123
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Vertical Metrics"
 msgstr "alternativní svislé metriky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:143
+#: gtk/open-type-layout.h:124
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vattu Variants"
 msgstr "varianty vattu"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:144
+#: gtk/open-type-layout.h:125
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Writing"
 msgstr "svislé psaní"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:145
+#: gtk/open-type-layout.h:126
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
 msgstr "alternativní svislé poloviční metriky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:146
+#: gtk/open-type-layout.h:127
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vowel Jamo Forms"
 msgstr "formy samohlásek jamo"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:147
+#: gtk/open-type-layout.h:128
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Kana Alternates"
 msgstr "svislé alternativy kana"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:148
+#: gtk/open-type-layout.h:129
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Kerning"
 msgstr "svislé podřezávání"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:149
+#: gtk/open-type-layout.h:130
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
 msgstr "proporcionální alternativní svislé metriky"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:150
+#: gtk/open-type-layout.h:131
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Alternates and Rotation"
 msgstr "svislé alternativy a otočení"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:151
+#: gtk/open-type-layout.h:132
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Alternates for Rotation"
 msgstr "svislé alternativy pro otočení"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:152
+#: gtk/open-type-layout.h:133
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Slashed Zero"
 msgstr "přeškrtnutá nula"
@@ -6087,30 +6104,30 @@
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:114
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:111
 msgid "Alpha value"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:132
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:129
 msgid "Saturation and value"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:156
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:153
 msgctxt "Color channel"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:192
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:189
 msgctxt "Color channel"
 msgid "H"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:229
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:226
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:238
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:235
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "V"
 msgstr ""
@@ -6173,19 +6190,19 @@
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:64
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:71
 msgid "Create Folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:249
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:449
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:378
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:578
 msgid "Folder Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:404
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:604
 msgid "_Create"
 msgstr ""
 
@@ -6249,37 +6266,37 @@
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Obráceně na šířku"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:28
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:16
 msgid "Server Addresses"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:40
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:28
 msgid ""
 "Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:66
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:54
 msgid "Available Protocols"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:118
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:106
 msgid "No recent servers found"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:141
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:129
 msgid "Recent Servers"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:221
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:209
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:252
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:240
 msgid "Connect to _Server"
 msgstr ""
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:277
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:265
 msgid "Enter server address…"
 msgstr ""
 
@@ -6475,7 +6492,7 @@
 msgid "Unspecified error decoding video"
 msgstr "Blíže neurčená chyba dekódování videa"
 
-#: modules/media/gtkffmediafile.c:322 modules/media/gtkffmediafile.c:496
+#: modules/media/gtkffmediafile.c:650 modules/media/gtkffmediafile.c:898
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nedostatek paměti"
 
@@ -6487,444 +6504,444 @@
 msgid "Unsupported video codec"
 msgstr "Nepodporovaný kodek videa"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1152
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1461
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1141
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1448
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1153
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1470
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1142
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1457
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1192
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1483
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1180
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1470
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s” on printer %s"
 msgstr ""
 "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“ na tiskárně %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1194
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1182
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument na %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1198
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1186
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s”"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy „%s“"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1200
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1188
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1204
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1192
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárny %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1206
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1194
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárny"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1209
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1197
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat výchozí tiskárnu %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1212
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1200
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat tiskárny z %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1217
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1205
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat soubor z %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1219
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1207
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "Na %s je vyžadováno ověření"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1455
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1442
 msgid "Domain:"
 msgstr "Doména:"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1485
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1472
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s”"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1490
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1477
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknout na tiskárně "
 "%s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1492
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1479
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Je vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknout"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2589
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2567
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on toner."
 msgstr "Tiskárně „%s“ dochází toner."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2593
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2571
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” has no toner left."
 msgstr "Tiskárně „%s“ došel toner."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2576
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on developer."
 msgstr "Tiskárně „%s“ dochází vývojka."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2603
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2581
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of developer."
 msgstr "Tiskárně „%s“ došla vývojka."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2608
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2586
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
 msgstr "Tiskárně „%s“ dochází zásoba alespoň jednoho popisovače."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2613
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2591
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
 msgstr "Tiskárně „%s“ došla zásoba alespoň jednoho popisovače."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2617
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2595
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer “%s”."
 msgstr "Na tiskárně „%s“ je otevřen kryt."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2621
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2599
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer “%s”."
 msgstr "Na tiskárně „%s“ jsou otevřena dvířka."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2625
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2603
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on paper."
 msgstr "Tiskárně „%s“ dochází papír."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2629
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2607
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of paper."
 msgstr "Tiskárně „%s“ došel papír."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2611
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is currently offline."
 msgstr "Tiskárna „%s“ není v tomto okamžiku připojena."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2615
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer “%s”."
 msgstr "Na tiskárně „%s“ se vyskytla chyba."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2657
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2635
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pozastaveno ; Úlohy se odmítají"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2663
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2641
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Úlohy se odmítají"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2704
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2682
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4651
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Oboustranný"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4613
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Typ papíru"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Zdroj papíru"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4615
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4680
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4652
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Výstupní zásobník"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4588
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlišení"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4617
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4589
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Předběžné filtrování GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4626
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Jednostranný"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4628
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Delší okraj (standardní)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4630
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kratší okraj (otočené)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4632
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4634
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4642
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Automatický výběr"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4636
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4638
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4640
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4644
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Výchozí podle tiskárny"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4646
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Vložit pouze fonty GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4648
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Převést na PS, úroveň 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Převést na PS, úroveň 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4652
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4624
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Bez předběžného filtrování"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4661
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4688
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Jednostranný"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4690
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Delší okraj (standardní)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4692
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4664
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kratší okraj (otočení)"
 
 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4695
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Horní zásobník"
 
 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4697
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Prostřední zásobník"
 
 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4699
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Spodní zásobník"
 
 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4701
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Boční zásobník"
 
 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4703
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Levý zásobník"
 
 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4705
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Pravý zásobník"
 
 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Středový zásobník"
 
 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Zadní zásobník"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Zásobník lícem nahoru"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4713
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Zásobník lícem dolů"
 
 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4715
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Vysokokapacitní zásobník"
 
 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4737
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4709
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "Třídička %d"
 
 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4741
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4713
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "Poštovní schránka %d"
 
 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4745
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4717
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Moje poštovní schránka"
 
 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4749
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4721
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "Zásobník %d"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5226
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5197
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Výchozí pro tiskárnu"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
 msgid "Urgent"
 msgstr "Naléhavá"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5670
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5700
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Priorita úlohy"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5682
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Účtovací informace"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5735
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5736
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Utajované"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5737
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Důvěrné"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5738
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajné"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5739
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5740
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5712
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Přísně tajné"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5741
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neutajované"
@@ -6932,7 +6949,7 @@
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5753
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5725
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Stránek na list"
@@ -6940,7 +6957,7 @@
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5770
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Řazení stránek"
@@ -6948,7 +6965,7 @@
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5812
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5784
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Před"
@@ -6956,7 +6973,7 @@
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5827
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5799
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Za"
@@ -6965,7 +6982,7 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5847
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5819
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Vytisknout"
@@ -6973,7 +6990,7 @@
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5858
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5830
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Vytisknout v určený čas"
@@ -6983,80 +7000,80 @@
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5905
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5876
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Vlastní %s×%s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6016
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5988
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Profil tiskárny"
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6023
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5995
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Není k dispozici"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:234
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:238
 msgid "output"
 msgstr "výstup"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:511
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:510
 msgid "Print to File"
 msgstr "Tisknout do souboru"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:633
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:633
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:633
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:650
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:649
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "St_ran na list:"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:709
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:720
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:719
 msgid "_Output format"
 msgstr "_Výstupní formát"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:377
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:375
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Tisknout na LPR"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:406
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:404
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Stran na list"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:412
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:410
 msgid "Command Line"
 msgstr "Příkazový řádek"
 
 #. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
 #. * it hasn't registered the device with colord
-#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:275
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:272
 msgid "Color management unavailable"
 msgstr "Správa barev není k dispozici"
 
 #. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:287
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:284
 msgid "No profile available"
 msgstr "Žádný profil není k dispozici"
 
 #. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:298
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:295
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Neurčený profil"
 
@@ -7129,48 +7146,48 @@
 "\n"
 "Provést různé ukoly se soubory GtkBuilder (.ui)\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:440
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:444
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Couldn’t parse value for property '%s': %s\n"
 msgstr "%s:%d: Nezdařilo se zpracovat hodnotu pro vlastnost „%s“: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:649
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:653
 #, c-format
 msgid "%s:%d: %sproperty %s::%s not found\n"
 msgstr "%s:%d: Vlastnost %s %s::%s nebyla nalezena\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2286
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2290
 #, c-format
 msgid "Can’t load “%s”: %s\n"
 msgstr "Nezdařilo se načíst „%s“: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2297
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2303
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2301
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2307
 #, c-format
 msgid "Can’t parse “%s”: %s\n"
 msgstr "Nezdařilo se zpracovat „%s“: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2309
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2313
 #, c-format
 msgid "Can’t parse “%s”\n"
 msgstr "Nezdařilo se zpracovat „%s“\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2333
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2337
 #, c-format
 msgid "Failed to read “%s”: %s\n"
 msgstr "Selhalo čtení „%s“: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2339
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2343
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s: “%s”\n"
 msgstr "Selhal zápis „%s“: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2379
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2385
 #, c-format
 msgid "No .ui file specified\n"
 msgstr "Není uveden žádný soubor .ui\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2385
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2391
 #, c-format
 msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
 msgstr "Bez --replace je pouze možné zjednodušit jeden soubor .ui\n"
@@ -7282,7 +7299,7 @@
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "%s nelze přejmenovat zpět na %s: %s.\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1618
+#: tools/updateiconcache.c:1614
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Soubor vyrovnávací paměti úspěšně vytvořen.\n"
@@ -7315,22 +7332,22 @@
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Ověřit existující vyrovnávací paměť ikon"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1728
+#: tools/updateiconcache.c:1724
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen: %s\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1734
+#: tools/updateiconcache.c:1730
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Neplatná vyrovnávací paměť ikon: %s\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1747
+#: tools/updateiconcache.c:1743
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "Soubor index motivu neexistuje.\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1751
+#: tools/updateiconcache.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in “%s”.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -15,17 +15,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-13 02:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-13 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:128 gdk/gdkdrawcontext.c:172 gdk/gdkseat.c:188
 #: gdk/gdkseat.c:189 gdk/gdksurface.c:522 gdk/gdksurface.c:523
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. (itstool) path: displayable-values/value@name
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/gvfs.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/gvfs.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -17,10 +17,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2718
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
@@ -91,7 +91,7 @@
 #: client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5531 daemon/gvfsbackendsmb.c:1117
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5531 daemon/gvfsbackendsmb.c:1108
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
 #: daemon/gvfsftptask.c:224
@@ -120,7 +120,7 @@
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:437 daemon/mount.c:437
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Přístup odepřen"
@@ -237,7 +237,7 @@
 msgstr "Obdrženo EOS"
 
 #: daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102
-#: daemon/gvfsftptask.c:397
+#: daemon/gvfsftptask.c:398
 msgid "Host closed connection"
 msgstr "Hostitel ukončil spojení"
 
@@ -406,8 +406,8 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2410
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3073 daemon/gvfsbackenddav.c:3353
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2799
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3754 daemon/gvfsbackenddav.c:4001
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2480
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:2725 daemon/gvfsbackendsftp.c:3500
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:3948 daemon/gvfsbackendsftp.c:5020
@@ -424,7 +424,7 @@
 msgstr "Cílový soubor je otevřen"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
-#: daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:2800
+#: daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3307
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "Složka není prázdná"
@@ -453,10 +453,10 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2465
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2761 daemon/gvfsbackenddav.c:2869
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3006 daemon/gvfsbackenddav.c:3082
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3120 daemon/gvfsbackenddav.c:3344
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2870
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3224 daemon/gvfsbackenddav.c:3380
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3486 daemon/gvfsbackenddav.c:3720
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3764 daemon/gvfsbackenddav.c:3991
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1576
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780
@@ -464,7 +464,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1650
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1693 daemon/gvfsbackendnfs.c:2490
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5029 daemon/gvfsbackendsmb.c:2106
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5029 daemon/gvfsbackendsmb.c:2097
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Cílový soubor už existuje"
 
@@ -566,8 +566,8 @@
 #: daemon/gvfsbackendadmin.c:104 daemon/gvfsbackendadmin.c:871
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:2361 daemon/gvfsbackendafp.c:1781
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:829 daemon/gvfsbackendburn.c:951
-#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:3427
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3459 daemon/gvfsbackenddav.c:3487
+#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:4083
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:4115 daemon/gvfsbackenddav.c:4143
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:1209 daemon/gvfsbackendftp.c:1257
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:1278 daemon/gvfsbackendftp.c:1624
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1590 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1623
@@ -597,7 +597,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:6259 daemon/gvfsbackendsftp.c:6285
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:6293 daemon/gvfsbackendsftp.c:6780
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:6842 daemon/gvfsbackendsftp.c:6850
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1709 daemon/gvfsftptask.c:429
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1700 daemon/gvfsftptask.c:430
 #: daemon/gvfsjobcloseread.c:113 daemon/gvfsjobclosewrite.c:121
 #: daemon/gvfsjobcopy.c:121 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143
 #: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177
@@ -621,9 +621,9 @@
 msgstr "Operace není podporována"
 
 #: daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
-#: daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:1903
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:256
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:591
+#: daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2356
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:582
 msgid "Invalid mount spec"
 msgstr "Neplatné určení připojení"
 
@@ -702,7 +702,7 @@
 msgid "Try again"
 msgstr "Zkusit znovu"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1025
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:750
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -778,19 +778,19 @@
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3577
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2329
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:356 daemon/gvfsbackendrecent.c:126
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:681 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:672 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
 msgid "Can’t open directory"
 msgstr "Nelze otevřít složku"
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:1273 daemon/gvfsbackendafc.c:2528
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:1270 daemon/gvfsbackendafp.c:1359
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2905 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3661 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:3722 daemon/gvfsbackendsftp.c:4009
 msgid "Backups not supported"
 msgstr "Zálohy nejsou podporovány"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:734
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1213
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:725
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1204
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Nepodporovaný typ hledání"
 
@@ -815,8 +815,8 @@
 #. Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
 #: daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:290
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1385
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:442
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1376
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
@@ -838,23 +838,23 @@
 msgstr "Apple Filing Protocol Service"
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:286 daemon/gvfsbackendburn.c:877
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3068 daemon/gvfsbackendftp.c:1568
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3749 daemon/gvfsbackendftp.c:1568
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1752 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2095
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3141
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr "Nelze kopírovat složku přes složku"
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:305 daemon/gvfsbackendburn.c:893
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3097 daemon/gvfsbackendftp.c:1591
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3784 daemon/gvfsbackendftp.c:1591
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3168
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3216 daemon/gvfsbackendmtp.c:1641
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1656
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr "Nelze rekurzivně kopírovat složku"
 
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:2945
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:3562
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2209 daemon/gvfsbackendnfs.c:2474
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5015 daemon/gvfsbackendsmb.c:2095
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5015 daemon/gvfsbackendsmb.c:2086
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr "Nelze přesunout složku přes složku"
 
@@ -863,9 +863,9 @@
 msgid "Unable to create temporary file (%s)"
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor (%s)"
 
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2546
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2977
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:1177 daemon/gvfsbackendsftp.c:3963
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1086
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1077
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Soubor byl upraven externě"
 
@@ -943,21 +943,21 @@
 msgid "File exists"
 msgstr "Soubor existuje"
 
-#: daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:2983
+#: daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3601
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5195
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Cílový soubor existuje"
 
-#: daemon/gvfsbackend.c:890 daemon/gvfsjobunmount.c:197
+#: daemon/gvfsbackend.c:889 daemon/gvfsjobunmount.c:197
 #: daemon/gvfsjobunmount.c:264
 msgid "File system is busy"
 msgstr "Systém souborů je zaneprázdněn"
 
-#: daemon/gvfsbackend.c:1024 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
+#: daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
 msgid "Unmount Anyway"
 msgstr "Přesto odpojit"
 
-#: daemon/gvfsbackend.c:1027 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:751
+#: daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:751
 msgid ""
 "Volume is busy\n"
 "One or more applications are keeping the volume busy."
@@ -1083,41 +1083,43 @@
 #. Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as
 #. "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is
 #. the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:503
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:412
 #, c-format
 msgid "%s on %s%s"
 msgstr "%s na %s%s"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:708 daemon/gvfsbackenddav.c:2078
-#: daemon/gvfsbackendhttp.c:202
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:766 daemon/gvfsbackenddav.c:1536
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2147 daemon/gvfsbackenddav.c:2311
+#: daemon/gvfsbackendhttp.c:268 daemon/gvfshttpinputstream.c:273
 #, c-format
 msgid "HTTP Error: %s"
 msgstr "Chyba HTTP: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:725
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:781
 msgid "Could not parse response"
 msgstr "Nelze analyzovat odpověď"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:734
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:790
 msgid "Empty response"
 msgstr "Prázdná odpověď"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:742
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:798
 msgid "Unexpected reply from server"
 msgstr "Neočekávaná odpověď od serveru"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1444 daemon/gvfsbackenddav.c:2205
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2300 daemon/gvfsbackenddav.c:2402
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1554 daemon/gvfsbackenddav.c:2512
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2607 daemon/gvfsbackenddav.c:2791
+#, c-format
 msgid "Response invalid"
 msgstr "Neplatná odpověď"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1588
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1775
 msgid "WebDAV share"
 msgstr "Sdílení WebDAV"
 
 #. Translators: %s is the name of the WebDAV share
 #. Translators: %s is a server name
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:373
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1778 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:373
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication Required\n"
@@ -1126,7 +1128,7 @@
 "Je vyžadováno ověření\n"
 "Zadejte heslo pro „%s“:"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1594
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1781
 msgid ""
 "Authentication Required\n"
 "Enter proxy password:"
@@ -1134,28 +1136,28 @@
 "Je vyžadováno ověření\n"
 "Zadejte heslo proxy:"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2064
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2299
 msgid "Not a WebDAV enabled share"
 msgstr "Není sdílením s povoleným WebDAV"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2086
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2155
 msgid "Could not find an enclosing directory"
 msgstr "Nelze nalézt příslušející složku"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2159 daemon/gvfsbackenddav.c:2255
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2328 daemon/gvfsbackenddav.c:2436
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2538 daemon/gvfsbackenddav.c:2651
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2738 daemon/gvfsbackenddav.c:2825
 msgid "Could not create request"
 msgstr "Nelze vytvořit požadavek"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2577 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3011 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:941
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:964 daemon/gvfsbackendnfs.c:990
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1390 daemon/gvfsbackendsmb.c:1122
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2123
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1390 daemon/gvfsbackendsmb.c:1113
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2114
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Selhala tvorba záložního souboru"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2950
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3567
 msgid "Can’t move over directory"
 msgstr "Nelze přesunout nad složku"
 
@@ -1183,7 +1185,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1020
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:546
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:537
 msgid "Password dialog cancelled"
 msgstr "Dialog zadání hesla zrušen"
 
@@ -1434,7 +1436,7 @@
 "Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)"
 msgstr "Nepodporováno (zdroj je soubor, cíl je složka)"
 
-#: daemon/gvfsbackendhttp.c:198
+#: daemon/gvfsbackendhttp.c:263
 #, c-format
 msgid "HTTP Client Error: %s"
 msgstr "Chyba klienta HTTP: %s"
@@ -1731,7 +1733,7 @@
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Neznámý důvod"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2649 daemon/gvfsbackendsmb.c:1392
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2649 daemon/gvfsbackendsmb.c:1383
 #: daemon/gvfsdaemonutils.c:140
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (neplatné kódování)"
@@ -1755,13 +1757,13 @@
 msgid "Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps"
 msgstr "Hodnota je mimo rozsah, sftp podporuje jen 32bitové časové razítko"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5500 daemon/gvfsbackendsmb.c:1734
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5500 daemon/gvfsbackendsmb.c:1725
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Neplatný typ atributu (očekáván uint64)"
 
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:808 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:847
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:409 daemon/gvfsbackendsmb.c:436
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:627
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:401 daemon/gvfsbackendsmb.c:428
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:618
 #, c-format
 msgid "Internal Error (%s)"
 msgstr "Vnitřní chyba (%s)"
@@ -1785,7 +1787,7 @@
 msgstr "Služba systému souborů sítě Windows"
 
 #. Translators: First %s is a share name, second is a server name
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:262
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication Required\n"
@@ -1795,7 +1797,7 @@
 "Zadejte heslo pro sdílení „%s“ na „%s“:"
 
 #. Translators: First %s is a share name, second is a server name
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:268
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication Required\n"
@@ -1805,41 +1807,41 @@
 "Zadejte uživatele a heslo pro sdílení „%s“ na „%s“:"
 
 #. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:551
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:542
 #, c-format
 #| msgid "Failed to mount Windows share"
 msgid "Failed to mount Windows share: %s"
 msgstr "Selhalo připojení sdílení Windows: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1321
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1312
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed: %s"
 msgstr "Tvorba záložního souboru selhala: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1932
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1923
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr "Nelze přejmenovat soubor, cílový název souboru už existuje"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1983
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1974
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
 msgstr "Chyba při mazání souboru: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2070
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2061
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Chyba při přesouvání souboru: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2143
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2134
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování cílového souboru: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2167
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
 msgid "Can’t recursively move directory"
 msgstr "Nelze rekurzivně přesunout složku"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2216
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2207
 msgid "Windows Shares File System Service"
 msgstr "Služba systému souborů sdílení prostředků Windows"
 
@@ -1920,7 +1922,7 @@
 msgstr "Neočekávaný konec datového proudu"
 
 #: daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240
-#: daemon/gvfsftptask.c:449 daemon/gvfsftptask.c:877
+#: daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
 msgid "Invalid reply"
 msgstr "Neplatná odpověď"
 
@@ -1938,47 +1940,47 @@
 msgid "Filename contains invalid characters."
 msgstr "Název souboru obsahuje neplatné znaky."
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:290
+#: daemon/gvfsftptask.c:291
 msgid "The FTP server is busy. Try again later"
 msgstr "Server je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:296
+#: daemon/gvfsftptask.c:297
 msgid "Backend currently unmounting"
 msgstr "Podpůrná vrstva je v současnosti odpojená"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:393
+#: daemon/gvfsftptask.c:394
 msgid "Accounts are unsupported"
 msgstr "Účty nejsou podporovány"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:401
+#: daemon/gvfsftptask.c:402
 msgid "Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?"
 msgstr "Nelze otevřít datové spojení. Možná to znemožňuje firewall?"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:405
+#: daemon/gvfsftptask.c:406
 msgid "Data connection closed"
 msgstr "Datové spojení ukončeno"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:412 daemon/gvfsftptask.c:416
+#: daemon/gvfsftptask.c:413 daemon/gvfsftptask.c:417
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Operace selhala"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:421
+#: daemon/gvfsftptask.c:422
 msgid "No space left on server"
 msgstr "Na serveru není volné místo"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:433
+#: daemon/gvfsftptask.c:434
 msgid "Unsupported network protocol"
 msgstr "Nepodporovaný síťový protokol"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:441
+#: daemon/gvfsftptask.c:442
 msgid "Page type unknown"
 msgstr "Neznámý typ strany"
 
-#: daemon/gvfsftptask.c:445
+#: daemon/gvfsftptask.c:446
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neplatný název souboru"
 
-#: daemon/gvfshttpinputstream.c:292
+#: daemon/gvfshttpinputstream.c:289
 #| msgid "Error seeking in stream on drive %s"
 msgid "Error seeking in stream"
 msgstr "Chyba při přeskakování v datovém proudu"
@@ -2114,18 +2116,18 @@
 msgid "Metadata daemon for GVFS"
 msgstr "Démon metadat technologie GVFS"
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:298 monitor/goa/goavolume.c:337
+#: monitor/goa/goavolume.c:296 monitor/goa/goavolume.c:335
 #, c-format
 msgid "Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s"
 msgstr "Nezdařilo se získat org.gnome.OnlineAccounts.Files k %s"
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:368
+#: monitor/goa/goavolume.c:366
 #, c-format
 #| msgid "Invalid return value from %s"
 msgid "Invalid credentials for %s"
 msgstr "Neplatné přihlašovací údaje k %s"
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:401
+#: monitor/goa/goavolume.c:399
 #, c-format
 msgid "Unsupported authentication method for %s"
 msgstr "Nepodporovaná ověřovací metoda k %s"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ibus10.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ibus10.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Translators: Here “Preload” is a verb
@@ -72,122 +72,122 @@
 "Uložené číslo verze bude použito ke kontrole rozdílu mezi předchozí verzí "
 "nainstalovaného IBusu a verzí aktuálního IBusu."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:32
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:77
 msgid "Latin layouts which have no ASCII"
 msgstr "Rozložení latinky, které nemá ASCII"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:33
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:78
 msgid "US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted."
 msgstr ""
 "Americké rozvržení je připojeno k Latinskému. Varianta může být vynechána."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:37
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:82
 msgid "Use xmodmap"
 msgstr "Použít xmodmap"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:38
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:83
 msgid ""
 "Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched."
 msgstr ""
 "Spustit xmodmap, pokud .xmodmap nebo .Xmodmap existuje, jsou-li enginy ibus "
 "zapnuty."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:42 setup/setup.ui:1208
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:87 setup/setup.ui:1220
 msgid "Use system keyboard layout"
 msgstr "Použít systémové rozložení klávesnice"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:43 setup/setup.ui:1213
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:88 setup/setup.ui:1225
 msgid "Use system keyboard (XKB) layout"
 msgstr "Použít systémové rozložení klávesnice (XKB)"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:47
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:92
 msgid "Embed Preedit Text"
 msgstr "Vložený přededitovaný text"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:48
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:93
 msgid "Embed Preedit Text in Application Window"
 msgstr "Vložený přededitovaný text v okně aplikace"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:52
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:97
 msgid "Use global input method"
 msgstr "Použít globální vstupní metodu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:53 setup/setup.ui:1257
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:98 setup/setup.ui:1269
 msgid "Share the same input method among all applications"
 msgstr "Používat stejnou vstupní metodu pro všechny aplikace"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:57
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:102
 msgid "Enable input method by default"
 msgstr "Povolit metodu vstupu ve výchozím nastavení"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:58
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:103
 msgid "Enable input method by default when the application gets input focus"
 msgstr ""
 "Povolit metodu vstupu ve výchozím nastavení, pokud aplikace dostane vstupní "
 "fokus"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:62
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:107
 msgid "DConf preserve name prefixes"
 msgstr "Zachovat jméno prefixu DConf"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:63
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:108
 msgid "Prefixes of DConf keys to stop name conversion"
 msgstr "Prefix kláves DConf pro zastavení konverze jména"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:70
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:115
 msgid "Trigger shortcut keys"
 msgstr "Spouštěcí klávesové zkratky"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:71
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:76 setup/setup.ui:224
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:116
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:121 setup/setup.ui:236
 msgid "The shortcut keys for turning input method on or off"
 msgstr "Klávesové zkratky pro zapnutí a vypnutí vstupní metody"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:75
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:120
 msgid "Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
 msgstr "Spouštěcí klávesové zkratky pro gtk_accelerator_parse"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:125
 msgid "Enable shortcut keys"
 msgstr "Povolit klávesové zkratky"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:126
 msgid "The shortcut keys for turning input method on"
 msgstr "Klávesové zkratky pro zapnutí vstupní metody"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:85
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:130
 msgid "Disable shortcut keys"
 msgstr "Zakázat klávesové zkratky"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:86
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:131
 msgid "The shortcut keys for turning input method off"
 msgstr "Klávesové zkratky pro vypnutí vstupní metody"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:135
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:140
 msgid "Next engine shortcut keys"
 msgstr "Klávesové zkratky dalšího enginu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:136
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:141
 msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
 msgstr "Klávesové zkratky pro přechod na další metodu vstupu v seznamu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:145
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:150
 msgid "Prev engine shortcut keys"
 msgstr "Klávesové zkratky předchozího enginu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:146
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:151
 msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method"
 msgstr "Klávesové zkratky pro přechod na předchozí metodu vstupu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:112
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:157
 msgid "Auto hide"
 msgstr "Automaticky skrýt"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:113
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:158
 msgid ""
 "The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always "
 "show"
@@ -195,16 +195,16 @@
 "Chování panelu vlastností. 0 = Nezobrazovat, 1 = Automaticky skrýt, 2 = Vždy "
 "zobrazovat"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:117
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:121
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:162
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:166
 msgid "Language panel position"
 msgstr "Umístění jazykového panelu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:125
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:170
 msgid "Follow the input cursor in case the panel is always shown"
 msgstr "Následovat vstupní kurzor v případě, že je panel vždy zobrazen"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:126
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:171
 msgid ""
 "If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always "
 "shown. If false, the panel is shown at a fixed location."
@@ -212,11 +212,11 @@
 "Pokud je to pravda, panel následuje vstupní kurzor v případě, že je panel "
 "vždy zobrazen. Pokud to neplatí, je panel zobrazen na pevném místě."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:130
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:175
 msgid "The milliseconds to show property panel"
 msgstr "Počet milisekund pro zobrazení panelu vlastností"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:131
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:176
 msgid ""
 "The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are "
 "changed."
@@ -224,33 +224,33 @@
 "Počet milisekund pro zobrazení panelu vlastností poté, co je změněno "
 "zaměření nebo vlastnosti."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:135
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:180
 msgid "Orientation of lookup table"
 msgstr "Orientace vyhledávací tabulky"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:136
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:181
 msgid "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical"
 msgstr "Orientace vyhledávací tabulky. 0 = Horizontální, 1 = Vertikální"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:140
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:141 setup/setup.ui:470
-#: setup/setup.ui:475
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:185
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:186 setup/setup.ui:482
+#: setup/setup.ui:487
 msgid "Show icon on system tray"
 msgstr "Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:145
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:190
 msgid "Show input method name"
 msgstr "Zobrazit název vstupní metody"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:146 setup/setup.ui:489
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:191 setup/setup.ui:501
 msgid "Show input method name on language bar"
 msgstr "Zobrazit v jazykovém panelu vstupní metodu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:150
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:195
 msgid "RGBA value of XKB icon"
 msgstr "Hodnota RGBA ikony XKB"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:151
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:196
 msgid ""
 "XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA "
 "value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in "
@@ -268,11 +268,11 @@
 "celá čísla v rozsahu od 0 do 255 nebo procentuální hodnoty v rozsahu od 0% "
 "do 100% a \"a\" je plovoucí bodová hodnota v rozsahu 0 až 1 z alfa."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:155
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:200
 msgid "The milliseconds to show the panel icon for a property"
 msgstr "Počet milisekund pro zobrazení ikony panelu pro vlastnost"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:156
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:201
 msgid ""
 "The milliseconds to show the panel icon from the engine icon to a property "
 "icon whenever engines are switched if the property is specified by the value "
@@ -284,28 +284,28 @@
 "icon-prop-key v IBusEngineDesc. Pokud je hodnota 0, není žádná časová "
 "prodleva a ikona vlastnosti je zobrazena okamžitě."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:160
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:205
 msgid "Use custom font"
 msgstr "Použít vlastní font"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:161
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:206
 msgid "Use custom font name for language panel"
 msgstr "Použít vlastní název fontu pro panel jazyku"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:165
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:192
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:210
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:257
 msgid "Custom font"
 msgstr "Vlastní font"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:166
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:211
 msgid "Custom font name for language panel"
 msgstr "Vlastní název fontu pro panel jazyku"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:170 setup/setup.ui:1305
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:235 setup/setup.ui:1317
 msgid "Choose glyphs with input method's language on candidate window"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:171
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:236
 msgid ""
 "Some code points have the different glyphs and Pango determines the glyphs "
 "from the language attribute. Pango chooses glyphs from the IBus engine's "
@@ -313,31 +313,31 @@
 "value is false."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:182
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:247
 msgid "Unicode shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
 msgstr "Unicode klávesové zkratky pro gtk_accelerator_parse"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:183
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:248
 msgid "The shortcut keys for turning Unicode typing on or off"
 msgstr "Klávesové zkratky pro zapnutí nebo vypnutí psaní Unicode"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:187
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:252
 msgid "Emoji shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
 msgstr "Klávesová zkratka emoji pro gtk_accelerator_parse"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:188
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:253
 msgid "The shortcut keys for turning emoji typing on or off"
 msgstr "Klávesová zkratka pro zapínání a vypínání psaní emoji"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:193
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:258
 msgid "Custom font name for emoji characters on emoji dialog"
 msgstr "Vlastní jméno písma pro znaky emoji v dialogu emoji"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:197
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:262
 msgid "Default language for emoji dictionary"
 msgstr "Předvolený jazyk pro slovník emoji"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:198
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:263
 msgid ""
 "Choose a default language of emoji dictionaries on the emoji dialog. The "
 "value $lang is applied to /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict ."
@@ -345,11 +345,11 @@
 "Zvolte výchozí jazyk slovníků emoji v dialogovém okně emoji. Hodnota $lang "
 "je aplikována na /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict ."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:202
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:267
 msgid "favorite emoji list on emoji dialog"
 msgstr "seznam oblíbených emoji v dialogu emoji"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:203
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:268
 msgid ""
 "You can show the favorite emojis on emoji list if this list has any "
 "characters."
@@ -357,19 +357,19 @@
 "Pokud tento seznam obsahuje nějaké znaky, můžete si v seznamu emoji zobrazit "
 "oblíbené emoji."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:207
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:272
 msgid "favorite emoji annotation list on emoji dialog"
 msgstr "seznam oblíbených emoji anotací v dialogu emoji"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:208
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:273
 msgid "You can assign an annotation for a favorite emoji in this list."
 msgstr "Můžete přiřadit anotaci k oblíbenému emoji v tomto seznamu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:212
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:277
 msgid "Whether emoji annotations can be match partially or not"
 msgstr "Zda se anotace emoji mohou částečně shodovat nebo ne"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:213
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:278
 msgid ""
 "Whether emoji annotations can be matched with a partial string instead of "
 "the exact match or not."
@@ -377,11 +377,11 @@
 "Zda anotace emoji mohou být porovnány s částečným řetězcem namísto přesné "
 "shody nebo ne."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:217
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:282
 msgid "Match emoji annotations with the specified length"
 msgstr "Shoda anotací emoji se zadanou délkou"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:218
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:283
 msgid ""
 "Match emoji annotations partially with more than the specified number of "
 "characters instead of the exact match."
@@ -389,11 +389,11 @@
 "Částečně odpovídá anotacím emoji s více než zadaným počtem znaků místo "
 "přesné shody."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:222
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:287
 msgid "Choose a condition to match emoji annotations partially"
 msgstr "Vyberat podmínku částečně odpovídající anotaci emoji"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:223
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:288
 msgid ""
 "Choose one of the following conditions to match emoji annotations partially: "
 "0 == Prefix match, 1 == Suffix match, 2 == Containing match"
@@ -401,11 +401,11 @@
 "Zvolte jednu z následujících podmínek, která částečně odpovídá anotaci "
 "emoji: 0 == Předpona shody, 1 == Přípona shody, 2 == Obsahuje shodu"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:227
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:292
 msgid "Load the emoji data at the time of startup"
 msgstr "Načíst emotikony při spuštění"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:228
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:293
 msgid ""
 "Load the emoji data at the time of startup if true. About 10MB memory is "
 "needed to load the data. Load the emoji data when open the emoji dialog at "
@@ -415,11 +415,11 @@
 "potřeba asi 10 MB paměti. Pokud není povoleno, načte data emotikonů až při "
 "otevření dialogu emotikonů."
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:232
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:297
 msgid "Load the Unicode data at the time of startup"
 msgstr "Načtěte data Unicode při spuštění"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:233
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:298
 msgid ""
 "Load the Unicode data at the time of startup if true. About 15MB memory is "
 "needed to load the data. Load the Unicode data when open the emoji dialog at "
@@ -435,7 +435,7 @@
 "Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang\n"
 "Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc."
 
-#: ibus/lang.py:41 src/ibusutil.c:209
+#: ibus/lang.py:41 src/ibusutil.c:209 ui/gtk3/panel.vala:1323
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
@@ -444,11 +444,11 @@
 msgstr "Vybrat jazyk"
 
 #: setup/emojilang.py:70 setup/enginedialog.py:60 setup/keyboardshortcut.py:339
-#: setup/main.py:560
+#: setup/main.py:634
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: setup/emojilang.py:71 setup/keyboardshortcut.py:340 setup/main.py:561
+#: setup/emojilang.py:71 setup/keyboardshortcut.py:340 setup/main.py:635
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -456,11 +456,11 @@
 msgid "More…"
 msgstr "Více…"
 
-#: setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1368 ui/gtk3/panel.vala:1199
+#: setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1465 ui/gtk3/panel.vala:1288
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: setup/engineabout.py:40 setup/setup.ui:1391
+#: setup/engineabout.py:40 setup/setup.ui:1488
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
@@ -488,16 +488,16 @@
 msgstr "Vybrat metodu vstupu"
 
 #. add button
-#: setup/enginedialog.py:61 setup/keyboardshortcut.py:124 setup/setup.ui:664
+#: setup/enginedialog.py:61 setup/keyboardshortcut.py:124 setup/setup.ui:676
 msgid "_Add"
 msgstr "_Přidat"
 
 #. create im name & icon column
-#: setup/enginetreeview.py:69 setup/setup.ui:838
+#: setup/enginetreeview.py:69 setup/setup.ui:850
 msgid "Input Method"
 msgstr "Vstupní metoda"
 
-#: setup/ibus-setup.desktop:3 setup/setup.ui:69
+#: setup/ibus-setup.desktop:3 setup/setup.ui:81
 msgid "IBus Preferences"
 msgstr "Předvolby IBusu"
 
@@ -539,16 +539,16 @@
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
 msgstr "Stiskněte prosím klávesu (či kombinaci kláves)."
 
-#: setup/main.py:121 setup/main.py:588
+#: setup/main.py:122 setup/main.py:662
 msgid "Use shortcut with shift to switch to the previous input method"
 msgstr ""
 "Použít klávesovou zkratku s posunem k přepnutí na předchozí vstupní metodu"
 
-#: setup/main.py:515
+#: setup/main.py:589
 msgid "The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?"
 msgstr "Démon IBus neběží. Přejete si jej spustit?"
 
-#: setup/main.py:536
+#: setup/main.py:610
 msgid ""
 "IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to "
 "your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.\n"
@@ -563,18 +563,18 @@
 "  export QT_IM_MODULE=ibus"
 
 #. Translators: %d == 5 currently
-#: setup/main.py:550
+#: setup/main.py:624
 #, python-format
 msgid "IBus daemon could not be started in %d seconds."
 msgstr "Démon IBus nemohl být spuštěn během %d sekund."
 
-#: setup/main.py:562
+#: setup/main.py:636
 #, python-format
 msgid "Select keyboard shortcut for %s"
 msgstr "Vybrat klávesovou zkratku pro %s"
 
 #. Translators: Title of the window
-#: setup/main.py:564
+#: setup/main.py:638
 msgid "switching input methods"
 msgstr "přepínání vstupní metody"
 
@@ -618,133 +618,133 @@
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: setup/setup.ui:113
+#: setup/setup.ui:125
 msgid "The shortcut keys for switching to next input method in the list"
 msgstr "Klávesové zkratky pro přepnutí na další vstupní metodu v řadě"
 
-#: setup/setup.ui:115
+#: setup/setup.ui:127
 msgid "Next input method:"
 msgstr "Další vstupní metoda:"
 
-#: setup/setup.ui:127
+#: setup/setup.ui:139
 msgid "The shortcut keys for switching to previous input method in the list"
 msgstr "Klávesové zkratky pro přepnutí na předchozí vstupní metodu v řadě"
 
-#: setup/setup.ui:129
+#: setup/setup.ui:141
 msgid "Previous input method:"
 msgstr "Předchozí vstupní metoda:"
 
-#: setup/setup.ui:157 setup/setup.ui:199 setup/setup.ui:266 setup/setup.ui:319
-#: setup/setup.ui:903 setup/setup.ui:957
+#: setup/setup.ui:169 setup/setup.ui:211 setup/setup.ui:278 setup/setup.ui:331
+#: setup/setup.ui:915 setup/setup.ui:969
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
-#: setup/setup.ui:226
+#: setup/setup.ui:238
 msgid "Enable or disable:"
 msgstr "Povolit či zakázat:"
 
-#: setup/setup.ui:238
+#: setup/setup.ui:250
 msgid "Enable:"
 msgstr "Povolit:"
 
-#: setup/setup.ui:291
+#: setup/setup.ui:303
 msgid "Disable:"
 msgstr "Zakázat:"
 
-#: setup/setup.ui:345 setup/setup.ui:983
+#: setup/setup.ui:357 setup/setup.ui:995
 msgid "<b>Keyboard Shortcuts</b>"
 msgstr "<b>Klávesové zkratky</b>"
 
-#: setup/setup.ui:374
+#: setup/setup.ui:386
 msgid "Set the orientation of candidates in lookup table"
 msgstr "Nastavení orientace kandidátů ve vyhledávací tabulce"
 
-#: setup/setup.ui:376
+#: setup/setup.ui:388
 msgid "Candidates orientation:"
 msgstr "Orientace kandidátů:"
 
-#: setup/setup.ui:407
+#: setup/setup.ui:419
 msgid "Set the behavior of ibus how to show or hide language bar"
 msgstr "Nastavit chování ibusu, co se týče schovávání jazykového panelu"
 
-#: setup/setup.ui:409
+#: setup/setup.ui:421
 msgid "Show property panel:"
 msgstr "Zobrazit panel vlastností:"
 
-#: setup/setup.ui:423
+#: setup/setup.ui:435
 msgid "Language panel position:"
 msgstr "Umístění jazykového panelu:"
 
-#: setup/setup.ui:494
+#: setup/setup.ui:506
 msgid "Show input method's name on language bar when check the checkbox"
 msgstr ""
 "Pokud je zaškrtnuto, zobrazovat v jazykovém panelu název vstupní metody"
 
-#: setup/setup.ui:508
+#: setup/setup.ui:520
 msgid "Embed preedit text in application window"
 msgstr "Vkládat předupravený text v okně aplikace"
 
-#: setup/setup.ui:513
+#: setup/setup.ui:525
 msgid "Embed the preedit text of input method in the application window"
 msgstr "Vkládat předupravený text metody vstupu v okně aplikace"
 
-#: setup/setup.ui:527
+#: setup/setup.ui:539
 msgid "Use custom font:"
 msgstr "Použít vlastní písmo:"
 
-#: setup/setup.ui:562 setup/setup.ui:1156
+#: setup/setup.ui:574 setup/setup.ui:1168
 msgid "<b>Font and Style</b>"
 msgstr "<b>Písmo a styl</b>"
 
-#: setup/setup.ui:579
+#: setup/setup.ui:591
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: setup/setup.ui:671
+#: setup/setup.ui:683
 msgid "Add the selected input method into the enabled input methods"
 msgstr "Přidat vybranou vstupní metodu mezi povolené vstupní metody"
 
-#: setup/setup.ui:682
+#: setup/setup.ui:694
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odebrat"
 
-#: setup/setup.ui:689
+#: setup/setup.ui:701
 msgid "Remove the selected input method from the enabled input methods"
 msgstr "Odebrat vybranou vstupní metodu z povolených vstupních metod"
 
-#: setup/setup.ui:700
+#: setup/setup.ui:712
 msgid "_Up"
 msgstr "_Výše"
 
-#: setup/setup.ui:707
+#: setup/setup.ui:719
 msgid "Move up the selected input method in the enabled input methods list"
 msgstr "Posunout v seznamu povolených vstupních metod vybranou metodu výše"
 
-#: setup/setup.ui:718
+#: setup/setup.ui:730
 msgid "_Down"
 msgstr "_Níže"
 
-#: setup/setup.ui:725
+#: setup/setup.ui:737
 msgid "Move down the selected input method in the enabled input methods"
 msgstr "Posunout v seznamu povolených vstupních metod vybranou metodu níže"
 
-#: setup/setup.ui:736
+#: setup/setup.ui:748
 msgid "_About"
 msgstr "O _metodě"
 
-#: setup/setup.ui:743
+#: setup/setup.ui:755
 msgid "Show information of the selected input method"
 msgstr "Ukázat podrobnosti o vybrané vstupní metodě"
 
-#: setup/setup.ui:754
+#: setup/setup.ui:766
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nastavení"
 
-#: setup/setup.ui:761
+#: setup/setup.ui:773
 msgid "Show setup of the selected input method"
 msgstr "Ukázat nastavení vybrané vstupní metody"
 
-#: setup/setup.ui:812
+#: setup/setup.ui:824
 msgid ""
 "<small><i>The active input method can be switched around from the selected "
 "ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking "
@@ -753,41 +753,41 @@
 "<small><i>Aktivní metodu vstupu lze přepínat z výše uvedeného seznamu výběru "
 "za pomoci klávesové zkratky nebo kliknutím na ikonu panelu.</i></small>"
 
-#: setup/setup.ui:873
+#: setup/setup.ui:885
 msgid ""
 "The shortcut keys to enable conversions of emoji annotations or Unicode names"
 msgstr ""
 "Klávesové zkratky umožňující převody anotací emotikonů nebo názvů Unicode"
 
-#: setup/setup.ui:875
+#: setup/setup.ui:887
 msgid "Emoji annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji anotace:"
 
-#: setup/setup.ui:927
+#: setup/setup.ui:939
 msgid "The shortcut keys to enable Unicode code point conversions"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.ui:929
+#: setup/setup.ui:941
 msgid "Unicode code point:"
-msgstr ""
+msgstr "Kódový bod Unicode:"
 
-#: setup/setup.ui:1013
+#: setup/setup.ui:1025
 msgid "Set a font of Unicode candidates on the emoji dialog"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.ui:1015
+#: setup/setup.ui:1027
 msgid "Unicode font:"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode písmo:"
 
-#: setup/setup.ui:1038
+#: setup/setup.ui:1050
 msgid "Set a language of emoji annotations on the emoji dialog"
 msgstr "Nastavit jazyk anotací emoji v dialogu emoji"
 
-#: setup/setup.ui:1040
+#: setup/setup.ui:1052
 msgid "Emoji annotation language:"
 msgstr "Jazyk anotací emoji:"
 
-#: setup/setup.ui:1062
+#: setup/setup.ui:1074
 msgid ""
 "Match emoji annotations partially with the following condition and more than "
 "the number of characters:"
@@ -795,7 +795,7 @@
 "Částečně odpovídá anotacím emoji s následujícími podmínkami a s více než "
 "počtem znaků:"
 
-#: setup/setup.ui:1067
+#: setup/setup.ui:1079
 msgid ""
 "If emoji annotations can be matched with a partial string instead of the "
 "exact match"
@@ -803,31 +803,31 @@
 "Pokud se anotace emoji mohou shodovat s částečným řetězcem namísto přesné "
 "shody"
 
-#: setup/setup.ui:1101
+#: setup/setup.ui:1113
 msgid "Prefix match"
 msgstr "Předpona shody"
 
-#: setup/setup.ui:1115
+#: setup/setup.ui:1127
 msgid "Suffix match"
 msgstr "Přípona shody"
 
-#: setup/setup.ui:1130
+#: setup/setup.ui:1142
 msgid "Containing match"
 msgstr "Obsahuje shodu"
 
-#: setup/setup.ui:1176
+#: setup/setup.ui:1188
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
 
-#: setup/setup.ui:1230
+#: setup/setup.ui:1242
 msgid "<b>Keyboard Layout</b>"
 msgstr "<b>Rozložení klávesnice</b>"
 
-#: setup/setup.ui:1278
+#: setup/setup.ui:1290
 msgid "<b>Global input method settings</b>"
 msgstr "<b>Globální nastavení vstupní metody</b>"
 
-#: setup/setup.ui:1310
+#: setup/setup.ui:1322
 msgid ""
 "Choose glyphs with the input method's language on the candidate window for "
 "the duplicated code points"
@@ -837,7 +837,7 @@
 msgid "<b>Fonts</b>"
 msgstr "<b>Písma</b>"
 
-#: setup/setup.ui:1347
+#: setup/setup.ui:1444
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
@@ -3030,7 +3030,7 @@
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
 #: src/ibusunicodegen.h:1257
 msgid "Chess Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Šachové symboly"
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
@@ -3123,118 +3123,118 @@
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Doplňková oblast pro soukromé použití B"
 
-#: tools/main.vala:51
+#: tools/main.vala:182
 msgid "List engine name only"
 msgstr "Vypsat pouze název enginu"
 
-#: tools/main.vala:67 tools/main.vala:192 tools/main.vala:202
+#: tools/main.vala:198 tools/main.vala:394 tools/main.vala:436
 msgid "Can't connect to IBus.\n"
 msgstr "Nelze se připojit k IBusu.\n"
 
-#: tools/main.vala:93
+#: tools/main.vala:224
 #, c-format
 msgid "language: %s\n"
 msgstr "jazyk: %s\n"
 
-#: tools/main.vala:161
+#: tools/main.vala:294
 msgid "No engine is set.\n"
 msgstr "Engine není nastaven.\n"
 
-#: tools/main.vala:169
+#: tools/main.vala:302
 msgid "Set global engine failed.\n"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit globální engine.\n"
 
-#: tools/main.vala:174
+#: tools/main.vala:307
 msgid "Get global engine failed.\n"
 msgstr "Nepodařilo se získat globální engine.\n"
 
-#: tools/main.vala:217
+#: tools/main.vala:453
 msgid "Read the system registry cache."
 msgstr "Číst mezipaměť systémového registru."
 
-#: tools/main.vala:219
+#: tools/main.vala:455
 msgid "Read the registry cache FILE."
 msgstr "Číst mezipaměť souboru registru."
 
-#: tools/main.vala:237 tools/main.vala:242
+#: tools/main.vala:473 tools/main.vala:478
 msgid "The registry cache is invalid.\n"
 msgstr "Neplatná mezipaměť registru.\n"
 
-#: tools/main.vala:257
+#: tools/main.vala:494
 msgid "Write the system registry cache."
 msgstr "Zapsat mezipaměť systémového registru."
 
-#: tools/main.vala:259
+#: tools/main.vala:496
 msgid "Write the registry cache FILE."
 msgstr "Zapsat mezipaměť souboru registru."
 
-#: tools/main.vala:295
+#: tools/main.vala:534
 msgid ""
 "Use engine schema paths instead of ibus core, which can be comma-separated "
 "values."
 msgstr ""
 
-#: tools/main.vala:381
+#: tools/main.vala:623
 msgid "Resetting…"
 msgstr "Obnovení..."
 
-#: tools/main.vala:399
+#: tools/main.vala:641
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: tools/main.vala:444
+#: tools/main.vala:699
 msgid "Set or get engine"
 msgstr "Nastavit nebo získat engine"
 
-#: tools/main.vala:445
+#: tools/main.vala:700
 msgid "Exit ibus-daemon"
 msgstr "Ukončit démona IBusu"
 
-#: tools/main.vala:446
+#: tools/main.vala:701
 msgid "Show available engines"
 msgstr "Zobrazit dostupné enginy"
 
-#: tools/main.vala:447
+#: tools/main.vala:702
 msgid "(Not implemented)"
 msgstr "(Není implementováno)"
 
-#: tools/main.vala:448
+#: tools/main.vala:703
 msgid "Restart ibus-daemon"
 msgstr "Restartovat démona IBusu"
 
-#: tools/main.vala:449
+#: tools/main.vala:705
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit verzi"
 
-#: tools/main.vala:450
+#: tools/main.vala:706
 msgid "Show the content of registry cache"
 msgstr "Zobrazit obsah mezipaměti registru"
 
-#: tools/main.vala:451
+#: tools/main.vala:707
 msgid "Create registry cache"
 msgstr "Vytvořit mezipaměti registru"
 
-#: tools/main.vala:452
+#: tools/main.vala:708
 msgid "Print the D-Bus address of ibus-daemon"
 msgstr "Vypsat adresu D-Bus démona IBusu"
 
-#: tools/main.vala:453
+#: tools/main.vala:709
 msgid "Show the configuration values"
 msgstr "Zobrazit konfigurační hodnoty"
 
-#: tools/main.vala:454
+#: tools/main.vala:710
 msgid "Reset the configuration values"
 msgstr "Obnovit konfigurační hodnoty"
 
-#: tools/main.vala:456
+#: tools/main.vala:712
 msgid "Save emoji on dialog to clipboard"
 msgstr "Uložit emoji z dialogu do schránky"
 
-#: tools/main.vala:458
+#: tools/main.vala:716
 msgid "Show this information"
 msgstr "Zobrazit tuto informaci"
 
-#: tools/main.vala:464
+#: tools/main.vala:723
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s COMMAND [OPTION...]\n"
@@ -3243,11 +3243,11 @@
 "Použití: %s PŘÍKAZ [VOLBY...]\n"
 "\n"
 
-#: tools/main.vala:465
+#: tools/main.vala:724
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Příkazy:\n"
 
-#: tools/main.vala:494
+#: tools/main.vala:754
 #, c-format
 msgid "%s is unknown command!\n"
 msgstr "%s je neznámý příkaz!\n"
@@ -3282,7 +3282,7 @@
 
 #: ui/gtk3/emojier.vala:1118
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít"
 
 #: ui/gtk3/emojier.vala:1124
 msgid "Menu"
@@ -3330,7 +3330,7 @@
 msgstr "Alias: %s"
 
 #: ui/gtk3/emojier.vala:2180 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
-#: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1184
+#: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1273
 msgid "Emoji Choice"
 msgstr "Výběr emoji:"
 
@@ -3344,6 +3344,9 @@
 "application. E.g. Press Esc key several times to release the emoji typing "
 "mode, click your desktop and click your text application again."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se získat aktuální textovou aplikaci. Znovu zaměřte svou "
+"aplikaci. Např. Několikrát stiskněte klávesu Esc, abyste uvolnili režim "
+"psaní emotikonů, klikněte na plochu a znovu klikněte na textovou aplikaci."
 
 #: ui/gtk3/emojierapp.vala:47
 msgid "Canceled to choose an emoji."
@@ -3387,34 +3390,39 @@
 msgid "Match with the condition of the specified integer"
 msgstr "Odpovídá podmínce zadaného celku"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:307 ui/gtk3/panel.vala:338
+#: ui/gtk3/panel.vala:337 ui/gtk3/panel.vala:368
 msgid "IBus Panel"
 msgstr "Panel IBus"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:990
+#: ui/gtk3/panel.vala:1068
 #, c-format
 msgid ""
 "Your configured input method %s does not exist in IBus input methods so "
 "\"US\" layout was configured instead of your input method."
 msgstr ""
+"Vaše nakonfigurovaná vstupní metoda %s ve vstupních metodách IBus "
+"neexistuje, takže místo vaší vstupní metody bylo nakonfigurováno rozložení "
+"„US“."
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:995
+#: ui/gtk3/panel.vala:1073
 msgid ""
 "At least one of your configured input methods does not exist in IBus input "
 "methods."
 msgstr ""
+"Alespoň jedna z vašich nakonfigurovaných vstupních metod neexistuje ve "
+"vstupních metodách IBus."
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:998
+#: ui/gtk3/panel.vala:1076
 msgid ""
 "Please run `ibus-setup` command, open \"Input Method\" tab, and configure "
 "your input methods again."
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1156
+#: ui/gtk3/panel.vala:1245
 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
 msgstr "IBus je inteligentní vstupní sběrnice pro Linux / Unix."
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1160
+#: ui/gtk3/panel.vala:1249
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kredit-překladatelům\n"
@@ -3439,15 +3447,15 @@
 "  Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny\n"
 "  Zdenek Chmelar https://launchpad.net/~chmelarz-3"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1179
+#: ui/gtk3/panel.vala:1268
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1205
+#: ui/gtk3/panel.vala:1294
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat"
 
-#: ui/gtk3/panel.vala:1209
+#: ui/gtk3/panel.vala:1298
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ibus-libpinyin.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -13,37 +13,37 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: src/PYMain.cc:97
+#: src/PYMain.cc:111
 msgid "Libpinyin input method"
 msgstr "Vstupní metoda libpinyin"
 
-#: src/PYMain.cc:107
+#: src/PYMain.cc:121
 msgid "Intelligent Pinyin (debug)"
 msgstr "Inteligentní pinyin (debug)"
 
-#: src/PYMain.cc:108
+#: src/PYMain.cc:122
 msgid "Intelligent Pinyin input method (debug)"
 msgstr "Inteligentní vstupní metoda pinyin (debug)"
 
-#: src/PYMain.cc:118
+#: src/PYMain.cc:132
 msgid "Bopomofo (debug)"
 msgstr "Bopomofo (debug)"
 
-#: src/PYMain.cc:119
+#: src/PYMain.cc:133
 msgid "Bopomofo input method (debug)"
 msgstr "Vstupní metoda Bopomofo (debug)"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:39 src/PYPinyinProperties.cc:104
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:267
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:273
 msgid "Chinese"
 msgstr "Čínština"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:40 src/PYPinyinProperties.cc:105
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:282
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:288
 msgid "English"
 msgstr "Angličtina"
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 msgstr "Přepnout do módu zjednodušené čínštiny"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:82 src/PYPinyinProperties.cc:84
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:154
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:160
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
@@ -116,23 +116,23 @@
 msgid "英"
 msgstr "英"
 
-#: src/PYEnglishEditor.cc:618
+#: src/PYEnglishEditor.cc:276
 msgid "Please input the English word."
 msgstr ""
 
-#: src/PYStrokeEditor.cc:387
+#: src/PYTableEditor.cc:291
 msgid "Please use \"hspnz\" to input."
 msgstr "Použijte \"hpsnz\" pro vstup."
 
-#: setup/main2.py:438
+#: setup/main2.py:471
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Vyberte prosím soubor"
 
-#: setup/main2.py:456
+#: setup/main2.py:492
 msgid "Please save a file"
 msgstr "Uložte prosím soubor"
 
-#: setup/main2.py:567 setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2466
+#: setup/main2.py:636 setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2695
 #, python-format
 msgid "<big><b>Intelligent Pinyin %s</b></big>"
 msgstr "<big><b>Inteligentní pinyin %s</b></big>"
@@ -299,113 +299,113 @@
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:54
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:57
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:57
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:60
 msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:68
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:74
 msgid "MSPY"
 msgstr "MSPY"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:71
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:77
 msgid "ZRM"
 msgstr "ZRM"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:74
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:80
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:77
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:83
 msgid "ZGPY"
 msgstr "ZGPY"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:80
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:86
 msgid "PYJJ"
 msgstr "PYJJ"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:83
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:89
 msgid "XHE"
 msgstr "XHE"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:94
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:100
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovně"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:97
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:103
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:143
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:149
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:146
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:152
 msgid "Pinyin Length"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:237
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:243
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:245
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:251
 msgid "Half/full width:"
 msgstr "Poloviční/plná šířka:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:257
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:263
 msgid "Punctuations:"
 msgstr "Interpunkce:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:297
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:331
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:303
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:337
 msgid "Full"
 msgstr "Plná"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:314
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:348
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:320
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:354
 msgid "Half"
 msgstr "Poloviční"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:367
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:373
 msgid "Chinese:"
 msgstr "Čínština:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:377
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:383
 msgid "Simplified"
 msgstr "Zjednodušená"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:394
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:400
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradiční"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:417
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:423
 msgid "<b>Initial state</b>"
 msgstr "<b>Výchozí stav</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:455
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:461
 msgid "Display Style:"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:501
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:507
 msgid "Orientation of candidates:"
 msgstr "Orientace návrhů:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:547
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:553
 msgid "Number of candidates:"
 msgstr "Počet návrhů:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:586
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:592
 msgid "<b>UI</b>"
 msgstr "<b>Uživatelské rozhraní</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:615
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:621
 msgid "Dynamically adjust the candidates order."
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:630
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:636
 msgid "Remember every input as a phrase."
 msgstr "Pamatovat si každý vstup jako výraz."
 
@@ -417,190 +417,193 @@
 msgid "Show emoji."
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:683
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:659
 msgid "Sort candidates by:"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:726
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:702
 msgid "<b>Candidates</b>"
 msgstr "<b>Návrhy</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:745
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:721
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:789
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:761
 msgid "Full pinyin"
 msgstr "Plný pinyin"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:811
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:782
 msgid "Double pinyin"
 msgstr "Dvojitý pinyin"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:862
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:825
 msgid "Show raw input of Double Pinyin"
 msgstr "Zobrazit nezpracovaný vstup dvojitého pinyinu"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:878
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:840
 msgid "Incomplete pinyin"
 msgstr "Nekopletní pinyin"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:901
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:862
 msgid "<b>Pinyin mode</b>"
 msgstr "<b>Mód pinyinu</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:940
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:901
 msgid "[Shift] select candidate"
 msgstr "[Shift] vybrat návrh"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:950
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:911
 msgid "[-] [=] flip page"
 msgstr "[-] [=] obrátit stránku"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:965
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:926
 msgid "[,] [.] flip page"
 msgstr "[,] [.] obrátit stránku"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:980
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:941
 msgid "Auto commit"
 msgstr "Automaticky zadávat"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1009
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:970
 msgid "<b>Input Custom</b>"
 msgstr "<b>Vlastní vstupy</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1157
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1118
 msgid "Enable pinyin correction"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1193
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1154
 msgid "<b>Correct pinyin</b>"
 msgstr "<b>Spisovný pinyin</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1223
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1662
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1184
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1623
 msgid "Enable Cloud Input"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1247
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1686
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1208
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1647
 msgid "Source From:"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1292
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1731
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1253
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1692
 msgid "<b>Cloud Input Option</b>"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1314
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1275
 msgid "Pinyin mode"
 msgstr "Mód pinyinu"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1353
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1314
 msgid "Incomplete Bopomofo"
 msgstr "Nekopletní Bopomofo"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1376
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1337
 msgid "Keyboard Mapping:"
 msgstr "Mapování klávesnice:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1419
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1380
 msgid "<b>Bopomofo mode</b>"
 msgstr "<b>Mód Bopomofo</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1455
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1416
 msgid "Selection Keys:"
 msgstr "Výběrové klávesy:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1492
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1453
 msgid "Enable Guidekey for Candidates Selection"
 msgstr "Aktivovat Průvodce kláves pro kandidáty výběru"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1509
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1470
 msgid "Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10"
 msgstr "Aktivovat pomocné výběrové klávesy F1 .. F10"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1526
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1487
 msgid "Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad"
 msgstr "Aktivovat pomocné výběrové klávesy čísla na klávesnici"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1549
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1510
 msgid "<b>Selection mode</b>"
 msgstr "<b>Mód výběru</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1581
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1542
 msgid "Feature of Enter key:"
 msgstr "Chování klávesy Enter:"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1592
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1553
 msgid "Commit first candidate"
 msgstr "Zadávat první návrh"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1610
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1571
 msgid "Commit original text"
 msgstr "Zadávat původní text"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1632
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1593
 msgid "<b>Other</b>"
 msgstr "<b>Jiné</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1753
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1714
 msgid "Bopomofo mode"
 msgstr "Mód Bopomofo"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1915
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1876
 msgid "Enable fuzzy syllable"
 msgstr "Aktivovat nejasné slabiky"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2016
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1977
 msgid "Fuzzy syllable"
 msgstr "Nejasné slabiky"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2083
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2044
 msgid "Tips: Changes may not take effect until ime restarts."
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2106
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2067
 msgid "<b>Dictionary option</b>"
 msgstr "<b>Možnosti slovníku</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2128
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2089
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Slovník"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2169
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2251
 msgid "User Lua Script"
 msgstr "Uživatelské skripty Lua"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2179
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2261
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2199
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2281
 msgid "<b>Customize IME</b>"
 msgstr "<b>Přizpůsobit vstupní metodu</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2234
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2316
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2500
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovat"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2249
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2331
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2515
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2265
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2347
 msgid "User Dictionary"
 msgstr "Uživatelské slovník"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2290
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2372
 msgid "Clear All Data"
 msgstr "Vymazat všechna data"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2310
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2392
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2545
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2338
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2420
 msgid ""
 "<b>Dictionary File Format:</b>\n"
 "  Each line contains one of the following:\n"
@@ -612,35 +615,36 @@
 "    „výraz pinyin“ nebo „výraz pinyin frekvence“\n"
 "  např. „你好 ni'hao“ nebo „你好 ni'hao 5“."
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2351
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2433
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2583
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2369
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2451
 msgid "<b>User Dictionary</b>"
 msgstr "<b>Uživatelský slovník</b>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2394
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2623
 msgid "User data"
 msgstr "Uživatelská data"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2424
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2653
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Zkratky"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2480
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2709
 msgid "Intelligent Pinyin input method for IBus"
 msgstr "Inteligentní vstupní metoda pinyin pro IBus"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2493
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2722
 msgid "<small>Copyright (c) 2011-2012 Peng Wu</small>"
 msgstr "<small>Copyright (c) 2011-2012 Peng Wu</small>"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2506
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2735
 msgid "https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin"
 msgstr "https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin"
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2523
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2752
 msgid ""
 "<small>\n"
 "<b>Authors:</b>\n"
@@ -656,7 +660,7 @@
 "</small>"
 msgstr ""
 
-#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2563
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2792
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/im-config.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/im-config.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/im-config.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/im-config.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/00_default.conf:4
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1
 msgid "Where the menu is displayed."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../lib/main.vala:852
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/im-phone-menu.c:76
 msgid "Clear All"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-power.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #. TRANSLATORS: system power cord
 #: ../src/device.c:553
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-printers.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2023-02-10 10:12:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/indicator-printers.c:298
 msgid "Printers"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:776
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2022-07-21 17:23:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2023-02-10 10:12:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
 #: ../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/json-glib-1.0.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: json-glib/json-glib-format.c:58
 msgid "Prettify output"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libadwaita.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libadwaita.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libadwaita.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libadwaita.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -15,24 +15,24 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: src/adw-inspector-page.c:76
+#: src/adw-inspector-page.c:75
 msgid "No Preference"
 msgstr "žádné preference"
 
-#: src/adw-inspector-page.c:78
+#: src/adw-inspector-page.c:77
 msgid "Prefer Dark"
 msgstr "upřednostnit tmavé"
 
-#: src/adw-inspector-page.c:80
+#: src/adw-inspector-page.c:79
 msgid "Prefer Light"
 msgstr "upřednostnit světlé"
 
 #. Translators: The name of the library, not the stylesheet
-#: src/adw-inspector-page.c:98
+#: src/adw-inspector-page.c:97
 msgid "Adwaita"
 msgstr "Adwaita"
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Vysoký kontrast"
 
-#: src/adw-preferences-window.c:242
+#: src/adw-preferences-window.c:243
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Stránka bez názvu"
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Nic nenalezeno"
 
-#: src/adw-preferences-window.ui:140
+#: src/adw-preferences-window.ui:140 src/adw-tab-overview.ui:113
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Zkuste hledat něco jiného."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
 msgid "Label Empty"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Appears at the top of the dialog, as the heading of the dialog
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -18,11 +18,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
+#: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "Chyba při spouštění XKB"
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 "Copyright &#169; X.Org Foundation a přispívající k XKeyboardConfig\n"
 "Licencování viz metadata balíčku"
 
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2607
+#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../lib/read.c:49
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -27,8 +27,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. Recurse, adding the ADM1 name to the country name
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -27,8 +27,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: libgweather/gweather-info.c:108
@@ -809,15 +809,15 @@
 msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Prachová smršť v blízkosti"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:825
+#: libgweather/gweather-info.c:830
 msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
 msgstr "%a, %d. %B, %H∶%M"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:831
+#: libgweather/gweather-info.c:836
 msgid "Unknown observation time"
 msgstr "Neznámý čas pozorování"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:843
+#: libgweather/gweather-info.c:848
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
@@ -828,7 +828,7 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:874
+#: libgweather/gweather-info.c:879
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
@@ -836,7 +836,7 @@
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the
 #. * degrees sign (U+00B0), followed by the letter F
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:921
+#: libgweather/gweather-info.c:926
 #, c-format
 msgid "%.1f °F"
 msgstr "%.1f ℉"
@@ -845,7 +845,7 @@
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the
 #. * degrees sign (U+00B0), followed by the letter F
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:927
+#: libgweather/gweather-info.c:932
 #, c-format
 msgid "%d °F"
 msgstr "%d ℉"
@@ -854,7 +854,7 @@
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and
 #. * the degrees sign (U+00B0), followed by the letter C
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:936
+#: libgweather/gweather-info.c:941
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f ℃"
@@ -863,7 +863,7 @@
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and
 #. * the degrees sign (U+00B0), followed by the letter C
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:942
+#: libgweather/gweather-info.c:947
 #, c-format
 msgid "%d °C"
 msgstr "%d ℃"
@@ -872,7 +872,7 @@
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees
 #. * sign
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:951
+#: libgweather/gweather-info.c:956
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
@@ -881,53 +881,53 @@
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees
 #. * sign
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:957
+#: libgweather/gweather-info.c:962
 #, c-format
 msgid "%d K"
 msgstr "%d K"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:977 libgweather/gweather-info.c:990
-#: libgweather/gweather-info.c:1003 libgweather/gweather-info.c:1061
+#: libgweather/gweather-info.c:982 libgweather/gweather-info.c:995
+#: libgweather/gweather-info.c:1008 libgweather/gweather-info.c:1066
 msgctxt "temperature"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1023
+#: libgweather/gweather-info.c:1028
 msgctxt "dew"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1043
+#: libgweather/gweather-info.c:1048
 msgctxt "humidity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
 #. TRANSLATOR: This is the humidity in percent
-#: libgweather/gweather-info.c:1046
+#: libgweather/gweather-info.c:1051
 #, c-format
 msgid "%.f%%"
 msgstr "%.f %%"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
-#: libgweather/gweather-info.c:1088
+#: libgweather/gweather-info.c:1093
 #, c-format
 msgid "%0.1f knots"
 msgstr "%0.1f uzlů"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
-#: libgweather/gweather-info.c:1091
+#: libgweather/gweather-info.c:1096
 #, c-format
 msgid "%.1f mph"
 msgstr "%.1f mph"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
-#: libgweather/gweather-info.c:1094
+#: libgweather/gweather-info.c:1099
 #, c-format
 msgid "%.1f km/h"
 msgstr "%.1f km/h"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
-#: libgweather/gweather-info.c:1097
+#: libgweather/gweather-info.c:1102
 #, c-format
 msgid "%.1f m/s"
 msgstr "%.1f m/s"
@@ -935,122 +935,122 @@
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 #. * (commonly used in nautical wind estimation).
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:1102
+#: libgweather/gweather-info.c:1107
 #, c-format
 msgid "Beaufort force %.1f"
 msgstr "Beaufortova síla %.1f"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1119
+#: libgweather/gweather-info.c:1124
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1121
+#: libgweather/gweather-info.c:1126
 msgid "Calm"
 msgstr "Bezvětří"
 
 #. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
-#: libgweather/gweather-info.c:1129
+#: libgweather/gweather-info.c:1134
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
-#: libgweather/gweather-info.c:1150
+#: libgweather/gweather-info.c:1155
 msgid "knots"
 msgstr "uzlů"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
-#: libgweather/gweather-info.c:1153
+#: libgweather/gweather-info.c:1158
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
-#: libgweather/gweather-info.c:1156
+#: libgweather/gweather-info.c:1161
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
-#: libgweather/gweather-info.c:1159
+#: libgweather/gweather-info.c:1164
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 #. * (commonly used in nautical wind estimation).
 #. 
-#: libgweather/gweather-info.c:1164
+#: libgweather/gweather-info.c:1169
 msgid "Beaufort force"
 msgstr "Beaufortova síla"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1197
+#: libgweather/gweather-info.c:1202
 msgctxt "pressure"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
-#: libgweather/gweather-info.c:1203
+#: libgweather/gweather-info.c:1208
 #, c-format
 msgid "%.2f inHg"
 msgstr "%.2f inHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
-#: libgweather/gweather-info.c:1206
+#: libgweather/gweather-info.c:1211
 #, c-format
 msgid "%.1f mmHg"
 msgstr "%.1f mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
-#: libgweather/gweather-info.c:1209
+#: libgweather/gweather-info.c:1214
 #, c-format
 msgid "%.2f kPa"
 msgstr "%.2f kPa"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
-#: libgweather/gweather-info.c:1212
+#: libgweather/gweather-info.c:1217
 #, c-format
 msgid "%.2f hPa"
 msgstr "%.2f hPa"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in millibars
-#: libgweather/gweather-info.c:1215
+#: libgweather/gweather-info.c:1220
 #, c-format
 msgid "%.2f mb"
 msgstr "%.2f mb"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
-#: libgweather/gweather-info.c:1218
+#: libgweather/gweather-info.c:1223
 #, c-format
 msgid "%.3f atm"
 msgstr "%.3f atm"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1252
+#: libgweather/gweather-info.c:1257
 msgctxt "visibility"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in miles
-#: libgweather/gweather-info.c:1258
+#: libgweather/gweather-info.c:1263
 #, c-format
 msgid "%.1f miles"
 msgstr "%.1f mil"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
-#: libgweather/gweather-info.c:1261
+#: libgweather/gweather-info.c:1266
 #, c-format
 msgid "%.1f km"
 msgstr "%.1f km"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in meters
-#: libgweather/gweather-info.c:1264
+#: libgweather/gweather-info.c:1269
 #, c-format
 msgid "%.0fm"
 msgstr "%.0f m"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1289 libgweather/gweather-info.c:1311
+#: libgweather/gweather-info.c:1294 libgweather/gweather-info.c:1316
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
-#: libgweather/gweather-info.c:1386
+#: libgweather/gweather-info.c:1391
 msgid "Retrieval failed"
 msgstr "Stahování selhalo"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/Locations.xml:5
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libhandy.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libhandy.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libhandy.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libhandy.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: glade/glade-hdy-carousel.c:160 glade/glade-hdy-header-bar.c:118
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libpeas.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libpeas.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libpeas.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libpeas.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libsecret.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libsecret.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libsecret.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libsecret.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: libsecret/secret-item.c:1106
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libsoup.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libsoup.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libsoup.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libsoup.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. *
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. * The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
 #. * referenced or unreferenced.
 #. 
-#: libwnck/application.c:49
+#: libwnck/application.c:51
 msgid "Untitled application"
 msgstr "Aplikace bez názvu"
 
@@ -60,58 +60,58 @@
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Kliknutím sem se přepnete na pracovní plochu %s"
 
-#: libwnck/pager.c:2223
+#: libwnck/pager.c:2248
 #, c-format
 msgid "Click to start dragging \"%s\""
 msgstr "Kliknutím začnete s přetažením „%s“"
 
-#: libwnck/pager.c:2226
+#: libwnck/pager.c:2251
 #, c-format
 msgid "Current workspace: \"%s\""
 msgstr "Aktuální pracovní plocha: „%s“"
 
-#: libwnck/pager.c:2231
+#: libwnck/pager.c:2256
 #, c-format
 msgid "Click to switch to \"%s\""
 msgstr "Kliknutím se přepnete na „%s“"
 
-#: libwnck/selector.c:1091
+#: libwnck/selector.c:1105
 msgid "No Windows Open"
 msgstr "Neotevřeno žádné okno"
 
-#: libwnck/selector.c:1147
+#: libwnck/selector.c:1161
 msgid "Window Selector"
 msgstr "Výběr oken"
 
-#: libwnck/selector.c:1148
+#: libwnck/selector.c:1162
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "Nástroj na přepínání mezi okny"
 
-#: libwnck/tasklist.c:865
+#: libwnck/tasklist.c:919
 msgid "Window List"
 msgstr "Seznam oken"
 
-#: libwnck/tasklist.c:866
+#: libwnck/tasklist.c:920
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Nástroj na přepínání mezi viditelnými okny"
 
-#: libwnck/tasklist.c:3443
+#: libwnck/tasklist.c:3638
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "M_inimalizovat vše"
 
-#: libwnck/tasklist.c:3451
+#: libwnck/tasklist.c:3646
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "Zrušit minima_lizaci všech"
 
-#: libwnck/tasklist.c:3459
+#: libwnck/tasklist.c:3654
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Ma_ximalizovat vše"
 
-#: libwnck/tasklist.c:3467
+#: libwnck/tasklist.c:3662
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "Zrušit _maximalizaci všech"
 
-#: libwnck/tasklist.c:3479
+#: libwnck/tasklist.c:3674
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Zavřít vše"
 
@@ -199,7 +199,7 @@
 #. * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
 #. * referenced or unreferenced.
 #. 
-#: libwnck/window.c:47
+#: libwnck/window.c:48
 msgid "Untitled window"
 msgstr "Okno bez názvu"
 
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 msgid "Possible Actions: %s\n"
 msgstr "Možné akce: %s\n"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1876
+#: libwnck/wnckprop.c:1884
 msgid ""
 "Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact "
 "with it, following the EWMH specification.\n"
@@ -1156,49 +1156,49 @@
 "Informace o této specifikaci viz:\n"
 "\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1886
+#: libwnck/wnckprop.c:1894
 msgid "Options to list windows or workspaces"
 msgstr "Možnosti vypsání oken nebo pracovních ploch"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1887
+#: libwnck/wnckprop.c:1895
 msgid "Show options to list windows or workspaces"
 msgstr "Zobrazit možnosti vypsání oken nebo pracovních ploch"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1894
+#: libwnck/wnckprop.c:1902
 msgid "Options to modify properties of a window"
 msgstr "Možnosti změny vlastností okna"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1895
+#: libwnck/wnckprop.c:1903
 msgid "Show options to modify properties of a window"
 msgstr "Zobrazit možnosti změny vlastností okna"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1902
+#: libwnck/wnckprop.c:1910
 msgid "Options to modify properties of a workspace"
 msgstr "Možnosti změny vlastností pracovní plochy"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1903
+#: libwnck/wnckprop.c:1911
 msgid "Show options to modify properties of a workspace"
 msgstr "Zobrazit možnosti změny vlastností pracovní plochy"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1910
+#: libwnck/wnckprop.c:1918
 msgid "Options to modify properties of a screen"
 msgstr "Možnosti změny vlastností obrazovky"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1911
+#: libwnck/wnckprop.c:1919
 msgid "Show options to modify properties of a screen"
 msgstr "Zobrazit možnosti změny vlastností obrazovky"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1922
+#: libwnck/wnckprop.c:1930
 #, c-format
 msgid "Error while parsing arguments: %s\n"
 msgstr "Chyba při analyzování argumentů: %s\n"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:1945
+#: libwnck/wnckprop.c:1953
 #, c-format
 msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n"
 msgstr "Nelze spolupracovat s obrazovkou %d: obrazovka neexistuje\n"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:2001
+#: libwnck/wnckprop.c:2014
 #, c-format
 msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n"
 msgstr ""
@@ -1206,14 +1206,14 @@
 
 #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
 #. * of the same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:2025
+#: libwnck/wnckprop.c:2038
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n"
 msgstr ""
 "Nelze spolupracovat se skupinou třídy „%s“: skupinu třídy nelze nalézt\n"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:2048
+#: libwnck/wnckprop.c:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the "
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 "Nelze spolupracovat s aplikací, která má své hlavní okno skupiny s XID %lu: "
 "aplikaci nelze nalézt\n"
 
-#: libwnck/wnckprop.c:2071
+#: libwnck/wnckprop.c:2084
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/lshw.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/lshw.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/lshw.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/lshw.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -14,20 +14,20 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../core/abi.cc:49
 msgid "32-bit processes"
-msgstr "32-bitové procesy"
+msgstr "32bitové procesy"
 
 #: ../core/abi.cc:50
 msgid "64-bit processes"
-msgstr "64-bitové procesy"
+msgstr "64bitové procesy"
 
 #: ../core/cpuid.cc:284
 msgid "CPU virtualization (Vanderpool)"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualizace CPU (Vanderpool)"
 
 #: ../core/cpuid.cc:297 ../core/cpuid.cc:298
 msgid "Logical CPU"
@@ -35,19 +35,19 @@
 
 #: ../core/cpuid.cc:301
 msgid "HyperThreading"
-msgstr ""
+msgstr "HyperThreading"
 
 #: ../core/cpuid.cc:365 ../core/cpuid.cc:372 ../core/cpuid.cc:466
 msgid "L1 cache"
-msgstr ""
+msgstr "L1 cache"
 
 #: ../core/cpuid.cc:383 ../core/cpuid.cc:390 ../core/cpuid.cc:478
 msgid "L2 cache"
-msgstr ""
+msgstr "L2 cache"
 
 #: ../core/dmi.cc:141
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Další"
 
 #: ../core/dmi.cc:142
 msgid "Unknown"
@@ -55,31 +55,31 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:143
 msgid "Lead Acid"
-msgstr ""
+msgstr "Olověný akumulátor"
 
 #: ../core/dmi.cc:144
 msgid "Nickel Cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "Nikl-kadmiový akumulátor"
 
 #: ../core/dmi.cc:145
 msgid "Nickel Metal Hydride"
-msgstr ""
+msgstr "Nikl-metal hydridový akumulátor"
 
 #: ../core/dmi.cc:146
 msgid "Lithium Ion"
-msgstr ""
+msgstr "Lithium-iontový akumulátor"
 
 #: ../core/dmi.cc:147
 msgid "Zinc Air"
-msgstr ""
+msgstr "Zinko-vzdušný článek"
 
 #: ../core/dmi.cc:148
 msgid "Lithium Polymer"
-msgstr ""
+msgstr "Lithium-polymerový akumulátor"
 
 #: ../core/dmi.cc:262
 msgid "Server Blade"
-msgstr ""
+msgstr "Blade server"
 
 #: ../core/dmi.cc:263
 msgid "Connectivitiy Switch"
@@ -91,55 +91,55 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:265
 msgid "Processor Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul procesoru"
 
 #: ../core/dmi.cc:266
 msgid "I/O Module"
-msgstr ""
+msgstr "I/O modul"
 
 #: ../core/dmi.cc:267
 msgid "Memory Module"
-msgstr ""
+msgstr "Paměťový modul"
 
 #: ../core/dmi.cc:268
 msgid "Daughter Board"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšiřující deska"
 
 #: ../core/dmi.cc:269 ../core/dmi.cc:1031
 msgid "Motherboard"
-msgstr ""
+msgstr "Základní deska"
 
 #: ../core/dmi.cc:270
 msgid "Processor/Memory Module"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor / Paměťový modul"
 
 #: ../core/dmi.cc:271
 msgid "Processor/IO Module "
-msgstr ""
+msgstr "Procesor / IO Modul "
 
 #: ../core/dmi.cc:272
 msgid "Interconnect Board"
-msgstr ""
+msgstr "Propojovací deska"
 
 #: ../core/dmi.cc:289
 msgid "ISA bus"
-msgstr ""
+msgstr "Sběrnice ISA"
 
 #: ../core/dmi.cc:291
 msgid "MCA bus"
-msgstr ""
+msgstr "Sběrnice MCA"
 
 #: ../core/dmi.cc:293
 msgid "EISA bus"
-msgstr ""
+msgstr "Sběrnice EISA"
 
 #: ../core/dmi.cc:295
 msgid "PCI bus"
-msgstr ""
+msgstr "Sběrnice PCI"
 
 #: ../core/dmi.cc:297
 msgid "PCMCIA/PCCard"
-msgstr ""
+msgstr "PCMCIA/PCCard"
 
 #: ../core/dmi.cc:299
 msgid "Plug-and-Play"
@@ -147,31 +147,31 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:301
 msgid "Advanced Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilá správa napájení"
 
 #: ../core/dmi.cc:303
 msgid "BIOS EEPROM can be upgraded"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS EEPROM může být upgradován"
 
 #: ../core/dmi.cc:305
 msgid "BIOS shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Stínování BIOSu"
 
 #: ../core/dmi.cc:307
 msgid "VESA video extensions"
-msgstr ""
+msgstr "VESA video rozšíření"
 
 #: ../core/dmi.cc:309
 msgid "ESCD"
-msgstr ""
+msgstr "ESCD"
 
 #: ../core/dmi.cc:311
 msgid "Booting from CD-ROM/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Bootování z CD-ROM/DVD"
 
 #: ../core/dmi.cc:313
 msgid "Selectable boot path"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelná bootovací cesta"
 
 #: ../core/dmi.cc:315
 msgid "BIOS ROM is socketed"
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:317
 msgid "Booting from PCMCIA"
-msgstr ""
+msgstr "Bootování z PCMCIA"
 
 #: ../core/dmi.cc:319
 msgid "Enhanced Disk Drive extensions"
@@ -187,35 +187,35 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:321
 msgid "NEC 9800 floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Disketa NEC 9800"
 
 #: ../core/dmi.cc:323
 msgid "Toshiba floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Disketa Toshiba"
 
 #: ../core/dmi.cc:325
 msgid "5.25\" 360KB floppy"
-msgstr ""
+msgstr "5,25\" 360 kB disketa"
 
 #: ../core/dmi.cc:327
 msgid "5.25\" 1.2MB floppy"
-msgstr ""
+msgstr "5,25\" 1,2 MB disketa"
 
 #: ../core/dmi.cc:329
 msgid "3.5\" 720KB floppy"
-msgstr ""
+msgstr "3,5\" 720 kB disketa"
 
 #: ../core/dmi.cc:331
 msgid "3.5\" 2.88MB floppy"
-msgstr ""
+msgstr "3,5\" 2,88 MB disketa"
 
 #: ../core/dmi.cc:333
 msgid "Print Screen key"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesa Print Screen"
 
 #: ../core/dmi.cc:335
 msgid "i8042 keyboard controller"
-msgstr ""
+msgstr "Ovladač klávesnice i8042"
 
 #: ../core/dmi.cc:337
 msgid "INT14 serial line control"
@@ -231,19 +231,19 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:343
 msgid "NEC PC-98"
-msgstr ""
+msgstr "NEC PC-98"
 
 #: ../core/dmi.cc:355
 msgid "ACPI"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI"
 
 #: ../core/dmi.cc:357
 msgid "USB legacy emulation"
-msgstr ""
+msgstr "USB legacy emulace"
 
 #: ../core/dmi.cc:359
 msgid "AGP"
-msgstr ""
+msgstr "AGP"
 
 #: ../core/dmi.cc:361
 msgid "I2O booting"
@@ -251,23 +251,23 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:363
 msgid "Booting from LS-120"
-msgstr ""
+msgstr "Bootování z LS-120"
 
 #: ../core/dmi.cc:365
 msgid "Booting from ATAPI ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Bootování z ATAPI ZIP"
 
 #: ../core/dmi.cc:367
 msgid "Booting from IEEE1394 (Firewire)"
-msgstr ""
+msgstr "Bootování z IEEE1394 (Firewire)"
 
 #: ../core/dmi.cc:369
 msgid "Smart battery"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligentní baterie"
 
 #: ../core/dmi.cc:375
 msgid "BIOS boot specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifikace bootování systému BIOS"
 
 #: ../core/dmi.cc:378
 msgid "Function-key initiated network service boot"
@@ -287,19 +287,19 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:407 ../core/dmi.cc:570
 msgid "Synchronous"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronní"
 
 #: ../core/dmi.cc:409
 msgid "Asynchronous"
-msgstr ""
+msgstr "Asynchronní"
 
 #: ../core/dmi.cc:425
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interní"
 
 #: ../core/dmi.cc:428
 msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "Externí"
 
 #: ../core/dmi.cc:437
 msgid "Write-trough"
@@ -331,31 +331,31 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:473
 msgid "System board or motherboard"
-msgstr ""
+msgstr "Systémová deska nebo základní deska"
 
 #: ../core/dmi.cc:474
 msgid "ISA add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "ISA přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:475
 msgid "EISA add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "EISA přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:476
 msgid "PCI add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "PCI přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:477
 msgid "MCA add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "MCA přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:478
 msgid "PCMCIA add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "PCMCIA přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:479
 msgid "Proprietary add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietární přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:480
 msgid "NuBus"
@@ -363,147 +363,147 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:484
 msgid "PC-98/C20 add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "Přídavná karta PC-98/C20"
 
 #: ../core/dmi.cc:485
 msgid "PC-98/C24 add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "Přídavná karta PC-98/C24"
 
 #: ../core/dmi.cc:486
 msgid "PC-98/E add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "PC-98/E přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:487
 msgid "PC-98/Local bus add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "PC-98/Local bus přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:488
 msgid "PC-98/Card slot add-on card"
-msgstr ""
+msgstr "PC-98/Card slot přídavná karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:505
 msgid " SIMM"
-msgstr ""
+msgstr " SIMM"
 
 #: ../core/dmi.cc:506
 msgid " SIP"
-msgstr ""
+msgstr " SIP"
 
 #: ../core/dmi.cc:507
 msgid " Chip"
-msgstr ""
+msgstr " Čip"
 
 #: ../core/dmi.cc:508
 msgid " DIP"
-msgstr ""
+msgstr " DIP"
 
 #: ../core/dmi.cc:509
 msgid " ZIP"
-msgstr ""
+msgstr " ZIP"
 
 #: ../core/dmi.cc:510
 msgid " Proprietary Card"
-msgstr ""
+msgstr " Proprietární karta"
 
 #: ../core/dmi.cc:511
 msgid " DIMM"
-msgstr ""
+msgstr " DIMM"
 
 #: ../core/dmi.cc:512
 msgid " TSOP"
-msgstr ""
+msgstr " TSOP"
 
 #: ../core/dmi.cc:513
 msgid " Row of chips"
-msgstr ""
+msgstr " Řada čipů"
 
 #: ../core/dmi.cc:514
 msgid " RIMM"
-msgstr ""
+msgstr " RIMM"
 
 #: ../core/dmi.cc:515
 msgid " SODIMM"
-msgstr ""
+msgstr " SODIMM"
 
 #: ../core/dmi.cc:516
 msgid " SRIMM"
-msgstr ""
+msgstr " SRIMM"
 
 #: ../core/dmi.cc:517
 msgid " FB-DIMM"
-msgstr ""
+msgstr " FB-DIMM"
 
 #: ../core/dmi.cc:532
 msgid " DRAM"
-msgstr ""
+msgstr " DRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:533
 msgid " EDRAM"
-msgstr ""
+msgstr " EDRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:534
 msgid " VRAM"
-msgstr ""
+msgstr " VRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:535
 msgid " SRAM"
-msgstr ""
+msgstr " SRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:536
 msgid " RAM"
-msgstr ""
+msgstr " RAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:537
 msgid " ROM"
-msgstr ""
+msgstr " ROM"
 
 #: ../core/dmi.cc:538
 msgid " FLASH"
-msgstr ""
+msgstr " FLASH"
 
 #: ../core/dmi.cc:539
 msgid " EEPROM"
-msgstr ""
+msgstr " EEPROM"
 
 #: ../core/dmi.cc:540
 msgid " FEPROM"
-msgstr ""
+msgstr " FEPROM"
 
 #: ../core/dmi.cc:541
 msgid " EPROM"
-msgstr ""
+msgstr " EPROM"
 
 #: ../core/dmi.cc:542
 msgid " CDRAM"
-msgstr ""
+msgstr " CDRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:543
 msgid " 3DRAM"
-msgstr ""
+msgstr " 3DRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:544
 msgid " SDRAM"
-msgstr ""
+msgstr " SDRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:545
 msgid " SGRAM"
-msgstr ""
+msgstr " SGRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:546
 msgid " RDRAM"
-msgstr ""
+msgstr " RDRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:547
 msgid " DDR"
-msgstr ""
+msgstr " DDR"
 
 #: ../core/dmi.cc:548
 msgid " DDR2"
-msgstr ""
+msgstr " DDR2"
 
 #: ../core/dmi.cc:549
 msgid " DDR2 FB-DIMM"
-msgstr ""
+msgstr " DDR2 FB-DIMM"
 
 #: ../core/dmi.cc:562
 msgid "Fast-paged"
@@ -511,7 +511,7 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:564
 msgid "Static column"
-msgstr ""
+msgstr "Statický sloupec"
 
 #: ../core/dmi.cc:566
 msgid "Pseudo-static"
@@ -519,19 +519,19 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:568
 msgid "RAMBUS"
-msgstr ""
+msgstr "RAMBUS"
 
 #: ../core/dmi.cc:572
 msgid "CMOS"
-msgstr ""
+msgstr "CMOS"
 
 #: ../core/dmi.cc:574
 msgid "EDO"
-msgstr ""
+msgstr "EDO"
 
 #: ../core/dmi.cc:576
 msgid "Window DRAM"
-msgstr ""
+msgstr "Window DRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:578
 msgid "Cache DRAM"
@@ -543,27 +543,27 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:593
 msgid "Desktop Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Stolní počítač"
 
 #: ../core/dmi.cc:594
 msgid "Low Profile Desktop Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Nízkoprofilový stolní počítač"
 
 #: ../core/dmi.cc:595
 msgid "Pizza Box Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza Box počítač"
 
 #: ../core/dmi.cc:596
 msgid "Mini Tower Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Mini Tower počítač"
 
 #: ../core/dmi.cc:597
 msgid "Tower Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Tower počítač"
 
 #: ../core/dmi.cc:598
 msgid "Portable Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Přenosný počítač"
 
 #: ../core/dmi.cc:599
 msgid "Laptop"
@@ -575,15 +575,15 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:601
 msgid "Hand Held Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Příruční počítač"
 
 #: ../core/dmi.cc:602
 msgid "Docking Station"
-msgstr ""
+msgstr "Dokovací stanice"
 
 #: ../core/dmi.cc:603
 msgid "All In One"
-msgstr ""
+msgstr "Vše v vednom (All In One)"
 
 #: ../core/dmi.cc:604
 msgid "Sub Notebook"
@@ -599,7 +599,7 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:607
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systém"
 
 #: ../core/dmi.cc:608
 msgid "Expansion Chassis"
@@ -631,43 +631,43 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:615
 msgid "Multi-system"
-msgstr ""
+msgstr "Vícesystémový"
 
 #: ../core/dmi.cc:988
 msgid "BIOS"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS"
 
 #: ../core/dmi.cc:1084
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor"
 
 #: ../core/dmi.cc:1131 ../core/dmi.cc:1218 ../core/dmi.cc:1460
 msgid "[empty]"
-msgstr ""
+msgstr "[prázdné]"
 
 #: ../core/dmi.cc:1165
 msgid " Memory Controller"
-msgstr ""
+msgstr " Řadič paměti"
 
 #: ../core/dmi.cc:1183 ../core/dmi.cc:1391
 msgid "empty memory bank"
-msgstr ""
+msgstr "prázdná paměťová banka"
 
 #: ../core/dmi.cc:1345
 msgid "System Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Systémová paměť"
 
 #: ../core/dmi.cc:1350
 msgid "Video Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Video paměť"
 
 #: ../core/dmi.cc:1353
 msgid "Flash Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Flash paměť"
 
 #: ../core/dmi.cc:1356
 msgid "NVRAM"
-msgstr ""
+msgstr "NVRAM"
 
 #: ../core/dmi.cc:1359
 msgid "Cache Memory"
@@ -675,7 +675,7 @@
 
 #: ../core/dmi.cc:1363
 msgid "Generic Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Obecná paměť"
 
 #: ../core/dmi.cc:1609
 msgid "make outbound connections"
@@ -687,23 +687,23 @@
 
 #: ../core/hw.cc:1615
 msgid "<!-- generated by lshw-"
-msgstr ""
+msgstr "<!-- vygenerované lshw-"
 
 #: ../core/hw.cc:1630
 msgid "<!-- WARNING: not running as root -->"
-msgstr ""
+msgstr "<!-- VAROVÁNÍ: neběží jako root -->"
 
 #: ../core/hw.cc:2102
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(žádné)"
 
 #: ../core/hw.cc:2105
 msgid "dma"
-msgstr ""
+msgstr "dma"
 
 #: ../core/hw.cc:2109
 msgid "irq"
-msgstr ""
+msgstr "irq"
 
 #: ../core/hw.cc:2113
 msgid "iomemory"
@@ -711,7 +711,7 @@
 
 #: ../core/hw.cc:2117
 msgid "memory"
-msgstr ""
+msgstr "paměť"
 
 #: ../core/hw.cc:2119
 msgid "(prefetchable)"
@@ -724,31 +724,31 @@
 #: ../core/hw.cc:2126
 #, c-format
 msgid "%lx(size=%ld)"
-msgstr ""
+msgstr "%lx(velikost=%ld)"
 
 #: ../core/hw.cc:2129
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(neznámé)"
 
 #: ../core/hw.cc:2299
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "nepravda"
 
 #: ../core/hw.cc:2299
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "pravda"
 
 #: ../core/hw.cc:2301
 msgid "(nil)"
-msgstr ""
+msgstr "(nic)"
 
 #: ../core/mem.cc:125
 msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "Systémová paměť"
 
 #: ../core/network.cc:211
 msgid "Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet"
 
 #: ../core/network.cc:213
 msgid "SLIP"
@@ -756,27 +756,27 @@
 
 #: ../core/network.cc:215
 msgid "loopback"
-msgstr ""
+msgstr "zpětná smyčka"
 
 #: ../core/network.cc:217
 msgid "FDDI"
-msgstr ""
+msgstr "FDDI"
 
 #: ../core/network.cc:219
 msgid "IEEE1394"
-msgstr ""
+msgstr "IEEE1394"
 
 #: ../core/network.cc:221
 msgid "IRDA"
-msgstr ""
+msgstr "IRDA"
 
 #: ../core/network.cc:223
 msgid "PPP"
-msgstr ""
+msgstr "PPP"
 
 #: ../core/network.cc:225
 msgid "X25"
-msgstr ""
+msgstr "X25"
 
 #: ../core/network.cc:227
 msgid "IPtunnel"
@@ -800,19 +800,19 @@
 
 #: ../core/network.cc:372 ../core/network.cc:380 ../core/network.cc:512
 msgid "Logical interface"
-msgstr ""
+msgstr "Logické rozhraní"
 
 #: ../core/network.cc:374
 msgid "Physical interface"
-msgstr ""
+msgstr "Fyzické rozhraní"
 
 #: ../core/network.cc:388
 msgid "Wireless-LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrátová lokální síť"
 
 #: ../core/network.cc:390 ../core/usb.cc:261
 msgid "Wireless interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrátové rozhraní"
 
 #: ../core/network.cc:411
 msgid "twisted pair"
@@ -820,11 +820,11 @@
 
 #: ../core/network.cc:413
 msgid "AUI"
-msgstr ""
+msgstr "AUI"
 
 #: ../core/network.cc:415
 msgid "BNC"
-msgstr ""
+msgstr "BNC"
 
 #: ../core/network.cc:417
 msgid "Media Independant Interface"
@@ -832,39 +832,39 @@
 
 #: ../core/network.cc:419
 msgid "optical fibre"
-msgstr ""
+msgstr "optické vlákno"
 
 #: ../core/network.cc:422
 msgid "10Mbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "10Mbit/s"
 
 #: ../core/network.cc:427
 msgid "10Mbit/s (full duplex)"
-msgstr ""
+msgstr "10 Mbit/s (plný duplex)"
 
 #: ../core/network.cc:432
 msgid "100Mbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "100Mbit/s"
 
 #: ../core/network.cc:437
 msgid "100Mbit/s (full duplex)"
-msgstr ""
+msgstr "100 Mbit/s (plný duplex)"
 
 #: ../core/network.cc:447
 msgid "1Gbit/s (full duplex)"
-msgstr ""
+msgstr "1 Gbit/s (plný duplex)"
 
 #: ../core/network.cc:451
 msgid "Auto-negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické nastavení"
 
 #: ../core/pci.cc:725
 msgid "PCI Express"
-msgstr ""
+msgstr "PCI Express"
 
 #: ../core/print.cc:143 ../gui/print-gui.cc:116
 msgid " DISABLED"
-msgstr ""
+msgstr " VYPNUTO"
 
 #: ../core/print.cc:145 ../gui/print-gui.cc:118
 msgid " UNCLAIMED"
@@ -872,107 +872,107 @@
 
 #: ../core/print.cc:175
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "popis"
 
 #: ../core/print.cc:189 ../gui/print-gui.cc:139
 msgid "product"
-msgstr ""
+msgstr "produkt"
 
 #: ../core/print.cc:203 ../gui/print-gui.cc:140
 msgid "vendor"
-msgstr ""
+msgstr "výrobce"
 
 #: ../core/print.cc:217
 msgid "physical id"
-msgstr ""
+msgstr "fyzické id"
 
 #: ../core/print.cc:231 ../gui/print-gui.cc:141
 msgid "bus info"
-msgstr ""
+msgstr "informace o sběrnici"
 
 #: ../core/print.cc:249 ../gui/print-gui.cc:147
 msgid "logical name"
-msgstr ""
+msgstr "logický název"
 
 #: ../core/print.cc:264 ../gui/print-gui.cc:150
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "verze"
 
 #: ../core/print.cc:278 ../gui/print-gui.cc:151
 msgid "serial"
-msgstr ""
+msgstr "sériové číslo"
 
 #: ../core/print.cc:292 ../gui/print-gui.cc:152
 msgid "slot"
-msgstr ""
+msgstr "slot"
 
 #: ../core/print.cc:306 ../gui/print-gui.cc:155
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "velikost"
 
 #: ../core/print.cc:360 ../gui/print-gui.cc:157
 msgid "capacity"
-msgstr ""
+msgstr "kapacita"
 
 #: ../core/print.cc:416
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "adresa"
 
 #: ../core/print.cc:419
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "rozsah"
 
 #: ../core/print.cc:430 ../gui/print-gui.cc:160
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "šířka"
 
 #: ../core/print.cc:444 ../gui/print-gui.cc:163
 msgid "clock"
-msgstr ""
+msgstr "takt"
 
 #: ../core/print.cc:461 ../gui/print-gui.cc:170
 msgid "capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "schopnosti"
 
 #: ../core/print.cc:482
 msgid "configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "konfigurace:"
 
 #: ../core/print.cc:484
 msgid "configuration of "
-msgstr ""
+msgstr "konfigurace "
 
 #: ../core/print.cc:504
 msgid "resources:"
-msgstr ""
+msgstr "prostředky:"
 
 #: ../core/print.cc:506
 msgid "resources of "
-msgstr ""
+msgstr "prostředky "
 
 #: ../core/print.cc:659
 msgid "H/W path"
-msgstr ""
+msgstr "H/W cesta"
 
 #: ../core/print.cc:660 ../core/print.cc:677
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: ../core/print.cc:661 ../core/print.cc:678
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Třída"
 
 #: ../core/print.cc:662 ../core/print.cc:679
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #: ../core/print.cc:676
 msgid "Bus info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o sběrnici"
 
 #: ../core/usb.cc:165
 msgid "Audio device"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukové zařízení"
 
 #: ../core/usb.cc:169
 msgid "Control device"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #: ../core/usb.cc:172
 msgid "MIDI"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI"
 
 #: ../core/usb.cc:174
 msgid "Audio streaming"
@@ -988,15 +988,15 @@
 
 #: ../core/usb.cc:180
 msgid "Communication device"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikační zařízení"
 
 #: ../core/usb.cc:183
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Modem"
 
 #: ../core/usb.cc:184
 msgid "AT (Hayes) compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilní s AT (Hayes)"
 
 #: ../core/usb.cc:186
 msgid "Ethernet networking"
@@ -1004,23 +1004,23 @@
 
 #: ../core/usb.cc:187
 msgid "OBEX networking"
-msgstr ""
+msgstr "Síť OBEX"
 
 #: ../core/usb.cc:191
 msgid "Human interface device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení lidského rozhraní (HID)"
 
 #: ../core/usb.cc:197
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesnice"
 
 #: ../core/usb.cc:200
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Myš"
 
 #: ../core/usb.cc:207
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskárna"
 
 #: ../core/usb.cc:214
 msgid "Unidirectional"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 
 #: ../core/usb.cc:217
 msgid "Bidirectional"
-msgstr ""
+msgstr "Obousměrný"
 
 #: ../core/usb.cc:220
 msgid "IEEE 1284.4 compatible bidirectional"
@@ -1048,11 +1048,11 @@
 
 #: ../core/usb.cc:237
 msgid "Floppy (UFI)"
-msgstr ""
+msgstr "Disketa (UFI)"
 
 #: ../core/usb.cc:240
 msgid "SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI"
 
 #: ../core/usb.cc:246
 msgid "USB hub"
@@ -1060,15 +1060,15 @@
 
 #: ../core/usb.cc:253
 msgid "Smart card reader"
-msgstr ""
+msgstr "Čtečka čipových karet"
 
 #: ../core/usb.cc:257
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: ../core/usb.cc:264
 msgid "Bluetooth wireless interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrátové rozhraní Bluetooth"
 
 #: ../core/usb.cc:265
 msgid "Bluetooth wireless radio"
@@ -1076,31 +1076,31 @@
 
 #: ../core/usb.cc:270
 msgid "Generic USB device"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné USB zařízení"
 
 #: ../core/volumes.cc:308
 msgid "Extended Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšířené atributy"
 
 #: ../core/volumes.cc:310
 msgid "4GB+ files"
-msgstr ""
+msgstr "4GB+ soubory"
 
 #: ../core/volumes.cc:312
 msgid "16TB+ files"
-msgstr ""
+msgstr "16TB+ soubory"
 
 #: ../core/volumes.cc:314
 msgid "directories with 65000+ subdirs"
-msgstr ""
+msgstr "adresáře s více než 65 000 podadresáři"
 
 #: ../core/volumes.cc:316
 msgid "needs recovery"
-msgstr ""
+msgstr "potřebuje zotavení"
 
 #: ../core/volumes.cc:318
 msgid "64bit filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "64bitový souborový systém"
 
 #: ../core/volumes.cc:320
 msgid "extent-based allocation"
@@ -1108,23 +1108,23 @@
 
 #: ../core/volumes.cc:328
 msgid "EXT4 volume"
-msgstr ""
+msgstr "EXT4 svazek"
 
 #: ../core/volumes.cc:334
 msgid "EXT3 volume"
-msgstr ""
+msgstr "EXT3 svazek"
 
 #: ../core/volumes.cc:363
 msgid "Encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovaný svazek"
 
 #: ../core/volumes.cc:635
 msgid "Contains a bootable Mac OS installation"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje bootovatelnou instalaci Mac OS"
 
 #: ../core/volumes.cc:637
 msgid "Contains a bootable Mac OS X installation"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje bootovatelnou instalaci Mac OS X"
 
 #: ../core/volumes.cc:1074
 msgid "initialized volume"
@@ -1132,15 +1132,15 @@
 
 #: ../core/volumes.cc:1076
 msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "svazek"
 
 #: ../gui/print-gui.cc:193
 msgid "configuration"
-msgstr ""
+msgstr "konfigurace"
 
 #: ../gui/print-gui.cc:209
 msgid "resources"
-msgstr ""
+msgstr "prostředky"
 
 #: ../gui/print-gui.cc:221
 msgid "this device hasn't been claimed\n"
@@ -1148,22 +1148,22 @@
 
 #: ../gui/print-gui.cc:224
 msgid "this device has been disabled\n"
-msgstr ""
+msgstr "toto zařízení bylo deaktivováno\n"
 
 #: ../lshw.cc:24
 #, c-format
 msgid "usage: %s [-format] [-options ...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "použití: %s [-formát] [-možnosti ...]\n"
 
 #: ../lshw.cc:25
 #, c-format
 msgid "       %s -version\n"
-msgstr ""
+msgstr "       %s -version\n"
 
 #: ../lshw.cc:27
 #, c-format
 msgid "\t-version        print program version (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-version        vypíše verzi programu (%s)\n"
 
 #: ../lshw.cc:28
 #, c-format
@@ -1171,31 +1171,33 @@
 "\n"
 "format can be\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"formát může být\n"
 
 #: ../lshw.cc:29
 #, c-format
 msgid "\t-html           output hardware tree as HTML\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-html           výstup hardwarového stromu jako HTML\n"
 
 #: ../lshw.cc:30
 #, c-format
 msgid "\t-xml            output hardware tree as XML\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-xml            výstup hardwarového stromu jako XML\n"
 
 #: ../lshw.cc:31
 #, c-format
 msgid "\t-short          output hardware paths\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-short          výstup hardwarové cesty\n"
 
 #: ../lshw.cc:32
 #, c-format
 msgid "\t-businfo        output bus information\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-businfo        výstup informací o sběrnici\n"
 
 #: ../lshw.cc:34
 #, c-format
 msgid "\t-X              use graphical interface\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-X              použije grafické rozhraní\n"
 
 #: ../lshw.cc:35
 #, c-format
@@ -1203,36 +1205,38 @@
 "\n"
 "options can be\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"možnosti mohou být\n"
 
 #: ../lshw.cc:37
 #, c-format
 msgid "\t-class CLASS    only show a certain class of hardware\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-class CLASS    pouze zobrazí určitou třídu hardwaru\n"
 
 #: ../lshw.cc:38
 #, c-format
 msgid "\t-C CLASS        same as '-class CLASS'\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-C CLASS        stejné jako „-class CLASS“\n"
 
 #: ../lshw.cc:39
 #, c-format
 msgid "\t-c CLASS        same as '-class CLASS'\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-c CLASS        stejné jako „-class CLASS“\n"
 
 #: ../lshw.cc:41
 #, c-format
 msgid "\t-disable TEST   disable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-disable TEST   vypne test (jako pci, isapnp, cpuid atd.)\n"
 
 #: ../lshw.cc:43
 #, c-format
 msgid "\t-enable TEST    enable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-enable TEST    zapne test (jako pci, isapnp, cpuid atd.)\n"
 
 #: ../lshw.cc:44
 #, c-format
 msgid "\t-quiet          don't display status\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-quiet          nezobrazuje stav\n"
 
 #: ../lshw.cc:45
 #, c-format
@@ -1240,21 +1244,23 @@
 "\t-sanitize       sanitize output (remove sensitive information like serial "
 "numbers, etc.)\n"
 msgstr ""
+"\t-sanitize       vyčistí výstup (odstraní citlivé informace, jako jsou "
+"sériová čísla atd.)\n"
 
 #: ../lshw.cc:46
 #, c-format
 msgid "\t-numeric        output numeric IDs (for PCI, USB, etc.)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-numeric        výstup číselných ID (pro PCI, USB atd.)\n"
 
 #: ../lshw.cc:119
 #, c-format
 msgid "the latest version is %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nejnovější verze je %s\n"
 
 #: ../lshw.cc:215
 #, c-format
 msgid "WARNING: you should run this program as super-user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "VAROVÁNÍ: Tento program byste měli spouštět jako superuživatel.\n"
 
 #: ../lshw.cc:243
 #, c-format
@@ -1262,3 +1268,5 @@
 "WARNING: output may be incomplete or inaccurate, you should run this program "
 "as super-user.\n"
 msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: výstup může být neúplný nebo nepřesný, tento program byste měli "
+"spouštět jako superuživatel.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ModemManager.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ModemManager.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ModemManager.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ModemManager.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ModemManager master\n"
+"Project-Id-Version: ModemManager main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/mobile-"
 "broadband/ModemManager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-11 11:33+0100\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/mousetweaks.ui:8
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/mutter.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/mutter.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/mutter.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/mutter.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -12,17 +12,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-10 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 10:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -162,11 +162,11 @@
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:131
 msgid "Move to workspace on the left"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na pracovní plochu vlevo"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:134
 msgid "Move to workspace on the right"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na pracovní plochu vpravo"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace above"
@@ -420,21 +420,23 @@
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:153
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikátor, který se má použít k nalezení ukazatele"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:154
 msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
-msgstr ""
+msgstr "Tento klíč zahájí akci „vyhledat ukazatel“."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:161
 msgid "Timeout for check-alive ping"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit pro kontrolní ping"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:162
 msgid ""
 "Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
 "not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
 msgstr ""
+"Počet milisekund, do kdy musí klient odpovědět na požadavek ping, aby nebyl "
+"detekován jako zamrzlý. Použitím 0 ms deaktivuje kontrolu."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:186
 msgid "Select window from tab popup"
@@ -542,7 +544,7 @@
 
 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
 msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat vybraná X rozšíření v Xwaylandu"
 
 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
 msgid ""
@@ -552,26 +554,26 @@
 "needs to be restarted for this setting to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:246
+#: src/backends/meta-monitor.c:253
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Vestavěný displej"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:275
+#: src/backends/meta-monitor.c:280
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:277
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Neznámý displej"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:285
+#: src/backends/meta-monitor.c:290
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:293
+#: src/backends/meta-monitor.c:298
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -580,13 +582,13 @@
 msgstr "%s %s"
 
 #. Translators: this string will appear in Sysprof
-#: src/backends/meta-profiler.c:79
+#: src/core/meta-profiler.c:80 src/core/meta-profiler.c:217
 msgid "Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "Kompozitor"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:393
+#: src/compositor/compositor.c:400
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -630,66 +632,66 @@
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Počkat"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:555
+#: src/core/meta-context-main.c:567
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Nahradí běžícího správce oken"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:561
+#: src/core/meta-context-main.c:573
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Displej X, který se má použít"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:567
+#: src/core/meta-context-main.c:579
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Zakázat připojení ke správci sezení"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:573
+#: src/core/meta-context-main.c:585
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Určit ID správy sezení"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:579
+#: src/core/meta-context-main.c:591
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Spustit sezení z uloženého souboru"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:585
+#: src/core/meta-context-main.c:597
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Provádět volání X synchronně"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:592
+#: src/core/meta-context-main.c:605
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Spustit jako kompozitor protokolu Wayland"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:598
+#: src/core/meta-context-main.c:611
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Spustit jako podkladový kompozitor"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:604
+#: src/core/meta-context-main.c:617
 msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
 msgstr "Spustit kompozitor wayland bez spuštění Xwayland"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:610
+#: src/core/meta-context-main.c:623
 msgid "Specify Wayland display name to use"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:618
+#: src/core/meta-context-main.c:631
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Spustit jako plnohodnotný server displeje, nikoliv vnořeně"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:623
+#: src/core/meta-context-main.c:636
 msgid "Run as a headless display server"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:628
+#: src/core/meta-context-main.c:641
 msgid "Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:639
+#: src/core/meta-context-main.c:653
 msgid "Run with X11 backend"
 msgstr "Spustit se serverem X11"
 
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #. 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:842
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:848
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Přepínač režimu (skupina %d)"
@@ -697,11 +699,11 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #. 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:865
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:871
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Přepnout monitor"
 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:867
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:873
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu na obrazovce"
 
@@ -718,16 +720,16 @@
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Plocha %d"
 
-#: src/core/util.c:142
+#: src/core/util.c:143
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mutter byl zkompilován bez podpory podrobného režimu"
 
 #: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Přepínač režimu: režim %d"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:673
+#: src/x11/meta-x11-display.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -736,16 +738,16 @@
 "Displej „%s“ již správce oken má; zkuste prosím nahradit aktuálního správce "
 "oken pomocí přepínače --replace."
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1067
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1050
 msgid "Failed to initialize GDK"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializace GDK se nezdařila"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1091
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1076
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1200
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1189
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid"
 msgstr ""
@@ -753,7 +755,7 @@
 #: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:474
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Formát %s není podporován"
 
 #: src/x11/session.c:1823
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -21,18 +21,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus gnome-42\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-03 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-05 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
 msgid "Run Software"
@@ -79,11 +79,11 @@
 "stromové zobrazení. Funkčnost je možné rozšiřovat pomocí zásuvných modulů a "
 "skriptů."
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34 src/nautilus-window.c:2384
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42
 msgid "Tile View"
 msgstr "Dlaždicové zobrazení"
 
@@ -101,8 +101,9 @@
 msgstr "Hledat"
 
 #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:109
-#: src/nautilus-file.c:4489 src/nautilus-file-utilities.c:323
-#: src/nautilus-pathbar.c:380
+#: src/nautilus-file.c:4490 src/nautilus-file-utilities.c:321
+#: src/nautilus-pathbar.c:381 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1450
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Další umístění"
 
@@ -115,15 +116,14 @@
 "souborů;nautilus;"
 
 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:54
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows"
 msgstr "Kam umisťovat nově otevřené karty v okně prohlížeče"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
 msgid ""
 "If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current "
 "tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list."
@@ -144,11 +144,11 @@
 "Je-li zapnuto, okna prohlížeče Nautilus budou vždy používat textové vstupní "
 "pole pro lištu umístění místo lišty s cestou."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
 msgid "Where to perform recursive search"
 msgstr "Zda provádět rekurzivní hledání"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
 msgid ""
 "In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values "
 "are “local-only”, “always”, “never”."
@@ -156,22 +156,22 @@
 "Ve kterých umístěních by měl Nautilus hledat v podsložkách. Možné hodnoty "
 "jsou „local-only“ (jen v místních), „always“ (vždy), „never“ (nikdy)."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified"
 msgstr ""
 "Filtr pro hledání dat buď pomocí posledního použití nebo poslední změny"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified."
 msgstr ""
 "Filtr pro hledání dat buď podle toho, kdy byl naposledy použitý nebo "
 "naposledy změněn."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:106
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
 msgid "Whether to show a context menu item to delete permanently"
 msgstr "Zda zobrazovat v kontextové nabídce položku pro trvalé smazání"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:107
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu "
 "item to bypass the Trash."
@@ -179,7 +179,7 @@
 "Je-li zapnuto, bude Nautilus v kontextové nabídce zobrazovat položku, která "
 "umožňuje trvalé smazání obejitím koše."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
 msgid ""
 "Whether to show context menu items to create links from copied or selected "
 "files"
@@ -187,7 +187,7 @@
 "Zda zobrazovat v kontextové nabídce položku pro vytvoření odkazů z "
 "kopírovaných nebo vybraných souborů"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links "
 "from the copied or selected files."
@@ -199,7 +199,7 @@
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kdy zobrazovat počet položek ve složce"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "“always” then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -216,7 +216,7 @@
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Typ kliknutí používaný pro spuštění/otevření souborů"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
 msgid ""
 "Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” "
 "to launch them on a double click."
@@ -224,11 +224,11 @@
 "Možné hodnoty jsou „single“ pro spouštění souborů jednoduchým kliknutím, "
 "nebo „double“ pro jejich spouštění dvojitým kliknutím."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:127
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
 msgstr "Zobrazovat instalátor balíčků v případě neznámého typu MIME"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
@@ -236,11 +236,11 @@
 "Jestli zobrazovat uživateli okno pro instalaci balíčků, kvůli vyhledání "
 "vhodné aplikace, v případě, že otevíraný soubor má neznámý typ MIME."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:132
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
 msgstr "Použít extra události tlačítek myši v okně prohlížeče Nautilus"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
 msgid ""
 "For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will "
 "determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed."
@@ -249,11 +249,11 @@
 "k rozpoznání, zda spustit v Nautilu nějakou akci, pokud je jedno z nich "
 "stisknuto."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:137
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
 msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
 msgstr "Tlačítko aktivující v okně prohlížeče funkci „Vpřed“"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:138
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
@@ -263,11 +263,11 @@
 "k určení, které tlačítko spouští v okně prohlížeče funkci „Vpřed“. Možné "
 "hodnoty jsou mezi 6 a 14."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:142
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
 msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
 msgstr "Tlačítko aktivující v okně prohlížeče funkci „Zpět“"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:143
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
@@ -281,7 +281,7 @@
 msgid "When to show thumbnails of files"
 msgstr "Kdy zobrazovat miniatury souborů"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:149
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:135
 msgid ""
 "Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” "
 "then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "
@@ -296,11 +296,11 @@
 "souborů nebude nikdy zabývat a prostě se použije obecná ikona. Toto bude "
 "provedeno vždy, nehledě na název souboru."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:154
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:139
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Maximální velikost obrázku pro miniatury"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
 msgid ""
 "Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of "
 "this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time "
@@ -314,7 +314,7 @@
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Výchozí pořadí řazení"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "“name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”."
@@ -327,7 +327,7 @@
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Obrátit pořadí řazení v nových oknech"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if "
 "sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will "
@@ -339,11 +339,11 @@
 "„a“ do „z“ řazeny od „z“ do „a“; jsou-li řazeny podle velikosti, budou místo "
 "vzestupného řazení řazeny sestupně."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:178
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Výchozí zobrazení složek"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-"
 "view”, and “icon-view”."
@@ -351,11 +351,11 @@
 "Při návštěvě složky se používá toto zobrazení. Možné hodnoty jsou „list-"
 "view“ (seznamové zobrazení) a „icon-view“ (ikonové zobrazení)."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Zda zobrazovat skryté soubory"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
 msgid ""
 "This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from "
 "“org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead."
@@ -363,25 +363,25 @@
 "Tento klíč je zastaralý a je ignorován. Místo něj je nyní použit klíč „show-"
 "hidden“ z „org.gtk.Settings.FileChooser“."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:178
 msgid "What viewer should be used when searching"
 msgstr "Které zobrazení se má použít při hledání"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
 msgid ""
 "When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting."
 msgstr ""
 "Když bude Nautilus vyhledávat, přepne se na typ zobrazení uvedený v tomto "
 "nastavení."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:193
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
 msgid ""
 "Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop "
 "operation"
 msgstr ""
 "Zda při přetahování otevírat po uplynutí časového limitu přejížděnou složku"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:194
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
 msgid ""
 "If this is set to true, when performing a drag and drop operation the "
 "hovered folder will open automatically after a timeout."
@@ -389,11 +389,11 @@
 "Je-li nastaveno na pravda (true), tak se při přetahování složka, nad kterou "
 "se zrovna nacházíte, po uplynutí nastavené doby automaticky otevře."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:205
 msgid "Enable new experimental views"
 msgstr "Povolit nové experimentální zobrazení"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:206
 msgid ""
 "Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to "
 "help giving feedback and shaping their future."
@@ -401,7 +401,7 @@
 "Zda používat nová experimentální zobrazení pomocí nejnovějších widgetů GTK+, "
 "aby projekt získal zpětnou odezvu a mohl se podle ní utvářet do budoucna."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
 msgid ""
 "Whether to have full text search enabled by default when opening a new "
 "window/tab"
@@ -409,7 +409,7 @@
 "Zda mít vyhledávání ve veškerém textu zapnuté jako výchozí při otevření "
 "nového okna/karty"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:204
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the "
 "name. This toggles the default active state, which can still be overridden "
@@ -419,19 +419,19 @@
 "v jejich názvech. Tímto nastavením se mění výchozí stav, chování je možné "
 "kdykoliv přepnout ve vyskakovací nabídce."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:211
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:196
 msgid "Default format for compressing files"
 msgstr "Výchozí formát pro komprimované soubory"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:212
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:197
 msgid "The format that will be selected when compressing files."
 msgstr "Formát, který bude vybrán při komprimaci souborů."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:204
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Seznam možných titulků ikon"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:220
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:205
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of "
 "captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, "
@@ -442,7 +442,7 @@
 "(velikost), „type“ (typ), „date_modified“ (datum úprav), „owner“ (vlastník), "
 "„group“ (skupina), „permissions“ (oprávnění) a „mime_type“ (typ MIME)."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:224
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:214
 msgid "Default icon view zoom level"
 msgstr "Výchozí úroveň přiblížení při ikonovém zobrazení"
 
@@ -450,7 +450,7 @@
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Limit výpustky textu"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
 msgid ""
 "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
 "ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
@@ -481,15 +481,15 @@
 "názvy souborů pro ostatní úrovně přiblížení. Dostupné úrovně přiblížení: "
 "small (malá), standard (standardní), large (velká)."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:225
 msgid "Default list view zoom level"
 msgstr "Výchozí úroveň přiblížení při seznamovém zobrazení"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:240
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
 msgid "Columns visible in list view"
 msgstr "Sloupce viditelné při seznamovém zobrazení"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
 msgid "Column order in list view"
 msgstr "Pořadí sloupců při seznamovém zobrazení"
 
@@ -498,7 +498,7 @@
 msgid "Use tree view"
 msgstr "Použít stromové zobrazení"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:249
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
 msgid ""
 "Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat "
 "list."
@@ -506,16 +506,16 @@
 "Zdali se má v seznamovém zobrazení použít stromové zobrazení místo prostého "
 "seznamu."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
 msgid "Initial size of the window"
 msgstr "Počáteční velikost okna"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
 msgid ""
 "A tuple containing the initial width and height of the application window."
 msgstr "Dvojice obsahující počáteční šířku a výšku okna aplikace."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
 msgid "Whether the navigation window should be maximized"
 msgstr "Zda by mělo být navigační okno maximalizováno"
 
@@ -531,7 +531,7 @@
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Výchozí šířka postranního panelu v nových oknech."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:271
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:254
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Zobrazovat v nových oknech lištu umístění"
 
@@ -653,7 +653,7 @@
 msgid "0 Channels"
 msgstr "0 kanálů"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:154
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -661,7 +661,7 @@
 msgstr[1] "%d hodiny"
 msgstr[2] "%d hodin"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:156
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -669,7 +669,7 @@
 msgstr[1] "%d minuty"
 msgstr[2] "%d minut"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:159
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -678,25 +678,25 @@
 msgstr[2] "%d sekund"
 
 #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:165
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. 2 minutes 12 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:168
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. 0 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:174
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:104
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 sekund"
 
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:234
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:236
 #, c-format
 msgid "%0.2f frame per second"
 msgid_plural "%0.2f frames per second"
@@ -718,17 +718,17 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:204
 #, c-format
 msgid "%d kbps"
 msgstr "%d kb/s"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:220
 #, c-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:258
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -738,15 +738,15 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
 msgid "Surround"
 msgstr "Surround"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:270
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:272
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -767,7 +767,6 @@
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:23
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:9
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
 msgid "General"
@@ -838,8 +837,8 @@
 msgid "Image Type"
 msgstr "Typ obrázku"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:160
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:168
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:111
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
@@ -847,7 +846,7 @@
 msgstr[1] "%d pixely"
 msgstr[2] "%d pixelů"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:165
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:116
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
@@ -868,7 +867,7 @@
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Doba expozice"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:191
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Program expozice"
 
@@ -876,11 +875,11 @@
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Hodnota clony"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:242
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:193
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "Označení rychlosti ISO"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:194
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Použit blesk"
 
@@ -892,7 +891,7 @@
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Ohnisková délka"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:246
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:197
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
@@ -910,7 +909,7 @@
 msgid "Keywords"
 msgstr "Klíčová slova"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:250
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:201
 msgid "Creator"
 msgstr "Tvůrce"
 
@@ -928,29 +927,29 @@
 
 #. Translators: "N" and "S" stand for
 #. * north and south in GPS coordinates.
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:263
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:214
 msgid "N"
 msgstr "S"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:263
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:214
 msgid "S"
 msgstr "J"
 
 #. Translators: "E" and "W" stand for
 #. * east and west in GPS coordinates.
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:267
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:218
 msgid "E"
 msgstr "V"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:267
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:218
 msgid "W"
 msgstr "Z"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:270
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Souřadnice"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:294
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:240
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Nelze načíst informace o obrázku"
 
@@ -1004,11 +1003,11 @@
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr "--check nelze použít spolu s jinými volbami."
 
-#: src/nautilus-application.c:620
+#: src/nautilus-application.c:621
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr "--quit nelze použít spolu s adresami URI."
 
-#: src/nautilus-application.c:629
+#: src/nautilus-application.c:630
 #| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr "--select musí být použit s alespoň jednou adresou URI."
@@ -1022,7 +1021,7 @@
 "Při zobrazování nápovědy se vyskytla chyba: \n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-application.c:974
+#: src/nautilus-application.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
@@ -1034,16 +1033,16 @@
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Provést rychlou sadu kontrol sebe sama."
 
-#: src/nautilus-application.c:1077
+#: src/nautilus-application.c:1004
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Zobrazit verzi programu."
 
-#: src/nautilus-application.c:1079
+#: src/nautilus-application.c:1006
 #| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
 msgstr "Vždy otvírat nová okna pro výslovně zadané adresy URI."
 
-#: src/nautilus-application.c:1081
+#: src/nautilus-application.c:1008
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ukončit Nautilus."
 
@@ -1052,7 +1051,7 @@
 msgid "Select specified URI in parent folder."
 msgstr "Zvolte adresu URI v nadřazené složce."
 
-#: src/nautilus-application.c:1084
+#: src/nautilus-application.c:1011
 msgid "[URI…]"
 msgstr "[URI…]"
 
@@ -1082,42 +1081,42 @@
 msgstr ""
 "„%s“ obsahuje software navržený pro automatické spuštění. Chcete jej spustit?"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:204
+#: src/nautilus-autorun-software.c:190
 msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
 msgstr ""
 "Pokud tomuto umístění nedůvěřujete nebo si nejste jisti, stiskněte Zrušit."
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:240
+#: src/nautilus-autorun-software.c:225
 msgid "_Run"
 msgstr "_Spustit"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:790
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:721
 #, c-format
 msgid "“%s” would not be a unique new name."
 msgstr "„%s“ by nebyl jedinečný nový název."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:796
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:727
 #, c-format
 msgid "“%s” would conflict with an existing file."
 msgstr "„%s“ bylo v konfliktu s již existujícím souborem."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1287
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1206
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr "Název nemůže být prázdný."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1293
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1212
 msgid "Name cannot contain “/”."
 msgstr "Název nemůže obsahovat „/“."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1299
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1218
 msgid "“.” is not a valid name."
 msgstr "„.“ není platný název."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1305
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1224
 msgid "“..” is not a valid name."
 msgstr "„..“ není platný název."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1961
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1880
 #, c-format
 msgid "Rename %d Folder"
 msgid_plural "Rename %d Folders"
@@ -1125,7 +1124,7 @@
 msgstr[1] "Přejmenovat %d složky"
 msgstr[2] "Přejmenovat %d složek"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1969
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1888
 #, c-format
 msgid "Rename %d File"
 msgid_plural "Rename %d Files"
@@ -1135,7 +1134,7 @@
 
 #. To translators: %d is the total number of files and folders.
 #. * Singular case of the string is never used
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1979
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1898
 #, c-format
 msgid "Rename %d File and Folder"
 msgid_plural "Rename %d Files and Folders"
@@ -1144,23 +1143,22 @@
 msgstr[2] "Přejmenovat %d souborů a složek"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:72
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:278
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
 msgid "Original Name (Ascending)"
 msgstr "Původní název (vzestupně)"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:77
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:78
 msgid "Original Name (Descending)"
 msgstr "Původní název (sestupně)"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:82
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:83
 msgid "First Modified"
 msgstr "Poprvé změněno"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:87
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:88
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Naposledy změněno"
 
@@ -1216,9 +1214,9 @@
 msgid "001, 002, 003"
 msgstr "001, 002, 003"
 
-#: src/nautilus-bookmark.c:113 src/nautilus-file-utilities.c:304
-#: src/nautilus-list-view.c:1916 src/nautilus-pathbar.c:375
-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-bookmark.c:113 src/nautilus-file-utilities.c:302
+#: src/nautilus-pathbar.c:376 src/nautilus-shell-search-provider.c:330
+#: src/nautilus-window.c:159 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1021
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
@@ -1256,39 +1254,39 @@
 msgid "The type of the file."
 msgstr "Typ souboru."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:80
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:426
+#: src/nautilus-column-utilities.c:79
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:544
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:81 src/nautilus-column-utilities.c:148
+#: src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:147
 msgid "The date the file was modified."
 msgstr "Datum, kdy byl soubor naposledy změněn."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:89
+#: src/nautilus-column-utilities.c:88
 msgid "Detailed Type"
 msgstr "Podrobný typ"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:90
+#: src/nautilus-column-utilities.c:89
 msgid "The detailed type of the file."
 msgstr "Podrobně uvedený typ souboru."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:96
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:400
+#: src/nautilus-column-utilities.c:95
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:506
 msgid "Accessed"
 msgstr "Použito"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:97
+#: src/nautilus-column-utilities.c:96
 msgid "The date the file was accessed."
 msgstr "Datum, kdy byl soubor naposledy použit."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:105
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:290
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:225
+#: src/nautilus-column-utilities.c:104
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:582
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:176
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvořeno"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:106
+#: src/nautilus-column-utilities.c:105
 msgid "The date the file was created."
 msgstr "Datum, kdy byl soubor vytvořen."
 
@@ -1315,35 +1313,36 @@
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oprávnění"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:132
+#: src/nautilus-column-utilities.c:131
 msgid "The permissions of the file."
 msgstr "Oprávnění souboru."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:139
+#: src/nautilus-column-utilities.c:138
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:140
+#: src/nautilus-column-utilities.c:139
 msgid "The location of the file."
 msgstr "Umístění souboru"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:147
+#: src/nautilus-column-utilities.c:146
 msgid "Modified — Time"
 msgstr "Změněno – čas"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:156
+#: src/nautilus-column-utilities.c:155
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:51
 msgid "Recency"
 msgstr "Aktuálnost"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:157
+#: src/nautilus-column-utilities.c:156
 msgid "The date the file was accessed by the user."
 msgstr "Datum, kdy byl soubor naposledy použit uživatelem."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:166
+#: src/nautilus-column-utilities.c:165 src/nautilus-properties-window.c:766
 msgid "Star"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:167
+#: src/nautilus-column-utilities.c:166
 msgid "Shows if file is starred."
 msgstr "Zobrazuje, jestli má soubor přidělenou hvězdičku."
 
@@ -1371,24 +1370,24 @@
 msgid "Relevance rank for search"
 msgstr "Hodnoty relevance hledání"
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:82
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:117
 msgid "Archive names cannot contain “/”."
 msgstr "Název archivu nemůže obsahovat „/“."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:87
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:122
 msgid "An archive cannot be called “.”."
 msgstr "Archiv se nemůže nazývat „.“."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:92
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:127
 msgid "An archive cannot be called “..”."
 msgstr "Archiv se nemůže nazývat „..“."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:97
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:132
 msgid "Archive name is too long."
 msgstr "Název archivu je příliš dlouhý."
 
 #. We must warn about the side effect
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:103
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:138
 msgid "Archives with “.” at the beginning of their name are hidden."
 msgstr "Archiv s „.“ na začátku svého názvu je skrytý."
 
@@ -1406,12 +1405,14 @@
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Kopírovat sem"
 
-#: src/nautilus-dnd.c:806
+#: src/nautilus-dnd.c:124
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Odkaz sem"
 
-#: src/nautilus-dnd.c:813 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:222
-#: src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:57
+#: src/nautilus-dnd.c:133 src/nautilus-file-operations.c:3027
+#: src/nautilus-mime-actions.c:607
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:83
+#: src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:45
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -1513,7 +1514,7 @@
 msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
 msgstr "Promiňte, nelze přejmenovat „%s“ na „%s“: %s"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:322
+#: src/nautilus-error-reporting.c:338
 msgid "The item could not be renamed."
 msgstr "Položka nemohla být přejmenována."
 
@@ -1542,7 +1543,7 @@
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Tento soubor nelze zastavit"
 
-#: src/nautilus-file.c:1978
+#: src/nautilus-file.c:1983
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Lomítka nejsou v názvech souborů povolena"
@@ -1557,62 +1558,62 @@
 msgid "File not found"
 msgstr "Soubor nenalezen"
 
-#: src/nautilus-file.c:4493 src/nautilus-file-utilities.c:327
-#: src/nautilus-pathbar.c:385
+#: src/nautilus-file.c:4494 src/nautilus-file-utilities.c:325
+#: src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1010
 msgid "Starred"
 msgstr "Oblíbené"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: src/nautilus-file.c:5523
+#: src/nautilus-file.c:5373
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%-H∶%M"
 
 #. Translators: Time in 12h format
-#: src/nautilus-file.c:5528
+#: src/nautilus-file.c:5378
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%-l∶%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5537
+#: src/nautilus-file.c:5387
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "včera"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5546
+#: src/nautilus-file.c:5396
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %H:%M"
 msgstr "včera, %-H∶%M"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5553
+#: src/nautilus-file.c:5403
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "včera, %-l∶%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5563
+#: src/nautilus-file.c:5413
 #, no-c-format
 msgid "%a"
 msgstr "%a"
 
 #. Translators: this is the name of the week day followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5572
+#: src/nautilus-file.c:5422
 #, no-c-format
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a, %-H∶%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5579
+#: src/nautilus-file.c:5429
 #, no-c-format
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %-l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
-#: src/nautilus-file.c:5590
+#: src/nautilus-file.c:5440
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e. %B"
@@ -1620,7 +1621,7 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5600
+#: src/nautilus-file.c:5450
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %H:%M"
 msgstr "%-e. %B %-H∶%M"
@@ -1628,14 +1629,14 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
-#: src/nautilus-file.c:5608
+#: src/nautilus-file.c:5458
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %l:%M %p"
 msgstr "%-e. %B %-l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
 #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
-#: src/nautilus-file.c:5619
+#: src/nautilus-file.c:5469
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e. %B %Y"
@@ -1643,7 +1644,7 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5629
+#: src/nautilus-file.c:5479
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %H:%M"
 msgstr "%-e. %B %Y %-H∶%M"
@@ -1651,12 +1652,12 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5637
+#: src/nautilus-file.c:5487
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
 msgstr "%-e. %B %Y %-l∶%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5649
+#: src/nautilus-file.c:5499
 #, no-c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
@@ -1671,17 +1672,17 @@
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Nedostatečná oprávnění pro nastavení vlastníka"
 
-#: src/nautilus-file.c:6417
+#: src/nautilus-file.c:6282
 #, c-format
 msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
 msgstr "Uvedený vlastník „%s“ neexistuje"
 
-#: src/nautilus-file.c:6702
+#: src/nautilus-file.c:6582
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Nedostatečná oprávnění pro nastavení skupiny"
 
-#: src/nautilus-file.c:6721
+#: src/nautilus-file.c:6601
 #, c-format
 msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
 msgstr "Vybraná skupina „%s“ neexistuje"
@@ -1691,7 +1692,7 @@
 msgid "Me"
 msgstr "já"
 
-#: src/nautilus-file.c:6895
+#: src/nautilus-file.c:6775
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1729,14 +1730,11 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
-#. * for which we have no more appropriate default.
-#. 
-#: src/nautilus-file.c:7437 src/nautilus-properties-window.c:1274
+#: src/nautilus-file-operations.c:1038 src/nautilus-properties-window.c:911
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
-#: src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-file.c:7483 src/nautilus-file.c:7542
+#: src/nautilus-file.c:7361 src/nautilus-file.c:7369 src/nautilus-file.c:7428
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
@@ -1744,7 +1742,7 @@
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#: src/nautilus-file.c:7479
+#: src/nautilus-file.c:7365
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiv"
 
@@ -1777,7 +1775,7 @@
 msgstr "Program pro zpracování tabulek"
 
 #. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
-#: src/nautilus-file.c:7516
+#: src/nautilus-file.c:7402
 msgid "Other"
 msgstr "Jiný"
 
@@ -1808,28 +1806,28 @@
 msgstr "Odkaz (neplatný)"
 
 #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:112
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
 msgid "File names cannot contain “/”."
 msgstr "Název souboru nemůže obsahovat „/“."
 
 #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:124
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
 msgid "A file cannot be called “.”."
 msgstr "Soubor se nemůže nazývat „.“."
 
 #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:136
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
 msgid "A file cannot be called “..”."
 msgstr "Soubor se nemůže nazývat „..“."
 
 #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:148
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
 msgid "File name is too long."
 msgstr "Název souboru je příliš dlouhý."
 
 #. We must warn about the side effect
 #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:161
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
 msgid "Files with “.” at the beginning of their name are hidden."
 msgstr "Soubor s „.“ na začátku svého názvu je skrytý."
 
@@ -1846,15 +1844,15 @@
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pře_skočit"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:261
+#: src/nautilus-file-operations.c:273
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Pře_skočit vše"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:262
+#: src/nautilus-file-operations.c:274
 msgid "_Retry"
 msgstr "Z_novu"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:263
+#: src/nautilus-file-operations.c:275
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
@@ -1866,7 +1864,7 @@
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:266
+#: src/nautilus-file-operations.c:278
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradit _vše"
 
@@ -1882,7 +1880,7 @@
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Přesto kopírov_at"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:270 src/nautilus-file-operations.c:3039
+#: src/nautilus-file-operations.c:270 src/nautilus-file-operations.c:3044
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Vyprázdnit _koš"
 
@@ -1961,8 +1959,8 @@
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:596 src/nautilus-file-operations.c:598
-#: src/nautilus-file-operations.c:600 src/nautilus-file-operations.c:610
+#: src/nautilus-file-operations.c:608 src/nautilus-file-operations.c:610
+#: src/nautilus-file-operations.c:612 src/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopie)"
 
@@ -1977,7 +1975,7 @@
 msgstr ". kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:607
+#: src/nautilus-file-operations.c:619
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopie)"
 
@@ -1988,7 +1986,7 @@
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:626
+#: src/nautilus-file-operations.c:638
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (další kopie)%s"
@@ -2008,13 +2006,13 @@
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:641
+#: src/nautilus-file-operations.c:653
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:643
+#: src/nautilus-file-operations.c:655
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kopie)%s"
@@ -2036,12 +2034,12 @@
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1694
+#: src/nautilus-file-operations.c:1687
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete z koše trvale smazat „%s“?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1699
+#: src/nautilus-file-operations.c:1692
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -2056,24 +2054,24 @@
 msgstr[2] ""
 "Jste si jisti, že chcete z koše trvale smazat %'d vybraných položek?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1709 src/nautilus-file-operations.c:1772
+#: src/nautilus-file-operations.c:1714 src/nautilus-file-operations.c:1777
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Pokud smažete položku, bude natrvalo ztracena."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1724
+#: src/nautilus-file-operations.c:1729
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Odstranit všechny položky z koše?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1728
+#: src/nautilus-file-operations.c:1733
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Všechny položky v koši budou trvale smazány."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1758
+#: src/nautilus-file-operations.c:1751
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete trvale smazat „%s“?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1763
+#: src/nautilus-file-operations.c:1768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -2082,17 +2080,17 @@
 msgstr[1] "Jste si jisti, že chcete trvale smazat %'d vybrané položky?"
 msgstr[2] "Jste si jisti, že chcete trvale smazat %'d vybraných položek?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1824
+#: src/nautilus-file-operations.c:1817
 #, c-format
 msgid "Deleted “%s”"
 msgstr "Smazáno „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1828
+#: src/nautilus-file-operations.c:1821
 #, c-format
 msgid "Deleting “%s”"
 msgstr "Maže se „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1839
+#: src/nautilus-file-operations.c:1832
 #, c-format
 msgid "Deleted %'d file"
 msgid_plural "Deleted %'d files"
@@ -2100,7 +2098,7 @@
 msgstr[1] "Smazány %'d soubory"
 msgstr[2] "Smazáno %'d souborů"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1845
+#: src/nautilus-file-operations.c:1838
 #, c-format
 msgid "Deleting %'d file"
 msgid_plural "Deleting %'d files"
@@ -2110,12 +2108,12 @@
 
 #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
 #. * so it will be something like 2/14.
-#: src/nautilus-file-operations.c:1873 src/nautilus-file-operations.c:1881
-#: src/nautilus-file-operations.c:1921 src/nautilus-file-operations.c:2264
-#: src/nautilus-file-operations.c:2272 src/nautilus-file-operations.c:2312
-#: src/nautilus-file-operations.c:4181 src/nautilus-file-operations.c:4189
-#: src/nautilus-file-operations.c:4260 src/nautilus-file-operations.c:8844
-#: src/nautilus-file-operations.c:8912
+#: src/nautilus-file-operations.c:1866 src/nautilus-file-operations.c:1874
+#: src/nautilus-file-operations.c:1914 src/nautilus-file-operations.c:2257
+#: src/nautilus-file-operations.c:2265 src/nautilus-file-operations.c:2305
+#: src/nautilus-file-operations.c:4183 src/nautilus-file-operations.c:4191
+#: src/nautilus-file-operations.c:4262 src/nautilus-file-operations.c:9006
+#: src/nautilus-file-operations.c:9074
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d"
 msgstr "%'d / %'d"
@@ -2125,7 +2123,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1900 src/nautilus-file-operations.c:2291
+#: src/nautilus-file-operations.c:1893 src/nautilus-file-operations.c:2284
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d — %s left"
 msgid_plural "%'d / %'d — %s left"
@@ -2133,7 +2131,7 @@
 msgstr[1] "%'d / %'d — zbývají %s"
 msgstr[2] "%'d / %'d — zbývá %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1904 src/nautilus-file-operations.c:2294
+#: src/nautilus-file-operations.c:1897 src/nautilus-file-operations.c:2287
 #, c-format
 msgid "(%d file/sec)"
 msgid_plural "(%d files/sec)"
@@ -2141,41 +2139,41 @@
 msgstr[1] "(%d soubory/s)"
 msgstr[2] "(%d souborů/s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2063 src/nautilus-file-operations.c:3359
+#: src/nautilus-file-operations.c:2068 src/nautilus-file-operations.c:3364
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Chyba při odstraňování."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2074
+#: src/nautilus-file-operations.c:2067
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
 msgstr "Při mazání složky „%s“ došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2077
+#: src/nautilus-file-operations.c:2070
 #, c-format
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
 msgstr "Nemáte oprávnění potřebná ke smazání složky „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2084
+#: src/nautilus-file-operations.c:2077
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the file “%s”."
 msgstr "Při mazání souboru „%s“ došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2087
+#: src/nautilus-file-operations.c:2080
 #, c-format
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
 msgstr "Nemáte oprávnění potřebná ke smazání souboru „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2214
+#: src/nautilus-file-operations.c:2207
 #, c-format
 msgid "Trashing “%s”"
 msgstr "Vyhazuje se „%s“ do koše"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2218
+#: src/nautilus-file-operations.c:2211
 #, c-format
 msgid "Trashed “%s”"
 msgstr "Vyhozeno „%s“ do koše"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2229
+#: src/nautilus-file-operations.c:2222
 #, c-format
 msgid "Trashing %'d file"
 msgid_plural "Trashing %'d files"
@@ -2183,7 +2181,7 @@
 msgstr[1] "Vyhazují se %'d soubory do koše"
 msgstr[2] "Vyhazuje se %'d souborů do koše"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2235
+#: src/nautilus-file-operations.c:2228
 #, c-format
 msgid "Trashed %'d file"
 msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -2192,38 +2190,38 @@
 msgstr[2] "Vyhozeno %'d souborů do koše"
 
 #. Translators: %s is a file name
-#: src/nautilus-file-operations.c:2384
+#: src/nautilus-file-operations.c:2377
 #, c-format
 msgid "“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
 msgstr "„%s“ nelze přesunout do koše, chcete jej hned přímo smazat?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2396
+#: src/nautilus-file-operations.c:2401
 msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
 msgstr "Toto vzdálené umístění nepodporuje přesun položek do koše."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2693
+#: src/nautilus-file-operations.c:2698
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Soubory se přesunují do koše"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2697
+#: src/nautilus-file-operations.c:2702
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Soubory se odstraňují"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2854
+#: src/nautilus-file-operations.c:2859
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Nelze vysunout %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2859
+#: src/nautilus-file-operations.c:2852
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount %s"
 msgstr "Nelze odpojit %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3029
+#: src/nautilus-file-operations.c:3034
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Chcete před odpojením vysypat koš?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3031
+#: src/nautilus-file-operations.c:3036
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -2231,17 +2229,18 @@
 "Aby bylo možné obnovit volný prostor na tomto svazku, je nutné vyprázdnit "
 "koš. Všechny položky v koši na tomto svazku budou trvale ztraceny."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3037
+#: src/nautilus-file-operations.c:3042
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_Nevyprazdňovat koš"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:3176 src/nautilus-files-view.c:6799
+#: src/nautilus-file-operations.c:3169 src/nautilus-files-view.c:6807
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2062
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "Nelze přistupovat k „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3261
+#: src/nautilus-file-operations.c:3254
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%s)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%s)"
@@ -2249,7 +2248,7 @@
 msgstr[1] "Připravuje se kopírování %'d souborů (%s)"
 msgstr[2] "Připravuje se kopírování %'d souborů (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3274
+#: src/nautilus-file-operations.c:3267
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%s)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%s)"
@@ -2257,7 +2256,7 @@
 msgstr[1] "Připravuje se přesun %'d souborů (%s)"
 msgstr[2] "Připravuje se přesun %'d souborů (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3287
+#: src/nautilus-file-operations.c:3280
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%s)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%s)"
@@ -2265,7 +2264,7 @@
 msgstr[1] "Připravuje se smazání %'d souborů (%s)"
 msgstr[2] "Připravuje se smazání %'d souborů (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3297
+#: src/nautilus-file-operations.c:3290
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -2273,7 +2272,7 @@
 msgstr[1] "Připravuje se přesun %'d souborů do koše"
 msgstr[2] "Připravuje se přesun %'d souborů do koše"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3306
+#: src/nautilus-file-operations.c:3299
 #, c-format
 msgid "Preparing to compress %'d file"
 msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
@@ -2281,26 +2280,26 @@
 msgstr[1] "Připravuje se komprimace %'d souborů"
 msgstr[2] "Připravuje se komprimace %'d souborů"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3349 src/nautilus-file-operations.c:4784
-#: src/nautilus-file-operations.c:4976 src/nautilus-file-operations.c:5058
-#: src/nautilus-file-operations.c:5345
+#: src/nautilus-file-operations.c:3354 src/nautilus-file-operations.c:4790
+#: src/nautilus-file-operations.c:4982 src/nautilus-file-operations.c:5064
+#: src/nautilus-file-operations.c:5351
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Chyba při kopírování."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3354 src/nautilus-file-operations.c:4972
-#: src/nautilus-file-operations.c:5054 src/nautilus-file-operations.c:5341
+#: src/nautilus-file-operations.c:3359 src/nautilus-file-operations.c:4978
+#: src/nautilus-file-operations.c:5060 src/nautilus-file-operations.c:5347
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Chyba při přesunu."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3364
+#: src/nautilus-file-operations.c:3369
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Chyba při přesunu souborů do koše."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3369
+#: src/nautilus-file-operations.c:3362
 msgid "Error while compressing files."
 msgstr "Chyba při komprimaci souborů."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3461
+#: src/nautilus-file-operations.c:3454
 #, c-format
 msgid ""
 "Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
@@ -2309,101 +2308,101 @@
 "Soubory ve složce „%s“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění pro je "
 "vidět."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3467 src/nautilus-file-operations.c:4988
+#: src/nautilus-file-operations.c:3460 src/nautilus-file-operations.c:4989
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
 msgstr "Nastala chyba při zjišťování informací o souborech ve složce „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3522
+#: src/nautilus-file-operations.c:3515
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Složku „%s“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění na její čtení."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3528 src/nautilus-file-operations.c:5070
+#: src/nautilus-file-operations.c:3521 src/nautilus-file-operations.c:5071
 #, c-format
 msgid "There was an error reading the folder “%s”."
 msgstr "Došlo k chybě při čtení složky „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3638
+#: src/nautilus-file-operations.c:3631
 #, c-format
 msgid ""
 "The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read "
 "it."
 msgstr "Soubor „%s“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění jej číst."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3643
+#: src/nautilus-file-operations.c:3636
 #, c-format
 msgid "There was an error getting information about “%s”."
 msgstr "Při získávání informací o „%s“ došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3765 src/nautilus-file-operations.c:3827
-#: src/nautilus-file-operations.c:3874 src/nautilus-file-operations.c:3918
+#: src/nautilus-file-operations.c:3759 src/nautilus-file-operations.c:3821
+#: src/nautilus-file-operations.c:3876 src/nautilus-file-operations.c:3920
 #, c-format
 msgid "Error while copying to “%s”."
 msgstr "Chyba při kopírování do „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3770
+#: src/nautilus-file-operations.c:3775
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Nemáte oprávnění přistupovat k cílové složce."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3774
+#: src/nautilus-file-operations.c:3779
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Při získávání informací o cíli došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3828
+#: src/nautilus-file-operations.c:3822
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Cílové umístění není složka."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3875
+#: src/nautilus-file-operations.c:3877
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 "V cíli není dostatek místa. Zkuste uvolnit místo odstraněním souborů."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3879
+#: src/nautilus-file-operations.c:3881
 #, c-format
 msgid "%s more space is required to copy to the destination."
 msgstr "Je třeba o %s více místa ke zkopírování do daného umístění."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3919
+#: src/nautilus-file-operations.c:3921
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Cílové umístění je pouze pro čtení."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3996
+#: src/nautilus-file-operations.c:3998
 #, c-format
 msgid "Moving “%s” to “%s”"
 msgstr "Přesouvá se „%s“ do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4000
+#: src/nautilus-file-operations.c:4002
 #, c-format
 msgid "Moved “%s” to “%s”"
 msgstr "Přesunuto „%s“ do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4007
+#: src/nautilus-file-operations.c:4009
 #, c-format
 msgid "Copying “%s” to “%s”"
 msgstr "Kopíruje se „%s“ do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4011
+#: src/nautilus-file-operations.c:4013
 #, c-format
 msgid "Copied “%s” to “%s”"
 msgstr "Zkopírováno „%s“ do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4045
+#: src/nautilus-file-operations.c:4047
 #, c-format
 msgid "Duplicating “%s”"
 msgstr "Duplikuje se „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4049
+#: src/nautilus-file-operations.c:4051
 #, c-format
 msgid "Duplicated “%s”"
 msgstr "Zduplikováno „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4068
+#: src/nautilus-file-operations.c:4070
 #, c-format
 msgid "Moving %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Moving %'d files to “%s”"
@@ -2411,7 +2410,7 @@
 msgstr[1] "Přesouvají se %'d soubory do „%s“"
 msgstr[2] "Přesouvá se %'d souborů do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4074
+#: src/nautilus-file-operations.c:4076
 #, c-format
 msgid "Copying %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Copying %'d files to “%s”"
@@ -2419,7 +2418,7 @@
 msgstr[1] "Kopírují se %'d soubory do „%s“"
 msgstr[2] "Kopíruje se %'d souborů do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4093
+#: src/nautilus-file-operations.c:4095
 #, c-format
 msgid "Moved %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Moved %'d files to “%s”"
@@ -2427,7 +2426,7 @@
 msgstr[1] "Přesunuty %'d soubory do „%s“"
 msgstr[2] "Přesunuto %'d souborů do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4099
+#: src/nautilus-file-operations.c:4101
 #, c-format
 msgid "Copied %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Copied %'d files to “%s”"
@@ -2435,7 +2434,7 @@
 msgstr[1] "Zkopírovány %'d soubory do „%s“"
 msgstr[2] "Zkopírováno %'d souborů do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4122
+#: src/nautilus-file-operations.c:4124
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file in “%s”"
 msgid_plural "Duplicating %'d files in “%s”"
@@ -2443,7 +2442,7 @@
 msgstr[1] "Duplikuje se %'d soubory v „%s“"
 msgstr[2] "Duplikuje se %'d souborů v „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4132
+#: src/nautilus-file-operations.c:4134
 #, c-format
 msgid "Duplicated %'d file in “%s”"
 msgid_plural "Duplicated %'d files in “%s”"
@@ -2458,9 +2457,9 @@
 #. 
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
-#: src/nautilus-file-operations.c:4171 src/nautilus-file-operations.c:4231
-#: src/nautilus-file-operations.c:8357 src/nautilus-file-operations.c:8584
-#: src/nautilus-file-operations.c:8839 src/nautilus-file-operations.c:8882
+#: src/nautilus-file-operations.c:4173 src/nautilus-file-operations.c:4233
+#: src/nautilus-file-operations.c:8519 src/nautilus-file-operations.c:8746
+#: src/nautilus-file-operations.c:9001 src/nautilus-file-operations.c:9044
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
@@ -2483,8 +2482,8 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4215 src/nautilus-file-operations.c:8375
-#: src/nautilus-file-operations.c:8871
+#: src/nautilus-file-operations.c:4217 src/nautilus-file-operations.c:8537
+#: src/nautilus-file-operations.c:9033
 #, c-format
 msgid "%s / %s — %s left (%s/sec)"
 msgid_plural "%s / %s — %s left (%s/sec)"
@@ -2497,7 +2496,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4249 src/nautilus-file-operations.c:8901
+#: src/nautilus-file-operations.c:4251 src/nautilus-file-operations.c:9063
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
 msgid_plural "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
@@ -2505,7 +2504,7 @@
 msgstr[1] "%'d / %'d — zbývají %s (%s/s)"
 msgstr[2] "%'d / %'d — zbývá %s (%s/s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4790
+#: src/nautilus-file-operations.c:4791
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2514,12 +2513,12 @@
 "Složku „%s“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění vytvořit ji v cílovém "
 "umístění."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4796
+#: src/nautilus-file-operations.c:4797
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the folder “%s”."
 msgstr "Při vytváření složky „%s“ došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4983
+#: src/nautilus-file-operations.c:4984
 #, c-format
 msgid ""
 "Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have "
@@ -2527,11 +2526,11 @@
 msgstr ""
 "Soubory ve složce „%s“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění je vidět."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4999
+#: src/nautilus-file-operations.c:5005
 msgid "_Skip files"
 msgstr "Pře_skočit soubory"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5065
+#: src/nautilus-file-operations.c:5066
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read "
@@ -2539,71 +2538,71 @@
 msgstr ""
 "Složku „%s“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění k jejímu čtení."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5130 src/nautilus-file-operations.c:5759
-#: src/nautilus-file-operations.c:6505
+#: src/nautilus-file-operations.c:5131 src/nautilus-file-operations.c:5764
+#: src/nautilus-file-operations.c:6509
 #, c-format
 msgid "Error while moving “%s”."
 msgstr "Chyba při přesunu „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5131
+#: src/nautilus-file-operations.c:5132
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Nelze odstranit zdrojovou složku."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5347
+#: src/nautilus-file-operations.c:5348
 msgid "There was an error getting information about the source."
 msgstr "Při získávání informací o zdroji došlo k chybě."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: src/nautilus-file-operations.c:5449 src/nautilus-file-operations.c:6262
+#: src/nautilus-file-operations.c:5455 src/nautilus-file-operations.c:6268
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nelze přesunout složku samu do sebe."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5450 src/nautilus-file-operations.c:6263
+#: src/nautilus-file-operations.c:5451 src/nautilus-file-operations.c:6268
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nelze kopírovat složku samu do sebe."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5451 src/nautilus-file-operations.c:6264
+#: src/nautilus-file-operations.c:5457 src/nautilus-file-operations.c:6270
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Cílové umístění je uvnitř zdrojové složky."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: src/nautilus-file-operations.c:5491 src/nautilus-file-operations.c:6305
+#: src/nautilus-file-operations.c:5497 src/nautilus-file-operations.c:6311
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Nelze přesunout soubor sám na sebe."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5492 src/nautilus-file-operations.c:6306
+#: src/nautilus-file-operations.c:5498 src/nautilus-file-operations.c:6312
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nelze kopírovat soubor sám na sebe."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5493 src/nautilus-file-operations.c:6307
+#: src/nautilus-file-operations.c:5499 src/nautilus-file-operations.c:6313
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Zdrojový soubor by byl přepsán cílovým."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5763 src/nautilus-file-operations.c:5851
+#: src/nautilus-file-operations.c:5768 src/nautilus-file-operations.c:5856
 #, c-format
 msgid "Error while copying “%s”."
 msgstr "Chyba při kopírování „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5766
+#: src/nautilus-file-operations.c:5771
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
 msgstr "Nelze odstranit již existující soubor stejného názvu v %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5853
+#: src/nautilus-file-operations.c:5858
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %s."
 msgstr "Při kopírování souboru do %s došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6043
+#: src/nautilus-file-operations.c:6048
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Soubory se kopírují"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6163
+#: src/nautilus-file-operations.c:6168
 #, c-format
 msgid "Preparing to move to “%s”"
 msgstr "Připravuje se přesun do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6167
+#: src/nautilus-file-operations.c:6173
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -2611,21 +2610,21 @@
 msgstr[1] "Připravuje se přesun %'d souborů"
 msgstr[2] "Připravuje se přesun %'d souborů"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6507
+#: src/nautilus-file-operations.c:6511
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %s."
 msgstr "Při přesunu souboru do %s došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6755
+#: src/nautilus-file-operations.c:6761
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Soubory se přesunují"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6861
+#: src/nautilus-file-operations.c:6865
 #, c-format
 msgid "Creating links in “%s”"
 msgstr "Vytváří se odkazy v „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6865
+#: src/nautilus-file-operations.c:6871
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -2633,87 +2632,87 @@
 msgstr[1] "Vytváří se odkazy k %'d souborům"
 msgstr[2] "Vytváří se odkazy k %'d souborům"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7015
+#: src/nautilus-file-operations.c:7019
 #, c-format
 msgid "Error while creating link to %s."
 msgstr "Chyba při vytváření odkazu na %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7019
+#: src/nautilus-file-operations.c:7025
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Symbolické odkazy jsou podporovány pouze pro místní soubory"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7024
+#: src/nautilus-file-operations.c:7028
 msgid "The target doesn’t support symbolic links."
 msgstr "Tento cíl nepodporuje symbolické odkazy."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7032
+#: src/nautilus-file-operations.c:7036
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %s."
 msgstr "Při vytváření symbolického odkazu v %s došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7362
+#: src/nautilus-file-operations.c:7368
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Oprávnění se nastavuje"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: src/nautilus-file-operations.c:7641
+#: src/nautilus-file-operations.c:7647
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "Nepojmenovaná složka"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty document
-#: src/nautilus-file-operations.c:7656
+#: src/nautilus-file-operations.c:7662
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Nepojmenovaný dokument"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7939
+#: src/nautilus-file-operations.c:7957
 #, c-format
 msgid "Error while creating directory %s."
 msgstr "Chyba při vytváření složky %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7944
+#: src/nautilus-file-operations.c:7962
 #, c-format
 msgid "Error while creating file %s."
 msgstr "Chyba při vytváření souboru %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7948
+#: src/nautilus-file-operations.c:7966
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %s."
 msgstr "Při vytváření složky v %s došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8223
+#: src/nautilus-file-operations.c:8229
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Vysypává se koš"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8265
+#: src/nautilus-file-operations.c:8427
 msgid "Verifying destination"
 msgstr "Ověřuje se cíl"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8315
+#: src/nautilus-file-operations.c:8477
 #, c-format
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "Rozbalue se „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8441 src/nautilus-file-operations.c:8531
+#: src/nautilus-file-operations.c:8603 src/nautilus-file-operations.c:8693
 #, c-format
 msgid "Error extracting “%s”"
 msgstr "Chyba při rozbalování „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8448
+#: src/nautilus-file-operations.c:8610
 #, c-format
 msgid "There was an error while extracting “%s”."
 msgstr "Při rozbalování archivu „%s“ došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8534
+#: src/nautilus-file-operations.c:8696
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to extract %s"
 msgstr "K rozbalení %s není dostatek místa"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8567
+#: src/nautilus-file-operations.c:8729
 #, c-format
 msgid "Extracted “%s” to “%s”"
 msgstr "Archiv „%s“ byl rozbalen do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8573
+#: src/nautilus-file-operations.c:8735
 #, c-format
 msgid "Extracted %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Extracted %'d files to “%s”"
@@ -2721,20 +2720,20 @@
 msgstr[1] "%'d soubory byly rozbaleny do „%s“"
 msgstr[2] "%'d souborů bylo rozbaleno do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8607
+#: src/nautilus-file-operations.c:8769
 msgid "Preparing to extract"
 msgstr "Připravuje se rozbalení"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8735
+#: src/nautilus-file-operations.c:8897
 msgid "Extracting Files"
 msgstr "Rozbalují se soubory"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8795
+#: src/nautilus-file-operations.c:8957
 #, c-format
 msgid "Compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Komprimuje se „%s“ do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8801
+#: src/nautilus-file-operations.c:8963
 #, c-format
 msgid "Compressing %'d file into “%s”"
 msgid_plural "Compressing %'d files into “%s”"
@@ -2742,12 +2741,12 @@
 msgstr[1] "Komprimují se %'d soubory do „%s“"
 msgstr[2] "Komprimuje se %'d souborů do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8949
+#: src/nautilus-file-operations.c:9111
 #, c-format
 msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Chyba při komprimaci „%s“ do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8955
+#: src/nautilus-file-operations.c:9117
 #, c-format
 msgid "Error compressing %'d file into “%s”"
 msgid_plural "Error compressing %'d files into “%s”"
@@ -2755,16 +2754,16 @@
 msgstr[1] "Chyba při komprimaci %'d souborů do „%s“"
 msgstr[2] "Chyba při komprimaci %'d souborů do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8965
+#: src/nautilus-file-operations.c:9127
 msgid "There was an error while compressing files."
 msgstr "Při komprimaci souboru došlo k chybě."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8990
+#: src/nautilus-file-operations.c:9152
 #, c-format
 msgid "Compressed “%s” into “%s”"
 msgstr "„%s“ zkomprimováno do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8996
+#: src/nautilus-file-operations.c:9158
 #, c-format
 msgid "Compressed %'d file into “%s”"
 msgid_plural "Compressed %'d files into “%s”"
@@ -2772,7 +2771,7 @@
 msgstr[1] "%'d soubory byly zkomprimovány do „%s“"
 msgstr[2] "%'d souborů bylo zkomprimováno do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9094
+#: src/nautilus-file-operations.c:9256
 msgid "Compressing Files"
 msgstr "Komprimují se soubory"
 
@@ -2781,19 +2780,19 @@
 msgid "Searching…"
 msgstr "Hledá se…"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:1727
+#: src/nautilus-files-view.c:1749
 msgid "Examples: "
 msgstr "Příklady: "
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2708
+#: src/nautilus-files-view.c:2850
 msgid "Could not paste files"
 msgstr "Nelze vložit soubory"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2709
+#: src/nautilus-files-view.c:2851
 msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
 msgstr "Oprávnění neumožňují vkládání souborů do tohoto adresáře"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2873
+#: src/nautilus-files-view.c:2984
 msgid ""
 "Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
 "configuration to ~/.local/share/nautilus"
@@ -2806,7 +2805,7 @@
 msgid "“%s” selected"
 msgstr "„%s“ vybrán"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3381
+#: src/nautilus-files-view.c:3536
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -2840,7 +2839,7 @@
 msgstr[2] "Vybráno %'d položek"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/nautilus-files-view.c:3438
+#: src/nautilus-files-view.c:3593
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -2852,7 +2851,7 @@
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * the message in parentheses is the size of the selected items.
 #. 
-#: src/nautilus-files-view.c:3453
+#: src/nautilus-files-view.c:3608
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -2882,11 +2881,11 @@
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vybrat"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6424
+#: src/nautilus-files-view.c:6430
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "Vyberte cíl pro rozbalení"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6729
+#: src/nautilus-files-view.c:6755
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Tapety na pozadí"
 
@@ -2930,11 +2929,11 @@
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8046
+#: src/nautilus-files-view.c:8031
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozbalit sem"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8047
+#: src/nautilus-files-view.c:8077
 msgid "Extract to…"
 msgstr "Rozbalit do…"
 
@@ -2942,12 +2941,13 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8107
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:108
+#: src/nautilus-files-view.c:8159
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3436
 msgid "_Start"
 msgstr "_Aktivovat"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8113 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1769
+#: src/nautilus-files-view.c:8165 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Připojit"
 
@@ -2955,7 +2955,7 @@
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Aktivovat vícediskovou jednotku"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8125
+#: src/nautilus-files-view.c:8177
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "Odemk_nout zařízení"
 
@@ -2971,15 +2971,15 @@
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "O_dpojit"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8161
+#: src/nautilus-files-view.c:8213
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Deaktivovat vícediskovou jednotku"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8167
+#: src/nautilus-files-view.c:8219
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Uzamknout zařízení"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:9843
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:6
 msgid "Content View"
 msgstr "Zobrazení obsahu"
 
@@ -3150,8 +3150,8 @@
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:515
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:542
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:826
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2367
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2530
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2364
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2527
 #, c-format
 msgid "Delete “%s”"
 msgstr "Smazat „%s“"
@@ -3360,12 +3360,12 @@
 msgstr[1] "Přesunout %d položky do koše"
 msgstr[2] "Přesunout %d položek do koše"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1627
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1625
 #, c-format
 msgid "Restore “%s” to “%s”"
 msgstr "Obnovit „%s“ do „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1634
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1632
 #, c-format
 msgid "Move “%s” to trash"
 msgstr "Přesunout „%s“ do koše"
@@ -3378,12 +3378,12 @@
 msgid "_Redo Trash"
 msgstr "Zn_ovu přesunout do koše"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1935
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1932
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr "Obnovit původní oprávnění položek v „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr "Nastavit oprávnění položek v „%s“"
@@ -3393,27 +3393,27 @@
 msgid "_Undo Change Permissions"
 msgstr "Vrátit _zpět změnu oprávnění"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1939
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2092
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
 msgid "_Redo Change Permissions"
 msgstr "Zn_ovu změnit oprávnění"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2088
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2085
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of “%s”"
 msgstr "Vrátit původní oprávnění „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
 #, c-format
 msgid "Set permissions of “%s”"
 msgstr "Nastavit oprávnění „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2198
 #, c-format
 msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
 msgstr "Obnovit u „%s“ skupinu na „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2203
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2200
 #, c-format
 msgid "Set group of “%s” to “%s”"
 msgstr "Nastavit u „%s“ skupinu na „%s“."
@@ -3422,16 +3422,16 @@
 msgid "_Undo Change Group"
 msgstr "Vrátit _zpět změnu skupiny"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2207
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2204
 msgid "_Redo Change Group"
 msgstr "Zn_ovu změnit skupinu"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2208
 #, c-format
 msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "Obnovit u „%s“ vlastníka na „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2213
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
 #, c-format
 msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "Nastavit u „%s“ vlastníka na „%s“."
@@ -3444,15 +3444,15 @@
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr "Zn_ovu změnit vlastníka"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2353
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2350
 msgid "_Undo Extract"
 msgstr "Vrátit _zpět rozbalení"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2354
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
 msgid "_Redo Extract"
 msgstr "Zn_ovu rozbalit"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2371
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2368
 #, c-format
 msgid "Delete %d extracted file"
 msgid_plural "Delete %d extracted files"
@@ -3460,12 +3460,12 @@
 msgstr[1] "Smazat %d rozbalené soubory"
 msgstr[2] "Smazat %d rozbalených souborů"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2385
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2382
 #, c-format
 msgid "Extract “%s”"
 msgstr "Rozbalit „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2386
 #, c-format
 msgid "Extract %d file"
 msgid_plural "Extract %d files"
@@ -3473,12 +3473,12 @@
 msgstr[1] "Rozbalit %d soubory"
 msgstr[2] "Rozbalit %d souborů"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2541
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2538
 #, c-format
 msgid "Compress “%s”"
 msgstr "Zkomprimovat „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2545
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2542
 #, c-format
 msgid "Compress %d file"
 msgid_plural "Compress %d files"
@@ -3486,11 +3486,11 @@
 msgstr[1] "Komprimovat %d soubory"
 msgstr[2] "Komprimovat %d souborů"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2551
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
 msgid "_Undo Compress"
 msgstr "Vrátit _zpět komprimaci"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2552
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
 msgid "_Redo Compress"
 msgstr "Zn_ovu komprimovat"
 
@@ -3504,15 +3504,15 @@
 msgstr "Soubor nelze z koše obnovit"
 
 #. translators: these describe the contents of removable media
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1003
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1001
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Zvukové CD"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1007
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1005
 msgid "Audio DVD"
 msgstr "Zvukové DVD"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1011
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1009
 msgid "Video DVD"
 msgstr "Video DVD"
 
@@ -3540,11 +3540,11 @@
 msgid "Contains music"
 msgstr "Obsahuje hudbu"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1039
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1037
 msgid "Contains software to run"
 msgstr "Obsahuje software ke spuštění"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1043
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1041
 msgid "Contains software to install"
 msgstr "Obsahuje software k instalaci"
 
@@ -3592,13 +3592,13 @@
 msgstr[1] "Toto otevře %d samostatná okna."
 msgstr[2] "Toto otevře %d samostatných oken."
 
-#: src/nautilus-location-entry.c:350 src/nautilus-mime-actions.c:1014
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1215
+#: src/nautilus-application.c:783 src/nautilus-autorun-software.c:162
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1192 src/nautilus-ui-utilities.c:330
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
 #: src/nautilus-mime-actions.c:108
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:289
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:227
 msgid "Anything"
 msgstr "Cokoliv"
 
@@ -3645,7 +3645,7 @@
 msgid "This link cannot be used because it has no target."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože nemá cíl."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:612
+#: src/nautilus-mime-actions.c:585
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože jeho cíl „%s“ neexistuje."
@@ -3675,7 +3675,7 @@
 msgstr[1] "Otevřou se tím %d samostatné karty."
 msgstr[2] "Otevře se tím %d samostatných karet."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1092
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1082
 #, c-format
 msgid "Could Not Display “%s”"
 msgstr "Nelze zobrazit „%s“."
@@ -3701,7 +3701,7 @@
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Nelze vyhledat aplikaci"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1364
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1342
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for "
@@ -3710,7 +3710,7 @@
 "Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace. Chcete vyhledat "
 "aplikaci, pomocí které otevřete tento soubor?"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1370
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1339
 msgid "_Search in Software"
 msgstr "_Hledat v Softwaru"
 
@@ -3739,33 +3739,33 @@
 msgstr[2] "Otevírá se %d položek."
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:108
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
 msgid "Folder names cannot contain “/”."
 msgstr "Název složky nemůže obsahovat „/“."
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:120
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
 msgid "A folder cannot be called “.”."
 msgstr "Složka se nemůže nazývat „.“."
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:132
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
 msgid "A folder cannot be called “..”."
 msgstr "Složka se nemůže nazývat „..“."
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:144
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
 msgid "Folder name is too long."
 msgstr "Název složky je příliš dlouhý."
 
 #. We must warn about the side effect
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:157
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
 msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
 msgstr "Složka s „.“ na začátku svého názvu je skrytá."
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:230
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:88
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
@@ -3774,7 +3774,6 @@
 msgstr "Název složky"
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:64
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nová složka"
 
@@ -3867,8 +3866,7 @@
 msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
 msgstr "Jiný soubor se stejným názvem již existuje v „%s“."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:316
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:284
 msgid "Original folder"
 msgstr "Původní složka"
 
@@ -3896,7 +3894,7 @@
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Naposledy změněno:"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:316
 msgid "Merge with"
 msgstr "Sloučit s"
 
@@ -3909,12 +3907,12 @@
 msgid "Merge"
 msgstr "Sloučit"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:399
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:397
 msgid "Merge Folder"
 msgstr "Sloučit složku"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:400
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:405
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:398
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:403
 msgid "File and Folder conflict"
 msgstr "Konflikt souborů a složek"
 
@@ -3922,7 +3920,7 @@
 msgid "File conflict"
 msgstr "Konflikt souborů"
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:592
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
 msgid ""
 "Password-protected archives are not yet supported. This list contains "
 "applications that can open the archive."
@@ -3930,7 +3928,7 @@
 "Archivy chráněné heslem zatím nejsou podporované. V tomto seznamu najdete "
 "aplikace, pomocí kterých můžete archiv otevřít."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:664
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:663
 #, c-format
 msgid "“%s” is password-protected."
 msgstr "Archiv „%s“ je chráněn heslem."
@@ -3943,33 +3941,34 @@
 
 #. Translators: This is the filesystem root directory (also known
 #. * as /) when seen as administrator
-#: src/nautilus-pathbar.c:370
+#: src/nautilus-pathbar.c:371
 msgid "Administrator Root"
 msgstr "Správcovský kořen"
 
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
+#. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:97 src/nautilus-properties-window.c:3604
-#: src/nautilus-properties-window.c:3634
+#: src/nautilus-preferences-window.c:97 src/nautilus-properties-window.c:397
+#: src/nautilus-properties-window.c:3156 src/nautilus-properties-window.c:3186
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:336
+#: src/nautilus-preferences-window.c:334
 msgid "Single click"
 msgstr "Jednoduché kliknutí"
 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:336
+#: src/nautilus-preferences-window.c:334
 msgid "Double click"
 msgstr "Dvojité kliknutí"
 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:338 src/nautilus-preferences-window.c:340
-#: src/nautilus-preferences-window.c:342
+#: src/nautilus-preferences-window.c:336 src/nautilus-preferences-window.c:338
+#: src/nautilus-preferences-window.c:340
 msgid "On this computer only"
 msgstr "Jen na tomto počítači"
 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:338
+#: src/nautilus-preferences-window.c:336
 msgid "All locations"
 msgstr "Ve všech umístěních"
 
@@ -3978,15 +3977,15 @@
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:340
+#: src/nautilus-preferences-window.c:338
 msgid "All files"
 msgstr "Pro všechny soubory"
 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:342
+#: src/nautilus-preferences-window.c:340
 msgid "All folders"
 msgstr "Ve všech složkách"
 
-#: src/nautilus-program-choosing.c:379
+#: src/nautilus-program-choosing.c:369
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Promiňte, ale nemůžete spouštět příkazy na vzdáleném počítači."
 
@@ -4001,7 +4000,7 @@
 
 #. all files are non-local
 #. some files are non-local
-#: src/nautilus-program-choosing.c:421 src/nautilus-program-choosing.c:433
+#: src/nautilus-program-choosing.c:411 src/nautilus-program-choosing.c:423
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Tento cíl upuštění podporuje jen místní soubory."
 
@@ -4021,15 +4020,15 @@
 "jejich následným upuštěním. Místní soubory, které jste upustili, byly již "
 "otevřeny."
 
-#: src/nautilus-program-choosing.c:468
+#: src/nautilus-program-choosing.c:456
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaily: "
 
-#: src/nautilus-progress-info.c:306
+#: src/nautilus-progress-info.c:305
 msgid "Canceled"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: src/nautilus-progress-info.c:353 src/nautilus-progress-info.c:374
+#: src/nautilus-progress-info.c:352 src/nautilus-progress-info.c:373
 msgid "Preparing"
 msgstr "Připravuje se"
 
@@ -4054,11 +4053,11 @@
 msgid "All file operations have been completed"
 msgstr "Všechny operace se soubory byly dokončeny"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:540
+#: src/nautilus-properties-window.c:701
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Nemůžete najednou přiřadit více než jednu vlastní ikonu!"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:541
+#: src/nautilus-properties-window.c:702
 msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
 msgstr "Vlastní ikonu prosím nastavte upuštěním jen jednoho obrázku."
 
@@ -4083,14 +4082,14 @@
 msgstr[2] "_Názvy"
 
 #. To translators: %s is the name of the folder.
-#: src/nautilus-properties-window.c:903
+#: src/nautilus-properties-window.c:896
 #, c-format
 msgctxt "folder"
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Vlastnosti složky %s"
 
 #. To translators: %s is the name of the file.
-#: src/nautilus-properties-window.c:909
+#: src/nautilus-properties-window.c:901
 #, c-format
 msgctxt "file"
 msgid "%s Properties"
@@ -4135,7 +4134,7 @@
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(některý obsah nečitelný)"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:2621
+#: src/nautilus-dbus-launcher.c:48
 #, c-format
 msgid "Details: %s"
 msgstr "Podrobnosti: %s"
@@ -4152,7 +4151,7 @@
 msgid "list"
 msgstr "seznam"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3516
+#: src/nautilus-properties-window.c:4054
 msgid "read"
 msgstr "čtení"
 
@@ -4176,7 +4175,7 @@
 msgid "Access files"
 msgstr "Přístup k souborům"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3623
+#: src/nautilus-properties-window.c:352 src/nautilus-properties-window.c:3175
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Vytváření a mazání souborů"
 
@@ -4193,7 +4192,7 @@
 msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
 msgstr "Oprávnění „%s“ nebylo možné zjistit."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4435
+#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
 #, c-format
 msgid "Error while adding “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při přidávání „%s“: %s"
@@ -4206,7 +4205,7 @@
 msgid "Could not forget association"
 msgstr "Nelze zrušit asociaci"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4508
+#: src/nautilus-app-chooser.c:77
 #, c-format
 msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
 msgstr "Chyba při nastavování „%s“ jako výchozí aplikace: %s"
@@ -4255,11 +4254,11 @@
 msgid "Search for “%s”"
 msgstr "Hledat „%s“"
 
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:371
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:370
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Přejmenovat složku"
 
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:372
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:371
 msgid "Rename File"
 msgstr "Přejmenovat soubor"
 
@@ -4267,22 +4266,22 @@
 msgid "Unable to complete the requested search"
 msgstr "Nelze dokončit požadované hledání"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:304
+#: src/nautilus-search-popover.c:293
 msgid "Show a list to select the date"
 msgstr "Zobrazit seznam pro výběr data"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:310
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:95
+#: src/nautilus-search-popover.c:299
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
 msgid "Show a calendar to select the date"
 msgstr "Zobrazit kalendář pro výběr data"
 
 #. Add the no date filter element first
-#: src/nautilus-search-popover.c:430
+#: src/nautilus-search-popover.c:418
 msgid "Any time"
 msgstr "Kdykoliv"
 
 #. Other types
-#: src/nautilus-search-popover.c:527
+#: src/nautilus-search-popover.c:515
 #| msgid "Other Type..."
 msgid "Other Type…"
 msgstr "Jiný typ…"
@@ -4291,27 +4290,28 @@
 msgid "Select type"
 msgstr "Vyberte typ"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:624
+#: src/nautilus-search-popover.c:651
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:691
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:54
+#: src/nautilus-search-popover.c:728
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:42
 msgid "Select Dates…"
 msgstr "Vybrat data…"
 
 #. trash
-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:228
+#: src/nautilus-shell-search-provider.c:335
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1064
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:57
+#: src/nautilus-special-location-bar.c:149
 msgid "Put files in this folder to use them as templates for new documents."
 msgstr ""
 "Do této složky si vložte soubory, které chcete mít jako šablony pro nové "
 "dokumenty."
 
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:58
+#: src/nautilus-special-location-bar.c:150
 msgid ""
 "<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"GNOME help for "
 "templates\">Learn more…</a>"
@@ -4335,7 +4335,7 @@
 msgid "Trashed items are automatically deleted after a period of time"
 msgstr "Položky v koši budou pravidelně automaticky mazány"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:249
+#: src/nautilus-special-location-bar.c:171
 msgid "_Settings"
 msgstr "Na_stavení"
 
@@ -4360,7 +4360,7 @@
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Smazat všechny položky z koše"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:222
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:234
 #, c-format
 msgid "Since %d day ago"
 msgid_plural "Since %d days ago"
@@ -4368,7 +4368,7 @@
 msgstr[1] "Za poslední %d dny"
 msgstr[2] "Za posledních %d dní"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:223
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:235
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -4376,7 +4376,7 @@
 msgstr[1] "Před %d dny"
 msgstr[2] "Před %d dny"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:229
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:241
 #, c-format
 msgid "Since last week"
 msgid_plural "Since %d weeks ago"
@@ -4384,7 +4384,7 @@
 msgstr[1] "Za poslední %d týdny"
 msgstr[2] "Za posledních %d týdnů"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:230
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:242
 #, c-format
 msgid "Last week"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -4392,7 +4392,7 @@
 msgstr[1] "Poslední %d týdny"
 msgstr[2] "Posledních %d týdnů"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:236
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:248
 #, c-format
 msgid "Since last month"
 msgid_plural "Since %d months ago"
@@ -4400,7 +4400,7 @@
 msgstr[1] "Za poslední %d měsíce"
 msgstr[2] "Za posledních %d měsíců"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:237
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:249
 #, c-format
 msgid "Last month"
 msgid_plural "%d months ago"
@@ -4408,7 +4408,7 @@
 msgstr[1] "Poslední %d měsíce"
 msgstr[2] "Posledních %d měsíců"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:242
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:254
 #, c-format
 msgid "Since last year"
 msgid_plural "Since %d years ago"
@@ -4416,7 +4416,7 @@
 msgstr[1] "Za poslední %d roky"
 msgstr[2] "Za posledních %d let"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:243
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:255
 #, c-format
 msgid "Last year"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -4436,48 +4436,49 @@
 msgid "Show List"
 msgstr "Zobrazovat seznam"
 
-#: src/nautilus-window.c:172 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:262
+#: src/nautilus-window.c:158
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Rodičovská složka"
 
-#: src/nautilus-window.c:174
+#: src/nautilus-window.c:160
 msgid "New tab"
 msgstr "Nová karta"
 
-#: src/nautilus-window.c:175
+#: src/nautilus-window.c:161
 msgid "Close current view"
 msgstr "Zavřít aktuální zobrazení"
 
-#: src/nautilus-window.c:176
+#: src/nautilus-window.c:162 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/nautilus-window.c:177
+#: src/nautilus-window.c:163 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: src/nautilus-window.c:1269
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
 msgid "Empty _Trash…"
 msgstr "Vyprázdni_t koš…"
 
-#: src/nautilus-window.c:1288
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
-#: src/nautilus-window.c:1300
+#: src/nautilus-window.c:1349
 msgid "_Format…"
 msgstr "_Formátovat…"
 
 #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1626
 #, c-format
 msgid "“%s” deleted"
 msgstr "Byl smazán soubor „%s“"
 
 #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1194
 #, c-format
 msgid "%d file deleted"
 msgid_plural "%d files deleted"
@@ -4486,14 +4487,14 @@
 msgstr[2] "Bylo smazáno %d souborů"
 
 #. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1587
+#: src/nautilus-window.c:1215
 #, c-format
 msgid "“%s” unstarred"
-msgstr "„%s“ byl odebrána z oblíbených"
+msgstr "„%s“ byl odebrán z oblíbených"
 
 #. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1593
+#: src/nautilus-window.c:1221
 #, c-format
 msgid "%d file unstarred"
 msgid_plural "%d files unstarred"
@@ -4501,7 +4502,8 @@
 msgstr[1] "Z oblíbených byly odebrány %d soubory"
 msgstr[2] "Z oblíbených bylo odebráno %d souborů"
 
-#: src/nautilus-window.c:1736
+#. translators: %s is the name of a cloud provider for files
+#: src/nautilus-window.c:1317 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:909
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Otevřít %s"
@@ -4514,7 +4516,8 @@
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "Přesunout kartu v_levo"
 
-#: src/nautilus-window.c:1840
+#. Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:25
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "Přesunout kartu vp_ravo"
 
@@ -4522,7 +4525,7 @@
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Zavřít kartu"
 
-#: src/nautilus-window.c:2879
+#: src/nautilus-window.c:3010
 msgid "Access and organize your files"
 msgstr "Přístup k vašim souborům a jejich organizace"
 
@@ -4530,7 +4533,7 @@
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #. 
-#: src/nautilus-window.c:2890
+#: src/nautilus-window.c:2399
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
@@ -4563,21 +4566,22 @@
 "  Petr Kovar https://launchpad.net/~pmkovar\n"
 "  Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes\n"
 "  Tomáš Marný https://launchpad.net/~tomik-marny\n"
-"  Tomáš Procházka https://launchpad.net/~5omas"
+"  Tomáš Procházka https://launchpad.net/~5omas\n"
+"  Vojtěch Perník https://launchpad.net/~translations-s"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1060
+#: src/nautilus-window-slot.c:1069
 msgid "Searching locations only"
 msgstr "Prohledávají se jen umístění"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1064
+#: src/nautilus-window-slot.c:1073
 msgid "Searching network locations only"
 msgstr "Prohledávají se jen síťová umístění"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1069
+#: src/nautilus-window-slot.c:1078
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Vzdálené umístění — prohledává se jen aktuální složka"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1073
+#: src/nautilus-window-slot.c:1082
 msgid "Only searching the current folder"
 msgstr "Prohledává se jen aktuální složka"
 
@@ -4585,11 +4589,11 @@
 msgid "Unable to display the contents of this folder."
 msgstr "Nelze zobrazit obsah této složky"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1594
+#: src/nautilus-window-slot.c:1613
 msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
 msgstr "Toto umístění se nezdá být složkou."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1606
+#: src/nautilus-window-slot.c:1625
 #, c-format
 msgid "Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
@@ -4615,7 +4619,7 @@
 msgid "Unable to access the requested location."
 msgstr "Nelze přistupovat k požadovanému místění."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1641
+#: src/nautilus-window-slot.c:1660
 msgid "Don’t have permission to access the requested location."
 msgstr "Nemáte oprávnění přistupovat k požadovanému místění."
 
@@ -4635,7 +4639,7 @@
 #. This case can be hit when server application is not installed
 #. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
 #. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1661
+#: src/nautilus-window-slot.c:1680
 msgid ""
 "The server has refused the connection. Typically this means that the "
 "firewall is blocking access or that the remote service is not running."
@@ -4643,7 +4647,7 @@
 "Server odmítl připojení. Obvykle to znamená, že přístup blokuje firewall, "
 "nebo že vzdálený server neběží."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1680
+#: src/nautilus-window-slot.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unhandled error message: %s"
 msgstr "Neobsloužené chybové hlášení: %s"
@@ -4657,379 +4661,381 @@
 msgid "Open with:"
 msgstr "Otevřít pomocí:"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close window or tab"
 msgstr "Zavřít okno či kartu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:26
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmark current location"
 msgstr "Přidat aktuální umístění do záložek"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:76
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Opening"
 msgstr "Otevírání"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "Otevřít v nové kartě"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Otevřít v novém okně"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open item location (search and recent only)"
 msgstr "Otevřít umístění položky (jen pro hledání a nedávné)"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open file and close window"
 msgstr "Otevřít soubor a zavřít okno"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open with default application"
 msgstr "Otevřít pomocí výchozí aplikace"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:130
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:111
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Karty"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New tab"
 msgstr "Nová karta"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous tab"
 msgstr "Přejít na předchozí kartu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to next tab"
 msgstr "Přejít na následující kartu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open tab"
 msgstr "Otevřít kartu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:162
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:138
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move tab left"
 msgstr "Přesunout kartu vlevo"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:144
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Přesunout kartu vpravo"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:176
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:150
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore tab"
 msgstr "Obnovit kartu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:158
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:161
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Přejít zpět"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:167
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Přejít vpřed"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:173
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go up"
 msgstr "Přejít výš"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:179
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go down"
 msgstr "Přejít níž"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to home folder"
 msgstr "Přejít do domovské složky"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:224
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:191
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Enter location"
 msgstr "Zadat umístění"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:231
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:197
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Location bar with root location"
 msgstr "Adresní lišta s kořenovým umístěním"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Location bar with home location"
 msgstr "Adresní lišta s domovským umístěním"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:247
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:211
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:214
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:220
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddálit"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:226
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "Výchozí přiblížení"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:232
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Aktualizovat zobrazení"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/hide hidden files"
 msgstr "Zobrazit/skrýt skryté soubory"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:244
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/hide sidebar"
 msgstr "Zobrazit/skrýt postranní panel"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:293
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:250
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/hide action menu"
 msgstr "Zobrazit/skrýt nabídku činností"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:300
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:256
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "List view"
 msgstr "Zobrazit v seznamu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:307
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:262
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Zobrazit v mřížce"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:316
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:282
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Editing"
 msgstr "Úpravy"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:285
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create folder"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:291
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:297
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Přesunout do koše"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:303
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Trvale smazat"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:309
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create link to copied item"
 msgstr "Vytvořit odkaz na kopírovanou položku"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:315
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create link to selected item"
 msgstr "Vytvořit odkaz na vybranou položku"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:321
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:333
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:339
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:345
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Obrátit výběr"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:351
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select items matching"
 msgstr "Vybrat vyhovující položky"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:357
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show item properties"
 msgstr "Zobrazit vlastnosti položky"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:5
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:6
 msgid "Automatic Numbers"
 msgstr "Automatické číslování"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:7
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:8
 msgid "1, 2, 3, 4"
 msgstr "1, 2, 3, 4"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:11
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
 msgid "01, 02, 03, 04"
 msgstr "01, 02, 03, 04"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:15
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:16
 msgid "001, 002, 003, 004"
 msgstr "001, 002, 003, 004"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:20
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:21
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:22
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:23
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:32
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:33
 msgid "Season Number"
 msgstr "Číslo série"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:37
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
 msgid "Episode Number"
 msgstr "Číslo epizody"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:42
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:43
 msgid "Track Number"
 msgstr "Číslo stopy"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:47
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:48
 msgid "Artist Name"
 msgstr "Jméno umělce"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:57
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
 msgid "Album Name"
 msgstr "Název alba"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:64
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:65
 msgid "Original File Name"
 msgstr "Původní název souboru"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:110
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:53
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:107
+#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:42
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2375
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3379
 msgid "_Rename"
 msgstr "Přej_menovat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:146
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:136
 msgid "Rename _using a template"
 msgstr "Přejmenovat _pomocí šablony"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:157
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:144
 msgid "Find and replace _text"
 msgstr "Najít a nahradit _text"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:230
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:190
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:260
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:213
 msgid "Automatic Numbering Order"
 msgstr "Automatické pořadové číslo"
 
 #. Translators: This is a noun, not a verb
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:305
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:165
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:322
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:250
 msgid "Existing Text"
 msgstr "Stávající text"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:351
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:273
 msgid "Replace With"
 msgstr "Nahradit za"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:378
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:238
 msgctxt "title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahrazení"
@@ -5042,35 +5048,35 @@
 msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
 msgstr "Nahradit současné nastavení sloupců seznamu výchozím nastavením"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:19
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:439
 msgid "Compatible with all operating systems."
 msgstr "Kompatibilní se všemi operačními systémy."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:35
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:444
 msgid "Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac."
 msgstr "Heslem chráněný .zip, do Windows a na Mac je nutné doinstalovat."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:54
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:449
 msgid "Smaller archives but Linux and Mac only."
 msgstr "Menší archivy, ale jen pro Linux a Mac."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:70
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:454
 msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
 msgstr "Menší archivy, ale do Windows a na Mac je nutné doinstalovat."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:85
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Vytvoření archivu"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:106
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:24
 msgid "Archive name"
 msgstr "Název archivu"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:199
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:62
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:209
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:73
 msgid "Enter a password here."
 msgstr "zde zadejte heslo"
 
@@ -5078,11 +5084,11 @@
 msgid "_Select a new name for the destination"
 msgstr "Vybrat nový název pro _cíl"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:105
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Výchozí"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:123
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
 msgid "Apply this action to all files and folders"
 msgstr "Použít tuto akci na všechny soubory a složky"
 
@@ -5090,7 +5096,7 @@
 msgid "Re_name"
 msgstr "Přejme_novat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:152
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
 msgid "Re_place"
 msgstr "Na_hradit"
 
@@ -5098,7 +5104,7 @@
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
 msgstr "Změnit oprávnění obsaženým souborům"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
+#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:17
 msgid "C_hange"
 msgstr "Z_měnit"
 
@@ -5115,21 +5121,21 @@
 msgid "New _Document"
 msgstr "Nový _dokument"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:14
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3369
 msgid "Add to _Bookmarks"
 msgstr "Přidat do zá_ložek"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:134
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:64
 msgid "Create _Link"
 msgstr "Vytvořit o_dkaz"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:26
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:30
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybr_at vše"
 
@@ -5142,11 +5148,11 @@
 msgid "Open With Other _Application"
 msgstr "Otevřít jinou _aplikací"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:124
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripty"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:61
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otevřít složku skriptů"
 
@@ -5162,7 +5168,7 @@
 msgid "Open In New _Window"
 msgstr "Otevřít v novém _okně"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:86
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:79
 msgid "_Run as a Program"
 msgstr "Spustit jako p_rogram"
 
@@ -5180,11 +5186,13 @@
 msgid "_Eject"
 msgstr "V_ysunout"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:113
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3451
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Deaktivovat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:118
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3427
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Detekce média"
 
@@ -5208,12 +5216,12 @@
 msgid "Copy to…"
 msgstr "Kopírovat do…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:162
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Smazat z koše"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:167
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:172
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
 msgid "_Delete Permanently…"
 msgstr "_Smazat trvale…"
 
@@ -5230,34 +5238,34 @@
 msgid "Set As Wallpaper"
 msgstr "Nastavit jako tapetu na pozadí"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
 msgid "_Remove from Recent"
 msgstr "Odeb_rat z nedávných"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:204
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
 msgid "_Extract Here"
 msgstr "_Rozbalit sem"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:209
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
 msgid "E_xtract to…"
 msgstr "Rozb_alit do…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:214
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
 msgid "C_ompress…"
 msgstr "K_omprimovat…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:223
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:220
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
 #. Marks a file as starred (starred)
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:228
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:225
 msgctxt "menu item"
 msgid "Star"
 msgstr "Označit jako oblíbené"
 
 #. Unmarks a file as starred (starred)
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:233
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:230
 msgctxt "menu item"
 msgid "Unstar"
 msgstr "Odebrat z oblíbených"
@@ -5266,11 +5274,11 @@
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Vybrat všechny odpovídající položky"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:34
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:30
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzor"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:33
+#: src/nautilus-files-view.c:3780
 msgid "Folder is Empty"
 msgstr "Složka je prázdná"
 
@@ -5278,11 +5286,11 @@
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Zvolte informace, které se objeví v této složce, a jejich pořadí:"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:32
+#: src/nautilus-files-view.c:3756 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Nenalezen žádný výsledek"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:47
+#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
 #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Zkuste hledat nějak jinak"
@@ -5291,21 +5299,24 @@
 msgid "Password Required"
 msgstr "Požadováno heslo"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:29
+#: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
 msgid "Enter password…"
 msgstr "Zadat heslo…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:47
+#: src/nautilus-files-view.c:8076
+#: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbalit"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1735
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3238
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3358
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Otevřít v novém _okně"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3231
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Otevřít v nové kar_tě"
 
@@ -5313,19 +5324,19 @@
 msgid "Sort _Folders Before Files"
 msgstr "Řadit _složky před soubory"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:37
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:34
 msgid "_Expandable Folders in List View"
 msgstr "Rozbalit_elné složky v seznamovém zobrazení"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:54
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:47
 msgid "Action to Open Items"
 msgstr "Činnost pro otevírání položek"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:64
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:57
 msgid "Optional Context Menu Actions"
 msgstr "Volitelné činnosti do kontextové nabídky"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:65
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
 msgid ""
 "Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the "
 "actions are not shown."
@@ -5337,11 +5348,11 @@
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Smazat trvale"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:107
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
 msgid "Performance"
 msgstr "Výkon"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:108
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
 msgid ""
 "These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when "
 "browsing files outside this computer, such as on a remote server."
@@ -5349,19 +5360,19 @@
 "Tyto funkce mohou způsobit zpomalení a nadměrné vytížení sítě, hlavně když "
 "procházíte soubory mimo váš počítač, například na vzdáleném serveru."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:113
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:100
 msgid "Search in Subfolders"
 msgstr "Hledat v podsložkách"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:109
 msgid "Show Thumbnails"
 msgstr "Zobrazovat miniatury"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:131
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:118
 msgid "Count Number of Files in Folders"
 msgstr "Počítat soubory ve složkách"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:141
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:128
 msgid ""
 "Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
 "information will appear when zooming closer."
@@ -5369,24 +5380,24 @@
 "Přidat informace, které se zobrazí pod názvy souborů a složek. Čím větší "
 "použijete zvětšení, tím více informací se objeví."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
 msgid "Icon View Captions"
 msgstr "Popisky v ikonovém zobrazení"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:147
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:134
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "First"
 msgstr "První"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:156
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:143
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Second"
 msgstr "Druhý"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:165
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:152
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Third"
 msgstr "Třetí"
@@ -5403,7 +5414,7 @@
 msgid "Volume"
 msgstr "Svazek"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:372
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:459
 msgid "Trashed on"
 msgstr "Do koše vyhozeno"
 
@@ -5429,7 +5440,8 @@
 msgid "free"
 msgstr "volné"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:691
+#. Disks refers to GNOME Disks.
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:293
 msgid "Open in Disks"
 msgstr "Otevřít v Discích"
 
@@ -5445,13 +5457,13 @@
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Oprávnění vybraného souboru nebylo možné zjistit."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:825
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:761
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Vlastník"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:875
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:998
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1083
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:769
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:806
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:841
 msgid "Access"
 msgstr "Přístup"
 
@@ -5467,7 +5479,7 @@
 msgid "File access"
 msgstr "Přístup k souboru"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:946
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:798
 msgid "_Group"
 msgstr "_Skupina"
 
@@ -5508,69 +5520,71 @@
 msgid "Open With"
 msgstr "Otevřít pomocí"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:21
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
 msgid "When"
 msgstr "Kdy"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:48
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:38
 msgid "Select a date"
 msgstr "Vybrat datum"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:68
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:52
 msgid "Clear the currently selected date"
 msgstr "Vymazat aktuálně vybrané datum"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:126
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:93
 msgid "Since…"
 msgstr "Po…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:193
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:152
 msgid "Last _modified"
 msgstr "Naposledy z_měněno"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:209
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:164
 msgid "Last _used"
 msgstr "Naposledy po_užito"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:254
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:198
 msgid "What"
 msgstr "Co"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:220
 msgid "Which file types will be searched"
 msgstr "Které typy souborů budou hledány"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:370
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:289
 msgid "Full Text"
 msgstr "Všechen text"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:374
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:290
 msgid "Search on the file content and name"
 msgstr "Hledat v názvu i obsahu souboru"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:386
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:298
 msgid "File Name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:390
+#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:299
 msgid "Search only on the file name"
 msgstr "Hledat jen v názvu souboru"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:33
+#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:31
 msgid "Starred files will appear here"
 msgstr "Oblíbené soubory se objeví zde"
 
 #. Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:24
+#: src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5
+#: src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
 msgctxt "menu item"
 msgid "Sort"
 msgstr "Řadit podle"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:34
+#: src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:15
+#: src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
 msgid "_Visible Columns…"
 msgstr "Viditelné _sloupce…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:39
+#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
 msgid "R_eload"
 msgstr "Znovu _načíst"
 
@@ -5578,23 +5592,23 @@
 msgid "St_op"
 msgstr "Zas_tavit"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:59
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:12
 msgid "New Tab"
 msgstr "_Nová karta"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:84
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:42
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Zobrazovat _skryté soubory"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:88
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:265
 msgid "Show _Sidebar"
 msgstr "_Zobrazovat postranní panel"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:94
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:48
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:98
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:52
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klávesové zkratky"
 
@@ -5606,19 +5620,19 @@
 msgid "_About Files"
 msgstr "O _aplikaci Soubory"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:225
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:546
 msgid "Go back"
 msgstr "Přejít zpět"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:573
 msgid "Go forward"
 msgstr "Přejít vpřed"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:292
+#: src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:52
 msgid "Show operations"
 msgstr "Zobrazit operace"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:329
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:655
 msgid "Toggle view"
 msgstr "Přepnout zobrazení"
 
@@ -5628,37 +5642,35 @@
 msgid "View options"
 msgstr "Zobrazit volby"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:6
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:202
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddálit"
 
-#. This label is a placeholder. The view is going to replace it with a
-#. percentage, like this:   [ - | 100% | + ]
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:13
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "Výchozí přiblížení"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:17
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:212
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Přiblížit"
 
 #. This is used to sort by name in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:8
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_A-Z"
 msgstr "_A-Ž"
 
 #. This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:14
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_Z-A"
 msgstr "_Ž-A"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
 msgid "Last _Modified"
 msgstr "Naposledy z_měněno"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
 msgid "_First Modified"
 msgstr "_Poprvé změněno"
 
@@ -5670,93 +5682,93 @@
 msgid "_Type"
 msgstr "_Typ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:62
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
 msgid "Last _Trashed"
 msgstr "Naposledy přesunuto do _koše"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:33
+#: src/nautilus-files-view.c:3762
 msgid "Trash is Empty"
 msgstr "Koš je prázdný"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:5
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
 msgid "_Files"
 msgstr "_Soubory"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:888
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "Prohledávají se síťová umístění"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:895
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Nenalezeno žádné síťové místo"
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1230 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:221
 msgid "Con_nect"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1348
 msgid "volume not mounted"
 msgstr "svazek není připojen"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1402
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1368
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "Nelze připojit svazek"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1503
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1461
 msgid "Cance_l"
 msgstr "Zruš_it"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1666
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1648
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "FTP"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
+#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// nebo ftps://"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1673
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
 msgid "Network File System"
 msgstr "NFS"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1662
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1680
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "SFTP"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1680
+#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// nebo ssh://"
 
-#. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1684
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1684
+#. Translators: do not translate dav:// and davs://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// nebo davs://"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1910
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1949
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "Nelze získat vzdálené umístění"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2105 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2114
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2092 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2101
 msgid "Networks"
 msgstr "Sítě"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2105 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2114
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2092 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2101
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Na tomto počítači"
 
@@ -5764,7 +5776,7 @@
 #. * should be based on the free space available.
 #. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
 #. 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
 #, c-format
 msgid "%s / %s available"
 msgid_plural "%s / %s available"
@@ -5772,30 +5784,32 @@
 msgstr[1] "%s / %s k dispozici"
 msgstr[2] "%s / %s k dispozici"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:425
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:72
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:429
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:30
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
 msgid "Server Addresses"
 msgstr "Adresy serverů…"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:43
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
 msgid ""
 "Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
 msgstr ""
 "Adresy serverů sestávají z prefixu s protokolem a vlastní adresy. Například:"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:78
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
 msgid "Available Protocols"
 msgstr "Dostupné protokoly"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
@@ -5804,7 +5818,7 @@
 msgid "No recent servers found"
 msgstr "Nenalezeny žádné nedávné servery"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
 msgid "Recent Servers"
 msgstr "Nedávné servery"
 
@@ -5812,10 +5826,10 @@
 msgid "No results found"
 msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:307
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
 msgid "Connect to _Server"
 msgstr "Připojit se k _serveru"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:340
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:235
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "zadejte adresu serveru…"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -21,10 +21,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: src/nautilus-sendto.c:54
 msgid "Run from build directory (ignored)"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-share.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-share.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -19,12 +19,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:127
+#: src/nautilus-share.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "Nautilus needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to "
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Nautilus potřebuje přidat některá oprávnění k vaší složce „%s“, aby ji mohl "
 "sdílet"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:135
+#: src/nautilus-share.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to "
@@ -45,49 +45,49 @@
 "fungovalo:\n"
 "%s%s%sChcete, aby Nautilus přidal tato oprávnění ke složce automaticky?"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:139
+#: src/nautilus-share.c:284
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnění čtení ostatními\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:140
+#: src/nautilus-share.c:285
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnění zápisu ostatními\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:141
+#: src/nautilus-share.c:286
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnění spouštění ostatními\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:145
+#: src/nautilus-share.c:290
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Přidat oprávnění automaticky"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:171
+#: src/nautilus-share.c:326
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Nelze změnit oprávnění složky „%s“"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:450
+#: src/nautilus-share.c:566
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Název sdílení je příliš dlouhý"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:484
+#: src/nautilus-share.c:605
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Název sdílení nesmí být prázdný"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:497
+#: src/nautilus-share.c:618
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Chyba při získávání informací o sdílení: %s"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:507
+#: src/nautilus-share.c:628
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Jiné sdílení se již nazývá stejně"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1006
+#: src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Upravit _sdílení"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1008
+#: src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Vytvořit _sdílení"
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 msgid "Install service"
 msgstr "Nainstalovat službu"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:898
+#: src/nautilus-share.c:803
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Došlo k chybě při získávání informací o sdílení"
 
@@ -130,70 +130,70 @@
 msgid "Local Network Share"
 msgstr "Sdílení přes místní síť"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1330
+#: src/nautilus-share.c:1247
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Sdílení složek"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1372
+#: src/nautilus-share.c:1296
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Sdílet tuto složku"
 
-#: ../src/shares.c:125
+#: src/shares.c:125
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s skončil se signálem %d"
 
-#: ../src/shares.c:134
+#: src/shares.c:134
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s selhal z neznámého důvodu"
 
-#: ../src/shares.c:154
+#: src/shares.c:154
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "„net usershare“ vrátil chybu %d: %s"
 
-#: ../src/shares.c:156
+#: src/shares.c:156
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "„net usershare“ vrátil chybu %d"
 
-#: ../src/shares.c:187
+#: src/shares.c:187
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "výstup z „net usershare“ není v platném kódování UTF-8"
 
-#: ../src/shares.c:442 ../src/shares.c:616
+#: src/shares.c:442 src/shares.c:616
 #, c-format
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
-#: ../src/shares.c:550
+#: src/shares.c:550
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba testparm skončil se signálem %d"
 
-#: ../src/shares.c:556
+#: src/shares.c:556
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba testparm selhal z neznámého důvodu"
 
-#: ../src/shares.c:571
+#: src/shares.c:571
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba testparm vrátil chybu %d: %s"
 
-#: ../src/shares.c:573
+#: src/shares.c:573
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba testparm vrátil chybu %d"
 
-#: ../src/shares.c:684
+#: src/shares.c:684
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Nelze odstranit sdílení pro cestu %s: tato cesta není sdílena"
 
-#: ../src/shares.c:730
+#: src/shares.c:730
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
@@ -202,26 +202,26 @@
 "Nelze změnit cestu existujícího sdílení; prosím odstraňte nejprve staré "
 "sdílení a přidejte nové"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:1
+#: interfaces/share-dialog.ui:27
 msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
 msgstr "<big><b>Sdílení složek</b></big>"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:2
+#: interfaces/share-dialog.ui:75
 msgid "Share _name:"
 msgstr "_Název sdílení:"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:3
+#: interfaces/share-dialog.ui:108
 msgid "Share this _folder"
 msgstr "Sdílet tuto slož_ku"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:4
+#: interfaces/share-dialog.ui:139
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Ko_mentář:"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:5
+#: interfaces/share-dialog.ui:170
 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
 msgstr "Povolit ost_atním vytvářet a mazat soubory v této složce"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:6
+#: interfaces/share-dialog.ui:187
 msgid "_Guest access (for people without a user account)"
 msgstr "Účet _hosta (pro ty nemající uživatelský účet)"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -19,68 +19,67 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 35,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"Language: cs\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:1
+#: appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
 msgid "OpenVPN client"
 msgstr "Klient OpenVPN"
 
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:2
+#: appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
 msgid "Client for OpenVPN virtual private networks"
 msgstr "Klient pro virtuální soukromé sítě OpenVPN"
 
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:3
+#: appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
 msgid "Support for configuring OpenVPN virtual private network connections."
 msgstr "Podpora nastavení sítí OpenVPN."
 
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:4
+#: appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
 msgid "OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution."
 msgstr "OpenVPN je populární a flexibilní nekomerční softwarové řešení VPN."
 
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:5
+#: appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
 msgid "The NetworkManager Developers"
 msgstr "Vývojáři aplikace NetworkManager"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:175
-#, c-format
+#: auth-dialog/main.c:175
 msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadováno ověření"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:182 ../properties/nm-openvpn-editor.c:2674
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
+#: auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:189
+#: auth-dialog/main.c:189
 msgid "Certificate password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo certifikátu"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:196
+#: auth-dialog/main.c:196
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo proxy pro HTTP"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:236
+#: auth-dialog/main.c:236
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "Ověřování VPN"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:245
+#: auth-dialog/main.c:245
 msgid "Certificate pass_word:"
 msgstr "Heslo _certifikátu:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:251
+#: auth-dialog/main.c:251
 msgid "_HTTP proxy password:"
 msgstr "Heslo proxy pro _HTTP:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:517
+#: auth-dialog/main.c:517
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr "Pro přístup do VPN „%s“ se musíte autentizovat."
 
-#: ../properties/import-export.c:183
+#: properties/import-export.c:183
 #, c-format
 msgid "option %s expects between %u and %u argument"
 msgid_plural "option %s expects between %u and %u arguments"
@@ -88,12 +87,12 @@
 msgstr[1] "volba %s očekává %u až %u argumenty"
 msgstr[2] "volba %s očekává %u až %u argumentů"
 
-#: ../properties/import-export.c:188
+#: properties/import-export.c:188
 #, c-format
 msgid "option %s expects no arguments"
 msgstr "volba %s neočekává žádný argument"
 
-#: ../properties/import-export.c:190
+#: properties/import-export.c:190
 #, c-format
 msgid "option %s expects exactly one argument"
 msgid_plural "option %s expects exactly %u arguments"
@@ -101,40 +100,40 @@
 msgstr[1] "volba %s očekává přesně %u argumenty"
 msgstr[2] "volba %s očekává přesně %u argumentů"
 
-#: ../properties/import-export.c:219
+#: properties/import-export.c:219
 #, c-format
 msgid "argument %s of “%s” can not be empty"
 msgstr "argument „%s“ z „%s“ nesmí být prázdný"
 
-#: ../properties/import-export.c:221
+#: properties/import-export.c:221
 #, c-format
 msgid "argument of “%s” can not be empty"
 msgstr "argument „%s“ nesmí být prázdný"
 
-#: ../properties/import-export.c:237
+#: properties/import-export.c:237
 #, c-format
 msgid "argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded"
 msgstr "argument „%s“ z „%s“ musí být kódovaný v UTF-8"
 
-#: ../properties/import-export.c:239
+#: properties/import-export.c:239
 #, c-format
 msgid "argument of “%s” must be UTF-8 encoded"
 msgstr "argument „%s“ musí být kódovaný v UTF-8"
 
-#: ../properties/import-export.c:263
+#: properties/import-export.c:263
 #, c-format
 msgid "invalid %uth argument to “%s” where number expected"
 msgstr "neplatný %u. argument pro „%s“, bylo očekáváno číslo"
 
 #. we don't support these special destinations, as they currently cannot be expressed
 #. * in a connection.
-#: ../properties/import-export.c:304
+#: properties/import-export.c:304
 #, c-format
 msgid "unsupported %uth argument %s to “%s”"
 msgstr "nepodporovaný %u. argument %s pro „%s“"
 
 #. we also don't support specifing a FQDN.
-#: ../properties/import-export.c:322
+#: properties/import-export.c:322
 #, c-format
 msgid ""
 "unsupported %uth argument to “%s” which looks like a FQDN but only IPv4 "
@@ -143,374 +142,366 @@
 "nepodporovaný %u. argument pro „%s“, který vypadá jako FQDN, ale podporovaná "
 "je jen adresa IPv4"
 
-#: ../properties/import-export.c:329
+#: properties/import-export.c:329
 #, c-format
 msgid "invalid %uth argument to “%s” where IPv4 address expected"
 msgstr "neplatný %u. argument pro „%s“, byla očekávána adresa IPv4"
 
-#: ../properties/import-export.c:354
+#: properties/import-export.c:354
 #, c-format
 msgid "invalid %uth key-direction argument to “%s”"
 msgstr "neplatný %u. argument key-direction pro „%s“"
 
-#: ../properties/import-export.c:368
+#: properties/import-export.c:368
 #, c-format
 msgid "invalid %uth argument to “%s”"
 msgstr "neplatný %u. argument pro „%s“"
 
-#: ../properties/import-export.c:483
+#: properties/import-export.c:483
 #, c-format
 msgid "unterminated %s at position %lld"
 msgstr "neukončený %s na pozici %lld"
 
-#: ../properties/import-export.c:484
+#: properties/import-export.c:484
 msgid "double quote"
 msgstr "uvozovky"
 
-#: ../properties/import-export.c:484
+#: properties/import-export.c:484
 msgid "single quote"
 msgstr "apostrof"
 
-#: ../properties/import-export.c:500
+#: properties/import-export.c:500
 #, c-format
 msgid "trailing escaping backslash at position %lld"
 msgstr "ukončující zpětné lomítko na pozici %lld"
 
-#: ../properties/import-export.c:630
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:630
 msgid "unable to read HTTP proxy auth file"
 msgstr "nepodařilo se přečíst ověřovací soubor proxy pro HTTP"
 
-#: ../properties/import-export.c:648
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:648
 msgid "cannot read user/password from HTTP proxy auth file"
 msgstr ""
 "nelze čít uživatelské jméno/heslo z ověřovacího souboru proxy pro HTTP"
 
-#: ../properties/import-export.c:656
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:656
 msgid "user/password from HTTP proxy auth file must be UTF-8 encoded"
 msgstr ""
 "uživatelské jméno/heslo z ověřovacího souboru proxy pro HTTP musí být "
 "kódované v UTF-8"
 
-#: ../properties/import-export.c:718
+#: properties/import-export.c:718
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a directory"
 msgstr "„%s“ není složka"
 
-#: ../properties/import-export.c:726
+#: properties/import-export.c:726
 #, c-format
 msgid "cannot create “%s” directory"
 msgstr "nelze vytvořit složku „%s“"
 
-#: ../properties/import-export.c:746
+#: properties/import-export.c:746
 #, c-format
 msgid "cannot write <%s> blob from line %ld to file (%s)"
 msgstr "nelze zapsat binární data <%s> z řádku %ld do souboru (%s)"
 
-#: ../properties/import-export.c:763
+#: properties/import-export.c:763
 #, c-format
 msgid "cannot write <%s> blob from line %ld to file “%s”"
 msgstr "nelze zapsat binární data <%s> z řádku %ld do souboru „%s“"
 
-#: ../properties/import-export.c:907
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:907
 msgid "proto expects protocol type like “udp” or “tcp”"
-msgstr ""
+msgstr "parametr proto očekává protokol, jako je „tcp“ nebo „udp“"
 
-#: ../properties/import-export.c:932
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:932
 msgid "unsupported mtu-disc argument"
 msgstr "nepodporovaný argument mtu-disc"
 
-#: ../properties/import-export.c:948
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:948
 msgid "unsupported crl-verify argument"
 msgstr "nepodporovaný argument  crl-verify"
 
-#: ../properties/import-export.c:966 ../properties/import-export.c:1418
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:966 properties/import-export.c:1446
 msgid "invalid option"
 msgstr "neplatná volba"
 
-#: ../properties/import-export.c:1016
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:1029
 msgid "unsupported comp-lzo argument"
 msgstr "nepodporovaný argument com-lzo"
 
-#: ../properties/import-export.c:1028
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:1041
 msgid "unsupported compress argument"
-msgstr ""
+msgstr "nepodporovaný argument comprimace"
 
-#: ../properties/import-export.c:1129
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:1142
 msgid "remote cannot contain space"
-msgstr "remote nemůže obsahovat mezeru"
+msgstr "protistrana nemůže obsahovat mezeru"
 
-#: ../properties/import-export.c:1133
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:1146
 msgid "remote cannot contain comma"
-msgstr "remote obsahuje čárku"
+msgstr "protistrana obsahuje čárku"
 
-#: ../properties/import-export.c:1144
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:1157
 msgid "remote expects protocol type like “udp” or “tcp”"
 msgstr "protistrana očekává protokol typu „tcp“ nebo „udp“"
 
-#: ../properties/import-export.c:1402
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:1430
 msgid "invalid verify-x509-name type"
 msgstr "neplatný typ verify-x509-name"
 
-#: ../properties/import-export.c:1554
-#, c-format
+#: properties/import-export.c:1566
 msgid "unsupported blob/xml element"
-msgstr "nepodporovaný blob/xml element"
+msgstr "nepodporovaný element blob/xml"
 
-#: ../properties/import-export.c:1583
+#: properties/import-export.c:1595
 #, c-format
 msgid "unterminated blob element <%s>"
-msgstr "neukončený blob element <%s>"
+msgstr "neukončený element blob <%s>"
 
-#: ../properties/import-export.c:1639
+#: properties/import-export.c:1651
 #, c-format
 msgid "configuration error: %s (line %ld)"
 msgstr "chyba v nastavení: %s (řádek %ld)"
 
-#: ../properties/import-export.c:1640
+#: properties/import-export.c:1652
 msgid "unknown or unsupported option"
 msgstr "neznámá nebo nepodporovaná volba"
 
-#: ../properties/import-export.c:1655
+#: properties/import-export.c:1667
 msgid "The file to import wasn’t a valid OpenVPN client configuration"
 msgstr "Importovaný soubor nebyl platným nastavením klienta OpenVPN."
 
-#: ../properties/import-export.c:1663
+#: properties/import-export.c:1675
 msgid "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configuration (no remote)"
 msgstr ""
+"Importovaný soubor nebyl platným nastavením OpenVPN (chybí protistrana)."
 
-#: ../properties/import-export.c:1674
+#: properties/import-export.c:1686
 msgid ""
 "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configuration (--pkcs12 can not be "
 "used with --cert or --key)"
 msgstr ""
+"Importovaný soubor nebyl platným nastavením OpenVPN (--pkcs12 nelze použít s "
+"--cert nebo --key)."
 
-#: ../properties/import-export.c:1684
+#: properties/import-export.c:1696
 msgid ""
 "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configuration (--ca can not be "
 "PKCS#12 format)"
 msgstr ""
+"Importovaný soubor nebyl platným nastavením OpenVPN (--ca nemůže být ve "
+"formátu PKCS#12)."
 
-#: ../properties/import-export.c:1693
+#: properties/import-export.c:1705
 msgid ""
 "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configuration (missing --ca)"
-msgstr ""
+msgstr "Importovaný soubor nebyl platným nastavením OpenVPN (schází --ca)."
 
-#: ../properties/import-export.c:1703
+#: properties/import-export.c:1715
 msgid ""
 "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configuration (if you use one of --"
 "cert or --key, you must use them both)"
 msgstr ""
+"Importovaný soubor nebyl platným nastavením OpenVPN (když použijete --cert "
+"nebo --key, musíte použít obojí)."
 
-#: ../properties/import-export.c:1714
+#: properties/import-export.c:1726
 msgid ""
 "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configuration (--cert can not be "
 "PKCS#12 format.)"
 msgstr ""
+"Importovaný soubor nebyl platným nastavením OpenVPN (--cert nemůže být ve "
+"formátu PKCS#12)."
 
-#: ../properties/import-export.c:1722
+#: properties/import-export.c:1734
 msgid ""
 "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configuration (--key can not be "
 "PKCS#12 format.)"
 msgstr ""
+"Importovaný soubor nebyl platným nastavením OpenVPN (--key nemůže být ve "
+"formátu PKCS#12)."
 
-#: ../properties/import-export.c:1974
+#: properties/import-export.c:1986
 msgid "missing path argument"
 msgstr "chybí argument s cestou"
 
-#: ../properties/import-export.c:1984
+#: properties/import-export.c:1996
 msgid "connection is not a valid OpenVPN connection"
 msgstr "připojení není platné připojení OpenVPN"
 
-#: ../properties/import-export.c:1993
+#: properties/import-export.c:2005
 msgid "connection was incomplete (missing gateway)"
 msgstr "připojení nebylo úplné (chybí brána)"
 
-#: ../properties/import-export.c:2380
+#: properties/import-export.c:2381
 #, c-format
 msgid "failed to write file: %s"
 msgstr "selhal zápis do souboru: %s"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:42
+#: appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:19
+#: properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:38
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:43
+#: properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:39
 msgid "Compatible with the OpenVPN server."
 msgstr "Kompatibilní s OpenVPN serverem."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:103
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:119
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1767 properties/nm-openvpn-editor.c:103
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(žádný)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:366 ../properties/nm-openvpn-editor.c:1001
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1797
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:7
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:126 properties/nm-openvpn-editor.c:379
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1016 properties/nm-openvpn-editor.c:1821
 msgid "None"
-msgstr "Žádný"
+msgstr "žádný"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:769
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:782
 msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"
 msgstr "Statické klíče OpenVPN (*.key)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:924 ../properties/nm-openvpn-editor.c:1018
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:939 properties/nm-openvpn-editor.c:1033
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1002
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1017
 msgid "RSA MD-4"
 msgstr "RSA MD-4"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1003
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1018
 msgid "MD-5"
 msgstr "MD-5"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1004
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1019
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1005
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1020
 msgid "SHA-224"
 msgstr "SHA-224"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1006
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1021
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1007
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1022
 msgid "SHA-384"
 msgstr "SHA-384"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1008
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1023
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1009
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1024
 msgid "RIPEMD-160"
 msgstr "RIPEMD-160"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1067
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1082
 msgid "Don’t verify certificate identification"
 msgstr "Neověřovat identifikaci certifikátu"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1073
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1088
 msgid "Verify whole subject exactly"
 msgstr "Ověřovat akorát subjekt jako celek"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1079
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1094
 msgid "Verify name exactly"
 msgstr "Ověřovat akorát název"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1085
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1100
 msgid "Verify name by prefix"
 msgstr "Ověřovat název podle prefixu"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1091
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1106
 msgid "Verify subject partially (legacy mode, strongly discouraged)"
 msgstr "Ověřovat subjekt po částech (zastaralý režim, důrazně nedoporučeno)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1204
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1276
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1219 properties/nm-openvpn-editor.c:1291
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1209
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1281
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1224 properties/nm-openvpn-editor.c:1296
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1604
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:42
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:852 properties/nm-openvpn-editor.c:1621
 msgid "Not required"
 msgstr "Není vyžadováno"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1606
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1623
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1608
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1625
 msgid "SOCKS"
 msgstr "SOCKS"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1716
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1740
 msgid "TUN"
 msgstr "TUN"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1718
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1742
 msgid "TAP"
 msgstr "TAP"
 
 #. interface name is max 15 chars
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1725
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1749
 msgid "(automatic)"
 msgstr "(automaticky)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1877
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1912
 msgid "ping-exit"
 msgstr "ping-exit"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1879
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:1914
 msgid "ping-restart"
 msgstr "ping-restart"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2663
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:2723
 msgid "Certificates (TLS)"
 msgstr "Certifikáty (TLS)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2688
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:2748
 msgid "Password with Certificates (TLS)"
 msgstr "Heslo s certifikáty (TLS)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2701
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:29
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:582 properties/nm-openvpn-editor.c:2761
 msgid "Static Key"
 msgstr "Statický klíč"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2868
+#: properties/nm-openvpn-editor.c:2904
 msgid "could not load UI widget"
 msgstr "nelze nahrát widget uživatelského rozhraní"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr "objektová třída „%s“ nemá vlastnost s názvem „%s“"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr "vlastnost „%s“ objektové třídy „%s“ není zapisovatelná"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
 #, c-format
 msgid ""
 "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
 msgstr ""
 "vytvoření vlastnosti „%s“ objektu „%s“ nemůže být nastaveno po vytvoření"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
 msgstr "„%s::%s“ není platný název vlastnosti; „%s“ není podtyp GObject"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr "nelze nastavit vlastnost „%s“ typu „%s“ z hodnoty typu „%s“"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
+#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
@@ -519,290 +510,284 @@
 "hodnota „%s“ typu „%s“ je neplatná nebo mimo rozmezí pro vlastnost „%s“ u "
 "typu „%s“"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
+#: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
 #, c-format
 msgid "unable to get editor plugin name: %s"
 msgstr "nelze zjistit název zásuvného modulu editoru: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
+#: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
 msgid "missing plugin file \"%s\""
 msgstr "chybí souboer se zásuvným modulem „%s“"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
+#: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
 #, c-format
 msgid "cannot load editor plugin: %s"
 msgstr "nelze načíst zásuvný modul edotoru: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
+#: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
 msgstr "nelze načíst generátor %s ze zásuvného modulu: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
+#: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 msgid "unknown error creating editor instance"
 msgstr "neznámá chyba při vytváření instance editoru"
 
-#: ../shared/utils.c:214
+#: shared/utils.c:246
 #, c-format
 msgid "invalid delimiter character '%c'"
 msgstr "neplatný znak „%c“ v oddělovači"
 
-#: ../shared/utils.c:221
-#, c-format
+#: shared/utils.c:253
 msgid "invalid non-utf-8 character"
 msgstr "neplatný znak nepatřící do UTF-8"
 
-#: ../shared/utils.c:249
-#, c-format
+#: shared/utils.c:281
 msgid "empty host"
 msgstr "neuvedený hostitel"
 
-#: ../shared/utils.c:259
-#, c-format
+#: shared/utils.c:291
 msgid "invalid port"
 msgstr "neplatný port"
 
-#: ../shared/utils.c:270
-#, c-format
+#: shared/utils.c:302
 msgid "invalid protocol"
 msgstr "neplatný protokol"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:429
+#: src/nm-openvpn-service.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid address “%s”"
 msgstr "neplatná adresa „%s“"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:441
+#: src/nm-openvpn-service.c:437
 #, c-format
 msgid "invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]"
 msgstr "celočíselná volba „%s“ není platná nebo je mimo rozsah [%d -> %d]"
 
 #. Translators: keep "yes" and "no" untranslated!
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:452
+#: src/nm-openvpn-service.c:448
 #, c-format
 msgid "invalid boolean property “%s” (not yes or no)"
 msgstr "pravdivostní volba „%s“ není platná (není yes nebo no)"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:459
+#: src/nm-openvpn-service.c:455
 #, c-format
 msgid "unhandled property “%s” type %s"
 msgstr "neošetřená volba „%s“ typu %s"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:470
+#: src/nm-openvpn-service.c:466
 #, c-format
 msgid "property “%s” invalid or not supported"
 msgstr "volba „%s“ není platná nebo podporovaná"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:486
+#: src/nm-openvpn-service.c:482
 msgid "No VPN configuration options."
 msgstr "Žádné volby nastavení VPN."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:940
+#: src/nm-openvpn-service.c:916
 msgid "A username is required."
 msgstr "Je požadováno uživatelské jméno."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:944
+#: src/nm-openvpn-service.c:920
 msgid "A password is required."
 msgstr "Je požadováno heslo."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:947
+#: src/nm-openvpn-service.c:923
 msgid "A username and password are required."
 msgstr "Je požadováno uživatelské jméno a heslo."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:969
+#: src/nm-openvpn-service.c:945
 msgid "A private key password is required."
 msgstr "Heslo soukromého klíče je požadováno."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:982
+#: src/nm-openvpn-service.c:958
 msgid "An HTTP Proxy username is required."
 msgstr "Je požadováno uživatelské jméno k HTTP proxy."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:986
+#: src/nm-openvpn-service.c:962
 msgid "An HTTP Proxy password is required."
 msgstr "Je požadováno heslo k HTTP proxy."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:989
+#: src/nm-openvpn-service.c:965
 msgid "An HTTP Proxy username and password are required."
 msgstr "Je požadováno uživatelské jméno a heslo k HTTP proxy."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1358 ../src/nm-openvpn-service.c:2174
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2209
+#: src/nm-openvpn-service.c:1336 src/nm-openvpn-service.c:2186
+#: src/nm-openvpn-service.c:2221
 msgid ""
 "Could not process the request because the VPN connection settings were "
 "invalid."
 msgstr "Nelze zpracovat požadavek, protože nastavení VPN nejsou platná."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1367 ../src/nm-openvpn-service.c:2183
+#: src/nm-openvpn-service.c:1345 src/nm-openvpn-service.c:2195
 msgid "Invalid connection type."
 msgstr "Neplatný typ připojení."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1385
+#: src/nm-openvpn-service.c:1363
 msgid "Could not find the openvpn binary."
 msgstr "Nelze nalézt program openvpn."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1433
+#: src/nm-openvpn-service.c:1411
 #, c-format
 msgid "Invalid port number “%s”."
 msgstr "Neplatné číslo portu „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1453
+#: src/nm-openvpn-service.c:1431
 #, c-format
 msgid "Invalid proto “%s”."
 msgstr "Neplatný protokol „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1502
+#: src/nm-openvpn-service.c:1480
 #, c-format
 msgid "Invalid proxy type “%s”."
 msgstr "Neplatný typ proxy „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1587
+#: src/nm-openvpn-service.c:1578
 #, c-format
 msgid "Invalid ping duration “%s”."
 msgstr "Neplatná doba trvání pinknutí „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1600
+#: src/nm-openvpn-service.c:1591
 #, c-format
 msgid "Invalid ping-exit duration “%s”."
 msgstr "Neplatná doba trvání ukončení pinknutí ping-exit „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1613
+#: src/nm-openvpn-service.c:1604
 #, c-format
 msgid "Invalid ping-restart duration “%s”."
 msgstr "Neplatná doba trvání restartu pinknutí ping-restart „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1626
+#: src/nm-openvpn-service.c:1617
 #, c-format
 msgid "Invalid connect timeout “%s”."
 msgstr "Neplatný časový limit připojení „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1651
+#: src/nm-openvpn-service.c:1642
 #, c-format
 msgid "Invalid max-routes argument “%s”."
 msgstr "Neplatný argument max-routes „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1695
+#: src/nm-openvpn-service.c:1704
 #, c-format
 msgid "Invalid keysize “%s”."
 msgstr "Neplatná délka klíče „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1764
-#, c-format
+#: src/nm-openvpn-service.c:1776
 msgid "Invalid configuration with tls-remote and verify-x509-name."
 msgstr "Neplatná konfugurace s tls-remote a verify-x509-name."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1777
-#, c-format
+#: src/nm-openvpn-service.c:1789
 msgid "Invalid verify-x509-name."
 msgstr "Neplatné verify-x509-name."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1800
+#: src/nm-openvpn-service.c:1812
 #, c-format
 msgid "Invalid reneg seconds “%s”."
 msgstr "Neplatná počet sekund opětovného vyjednávání „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1830
+#: src/nm-openvpn-service.c:1842
 #, c-format
 msgid "Invalid TUN MTU size “%s”."
 msgstr "Neplatná velikost TUN MTU „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1843
+#: src/nm-openvpn-service.c:1855
 #, c-format
 msgid "Invalid fragment size “%s”."
 msgstr "Neplatná velikost fragmentu „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1953
+#: src/nm-openvpn-service.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unknown connection type “%s”."
 msgstr "Neznámý typ připojení „%s“."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1971
+#: src/nm-openvpn-service.c:1983
 #, c-format
 msgid "User “%s” not found, check NM_OPENVPN_USER."
 msgstr "Uživatel „%s“ nebyl nalezen, zkontrolujte proměnnou NM_OPENVPN_USER."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1983
+#: src/nm-openvpn-service.c:1995
 #, c-format
 msgid "Group “%s” not found, check NM_OPENVPN_GROUP."
 msgstr ""
 "Skupina „%s“ nebyla nalezena, zkontrolujte proměnnou NM_OPENVPN_GROUP."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2222
+#: src/nm-openvpn-service.c:2234
 msgid "Unhandled pending authentication."
 msgstr "Neošetřená čekající autentizace."
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2340
+#: src/nm-openvpn-service.c:2352
 msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
 msgstr "Neukončovat během ukončování spojení VPN"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2341
+#: src/nm-openvpn-service.c:2353
 msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 msgstr "Povolit podrobný ladicí výpis (může prozradit hesla)"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2342
+#: src/nm-openvpn-service.c:2354
 msgid "D-Bus name to use for this instance"
 msgstr "Název použitý pro tuto instanci v D-Bus"
 
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2368
+#: src/nm-openvpn-service.c:2380
 msgid ""
 "nm-openvpn-service provides integrated OpenVPN capability to NetworkManager."
 msgstr ""
 "nm-openvpn-service umožňuje NetworkManageru poskytovat služby pro "
 "připojování k OpenVPN."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:1
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:87
 msgid "LZO"
-msgstr ""
+msgstr "LZO"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:2
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:90
 msgid "LZ4"
-msgstr ""
+msgstr "LZ4"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:3
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:93
 msgid "LZ4 v2"
-msgstr ""
+msgstr "LZ4 v2"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:4
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:96
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:5
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:99
 msgid "LZO disabled (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázané LZO (zastaralé)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:6
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:102
 msgid "LZO adaptive (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptivní LZO (zastaralé)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:8
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:129
 msgid "TLS-Auth"
 msgstr "TLS-Auth"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:9
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:132
 msgid "TLS-Crypt"
 msgstr "TLS-Crypt"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:10
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:135
 msgid "TLS-Crypt v2"
-msgstr ""
+msgstr "TLS-Crypt v2"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:11
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:149
 msgid "Maybe"
 msgstr "Možná"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:12
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:152
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:13
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1595
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:14
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:204
 msgid "_Gateway"
 msgstr "_Brána"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:15
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:217
 msgid ""
 "Remote gateway(s), with optional port and protocol (e.g. "
 "ovpn.corp.com:1234:tcp). You can specify multiple hosts for redundancy (use "
@@ -814,23 +799,24 @@
 "(oddělených mezerou nebo čárkou).\n"
 "config: remote"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:17
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:250
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentizace"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:18
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:285 properties/nm-openvpn-dialog.ui:396
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:495
 msgid "CA"
 msgstr "CA"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:19
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:298 properties/nm-openvpn-dialog.ui:508
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:21
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:348 properties/nm-openvpn-dialog.ui:447
 msgid "User name"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:22
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:360 properties/nm-openvpn-dialog.ui:459
 msgid ""
 "Password passed to OpenVPN when prompted for it.\n"
 "config: auth-user-pass"
@@ -838,7 +824,7 @@
 "Heslo předané na požadavek OpenVPN.\n"
 "config: auth-user-pass"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:24
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:375 properties/nm-openvpn-dialog.ui:474
 msgid ""
 "Username passed to OpenVPN when prompted for it. If omitted, use the name of "
 "the system user that activates the connection.\n"
@@ -848,19 +834,19 @@
 "se ze systému jméno uživatele, který aktivoval připojení.\n"
 "config: auth-user-pass"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:26
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:544
 msgid "Remote IP Address"
 msgstr "Vzdálená adresa IP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:27
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:557
 msgid "Local IP Address"
 msgstr "Místní adresa IP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:28
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:570
 msgid "Key Direction"
 msgstr "Směr klíče"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:30
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:594
 msgid ""
 "Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS).\n"
 "config: static <file>"
@@ -868,7 +854,7 @@
 "Sdílený soubor pro režim šifrování statickým klíčem (non-TLS).\n"
 "config: static <soubor>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:32
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:637
 msgid ""
 "IP address of the remote VPN endpoint.\n"
 "config: ifconfig <l> <rn>"
@@ -876,7 +862,7 @@
 "Adresa IP vzdáleného uzlu VPN.\n"
 "config: ifconfig <l> <rn>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:34
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:650
 msgid ""
 "IP address of the local VPN endpoint.\n"
 "config: ifconfig <l> <rn>"
@@ -884,7 +870,7 @@
 "Adresa IP místního uzlu VPN.\n"
 "config: ifconfig <l> <rn>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:36
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:663
 msgid ""
 "Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).\n"
 "If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
@@ -898,39 +884,41 @@
 "jisti, jakou hodnotu použít, kontaktujte správce svého systému.\n"
 "config: static <soubor> [směr]"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:39
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:709
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:40
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:721
 msgid "Select an authentication mode."
 msgstr "Zvolete způsob autentizace."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:41
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:778
 msgid "Ad_vanced…"
 msgstr "P_okročilé…"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:43
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:892
 msgid "OpenVPN Advanced Options"
 msgstr "Pokročilé volby OpenVPN"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:44
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:911
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé vlastnosti"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:45
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:919 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2844
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2897 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2951
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:3004 properties/nm-openvpn-dialog.ui:3057
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Zrušit"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:46
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:927
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Použít"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:47
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:989
 msgid "Use custom gateway p_ort"
 msgstr "P_oužít vlastní port brány"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:48
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:993 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1008
 msgid ""
 "TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for "
 "gateway).\n"
@@ -940,11 +928,11 @@
 "zadán port.)\n"
 "config: port"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:50
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1034
 msgid "Use custom _renegotiation interval"
 msgstr "Použít vlastní interval opětovného _připojení"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:51
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1038 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1053
 msgid ""
 "Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.\n"
 "config: reneg-sec"
@@ -952,11 +940,11 @@
 "Vyjednat nové klíče datového kanálu po zadaném počtu sekund.\n"
 "config: reneg-sec"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:53
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1079
 msgid "Data _compression"
-msgstr ""
+msgstr "Komprima_ce dat"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:54
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1083
 msgid ""
 "Use fast LZO compression.\n"
 "config: comp-lzo"
@@ -964,11 +952,11 @@
 "Použít rychlou kompresi LZO.\n"
 "config: comp-lzo"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:56
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1146
 msgid "Use a _TCP connection"
 msgstr "Použít spojení _TCP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:57
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1150
 msgid ""
 "Use TCP for communicating with remote host.\n"
 "(This is a default setting only used when no protocol is specified for the "
@@ -980,15 +968,15 @@
 "specifikován žádný protokol.)\n"
 "config: proto tcp-client | udp"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:60
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1169
 msgid "Set virtual _device type"
 msgstr "Nastavit typ virtuálního _zařízení"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:61
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1173
 msgid "Explicitly set virtual device type and name (TUN/TAP)."
 msgstr "Výslovně nastavit typ a název virtuálního zařízení (TUN/TAP)."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:62
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1187
 msgid ""
 "Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).\n"
 "config: dev-type tun | tap"
@@ -996,11 +984,11 @@
 "Výslovně nastavit typ virtuálního zařízení (TUN/TAP).\n"
 "config: dev-type tun | tap"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:64
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1207
 msgid " and _name"
 msgstr " a _název"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:65
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1222
 msgid ""
 "Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default “tun” or "
 "“tap”).\n"
@@ -1010,11 +998,11 @@
 "nebo „tap“).\n"
 "config: dev <název>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:67
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1246
 msgid "Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU)"
 msgstr "Použít vlastní maximální velikost přenosové _jednotky (MTU)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:68
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1250 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1265
 msgid ""
 "Take the TUN device MTU to be the specified value and derive the link MTU "
 "from it.\n"
@@ -1023,11 +1011,11 @@
 "Odvodit MTU linky z MTU zařízení TUN.\n"
 "config: tun-mtu"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:70
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1291
 msgid "Use custom UDP _fragment size"
 msgstr "Použít vlastní velikost UDP _fragmentu"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:71
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1295 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1310
 msgid ""
 "Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.\n"
 "config: fragment"
@@ -1035,11 +1023,11 @@
 "Povolit interní fragmentaci datagramů touto maximální délkou.\n"
 "config: fragment"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:73
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1331
 msgid "Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)"
 msgstr "Omezit maximální velikost _segmentu TCP u tunelu (MSS)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:74
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1335
 msgid ""
 "Restrict tunnel TCP MSS.\n"
 "config: mssfix"
@@ -1047,11 +1035,11 @@
 "Omezit TCP MSS tunelu.\n"
 "config: mssfix"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:76
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1348
 msgid "Rando_mize remote hosts"
 msgstr "_Náhodně seřadit vzdálené uzly"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:77
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1352
 msgid ""
 "Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-"
 "balancing measure.\n"
@@ -1060,31 +1048,36 @@
 "Náhodně seřadit seznam bran (vzdálených) jako způsob rozložení zátěže.\n"
 "config: remote-random"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:79
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1365
 msgid "Allow Pull FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit stahovat FQDN"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:80
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1369
 msgid ""
 "Allow client to pull DNS names from server\n"
 "config: allow-pull-fqdn"
 msgstr ""
+"Umožnit klientovi stahovat ze serverů názvy DNS\n"
+"config: allow-pull-fqdn"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:82
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1382
 msgid "_Prefix remote DNS name with random string"
-msgstr ""
+msgstr "_Přidat před název DNS protějšku náhodný řetězec"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:83
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1386
 msgid ""
 "Adds a random string to remote DNS name to avoid DNS caching.\n"
 "config: remote-random-hostname"
 msgstr ""
+"Přidat k názvu DNS protějšku náhodný řetězec, aby se zabránilo ukládání DNS "
+"do mezipaměti.\n"
+"config: remote-random-hostname"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:85
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1399
 msgid "IPv6 tun link"
 msgstr "Linka IPv6 tun"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:86
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1403
 msgid ""
 "Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic\n"
 "config: tun-ipv6"
@@ -1092,11 +1085,11 @@
 "Vytvořit linku tun schopnou přeposílání provozu IPv6\n"
 "config: tun-ipv6"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:88
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1421
 msgid "Specify pin_g interval"
 msgstr "Nastavit interval pin_knutí"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:89
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1425 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1440
 msgid ""
 "Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent "
 "for at least n seconds.\n"
@@ -1106,11 +1099,12 @@
 "posledních n sekundách poslány žádné pakety.\n"
 "config: ping <n>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:91
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1466
 msgid "Specify _exit or restart ping"
 msgstr "Nastavit ukončení nebo restart pinkání"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:92
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1470 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1485
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1505
 msgid ""
 "Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other "
 "packet from remote.\n"
@@ -1120,11 +1114,11 @@
 "pinknutí od protistrany.\n"
 "config: ping-exit | ping-restart <n>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:94
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1526
 msgid "Accept authenticated packets from any address (F_loat)"
 msgstr "Přijmout autentizované pakety z jakékoli adresy (F_loat)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:95
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1530
 msgid ""
 "Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due "
 "to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when "
@@ -1152,11 +1146,11 @@
 "\n"
 "config: float"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:100
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1551
 msgid "Specify max routes"
 msgstr "Zadejte max. počet cest"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:101
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1555 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1570
 msgid ""
 "Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.\n"
 "config: max-routes <n>"
@@ -1164,7 +1158,7 @@
 "Zadejte maximální počet směrovacích cest, které server může určit.\n"
 "config: max-routes <n>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:103
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1615
 msgid ""
 "Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in "
 "Cipher Block Chaining mode).\n"
@@ -1174,11 +1168,11 @@
 "režimu Cipher Blok Chaining).\n"
 "config: cipher"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:105
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1632
 msgid "Use custom _size of cipher key"
 msgstr "Použít vlastní délku klíče šifry"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:106
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1636 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1650
 msgid ""
 "Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-"
 "specific size.\n"
@@ -1188,7 +1182,7 @@
 "bude použita výchozí pro danou šifru.\n"
 "config: keysize <n>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1665
 msgid ""
 "Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default "
 "is SHA1.\n"
@@ -1198,19 +1192,19 @@
 "je SHA1.\n"
 "config: auth"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:110
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1684
 msgid "Ci_pher"
 msgstr "Šifra"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:111
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1699
 msgid "_HMAC Authentication"
 msgstr "Autentizace HMAC"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:112
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1712
 msgid "Disable cipher _negotiation"
 msgstr "Zakázat vyjed_návání šifry"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:113
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1716
 msgid ""
 "Disable cipher negotiation between client and server.\n"
 "config: ncp-disable"
@@ -1218,11 +1212,11 @@
 "Zakázat vyjednávání šifrovacího algoritmu mezi klientem a serverem.\n"
 "config: ncp-disable"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:115
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1728
 msgid "Verify CRL from file"
 msgstr "Kontrolovat CRL ze souboru"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:116
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1732 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1758
 msgid ""
 "Check peer certificate against the specified file in PEM format. A CRL "
 "(certificate revocation list) is used when a particular key is compromised "
@@ -1232,11 +1226,11 @@
 "(seznam zneplatněných certifikátů) je používán, když je konkrétní klíč "
 "kompromitovaný, ale PKI je celkově nedotčeno."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:117
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1742
 msgid "Verify CRL from directory"
 msgstr "Kontrolovat CRL ze složky"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:118
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1746 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1801
 msgid ""
 "Check peer certificate by looking at files in the specified directory. The "
 "directory must contain files named as revoked serial numbers (the files may "
@@ -1246,15 +1240,15 @@
 "musí obsahovat soubory pojmenované podle zneplatněných sériových čísel "
 "(soubory mohou být prázdné, obsah není nikdy čten)."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:120
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1860
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpečení"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:121
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1889
 msgid "_Subject Match"
 msgstr "_Subjekt odpovídá"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:122
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1903
 msgid ""
 "Subject or Common Name to verify server certificate information against.\n"
 "\n"
@@ -1267,11 +1261,11 @@
 "config: verify-x509-name předmět-nebo-název [režim]\n"
 "config (zastaralý režim): tls-remote předmět-nebo-název"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:126
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1918
 msgid "Server _Certificate Check"
 msgstr "Kontrola serverového _certifikátu"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:127
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1932
 msgid ""
 "Verify server certificate identification.\n"
 "\n"
@@ -1300,11 +1294,11 @@
 "config: verify-x509-name předmět-nebo-název [režim]\n"
 "config (zastaralý režim): tls-remote předmět-nebo-název"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:137
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1972
 msgid "_Verify peer (server) certificate usage signature"
 msgstr "O_věřit podpis použití certifikátu protistrany (serveru)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:138
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1976
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and "
 "extended key usage based on RFC3280 TLS rules."
@@ -1313,11 +1307,11 @@
 "hodnoty atributů použití a rozšířeného použití klíče dle pravidel TLS "
 "(RFC3289)."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:139
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:1990
 msgid "_Remote peer certificate TLS type"
 msgstr "Typ TLS certifikátu p_rotistrany"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:140
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2004
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and "
 "extended key usage based on RFC3280 TLS rules.\n"
@@ -1328,11 +1322,11 @@
 "(RFC3289).\n"
 "config: remote-cert-tls client|server"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:142
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2036
 msgid "_Verify peer (server) certificate nsCertType designation"
 msgstr "O_věřit označení nsCertType certifikátu protistrany (serveru)"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:143
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2040
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType "
 "designation."
@@ -1340,11 +1334,11 @@
 "Vyžaduje, aby certifikát protistrany byl podepsán s jednoznačným ozančením "
 "nsCertType."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:144
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2056
 msgid "_Remote peer certificate nsCert designation"
 msgstr "Označení nsCert certifikátu p_rotistrany"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:145
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2070
 msgid ""
 "Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType "
 "designation.\n"
@@ -1354,11 +1348,11 @@
 "nsCertType.\n"
 "config: ns-cert-type client|server"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:147
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2112
 msgid "Key _Direction"
 msgstr "Směr _klíče"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:148
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2126
 msgid ""
 "Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control "
 "channel to protect against DoS attacks. In case of TLS-Crypt mode, the "
@@ -1369,7 +1363,7 @@
 "autentizace HMAC. Příkazový kanál je šifrován i v režimu TLS-Crypt.\n"
 "config: tls-auth <soubor> [směr] | tls-crypt <soubor>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:150
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2170
 msgid ""
 "Direction parameter for static key mode.\n"
 "If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
@@ -1383,23 +1377,23 @@
 "jisti, jakou hodnotu použít, kontaktujte správce svého systému.\n"
 "config: tls-auth <soubor> [směr]"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:153
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2190
 msgid "Key _File"
 msgstr "_Soubor klíče"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:154
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2204
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:155
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2216 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2323
 msgid "Add an additional layer of encryption or HMAC authentication."
 msgstr "Přidat další úroveň šifrování nebo autentizace HMAC."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:156
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2236
 msgid "Extra Certificates"
 msgstr "Další certifikáty"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:157
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2249
 msgid ""
 "Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that "
 "complete the local certificate chain.\n"
@@ -1409,21 +1403,21 @@
 "dohromady), které dokončí lokální řetězec certifikátů.\n"
 "config: extra-certs <soubor>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:159
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
 msgid "Additional TLS authentication or encryption"
-msgstr "Použít dodatečnou autentizaci TLS nebo šifrování"
+msgstr "Používat dodatečnou autentizaci TLS nebo šifrování"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:160
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2353
 msgid "Controls min and max version allowed for TLS."
-msgstr ""
+msgstr "Řídí nejnižší a nejvyšší dovolenou verzi TLS."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:161
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2356
 msgid "TLS version control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola nad verzí TLS"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:162
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2381
 msgid "TLS _min version"
-msgstr ""
+msgstr "_Min. verze TLS"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:163
 msgid ""
@@ -1433,21 +1427,23 @@
 "the highest TLS version supported by the local SSL implementation."
 msgstr ""
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:164
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2406
 msgid "TLS ma_x version"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_x. verze TLS"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:165
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2419
 msgid ""
 "Set the maximum TLS version we will use (default is the highest version "
 "supported).  Examples for version include \"1.0\", \"1.1\", or \"1.2\"."
 msgstr ""
+"Nastavit nejvyšší verzi TLS, kterou budeme používat (výchozí je nejvyšší "
+"podporovaná verze). Příkladem verze jsou „1.0“, „1.1“ nebo „1.2“."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:166
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2461
 msgid "TLS Authentication"
 msgstr "Autentizace TLS"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2482
 msgid ""
 "Proxy type: HTTP or Socks.\n"
 "config: http-proxy or socks-proxy"
@@ -1455,11 +1451,11 @@
 "Typ proxy: HTTP nebo Socks.\n"
 "config: http-proxy nebo socks-proxy"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2502
 msgid "Proxy _Type"
 msgstr "_Typ proxy"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:170
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2518
 msgid ""
 "<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy "
 "server to access the Internet.</i>"
@@ -1467,11 +1463,11 @@
 "<i>Zvolte tuto možnost, pokud vaše organizace používá pro přístup do "
 "Internetu server proxy.</i>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:171
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2533
 msgid "Server _Address"
 msgstr "_Adresa serveru"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
 msgid ""
 "Connect to remote host through a proxy with this address.\n"
 "config: http-proxy or socks-proxy"
@@ -1479,11 +1475,11 @@
 "Připojit ke vzdálenému uzlu prostřednictvím proxy s touto adresou.\n"
 "config: http-proxy nebo socks-proxy"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:174
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2564
 msgid "_Port"
 msgstr "_Port"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:175
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
 msgid ""
 "Connect to remote host through a proxy with this port.\n"
 "config: http-proxy or socks-proxy"
@@ -1491,11 +1487,11 @@
 "Připojit ke vzdálenému uzlu prostřednictvím proxy s tímto portem.\n"
 "config: http-proxy nebo socks-proxy"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:177
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2602
 msgid "_Retry indefinitely when errors occur"
 msgstr "Neustále o_pakovat pokud nastane chyba"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:178
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2606
 msgid ""
 "Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.\n"
 "config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry"
@@ -1503,39 +1499,39 @@
 "Při chybě proxy opakovat do nekonečna. Simuluje reset signálem SIGUSR1.\n"
 "config: http-proxy-retry nebo socks-proxy-retry"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:180
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2620
 msgid "Proxy _Username"
 msgstr "_Uživatelské jméno proxy"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:181
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2635
 msgid "Proxy Passwor_d"
 msgstr "_Heslo proxy"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:182
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
 msgid "HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it."
 msgstr "Uživatelské jméno proxy HTTP/Socks předané na požadavek OpenVPN."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:183
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
 msgid "HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it."
 msgstr "Heslo proxy HTTP/Socks předané na požadavek OpenVPN."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:184
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
 msgid "_Show password"
 msgstr "Zobrazit he_slo"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:185
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
 msgid "Proxies"
 msgstr "Servery proxy"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:186
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
 msgid "Path mtu discovery"
 msgstr "Zjištění MTU cesty"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:187
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
 msgid "Connect timeout"
 msgstr "Časový limit připojení"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:188
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
 msgid ""
 "The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes "
 "proxy and TCP connect timeouts.\n"
@@ -1545,44 +1541,48 @@
 "Zahrnuje v sobě časové limity prosy a spojení TCP.\n"
 "config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:190
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2772
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:191
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2782
 msgid "Push peer info"
-msgstr ""
+msgstr "Posílat informace o protistraně"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:192
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2786
 msgid ""
 "Push additional information about the client to server.\n"
 "config: push-peer-info"
 msgstr ""
+"Posílat na server doplňující informace o klientovi.\n"
+"config: push-peer-info"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:194
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2803
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:195
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2836
 msgid "Choose an OpenVPN static key…"
 msgstr "Zvolit statický klíč OpenVPN…"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:196
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2853 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2906
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2960 properties/nm-openvpn-dialog.ui:3013
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:3066
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Vybrat"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:197
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2889
 msgid "Choose CRL file"
 msgstr "Zvolte soubor CRL"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:198
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2943
 msgid "Choose CRL directory"
 msgstr "Zvolte složku CRL"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:199
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:2996
 msgid "Choose a key file"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr souboru s klíčem"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:200
+#: properties/nm-openvpn-dialog.ui:3049
 msgid "Choose extra certificate file"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr souboru s dalším certifikátem"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -23,13 +23,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2259
-#: src/applet.c:2358 src/applet.c:3439
+#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
+#: src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
@@ -185,7 +185,7 @@
 msgstr "Nové mobilní širokopásmové připojení…"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
-#: src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1314
+#: src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
 msgid "Connection Established"
 msgstr "Spojení navázáno"
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 msgstr ""
 "Je vyžadováno ověření uživatele pro mobilní širokopásmové připojení „%s“…"
 
-#: src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2781 src/mobile-helpers.c:593
+#: src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for “%s”…"
 msgstr "Žádá se o síťovou adresu pro „%s“…"
@@ -258,7 +258,7 @@
 msgstr "Drátová síť"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1363
+#: src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
 msgid "disconnected"
 msgstr "odpojeno"
 
@@ -318,7 +318,7 @@
 msgid "(none)"
 msgstr "(žádné)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1411
+#: src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "Přidání nového připojení se nezdařilo"
 
@@ -326,8 +326,8 @@
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "Nedostatečná oprávnění."
 
-#: src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1394
-#: src/applet-device-wifi.c:1414 src/applet.c:430 src/applet.c:513
+#: src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
+#: src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Selhání připojení"
 
@@ -360,59 +360,59 @@
 msgid "More networks"
 msgstr "Více sítí"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1126
+#: src/applet-device-wifi.c:1109
 msgid "Wi-Fi Networks Available"
 msgstr "Dostupné sítě Wi-Fi"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1127
+#: src/applet-device-wifi.c:1110
 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "Použijte nabídku sítí pro připojení k síti Wi-Fi"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1130 src/applet.c:832
+#: src/applet.c:745
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Tuto zprávu již příště nezobrazovat"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1313
+#: src/applet-device-wifi.c:1294
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the Wi-Fi network “%s”."
 msgstr "Jste právě připojeni k síti Wi-Fi „%s“."
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1348
+#: src/applet-device-wifi.c:1331
 #, c-format
 msgid "Preparing Wi-Fi network connection “%s”…"
 msgstr "Připravuje se připojení k síti Wi-Fi „%s“…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1351
+#: src/applet-device-wifi.c:1334
 #, c-format
 msgid "Configuring Wi-Fi network connection “%s”…"
 msgstr "Nastavuje se připojení k síti Wi-Fi „%s“…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1354
+#: src/applet-device-wifi.c:1337
 #, c-format
 msgid "User authentication required for Wi-Fi network “%s”…"
 msgstr "Je vyžadováno ověření uživatele k síti Wi-Fi „%s“…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1357
+#: src/applet-device-wifi.c:1340
 #, c-format
 msgid "Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…"
 msgstr "Žádá se o síťovou adresu k síti Wi-Fi pro „%s“…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1368
+#: src/applet-device-wifi.c:1351
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)"
 msgstr "Připojení k síti Wi-Fi „%s“ je aktivní: %s (%d %%)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1372
+#: src/applet-device-wifi.c:1355
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active"
 msgstr "Připojení k síti Wi-Fi „%s“ je aktivní"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1391
+#: src/applet-device-wifi.c:1374
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Aktivace připojení se nezdařila"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1392 src/applet-device-wifi.c:1412 src/applet.c:428
-#: src/applet.c:479 src/applet.c:511
+#: src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
+#: src/applet.c:477 src/applet.c:509
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
@@ -428,7 +428,7 @@
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "Dynamické WEP"
 
-#: src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226 src/applet-dialogs.c:228
+#: src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
@@ -748,23 +748,23 @@
 msgid "Failed to write connection to VPN UI: incomplete write"
 msgstr "Selhal zápis připojení do VPN UI: neúplný zápis"
 
-#: src/applet.c:427
+#: src/applet.c:425
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Nepodařilo se přidat/aktivovat připojení"
 
-#: src/applet.c:478
+#: src/applet.c:476
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Odpojení zařízení selhalo"
 
-#: src/applet.c:481
+#: src/applet.c:479
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Selhání odpojení"
 
-#: src/applet.c:510
+#: src/applet.c:508
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Aktivace připojení selhala"
 
-#: src/applet.c:929
+#: src/applet.c:845
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -774,7 +774,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ bylo odpojeno, protože bylo přerušeno připojení k síti."
 
-#: src/applet.c:931
+#: src/applet.c:847
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -784,7 +784,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo, protože bylo přerušeno připojení k síti."
 
-#: src/applet.c:933
+#: src/applet.c:849
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -793,7 +793,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo, protože se služba VPN neočekávaně zastavila."
 
-#: src/applet.c:935
+#: src/applet.c:851
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -804,7 +804,7 @@
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo, protože služba VPN vrátila neplatnou "
 "konfiguraci."
 
-#: src/applet.c:937
+#: src/applet.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -813,7 +813,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo, protože vypršel časový limit pro připojení."
 
-#: src/applet.c:939
+#: src/applet.c:855
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -822,7 +822,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo, protože se služba VPN nespustila včas."
 
-#: src/applet.c:941
+#: src/applet.c:857
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -831,7 +831,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo, protože se nezdařilo spuštění služby VPN."
 
-#: src/applet.c:943
+#: src/applet.c:859
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -840,7 +840,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo, protože nebyly zadány platné tajné klíče k VPN."
 
-#: src/applet.c:945
+#: src/applet.c:861
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -849,7 +849,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo kvůli neplatným tajným klíčům k VPN."
 
-#: src/applet.c:950
+#: src/applet.c:866
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -858,7 +858,7 @@
 "\n"
 "Připojení k VPN „%s“ selhalo."
 
-#: src/applet.c:977
+#: src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -868,19 +868,19 @@
 "Připojení k VPN bylo úspěšně navázáno.\n"
 "%s\n"
 
-#: src/applet.c:979
+#: src/applet.c:895
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Připojení k VPN bylo úspěšně navázáno.\n"
 
-#: src/applet.c:981
+#: src/applet.c:897
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Zpráva po přihlášení VPN"
 
-#: src/applet.c:989 src/applet.c:1029
+#: src/applet.c:905 src/applet.c:945
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Připojení k VPN selhalo"
 
-#: src/applet.c:1033
+#: src/applet.c:949
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -893,7 +893,7 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/applet.c:1036
+#: src/applet.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -906,86 +906,86 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/applet.c:1351
+#: src/applet.c:1267
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "zařízení není připraveno (chybí firmware)"
 
-#: src/applet.c:1353
+#: src/applet.c:1269
 msgid "device not ready"
 msgstr "zařízení není připraveno"
 
-#: src/applet.c:1379
+#: src/applet.c:1295
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: src/applet.c:1396
+#: src/applet.c:1312
 msgid "device not managed"
 msgstr "zařízení není spravováno"
 
-#: src/applet.c:1470
+#: src/applet.c:1386
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nejsou dostupná žádná síťová zařízení"
 
-#: src/applet.c:1529
+#: src/applet.c:1445
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Připojení k _VPN"
 
 #. separator is added if there will be items under it
-#: src/applet.c:1584
+#: src/applet.c:1500
 msgid "_Configure VPN…"
 msgstr "_Nastavit VPN…"
 
-#: src/applet.c:1587
+#: src/applet.c:1503
 msgid "_Add a VPN connection…"
 msgstr "Přid_at připojení k VPN…"
 
-#: src/applet.c:1705
+#: src/applet.c:1621
 msgid "NetworkManager is not running…"
 msgstr "NetworkManager neběží…"
 
-#: src/applet.c:1710 src/applet.c:2912
+#: src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Síť zakázána"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: src/applet.c:1935
+#: src/applet.c:1851
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Povolit _síť"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: src/applet.c:1944
+#: src/applet.c:1860
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Povolit _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: src/applet.c:1953
+#: src/applet.c:1869
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Povolit _mobilní širokopásmová připojení"
 
 #. Toggle notifications item
-#: src/applet.c:1965
+#: src/applet.c:1881
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Povolit up_ozornění"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: src/applet.c:1977
+#: src/applet.c:1893
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Informace o spojení"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: src/applet.c:1985
+#: src/applet.c:1901
 msgid "Edit Connections…"
 msgstr "Upravit připojení…"
 
-#: src/applet.c:1999
+#: src/applet.c:1915
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: src/applet.c:2261
+#: src/applet.c:2175
 msgid "Disconnected - you are now offline"
 msgstr "Odpojeno - nyní jste bez připojení"
 
-#: src/applet.c:2263
+#: src/applet.c:2177
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojen"
 
@@ -993,63 +993,63 @@
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "Tuto zprávu již příště nezobrazovat"
 
-#: src/applet.c:2349
+#: src/applet.c:2262
 msgid "Wireless network"
 msgstr "Bezdrátová síť"
 
-#: src/applet.c:2352
+#: src/applet.c:2265
 msgid "Ethernet network"
 msgstr "Ethernetová síť"
 
-#: src/applet.c:2355
+#: src/applet.c:2268
 msgid "Modem network"
 msgstr "Modemová síť"
 
-#: src/applet.c:2419
+#: src/applet.c:2332
 #, c-format
 msgid "You are now connected to “%s”."
 msgstr "Jste právě připojeni k „%s“."
 
-#: src/applet.c:2775
+#: src/applet.c:2688
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection “%s”…"
 msgstr "Připravuje se připojení k síti „%s“…"
 
-#: src/applet.c:2778
+#: src/applet.c:2691
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection “%s”…"
 msgstr "Je vyžadováno ověření uživatele pro připojení „%s“…"
 
-#: src/applet.c:2784
+#: src/applet.c:2697
 #, c-format
 msgid "Network connection “%s” active"
 msgstr "Připojení k síti „%s“ je aktivní"
 
-#: src/applet.c:2857
+#: src/applet.c:2770
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection “%s”…"
 msgstr "Spouští se připojení k VPN „%s“…"
 
-#: src/applet.c:2860
+#: src/applet.c:2773
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection “%s”…"
 msgstr "Je vyžadováno ověření uživatele pro připojení k VPN „%s“…"
 
-#: src/applet.c:2863
+#: src/applet.c:2776
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for “%s”…"
 msgstr "Žádá se o síťovou adresu k VPN pro „%s“…"
 
-#: src/applet.c:2866
+#: src/applet.c:2779
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Připojení k VPN je aktivní"
 
-#: src/applet.c:2916
+#: src/applet.c:2829
 msgid "No network connection"
 msgstr "Žádné síťové připojení"
 
-#: src/applet.c:3540
+#: src/applet.c:3468
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Applet NetworkManager"
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@
 msgstr "_Svázaná připojení"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:105
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:400
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:294
 msgid "M_ode"
 msgstr "_Režim"
 
@@ -2887,19 +2887,19 @@
 msgid "_Rate"
 msgstr "_Poměr"
 
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:311
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:205
 msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID"
 
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:336
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:230
 msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanál"
 
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:368
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:262
 msgid "Ban_d"
 msgstr "_Pásmo"
 
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:414
+#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:308
 msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID"
 
@@ -3009,7 +3009,7 @@
 
 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:459
 msgid "_Fwmark"
-msgstr ""
+msgstr "_Fwmark"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:489
 msgid "Add peer _routes"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/notification-daemon.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/notification-daemon.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2022-07-21 17:22:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2023-02-10 10:11:59.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/notification-daemon.desktop.in.in:3
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/orca.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/orca.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: orca-autostart.desktop.in:4
@@ -10234,7 +10234,7 @@
 #. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
 #. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
 #. list that's inside another list).
-#: src/orca/messages.py:1757 src/orca/object_properties.py:51
+#: src/orca/messages.py:1757 src/orca/object_properties.py:60
 #, python-format
 msgid "Nesting level %d"
 msgstr "Vnořená úroveň %d"
@@ -11403,7 +11403,7 @@
 msgstr[2] "Opouští se %d seznamů."
 
 #. Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
-#: src/orca/messages.py:2563
+#: src/orca/messages.py:2572
 #, python-format
 msgid "List with %d item"
 msgid_plural "List with %d items"
@@ -11413,7 +11413,7 @@
 
 #. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table.
 #. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: src/orca/messages.py:2568
+#: src/orca/messages.py:2604
 #, python-format
 msgid "math table with %d row"
 msgid_plural "math table with %d rows"
@@ -11427,8 +11427,8 @@
 #. which is nested inside another mathematical table.
 #. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
 #. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: src/orca/messages.py:2573 src/orca/messages.py:2589
-#: src/orca/messages.py:2673
+#: src/orca/messages.py:2609 src/orca/messages.py:2625
+#: src/orca/messages.py:2733
 #, python-format
 msgid "%d column"
 msgid_plural "%d columns"
@@ -11439,7 +11439,7 @@
 #. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table
 #. which is nested inside another mathematical table.
 #. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: src/orca/messages.py:2583
+#: src/orca/messages.py:2619
 #, python-format
 msgid "nested math table with %d row"
 msgid_plural "nested math table with %d rows"
@@ -11449,7 +11449,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. messages in a list.
-#: src/orca/messages.py:2598
+#: src/orca/messages.py:2634
 #, python-format
 msgid "%d message.\n"
 msgid_plural "%d messages.\n"
@@ -11459,7 +11459,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the value of
 #. a slider, progress bar, or other such component.
-#: src/orca/messages.py:2603
+#: src/orca/messages.py:2639
 #, python-format
 msgid "%d percent."
 msgid_plural "%d percent."
@@ -11470,7 +11470,7 @@
 #. Translators: This message announces the percentage of the document that
 #. has been read. The value is calculated by knowing the index of the current
 #. position divided by the total number of objects on the page.
-#: src/orca/messages.py:2609
+#: src/orca/messages.py:2645
 #, python-format
 msgid "%d percent of document read"
 msgid_plural "%d percent of document read"
@@ -11480,7 +11480,7 @@
 
 #. Translators: this represents a text attribute expressed in pixels, such as
 #. a margin, indentation, font size, etc.
-#: src/orca/messages.py:2616
+#: src/orca/messages.py:2652
 #, python-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
@@ -11491,7 +11491,7 @@
 #. Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
 #. of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
 #. %s is the spoken word for the character.
-#: src/orca/messages.py:2622
+#: src/orca/messages.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(count)d %(repeatChar)s character"
 msgid_plural "%(count)d %(repeatChar)s characters"
@@ -11501,7 +11501,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to indicate the number of selected
 #. objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
-#: src/orca/messages.py:2629
+#: src/orca/messages.py:2665
 #, python-format
 msgid "%(index)d of %(total)d item selected"
 msgid_plural "%(index)d of %(total)d items selected"
@@ -11513,7 +11513,7 @@
 #. shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
 #. current application. It appears as the title of the dialog containing
 #. the list.
-#: src/orca/messages.py:2638
+#: src/orca/messages.py:2674
 #, python-format
 msgid "%d Screen reader default shortcut found."
 msgid_plural "%d Screen reader default shortcuts found."
@@ -11524,7 +11524,7 @@
 #. Translators: This message is presented when the user is in a list of
 #. shortcuts associated with Orca commands specific to the current
 #. application. It appears as the title of the dialog containing the list.
-#: src/orca/messages.py:2646
+#: src/orca/messages.py:2682
 #, python-format
 msgid "%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found."
 msgid_plural "%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found."
@@ -11540,7 +11540,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. space characters in a string.
-#: src/orca/messages.py:2653
+#: src/orca/messages.py:2689
 #, python-format
 msgid "%d space"
 msgid_plural "%d spaces"
@@ -11550,7 +11550,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. tab characters in a string.
-#: src/orca/messages.py:2658
+#: src/orca/messages.py:2694
 #, python-format
 msgid "%d tab"
 msgid_plural "%d tabs"
@@ -11559,7 +11559,7 @@
 msgstr[2] "%d tabulátorů"
 
 #. Translators: This message presents the number of tables in a document.
-#: src/orca/messages.py:2665
+#: src/orca/messages.py:2701
 #, python-format
 msgid "%d table"
 msgid_plural "%d tables"
@@ -11568,7 +11568,7 @@
 msgstr[2] "%d tabulek"
 
 #. Translators: this represents the number of rows in a table.
-#: src/orca/messages.py:2669
+#: src/orca/messages.py:2728
 #, python-format
 msgid "table with %d row"
 msgid_plural "table with %d rows"
@@ -11578,7 +11578,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of unvisited links in a
 #. document.
-#: src/orca/messages.py:2685
+#: src/orca/messages.py:2745
 #, python-format
 msgid "%d unvisited link"
 msgid_plural "%d unvisited links"
@@ -11588,7 +11588,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of visited links in a
 #. document.
-#: src/orca/messages.py:2693
+#: src/orca/messages.py:2753
 #, python-format
 msgid "%d visited link"
 msgid_plural "%d visited links"
@@ -11624,21 +11624,21 @@
 #. list that's inside another list). This string is specifically for braille.
 #. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter string than
 #. we use for speech.
-#: src/orca/object_properties.py:58
+#: src/orca/object_properties.py:67
 #, python-format
 msgid "LEVEL %d"
 msgstr "ÚROVEŇ %d"
 
 #. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
 #. ancestors the node has). This is the spoken version.
-#: src/orca/object_properties.py:62
+#: src/orca/object_properties.py:71
 #, python-format
 msgid "tree level %d"
 msgstr "úroveň stromu %d"
 
 #. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
 #. ancestors the node has). This is the braille version.
-#: src/orca/object_properties.py:66
+#: src/orca/object_properties.py:75
 #, python-format
 msgid "TREE LEVEL %d"
 msgstr "ÚROVEŇ STROMU %d"
@@ -11655,7 +11655,7 @@
 #. the details for an image named Pythagorean Theorem, Orca would present:
 #. "details for Pythagorean Theorem image".
 #. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: src/orca/object_properties.py:80
+#: src/orca/object_properties.py:89
 #, python-format
 msgid "details for %s"
 msgstr "podrobnosti pro %s"
@@ -11673,7 +11673,7 @@
 #. a password field which has details in a list named "Requirements", Orca would
 #. present: "has details in Requirements list".
 #. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: src/orca/object_properties.py:95
+#: src/orca/object_properties.py:104
 #, python-format
 msgid "has details in %s"
 msgstr "má podrobnosti v %s"
@@ -11683,7 +11683,7 @@
 #. This role refers to a container with a proposed change. This change can
 #. include the insertion and/or deletion of content, and would typically be seen
 #. in a collaborative editor, such as in Google Docs.
-#: src/orca/object_properties.py:102
+#: src/orca/object_properties.py:111
 msgctxt "role"
 msgid "suggestion"
 msgstr "doporučení"
@@ -11693,7 +11693,7 @@
 #. The reason for including the editable state as part of the role is to make it
 #. possible for users to quickly identify combo boxes in which a value can be
 #. typed or arrowed to.
-#: src/orca/object_properties.py:109
+#: src/orca/object_properties.py:118
 msgid "editable combo box"
 msgstr "upravitelný rozbalovací seznam"
 
@@ -11701,7 +11701,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role is to describe elements in web content which have the contenteditable
 #. attribute set to true, indicating that the element can be edited by the user.
-#: src/orca/object_properties.py:115
+#: src/orca/object_properties.py:124
 msgid "editable content"
 msgstr "upravitelný obsah"
 
@@ -11710,7 +11710,7 @@
 #. The feed role is a scrollable list of articles where scrolling may cause
 #. articles to be added to or removed from either end of the list.
 #. https://w3c.github.io/aria/#feed
-#: src/orca/object_properties.py:122
+#: src/orca/object_properties.py:131
 msgctxt "role"
 msgid "feed"
 msgstr "seznam článků"
@@ -11720,7 +11720,7 @@
 #. The figure role is a perceivable section of content that typically contains a
 #. graphical document, images, code snippets, or example text.
 #. https://w3c.github.io/aria/#figure
-#: src/orca/object_properties.py:129
+#: src/orca/object_properties.py:138
 msgctxt "role"
 msgid "figure"
 msgstr "obrázek"
@@ -11729,7 +11729,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the abstract in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-abstract
-#: src/orca/object_properties.py:135
+#: src/orca/object_properties.py:144
 msgctxt "role"
 msgid "abstract"
 msgstr "výtah"
@@ -11738,7 +11738,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-acknowledgments
-#: src/orca/object_properties.py:141
+#: src/orca/object_properties.py:150
 #| msgctxt "math symbol"
 #| msgid "complement"
 msgctxt "role"
@@ -11749,7 +11749,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the afterword in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-afterword
-#: src/orca/object_properties.py:147
+#: src/orca/object_properties.py:156
 #| msgctxt "key echo"
 #| msgid "word"
 msgctxt "role"
@@ -11760,7 +11760,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the appendix in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-appendix
-#: src/orca/object_properties.py:153
+#: src/orca/object_properties.py:162
 msgctxt "role"
 msgid "appendix"
 msgstr "dodatek"
@@ -11769,7 +11769,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a bibliography entry in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-biblioentry
-#: src/orca/object_properties.py:159
+#: src/orca/object_properties.py:168
 msgctxt "role"
 msgid "bibliography entry"
 msgstr "odkaz"
@@ -11778,7 +11778,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the bibliography in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-bibliography
-#: src/orca/object_properties.py:165
+#: src/orca/object_properties.py:174
 msgctxt "role"
 msgid "bibliography"
 msgstr "odkazy"
@@ -11787,7 +11787,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a chapter in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-chapter
-#: src/orca/object_properties.py:171
+#: src/orca/object_properties.py:180
 msgctxt "role"
 msgid "chapter"
 msgstr "kapitola"
@@ -11796,7 +11796,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the colophon in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-colophon
-#: src/orca/object_properties.py:177
+#: src/orca/object_properties.py:186
 #| msgid "colon"
 msgctxt "role"
 msgid "colophon"
@@ -11806,7 +11806,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the conclusion in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-conclusion
-#: src/orca/object_properties.py:183
+#: src/orca/object_properties.py:192
 msgctxt "role"
 msgid "conclusion"
 msgstr "závěr"
@@ -11815,7 +11815,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the cover in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-cover
-#: src/orca/object_properties.py:189
+#: src/orca/object_properties.py:198
 #| msgctxt "math fraction"
 #| msgid "over"
 msgctxt "role"
@@ -11826,7 +11826,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a single credit in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credit
-#: src/orca/object_properties.py:195
+#: src/orca/object_properties.py:204
 msgctxt "role"
 msgid "credit"
 msgstr "zdroj"
@@ -11835,7 +11835,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the credits in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credits
-#: src/orca/object_properties.py:201
+#: src/orca/object_properties.py:210
 msgctxt "role"
 msgid "credits"
 msgstr "zdroje"
@@ -11844,7 +11844,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the dedication in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-dedication
-#: src/orca/object_properties.py:207
+#: src/orca/object_properties.py:216
 msgctxt "role"
 msgid "dedication"
 msgstr "věnování"
@@ -11853,7 +11853,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a single endnote in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnote
-#: src/orca/object_properties.py:213
+#: src/orca/object_properties.py:222
 msgctxt "role"
 msgid "endnote"
 msgstr "závěrečná poznámka"
@@ -11862,7 +11862,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the endnotes in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnotes
-#: src/orca/object_properties.py:219
+#: src/orca/object_properties.py:228
 msgctxt "role"
 msgid "endnotes"
 msgstr "závěrečné poznámky"
@@ -11871,7 +11871,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the epigraph in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epigraph
-#: src/orca/object_properties.py:225
+#: src/orca/object_properties.py:234
 msgctxt "role"
 msgid "epigraph"
 msgstr "moto"
@@ -11880,7 +11880,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the epilogue in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epilogue
-#: src/orca/object_properties.py:231
+#: src/orca/object_properties.py:240
 msgctxt "role"
 msgid "epilogue"
 msgstr "doslov"
@@ -11889,7 +11889,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the errata in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-errata
-#: src/orca/object_properties.py:237
+#: src/orca/object_properties.py:246
 msgctxt "role"
 msgid "errata"
 msgstr "opravy chyb"
@@ -11898,7 +11898,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to an example in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-example
-#: src/orca/object_properties.py:243
+#: src/orca/object_properties.py:252
 msgctxt "role"
 msgid "example"
 msgstr "příklad"
@@ -11907,7 +11907,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the foreword in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-foreword
-#: src/orca/object_properties.py:249
+#: src/orca/object_properties.py:258
 #| msgctxt "key echo"
 #| msgid "word"
 msgctxt "role"
@@ -11918,7 +11918,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the glossary in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-glossary
-#: src/orca/object_properties.py:255
+#: src/orca/object_properties.py:264
 msgctxt "role"
 msgid "glossary"
 msgstr "slovníček"
@@ -11927,7 +11927,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the index in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-index
-#: src/orca/object_properties.py:261
+#: src/orca/object_properties.py:270
 #| msgctxt "textattr"
 #| msgid "indent"
 msgctxt "role"
@@ -11938,7 +11938,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the introduction in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-introduction
-#: src/orca/object_properties.py:267
+#: src/orca/object_properties.py:276
 #| msgctxt "math symbol"
 #| msgid "intersection"
 msgctxt "role"
@@ -11949,7 +11949,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a pagebreak in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagebreak
-#: src/orca/object_properties.py:273
+#: src/orca/object_properties.py:282
 msgctxt "role"
 msgid "page break"
 msgstr "zalomení stránky"
@@ -11958,7 +11958,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a page list in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagelist
-#: src/orca/object_properties.py:279
+#: src/orca/object_properties.py:288
 msgctxt "role"
 msgid "page list"
 msgstr "seznam stránek"
@@ -11967,7 +11967,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a named part in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-part
-#: src/orca/object_properties.py:285
+#: src/orca/object_properties.py:294
 msgctxt "role"
 msgid "part"
 msgstr "část"
@@ -11976,7 +11976,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the preface in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-preface
-#: src/orca/object_properties.py:291
+#: src/orca/object_properties.py:300
 msgctxt "role"
 msgid "preface"
 msgstr "předmluva"
@@ -11985,7 +11985,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the prologue in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-prologue
-#: src/orca/object_properties.py:297
+#: src/orca/object_properties.py:306
 msgctxt "role"
 msgid "prologue"
 msgstr "předehra"
@@ -11994,7 +11994,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to a pullquote in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pullquote
-#: src/orca/object_properties.py:303
+#: src/orca/object_properties.py:312
 #| msgid "quote"
 msgctxt "role"
 msgid "pullquote"
@@ -12007,7 +12007,7 @@
 #. In English, "QNA" is generally recognized by native speakers. If your language
 #. lacks the equivalent, please prefer the shortest phrase which clearly conveys
 #. the meaning.
-#: src/orca/object_properties.py:312
+#: src/orca/object_properties.py:321
 msgctxt "role"
 msgid "QNA"
 msgstr "otázky a odpovědi"
@@ -12016,7 +12016,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the subtitle in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-subtitle
-#: src/orca/object_properties.py:318
+#: src/orca/object_properties.py:327
 msgctxt "role"
 msgid "subtitle"
 msgstr "podnadpis"
@@ -12025,7 +12025,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. This role refers to the table of contents in a digitally-published document.
 #. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-toc
-#: src/orca/object_properties.py:324
+#: src/orca/object_properties.py:333
 #| msgid "Enable layout mode for content"
 msgctxt "role"
 msgid "table of contents"
@@ -12035,7 +12035,7 @@
 #. content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>).
 #. The translated form is meant to be a single character followed by a numeric
 #. heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
-#: src/orca/object_properties.py:330
+#: src/orca/object_properties.py:339
 #, python-format
 msgid "h%d"
 msgstr "h%d"
@@ -12043,7 +12043,7 @@
 #. Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g.,
 #. For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously
 #. translated rolename for the heading.
-#: src/orca/object_properties.py:335
+#: src/orca/object_properties.py:344
 #, python-format
 msgid "%(role)s level %(level)d"
 msgstr "%(role)s úrovně %(level)d"
@@ -12053,7 +12053,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:342
+#: src/orca/object_properties.py:351
 msgid "horizontal scroll bar"
 msgstr "vodorovný posuvník"
 
@@ -12062,7 +12062,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:349
+#: src/orca/object_properties.py:358
 msgid "vertical scroll bar"
 msgstr "svislý posuvník"
 
@@ -12073,7 +12073,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:358
+#: src/orca/object_properties.py:367
 msgid "horizontal slider"
 msgstr "vodorovné táhlo"
 
@@ -12084,7 +12084,7 @@
 #. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
 #. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
 #. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:367
+#: src/orca/object_properties.py:376
 msgid "vertical slider"
 msgstr "svislé táhlo"
 
@@ -12098,7 +12098,7 @@
 #. resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
 #. as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
 #. dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:379
+#: src/orca/object_properties.py:388
 msgid "horizontal splitter"
 msgstr "vodorovné rozdělení"
 
@@ -12112,7 +12112,7 @@
 #. resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
 #. as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
 #. dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:391
+#: src/orca/object_properties.py:400
 msgid "vertical splitter"
 msgstr "svislé rozdělení"
 
@@ -12120,14 +12120,14 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in
 #. https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: src/orca/object_properties.py:397
+#: src/orca/object_properties.py:406
 msgctxt "role"
 msgid "switch"
 msgstr "přepínač"
 
 #. Translators: This is an alternative name for the parent object of a series
 #. of icons.
-#: src/orca/object_properties.py:401
+#: src/orca/object_properties.py:410
 msgid "Icon panel"
 msgstr "Lišta ikon"
 
@@ -12136,7 +12136,7 @@
 #. The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that
 #. contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content."
 #. See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#banner
-#: src/orca/object_properties.py:408
+#: src/orca/object_properties.py:417
 msgctxt "role"
 msgid "banner"
 msgstr "cedule"
@@ -12147,7 +12147,7 @@
 #. section of the document, designed to be complementary to the main content at a
 #. similar level in the DOM hierarchy, but remains meaningful when separated from
 #. the main content." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#complementary
-#: src/orca/object_properties.py:416
+#: src/orca/object_properties.py:425
 msgctxt "role"
 msgid "complementary content"
 msgstr "doplňkový obsah"
@@ -12158,7 +12158,7 @@
 #. perceivable region that contains information about the parent document.
 #. Examples of information included in this region of the page are copyrights and
 #. links to privacy statements." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#contentinfo
-#: src/orca/object_properties.py:424
+#: src/orca/object_properties.py:433
 msgctxt "role"
 msgid "information"
 msgstr "informace"
@@ -12167,7 +12167,7 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of
 #. a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
-#: src/orca/object_properties.py:430
+#: src/orca/object_properties.py:439
 msgctxt "role"
 msgid "main content"
 msgstr "hlavní obsah"
@@ -12177,7 +12177,7 @@
 #. The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of
 #. navigational elements (usually links) for navigating the document or related
 #. documents." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#navigation
-#: src/orca/object_properties.py:437
+#: src/orca/object_properties.py:446
 msgctxt "role"
 msgid "navigation"
 msgstr "ovládání"
@@ -12189,7 +12189,7 @@
 #. purpose and sufficiently important that users will likely want to be able to
 #. navigate to the section easily and to have it listed in a summary of the page."
 #. See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#region
-#: src/orca/object_properties.py:446
+#: src/orca/object_properties.py:455
 msgctxt "role"
 msgid "region"
 msgstr "oblast"
@@ -12199,7 +12199,7 @@
 #. The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region
 #. that contains a collection of items and objects that, as a whole, combine to
 #. create a search facility." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#search
-#: src/orca/object_properties.py:453
+#: src/orca/object_properties.py:462
 msgctxt "role"
 msgid "search"
 msgstr "hledání"
@@ -12209,7 +12209,7 @@
 #. The reason for including the visited state as part of the role is to make it
 #. possible for users to quickly identify if the link is associated with content
 #. already read.
-#: src/orca/object_properties.py:460
+#: src/orca/object_properties.py:469
 msgid "visited link"
 msgstr "navštívený odkaz"
 
@@ -12217,151 +12217,151 @@
 #. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
 #. A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user
 #. activates the button.
-#: src/orca/object_properties.py:466
+#: src/orca/object_properties.py:475
 msgid "menu button"
 msgstr "tlačítko s nabídkou"
 
 #. Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
 #. to ascending.
-#: src/orca/object_properties.py:470
+#: src/orca/object_properties.py:479
 msgid "sorted ascending"
 msgstr "seřazeno vzestupně"
 
 #. Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set
 #. to descending.
-#: src/orca/object_properties.py:474
+#: src/orca/object_properties.py:483
 msgid "sorted descending"
 msgstr "seřazeno sestupně"
 
 #. Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set,
 #. but the nature of the sort order is unknown or something other than ascending or
 #. descending.
-#: src/orca/object_properties.py:479
+#: src/orca/object_properties.py:488
 msgid "sorted"
 msgstr "seřazeno"
 
 #. Translators: This is a state which applies to elements in document content
 #. which have an "onClick" action.
-#: src/orca/object_properties.py:483
+#: src/orca/object_properties.py:492
 msgid "clickable"
 msgstr "kliknutelný"
 
 #. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
 #. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
 #. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: src/orca/object_properties.py:488
+#: src/orca/object_properties.py:497
 msgid "collapsed"
 msgstr "sbaleno"
 
 #. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
 #. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
 #. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: src/orca/object_properties.py:493
+#: src/orca/object_properties.py:502
 msgid "expanded"
 msgstr "rozbaleno"
 
 #. Translators: This is a state which applies to elements in document content
 #. which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
-#: src/orca/object_properties.py:497
+#: src/orca/object_properties.py:506
 msgid "has long description"
 msgstr "má dlouhý popis"
 
 #. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
 #. such as sliders and scroll bars.
-#: src/orca/object_properties.py:501
+#: src/orca/object_properties.py:510
 msgid "horizontal"
 msgstr "vodorovně"
 
 #. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
 #. such as sliders and scroll bars.
-#: src/orca/object_properties.py:505
+#: src/orca/object_properties.py:514
 msgid "vertical"
 msgstr "svisle"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: src/orca/object_properties.py:508
+#: src/orca/object_properties.py:517
 msgctxt "checkbox"
 msgid "checked"
 msgstr "zaškrtnuto"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: src/orca/object_properties.py:511
+#: src/orca/object_properties.py:520
 msgctxt "checkbox"
 msgid "not checked"
 msgstr "nezaškrtnuto"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of
 #. a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: src/orca/object_properties.py:515
+#: src/orca/object_properties.py:524
 msgctxt "switch"
 msgid "on"
 msgstr "zapnuto"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of
 #. a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: src/orca/object_properties.py:519
+#: src/orca/object_properties.py:528
 msgctxt "switch"
 msgid "off"
 msgstr "vypnuto"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: src/orca/object_properties.py:522
+#: src/orca/object_properties.py:531
 msgctxt "checkbox"
 msgid "partially checked"
 msgstr "částečně zaškrtnuto"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: src/orca/object_properties.py:525
+#: src/orca/object_properties.py:534
 msgctxt "togglebutton"
 msgid "pressed"
 msgstr "zmáčknuto"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: src/orca/object_properties.py:528
+#: src/orca/object_properties.py:537
 msgctxt "togglebutton"
 msgid "not pressed"
 msgstr "nezmáčknuto"
 
 #. Translators: This is a state which applies to an item or option
 #. in a selectable list.
-#: src/orca/object_properties.py:532
+#: src/orca/object_properties.py:541
 msgctxt "listitem"
 msgid "not selected"
 msgstr "nevybrána"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: src/orca/object_properties.py:535
+#: src/orca/object_properties.py:544
 msgctxt "radiobutton"
 msgid "selected"
 msgstr "vybráno"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: src/orca/object_properties.py:538
+#: src/orca/object_properties.py:547
 msgctxt "radiobutton"
 msgid "not selected"
 msgstr "nevybráno"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a table cell.
-#: src/orca/object_properties.py:541
+#: src/orca/object_properties.py:550
 msgctxt "tablecell"
 msgid "not selected"
 msgstr "nevybrána"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: src/orca/object_properties.py:544
+#: src/orca/object_properties.py:553
 msgctxt "link state"
 msgid "visited"
 msgstr "navštíveno"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: src/orca/object_properties.py:547
+#: src/orca/object_properties.py:556
 msgctxt "link state"
 msgid "unvisited"
 msgstr "nenavštíveno"
 
 #. Translators: This state represents an item on the screen that has been set
 #. insensitive (or grayed out).
-#: src/orca/object_properties.py:551 src/orca/object_properties.py:555
+#: src/orca/object_properties.py:560 src/orca/object_properties.py:564
 msgid "grayed"
 msgstr "nepřístupné"
 
@@ -12370,7 +12370,7 @@
 #. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
 #. we need to present that information to the user. This string is the spoken
 #. version.
-#: src/orca/object_properties.py:562
+#: src/orca/object_properties.py:571
 msgctxt "text"
 msgid "read only"
 msgstr "jen ke čtení"
@@ -12380,27 +12380,27 @@
 #. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
 #. we need to present that information to the user. This string is the braille
 #. version. (Because braille displays have limited real estate, we abbreviate.)
-#: src/orca/object_properties.py:569
+#: src/orca/object_properties.py:578
 msgctxt "text"
 msgid "rdonly"
 msgstr "kčtení"
 
 #. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
 #. STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
-#: src/orca/object_properties.py:573 src/orca/object_properties.py:577
+#: src/orca/object_properties.py:582 src/orca/object_properties.py:586
 msgid "required"
 msgstr "vyžadováno"
 
 #. Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than
 #. one item can be selected at a time.
-#: src/orca/object_properties.py:581
+#: src/orca/object_properties.py:590
 msgid "multi-select"
 msgstr "vícenásobný výběr"
 
 #. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
 #. as a form field, has an error. The following string is spoken when all we
 #. know is that an error has occurred, but not the type of error.
-#: src/orca/object_properties.py:586
+#: src/orca/object_properties.py:595
 msgctxt "error"
 msgid "invalid entry"
 msgstr "neplatný vstup"
@@ -12410,7 +12410,7 @@
 #. when all we know is that an error has occurred, but not the type of error.
 #. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
 #. limited size.
-#: src/orca/object_properties.py:593
+#: src/orca/object_properties.py:602
 msgctxt "error"
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatné"
@@ -12418,7 +12418,7 @@
 #. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
 #. as a form field, has an error. The following string is spoken when the error
 #. is related to spelling.
-#: src/orca/object_properties.py:598
+#: src/orca/object_properties.py:607
 msgctxt "error"
 msgid "invalid spelling"
 msgstr "pravopisná chyba"
@@ -12427,7 +12427,7 @@
 #. as a form field, has an error. The following string is displayed in braille
 #. when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in
 #. speech because braille displays have a limited size.
-#: src/orca/object_properties.py:604
+#: src/orca/object_properties.py:613
 msgctxt "error"
 msgid "spelling"
 msgstr "pravopis"
@@ -12435,7 +12435,7 @@
 #. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
 #. as a form field, has an error. The following string is spoken when the error
 #. is related to grammar.
-#: src/orca/object_properties.py:609
+#: src/orca/object_properties.py:618
 msgctxt "error"
 msgid "invalid grammar"
 msgstr "gramatická chyba"
@@ -12444,7 +12444,7 @@
 #. as a form field, has an error. The following string is displayed in braille
 #. when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in
 #. speech because braille displays have a limited size.
-#: src/orca/object_properties.py:615
+#: src/orca/object_properties.py:624
 msgctxt "error"
 msgid "grammar"
 msgstr "gramatika"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/window.ui:166
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/PackageKit.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/PackageKit.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -25,8 +25,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/patches.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/patches.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/patches.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/patches.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../default.desktop.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/polari.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/polari.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/polari.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/polari.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:37
-#: src/roomStack.js:242
+#: src/roomStack.js:273
 msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4 src/application.js:842
+#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4
 msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME"
 msgstr "Komunikační klient IRC pro GNOME"
 
@@ -147,33 +147,33 @@
 "Seznam uživatelských jmen, pro které se soukromé zprávy neukazují v "
 "upozorněních."
 
-#: data/resources/connection-details.ui:12
+#: data/resources/connection-details.ui:18
 msgid "_Server Address"
 msgstr "_Adresa serveru"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:32
+#: data/resources/connection-details.ui:24
 msgid "Net_work Name"
 msgstr "Náze_v sítě"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:48
-#: data/resources/connection-details.ui:108
+#: data/resources/connection-details.ui:38
+#: data/resources/connection-details.ui:82
 msgid "optional"
 msgstr "nepovinné"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:60
+#: data/resources/connection-details.ui:30
 msgid "Use secure c_onnection"
 msgstr "Použít zabezpečené přip_ojení"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:72
+#: data/resources/connection-details.ui:47
 msgid "_Nickname"
 msgstr "Přez_dívka"
 
-#: data/resources/connection-details.ui:94
+#: data/resources/connection-details.ui:53
 msgid "_Real Name"
 msgstr "_Skutečné jméno"
 
 #: data/resources/connection-properties.ui:9 data/resources/entry-area.ui:96
-#: data/resources/join-room-dialog.ui:33 src/initialSetup.js:86
+#: data/resources/join-room-dialog.ui:33 src/initialSetup.js:87
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -278,28 +278,28 @@
 msgid "Polari Setup"
 msgstr "Nastavení Polari"
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:53
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:35
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nepřipojeno"
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:65
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:36
 msgid "Please connect to the internet to continue the setup."
 msgstr ""
 "Připojte se prosím k Internetu, aby byl možné pokračovat v nastavení."
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:100
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:147
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:46
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:74
 msgid "Welcome to Polari"
 msgstr "Vítejte v Polari"
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:111
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:47
 msgid ""
 "Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started."
 msgstr ""
 "Polari poskytuje snadný způsob, jak komunikovat přes IRC. Začněte výběrem "
 "sítě."
 
-#: data/resources/initial-setup-window.ui:158
+#: data/resources/initial-setup-window.ui:75
 msgid ""
 "Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms "
 "later, by clicking the + button."
@@ -307,7 +307,7 @@
 "Vyberte místnost, do které chcete vstoupit. Další sítě a místnosti můžete "
 "přidat později pomocí tlačítka +."
 
-#: data/resources/join-room-dialog.ui:4 src/joinDialog.js:217
+#: data/resources/join-room-dialog.ui:4 src/joinDialog.js:218
 msgid "Join Chat Room"
 msgstr "Vstup do diskuzní místnosti"
 
@@ -343,24 +343,23 @@
 msgid "About"
 msgstr "O aplikaci"
 
-#: data/resources/main-window.ui:32 data/resources/menus.ui:6
-#: src/application.js:83
+#: data/resources/main-window.ui:32 src/application.js:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: data/resources/main-window.ui:53 data/resources/main-window.ui:58
+#: data/resources/main-window.ui:61 data/resources/main-window.ui:66
 msgid "Add rooms and networks"
 msgstr "Přidat místnosti a sítě"
 
-#: data/resources/main-window.ui:159
+#: data/resources/main-window.ui:213
 msgid "Show connected users"
 msgstr "Zobrazovat připojené uživatele"
 
-#: data/resources/main-window.ui:180 src/roomList.js:531 src/userList.js:406
+#: data/resources/main-window.ui:233 src/roomList.js:537 src/userList.js:385
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojeno"
 
-#: data/resources/main-window.ui:188
+#: data/resources/main-window.ui:241
 msgid "Go online to chat and receive messages."
 msgstr "Přejít on-line, diskutovat a přijímat zprávy."
 
@@ -372,23 +371,23 @@
 msgid "_Change"
 msgstr "Z_měnit"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:140
+#: data/resources/room-list-header.ui:143
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:145
+#: data/resources/room-list-header.ui:148
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Znovu připojit"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:150
+#: data/resources/room-list-header.ui:153
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:155
+#: data/resources/room-list-header.ui:158
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
-#: data/resources/room-list-header.ui:160
+#: data/resources/room-list-header.ui:163
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
@@ -412,32 +411,32 @@
 msgid "Start Conversation"
 msgstr "Začít konverzaci"
 
-#: src/application.js:69
+#: src/application.js:71
 msgid "Start Telepathy client"
 msgstr "Spustit klienta Telepathy"
 
-#: src/application.js:74
+#: src/application.js:76
 msgid "Start in debug mode"
 msgstr "Spustit v ladicím režimu"
 
-#: src/application.js:77
+#: src/application.js:79
 msgid "Allow running alongside another instance"
 msgstr "Povolit spuštění souběžně s jinou instancí"
 
-#: src/application.js:80
+#: src/application.js:82
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "Vypsat verzi a skončit"
 
-#: src/application.js:501 src/utils.js:319
+#: src/application.js:495 src/utils.js:319
 msgid "Failed to open link"
 msgstr "Selhalo otevření odkazu"
 
-#: src/application.js:771
+#: src/application.js:758
 #, javascript-format
 msgid "%s removed."
 msgstr "Účet %s byl odstraněn."
 
-#: src/application.js:841
+#: src/application.js:843
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Černocký <marek@manet.cz> \n"
@@ -446,67 +445,67 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet"
 
-#: src/application.js:847
+#: src/application.js:858
 msgid "Learn more about Polari"
 msgstr "Dozvědět se více o Polari"
 
-#: src/appNotifications.js:86
+#: src/application.js:759
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/chatView.js:204
+#: src/chatView.js:202
 msgid "New Messages"
 msgstr "Nové zprávy"
 
-#: src/chatView.js:836
+#: src/chatView.js:818
 msgid "Open Link"
 msgstr "Otevřít odkaz"
 
-#: src/chatView.js:838
+#: src/chatView.js:820
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
 
-#: src/chatView.js:1037
+#: src/chatView.js:1019
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s je nyní znám jako %s"
 
-#: src/chatView.js:1042
+#: src/chatView.js:1024
 #, javascript-format
 msgid "%s has disconnected"
 msgstr "%s se odpojil"
 
-#: src/chatView.js:1051
+#: src/chatView.js:1033
 #, javascript-format
 msgid "%s has been kicked by %s"
 msgstr "%s byl vykopnut správcem %s"
 
-#: src/chatView.js:1052
+#: src/chatView.js:1034
 #, javascript-format
 msgid "%s has been kicked"
 msgstr "%s byl vykopnut"
 
-#: src/chatView.js:1059
+#: src/chatView.js:1041
 #, javascript-format
 msgid "%s has been banned by %s"
 msgstr "%s byl zablokován správcem %s"
 
-#: src/chatView.js:1060
+#: src/chatView.js:1042
 #, javascript-format
 msgid "%s has been banned"
 msgstr "%s byl zablokován"
 
-#: src/chatView.js:1065
+#: src/chatView.js:1047
 #, javascript-format
 msgid "%s joined"
 msgstr "%s se připojil"
 
-#: src/chatView.js:1070
+#: src/chatView.js:1052
 #, javascript-format
 msgid "%s left"
 msgstr "%s opustil místnost"
 
-#: src/chatView.js:1167
+#: src/chatView.js:1149
 #, javascript-format
 msgid "%d user joined"
 msgid_plural "%d users joined"
@@ -514,7 +513,7 @@
 msgstr[1] "%d uživatelé se připojili"
 msgstr[2] "%d uživatelů se připojilo"
 
-#: src/chatView.js:1174
+#: src/chatView.js:1156
 #, javascript-format
 msgid "%d user left"
 msgid_plural "%d users left"
@@ -524,14 +523,14 @@
 
 #. today
 #. Translators: Time in 24h format
-#: src/chatView.js:1246
+#: src/chatView.js:1228
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
 #. yesterday
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
-#: src/chatView.js:1251
+#: src/chatView.js:1233
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Včera, %H∶%M"
@@ -539,7 +538,7 @@
 #. this week
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
-#: src/chatView.js:1256
+#: src/chatView.js:1238
 #, no-c-format
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"
@@ -548,7 +547,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30"
-#: src/chatView.js:1262
+#: src/chatView.js:1244
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d. %B, %H∶%M"
@@ -557,7 +556,7 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30"
-#: src/chatView.js:1268
+#: src/chatView.js:1250
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H∶%M"
@@ -565,14 +564,14 @@
 #. eslint-disable-next-line no-lonely-if
 #. today
 #. Translators: Time in 12h format
-#: src/chatView.js:1274
+#: src/chatView.js:1256
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
 #. yesterday
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1279
+#: src/chatView.js:1261
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Včera, %l∶%M %p"
@@ -580,7 +579,7 @@
 #. this week
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1284
+#: src/chatView.js:1266
 #, no-c-format
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"
@@ -589,7 +588,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1290
+#: src/chatView.js:1272
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d. %B, %l∶%M %p"
@@ -598,25 +597,25 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
-#: src/chatView.js:1296
+#: src/chatView.js:1278
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%d. %B %Y, %l∶%M %p"
 
-#: src/connections.js:57
+#: src/connections.js:58
 msgid "Already added"
 msgstr "Již bylo přidáno"
 
-#: src/connections.js:115
+#: src/connections.js:116
 msgid "No results."
 msgstr "Žádné výsledky."
 
-#: src/connections.js:514
+#: src/connections.js:512
 #, javascript-format
 msgid "“%s” Properties"
 msgstr "Vlastnosti připojení „%s“"
 
-#: src/connections.js:558
+#: src/connections.js:556
 msgid ""
 "Polari disconnected due to a network error. Please check if the address "
 "field is correct."
@@ -624,7 +623,7 @@
 "Polari se odpojilo kvůli chybě sítě. Zkontrolujte prosím, jestli je pole s "
 "adresou správné."
 
-#: src/entryArea.js:362
+#: src/entryArea.js:358
 #, javascript-format
 msgid "Paste %s line of text to public paste service?"
 msgid_plural "Paste %s lines of text to public paste service?"
@@ -632,7 +631,7 @@
 msgstr[1] "Vložit %s řádky textu do veřejně přístupné služby?"
 msgstr[2] "Vložit %s řádků textu do veřejně přístupné služby?"
 
-#: src/entryArea.js:367
+#: src/entryArea.js:363
 #, javascript-format
 msgid "Uploading %s line of text to public paste service…"
 msgid_plural "Uploading %s lines of text to public paste service…"
@@ -640,46 +639,46 @@
 msgstr[1] "Nahrávají se %s řádky textu do veřejně přístupné služby…"
 msgstr[2] "Nahrává se %s řádků textu do veřejně přístupné služby…"
 
-#: src/entryArea.js:374
+#: src/entryArea.js:370
 msgid "Upload image to public paste service?"
 msgstr "Nahrát obrázek do veřejně přístupné služby?"
 
-#: src/entryArea.js:375
+#: src/entryArea.js:371
 msgid "Uploading image to public paste service…"
 msgstr "Nahrává se obrázek do veřejně přístupné služby…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/entryArea.js:392
+#: src/entryArea.js:388
 #, javascript-format
 msgid "Upload “%s” to public paste service?"
 msgstr "Nahrát „%s“ do veřejně přístupné služby?"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/entryArea.js:394
+#: src/entryArea.js:390
 #, javascript-format
 msgid "Uploading “%s” to public paste service…"
 msgstr "Nahrává se „%s“ do veřejně přístupné služby…"
 
 #. translators: %s is a nick, #%s a channel
-#: src/entryArea.js:403
+#: src/entryArea.js:399
 #, javascript-format
 msgid "%s in #%s"
 msgstr "%s na kanále #%s"
 
-#: src/entryArea.js:405
+#: src/entryArea.js:401
 #, javascript-format
 msgid "Paste from %s"
 msgstr "Vložit od uživatele %s"
 
-#: src/initialSetup.js:86
+#: src/initialSetup.js:87
 msgid "_Back"
 msgstr "_Zpět"
 
-#: src/initialSetup.js:87
+#: src/initialSetup.js:88
 msgid "_Done"
 msgstr "_Dokončít"
 
-#: src/initialSetup.js:87
+#: src/initialSetup.js:88
 msgid "_Next"
 msgstr "Da_lší"
 
@@ -692,12 +691,12 @@
 #. OP: N_("/OP <nick> — gives channel operator status to <nick>"),
 #. 
 #. 
-#: src/ircParser.js:30
+#: src/ircParser.js:31
 msgid ""
 "/CLOSE [<channel>] [<reason>] — closes <channel>, by default the current one"
 msgstr "/CLOSE [<kanál>] [<důvod>] – zavře <kanál>, standardně ten aktuální"
 
-#: src/ircParser.js:31
+#: src/ircParser.js:32
 msgid ""
 "/HELP [<command>] — displays help for <command>, or a list of available "
 "commands"
@@ -705,77 +704,77 @@
 "/HELP [<příkaz>] – zobrazit nápovědu pro <příkaz> nebo seznam dostupných "
 "příkazů"
 
-#: src/ircParser.js:32
+#: src/ircParser.js:33
 msgid ""
 "/INVITE <nick> [<channel>] — invites <nick> to <channel>, or the current one"
 msgstr ""
 "/INVITE <přezdívka> [<kanál>] – pozvat uživatele <přezdívka> na <kanál> nebo "
 "na aktuální kanál"
 
-#: src/ircParser.js:33
+#: src/ircParser.js:34
 msgid "/JOIN <channel> — joins <channel>"
 msgstr "/JOIN <kanál> – připojit <kanál>"
 
-#: src/ircParser.js:34
+#: src/ircParser.js:35
 msgid "/KICK <nick> — kicks <nick> from current channel"
 msgstr ""
 "/KICK <přezdívka> – vyhodit uživatele <přezdívka> z aktuálního kanálu"
 
-#: src/ircParser.js:35
+#: src/ircParser.js:36
 msgid "/ME <action> — sends <action> to the current channel"
 msgstr "/ME <akce> – poslat <akci> na aktuální kanál"
 
-#: src/ircParser.js:36
+#: src/ircParser.js:37
 msgid "/MSG <nick> [<message>] — sends a private message to <nick>"
 msgstr ""
 "/MSG <přezdívka> [<zpráva>] – odeslat soukromou zprávu uživateli <přezdívka>"
 
-#: src/ircParser.js:37
+#: src/ircParser.js:38
 msgid "/NAMES — lists users on the current channel"
 msgstr "/NAMES – vypsat uživatele na aktuálním kanále"
 
-#: src/ircParser.js:38
+#: src/ircParser.js:39
 msgid "/NICK <nickname> — sets your nick to <nickname>"
 msgstr "/NICK <přezdívka> – nastavat vaši přezdívku na <přezdívka>"
 
-#: src/ircParser.js:39
+#: src/ircParser.js:40
 msgid ""
 "/PART [<channel>] [<reason>] — leaves <channel>, by default the current one"
 msgstr "/PART [<kanál>] [<důvod>] – opustit <kanál>, standardně ten aktuální"
 
-#: src/ircParser.js:40
+#: src/ircParser.js:41
 msgid "/QUERY <nick> — opens a private conversation with <nick>"
 msgstr ""
 "/QUERY <přezdívka> – otevřít soukromou konverzaci s uživatelem <přezdívka>"
 
-#: src/ircParser.js:41
+#: src/ircParser.js:42
 msgid "/QUIT [<reason>] — disconnects from the current server"
 msgstr "/QUIT [<důvod>] – odpojit se od aktuálního serveru"
 
-#: src/ircParser.js:42
+#: src/ircParser.js:43
 msgid "/SAY <text> — sends <text> to the current room/contact"
 msgstr ""
 "/SAY <text> – poslat <text> do aktuální místnosti/aktuálnímu kontaktu"
 
-#: src/ircParser.js:43
+#: src/ircParser.js:44
 msgid "/TOPIC <topic> — sets the topic to <topic>, or shows the current one"
 msgstr "/TOPIC <téma> – nastavit téma na <téma> nebo zobrazit aktuální téma"
 
-#: src/ircParser.js:44
+#: src/ircParser.js:45
 msgid "/WHOIS <nick> — requests information on <nick>"
 msgstr "/WHOIS <přezdívka> – požádat o informace k <přezdívce>"
 
-#: src/ircParser.js:47
+#: src/ircParser.js:48
 msgid "Unknown command — try /HELP for a list of available commands"
 msgstr ""
 "Neznámý příkaz – zkuste /HELP pro zobrazení seznamu dostupných příkazů"
 
-#: src/ircParser.js:63
+#: src/ircParser.js:362
 #, javascript-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr "Použití: %s"
 
-#: src/ircParser.js:100
+#: src/ircParser.js:101
 msgid "Known commands:"
 msgstr "Známé příkazy:"
 
@@ -784,20 +783,20 @@
 msgid "Users on %s:"
 msgstr "Uživatelé na kanále %s:"
 
-#: src/ircParser.js:274
+#: src/ircParser.js:272
 msgid "No topic set"
 msgstr "Není nastaveno žádné téma"
 
-#: src/ircParser.js:313
+#: src/ircParser.js:309
 #, javascript-format
 msgid "User: %s - Last activity: %s"
 msgstr "Uživatel: %s – Naposledy aktivní: %s"
 
-#: src/joinDialog.js:217
+#: src/joinDialog.js:218
 msgid "Add Network"
 msgstr "Přidání sítě"
 
-#: src/mainWindow.js:409
+#: src/mainWindow.js:352
 #, javascript-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -805,179 +804,179 @@
 msgstr[1] "%d uživatelé"
 msgstr[2] "%d uživatelů"
 
-#: src/roomList.js:253
+#: src/roomList.js:254
 msgid "Leave chatroom"
 msgstr "Opustit diskuzní místnost"
 
-#: src/roomList.js:253
+#: src/roomList.js:254
 msgid "End conversation"
 msgstr "Ukončit konverzaci"
 
-#: src/roomList.js:275
+#: src/roomList.js:276
 msgid "Unmute"
 msgstr "Zrušit ztišení"
 
-#: src/roomList.js:279
+#: src/roomList.js:280
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztišit"
 
-#: src/roomList.js:446
+#: src/roomList.js:451
 #, javascript-format
 msgid "Network %s has an error"
 msgstr "Síť %s má chybu"
 
 #. Translators: This is an account name followed by a
 #. server address, e.g. "GNOME (irc.gnome.org)"
-#: src/roomList.js:504
+#: src/roomList.js:508
 #, javascript-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/roomList.js:510
+#: src/roomList.js:516
 msgid "Connection Problem"
 msgstr "Problém s připojením"
 
-#: src/roomList.js:527
+#: src/roomList.js:533
 msgid "Connected"
 msgstr "Připojeno"
 
-#: src/roomList.js:529
+#: src/roomList.js:535
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Připojuje se…"
 
-#: src/roomList.js:533
+#: src/roomList.js:539
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
 
-#: src/roomList.js:552
+#: src/roomList.js:558
 #, javascript-format
 msgid "Could not connect to %s in a safe way."
 msgstr "K účtu %s se nelze připojit zabezpečeným způsobem."
 
-#: src/roomList.js:555
+#: src/roomList.js:561
 #, javascript-format
 msgid "%s requires a password."
 msgstr "Účet %s požaduje heslo."
 
-#: src/roomList.js:561
+#: src/roomList.js:567
 #, javascript-format
 msgid "Could not connect to %s. The server is busy."
 msgstr "Nelze se připojit k účtu %s. Server je zaneprázdněn."
 
-#: src/roomList.js:564
+#: src/roomList.js:570
 #, javascript-format
 msgid "Could not connect to %s."
 msgstr "Nelze se připojit k účtu %s."
 
-#: src/roomStack.js:138
+#: src/roomStack.js:174
 msgid "Should the password be saved?"
 msgstr "Má se heslo uložit?"
 
-#: src/roomStack.js:140 src/telepathyClient.js:685
+#: src/roomStack.js:176 src/telepathyClient.js:684
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Identification will happen automatically the next time you connect to %s"
 msgstr ""
 "Až se příště budete přihlašovat k %s, provede se identifikace automaticky"
 
-#: src/roomStack.js:146
+#: src/roomStack.js:184
 msgid "_Save Password"
 msgstr "_Uložit heslo"
 
-#: src/roomStack.js:177
+#: src/roomStack.js:213
 msgid "Failed to join the room"
 msgstr "Selhalo připojení do místnosti"
 
-#: src/roomStack.js:179
+#: src/roomStack.js:217
 msgid "_Retry"
 msgstr "Z_opakovat"
 
-#: src/roomStack.js:202
+#: src/roomStack.js:240
 msgid "The room is full."
 msgstr "Místnost je plná."
 
-#: src/roomStack.js:205
+#: src/roomStack.js:243
 msgid "You have been banned from the room."
 msgstr "Přístup do místnosti byl zakázán."
 
-#: src/roomStack.js:208
+#: src/roomStack.js:246
 msgid "The room is invite-only."
 msgstr "Místnost je pouze pro zvané."
 
-#: src/roomStack.js:211
+#: src/roomStack.js:249
 msgid "You have been kicked from the room."
 msgstr "Z místnosti jste byli vykázáni."
 
-#: src/roomStack.js:214
+#: src/roomStack.js:252
 msgid "It is not possible to join the room now, but you can retry later."
 msgstr "Momentálně se nedaří do místnosti připojit, zkuste to později."
 
-#: src/roomStack.js:246
+#: src/roomStack.js:274
 msgid "Join a room using the + button."
 msgstr "Vstupte do místnosti pomocí tlačítka +."
 
-#: src/telepathyClient.js:493
+#: src/telepathyClient.js:489
 msgid "Good Bye"
 msgstr "Naviděnou"
 
 #. Translators: Those are a botname and an accountName, e.g.
 #. "Save NickServ password for GNOME"
-#: src/telepathyClient.js:683
+#: src/telepathyClient.js:682
 #, javascript-format
 msgid "Save %s password for %s?"
 msgstr "Uložit heslo %s pro účet %s?"
 
-#: src/telepathyClient.js:688
+#: src/telepathyClient.js:687
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
 #. Translators: This is the title of the notification announcing a newly
 #. received message, in the form "user-nickname in room-display-name"
-#: src/telepathyClient.js:724
+#: src/telepathyClient.js:723
 #, javascript-format
 msgid "%s in %s"
 msgstr "%s v místnosti %s"
 
-#: src/userList.js:402
+#: src/userList.js:381
 msgid "Available in another room."
 msgstr "Dostupný v jiné místnosti."
 
-#: src/userList.js:404
+#: src/userList.js:383
 msgid "Online"
 msgstr "Připojený"
 
-#: src/userList.js:572
+#: src/userList.js:551
 msgid "No Results"
 msgstr "Žádné výsledky"
 
-#: src/userTracker.js:370
+#: src/userTracker.js:371
 msgid "User is online"
 msgstr "Uživatelé je připojený"
 
-#: src/userTracker.js:371
+#: src/userTracker.js:372
 #, javascript-format
 msgid "User %s is now online."
 msgstr "Uživatel %s je nyní připojený."
 
-#: src/utils.js:182
+#: src/utils.js:181
 #, javascript-format
 msgid "Polari server password for %s"
 msgstr "Heslo serveru Polari pro účet %s"
 
-#: src/utils.js:192
+#: src/utils.js:191
 #, javascript-format
 msgid "Polari NickServ password for %s"
 msgstr "Heslo Polari NickServ pro účet %s"
 
-#: src/utils.js:457
+#: src/utils.js:458
 msgid "Now"
 msgstr "Nyní"
 
-#: src/utils.js:460
+#: src/utils.js:461
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupné"
 
-#: src/utils.js:464
+#: src/utils.js:465
 #, javascript-format
 msgid "%d second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
@@ -985,7 +984,7 @@
 msgstr[1] "před %d sekundami"
 msgstr[2] "před %d sekundami"
 
-#: src/utils.js:471
+#: src/utils.js:472
 #, javascript-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -993,7 +992,7 @@
 msgstr[1] "před %d minutami"
 msgstr[2] "před %d minutami"
 
-#: src/utils.js:478
+#: src/utils.js:479
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1001,7 +1000,7 @@
 msgstr[1] "před %d hodinami"
 msgstr[2] "před %d hodinami"
 
-#: src/utils.js:485
+#: src/utils.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1009,7 +1008,7 @@
 msgstr[1] "před %d dny"
 msgstr[2] "před %d dny"
 
-#: src/utils.js:492
+#: src/utils.js:493
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1017,7 +1016,7 @@
 msgstr[1] "před %d týdny"
 msgstr[2] "před %d týdny"
 
-#: src/utils.js:498
+#: src/utils.js:499
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2022-07-21 17:23:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2023-02-10 10:12:14.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/quadrapassel.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/quadrapassel.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -29,10 +29,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
 msgid "Image to use for drawing blocks"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/remmina.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/remmina.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/remmina.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/remmina.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -15,82 +15,82 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:354
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1680 ../src/remmina_protocol_widget.c:1699
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1109 ../src/remmina_file_editor.c:1231
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1389 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2774
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:895 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3227
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1692 ../src/remmina_protocol_widget.c:1711
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1118 ../src/remmina_file_editor.c:1240
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1391 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2800
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:905 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3227
 #: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:8 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4
 #: ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:311 ../src/remmina_sftp_plugin.c:356
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1110 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1390
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1501
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:355
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1119 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1392
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1503
 msgid "SSH identity file"
 msgstr "soubor s identitou pro SSH"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:312 ../src/remmina_file_editor.c:1111
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1391
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:311 ../src/remmina_file_editor.c:1120
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1393
 msgid "SSH agent"
 msgstr "SSH agent"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:313 ../src/remmina_file_editor.c:1112
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1392
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:312 ../src/remmina_file_editor.c:1121
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1394
 msgid "Public key (automatic)"
 msgstr "Veřejný klíč"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:314 ../src/remmina_file_editor.c:1113
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1393
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:313 ../src/remmina_file_editor.c:1122
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1395
 msgid "Kerberos (GSSAPI)"
 msgstr "Kerberos (GSSAPI)"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:323
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:322
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:325
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:324
 msgid "Overwrite all files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:327
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:326
 msgid "Resume all file transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:328 ../src/remmina_protocol_widget.c:284
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:282
 msgid "Connect via SSH from a new terminal"
 msgstr "Připojit prostřednictvím SSH z nového terminálu"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:353 ../src/remmina_message_panel.c:330
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1225 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1499
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2773 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2019
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031 ../plugins/www/www_plugin.c:894
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:352 ../src/remmina_message_panel.c:329
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1234 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1501
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2799 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2026
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038 ../plugins/www/www_plugin.c:904
 #: ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:478 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3226
 #: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:5
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:355 ../src/remmina_file_editor.c:1216
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1498
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:354 ../src/remmina_file_editor.c:1225
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1500
 msgid "Authentication type"
 msgstr "Typ autentizace"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:357 ../src/remmina_file_editor.c:1249
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1505
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:356 ../src/remmina_file_editor.c:1258
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1507
 msgid "Password to unlock private key"
 msgstr "Heslo pro odemčení soukromé části klíče"
 
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:358 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1536
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:357 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1538
 msgid "SSH Proxy Command"
 msgstr "Příkaz pro SSH proxy"
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:367
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:366
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
 msgstr "SFTP - Zabezpečený přenos souborů"
 
@@ -113,105 +113,105 @@
 msgstr ""
 
 #. Profile: Protocol
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73 ../src/remmina_file_editor.c:1962
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:72 ../src/remmina_file_editor.c:1973
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "Entry"
 msgstr "Záznam"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "Tool"
 msgstr "Nástroj"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "Preference"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:73
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:72
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajné"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:463 ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:524 ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginy"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:463 ../src/remmina_message_panel.c:452
-#: ../src/remmina_message_panel.c:621 ../src/remmina_file_editor.c:242
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:524 ../src/remmina_message_panel.c:451
+#: ../src/remmina_message_panel.c:620 ../src/remmina_file_editor.c:242
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
 #. remmina_public_create_group(GTK_GRID(grid), _("Profile"), 0, 4, 3);
 #. Profile: Name
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:481 ../src/remmina_file_editor.c:1919
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:542 ../src/remmina_file_editor.c:1930
 #: ../data/ui/remmina_main.glade.h:30
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:487
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:548
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:493
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:554
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:499
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:560
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
 #. Title
-#: ../src/remmina_chat_window.c:178
+#: ../src/remmina_chat_window.c:177
 #, c-format
 msgid "Chat with %s"
 msgstr "Pokec s %s"
 
-#: ../src/remmina_chat_window.c:230
+#: ../src/remmina_chat_window.c:229
 msgid "_Send"
 msgstr "_Odeslat"
 
-#: ../src/remmina_chat_window.c:240
+#: ../src/remmina_chat_window.c:239
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Smazat"
 
-#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:121
+#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:120
 msgid "Discovered"
 msgstr "Prozkoumáno"
 
-#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:126
+#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:125
 msgid "New Connection"
 msgstr "Nové připojení"
 
-#: ../src/remmina_key_chooser.h:38
+#: ../src/remmina_key_chooser.h:40
 msgid "Shift+"
 msgstr "Shift+"
 
-#: ../src/remmina_key_chooser.h:39
+#: ../src/remmina_key_chooser.h:41
 msgid "Ctrl+"
 msgstr "Ctrl+"
 
-#: ../src/remmina_key_chooser.h:40
+#: ../src/remmina_key_chooser.h:42
 msgid "Alt+"
 msgstr "Alt+"
 
-#: ../src/remmina_key_chooser.h:41
+#: ../src/remmina_key_chooser.h:43
 msgid "Super+"
 msgstr "Super+"
 
-#: ../src/remmina_key_chooser.h:42
+#: ../src/remmina_key_chooser.h:44
 msgid "Hyper+"
 msgstr "Hyper+"
 
-#: ../src/remmina_key_chooser.h:43
+#: ../src/remmina_key_chooser.h:45
 msgid "Meta+"
 msgstr "Meta+"
 
-#: ../src/remmina_key_chooser.h:44
+#: ../src/remmina_key_chooser.h:46
 msgid "<None>"
 msgstr "<Žádné>"
 
@@ -228,7 +228,7 @@
 msgstr "Seznam posledních smazán"
 
 #. Add a keystrokes submenu
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:156 ../src/rcw.c:2040
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:156 ../src/rcw.c:2041
 #: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Stisky kláves"
@@ -253,189 +253,189 @@
 "the settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:163 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3
+#: ../src/remmina_message_panel.c:162 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3
 #: ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:1 ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 #. A button to confirm reading
-#: ../src/remmina_message_panel.c:199
+#: ../src/remmina_message_panel.c:198
 #: ../data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:1
 #: ../data/ui/remmina_string_list.glade.h:1 ../data/ui/remmina_news.glade.h:1
 #: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:175
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:260
+#: ../src/remmina_message_panel.c:259
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:267
+#: ../src/remmina_message_panel.c:266
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:391 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775
+#: ../src/remmina_message_panel.c:390 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2801
 #: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:6
 msgid "Domain"
 msgstr "Doména"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:420
+#: ../src/remmina_message_panel.c:419
 msgid "Save password"
 msgstr "Uložit heslo"
 
 #. Buttons, ok and cancel
 #. gtk_grid_attach(GTK_GRID(grid), button_ok, 0, grid_row, 1, 1);
 #. Buttons, ok and cancel
-#: ../src/remmina_message_panel.c:457 ../src/remmina_message_panel.c:629
+#: ../src/remmina_message_panel.c:456 ../src/remmina_message_panel.c:628
 #: ../src/remmina_sftp_client.c:971 ../src/remmina_file_editor.c:241
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1794
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1805
 #: ../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 #: ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:1
 #: ../data/ui/remmina_spinner.glade.h:1
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:513
+#: ../src/remmina_message_panel.c:512
 msgid "Enter certificate authentication files"
 msgstr "Zadejte soubory pro ověřování se certifikátem"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:525
+#: ../src/remmina_message_panel.c:524
 msgid "CA Certificate File"
 msgstr "Soubor s certifikátem cert. autority"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:547
+#: ../src/remmina_message_panel.c:546
 msgid "CA CRL File"
 msgstr ""
 "Soubor se seznamem zneplatněných certifikátů, vydaných cert. autoritou"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:569
+#: ../src/remmina_message_panel.c:568
 msgid "Client Certificate File"
 msgstr "Soubor s certifikátem klienta"
 
-#: ../src/remmina_message_panel.c:591
+#: ../src/remmina_message_panel.c:590
 msgid "Client Certificate Key"
 msgstr "Klíč k certifikátu klienta"
 
-#: ../src/rcw.c:656
+#: ../src/rcw.c:655
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to close %i active connections in the current window?"
 msgstr "Opravdu chcete zavřít %i aktivních připojení ve stávajícím okně?"
 
-#: ../src/rcw.c:666
+#: ../src/rcw.c:665
 msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:1411
+#: ../src/rcw.c:1412
 msgid "Viewport fullscreen mode"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
-#: ../src/rcw.c:1419 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:53
+#: ../src/rcw.c:1420 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:53
 msgid "Scrolled fullscreen"
 msgstr "Scrolled Fullscreen"
 
-#: ../src/rcw.c:1505
+#: ../src/rcw.c:1506
 msgid "Keep aspect ratio when scaled"
 msgstr "Při změně měřítka zobrazení zachovat poměr stran"
 
-#: ../src/rcw.c:1513
+#: ../src/rcw.c:1514
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Při změně měřítka zobrazení vyplnit okno klienta"
 
-#: ../src/rcw.c:2061
+#: ../src/rcw.c:2062
 msgid "Send clipboard content as keystrokes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2167
+#: ../src/rcw.c:2178
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "Aby zobrazení nebylo deformované, vypnout změnu měřítka."
 
-#: ../src/rcw.c:2227 ../plugins/www/www_plugin.c:855
+#: ../src/rcw.c:2238 ../plugins/www/www_plugin.c:864
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Snímek pořízen"
 
-#: ../src/rcw.c:2310
+#: ../src/rcw.c:2321
 msgid "_Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2311
+#: ../src/rcw.c:2322
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2320
+#: ../src/rcw.c:2331
 msgid "Open the Remmina main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2330
+#: ../src/rcw.c:2341
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Zduplikovat stávající spojení"
 
-#: ../src/rcw.c:2347
+#: ../src/rcw.c:2358
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Roztáhnout okno dle vzdáleného rozlišení"
 
-#: ../src/rcw.c:2358
+#: ../src/rcw.c:2369
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Přepnutí fullscreen zobrazení"
 
-#: ../src/rcw.c:2404 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:90
+#: ../src/rcw.c:2415 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:90
 msgid "Multi monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:2420
+#: ../src/rcw.c:2431
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Přepnout dynamickou aktualizaci rozlišení"
 
-#: ../src/rcw.c:2430
+#: ../src/rcw.c:2441
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Zmenšit"
 
-#: ../src/rcw.c:2470 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:82
+#: ../src/rcw.c:2481 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:82
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Přepnout záložky"
 
-#: ../src/rcw.c:2480
+#: ../src/rcw.c:2491
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Brát všechny události klávesnice"
 
-#: ../src/rcw.c:2490
+#: ../src/rcw.c:2508
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: ../src/rcw.c:2499
+#: ../src/rcw.c:2517
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Nástroje"
 
-#: ../src/rcw.c:2500 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
+#: ../src/rcw.c:2518 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: ../src/rcw.c:2513 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
+#: ../src/rcw.c:2531 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Snímek obrazovky"
 
-#: ../src/rcw.c:2527 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
+#: ../src/rcw.c:2545 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimalizovat okno"
 
-#: ../src/rcw.c:2537 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:86
+#: ../src/rcw.c:2555 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:86
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit se"
 
-#: ../src/rcw.c:4314
+#: ../src/rcw.c:4364
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page:
 #. TRANSLATORS: 'GtkSocket feature is not available'.
-#: ../src/rcw.c:4388
+#: ../src/rcw.c:4438
 msgid ""
 "https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-"
 "available-in-a-Wayland-session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:4525
+#: ../src/rcw.c:4579
 msgid ""
 "Warning: This plugin requires GtkSocket, but this feature is unavailable in "
 "a Wayland session."
@@ -443,7 +443,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page:
 #. 'GtkSocket feature is not available'.
-#: ../src/rcw.c:4531
+#: ../src/rcw.c:4585
 msgid ""
 "Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.\n"
 "For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:\n"
@@ -452,7 +452,7 @@
 "available-in-a-Wayland-session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rcw.c:4545
+#: ../src/rcw.c:4599
 msgid "Open in web browser"
 msgstr ""
 
@@ -484,105 +484,105 @@
 msgstr[2] "%d hesel změněno."
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:88
+#: ../src/remmina.c:92
 msgid "Show 'About'"
 msgstr "Zobrazit dialog s informacemi o aplikaci"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:90
+#: ../src/remmina.c:94
 msgid ""
 "Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype "
 "supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina.c:90 ../src/remmina.c:92 ../src/remmina.c:94
+#: ../src/remmina.c:94 ../src/remmina.c:96 ../src/remmina.c:98
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:92
+#: ../src/remmina.c:96
 msgid ""
 "Connect to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported "
 "by a plugin)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:94
+#: ../src/remmina.c:98
 msgid ""
 "Edit desktop connection described in file (.remmina or a filetype supported "
 "by plugin)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:97
+#: ../src/remmina.c:101
 msgid "Start in kiosk mode"
 msgstr "Spustit v režimu kiosku"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:99
+#: ../src/remmina.c:103
 msgid "Create new connection profile"
 msgstr "Vytvořit nový profil připojení"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:101
+#: ../src/remmina.c:105
 msgid "Show preferences"
 msgstr "Zobrazit předvolby"
 
-#: ../src/remmina.c:101
+#: ../src/remmina.c:105
 msgid "TABINDEX"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:108
+#: ../src/remmina.c:112
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:110
+#: ../src/remmina.c:114
 msgid "Use default server name (for --new)"
 msgstr "Použít výchozí název serveru (pro --new)"
 
-#: ../src/remmina.c:110
+#: ../src/remmina.c:114
 msgid "SERVER"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:112
+#: ../src/remmina.c:116
 msgid "Use default protocol (for --new)"
 msgstr "Použít výchozí protokol (pro --new)"
 
-#: ../src/remmina.c:112
+#: ../src/remmina.c:116
 msgid "PROTOCOL"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:114
+#: ../src/remmina.c:118
 msgid "Start in tray"
 msgstr "Spustit jako ikonu v oznamovací oblasti"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:116
+#: ../src/remmina.c:120
 msgid "Show the application version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:118
+#: ../src/remmina.c:122
 msgid "Show version of the application and its plugins"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace a jejích zásuvných modulů"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:120
+#: ../src/remmina.c:124
 msgid "Modify connection profile (requires --set-option)"
 msgstr "Pozměnit profil připojení (vyžaduje také --set-option)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:122
+#: ../src/remmina.c:126
 msgid "Set one or more profile settings, to be used with --update-profile"
 msgstr ""
 "Nastavit jedno a více nastavení profilu – určeno pro použití s --update-"
 "profile"
 
-#: ../src/remmina.c:123
+#: ../src/remmina.c:127
 msgid "Encrypt a password"
 msgstr ""
 
@@ -590,7 +590,7 @@
 #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina
 #. * to log more verbose statements.
 #. 
-#: ../src/remmina.c:338
+#: ../src/remmina.c:367
 msgid ""
 "Remmina does not log all output statements. Turn on more verbose output by "
 "using \"G_MESSAGES_DEBUG=all\" as an environment variable.\n"
@@ -599,11 +599,11 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
-#: ../src/remmina.c:392
+#: ../src/remmina.c:421
 msgid "- or protocol://username:encryptedpassword@host:port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina.c:395
+#: ../src/remmina.c:424
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "To connect using an existing connection profile, use:\n"
@@ -656,16 +656,16 @@
 msgid "Connecting to UNIX socket failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_public.c:631
+#: ../src/remmina_public.c:632
 msgid "Please enter format 'widthxheight'."
 msgstr "Vložte ve formátu 'widthxheight'"
 
-#: ../src/remmina_public.c:653
+#: ../src/remmina_public.c:654
 msgid "Change security settings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
-#: ../src/remmina_about.c:54
+#: ../src/remmina_about.c:53
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -677,341 +677,341 @@
 "  Radek Stastny https://launchpad.net/~tonous\n"
 "  Vic https://launchpad.net/~llyzs"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:392
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:390
 msgid "Choose download location"
 msgstr "Zvolte umístění pro stažení"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:532
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:530
 msgid "Are you sure to delete the selected files on server?"
 msgstr "Jste jist se smazáním označených souborů ze serveru?"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:589
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:587
 msgid "Choose a file to upload"
 msgstr "Zvolte soubor pro nahrání"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:596
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:594
 msgid "Upload folder"
 msgstr "Nahrát složku"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:652 ../src/remmina_ftp_client.c:769
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:650 ../src/remmina_ftp_client.c:767
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:659 ../src/remmina_ftp_client.c:776
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:657 ../src/remmina_ftp_client.c:774
 msgid "Upload"
 msgstr "Nahrát"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:666
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:664
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:754
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:752
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:755
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:753
 msgid "Go to home folder"
 msgstr "Přejít do domácího adresáře"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:759
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:757
 msgid "Up"
 msgstr "O úroveň výš"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:760
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:758
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "Přejít do kořenového adresáře"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:764 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2865
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2072
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:762 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2891
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2079
 msgid "Refresh"
 msgstr "Načíst znovu"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:765
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:763
 msgid "Refresh current folder"
 msgstr "Obnovit adresář"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:770
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:768
 msgid "Download from server"
 msgstr "Stáhnout ze serveru"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:777
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:775
 msgid "Upload to server"
 msgstr "Nahrát na server"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:781 ../data/ui/remmina_main.glade.h:11
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:779 ../data/ui/remmina_main.glade.h:11
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:782
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:780
 msgid "Delete files on server"
 msgstr "Smazat soubory ze serveru"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:911 ../src/remmina_ftp_client.c:980
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:909 ../src/remmina_ftp_client.c:978
 msgid "Filename"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:924 ../src/remmina_ftp_client.c:1009
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:922 ../src/remmina_ftp_client.c:1007
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:932
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:930
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 
 #. Profile: Group
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:938 ../src/remmina_file_editor.c:1944
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:936 ../src/remmina_file_editor.c:1955
 #: ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:4 ../data/ui/remmina_main.glade.h:31
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:944
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:942
 msgid "Permission"
 msgstr "Oprávnění"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:996 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:994 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2676
 msgid "Remote"
 msgstr "Vzdálený"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:1003 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2661
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:1001 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2675
 msgid "Local"
 msgstr "Místní"
 
-#: ../src/remmina_ftp_client.c:1017
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:1015
 msgid "Progress"
 msgstr "Průběh"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:291 ../src/remmina_ssh_plugin.c:840
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1474
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:292 ../src/remmina_ssh_plugin.c:840
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1476
 msgid "Open SFTP transfer…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:320
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:324
 msgid "Executing external commands…"
 msgstr "Spouštění externích příkazů…"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for the connection profile name
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:328
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:332
 #, c-format
 msgid "Connecting to “%s”…"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for an hostname or an IP address.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:916 ../src/remmina_protocol_widget.c:1101
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:924 ../src/remmina_protocol_widget.c:1108
 #, c-format
 msgid "Connecting to “%s” via SSH…"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1165
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1172
 #, c-format
 msgid "Awaiting incoming SSH connection on port %i…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1218
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1225
 #, c-format
 msgid "The “%s” command is not available on the SSH server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1223
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1230
 #, c-format
 msgid "Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i)."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1231
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1238
 #, c-format
 msgid "Could not run command. %s"
 msgstr "Nedaří se spustit příkaz: %s"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1301
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1308
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgstr "Připojování k „%s“ prostřednictvím SSH…"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1698
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1710
 msgid "Type in SSH username and password."
 msgstr ""
 
 #. For compatibility with plugin API: The plugin expects GTK_RESPONSE_OK when user confirms new cert
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1753 ../src/remmina_protocol_widget.c:1785
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1765 ../src/remmina_protocol_widget.c:1797
 msgid "Fingerprint automatically accepted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1761
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1773
 msgid "Certificate details:"
 msgstr "Podrobnosti certifikátu:"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1763 ../src/remmina_protocol_widget.c:1795
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1775 ../src/remmina_protocol_widget.c:1807
 msgid "Subject:"
 msgstr "Předmět:"
 
 #. TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1765 ../src/remmina_protocol_widget.c:1797
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1777 ../src/remmina_protocol_widget.c:1809
 msgid "Issuer:"
 msgstr "Vydavatel:"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1767
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1779
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Otisk:"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1769
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1781
 msgid "Accept certificate?"
 msgstr "Přijmout certifikát?"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1793
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1805
 msgid "The certificate changed! Details:"
 msgstr "Certifikát byl změněn! Podrobnosti:"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1799
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1811
 msgid "Old fingerprint:"
 msgstr "Původní otisk:"
 
 #. TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1801
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1813
 msgid "New fingerprint:"
 msgstr "Nový otisk:"
 
 #. TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1803
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1815
 msgid "Accept changed certificate?"
 msgstr "Přijmout změněný certifikát?"
 
 #. TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a port number. “%s”  is a placeholder for a protocol name (VNC).
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1946
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1958
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection…"
 msgstr "Na portu %i očekáváno příchozí %s spojení…"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1971
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1983
 msgid "Could not authenticate, attempting reconnection…"
 msgstr "Ověření se nebylo úspěšné. Zkouší se připojit znovu…"
 
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:2033 ../src/remmina_file_editor.c:436
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1181 ../data/ui/remmina_main.glade.h:32
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:2045 ../src/remmina_file_editor.c:436
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1190 ../data/ui/remmina_main.glade.h:32
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #. TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a protocol name, like “RDP”.
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:2051
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:2063
 #, c-format
 msgid "Install the %s protocol plugin first."
 msgstr "Nejprve nainstalujte zásuvný modul pro protokol %s."
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:236
+#: ../src/remmina_ssh.c:732
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:295 ../src/remmina_ssh.c:676
+#: ../src/remmina_ssh.c:791 ../src/remmina_ssh.c:1172
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH password. %s"
 msgstr "Nepodařilo se ověřit pomocí SSH hesla: %s"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:322 ../src/remmina_ssh.c:389
+#: ../src/remmina_ssh.c:818 ../src/remmina_ssh.c:885
 msgid "No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
 #. The real error here should be: "The SSH server %s:%d does not support public key authentication"
-#: ../src/remmina_ssh.c:327 ../src/remmina_ssh.c:368 ../src/remmina_ssh.c:394
-#: ../src/remmina_ssh.c:433 ../src/remmina_ssh.c:746
+#: ../src/remmina_ssh.c:823 ../src/remmina_ssh.c:864 ../src/remmina_ssh.c:890
+#: ../src/remmina_ssh.c:929 ../src/remmina_ssh.c:1242
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with public SSH key. %s"
 msgstr "Nedaří se ověřit pomocí veřejné části SSH klíče: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:336
+#: ../src/remmina_ssh.c:832
 #, c-format
 msgid "SSH certificate cannot be imported. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:345
+#: ../src/remmina_ssh.c:841
 #, c-format
 msgid "SSH certificate cannot be copied into the private SSH key. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:355
+#: ../src/remmina_ssh.c:851
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate using SSH certificate. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:369
+#: ../src/remmina_ssh.c:865
 msgid "SSH identity file not selected."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:380
+#: ../src/remmina_ssh.c:876
 #, c-format
 msgid "Public SSH key cannot be imported. %s"
 msgstr "Veřejný klíč SSH se nepodařilo naimportovat: %s"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:478
+#: ../src/remmina_ssh.c:974
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with public SSH key. %s"
 msgstr "Nedaří se automaticky ověřit pomocí veřejné části SSH klíče: %s"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:523
+#: ../src/remmina_ssh.c:1019
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate automatically with SSH agent. %s"
 msgstr ""
 
 #. The real error here should be: "The SSH server %s:%d does not support SSH GSSAPI/Kerberos authentication"
-#: ../src/remmina_ssh.c:569 ../src/remmina_ssh.c:856
+#: ../src/remmina_ssh.c:1065 ../src/remmina_ssh.c:1352
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:598
+#: ../src/remmina_ssh.c:1094
 msgid "The public SSH key changed!"
 msgstr "Veřejný SSH klíč byl změněn!"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:711
+#: ../src/remmina_ssh.c:1207
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with keyboard-interactive. %s"
 msgstr ""
 
 #. The real error here should be: "The SSH server %s:%d does not support public key authentication"
-#: ../src/remmina_ssh.c:813
+#: ../src/remmina_ssh.c:1309
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate with automatic public SSH key. %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:921
+#: ../src/remmina_ssh.c:1417
 #, c-format
 msgid "Could not fetch the server's public SSH key. %s"
 msgstr "Nedaří se získat veřejnou část SSH klíče serveru: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:928
+#: ../src/remmina_ssh.c:1424
 #, c-format
 msgid "Could not fetch public SSH key. %s"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout si veřejnou část SSH klíče: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:936
+#: ../src/remmina_ssh.c:1432
 #, c-format
 msgid "Could not fetch checksum of the public SSH key. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:949
+#: ../src/remmina_ssh.c:1445
 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
 msgstr "Neznámý server. Otisk veřejného klíče je:"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:951 ../src/remmina_ssh.c:957
+#: ../src/remmina_ssh.c:1447 ../src/remmina_ssh.c:1453
 msgid "Do you trust the new public key?"
 msgstr "Důvěřujete novému veřejnému klíči?"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:954
+#: ../src/remmina_ssh.c:1450
 msgid ""
 "Warning: The server has changed its public key. This means you are either "
 "under attack,\n"
@@ -1019,154 +1019,154 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:979
+#: ../src/remmina_ssh.c:1475
 #, c-format
 msgid "Could not check list of known SSH hosts. %s"
 msgstr "Nepodařilo se zkontrolovat seznam známých SSH hostitelů: %s"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:988
+#: ../src/remmina_ssh.c:1484
 msgid "SSH password"
 msgstr "SSH heslo"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:995 ../src/remmina_ssh.c:1039
+#: ../src/remmina_ssh.c:1491 ../src/remmina_ssh.c:1535
 msgid "SSH private key passphrase"
 msgstr "Heslo soukromého klíče SSH"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1000
+#: ../src/remmina_ssh.c:1496
 msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
 msgstr "SSH Kerberos/GSSAPI"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1005
+#: ../src/remmina_ssh.c:1501
 msgid "Enter TOTP/OTP/2FA code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1035 ../src/remmina_ssh.c:1061
+#: ../src/remmina_ssh.c:1531 ../src/remmina_ssh.c:1557
 msgid "SSH tunnel credentials"
 msgstr "přihlašovací údaje pro SSH tunel"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1035 ../src/remmina_ssh.c:1061
+#: ../src/remmina_ssh.c:1531 ../src/remmina_ssh.c:1557
 msgid "SSH credentials"
 msgstr "přihlašovací údaje pro SSH"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1112
+#: ../src/remmina_ssh.c:1608
 msgid "Keyboard interactive login, TOTP/OTP/2FA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1337
+#: ../src/remmina_ssh.c:1833
 #, c-format
 msgid "Could not start SSH session. %s"
 msgstr "Nepodařilo se zahájit SSH relaci: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1735
+#: ../src/remmina_ssh.c:2232
 #, c-format
 msgid "Could not create channel. %s"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit kanál: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1746
+#: ../src/remmina_ssh.c:2243
 #, c-format
 msgid "Could not connect to SSH tunnel. %s"
 msgstr "Nepodařilo se připojit k SSH tunelu: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1816 ../src/remmina_ssh.c:1837
-#: ../src/remmina_ssh.c:1846
+#: ../src/remmina_ssh.c:2313 ../src/remmina_ssh.c:2334
+#: ../src/remmina_ssh.c:2343
 #, c-format
 msgid "Could not request port forwarding. %s"
 msgstr "Nepodařilo se vyžádat si přeposílání portů: %s"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1876
+#: ../src/remmina_ssh.c:2373
 msgid "The server did not respond."
 msgstr "Žádná odpověď od serveru."
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:1916
+#: ../src/remmina_ssh.c:2413
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to local port %i."
 msgstr "Není možné se připojit k místnímu portu %i."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1965
+#: ../src/remmina_ssh.c:2462
 #, c-format
 msgid "Could not write to SSH channel. %s"
 msgstr "Nedaří se zapsat do SSH kanálu: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1972
+#: ../src/remmina_ssh.c:2469
 #, c-format
 msgid "Could not read from tunnel listening socket. %s"
 msgstr "Nedaří se číst ze soketu, na kterém tunel očekává spojení: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1992
+#: ../src/remmina_ssh.c:2489
 #, c-format
 msgid "Could not poll SSH channel. %s"
 msgstr "Nedaří se dotazovat (poll) SSH kanál: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:1999
+#: ../src/remmina_ssh.c:2496
 #, c-format
 msgid "Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s"
 msgstr "Nedaří se číst z SSH kanálu tak, aby nedocházelo k blokování: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2018
+#: ../src/remmina_ssh.c:2515
 #, c-format
 msgid "Could not send data to tunnel listening socket. %s"
 msgstr "Nedaří se odeslat data na soket, na kterém tunel očekává spojení: %s"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2120
+#: ../src/remmina_ssh.c:2617
 msgid "Assign a destination port."
 msgstr "Přiřadit cílový port."
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2127
+#: ../src/remmina_ssh.c:2624
 msgid "Could not create socket."
 msgstr "Nedaří se vytvořit soket."
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2137
+#: ../src/remmina_ssh.c:2634
 msgid "Could not bind server socket to local port."
 msgstr "Nedaří se navázat soket serveru na místní port."
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2143
+#: ../src/remmina_ssh.c:2640
 msgid "Could not listen to local port."
 msgstr "Nedaří se očekávat spojení na místním portu."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate pthread
-#: ../src/remmina_ssh.c:2153 ../src/remmina_ssh.c:2170
-#: ../src/remmina_ssh.c:2188
+#: ../src/remmina_ssh.c:2650 ../src/remmina_ssh.c:2667
+#: ../src/remmina_ssh.c:2685
 msgid "Could not start pthread."
 msgstr "Nepodařilo se inicializovat pthread."
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2280
+#: ../src/remmina_ssh.c:2777
 #, c-format
 msgid "Could not create SFTP session. %s"
 msgstr "Nedaří se vytvořit SFTP relaci: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2285
+#: ../src/remmina_ssh.c:2782
 #, c-format
 msgid "Could not start SFTP session. %s"
 msgstr "Nedaří se zahájit SFTP relaci: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2383
+#: ../src/remmina_ssh.c:2874
 #, c-format
 msgid "Could not open channel. %s"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít kanál: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
-#: ../src/remmina_ssh.c:2402
+#: ../src/remmina_ssh.c:2917
 #, c-format
 msgid "Could not request shell. %s"
 msgstr "Nedaří se vyžádat si shell: %s"
 
-#: ../src/remmina_ssh.c:2532
+#: ../src/remmina_ssh.c:3047
 msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nedaří se vytvořit zařízení pseudoterminálu."
 
-#: ../src/remmina_exec.c:492
+#: ../src/remmina_exec.c:491
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not registered."
 msgstr "Plugin %s není registrován."
@@ -1192,12 +1192,12 @@
 msgid "Network status: offline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_main.c:945
+#: ../src/remmina_main.c:947
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_main.c:1071
+#: ../src/remmina_main.c:1073
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -1206,23 +1206,23 @@
 "Nelze importovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/remmina_main.c:1097 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
+#: ../src/remmina_main.c:1099 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
-#: ../src/remmina_main.c:1120 ../src/remmina_file_editor.c:1802
+#: ../src/remmina_main.c:1122 ../src/remmina_file_editor.c:1813
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: ../src/remmina_main.c:1126
+#: ../src/remmina_main.c:1128
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Tento protokol nepodporuje exportování."
 
-#: ../src/remmina_main.c:1446
+#: ../src/remmina_main.c:1449
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Klient vzdálené plochy Remmina"
 
-#: ../src/remmina_main.c:1448
+#: ../src/remmina_main.c:1451
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Kiosek Remmina"
 
@@ -1366,114 +1366,114 @@
 msgid "Use client resolution"
 msgstr "Použít rozlišení klienta"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:586 ../src/remmina_file_editor.c:1161
+#: ../src/remmina_file_editor.c:586 ../src/remmina_file_editor.c:1170
 msgid "Custom"
 msgstr "Volitelné"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:945
+#: ../src/remmina_file_editor.c:954
 msgid "Keyboard mapping"
 msgstr "Mapování klávesnice"
 
 #. The Behavior tab (implementation)
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1072
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1081
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
 #. Execute Command frame
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1075
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1084
 msgid "Execute a Command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1079
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1088
 msgid "Before connecting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1081
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1090
 msgid "command %h %u %t %U %p %g --option"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1086
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1095
 msgid "After connecting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1088
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1097
 msgid "/path/to/command -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g"
 msgstr ""
 
 #. Startup frame
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1092
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1101
 msgid "Start-up"
 msgstr ""
 
 #. Autostart profile option
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1095
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1104
 msgid "Auto-start this profile"
 msgstr ""
 
 #. Startup frame
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1099
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1108
 msgid "Connection profile security"
 msgstr ""
 
 #. Autostart profile option
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1102
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1111
 msgid "Require password to connect or edit the profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1134
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1143
 msgid "SSH Tunnel"
 msgstr "SSH tunel"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1135
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1144
 msgid "Enable SSH tunnel"
 msgstr "Povolit SSH tunel"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1142
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1151
 msgid "Tunnel via loopback address"
 msgstr "Tunel přes adresní smyčku"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1152
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1161
 #, c-format
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "Stejný server na portu %i"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1202 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2819
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1211 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2845
 msgid "Start-up path"
 msgstr ""
 
 #. SSH Authentication frame
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1211
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1220
 msgid "SSH Authentication"
 msgstr "SSH ověření"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1238
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1247
 msgid "SSH private key file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1244 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1503
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1253 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1505
 msgid "SSH certificate file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1302
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1311
 msgid "Basic"
 msgstr "Základní"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1308
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1317
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
 #. Notes tab
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1319
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1328
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1449
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "(%s: %i): Can't validate setting '%s' since 'value' or 'gfe' are NULL!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1452
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "(%s: %i): Can't validate user input since 'setting_name_to_validate', "
@@ -1481,118 +1481,118 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Meta-error. Shouldn't be visible.
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1456 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:2409
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1465 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:2409
 #: ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3052
 #, c-format
 msgid "Internal error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1678 ../src/remmina_file_editor.c:1714
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1735 ../src/remmina_file_editor.c:1758
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1689 ../src/remmina_file_editor.c:1725
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1746 ../src/remmina_file_editor.c:1769
 #, c-format
 msgid "Couldn't validate user input. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1702
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1713
 msgid "Default settings saved."
 msgstr "Standardní nastavení uloženo."
 
 #. Create the editor dialog
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1792
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1803
 msgid "Remote Connection Profile"
 msgstr ""
 
 #. Default button
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1798
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1809
 msgid "Save as Default"
 msgstr "Uložit jako výchozí"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1799
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1810
 msgid ""
 "Use the current settings as the default for all new connection profiles"
 msgstr ""
 "Použít stávající nastavení jako výchozí pro všechny nové profily připojení"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1807 ../data/ui/remmina_main.glade.h:8
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1818 ../data/ui/remmina_main.glade.h:8
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1810
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1821
 msgid "_Save and Connect"
 msgstr "_Uložit a připojit"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1933
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1944
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Rychlé připojení"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1957
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1968
 #, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
 msgstr "Použít '%s' jako oddělovač podskupiny"
 
-#: ../src/remmina_file_editor.c:2023 ../src/remmina_file_editor.c:2043
+#: ../src/remmina_file_editor.c:2034 ../src/remmina_file_editor.c:2054
 #, c-format
 msgid "Could not find the file “%s”."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a message that pops up when an external Remmina plugin tries to set the window resolution using a legacy parameter.
 #. TRANSLATORS: This is a message that pop-up when an external Remmina plugin tries to set the windows resolution using a legacy parameter.
-#: ../src/remmina_file.c:473 ../src/remmina_file.c:519
+#: ../src/remmina_file.c:485 ../src/remmina_file.c:531
 msgid ""
 "Using the «resolution» parameter in the Remmina preferences file is "
 "deprecated.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_icon.c:137
+#: ../src/remmina_icon.c:136
 msgid "Open Main Window"
 msgstr "Otevřít hlavní okno"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:142 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
+#: ../src/remmina_icon.c:141 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:147
+#: ../src/remmina_icon.c:146
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:157
+#: ../src/remmina_icon.c:156
 msgid "Enable Service Discovery"
 msgstr "Povolit prohledávání služeb"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:169 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
+#: ../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončit"
 
 #. TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
 #. Refresh it in case translation is updated
 #. TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
-#: ../src/remmina_icon.c:295 ../src/remmina_icon.c:447
+#: ../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:446
 msgid "Remmina Applet"
 msgstr "Remmina Applet"
 
 #. TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
-#: ../src/remmina_icon.c:297 ../src/remmina_icon.c:449
+#: ../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:448
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Připojit ke vzdálené ploše pomocí applet menu"
 
-#: ../src/remmina_icon.c:361
+#: ../src/remmina_icon.c:360
 msgid "StatusNotifier/Appindicator support in “"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
-#: ../src/remmina_icon.c:368
+#: ../src/remmina_icon.c:367
 #, c-format
 msgid "%s your desktop does support it"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
-#: ../src/remmina_icon.c:370
+#: ../src/remmina_icon.c:369
 #, c-format
 msgid "%s and Remmina has built-in (compiled) support for libappindicator."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
-#: ../src/remmina_icon.c:373
+#: ../src/remmina_icon.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s not supported natively by your Desktop Environment. libappindicator will "
@@ -1600,25 +1600,25 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
-#: ../src/remmina_icon.c:377
+#: ../src/remmina_icon.c:376
 #, c-format
 msgid "%s You may need to install, and use XApp Status Applet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
-#: ../src/remmina_icon.c:380
+#: ../src/remmina_icon.c:379
 #, c-format
 msgid "%s You may need to install, and use KStatusNotifierItem"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
-#: ../src/remmina_icon.c:383
+#: ../src/remmina_icon.c:382
 #, c-format
 msgid "%s You may need to install, and use XEmbed SNI Proxy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for "StatusNotifier/Appindicator suppor in “DESKTOP NAME”: "
-#: ../src/remmina_icon.c:386
+#: ../src/remmina_icon.c:385
 #, c-format
 msgid ""
 "%s You may need to install, and use Gnome Shell Extension Appindicator"
@@ -1667,73 +1667,73 @@
 msgid "Find text (host+G)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:921
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:895
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s:%d via SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1468 ../data/ui/remmina_main.glade.h:9
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1470 ../data/ui/remmina_main.glade.h:9
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1468
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1470
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1469
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1471
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1469
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1471
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Vložit"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1470
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1472
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1470
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1472
 msgid "_Select all"
 msgstr "_Vybrat vše"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1471
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1473
 msgid "Increase font size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1471
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1473
 msgid "_Increase font size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1472
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1474
 msgid "Decrease font size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1472
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1474
 msgid "_Decrease font size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1473
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1475
 msgid "Find text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1473
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1475
 msgid "_Find text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1500 ../plugins/spice/spice_plugin.c:676
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2020 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2032
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1502 ../plugins/spice/spice_plugin.c:676
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2027 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 msgid "User password"
 msgstr "Uživatelské heslo"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1506
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1508
 msgid "Opening command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1507
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1509
 msgid "Start-up background program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1512
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1514
 msgid ""
 "The filename can use the following placeholders:\n"
 "\n"
@@ -1746,66 +1746,66 @@
 "  • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1534
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1536
 msgid "Terminal colour scheme"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1535
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1537
 msgid "Character set"
 msgstr "Znaková sada"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1537
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1539
 msgid "KEX (Key Exchange) algorithms"
 msgstr "Algoritmy pro výměnu klíčů (KEX)"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1538
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1540
 msgid "Symmetric cipher client to server"
 msgstr "Symetrická šifra mezi klientem a serverem"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1539
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1541
 msgid "Preferred server host key types"
 msgstr "Preferované typy klíčů serveru hostitele"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1540
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1542
 msgid "Folder for SSH session log"
 msgstr "Složka pro záznam z SSH relace"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1541
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1543
 msgid "Filename for SSH session log"
 msgstr "Soubor pro záznam z SSH relace"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1542
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1544
 msgid "Log SSH session when exiting Remmina"
 msgstr "Při ukončování Remmina uložit záznam SSH relace"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1543
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1545
 msgid "Log SSH session asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1543
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1545
 msgid ""
 "Saving the session asynchronously may have a notable performance impact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1544
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1546
 msgid "Audible terminal bell"
 msgstr "Zvukové upozorňování terminálu"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1545
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1548
 msgid "SSH compression"
 msgstr "Komprese SSH"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1546
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1549
 msgid "Don't remember passwords"
 msgstr "Nepamatuje si hesla"
 
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1547
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1550
 msgid "Strict host key checking"
 msgstr "Striktní ověření klíče hostitele"
 
 #. *< Type
 #. *< Name
-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1561
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:1564
 msgid "SSH - Secure Shell"
 msgstr "SSH - Zabezpečený Shell"
 
@@ -1813,208 +1813,208 @@
 msgid "Secured password storage in KWallet"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:217
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:215
 msgid "<Auto-detect>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:249
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:247
 msgid "<Not set>"
 msgstr "<Nenastaveno>"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:280
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:278
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "<Zvolte úroveň kvality, kterou upravit…>"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:282 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2636
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1969
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:280 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1976
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "Nejhorší (nejrychlejší)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:284 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2637
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1968
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:282 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2651
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1975
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:286 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2638
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1966
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:284 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2652
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1973
 msgid "Good"
 msgstr "Dobrá"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:288 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2639
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1967
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:286 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1974
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "Nejlepší (nejpomalejší)"
 
 #. Create the content
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:427
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:425
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Rozložení klávesnice"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:457
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:455
 msgid "Use client keyboard mapping"
 msgstr "Použít nastavení klávesnice, jaké má klient"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:468
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:466
 msgid "Keyboard scancode remapping"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:483
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:481
 msgid ""
 "List of key=value,… pairs to remap scancodes. E.g. 0x56=0x29,0x29=0x56"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:486
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:484
 msgid "FreeRDP > 2.3.0 is required to map scancodes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:494
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:492
 msgid "Quality settings"
 msgstr "Nastavení kvality"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:517
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:515
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Pozadí plochy"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:525
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:523
 msgid "Window drag"
 msgstr "Přetahování okna"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:532
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:530
 msgid "Menu animation"
 msgstr "Animace nabídky"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:540
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:538
 msgid "Theme"
 msgstr "Motiv"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:547
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:545
 msgid "Cursor shadow"
 msgstr "Stín pod ukazatelem"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:555
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:553
 msgid "Cursor blinking"
 msgstr "Blikání ukazatele"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:562
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:560
 msgid "Font smoothing"
 msgstr "Vyhlazování písma"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:570
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:568
 msgid "Composition"
 msgstr "Kompozitní efekty"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:580
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:578
 msgid "Remote scale factor"
 msgstr "Měřítko zobrazení na protějšku"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:595
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:593
 msgid "Desktop scale factor %"
 msgstr "Měřítko pracovní plochy %"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:607
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:605
 msgid "Device scale factor %"
 msgstr "Měřítko zařízení %"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:630
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:628
 msgid "Desktop orientation"
 msgstr "Orientace plochy"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:650
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:648
 msgid "Input device settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:658 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2052
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:656 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2059
 msgid "Disable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:669
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:667
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:676 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:674 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:689 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
+#: ../plugins/rdp/rdp_settings.c:687 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2859
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:781 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:846
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:782 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:847
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro RDP"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:854
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:855
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro bránu do RDP"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1037
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1038
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s via RDP"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2167
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2181
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
 "Account locked out."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2174
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2188
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
 "Account expired."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2181
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
 "Password expired."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2188
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2202
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
 "Account disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2194
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2208
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
 "Insufficient user privileges."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2202
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2216
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
 "Account restricted."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2210
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2224
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
 "Change user password before connecting."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2215
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2229
 #, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2218
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2232
 #, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2222
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2236
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. See the DEBUG traces from "
@@ -2022,7 +2022,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2226
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2240
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
@@ -2030,147 +2030,147 @@
 msgstr ""
 
 #. We should never come here
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2234
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2248
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2237
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2251
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "Nepodařilo se spustit libfreerdp-gdi."
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2240
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2254
 #, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
 "not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2247
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2261
 #, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr ""
 
 #. E_PROXY_NAP_ACCESSDENIED https://docs.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-tsgu/84cd92e4-592c-4219-95d8-18021ac654b0
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2252
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2266
 #, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to "
 "policy."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2262
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2276
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr ""
 
 #. 1st one is the default in a new install
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2605
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2619
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2606
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2620
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC444 (32 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2607
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2621
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC420 (32 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2608
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2622
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX (32 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2609
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2623
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2610
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2624
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2611 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1957
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2625 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1964
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "True color (32 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2612
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2626
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "True color (24 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2613 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1958
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2627 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1965
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "High color (16 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2614
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2628
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "High color (15 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2615 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1959
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2629 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1966
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 barev (8 bit/px)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2646 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:60
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2660 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:60
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2647
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2661
 msgid "Auto-detect"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2648
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2662
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2649
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2663
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2664
 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2651
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2665
 msgid "High performance broadband"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2652
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2666
 msgid "WAN"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2667
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2660 ../plugins/spice/spice_plugin.c:637
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2674 ../plugins/spice/spice_plugin.c:637
 #: ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:64
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2669
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2670
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2671
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2672
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2673
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2712
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
 "capabilities:\n"
@@ -2181,7 +2181,7 @@
 "    SCardGetDeviceTypeId()"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2697
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
 "  • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]\n"
@@ -2192,7 +2192,7 @@
 "  • sys:alsa"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
 "  • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]\n"
@@ -2203,7 +2203,7 @@
 "  • sys:alsa"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2716
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2742
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
 "  • [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto]\n"
@@ -2211,21 +2211,21 @@
 "  • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
 "Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.\n"
 "The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
 "Using auto-detection is advised.\n"
 "If “Auto-detect” fails, choose the most appropriate option in the list.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
 "  • [<id>:<orientation-in-degrees>,]\n"
@@ -2239,7 +2239,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2744
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2770
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
 "  • <name>,<fullpath>[;<name>,<fullpath>[;…]]\n"
@@ -2251,7 +2251,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776 ../plugins/spice/spice_plugin.c:679
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2802 ../plugins/spice/spice_plugin.c:679
 msgid "Share folder"
 msgstr "Sdílet složku"
 
@@ -2259,101 +2259,101 @@
 msgid "Use “Redirect directory” in the advanced tab for multiple directories"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
 msgid "Password hash"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2805
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2805
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2807
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2782
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2808
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2783
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2809
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2785 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2021
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2033 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:849
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2811 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2028
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 msgid "Colour depth"
 msgstr "Barevná hloubka"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812
 msgid "Network connection type"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2802 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2022
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2034
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalita"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2829
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2804
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "Typ transportu brány"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2805
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2807
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2834
 msgid "Audio output mode"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2808
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2835
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2809
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2836
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "Přesměrovat místní mikrofon"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2810
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2837
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2811
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "Server s bránou ke vzdálené ploše"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2839
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "Uživatelské jméno pro bránu ke vzdálené ploše"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2840
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "Heslo pro bránu ke vzdálené ploše"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2841
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "Doména pro bránu ke vzdálené ploše"
 
@@ -2361,28 +2361,28 @@
 msgid "Redirect directory"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
 msgid "Client name"
 msgstr "Název klienta"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2817
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2843
 msgid "Client build"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2818
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
 msgid "Start-up program"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2820
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2846
 msgid "Load balance info"
 msgstr "Informace o rozdělování zátěže"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "Přebít tiskové ovladače"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon "
 "MF410\":\"Canon MF410 Series UFR II\""
@@ -2390,191 +2390,191 @@
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon "
 "MF410\":\"Canon MF410 Series UFR II\""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2823
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2849
 msgid "USB device redirection"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2824
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
 msgid "Local serial name"
 msgstr "Název místního sériového portu"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2824
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "COM1, COM2, atd."
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "Ovladač místního sériového portu"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2825
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
 msgid "Serial"
 msgstr "Sériový port"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2826
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
 msgid "Local serial path"
 msgstr "Popis umístění místního sériového portu"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2826
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, atd."
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2853
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "Název místního paralelního portu"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2854
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "Místní zařízení paralelního portu"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2829
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2855
 msgid "Name of smart card"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2830 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2831
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2857
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2831
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2857
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2858
 msgid "TCP redirection"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2858
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2834
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2860
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2835
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2861
 msgid "Share printers"
 msgstr "Sdílet tiskárny"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2836
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2862
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "Sdílet sériové porty"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2837
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2863
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(SELinux) permisivní režim pro sériové porty"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2864
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "Sdílet paralelní porty"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2839
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2865
 msgid "Share a smart card"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2840 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2057
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2866 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2064
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "Nesynchronizovat obsah schránky"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2841
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2867
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "Ignorovat certifikát"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2868
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "Použít starý pracovní postup pro licenci"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2868
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "Vypne CAL a hwId je nastaveno na 0"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2843 ../plugins/spice/spice_plugin.c:704
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2053 ../plugins/www/www_plugin.c:919
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:867
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2869 ../plugins/spice/spice_plugin.c:704
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2060 ../plugins/www/www_plugin.c:932
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2870
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "Připojit ke konzoli (Windows 2003/ 2003 R2)"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2845
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2871
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "Vypnout fast-path"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2846
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2872
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "Zjišťování serverů prostřednictvím brány ke vzdálené ploše"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2848
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "Použít nastavení proxy ze systému"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "Vypnout automatické znovunavazování spojení"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2851
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "Volnější kontroly pořadí"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2852
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "Mezipaměť znaků"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2853
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2853
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2854
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2869 ../plugins/spice/spice_plugin.c:717
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2074
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2895 ../plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2081
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "Poslat Ctrl+Alt+Delete"
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP – Remote Desktop Protocol"
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP – přenos souborů"
 
 #. Type
 #. Name
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP – předvolby"
 
-#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2975
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:3001
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "Exportovat připojení do souboru ve Windows formátu *.rdp"
 
 #. Draw text
-#: ../plugins/rdp/rdp_event.c:348
+#: ../plugins/rdp/rdp_event.c:347
 #, c-format
 msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "Probíhá opětovné navazování spojení. Pokus %d z %d…"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: ../plugins/rdp/rdp_event.c:1127
+#: ../plugins/rdp/rdp_event.c:1126
 #, c-format
 msgid "Connected to %s via RDP"
 msgstr ""
@@ -2633,7 +2633,8 @@
 msgid "Connection to the SPICE server dropped."
 msgstr "Připojení ke SPICE serveru se přerušilo."
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:618 ../plugins/spice/spice_plugin.c:636
+#: ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2701 ../plugins/spice/spice_plugin.c:618
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:636
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
@@ -2670,11 +2671,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/spice/spice_plugin.c:703 ../plugins/spice/spice_plugin.c:716
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:880
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:865 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:879
 msgid "No clipboard sync"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:705 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
+#: ../plugins/spice/spice_plugin.c:705 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:868
 msgid "Enable audio channel"
 msgstr "Přenášet zvuk"
 
@@ -2683,8 +2684,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/spice/spice_plugin.c:707 ../plugins/spice/spice_plugin.c:715
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2059 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2070
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:870 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:879
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2066 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2077
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
 msgid "View only"
 msgstr "Pouze prohlížení"
 
@@ -2711,52 +2712,52 @@
 msgid "USB redirection error"
 msgstr "Chyba přesměrování USB"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:790
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:789
 msgid "Enter VNC password"
 msgstr "Zadejte heslo pro VNC"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:843 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:539
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:842 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:538
 msgid "Enter VNC authentication credentials"
 msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro VNC"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:951
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:950
 msgid "Unable to connect to VNC server"
 msgstr "Nedaří se připojit k VNC serveru"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:952
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:951
 #, c-format
 msgid "Couldn’t convert '%s' to host address"
 msgstr "Nedaří se převést „%s“ na adresu hostitele"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:952
 #, c-format
 msgid "VNC connection failed: %s"
 msgstr "Spojení pomocí VNC se nezdařilo: %s"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:954
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
 msgid "Your connection has been rejected."
 msgstr "Vaše spojení bylo odmítnuto."
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:981
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:980
 #, c-format
 msgid "The VNC server requested an unknown authentication method. %s"
 msgstr "VNC server vyžádal neznámou metodu ověřování se: %s"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:983
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:982
 msgid "Please retry after turning on encryption for this profile."
 msgstr "Zapněte v tomto profilu šifrování a zkuste to znovu."
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1706
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1713
 #, c-format
 msgid "Connected to %s:%d via VNC"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1725
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1732
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s:%d via VNC"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1974
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1981
 msgid ""
 "Connect to VNC using a repeater:\n"
 "  • The server field must contain the repeater ID, e.g. ID:123456789\n"
@@ -2767,7 +2768,7 @@
 "    x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1983
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1990
 msgid ""
 "Listening for remote VNC connection:\n"
 "  • The “Listen on port” field is the port Remmina will listen to,\n"
@@ -2777,7 +2778,7 @@
 "    x11vnc -display :0 -connect 192.168.1.36:8888"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1991
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1998
 msgid ""
 "Overriding the pre-set VNC encoding quality:\n"
 "\n"
@@ -2790,51 +2791,51 @@
 "corre rre raw”"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2018
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2025
 msgid "Repeater"
 msgstr "Opakovač"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2037
 msgid "Listen on port"
 msgstr "Očekávat spojení na portu"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2050
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2057
 msgid "Override pre-set VNC encodings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2051
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2058
 msgid "Force tight encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2051
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2058
 msgid "Enabling this may help when the remote desktop looks scrambled"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2054 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:868
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2061 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:867
 msgid "Ignore remote bell messages"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2055 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2071
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2062 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2078
 msgid "Prevent local interaction on the server"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2056
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2063
 msgid "Show remote cursor"
 msgstr "Zobrazit vzdálený kurzor"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2058
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2065
 msgid "Turn off encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2073
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2080
 msgid "Open Chat…"
 msgstr "Otevřít chat…"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.h:41
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.h:42
 msgid "Remmina VNC Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul Remmina pro VNC"
 
-#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.h:46
+#: ../plugins/vnc/vnc_plugin.h:47
 msgid "Remmina VNC listener Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul Remmina pro očekávání VNC spojení"
 
@@ -2842,63 +2843,63 @@
 msgid "Remmina web-browser plugin"
 msgstr "Zásuvný modul Remmina pro webový prohlížeč"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:98
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:99
 msgid "File downloaded"
 msgstr "Soubor stažen"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:581
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:588
 msgid "Enter WWW authentication credentials"
 msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro WWW"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:893
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:903
 msgid "URL"
 msgstr "URL adresa"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:893
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:903
 msgid "http://address or https://address"
 msgstr "http://adresa nebo https://adresa"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:910
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:920
 msgid "User agent"
 msgstr "User Agent"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:911
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:921
 msgid "Proxy URL"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:911
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:921
 msgid "E.g. https://example.org, socks://mysocks:1080"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:912
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:922
 msgid "Turn on Java support"
 msgstr "Zapnout podporu pro Java"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:913
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:923
 msgid "Turn on smooth scrolling"
 msgstr "Zapnout plynulé posouvání"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:914
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:924
 msgid "Turn on spatial navigation"
 msgstr "Zapnout prostorovou navigaci"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:915
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:927
 msgid "Turn on plugin support"
 msgstr "Zapnout podporu zásuvných modulů"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:916
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:928
 msgid "Turn on WebGL support"
 msgstr "Zapnout podporu WebGL"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:917
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:930
 msgid "Turn on HTML5 audio support"
 msgstr "Zapnout podporu pro HTMLP5 audio"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:918
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:931
 msgid "Ignore TLS errors"
 msgstr "Ignorovat TLS chyby"
 
-#: ../plugins/www/www_plugin.c:921
+#: ../plugins/www/www_plugin.c:934
 msgid "Turn on Web Inspector"
 msgstr "Zapnout Web Inspector"
 
@@ -3511,127 +3512,127 @@
 msgid "Remmina VNC plugin for GNOME and KVM"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:477
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:476
 #, c-format
 msgid "Unsupported authentication type %u"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:489
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:488
 #, c-format
 msgid "Authentication failure: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:820
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:819
 msgid "Use server settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:821
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:820
 msgid "True colour (24 bits)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:822
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:821
 msgid "High colour (16 bits)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:823
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:822
 msgid "Low colour (8 bits)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:824
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:823
 msgid "Ultra low colour (3 bits)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:847
 msgid "VNC password"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:850
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:849
 msgid "Use JPEG Compression"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:850
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:849
 msgid "This might not work on all VNC servers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:851
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:850
 msgid "Enable GTK-VNC debug"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:871
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:870
 msgid "Shared connection"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:871
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:870
 msgid ""
 "If the server should try to share the desktop by leaving other clients "
 "connected"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:881
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:880
 msgid "Send Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:882
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:881
 msgid "Send Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:883
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:882
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:884
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:883
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F2"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:885
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:884
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F3"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:886
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:885
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F4"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:887
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:886
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F5"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:888
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:887
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F6"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:889
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:888
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F7"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:890
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:889
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F8"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:891
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:890
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F9"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:892
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:891
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F10"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:893
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:892
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:894
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:893
 msgid "Send Ctrl+Alt+_F12"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:896
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:895
 msgid "Reboot remote host"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:897
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:896
 msgid "Reset remote host (hard reboot)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:898
+#: ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:897
 msgid "Shutdown remote host"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/rygel.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/rygel.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/rygel.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/rygel.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -17,30 +17,30 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: data/rygel.desktop.in.in:3
+#: data/rygel.desktop.in:3
 msgid "Rygel"
 msgstr "Rygel"
 
-#: data/rygel.desktop.in.in:4
+#: data/rygel.desktop.in:4
 msgid "UPnP/DLNA Services"
 msgstr "Služby UPnP/DLNA"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/rygel.desktop.in.in:6
+#: data/rygel.desktop.in:6
 msgid "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;"
 msgstr ""
 "mediaserver;mediarenderer;multimediální "
 "server;vysílání;sdílení;zvuk;audio;video;obrázky;"
 
-#: data/rygel-preferences.desktop.in.in:3 data/rygel-preferences.ui:24
+#: data/rygel-preferences.desktop.in:3 data/rygel-preferences.ui:24
 msgid "Rygel Preferences"
 msgstr "Předvolby Rygel"
 
-#: data/rygel-preferences.desktop.in.in:4
+#: data/rygel-preferences.desktop.in:4
 msgid "UPnP/DLNA Preferences"
 msgstr "Předvolby UPnP/DLNA"
 
@@ -192,60 +192,60 @@
 msgid "Cannot run “Traceroute” action: Host is empty"
 msgstr "Nelze provést příkaz „Traceroute“: název hostitele je prázdný"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:73
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:47
 msgid "Display version number"
 msgstr "Zobrazit číslo verze"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:75
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:49
 msgid "Network Interfaces"
 msgstr "Síťová rozhraní"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:77
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:51
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:79
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:53
 msgid "Disable transcoding"
 msgstr "Zakázat převod"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:81
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:55
 msgid "Disallow upload"
 msgstr "Znemožnit odesílání"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:83
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:57
 msgid "Disallow deletion"
 msgstr "Znemožnit mazání"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:85
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:59
 msgid "Comma-separated list of domain:level pairs. See rygel(1) for details"
 msgstr ""
 "Čárkami oddělovaný seznam párů doména:úroveň. Podrobnosti viz rygel(1)"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:87
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:61
 msgid "Plugin Path"
 msgstr "Cesta k zásuvnému modulu"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:89
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:63
 msgid "Engine Path"
 msgstr "Cesta k serveru"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:92
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:66
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Zakázat zásuvný modul"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:94
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:68
 msgid "Set plugin titles"
 msgstr "Nastavit názvy zásuvného modulu"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:96
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:70
 msgid "Set plugin options"
 msgstr "Nastavit volby zásuvného modulu"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:98
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:72
 msgid "Use configuration file instead of user configuration"
 msgstr "Použít soubor s nastavením namísto uživatelského nastavení"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:100
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:74
 msgid "Shut down remote Rygel reference"
 msgstr "Ukončit vzdálenou instanci Rygel"
 
@@ -262,24 +262,23 @@
 msgid "Failed to shut down other Rygel instance: %s"
 msgstr "Selhalo zastavení jiné instance Rygel: %s"
 
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:161
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:170
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:178
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:186
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:194
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:202
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:210
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:249
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:268
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:98
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:107
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:116
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:125
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:134
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:143
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:179
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:192
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:207
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:213
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:220
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:224
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:228
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:248
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:270
 #: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:274
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:281
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:285
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:289
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:312
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:338
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:367
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:393
-#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:418
+#: src/librygel-core/rygel-cmdline-config.vala:287
 #: src/librygel-core/rygel-environment-config.vala:100
 #: src/librygel-core/rygel-environment-config.vala:104
 #: src/librygel-core/rygel-environment-config.vala:108
@@ -384,17 +383,17 @@
 msgid "Failed to open plugins folder: “%s”"
 msgstr "Selhalo otevření složky se zásuvnými moduly: „%s“"
 
-#: src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:149
+#: src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:160
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder “%s”: %s"
 msgstr "Chyba při výpisu obsahu složky „%s“: %s"
 
-#: src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:193
+#: src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:204
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin: %s"
 msgstr "Nelze načíst zásuvný modul: %s"
 
-#: src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:220
+#: src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:231
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for “%s”"
 msgstr "Selhal dotaz na typ obsahu pro „%s“"
@@ -471,26 +470,29 @@
 msgstr "Režim přehrávání není podporován"
 
 #. FIXME: Return a more sensible error here.
-#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:774
-#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:789
-#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:798
-#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:877
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:773
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:779
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:794
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:803
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:863
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:898
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Prostředek nebyl nalezen"
 
-#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:787
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:792
 #, c-format
 msgid "Problem parsing playlist: %s"
 msgstr "Problém při zpracování seznamu k přehrání: %s"
 
 #. TRANSLATORS: first %s is a URI, the second an explanaition of
 #. the error
-#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:873
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:859
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:894
 #, c-format
 msgid "Failed to access resource at %s: %s"
 msgstr "Selhal přístup k prostředku na %s: %s"
 
-#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:889
+#: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:875
 msgid "Illegal MIME-type"
 msgstr "Neplatný typ MIME"
 
@@ -571,7 +573,7 @@
 msgid "Failed to browse “%s”: %s\n"
 msgstr "Selhalo procházení „%s“: %s\n"
 
-#: src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:149
+#: src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:147
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Nepoužitelné"
 
@@ -583,11 +585,11 @@
 msgid "No D-Bus thumbnailer service available"
 msgstr "Žádná služba pro generování náhledů přes D-Bus není k dispozici"
 
-#: src/librygel-server/rygel-http-get.vala:52
+#: src/librygel-server/rygel-http-get.vala:53
 msgid "Invalid Request (only GET and HEAD supported)"
 msgstr "Neplatný požadavek (podporován je pouze GET a HEAD)"
 
-#: src/librygel-server/rygel-http-get.vala:60
+#: src/librygel-server/rygel-http-get.vala:61
 msgid " must be 1"
 msgstr " musí být 1"
 
@@ -601,7 +603,7 @@
 msgstr "Nenalezeno"
 
 #: src/librygel-server/rygel-http-post.vala:64
-#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:193
+#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:215
 #, c-format
 msgid "Pushing data to non-empty item “%s” not allowed"
 msgstr "Vkládání dat do neprázdné položky „%s“ není dovoleno"
@@ -617,7 +619,7 @@
 msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
 msgstr "Selhal přesun souboru s tečkou na začátku %s: %s"
 
-#: src/librygel-server/rygel-http-request.vala:95
+#: src/librygel-server/rygel-http-request.vala:104
 #, c-format
 msgid "Requested item “%s” not found"
 msgstr "Vyžadovaná položka „%s“ nebyla nalezena"
@@ -627,17 +629,17 @@
 msgid "Couldn’t create data source for %s"
 msgstr "Nezdařilo se vytvořit datový zdroj pro %s"
 
-#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:124
+#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:123
 #, c-format
 msgid "Failed to get original URI for “%s”: %s"
 msgstr "Selhalo získání původní adresy URI pro „%s“: %s"
 
-#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:188
+#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:210
 #, c-format
 msgid "URI “%s” invalid for importing contents to"
 msgstr "Adresa URI „%s“ je neplatná pro import obsahu do ní"
 
-#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:276
+#: src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:237
 #, c-format
 msgid "Failed to import file from %s: %s"
 msgstr "Selhal import souboru z %s: %s"
@@ -871,7 +873,7 @@
 
 #: src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:419
 #: src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:431
-#: src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:723
+#: src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:721
 #: src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:118
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
@@ -892,7 +894,7 @@
 msgid "Cannot create object of class “%s”: Not supported"
 msgstr "Nelze vytvořit objekt třídy „%s“: Není podporováno"
 
-#: src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:754
+#: src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Error from container “%s” on trying to find the newly added child object "
@@ -1150,27 +1152,27 @@
 msgid "Failed to create media art extractor: %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření procesu pro vybalování grafiky z multimédií: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:146
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:150
 #, c-format
 msgid "“%s” harvested"
 msgstr "Ze souboru „%s“ byl získána všechna metadata"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:202
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:205
 #, c-format
 msgid "Error fetching object “%s” from database: %s"
 msgstr "Chyba při získávání objektu „%s“ z databáze: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:210
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:213
 #, c-format
 msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
 msgstr "Selhal dotaz na informace o souboru %s: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:245
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:248
 #, c-format
 msgid "Could not find object %s or its parent. Database is inconsistent"
 msgstr "Nelze najít objekt %s nebo jeho předka. Databáze není konzistentní."
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:249
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:252
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování objektu z databáze: %s"
@@ -1185,17 +1187,17 @@
 msgid "Failed to query database: %s"
 msgstr "Selhal dotaz do databáze: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:268
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:272
 #, c-format
 msgid "Failed to enumerate folder “%s”: %s"
 msgstr "Selhalo zjištění obsahu složky „%s“: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:286
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:290
 #, c-format
 msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgstr "Selhalo získání potomků kontejneru %s: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:345
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:349
 #, c-format
 msgid "Failed to extract meta-data for file %s"
 msgstr "Selhalo vybalení metadat pro soubor %s"
@@ -1203,7 +1205,7 @@
 #. error is only emitted if even the basic information extraction
 #. failed; there's not much to do here, just print the information and
 #. go to the next file
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:358
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:362
 #, c-format
 msgid "Skipping URI %s; extraction completely failed: %s"
 msgstr "Přeskakuje se adresa URI %s, vybalení zcela selhalo: %s"
@@ -1223,70 +1225,70 @@
 msgid "Failed to create indices: %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření indexů: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:101
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:97
 #, c-format
 msgid "Cannot upgrade from version %d"
 msgstr "Nelze povýšit z verze %d"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:123
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:117
 #, c-format
 msgid "Database upgrade to v18 failed: %s"
 msgstr "Povýšení databáze na v18 selhalo: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:134
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:135
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "Selhalo přidání položky s ID %s: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:217
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:218
 #, c-format
 msgid "Failed to get update IDs: %s"
 msgstr "Selhalo získání ID aktualizací: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:400
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:401
 #, c-format
 msgid "Inconsistent database: item %s does not have parent %s"
 msgstr "Nekonzistentní databáze: položka %s nemá rodiče %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:525
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:526
 msgid "Failed to get reset token"
 msgstr "Selhalo získání resetovacího tiketu"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:537
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:538
 #, c-format
 msgid "Failed to persist ServiceResetToken: %s"
 msgstr "Selhalo pokračování ServiceResetToken: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:547
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:548
 #, c-format
 msgid "Failed to remove virtual folders: %s"
 msgstr "Selhalo odstranění virtuálních složek: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:561
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:562
 #, c-format
 msgid "Failed to mark item %s as guarded (%d): %s"
 msgstr "Selhalo označení položky %s jako chráněné (%d): %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:571
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:572
 msgid "Cannot create references to containers"
 msgstr "Nelze vytvořit odkazy na kontejnery"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:597
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:598
 #, c-format
 msgid "Failed to add %s to ignored files: %s"
 msgstr "Selhalo přidání %s mezi ignorované soubory: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:610
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:611
 #, c-format
 msgid "Failed to get whether URI %s is ignored: %s"
 msgstr "Selhalo zjištění, jestli je adresa URI %s ignorována: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:626
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:627
 #, c-format
 msgid "Failed to get whether item %s is guarded: %s"
 msgstr "Selhalo zjištění, jestli je položka %s chráněná: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:666
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:667
 #, c-format
 msgid ""
 "The version “%d” of the detected database is newer than our supported "
@@ -1294,21 +1296,21 @@
 msgstr ""
 "Verze „%d“ nalezené databáze je novější než je podporovaná verze „%d“"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:688
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:689
 msgid "Incompatible schema… cannot proceed"
 msgstr "Nekompatibilní schéma… nelze pokračovat"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:694
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:695
 #, c-format
 msgid "Invalid database, cannot query sqlite_master table: %s"
 msgstr "Neplatná databáze, nelze se dotázat tabulky sqlite_master: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:895
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:896
 #, c-format
 msgid "Failed to create database schema: %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření databázového schématu: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:1232
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:1233
 #, c-format
 msgid "Skipping unsupported sort field: %s"
 msgstr "Přeskakuje se pole nepodporované pro řazení: %s"
@@ -1392,7 +1394,7 @@
 msgid "upnp:class not supported in %s"
 msgstr "upnp:class není v „%s“ podporováno"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:52
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:53
 #, c-format
 msgid "Failed to load plugin %s: %s"
 msgstr "Selhalo načtení zásuvného modulu %s: %s"
@@ -1565,12 +1567,12 @@
 msgid "Another instance of Rygel is already running. Not starting."
 msgstr "Jiná instance Rygel již běží. Nebude spuštěno."
 
-#: src/rygel/rygel-main.vala:85
+#: src/rygel/application.vala:154
 #, c-format
 msgid "Rygel v%s starting…"
 msgstr "Rygel v%s se spouští…"
 
-#: src/rygel/rygel-main.vala:113
+#: src/rygel/application.vala:125
 #, c-format
 msgid "No plugins found in %d second; giving up…"
 msgid_plural "No plugins found in %d seconds; giving up…"
@@ -1581,17 +1583,17 @@
 msgstr[2] ""
 "Za %d sekund nebyl nalezen žádný zásuvný modul; zanechává se toho…"
 
-#: src/rygel/rygel-main.vala:192
+#: src/rygel/application.vala:283
 #, c-format
 msgid "Failed to create root device factory: %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření generátoru kořenových zařízení: %s"
 
-#: src/rygel/rygel-main.vala:250
+#: src/rygel/application.vala:202
 #, c-format
 msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření kořenového zařízení pro %s. Důvod: %s"
 
-#: src/rygel/rygel-main.vala:287
+#: src/rygel/application.vala:88
 #, c-format
 msgid "Failed to load user configuration: %s"
 msgstr "Selhalo načtení uživatelského nastavení: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/seahorse.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/seahorse.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -24,10 +24,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: common/add-keyserver-dialog.vala:32
 msgid "Add Key Server"
@@ -76,7 +76,7 @@
 #: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79
 #: pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55
 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34
-#: src/key-manager.vala:270
+#: src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 "heslové fráze do mezipaměti (abste je nemuseli pořád dokola psát) a "
 "zálohovat své klíče a klíčenku."
 
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:220
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:241
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -839,7 +839,7 @@
 msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
 msgstr "Dešifrování selhalo. Pravděpodobně nemáte dešifrovací klíč."
 
-#: pgp/seahorse-gpgme.c:73 pgp/seahorse-hkp-source.c:477
+#: pgp/seahorse-gpgme.c:73
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "Operace byla zrušena"
 
@@ -885,7 +885,7 @@
 msgstr "Klíče PGP"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:81 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:147
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:130
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
@@ -947,11 +947,11 @@
 msgid "_Comment"
 msgstr "_Poznámka"
 
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:169 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:127
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:169 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:110
 msgid "Encryption _Type"
 msgstr "_Typ šifrování"
 
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:199 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:164
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:199 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:147
 msgid "Key _Strength (bits)"
 msgstr "_Síla klíče (v bitech)"
 
@@ -2026,12 +2026,12 @@
 msgid "_Import"
 msgstr "_Import"
 
-#: src/import-dialog.vala:74
+#: src/import-dialog.vala:77
 msgid "Import failed"
 msgstr "Import selhal"
 
 #. The prompt
-#: src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:324
+#: src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:216
 msgid "Import Key"
 msgstr "Import klíče"
 
@@ -2164,11 +2164,11 @@
 msgid "This collection seems to be empty"
 msgstr "Tato sada se zdá prázdná"
 
-#: src/seahorse-key-manager.ui:525
+#: src/seahorse-key-manager.ui:536
 msgid "Keyring is locked"
 msgstr "Klíčenka je zamknutá"
 
-#: src/seahorse-key-manager.ui:530
+#: src/seahorse-key-manager.ui:541
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
@@ -2244,15 +2244,15 @@
 msgid "No public key file is available for this key."
 msgstr "Pro tento klíč není k dispozici žádný soubor s veřejným klíčem."
 
-#: ssh/generate.vala:94
+#: ssh/generate.vala:93
 msgid "Couldn’t load newly generated Secure Shell key"
 msgstr "Nezdařilo se načíst nově vygenerovaný klíč SSH"
 
-#: ssh/generate.vala:98
+#: ssh/generate.vala:96
 msgid "Couldn’t generate Secure Shell key"
 msgstr "Nezdařilo se vygenerovat klíč SSH"
 
-#: ssh/generate.vala:101
+#: ssh/generate.vala:85
 msgid "Creating Secure Shell Key"
 msgstr "Vytvoření klíče SSH"
 
@@ -2306,26 +2306,26 @@
 msgid "Secure Shell Key"
 msgstr "Klíč SSH"
 
-#: ssh/operation.vala:219
+#: ssh/operation.vala:111
 msgid "Remote Host Password"
 msgstr "Odstranit heslo počítače"
 
-#: ssh/operation.vala:262
+#: ssh/operation.vala:154
 msgid "Enter Key Passphrase"
 msgstr "Zadejte heslo pro klíč"
 
-#: ssh/operation.vala:288
+#: ssh/operation.vala:180
 msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
 msgstr "Heslo pro nový klíč SSH"
 
 #. No filename specified, make one up
 #. Add the comment to the output
-#: ssh/operation.vala:321
+#: ssh/operation.vala:213
 #, c-format
 msgid "Importing key: %s"
 msgstr "Import klíče: %s"
 
-#: ssh/operation.vala:321
+#: ssh/operation.vala:213
 msgid "Importing key. Enter passphrase"
 msgstr "Import klíče. Zadejte heslo"
 
@@ -2356,36 +2356,36 @@
 msgid "Enter the new passphrase again: %s"
 msgstr "Zadejte znovu nové heslo pro: %s"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:8
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
 msgid "New Secure Shell Key"
 msgstr "Nový klíč SSH"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:55
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:38
 msgid ""
 "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
 msgstr "SSH klíč vám umožní bezpečně se připojit na jiné počítače."
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:78
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:61
 msgid "_Description"
 msgstr "_Popis"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:111
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:94
 msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
 msgstr "Vaše e-mailová adresa nebo připomenutí účelu klíče."
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:148
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
 msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:149
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:132
 msgid "ECDSA"
 msgstr "ECDSA"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:150
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:133
 msgid "ED25519"
 msgstr "ED25519"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:195
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:178
 msgid ""
 "If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
 "computer to recognize your new key."
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/shotwell.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/shotwell.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
@@ -129,7 +129,7 @@
 msgstr "Tajný tiket k podepisování požadavků protokolu OAuth."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:26
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:498
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:497
 msgid "default size"
 msgstr "Výchozí velikost"
 
@@ -157,9 +157,9 @@
 msgstr "Adresa URL vedoucí na server Rajče."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:46
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:466
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:524
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:580
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:465
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:523
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:579
 msgid "username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgstr "Uživatelský tiket, pokud je zapamatován."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:58
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:541
 msgid "last category"
 msgstr "Poslední kategorie"
 
@@ -185,7 +185,7 @@
 msgstr "Poslední vybraná kategorie na Rajčeti."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:64
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:554
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:553
 msgid "last photo size"
 msgstr "Poslední velikost fotografie"
 
@@ -225,11 +225,11 @@
 "prohlížeči."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:88
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:446
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:484
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:510
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:560
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:604
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:445
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:483
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:509
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:559
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:603
 msgid "remove sensitive info from uploads"
 msgstr "Odstranit citlivé informace z nahrávaného obsahu"
 
@@ -241,54 +241,54 @@
 "Zda se mají z obrázků nahrávaných na Rajče nejdříve odstranit jejich "
 "metadata."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:23
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:22
 msgid "display basic properties"
 msgstr "Zobrazovat základní vlastnosti"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:24
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:23
 msgid ""
 "True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise."
 msgstr "Zapnuto, kdy je zobrazen panel se základními vlastnostmi."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:29
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:28
 msgid "display extended properties"
 msgstr "Zobrazovat rozšiřující vlastnosti"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:30
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:29
 msgid ""
 "True if the extended properties window is to be displayed, false otherwise."
 msgstr "Zapnuto, kdy je zobrazeno okno s rozšiřujícími vlastnostmi."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:35
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:34
 msgid "display sidebar"
 msgstr "Zobrazovat postranní panel"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:36
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:35
 msgid "True if the sidebar is to be displayed, false otherwise."
 msgstr "Když je zapnuto, bude se zobrazovat postranní panel."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:41
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:40
 msgid "display toolbar"
 msgstr "Zobrazovat nástrojovou lištu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:42
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:41
 msgid "True if the bottom toolbar is to be displayed, false otherwise."
 msgstr "Když je zapnuto, bude se zobrazovat spodní nástrojová lišta."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:47
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:46
 msgid "display search bar"
 msgstr "Zobrazovat vyhledávací lištu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:48
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:47
 msgid ""
 "True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise."
 msgstr "Když je zapnuto, bude se zobrazovat vyhledávací/filtrovací lišta."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:52
 msgid "display photo titles"
 msgstr "Zobrazovat názvy fotografií"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:54
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
 msgid ""
 "True if photo titles are to be displayed beneath thumbnails in collection "
 "views, false otherwise."
@@ -296,11 +296,11 @@
 "Zapnuto, když se mají v zobrazení sbírky pod miniaturami vypisovat názvy "
 "fotografií."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:59
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:58
 msgid "display photo comments"
 msgstr "Zobrazovat komentáře k fotografiím"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:60
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:59
 msgid ""
 "True if photo comments are to be displayed beneath thumbnails in collection "
 "views, false otherwise."
@@ -308,11 +308,11 @@
 "Zapnuto, když se mají v zobrazení sbírky pod miniaturami vypisovat komentáře "
 "k fotografiím."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:65
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:64
 msgid "display event comments"
 msgstr "Zobrazovat komentáře k událostem"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:66
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:65
 msgid ""
 "True if event comments are to be displayed beneath thumbnails in event "
 "views, false otherwise."
@@ -320,11 +320,11 @@
 "Zapnuto, když se mají v zobrazení událostí pod miniaturami vypisovat "
 "komentáře k událostem."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:71
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:70
 msgid "display photo tags"
 msgstr "Zobrazovat štítky fotografií"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:72
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:71
 msgid ""
 "True if photo tags are to be listed beneath thumbnails in collection views, "
 "false otherwise."
@@ -332,21 +332,21 @@
 "Zapnuto, když se mají v zobrazení sbírky pod miniaturami vypisovat štítky "
 "fotografií."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:77
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:76
 msgid "display photo ratings"
 msgstr "Zobrazovat hodnocení fotografií"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:78
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:77
 msgid ""
 "True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false "
 "otherwise."
 msgstr "Zapnuto, když se má zobrazovat hodnocení jako překrývající doplněk."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:83
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:82
 msgid "rating filter level"
 msgstr "Úroveň filtru hodnocení"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:84
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:83
 msgid ""
 "Determines how to filter photos based on their ratings. 1: Rejected or "
 "better, 2: Unrated or better, 3: One or better, 4: Two or better, 5: Three "
@@ -356,59 +356,59 @@
 "Zamítnuté nebo lepší, 2: Bez hodnocení nebo lepší, 3: Jedna nebo lepší, 4: "
 "Dva nebo lepší, 5: Tři nebo lepší, 6: Čtyři nebo lepší, 7: Pět nebo lepší."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:89
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:88
 msgid "sort events ascending"
 msgstr "Řadit události vzestupně"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:90
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:89
 msgid "True if events should be sorted ascending, false if descending."
 msgstr ""
 "Zapnuto, když mají být události řazeny vzestupně, vypnuto, když sestupně."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:95
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:94
 msgid "sort library photos ascending"
 msgstr "Řadit fotografií v knihovně vzestupně"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:96
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:95
 msgid ""
 "True if library photos should be sorted ascending, false if descending."
 msgstr ""
 "Zapnuto, když mají být fotografie v knihovně řazeny vzestupně, vypnuto, když "
 "sestupně."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:101
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:100
 msgid "sort library photos criteria"
 msgstr "Kritérium pro řazení fotografií v knihovně"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:102
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:101
 msgid ""
 "A numeric code that specifies the sort criteria for photos in library views."
 msgstr ""
 "Číselná hodnota určující kritéria řazení pro fotografie v zobrazení knihovny."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:107
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:106
 msgid "sort event photos ascending"
 msgstr "Řadit fotografií v událostech vzestupně"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:108
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:107
 msgid "True if event photos should be sorted ascending, false if descending."
 msgstr ""
 "Zapnuto, když mají být fotografie v událostech řazeny vzestupně, vypnuto, "
 "když sestupně."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:113
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:112
 msgid "sort event photos criteria"
 msgstr "Kritérium pro řazení fotografií v událostech"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:114
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:113
 msgid "Specifies the sort criteria for event photos."
 msgstr "Určuje kritéria řazení pro fotografie v událostech."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:119
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:118
 msgid "use 24 hour time"
 msgstr "Používat 24hodinový čas"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:120
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:119
 msgid ""
 "True if should display times with a 24 hour clock, false if times should use "
 "AM/PM notation."
@@ -416,11 +416,11 @@
 "Zapnuto, když se má čas zobrazovat v 24hodinovém režimu, vypnuto, když se má "
 "používat notace dop./odp."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:125
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:124
 msgid "keep relative time between photos"
 msgstr "Zachovávat relativní rozdíl času mezi fotografiemi"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:126
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:125
 msgid ""
 "True if when adjusting time/date of photos, relative time should be "
 "maintained. False if all photos should be set to the same time."
@@ -429,11 +429,11 @@
 "fotografií navzájem. Vypnuto, když se má u všech fotografií nastavit to samé "
 "datum a čas."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:130
 msgid "modify original photo files"
 msgstr "Měnit soubory s originálními fotografiemi"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:132
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
 msgid ""
 "True if when adjusting time/date of photos, the original files should be "
 "modified as well. False if changes are made only in the database."
@@ -441,11 +441,11 @@
 "Zapnuto, když se má při změně data/času fotografie provést změna v "
 "originálních souborech. Vypnuto, když se změna promítne jen do databáze."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:136
 msgid "show welcome dialog on startup"
 msgstr "Při spuštění zobrazit uvítací dialogové okno"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:138
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
 msgid ""
 "True if, when on startup, a welcome dialog should be shown. False if it "
 "should not be shown."
@@ -453,62 +453,62 @@
 "Zapnuto, když se má po spuštění zobrazit uvítací dialogové okno. V opačném "
 "případě vypnuto."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:143
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:142
 msgid "sidebar position"
 msgstr "Pozice postranního panelu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:144
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:143
 msgid "The width, in pixels, of the sidebar"
 msgstr "Šířka (v pixelech) postranního panelu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:148
 msgid "photo thumbnail scale"
 msgstr "Měřítko miniatury fotografie"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:150
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
 msgid "The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360."
 msgstr "Na kolik škálovat miniatury fotografií, v rozsahu od 72 do 360."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:154
 msgid "pin toolbar state"
 msgstr "Stav připíchnutí nástrojové lišty"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:156
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
 msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Zda v režimu celé obrazovky připíchout nástrojovou lištu či nikoliv."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:160
 msgid "prefer GTK+’s dark theme"
 msgstr "Dát přednost tmavému motivu GTK+"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
 msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
 msgstr "Zda se pro Shotwell má, či nemá, používat tmavý motiv GTK+."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:166
 msgid "background for transparent images"
 msgstr "Pozadí pro průhledné obrázky"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:168
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "The background to use for transparent images."
 msgstr "Pozadí, které se má používat pro obrázky s průhledností."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:173
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:172
 msgid "color for solid transparency background"
 msgstr "Barva pro plnobarevné pozadí průhlednosti"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:174
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:173
 msgid ""
 "Color to use if background for transparent images is set to solid color"
 msgstr ""
 "Barva, která se má použít, když je pozadí pro průhledné obrázky nastavené na "
 "plnobarevnou výplň."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:179
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:178
 msgid "Selection state of “hide photos” option"
 msgstr "Stav volby „Skrýt fotky“"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:180
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:179
 msgid ""
 "Last used selection state of the “hide photos already imported” option in "
 "the import page."
@@ -516,31 +516,31 @@
 "Poslední použitý stav volby „Skrýt již naimportované fotky“ na stránce "
 "importu."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:187
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:186
 msgid "delay"
 msgstr "Doba zobrazení"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:188
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:187
 msgid "Delay (in seconds) between photos in the slideshow."
 msgstr ""
 "Prodleva (v sekundách) mezi jednotlivými fotografiemi při prezentaci."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:193
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:192
 msgid "transition delay"
 msgstr "Trvání přechodu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:194
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:193
 msgid ""
 "The time (in seconds) that a transition runs between photos in a slideshow"
 msgstr ""
 "Čas (v sekundách), po který běží přechod mezi jednotlivými fotografiemi při "
 "promítání."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:199
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:198
 msgid "transition effect id"
 msgstr "ID přechodového efektu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:200
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:199
 msgid ""
 "The name of the transition effect that will be used between photos when "
 "running a slideshow"
@@ -548,67 +548,67 @@
 "Název přechodového efektu, který bude použit mezi jednotlivými fotografiemi "
 "při promítání."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:205
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:204
 msgid "Show title"
 msgstr "Zobrazovat název"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:206
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:205
 msgid "Whether to show the title of a photo during the slideshow"
 msgstr "Zda při promítání prezentace zobrazovat název fotografie."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:213
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:212
 msgid "maximize library window"
 msgstr "Maximalizace okna knihovny"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:214
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:213
 msgid "True if library application is maximized, false otherwise."
 msgstr "Zapnuto, když má být aplikační okno knihovny maximalizováno."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:219
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:218
 msgid "width of library window"
 msgstr "Šířka okna knihovny"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:220
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:219
 msgid "The last recorded width of the library application window."
 msgstr "Poslední zaznamenaná šířka aplikačního okna knihovny."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:225
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:224
 msgid "height of library window"
 msgstr "Výška okna knihovny"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:226
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:225
 msgid "The last recorded height of the library application window."
 msgstr "Poslední zaznamenaná výška aplikačního okna knihovny."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:231
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:230
 msgid "maximize direct-edit window"
 msgstr "Maximalizace okna pro přímé úpravy"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:232
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:231
 msgid "True if direct-edit application is maximized, false otherwise."
 msgstr "Zapnuto, když má být aplikační okno pro přímé úpravy maximalizováno."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:237
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:236
 msgid "width of direct-edit window"
 msgstr "Šířka okna pro přímé úpravy"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:238
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:237
 msgid "The last recorded width of the direct-edit application window."
 msgstr "Poslední zaznamenaná šířka aplikačního okna pro přímé úpravy."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:243
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:242
 msgid "height of direct-edit window"
 msgstr "Výška okna pro přímé úpravy"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:244
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:243
 msgid "The last recorded height of the direct-edit application window."
 msgstr "Poslední zaznamenaná výška aplikačního okna pro přímé úpravy."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:249
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:248
 msgid "sidebar divider position"
 msgstr "Pozice dělicí čáry postranního panelu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:250
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:249
 msgid ""
 "The last recorded position of the divider between the sidebar and view in "
 "library application window."
@@ -616,30 +616,30 @@
 "Poslední zaznamenaná pozice dělicí čáry mezi postranním panelem a zobrazením "
 "v aplikačním okně knihovny."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:257
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:256
 msgid "import directory"
 msgstr "Složka pro import"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:258
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:257
 msgid "Directory in which imported photo files are placed."
 msgstr "Složka, do které jsou umístěny naimportované soubory s fotografiemi."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:263
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:262
 msgid "watch library directory for new files"
 msgstr "Sledovat složku knihovny ohledně nových souborů"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:264
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:263
 msgid ""
 "If true, files added to the library directory are automatically imported."
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, jsou soubory přidané do složky knihovny automaticky "
 "importovány."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:269
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:268
 msgid "write metadata to master files"
 msgstr "Zapisovat metadata do hlavních souborů"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:270
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:269
 msgid ""
 "If true, changes to metadata (tags, titles, etc.) are written to the master "
 "photo file."
@@ -647,11 +647,11 @@
 "Kdy jsou zapnuto, jsou změněná metadata (štítky, názvy apod.) zapisována do "
 "hlavního souboru s fotografií."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:275
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:274
 msgid "use lowercase filenames"
 msgstr "Používat názvy souborů malými písmeny"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:276
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:275
 msgid ""
 "If true, Shotwell will convert all filenames to lowercase when importing "
 "photo files"
@@ -659,11 +659,11 @@
 "Když je zapnuto, převede Shotwell při importu fotografií všechny názvy "
 "souborů na malá písmena."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:281
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:280
 msgid "directory pattern"
 msgstr "Vzor složky"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:282
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:281
 msgid ""
 "A string encoding a naming pattern that will be used to name photo "
 "directories on import."
@@ -671,11 +671,11 @@
 "Řetězce, ve kterém je ukryt vzor pro pojmenování složek s fotografiemi při "
 "jejich importu."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:287
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:286
 msgid "directory pattern custom"
 msgstr "Vlastní vzor složky"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:288
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:287
 msgid ""
 "A string encoding a custom naming pattern that will be used to name photo "
 "directories on import."
@@ -683,29 +683,29 @@
 "Řetězce, ve kterém je ukryt vzor pro vlastní pojmenování složek s "
 "fotografiemi při jejich importu."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:293
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:292
 msgid "RAW developer default"
 msgstr "Výchozí vývojka RAW"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:294
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:293
 msgid "Default option for which RAW developer Shotwell will use."
 msgstr "Výchozí volba určující, kterou vývojku RAW má Shotwell používat."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:301
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:300
 msgid "Most-recently-used crop aspect ratio menu choice."
 msgstr "Poslední použitá volba z nabídky pro poměr stran pro ořez"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:302
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:301
 msgid "A numeric code representing the last crop menu choice the user made."
 msgstr ""
 "Číselná hodnota představující poslední volbu provedenou uživatelem v nabídce "
 "pro ořez."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:306
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:305
 msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s numerator."
 msgstr "Čitatel z posledního použitého vlastního poměru stran pro ořez"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:307
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:306
 msgid ""
 "A nonzero, positive integer representing the width part of the last custom "
 "crop ratio the user entered."
@@ -713,11 +713,11 @@
 "Nenulové celé kladné číslo představující šířku ve vlastní poměru stran "
 "zadaném uživatelem pro ořez."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:311
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:310
 msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s denominator."
 msgstr "Jmenovatel z posledního použitého vlastního poměru stran pro ořez"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:312
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:311
 msgid ""
 "A nonzero, positive integer representing the height part of the last custom "
 "crop ratio the user entered."
@@ -725,124 +725,124 @@
 "Nenulové celé kladné číslo představující výšku ve vlastní poměru stran "
 "zadaném uživatelem pro ořez."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:319
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:318
 msgid "external photo editor"
 msgstr "Externí editor fotografií"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:320
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:319
 msgid "External application used to edit photos."
 msgstr "Externí aplikace používaná pro úpravy fotografií."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:325
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:324
 msgid "external raw editor"
 msgstr "Externí editor RAW"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:326
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:325
 msgid "External application used to edit RAW photos."
 msgstr "Externí aplikace používaná pro úpravy fotografií v surovém formátu."
 
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:363
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:364
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:365
 msgid "Setting in export dialog: how to trim images"
 msgstr "Nastavení v dialogovém okně pro export: jak ořezávat obrázky"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:370
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:369
 msgid "export metadata"
 msgstr "Exportovat metadata"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:371
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:370
 msgid "Setting in export dialog: option to export metadata"
 msgstr "Nastavení v dialogovém okně pro export: volba exportu metadat"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:376
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:375
 msgid "format setting, special value"
 msgstr "Nastavení formátu, speciální hodnota"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:377
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:376
 msgid "Setting in export dialog: format setting, special value"
 msgstr ""
 "Nastavení v dialogovém okně pro export:  nastavení formátu, speciální hodnota"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:382
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:381
 msgid "format setting, type value"
 msgstr "Nastaven formátu, typ hodnoty"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:383
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:382
 msgid "Setting in export dialog: format setting, type value"
 msgstr ""
 "Nastavení v dialogovém okně pro export: nastavení formátu, typ hodnoty"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:388
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:387
 msgid "JPEG quality option"
 msgstr "Volba kvality JPEG"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:389
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:388
 msgid "Setting in export dialog: jpeg quality option"
 msgstr "Nastavení v dialogovém okně pro export: volba kvality jpeg"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:394
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:393
 msgid "maximal size of image"
 msgstr "Maximální velikost obrázku"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:395
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:394
 msgid "Setting in export dialog: maximal size of image"
 msgstr "Nastavení v dialogovém okně pro export: maximální velikost obrázku"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:402
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:401
 msgid "last used publishing service"
 msgstr "Poslední použitá služba pro zveřejňování"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:403
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:409
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:402
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:408
 msgid ""
 "A numeric code representing the last service to which photos were published"
 msgstr ""
 "Číselná hodnota představující službu použitou jako poslední pro zveřejnění "
 "fotografií."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:408
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:407
 msgid "default publishing service"
 msgstr "Výchozí zveřejňovací služba"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:422
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:421
 msgid "access token"
 msgstr "Přístupový tiket"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:423
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:422
 msgid "Facebook OAuth token for the currently logged in session, if any"
 msgstr ""
 "Tiket OAuth pro aktuálně přihlášené sezení na Facebooku, pokud existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:428
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:427
 msgid "user i.d."
 msgstr "ID uživatele"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:429
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:428
 msgid "Facebook user i.d. for the currently logged in user, if any"
 msgstr ""
 "ID uživatele Facebooku pro právě přihlášeného uživatele, pokud existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:434
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:433
 msgid "user name"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:435
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:434
 msgid "The name of the currently logged in Facebook user, if any"
 msgstr "Jméno právě přihlášeného uživatele na Facebook, pokud existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:440
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:472
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:439
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:471
 msgid "default size code"
 msgstr "Výchozí velikost"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:441
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:440
 msgid ""
 "A numeric code representing the default size for photos published to Facebook"
 msgstr ""
 "Číselná hodnota představující výchozí velikost pro fotografie nahrávané na "
 "Facebook."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:447
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:446
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Facebook should have their metadata removed "
 "first"
@@ -850,22 +850,22 @@
 "Zda se mají z obrázků nahrávaných na Facebook nejdříve odstranit jejich "
 "metadata."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:454
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:453
 msgid "OAuth Access Phase Token"
 msgstr "Tiket pro přístupovou fázi OAuth"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:455
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:454
 msgid ""
 "The authorization token for the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
 "Ověřovací tiket pro právě přihlášeného uživatele do služby Flickr, pokud "
 "existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:460
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:459
 msgid "OAuth Access Phase Token Secret"
 msgstr "Tajemství tiketu pro přístupovou fázi OAuth"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:461
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:460
 msgid ""
 "The cryptographic secret used to sign requests against the authorization "
 "token for the currently logged in Flickr user, if any"
@@ -873,24 +873,24 @@
 "Kryptografické tajemství použité pro požadavek na podpis vůči ověřovacímu "
 "tiketu pro právě přihlášeného uživatele do služby Flickr, pokud existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:467
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:466
 msgid "The user name of the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
 "Uživatelské jméno z aktuálního přihlášení uživatele na Flickr, pokud "
 "existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:473
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:472
 msgid ""
 "A numeric code representing the default size for photos published to Flickr"
 msgstr ""
 "Číselná hodnota představující výchozí velikost pro fotografie nahrávané na "
 "Flickr."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:478
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:477
 msgid "default visibility"
 msgstr "Výchozí viditelnost"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:479
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:478
 msgid ""
 "A numeric code representing the default visibility for photos published to "
 "Flickr"
@@ -898,7 +898,7 @@
 "Číselná hodnota představující výchozí viditelnost pro fotografie nahrávané "
 "na Flickr."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:485
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:484
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Flickr should have their metadata removed "
 "first"
@@ -906,12 +906,12 @@
 "Zda se mají z obrázků nahrávaných na Flickr nejdříve odstranit jejich "
 "metadata."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:492
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:624
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:491
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:623
 msgid "refresh token"
 msgstr "Aktualizační tiket"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:493
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:492
 msgid ""
 "The OAuth token used to refresh the Google Photos session for the currently "
 "logged in user, if any."
@@ -919,7 +919,7 @@
 "Tiket protokolu OAuth používaný pro občerstvení sezení na Fotkách Google pro "
 "právě přihlášeného uživatele, pokud existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:499
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:498
 msgid ""
 "A numeric code representing the default size for photos uploaded to Google "
 "Photos Albums"
@@ -927,19 +927,19 @@
 "Číselná hodnota představující výchozí velikost fotografií nahrávaných do alb "
 "Fotky Google."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:504
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:598
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:503
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:597
 msgid "last album"
 msgstr "Poslední album"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:505
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:599
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:504
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:598
 msgid "The name of the last album the user published photos to, if any"
 msgstr ""
 "Název posledního alba, pokud existuje, na které uživatel zveřejnil "
 "fotografie."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:511
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:510
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Google Photos should have their metadata "
 "removed first"
@@ -947,47 +947,47 @@
 "Zda se mají z obrázků nahrávaných na Fotky Google nejdříve odstranit jejich "
 "metadata."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:518
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:517
 msgid "Piwigo URL"
 msgstr "Adresa URL na Piwigo"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:519
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:518
 msgid "URL of the Piwigo server."
 msgstr "Adresa URL vedoucí na server Piwigo."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:525
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:524
 msgid "Piwigo username, if logged in."
 msgstr "Uživatelské jméno na Piwigo, pokud je uživatel přihlášen."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:530
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:529
 msgid "password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:531
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:530
 msgid "Piwigo password, if logged in."
 msgstr "Heslo na Piwigo, pokud je uživatel přihlášen."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:536
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:535
 msgid "remember password"
 msgstr "Pamatovat si heslo"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:537
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:536
 msgid "If true, remember the Piwigo password."
 msgstr "Když je zapnuto, bude se pamatovat heslo pro Piwigo."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:543
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
 msgid "The last selected Piwigo category."
 msgstr "Naposledy vybraná kategorie na Piwigo."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:548
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:547
 msgid "last permission level"
 msgstr "Poslední úroveň oprávnění"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:549
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:548
 msgid "The last chosen Piwigo permission level."
 msgstr "Naposledy zvolená úroveň oprávnění na Piwigo."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:555
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:554
 msgid ""
 "A numeric code representing the last photo size preset used when publishing "
 "to Piwigo."
@@ -995,7 +995,7 @@
 "Číselná hodnota představující poslední přednastavenou velikost fotografie "
 "použitou při nahrávání na Piwigo."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:561
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:560
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Piwigo should have their metadata removed "
 "first"
@@ -1003,14 +1003,14 @@
 "Zda se mají z obrázků nahrávaných na Piwigo nejdříve odstranit jejich "
 "metadata."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:566
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:565
 msgid ""
 "if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo"
 msgstr ""
 "Když je nastaven název a není nastaven komentář použít název jako komentář "
 "pro nahrání na Piwigo"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:567
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:566
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Piwigo should have their comment set from "
 "the title if title is set and comment unset"
@@ -1018,11 +1018,11 @@
 "Zda se má u obrázků nahrávaných na Piwigo, v případě že nemají nastavený "
 "komentář, nastavit komentář podle názvu, pokud ten nastavený je."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:572
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:571
 msgid "do not upload tags when uploading to Piwigo"
 msgstr "Při nahrávání na Piwigo nenahrávat štítky"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:573
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:572
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Piwigo should have their tags removed on "
 "upload, such that these tags will not appear on the remote Piwigo server."
@@ -1030,27 +1030,27 @@
 "Zda se mají z obrázků nahrávaných na Piwigo nejdříve odstranit jejich "
 "štítky, takže se pak tyto štítky neobjeví na vzdáleném serveru Piwigo."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:581
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:580
 msgid "Gallery3 username"
 msgstr "Uživatelské jméno pro Gallery3"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:586
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:585
 msgid "API key"
 msgstr "Klíč k API"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:587
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:586
 msgid "Gallery3 API key"
 msgstr "Klíč k API služby Gallery3"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:592
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:591
 msgid "URL"
 msgstr "Adresa URL"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:593
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:592
 msgid "Gallery3 site URL"
 msgstr "Adresa URL webu Gallery3"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:605
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:604
 msgid ""
 "Indicates whether images being uploaded to Gallery3 should have their "
 "metadata removed first"
@@ -1058,19 +1058,19 @@
 "Udává, zda se mají z obrázků nahrávaných na Gallery3 nejdříve odstranit "
 "jejich metadata."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:610
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:609
 msgid "scaling constraint of uploaded picture"
 msgstr "Škálovací omezení nahrávaného obrázku"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:611
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:610
 msgid "The scaling constraint ID of the picture to be uploaded"
 msgstr "ID škálovacího omezení pro nahrávaný obrázek."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:616
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:615
 msgid "pixels of the major axis uploaded picture"
 msgstr "Pixely na hlavní ose nahrávaného obrázku"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:617
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:616
 msgid ""
 "The pixels of the major axis of the picture to be uploaded; used only if "
 "scaling-constraint-id is an appropriate value"
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 "Počet pixelů na hlavní ose obrázku, který bude nahrán. Použije se, jen když "
 "má klíč scaling-constraint-id příslušnou hodnotu."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:625
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:624
 msgid ""
 "The OAuth token used to refresh the YouTube session for the currently logged "
 "in user, if any."
@@ -1086,11 +1086,11 @@
 "Tiket protokolu OAuth používaný pro občerstvení sezení služby YouTube pro "
 "právě přihlášeného uživatele, pokud existuje."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:632
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:631
 msgid "last used import service"
 msgstr "Poslední použitá služba pro import"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:633
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:632
 msgid ""
 "A numeric code representing the last service from which photos were imported"
 msgstr ""
@@ -1107,11 +1107,11 @@
 msgstr ""
 "Číselná hodnota, která zachycuje stav prostředí zásuvného modulu GStreamer."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:648
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:639
 msgid "content layout mode"
 msgstr "Režim rozvržení obsahu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:649
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:640
 msgid ""
 "A numeric code that describes how photos are laid out on the page during "
 "printing"
@@ -1119,36 +1119,36 @@
 "Číselná hodnota, která popisuje, jak jsou fotografie při tisku rozvržené na "
 "papíře."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:654
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:645
 msgid "content ppi"
 msgstr "PPI obsahu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:655
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:646
 msgid ""
 "The number of pixels per inch (ppi) sent to the printer during printing"
 msgstr "Počet pixelů na palec (PPI) posílaných při tisku do tiskárny."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:660
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:651
 msgid "content width"
 msgstr "Šířka obsahu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:661
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:652
 msgid "The width of the printed emulsion on the page when printing"
 msgstr "Šířka fotografie při tisku stránky."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:666
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:657
 msgid "content height"
 msgstr "Výška obsahu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:667
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:658
 msgid "The height of the printed emulsion on the page when printing"
 msgstr "Výška fotografie při tisku stránky."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:672
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:663
 msgid "content units"
 msgstr "Jednotky obsahu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:673
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:664
 msgid ""
 "A numeric code representing unit of measure (inches or centimeters) used "
 "when printing"
@@ -1156,11 +1156,11 @@
 "Číselná hodnota představující měrné jednotky (palce nebo centimetry) použité "
 "při tisku."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:678
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:669
 msgid "images per page code"
 msgstr "Obrázků na stránku"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:679
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:670
 msgid ""
 "A numeric code representing the currently selected images per page mode used "
 "when printing"
@@ -1168,22 +1168,22 @@
 "Číselná hodnota představující vybraný režim počtu obrázků na stránku při "
 "tisku."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:684
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:675
 msgid "size selection"
 msgstr "Vybraná velikost"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:685
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:676
 msgid ""
 "The index of the current print size in a pre-defined list of standard sizes"
 msgstr ""
 "Index aktuální velikosti tisku odkazující do předdefinovaného seznamu "
 "standardních velikostí."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:690
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:681
 msgid "match aspect ratio"
 msgstr "Dodržet poměr stran"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:691
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:682
 msgid ""
 "Determines whether custom print sizes must match the aspect ratio of the "
 "original photo"
@@ -1191,222 +1191,222 @@
 "Určuje, zda vlastní velikosti tisku musí vyhovovat poměru stran originální "
 "fotografie."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:696
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:687
 msgid "print titles"
 msgstr "Tisknout názvy"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:697
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:688
 msgid ""
 "True if the title of a photo should be printed when the photo is printed, "
 "false otherwise."
 msgstr "Zapnuto, když má být při tisku fotografie vytištěn i její název."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:702
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:693
 msgid "titles font"
 msgstr "Font pro názvy"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:703
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:694
 msgid "The name of the font to use for photo titles when they are printed."
 msgstr "Název fontu požívaného při tisku pro názvy fotografií."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:714
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:705
 msgid "enable facebook publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Facebooku"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:715
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:706
 msgid "True if the Facebook publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě Facebook."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:720
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:711
 msgid "enable flickr publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Flickru"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:721
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:712
 msgid "True if the Flickr publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě Flickr."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:726
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:717
 msgid "enable Google Photos publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Fotky Google"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:727
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:718
 msgid ""
 "True if the Google Photos publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě Fotky "
 "Google."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:732
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:723
 msgid "enable youtube publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na YouTube"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:733
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:724
 msgid "True if the YouTube publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě YouTube."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:738
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:729
 msgid "enable piwigo publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Piwigo"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:739
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:730
 msgid "True if the Piwigo publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě Piwigo."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:744
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:735
 msgid "enable yandex publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Yandexu"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:745
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:736
 msgid ""
 "True if the Yandex.Fotki publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě "
 "Yandex.Fotki."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:750
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:741
 msgid "enable tumblr publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Tumblr"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:751
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:742
 msgid "True if the Tumblr publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě Tumblr."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:756
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:747
 msgid "enable rajce publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Rajčeti"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:757
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:748
 msgid "True if the Rajce publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě Rajče."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:762
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:753
 msgid "enable gallery3 publishing plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Publikování na Gallery3"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:763
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:754
 msgid "True if the Gallery3 publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro publikování na službě Gallery3."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:768
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:759
 msgid "enable F-Spot import plugin"
 msgstr "Povolit zásuvný modul Import z F-Spot"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:769
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:760
 msgid "True if the F-Spot import plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul pro import z aplikace F-Spot."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:774
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:765
 msgid "enable slideshow crumble transition"
 msgstr "Povolit rozpadací přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:775
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:766
 msgid ""
 "True if the Crumble slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt "
 "Rozpad pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:780
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:771
 msgid "enable slideshow fade transition"
 msgstr "Povolit blednoucí přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:781
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:772
 msgid ""
 "True if the Fade slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt "
 "Blednutí pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:786
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:777
 msgid "enable slideshow slide transition"
 msgstr "Povolit postrkávací přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:787
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:778
 msgid ""
 "True if the Slide slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt "
 "Postrčení pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:792
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:783
 msgid "enable slideshow clock transition"
 msgstr "Povolit hodinový přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:793
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:784
 msgid ""
 "True if the Clock slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt "
 "Hodiny pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:798
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:789
 msgid "enable slideshow circle transition"
 msgstr "Povolit kruhový přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:799
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:790
 msgid ""
 "True if the Circle slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt Kruh "
 "pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:804
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:795
 msgid "enable slideshow circles transition"
 msgstr "Povolit několikakruhový přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:805
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:796
 msgid ""
 "True if the Circles slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt Kruhy "
 "pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:810
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:801
 msgid "enable slideshow blinds transition"
 msgstr "Povolit roletový přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:811
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:802
 msgid ""
 "True if the Blinds slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt "
 "Žaluzie pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:816
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:807
 msgid "enable slideshow squares transition"
 msgstr "Povolit čtvercový přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:817
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:808
 msgid ""
 "True if the Squares slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt "
 "Čtverce pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:822
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:813
 msgid "enable slideshow stripes transition"
 msgstr "Povolit proužkový přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:823
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:814
 msgid ""
 "True if the Stripes slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, je povolen zásuvný modul poskytující přechodový efekt "
 "Proužky pro promítání snímků."
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:828
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:819
 msgid "enable slideshow chess transition"
 msgstr "Povolit šachovnicový přechod prezentace"
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:829
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:820
 msgid ""
 "True if the Chess-Board slideshow transition plugin is enabled, false "
 "otherwise"
@@ -2500,8 +2500,8 @@
 #: src/AppWindow.vala:532 src/AppWindow.vala:553 src/AppWindow.vala:570
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:762
-#: src/Dialogs.vala:785 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
+#: src/Dialogs.vala:783 src/publishing/PublishingUI.vala:305
 #: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:115
 #: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
 #: ui/textentrydialog.ui:19
@@ -2758,7 +2758,7 @@
 msgstr[1] "Smazat tyto %d soubory z fotoaparátu?"
 msgstr[2] "Smazat těchto %d souborů z fotoaparátu?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1778 src/Dialogs.vala:729
+#: src/camera/ImportPage.vala:1778 src/Dialogs.vala:727
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Zachovat"
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@
 msgid "Database file:"
 msgstr "Databázový soubor:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:776
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:775
 msgid "_Import"
 msgstr "_Import"
 
@@ -3194,7 +3194,7 @@
 msgstr[2] "Tím odstraníte štítek „%s“ z %d fotografií. Pokračovat?"
 
 #: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56
-#: src/Dialogs.vala:730 src/Resources.vala:116 src/Resources.vala:297
+#: src/Dialogs.vala:728 src/Resources.vala:116 src/Resources.vala:297
 #: src/Resources.vala:328 src/Resources.vala:381 src/Resources.vala:747
 #: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
 #: ui/trash.ui:258
@@ -3239,7 +3239,7 @@
 msgid "Export Video"
 msgstr "Export videa"
 
-#: src/Dialogs.vala:95
+#: src/Dialogs.vala:94
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Export fotografií"
 
@@ -3248,7 +3248,7 @@
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:123
+#: src/Dialogs.vala:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3257,7 +3257,7 @@
 "Shotwell nemůže vytvořit soubor pro úpravy této fotografie, protože nemá "
 "oprávnění zapisovat do %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:132
+#: src/Dialogs.vala:130
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3265,7 +3265,7 @@
 "Nelze exportovat následující fotografii kvůli chybě souboru.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:138
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3275,28 +3275,28 @@
 "\n"
 "Chcete v exportu pokračovat?"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:137
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Pokračova_t"
 
-#: src/Dialogs.vala:149
+#: src/Dialogs.vala:147
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Uložit podrobnosti…"
 
-#: src/Dialogs.vala:150
+#: src/Dialogs.vala:148
 msgid "Save Details"
 msgstr "Uložit podrobnosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:165
+#: src/Dialogs.vala:163
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(a %d dalších)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:218
+#: src/Dialogs.vala:216
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Zpráva o výsledcích importu"
 
-#: src/Dialogs.vala:222
+#: src/Dialogs.vala:220
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
@@ -3304,7 +3304,7 @@
 msgstr[1] "Pokus o import %d souborů."
 msgstr[2] "Pokus o import %d souborů"
 
-#: src/Dialogs.vala:225
+#: src/Dialogs.vala:223
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3315,30 +3315,30 @@
 #. 
 #. Duplicates
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:237
+#: src/Dialogs.vala:235
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Duplicitní fotografie/videa nejsou importovány:"
 
-#: src/Dialogs.vala:241
+#: src/Dialogs.vala:239
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "Zduplikuje existující položky"
 
 #. 
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:252
+#: src/Dialogs.vala:250
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Fotografie/videa nelze importovat kvůli chybě fotoaparátu:"
 
-#: src/Dialogs.vala:255 src/Dialogs.vala:270 src/Dialogs.vala:285
-#: src/Dialogs.vala:301 src/Dialogs.vala:316 src/Dialogs.vala:330
+#: src/Dialogs.vala:253 src/Dialogs.vala:268 src/Dialogs.vala:283
+#: src/Dialogs.vala:299 src/Dialogs.vala:314 src/Dialogs.vala:328
 msgid "error message:"
 msgstr "chybová zpráva:"
 
 #. 
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:266
+#: src/Dialogs.vala:264
 msgid ""
 "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr "Soubory nebyly importovány, protože nejde o fotografie nebo videa:"
@@ -3346,7 +3346,7 @@
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:281
+#: src/Dialogs.vala:279
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3357,7 +3357,7 @@
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:296
+#: src/Dialogs.vala:294
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3365,7 +3365,7 @@
 "Fotografie/videa nelze importovat, protože Shotwell je nemůže zkopírovat do "
 "své knihovny:"
 
-#: src/Dialogs.vala:300
+#: src/Dialogs.vala:298
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3377,18 +3377,18 @@
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:312
+#: src/Dialogs.vala:310
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Fotografie/videa nelze importovat, protože soubory jsou poškozené:"
 
 #. 
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #. 
-#: src/Dialogs.vala:327
+#: src/Dialogs.vala:325
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Fotografie/videa nelze importovat z jiných důvodů:"
 
-#: src/Dialogs.vala:347
+#: src/Dialogs.vala:345
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
@@ -3396,7 +3396,7 @@
 msgstr[1] "%d duplicitní fotografie nebyly naimportovány:\n"
 msgstr[2] "%d duplicitních fotografií nebylo naimportováno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:350
+#: src/Dialogs.vala:348
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
@@ -3404,7 +3404,7 @@
 msgstr[1] "%d duplicitní videa nebyla naimportováno:\n"
 msgstr[2] "%d duplicitních videí nebylo naimportováno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:353
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
@@ -3412,7 +3412,7 @@
 msgstr[1] "%d duplicitní fotografie/videa nebyly naimportovány:\n"
 msgstr[2] "%d duplicitní fotografií/videí nebylo naimportováno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:367
+#: src/Dialogs.vala:365
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3423,7 +3423,7 @@
 msgstr[2] ""
 "U %d fotografií selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:370
+#: src/Dialogs.vala:368
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3432,7 +3432,7 @@
 msgstr[1] "U %d videí selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 msgstr[2] "U %d videí selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:373
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3444,7 +3444,7 @@
 msgstr[2] ""
 "U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:376
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3453,7 +3453,7 @@
 msgstr[1] "U %d souborů selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 msgstr[2] "U %d souborů selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:390
+#: src/Dialogs.vala:388
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3467,7 +3467,7 @@
 msgstr[2] ""
 "U %d fotografií selhal import, protože složka knihovny neumožňila zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:393
+#: src/Dialogs.vala:391
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3481,7 +3481,7 @@
 msgstr[2] ""
 "U %d videí selhal import, protože složka knihovny neumožňila zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:396
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3499,7 +3499,7 @@
 "U %d fotografií/videí selhal import, protože složka knihovny neumožňila "
 "zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:399
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3513,7 +3513,7 @@
 msgstr[2] ""
 "U %d souborů selhal import, protože složka knihovny neumožňila zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:413
+#: src/Dialogs.vala:411
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3521,7 +3521,7 @@
 msgstr[1] "U %d fotografií selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:416
+#: src/Dialogs.vala:414
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3529,7 +3529,7 @@
 msgstr[1] "U %d videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:419
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3537,7 +3537,7 @@
 msgstr[1] "U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:422
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3545,7 +3545,7 @@
 msgstr[1] "U %d souborů selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d souborů selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:436
+#: src/Dialogs.vala:434
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3553,7 +3553,7 @@
 msgstr[1] "U %d fotografií selhal import protože byly poškozené:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií selhal import protože byly poškozené:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:439
+#: src/Dialogs.vala:437
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3561,7 +3561,7 @@
 msgstr[1] "U %d videí selhal import protože byly poškozená:\n"
 msgstr[2] "U %d videí selhal import protože byly poškozená:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:442
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3569,7 +3569,7 @@
 msgstr[1] "U %d fotografií/videí selhal import protože byly poškozené:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií/videí selhal import protože byly poškozené:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:445
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3581,7 +3581,7 @@
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:462
+#: src/Dialogs.vala:460
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3591,7 +3591,7 @@
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:477
+#: src/Dialogs.vala:475
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
@@ -3599,7 +3599,7 @@
 msgstr[1] "%d neobrázkové soubory byly vynechány.\n"
 msgstr[2] "%d neobrázkových souborů bylo vynecháno.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:488
+#: src/Dialogs.vala:486
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3608,7 +3608,7 @@
 msgstr[1] "%d fotografie byly vynechány kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[2] "%d fotografií bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:491
+#: src/Dialogs.vala:489
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3616,7 +3616,7 @@
 msgstr[1] "%d videa byla vynechána kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[2] "%d videí bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3627,7 +3627,7 @@
 msgstr[2] ""
 "%d fotografií/videí bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:497
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
@@ -3635,7 +3635,7 @@
 msgstr[1] "%d soubory byly vynechány kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[2] "%d souborů bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:511
+#: src/Dialogs.vala:509
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
@@ -3643,7 +3643,7 @@
 msgstr[1] "%d fotografie byly úspěšně naimportovány.\n"
 msgstr[2] "%d fotografií bylo úspěšně naimportováno.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:514
+#: src/Dialogs.vala:512
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
@@ -3651,7 +3651,7 @@
 msgstr[1] "%d videa byla úspěšně naimportována.\n"
 msgstr[2] "%d videí bylo úspěšně naimportováno.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:517
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3661,65 +3661,65 @@
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:533
+#: src/Dialogs.vala:531
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Žádné fotografie ani videa nebyly naimportovány.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:540 src/Dialogs.vala:559
+#: src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Import dokončen"
 
-#: src/Dialogs.vala:659 src/Resources.vala:189
+#: src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:189
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Přejmenovat událost"
 
-#: src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:657
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:670
+#: src/Dialogs.vala:668
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Úprava názvu"
 
-#: src/Dialogs.vala:671 src/Properties.vala:347
+#: src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "Název:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:687 src/Resources.vala:265
+#: src/Dialogs.vala:685 src/Resources.vala:265
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Úprava komentáře k události"
 
-#: src/Dialogs.vala:688
+#: src/Dialogs.vala:686
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Úprava komentáře k fotografii/videu"
 
-#: src/Dialogs.vala:689 src/Properties.vala:645
+#: src/Dialogs.vala:687 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentář:"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:703
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Soubor odstranit a přesunou_t do koše"
 msgstr[1] "Soubory odstranit a přesunou_t do koše"
 msgstr[2] "Soubory odstranit a přesunou_t do koše"
 
-#: src/Dialogs.vala:709
+#: src/Dialogs.vala:707
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Odst_ranit z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:752
+#: src/Dialogs.vala:750
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Vrátit zpět externí úpravu?"
 
-#: src/Dialogs.vala:752
+#: src/Dialogs.vala:750
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Vrátit zpět externí úpravy?"
 
-#: src/Dialogs.vala:754
+#: src/Dialogs.vala:752
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3731,15 +3731,15 @@
 msgstr[2] ""
 "Tím se odstraní všechny změny provedené v %d externích souborech. Pokračovat?"
 
-#: src/Dialogs.vala:758
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "_Vrátit zpět externí úpravu"
 
-#: src/Dialogs.vala:758
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "_Vrátit zpět externí úpravy"
 
-#: src/Dialogs.vala:779
+#: src/Dialogs.vala:777
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
@@ -3747,19 +3747,19 @@
 msgstr[1] "Tím se odeberou %d fotky z knihovny. Pokračovat?"
 msgstr[2] "Tím se odebere %d fotek z knihovny. Pokračovat?"
 
-#: src/Dialogs.vala:786 src/Resources.vala:131
+#: src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:131
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odeb_rat"
 
-#: src/Dialogs.vala:787
+#: src/Dialogs.vala:785
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Odstranit fotografii z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:787
+#: src/Dialogs.vala:785
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Odstranit fotografie z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:807
+#: src/Dialogs.vala:805
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3782,13 +3782,13 @@
 "\n"
 "A %d dalších."
 
-#: src/Dialogs.vala:831 src/Dialogs.vala:858
+#: src/Dialogs.vala:829 src/Dialogs.vala:856
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Štítky (oddělené čárkou):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:917
+#: src/Dialogs.vala:915
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3796,31 +3796,31 @@
 "Shotwell může zkopírovat fotky do knihovny nebo je může importovat bez "
 "kopírování."
 
-#: src/Dialogs.vala:922
+#: src/Dialogs.vala:920
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Ko_pírovat fotky"
 
-#: src/Dialogs.vala:923
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Importovat bez kopírování"
 
-#: src/Dialogs.vala:924
+#: src/Dialogs.vala:922
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Import do knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:934 src/PhotoPage.vala:2891
+#: src/Dialogs.vala:932 src/PhotoPage.vala:2891
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Odstranění z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:935 src/PhotoPage.vala:2891
+#: src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Odstraňuje se fotografie z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:935
+#: src/Dialogs.vala:933
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Odstraňují se fotografie z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:949
+#: src/Dialogs.vala:947
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3848,7 +3848,7 @@
 "\n"
 "Tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: src/Dialogs.vala:953
+#: src/Dialogs.vala:951
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3876,7 +3876,7 @@
 "\n"
 "Tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: src/Dialogs.vala:957
+#: src/Dialogs.vala:955
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3904,7 +3904,7 @@
 "\n"
 "Tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: src/Dialogs.vala:989
+#: src/Dialogs.vala:987
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3917,7 +3917,7 @@
 "%d fotografií/videí nelze přesunout do koše. Mají se soubory smazat?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:1006
+#: src/Dialogs.vala:1004
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -4647,19 +4647,19 @@
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Import ze složky"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:526
+#: src/library/LibraryWindow.vala:525
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Zanořovat se do podsložek"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:594 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:593 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnění koše"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:594
+#: src/library/LibraryWindow.vala:593
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Vyprazdňuje se koš…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:773
+#: src/library/LibraryWindow.vala:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4671,33 +4671,33 @@
 "Doporučujeme to v <span weight=\"bold\">Upravit %s Předvolby</span> změnit.\n"
 "Chcete pokračovat v importu fotografií?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:776 ui/preferences_dialog.ui:86
+#: src/library/LibraryWindow.vala:775 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Umístění knihovny"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:789
+#: src/library/LibraryWindow.vala:788
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Z této složky nemohou být fotografie importovány."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1069
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1068
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d %%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1113 src/library/LibraryWindow.vala:1124
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1112 src/library/LibraryWindow.vala:1123
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Aktualizuje se knihovna…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1129
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Připravuje se automatický import fotografií…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1135
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1134
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Provádí se automatický import fotografií…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1143
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Zapisují se metadata do souborů…"
 
@@ -6310,7 +6310,7 @@
 msgstr "bez názvu"
 
 #. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:525
+#: src/VideoSupport.vala:491
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Export videí"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/simple-scan.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
@@ -209,7 +209,7 @@
 "Tato aplikace používá jako základ rohraní SANE, aby pokryla co největší "
 "množství skenerů."
 
-#: data/simple-scan.appdata.xml.in:26
+#: data/simple-scan.appdata.xml.in:27
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 msgstr "Nelze navázat spojení se skenerem"
 
 #. Error displayed when no documents at the start of scanning
-#: src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1496
+#: src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1495
 msgid "Document feeder empty"
 msgstr "Podavač dokumentů je prázdný"
 
@@ -1103,7 +1103,7 @@
 msgstr "Nelze zahájit skenování"
 
 #. Error displayed when communication with scanner broken
-#: src/scanner.vala:1395 src/scanner.vala:1506
+#: src/scanner.vala:1395 src/scanner.vala:1505
 msgid "Error communicating with scanner"
 msgstr "Při komunikaci se skenerem došlo k chybě"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/software-properties.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/software-properties.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-20 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -64,8 +64,8 @@
 "povolení služby Canonical Livepatch."
 
 #: ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:862
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:881
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:865
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:884
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Zdroje softwaru"
 
@@ -349,7 +349,7 @@
 
 #: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184
 #: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -389,7 +389,7 @@
 msgstr "Každé dva týdny"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:328
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:331
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Každých %s dní"
@@ -406,7 +406,7 @@
 #. first %s is the description of the component
 #. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:401
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:404
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -414,33 +414,33 @@
 #. add a separator and the option to choose another mirror from the list
 #. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:609
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:737
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:612
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:740
 msgid "Other..."
 msgstr "Jiný..."
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:724
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1154
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1157
 msgid "Import key"
 msgstr "Importovat klíč"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1168
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1171
 msgid "Error importing selected file"
 msgstr "Chyba při importu vybraného souboru"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1169
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1172
 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr "Vybraný soubor asi není klíč GPG, anebo může být poškozen."
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1184
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
 msgid "Error removing the key"
 msgstr "Chyba při odstraňování klíče"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1185
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1188
 msgid ""
 "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
 msgstr "Vybraný klíč nemohl být odstraněn. Prosím oznamte to jako chybu."
@@ -476,85 +476,85 @@
 msgstr "Chyba CD"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:826
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1025
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1028
 msgid "Error scanning the CD"
 msgstr "Chyba při prohledávání CD"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:868
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1239
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1242
 msgid "Error while applying changes"
 msgstr "Chyba při uplatňování změn"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1114
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1471
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
 msgid "This device is using the recommended driver."
 msgstr "Pro toto zařízení je použit doporučený ovladač."
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1116
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1472
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1475
 msgid "This device is using an alternative driver."
 msgstr "Pro toto zařízení je použit alternativní ovladač."
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1118
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1473
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1476
 msgid "This device is using a manually-installed driver."
 msgstr "Pro toto zařízení je použit ručně nainstalovaný ovladač."
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1119
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1477
 msgid "This device is not working."
 msgstr "Toto zařízení nepracuje."
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1128
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1483
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1486
 msgid "Continue using a manually installed driver"
 msgstr "Používat ručně nainstalovaný ovladač i nadále."
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1157
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1513
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1516
 msgid "Using {} from {}"
 msgstr "Použít {} z {}"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1159
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1515
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1518
 msgid "Using {}"
 msgstr "Použití {}"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1166
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1522
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1525
 msgid "open source"
 msgstr "open source"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1168
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1524
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1527
 msgid "proprietary"
 msgstr "nesvobodný"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1171
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1527
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1530
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
 msgstr "{base_description} ({licence}, testováno)"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1173
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1529
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1532
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence})"
 msgstr "{base_description} ({licence})"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1191
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1549
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1552
 msgid "Do not use the device"
 msgstr "Nepoužívat toto zařízení"
 
 #. 1 for priority over the icon to stretch
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1234
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1587
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1590
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
 #: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1302
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1655
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1658
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
 msgid "No proprietary drivers are in use."
 msgstr "Nejsou používány žádné nesvobodné ovladače"
@@ -616,114 +616,114 @@
 msgstr "Hotovo %s z %s testů"
 
 #. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:388
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:391
 #, python-format
 msgid "%s Software"
 msgstr "Software %s"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:441
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:444
 msgid "Extended Security Maintenance"
 msgstr "Rozšířená bezpečnostní údržba (Extended Security Maintenance)"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:457
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:460
 msgid "Basic Security Maintenance"
 msgstr "Základní údržba zabezpečení (Basic Security Maintenance)"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:467
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:470
 #, python-format
 msgid "Ended %s - extend or upgrade now"
 msgstr "Ukončeno %s - nyní rozšiřte podporu nebo přejděte na vyšší verzi"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:469
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:472
 #, python-format
 msgid "Ends %s - extend or upgrade soon"
 msgstr "Končí %s - brzy rozšiřte podporu nebo přejděte na vyšší verzi"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:471
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:474
 #, python-format
 msgid "Active until %s"
 msgstr "Aktivní do %s"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:474
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
 msgid "Extend…"
 msgstr "Rozšířit…"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:479
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:482
 #, python-format
 msgid "Ended %s"
 msgstr "Ukončeno %s"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:551
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:554
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:872
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:891
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:875
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:936
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:939
 msgid "Key"
 msgstr "Klíč"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:953
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:956
 msgid "_Add key from paste data"
 msgstr "_Přidat klíč z dat ve schránce"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:966
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:977
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:969
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:980
 msgid "Error importing key"
 msgstr "Chyba při importu klíče"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:967
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:978
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:970
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:981
 msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr "Vybraná data neodpovídají souboru s klíčem GPG nebo jsou poškozena."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1026
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1029
 msgid "Could not find a suitable CD."
 msgstr "Nelze nalézt vhodné CD."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1229
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1232
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Provádějí se změny..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1353
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:70
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1356
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
 msgid "Re_vert"
 msgstr "Vrátit"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1355
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1358
 msgid "_Apply Changes"
 msgstr "Upl_atnit změny"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1357
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1360
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1359
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1362
 msgid "_Restart..."
 msgstr "_Restartovat..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1374
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1377
 msgid "Searching for available drivers..."
 msgstr "Hledání dostupných ovladačů..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1403
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1406
 msgid "An error occurred while searching for drivers."
 msgstr "Při vyhledávání ovladačů nastala chyba."
 
 #. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1569
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1572
 msgid "No additional drivers available."
 msgstr "Nejsou dostupné žádné ovladače."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1636
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1639
 msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
 msgstr ""
 "Pro dokončení změn v nastavení ovladačů je třeba restartovat počítač."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1650
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1653
 #, python-format
 msgid "%(count)d proprietary driver in use."
 msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
@@ -771,9 +771,105 @@
 msgid "Error while refreshing cache"
 msgstr "Chyba při aktualizování mezipaměti"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:65
-msgid "Failed to attach. Please try again"
-msgstr "Připojení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu"
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:97
+msgid "Invalid token"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:102
+msgid "Valid token"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:106
+msgid "Code expired"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaDetach.py:58
+msgid "Failed to detach. Please try again"
+msgstr "Odpojení se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:54
+msgid "Could not enable ESM Infra. Please try again."
+msgstr "ESM Infra se nepodařilo povolit. Prosím zkuste to znovu."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:55
+msgid "Could not disable ESM Infra. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:61
+msgid "Could not enable ESM Apps. Please try again."
+msgstr "ESM Apps se nepodařilo povolit. Prosím zkuste to znovu."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:62
+msgid "Could not disable ESM Apps. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:69
+msgid "Could not enable Livepatch. Please try again."
+msgstr "Livepatch nelze aktivovat. Prosím zkuste to znovu."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:70
+msgid "Could not disable Livepatch. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:99
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main "
+"packages until %d."
+msgstr ""
+"<b>ESM Infra</b> poskytuje bezpečnostní aktualizace pro více než 2300 Ubuntu "
+"balíčků ze zdroje Main až do %d."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:100
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe "
+"packages until %d."
+msgstr ""
+"<b>ESM Apps</b>; poskytuje bezpečnostní aktualizace pro více než 23 000 "
+"Ubuntu balíčků ze zdroje Universe až do %d."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:102
+msgid ""
+"<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main "
+"packages."
+msgstr ""
+"<b>ESM Infra</b> poskytuje bezpečnostní aktualizace pro více než 2300 Ubuntu "
+"Main balíčků."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:103
+msgid ""
+"<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe "
+"packages."
+msgstr ""
+"<b>ESM Apps</b>; poskytuje bezpečnostní aktualizace pro více než 23 000 "
+"Ubuntu Universe balíčků."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:212
+msgid "Disable _USG"
+msgstr "Zakázat _USG"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:214
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:61
+msgid "Enable _USG"
+msgstr "Povolit _USG"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:280
+msgid "No, go back"
+msgstr "Ne, vrátit se"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:281
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:1
+msgid "Enable FIPS"
+msgstr "Zapnout FIPS"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:282
+msgid ""
+"Enabling FIPS could take a few minutes. This action cannot be reversed. Are "
+"you sure you want to enable FIPS?"
+msgstr ""
+"Zapnutí FIPS může trvat několik minut. Tuto akci nelze vzít zpět. Opravdu "
+"chcete zapnout FIPS?"
 
 #. some known keys
 #: ../softwareproperties/AptAuth.py:40
@@ -1006,135 +1102,90 @@
 msgstr "Volby pro vývojáře"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:47
-msgid "<b>Settings</b>"
-msgstr "<b>Nastavení</b>"
+msgid "<b>Subscription</b>"
+msgstr "<b>Předplatné</b>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:48
-msgid "Attach this machine"
-msgstr "Připojit toto zařízení"
+msgid "_Enable Ubuntu Pro"
+msgstr "_Povolit Ubuntu Pro"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
 msgid ""
-"This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription. Receive security "
-"updates for over 30,000 Ubuntu packages, on up to 3 machines free for "
-"personal use: <a href=\"https://ubuntu.com/advantage\">More information</a>."
-msgstr ""
-"Na tento počítač se nevztahuje předplatné Ubuntu Pro. Získejte aktualizace "
-"zabezpečení pro více než 30.000 balíčků Ubuntu až na 3 počítačích zdarma pro "
-"osobní použití: <a href=\"https://ubuntu.com/advantage\">Další informace</a>."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:50
-msgid "This machine is not covered by an Ubuntu Advantage subscription."
-msgstr "Na tento počítač se nevztahuje předplatné Ubuntu Advantage."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:51
-msgid "Detach this machine"
-msgstr "Odpojit toto zařízení"
+"<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>\n"
+"Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 "
+"machines. <a href=\"https://ubuntu.com/pro\">Learn more</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:51 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
+msgid "_Disable Ubuntu Pro"
+msgstr "_Zakázat Ubuntu Pro"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:52
-msgid "Ubuntu Pro subscription attached."
-msgstr "Připojeno předplatné Ubuntu Pro."
+msgid "<span foreground=\"green\">Ubuntu Pro support is enabled</span>"
+msgstr "<span foreground=\"green\">Podpora Ubuntu Pro je povolena</span>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:53
-msgid "Ubuntu Advantage subscription attached."
-msgstr "Připojeno předplatné Ubuntu Advantage."
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "<b>Zabezpečení</b>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:54
-msgid "<b>Services</b>"
-msgstr "<b>Služby</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
 msgid ""
-"<b>Extended Security Maintenance</b> provides security updates for over "
-"30,000 Ubuntu packages."
+"<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security "
+"updates that don't require a restart."
 msgstr ""
-"<b>Rozšířená údržba zabezpečení</b> poskytuje aktualizace zabezpečení pro "
-"více než 30.000 balíčků Ubuntu."
+"<b>Kernel Livepatch</b> pomáhá udržovat váš systém v bezpečí pomocí "
+"aktualizací zabezpečení, které nevyžadují restart."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
+msgid "Show Livepatch status in the top bar"
+msgstr "Zobrazovat na horní liště stav Livepatch"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
-msgid "Could not enable Extended Security Maintenance. Please try again."
-msgstr "Nelze povolit rozšířenou údržbu zabezpečení. Prosím zkuste to znovu."
+msgid "<b>Compliance &amp; Hardening</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:57
 msgid ""
-"<b>Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates "
-"that don't require a restart."
+"Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and "
+"hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, "
+"CIS and Common Criteria."
 msgstr ""
-"<b>Livepatch</b> udržuje váš systém v bezpečí tím, že používá aktualizace "
-"zabezpečení, které nevyžadují restart."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:58
-msgid "Show Livepatch status in the top bar"
-msgstr "Zobrazovat na horní liště stav Livepatch"
+msgid "Enable _FIPS"
+msgstr "Povolit _FIPS"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
-msgid "Could not enable Livepatch. Please try again."
-msgstr "Livepatch nelze aktivovat. Prosím zkuste to znovu."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:60
-msgid "<b>Compliance &amp; Hardening</b>"
+msgid "<b>FIPS 140-2</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:61
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:60
 msgid ""
-"Please read the documentation and only enable these settings if you "
-"specifically require these certifications."
-msgstr ""
-"Přečtěte si prosím dokumentaci a aktivujte tato nastavení pouze v případě, "
-"že tyto certifikace výslovně požadujete."
+"A US and Canada government cryptographic module certification of compliance "
+"with the FIPS 140-2 data protection standard. <a "
+"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips\">FIPS "
+"documentation</a>"
+msgstr ""
+"Certifikace vládního kryptografického modulu USA a Kanady o shodě se "
+"standardem ochrany dat FIPS 140-2. <a "
+"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips\">Dokumentace "
+"FIPS</a>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:62
-msgid ""
-"<b>FIPS 140-2 Level 1.</b> <a "
-"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#fips\">FIPS "
-"documentation.</a>"
-msgstr ""
-"<b>FIPS 140-2 Úroveň 1.</b> <a "
-"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#fips\">Dokumentace "
-"FIPS.</a>"
+msgid "<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>"
+msgstr "<b>Průvodce zabezpečením Ubuntu (USG)</b>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:63
-msgid "Could not enable FIPS 140-2 Level 1. Please try again."
-msgstr "Nelze povolit FIPS 140-2 úroveň 1. Zkuste to znovu."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
 msgid ""
-"<b>FIPS Updates.</b> <a "
-"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#fips-updates\">FIPS "
-"Updates documentation.</a>"
-msgstr ""
-"<b>Aktualizace FIPS.</b> <a "
-"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#fips-updates\">Dokumentace "
-"aktualizací FIPS.</a>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
-msgid "Could not enable FIPS Updates. Please try again."
-msgstr "Aktualizace FIPS nelze povolit. Zkuste to znovu."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:66
-msgid ""
-"<b>CC-EAL2.</b> <a href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#common-"
-"criteria\">CC-EAL2 documentation.</a>"
+"Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles "
+"while allowing for environment-specific customizations. <a "
+"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg\">USG "
+"documentation</a>"
 msgstr ""
-"<b>CC-EAL2.</b> <a href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#common-"
-"criteria\">Dokumentace CC-EAL2.</a>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:67
-msgid "Could not enable CC-EAL2. Please try again."
-msgstr "Nelze aktivovat CC-EAL2. Zkuste to znovu."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:68
-msgid ""
-"<b>CIS Tools.</b> <a href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#cis-"
-"tools\">CIS Tools documentation.</a>"
-msgstr ""
-"<b>Nástroje CIS.</b> <a "
-"href=\"https://ubuntu.com/security/certifications#cis-tools\">Dokumentace "
-"nástrojů CIS.</a>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:69
-msgid "Could not enable CIS Tools. Please try again."
-msgstr "Nástroje CIS nelze aktivovat. Zkuste to znovu."
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
+msgid "Setting up FIPS"
+msgstr "Nastavování FIPS"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
@@ -1208,21 +1259,91 @@
 msgstr "Přid_at zdroj"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
-msgid "Ubuntu Advantage"
-msgstr "Ubuntu Advantage"
+msgid "Enable Ubuntu Pro"
+msgstr "Povolit Ubuntu Pro"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
 msgid ""
-"<a href=\"https://ubuntu.com/advantage\">Sign into your Ubuntu Advantage "
-"account</a> to attach this machine to your subscription."
+"To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu "
+"One account, or provide a token. <a "
+"href=\"https://ubuntu.com/login\">Register a new account</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://ubuntu.com/advantage\">Přihlaste se ke svému účtu Ubuntu "
-"Advantage</a> a připojte tento počítač k předplatnému."
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
-msgid "Ubuntu Advantage Token:"
-msgstr "Ubuntu Advantage Token:"
+msgid "Enter code on ubuntu.com/pro/attach"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
+msgid "Or add token manually"
+msgstr ""
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
-msgid "Attach"
-msgstr "Připojit"
+msgid "Token"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
+msgid ""
+"From your admin, or from <a "
+"href=\"https://ubuntu.com/pro\">ubuntu.com/pro</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
+msgid ""
+"Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
+msgid "Disable Ubuntu Pro"
+msgstr "Zakázat Ubuntu Pro"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
+msgid ""
+"Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you "
+"want to proceed?"
+msgstr ""
+"Zakázání Ubuntu Pro odpojí vaše předplatné od tohoto počítače. Chcete "
+"pokračovat?"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
+msgid "No, go _back"
+msgstr "Ne, _vrátit se"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
+msgid ""
+"Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. "
+"Choose your preferred FIPS option."
+msgstr ""
+"Povolení FIPS nelze vrátit zpět a Livepatch bude trvale zakázán. Vyberte "
+"preferovanou možnost FIPS."
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
+msgid ""
+"<b>FIPS with updates</b>\n"
+"Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security "
+"updates."
+msgstr ""
+"<b>FIPS s aktualizacemi</b>\n"
+"Instaluje balíčky ověřené FIPS 140-2 a umožňuje pravidelné aktualizace "
+"zabezpečení."
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
+msgid ""
+"<b>FIPS without updates</b>\n"
+"Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the "
+"next recertification."
+msgstr ""
+"<b>FIPS bez aktualizací</b>\n"
+"Nainstaluje balíčky ověřené FIPS 140-2. Tyto nebudou aktualizovány do příští "
+"recertifikace."
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
+msgid "Cance_l"
+msgstr "_Zrušit"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Pokračovat"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/sushi.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/sushi.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/sushi.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/sushi.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sushi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sushi/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-12 21:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-20 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marv-CZ <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in:9
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/swell-foop.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/swell-foop.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/swell-foop.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/swell-foop.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -30,10 +30,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #. Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
 #. Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/sysprof.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/sysprof.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/sysprof.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/sysprof.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.gnome.Sysprof3.appdata.xml.in:5
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-03 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-17 08:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-22 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Hladík <mhladik@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-"
@@ -24,8 +24,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: applet.py:92
@@ -132,11 +132,11 @@
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operace přerušena"
 
-#: authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1084
+#: authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
 msgid "Username:"
 msgstr "Jméno uživatele:"
 
-#: authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1065
+#: authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
@@ -181,7 +181,7 @@
 msgid "Server error"
 msgstr "Chyba serveru"
 
-#: errordialogs.py:80 system-config-printer.py:771
+#: errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nepřipojeno"
 
@@ -239,9 +239,9 @@
 msgid "canceling job"
 msgstr "rušení úlohy"
 
-#: jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1720 ui/ConnectDialog.ui:27
+#: jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27
 #: ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3211 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167
 #: ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
@@ -250,8 +250,8 @@
 msgid "Cancel selected jobs"
 msgstr "Zrušit označené úlohy"
 
-#: jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1721
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1057
+#: jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: jobviewer.py:512 system-config-printer.py:951
+#: jobviewer.py:512 system-config-printer.py:957
 #: troubleshoot/PrintTestPage.py:86
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
@@ -366,9 +366,9 @@
 #: troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 troubleshoot/ChoosePrinter.py:94
 #: troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 troubleshoot/ChoosePrinter.py:98
 #: troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 troubleshoot/DeviceListed.py:100
-#: troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2814
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2855 ui/NewPrinterWindow.ui:2907
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2964
+#: troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2901
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2945 ui/NewPrinterWindow.ui:3000
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3063
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -635,7 +635,7 @@
 msgid "Drivers"
 msgstr "Ovladače"
 
-#: newprinter.py:386 ui/NewPrinterWindow.ui:3158
+#: newprinter.py:386 ui/NewPrinterWindow.ui:3260
 msgid "Downloadable Drivers"
 msgstr "Stažitelné ovladače"
 
@@ -795,7 +795,7 @@
 msgstr "Sériový port"
 
 #: newprinter.py:3050 newprinter.py:3058 newprinter.py:3203 newprinter.py:3205
-#: newprinter.py:3252 system-config-printer.py:954
+#: newprinter.py:3252 system-config-printer.py:960
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
@@ -890,7 +890,7 @@
 msgid "Searching for printers"
 msgstr "Vyhledávání tiskáren"
 
-#: newprinter.py:3513 ui/NewPrinterWindow.ui:1317
+#: newprinter.py:3513 ui/NewPrinterWindow.ui:1359
 msgid "No printer was found at that address."
 msgstr "Na zvolené adrese nebyla nalezena žádná tiskárna."
 
@@ -902,7 +902,7 @@
 msgid "-- No matches found --"
 msgstr "-- Nenalezen žádný záznam --"
 
-#: newprinter.py:3783 ui/NewPrinterWindow.ui:2523
+#: newprinter.py:3783 ui/NewPrinterWindow.ui:2577
 msgid "Local Driver"
 msgstr "Místní ovladač"
 
@@ -995,8 +995,8 @@
 msgstr "přidávání tiskárny %s"
 
 #: newprinter.py:4389 newprinter.py:4401 newprinter.py:4419
-#: printerproperties.py:996 system-config-printer.py:1756
-#: system-config-printer.py:1786
+#: printerproperties.py:996 system-config-printer.py:1763
+#: system-config-printer.py:1793
 #, python-format
 msgid "modifying printer %s"
 msgstr "upravování tiskárny %s"
@@ -2213,7 +2213,7 @@
 "Změny bude možné uložit,\n"
 "až budou konflikty odstraněny."
 
-#: printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1363
+#: printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Nastavení tiskárny"
 
@@ -2544,12 +2544,12 @@
 msgid "Manufacturer / Model"
 msgstr "Výrobce a model"
 
-#: system-config-printer.py:370 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3422
+#: system-config-printer.py:370 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3530
 #: ui/PrintersWindow.ui:203 ui/ServerSettingsDialog.ui:336
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: system-config-printer.py:387 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3544
+#: system-config-printer.py:387 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3652
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -2557,122 +2557,122 @@
 msgid "_New"
 msgstr "_Nová"
 
-#: system-config-printer.py:766
+#: system-config-printer.py:772
 #, python-format
 msgid "Printers - %s"
 msgstr "Tiskárny - %s"
 
-#: system-config-printer.py:769
+#: system-config-printer.py:775
 #, python-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Připojeno k %s"
 
-#: system-config-printer.py:856
+#: system-config-printer.py:862
 msgid "obtaining queue details"
 msgstr "získávání detailů o frontě"
 
-#: system-config-printer.py:945
+#: system-config-printer.py:951
 msgid "Network printer (discovered)"
 msgstr "Síťová tiskárna (nalezená)"
 
-#: system-config-printer.py:948
+#: system-config-printer.py:954
 msgid "Network class (discovered)"
 msgstr "Síťová třída (nalezená)"
 
-#: system-config-printer.py:957
+#: system-config-printer.py:963
 msgid "Class"
 msgstr "Třída"
 
-#: system-config-printer.py:960 system-config-printer.py:966
+#: system-config-printer.py:966 system-config-printer.py:972
 #: troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
 msgid "Network printer"
 msgstr "Síťová tiskárna"
 
-#: system-config-printer.py:963
+#: system-config-printer.py:969
 msgid "Network print share"
 msgstr "Sdílená síťová tiskárna"
 
-#: system-config-printer.py:1130
+#: system-config-printer.py:1136
 msgid "Service framework not available"
 msgstr "Framework služby není dostupný"
 
-#: system-config-printer.py:1132
+#: system-config-printer.py:1138
 msgid "Cannot start service on remote server"
 msgstr "Nelze spustit službu na vzdáleném stroji"
 
-#: system-config-printer.py:1180 ui/ConnectingDialog.ui:84
+#: system-config-printer.py:1187 ui/ConnectingDialog.ui:84
 #, python-format
 msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
 msgstr "<i>Otevírání spojení na %s</i>"
 
-#: system-config-printer.py:1343
+#: system-config-printer.py:1350
 msgid "Set Default Printer"
 msgstr "Nastavit výchozí tiskárnu"
 
-#: system-config-printer.py:1345
+#: system-config-printer.py:1352
 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
 msgstr "Chcete tuto tiskárnu nastavit jako výchozí pro celý počítač?"
 
-#: system-config-printer.py:1347
+#: system-config-printer.py:1354
 msgid "Set as the _system-wide default printer"
 msgstr "Nastavit jako výchozí pro celý _počítač"
 
-#: system-config-printer.py:1349
+#: system-config-printer.py:1356
 msgid "_Clear my personal default setting"
 msgstr "_Smazat osobní výchozí nastavení"
 
-#: system-config-printer.py:1350
+#: system-config-printer.py:1357
 msgid "Set as my _personal default printer"
 msgstr "Nastavit jako _osobní výchozí tiskárnu"
 
-#: system-config-printer.py:1355
+#: system-config-printer.py:1362
 msgid "setting default printer"
 msgstr "nastavování výchozí tiskárny"
 
-#: system-config-printer.py:1408
+#: system-config-printer.py:1415
 msgid "Cannot Rename"
 msgstr "Nelze přejmenovat"
 
-#: system-config-printer.py:1409
+#: system-config-printer.py:1416
 msgid "There are queued jobs."
 msgstr "Ve frontě jsou úlohy"
 
-#: system-config-printer.py:1426
+#: system-config-printer.py:1433
 msgid "Renaming will lose history"
 msgstr "Přejmenování smaže historii fronty"
 
-#: system-config-printer.py:1428
+#: system-config-printer.py:1435
 msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
 msgstr "Již vytištěné úlohy nebude možné znovu vytisknout."
 
-#: system-config-printer.py:1541
+#: system-config-printer.py:1548
 msgid "renaming printer"
 msgstr "přejmenovávání tiskárny"
 
-#: system-config-printer.py:1704
+#: system-config-printer.py:1711
 #, python-format
 msgid "Really delete class '%s'?"
 msgstr "Skutečně smazat třídu '%s'?"
 
-#: system-config-printer.py:1706
+#: system-config-printer.py:1713
 #, python-format
 msgid "Really delete printer '%s'?"
 msgstr "Skutečně smazat tiskárnu '%s'?"
 
-#: system-config-printer.py:1710
+#: system-config-printer.py:1717
 msgid "Really delete selected destinations?"
 msgstr "Skutečně smazat zvolené cíle?"
 
-#: system-config-printer.py:1731
+#: system-config-printer.py:1738
 #, python-format
 msgid "deleting printer %s"
 msgstr "mazání tiskárny %s"
 
-#: system-config-printer.py:1822
+#: system-config-printer.py:1829
 msgid "Publish Shared Printers"
 msgstr "Zveřejňovat sdílené tiskárny"
 
-#: system-config-printer.py:1823
+#: system-config-printer.py:1830
 msgid ""
 "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
 "printers' option is enabled in the server settings."
@@ -2680,31 +2680,31 @@
 "Sdílené tiskárny nejsou ostatním v síti k dispozici, dokud není v nastavení "
 "serveru povoleno 'Zveřejňovat sdílené tiskárny'."
 
-#: system-config-printer.py:2041
+#: system-config-printer.py:2048
 msgid "Would you like to print a test page?"
 msgstr "Chcete vytisknout zkušební stránku?"
 
 #. Not more than 25 characters
-#: system-config-printer.py:2043 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:545
+#: system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
 msgid "Print Test Page"
 msgstr "Tisk testovací stránky"
 
-#: system-config-printer.py:2135
+#: system-config-printer.py:2142
 msgid "Install driver"
 msgstr "Nainstalovat ovladač"
 
-#: system-config-printer.py:2136 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
+#: system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
 msgstr "Tiskárna '%s' potřebuje balíček '%s', který však není nainstalován."
 
-#: system-config-printer.py:2151
+#: system-config-printer.py:2158
 msgid "Missing driver"
 msgstr "Chybí ovladač"
 
-#: system-config-printer.py:2152
+#: system-config-printer.py:2159
 #, python-format
 msgid ""
 "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
@@ -3301,7 +3301,7 @@
 "ipp://printer.mydomain/ipp"
 
 #: ui/NewPrinterWindow.ui:437 ui/NewPrinterWindow.ui:549
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1243
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1279
 msgid "Host:"
 msgstr "Počítač:"
 
@@ -3317,124 +3317,124 @@
 msgid "JetDirect"
 msgstr "JetDirect"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:566
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:569
 msgid "Queue:"
 msgstr "Fronta:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:606
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:612
 msgid "Probe"
 msgstr "Detekce"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:674
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:686
 msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
 msgstr "<b>Umístění síťové LPD tiskárny</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:687
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:699
 msgid "LPD"
 msgstr "LPD"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:719
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:731
 msgid "SCSI"
 msgstr "SCSI"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:746
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:758
 msgid "Baud Rate"
 msgstr "Přenosová rychlost"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:762
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:777
 msgid "Parity"
 msgstr "Parita"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:778
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:796
 msgid "Data Bits"
 msgstr "Datové bity"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:794
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:815
 msgid "Flow Control"
 msgstr "Řízení přenosu"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:863
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:899
 msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
 msgstr "<b>Nastavení sériového portu</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:876
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:912
 msgid "Serial"
 msgstr "Sériový"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:944
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:980
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:969
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1005
 msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
 msgstr "<i>smb://[skupina/]jménoserveru[:port]/tiskárna</i>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:984
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1020
 msgid "<b>SMB Printer</b>"
 msgstr "<b>SMB tiskárna</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1013
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1049
 msgid "Prompt user if authentication is required"
 msgstr "Zeptat se, když je vyžadována autentizace"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1035
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1071
 msgid "Set authentication details now"
 msgstr "Nastavit podrobnosti autentizace"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1153
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1189
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Autentizace</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1179
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1215
 msgid "_Verify..."
 msgstr "Z_kontrolovat..."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1206
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1242
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1270
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1312
 msgid "Find"
 msgstr "Hledat"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1305
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1347
 msgid "Searching..."
 msgstr "Vyhledávání..."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1339
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1381
 msgid "<b>Network Printer</b>"
 msgstr "<b>Síťová tiskárna</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1353
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1395
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1395
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1437
 msgid "Connection"
 msgstr "Spojení"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1429
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1471
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1449 ui/NewPrinterWindow.ui:1831
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2377
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1491 ui/NewPrinterWindow.ui:1885
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2431
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Zvolte ovladač</span>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1467
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1509
 msgid "Select printer from database"
 msgstr "Vybrat tiskárnu z databáze"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1485
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1527
 msgid "Provide PPD file"
 msgstr "Dodejte PPD soubor"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1502
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1544
 msgid "Search for a printer driver to download"
 msgstr "Najít ovladač tiskárny ke stažení"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1534
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1576
 msgid ""
 "The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
 "PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
@@ -3447,7 +3447,7 @@
 "PostScript neumějí. Výrobce, který PPD soubor poskytuje, umožňuje snadnější "
 "využití možností tiskárny."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1589
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1631
 msgid ""
 "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
 "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
@@ -3457,51 +3457,51 @@
 "instalační disku dodávaném s tiskárnou. U PostScript tiskáren bývají často "
 "součástí Windows<sup>®</sup> ovladačů"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1652
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1694
 msgid "Make and model:"
 msgstr "Značka a model:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1717
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1765
 msgid "_Search"
 msgstr "_Hledat"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1750
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1798
 msgid "Printer model:"
 msgstr "Model tiskárny:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1903
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:1957
 msgid "Comments..."
 msgstr "Poznámka..."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:1964
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2018
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Zvolte členy třídy</span>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2025 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1191
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2079 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1193
 msgid "move left"
 msgstr "posunout doleva"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2052 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1217
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2106 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1219
 msgid "move right"
 msgstr "posunout doprava"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2107
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2161
 msgid "Class Members"
 msgstr "Členové třídy"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2126
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2180
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existující nastavení</span>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2147
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2201
 msgid "Try to transfer the current settings"
 msgstr "Pokusit se přenést aktuální nastavení"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2157
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2211
 msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
 msgstr "Použít nový PPD (Postscript Printer Description) tak, jak je."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2177
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2231
 msgid ""
 "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
 "the new PPD will be used. "
@@ -3509,11 +3509,11 @@
 "Všechna uživatelská nastavení budou ztracena. Použijí se výchozí hodnoty z "
 "nového PPD. "
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2188
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2242
 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
 msgstr "Zkusit zkopírovat nastavení ze starého PPD. "
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2208
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2262
 msgid ""
 "This is done by assuming that options with the same name do have the same "
 "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
@@ -3523,15 +3523,15 @@
 "voleb, které v novém PPD nejsou, bude ztraceno. Volby z nového PPD budou "
 "nastaveny na výchozí hodnoty."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2233
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2287
 msgid "Change PPD"
 msgstr "Změnit PPD"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2260
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2314
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Instalovatelné volby</span>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2280
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2334
 msgid ""
 "This driver supports additional hardware that may be installed in the "
 "printer."
@@ -3539,16 +3539,16 @@
 "Vybraný ovladač podporuje dodatečný hardware, který může být na tiskárně "
 "nainstalován."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2358 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1317
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2412 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1319
 msgid "Installed Options"
 msgstr "Instalované volby"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2404
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2458
 msgid ""
 "For the printer you have selected there are drivers available for download."
 msgstr "Pro vám zvolenou tiskárnu jsou k dispozici ovladače ke stažení."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2424
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2478
 msgid ""
 "These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
 "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
@@ -3558,15 +3558,15 @@
 "nevztahuje se na ně jeho obchodní podpora. Podívejte se na podmínky podpory "
 "a licence dodavatele ovladače."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2432
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2486
 msgid "<b>Note</b>"
 msgstr "<b>Poznámka</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2465
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2519
 msgid "<b>Select Driver</b>"
 msgstr "<b>Vyberte ovladač</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2512
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2566
 msgid ""
 "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
 "locally installed driver will be selected."
@@ -3574,95 +3574,95 @@
 "Touto volbou nebude stažen žádný ovladač. V dalších krocích bude vybrán "
 "lokální ovladač."
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2549 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:278
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2603 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:278
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2565
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2622
 msgid "License:"
 msgstr "Licence:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2581
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2641
 msgid "Supplier:"
 msgstr "Dodavatel:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2596
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2659
 msgid "license"
 msgstr "licence"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2613
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2679
 msgid "short description"
 msgstr "krátký popis"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2626
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2695
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Výrobce"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2651
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2720
 msgid "supplier"
 msgstr "dodavatel"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2664
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2736
 msgid "Free software"
 msgstr "Free software"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2683
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2755
 msgid "Patented algorithms"
 msgstr "Patentované algoritmy"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2709
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2781
 msgid "Support:"
 msgstr "Podpora:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2723
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2798
 msgid "support contacts"
 msgstr "kontakty na podporu"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2764
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2842
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2780
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:2861
 msgid "Line art:"
 msgstr "Čárová grafika:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2930
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3023
 msgid "Graphics:"
 msgstr "Grafika:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:2987
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3086
 msgid "Photo:"
 msgstr "Fotografie:"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3007
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3109
 msgid "<b>Output Quality</b>"
 msgstr "<b>Kvalita výstupu</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3058
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3160
 msgid "Yes, I accept this license"
 msgstr "Ano, přijímám tuto licenci"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3074
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3176
 msgid "No, I do not accept this license"
 msgstr "Ne, tuto licenci nepřijmu"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3101
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3203
 msgid "<b>License Terms</b>"
 msgstr "<b>Licenční podmínky</b>"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3121
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3223
 msgid "Driver details"
 msgstr "Podrobnosti o ovladači"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3195
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3297
 msgid "_Back"
 msgstr "_Zpět"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3227 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:152
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3329 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:152
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použít"
 
-#: ui/NewPrinterWindow.ui:3243
+#: ui/NewPrinterWindow.ui:3345
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vpřed"
 
@@ -3690,11 +3690,11 @@
 msgid "Printer State:"
 msgstr "Stav tiskárny:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:391
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:394
 msgid "Make and Model:"
 msgstr "Značka a model:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:425 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:472
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:431 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:476
 msgid "Change..."
 msgstr "Změnit..."
 
@@ -3706,41 +3706,41 @@
 msgid "printer state"
 msgstr "stav tiskárny"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:518
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:520
 msgid "<b>Settings</b>"
 msgstr "<b>Nastavení</b>"
 
 #. Not more than 25 characters
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:560
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:562
 msgid "Print Self-Test Page"
 msgstr "Tisk stránky self-testu"
 
 #. Not more than 25 characters
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:575
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
 msgid "Clean Print Heads"
 msgstr "Vyčistit tiskové hlavy"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:594
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:596
 msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
 msgstr "<b>Správa a testování</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:611
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:644
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:646
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:661
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
 msgid "Accepting jobs"
 msgstr "Přijímá úlohy"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:677
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
 msgid "Shared"
 msgstr "Sdílená"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:703
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
 msgid ""
 "<i>Not published\n"
 "See server settings</i>"
@@ -3748,67 +3748,67 @@
 "<i>Nepublikováno\n"
 "viz nastavení serveru</i>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:720
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:722
 msgid "<b>State</b>"
 msgstr "<b>Stav</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:750
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:752
 msgid "Error Policy:"
 msgstr "Politika chyby:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:769
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:771
 msgid "Operation Policy:"
 msgstr "Operační politika:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:823
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:825
 msgid "<b>Policies</b>"
 msgstr "<b>Politiky</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:853
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:855
 msgid "Starting Banner:"
 msgstr "Úvodní nápis:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:872
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:874
 msgid "Ending Banner:"
 msgstr "Zakončující nápis:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:926
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:928
 msgid "<b>Banner</b>"
 msgstr "<b>Úvodní nápis</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:946
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:948
 msgid "Policies"
 msgstr "Politiky"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:962
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:964
 msgid "Allow printing for everyone except these users:"
 msgstr "Povolit tisk všem kromě níže uvedeným uživatelům:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:978
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:980
 msgid "Deny printing for everyone except these users:"
 msgstr "Zakázat tisk všem kromě níže uvedeným uživatelům:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1010
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1012
 msgid "user"
 msgstr "uživatel"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1078
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1080
 msgid "_Add"
 msgstr "Př_idat"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1116
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1118
 msgid "Access Control"
 msgstr "Řízení přístupu"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1135
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1137
 msgid "Add or Remove Members"
 msgstr "Přidat nebo odstranit členy"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1271
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1273
 msgid "Members"
 msgstr "Členové"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1391
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1393
 msgid ""
 "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
 "print server will have these options added if they are not already set by "
@@ -3818,229 +3818,231 @@
 "předávané tiskovému serveru (pokud klient nepošle s úlohou vlastní "
 "nastavení)."
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1419
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1421
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopie:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1438
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1440
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientace:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1450
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1452
 msgid "Scale to fit"
 msgstr "Přizpůsobit stránce"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1477
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1479
 msgid "Pages per side:"
 msgstr "Stránek na list:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1506
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1508
 msgid "Pages per side layout:"
 msgstr "Rozvržení stránek na list:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1525
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1527
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Jas:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1544
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1546
 msgid "Finishings:"
 msgstr "Dokončování:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1563
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1565
 msgid "Job priority:"
 msgstr "Priorita úlohy:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1582
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1584
 msgid "Media:"
 msgstr "Médium:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1598
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1603
 msgid "Sides:"
 msgstr "Stran:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1617
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1622
 msgid "Hold until:"
 msgstr "Pozdržet do:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1633
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1641
 msgid "Output order:"
 msgstr "Pořadí výstupu:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1649
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1660
 msgid "Print quality:"
 msgstr "Kvalita tisku:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1665
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1679
 msgid "Printer resolution:"
 msgstr "Rozlišení tiskárny:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1681
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1698
 msgid "Output bin:"
 msgstr "Výstupní zásobník:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1719 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2383
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2568
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1739 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2435
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2630
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1778
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1803
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1902 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1920
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1938 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1956
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1974 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1992
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2010 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2028
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2046 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2064
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2082 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2166
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2184 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2202
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2220 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2487
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2505 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2523
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2601 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2619
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2870 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2888
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2906 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3204
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3222 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3240
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3258 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3276
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3294
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1945 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1963
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1981 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1999
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2017 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2035
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2053 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2071
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2089 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2107
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2125 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2218
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2236 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2254
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2272 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2549
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2567 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2585
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2671 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2689
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2940 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2958
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2976 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3312
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3330 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3348
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3366 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3384
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3402
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2104 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2545
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2928
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2147 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2607
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2998
 msgid "More"
 msgstr "Další"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2122 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2853
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2165 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2923
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2242
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2294
 msgid "<b>Common Options</b>"
 msgstr "<b>Společné nastavení</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2265
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2317
 msgid "Mirror"
 msgstr "Zrcadlo"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2293
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2345
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Poměr:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2322
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2374
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Nasycení:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2341
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2393
 msgid "Hue adjustment:"
 msgstr "Nastavení odstínu (hue):"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2360
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2412
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gama:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2430 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3040
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3084 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3128
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3172
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2487 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3116
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3168 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3220
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3272
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2471
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2533
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2641
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2711
 msgid "<b>Image Options</b>"
 msgstr "<b>Nastavení obrázků</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2671
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2741
 msgid "Characters per inch:"
 msgstr "Znaků na palec:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2690
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2760
 msgid "Lines per inch:"
 msgstr "Řádků na palec:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2709
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2779
 msgid "Left margin:"
 msgstr "Levý okraj:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2728
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2798
 msgid "Right margin:"
 msgstr "Pravý okraj:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2747
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2817
 msgid "Top margin:"
 msgstr "Horní okraj:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2766
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2836
 msgid "Bottom margin:"
 msgstr "Spodní okraj:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2788
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2858
 msgid "Pretty print"
 msgstr "Pěkný tisk"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2808
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2878
 msgid "Word wrap"
 msgstr "Zalamování slov"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2835
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2905
 msgid "Columns:"
 msgstr "Sloupců:"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2952
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3022
 msgid "10.00"
 msgstr "10.00"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2996
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3069
 msgid "6.40"
 msgstr "6.40"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3056 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3100
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3144 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3188
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3125 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3140
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3177 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3192
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3229 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3244
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3281 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3296
 msgid "points"
 msgstr "bodů"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3316
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3424
 msgid "<b>Text Options</b>"
 msgstr "<b>Nastavení textu</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3393
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3501
 msgid ""
 "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
 msgstr ""
 "Pro přidání nového nastavení vložte jeho název do boxu a klikněte na "
 "'Přidat'."
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3455
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3563
 msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
 msgstr "<b>Další nastavení (pokročilé)</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3479
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3587
 msgid "Job Options"
 msgstr "Volby úlohy"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3570
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3678
 msgid "<b>Ink/Toner Levels</b>"
 msgstr "<b>Stav inkoustu, toneru</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3600
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3708
 msgid "There are no status messages for this printer."
 msgstr "Vybraná tiskárna nemá žádné stavové zprávy."
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3607
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3715
 msgid "label229"
 msgstr ""
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3637
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3745
 msgid "label230"
 msgstr ""
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3650
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3758
 msgid "<b>Status Messages</b>"
 msgstr "<b>Stavová zpráva</b>"
 
-#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3670
+#: ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3778
 msgid "Ink/Toner Levels"
 msgstr "Stav inkoustu, toneru"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tali.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tali.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tali.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tali.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -30,10 +30,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: data/help-overlay.ui:16
 msgctxt "shortcut window"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
 msgstr "Hrajte s jedním až pěti protivníky ve třech úrovních obtížnosti."
 
-#: data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:270
+#: data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:171
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/template-glib.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/template-glib.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/template-glib.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/template-glib.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/tmpl-parser.c:199
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -25,8 +25,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/totem.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/totem.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -29,12 +29,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:67
-#: src/totem.c:76 src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3892
+#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
+#: src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
 msgid "Videos"
 msgstr "Videa"
 
@@ -77,15 +77,15 @@
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;"
 msgstr "video;film;klip;seriál;přehrávač;DVD;TV;disk;Totem;"
 
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
+#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Přehrát/pozastavit"
 
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
+#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
 msgid "Next"
 msgstr "Následující"
 
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
+#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:42
+#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 "Zakázat hardwarové dekodéry a používat jen softwarové. Určeno výhradně pro "
 "ladicí účely."
 
-#: data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5073
+#: data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -607,7 +607,7 @@
 msgstr "Jazyky"
 
 # TEST
-#: data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:502
+#: data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
@@ -653,14 +653,14 @@
 msgstr "Vložte _adresu souboru, který chcete otevřít:"
 
 # TEST
-#: data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:403 src/totem-uri.c:464
+#: data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458
 #: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:100
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:211
+#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:465
+#: data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:459
 msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
 
@@ -668,7 +668,7 @@
 msgid "Password requested for RTSP server"
 msgstr "Heslo vyžadované pro server RTSP"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3362
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3382
 msgid ""
 "The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an "
 "encrypted DVD without libdvdcss?"
@@ -676,54 +676,54 @@
 "Vypadá to, že zdroj je šifrovaný a nejde jej přečíst. Nepokoušíte se přehrát "
 "šifrované DVD bez knihovny libdvdcss?"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3376
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3396
 msgid "The server you are trying to connect to is not known."
 msgstr "Server, ke kterému se snažíte připojit, není známý."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3379
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3399
 msgid "The connection to this server was refused."
 msgstr "Připojení k tomuto serveru bylo zamítnuto."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3382
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3402
 msgid "The specified movie could not be found."
 msgstr "Zadaný film nebyl nalezen."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3389
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3409
 msgid "The server refused access to this file or stream."
 msgstr "Přístup k tomuto souboru či vysílání byl serverem zamítnut."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3395
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3415
 msgid "Authentication is required to access this file or stream."
 msgstr "Pro přístup k tomuto souboru či vysílání je zapotřebí ověření."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3401
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3421
 msgid "SSL/TLS support is missing. Check your installation."
 msgstr "Schází podpora SSL/TLS. Zkontrolujte prosím svoji instalaci."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3408
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3428
 msgid "You are not allowed to open this file."
 msgstr "Nemáte oprávnění otevřít tento soubor."
 
 # TEST
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3413
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3433
 msgid "This location is not a valid one."
 msgstr "Toto není platné upístění."
 
 # TEST
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3421
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3441
 msgid "The movie could not be read."
 msgstr "Film se nezdařilo číst."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3427
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3447
 msgid "This file is encrypted and cannot be played back."
 msgstr "Tento soubor je šifrovaný a nelze je přehrát."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3433
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3453
 msgid "The file you tried to play is an empty file."
 msgstr "Soubor, kterou zkoušíte přehrát, je prázdný."
 
 #. should be exactly one missing thing (source or converter)
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3457 src/backend/bacon-video-widget.c:3465
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
 #, c-format
 msgid ""
 "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
@@ -746,12 +746,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3477
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3497
 msgid ""
 "This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it."
 msgstr "Toto vysílání nelze přehrát. Je možné, že jej blokuje firewall."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3480
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3500
 msgid ""
 "An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
 "need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
@@ -760,26 +760,26 @@
 "přehrávání některých typů médií budete potřebovat nainstalovat zásuvné "
 "moduly."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3491
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:3511
 msgid ""
 "This file cannot be played over the network. Try downloading it locally "
 "first."
 msgstr ""
 "Tento soubor nelze přehrávat po síti. Zkuste jej nejdřív stáhnout na disk."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5069
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5089
 msgid "Surround"
 msgstr "Surround"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5071
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5091
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5341
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5361
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "Médium neobsahuje žádný podporované video."
 
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5538
+#: src/backend/bacon-video-widget.c:5563
 msgid ""
 "Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
 "installed."
@@ -824,7 +824,7 @@
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:57
+#: src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "%d:%02d:%02d"
@@ -937,7 +937,7 @@
 msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
 msgstr "Zkontrolujte svou instalaci systému. Totem nyní skončí."
 
-#: src/totem.c:74
+#: src/totem.c:52
 msgid "Videos Preview"
 msgstr "Videa (vývojová verze)"
 
@@ -1047,31 +1047,31 @@
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/totem-menu.c:444
+#: src/totem-menu.c:435
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 
 # TEST
-#: src/totem-menu.c:447
+#: src/totem-menu.c:438
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Titulky"
 
 #. Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
-#: src/totem-menu.c:483
+#: src/totem-menu.c:474
 msgctxt "Language"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
 #. Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
-#: src/totem-menu.c:486
+#: src/totem-menu.c:477
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: src/totem-object.c:1440 src/totem-options.c:51
+#: src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
-#: src/totem-object.c:1446 src/totem-object.c:1454 src/totem-options.c:50
+#: src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
 #: src/totemselectiontoolbar.ui:43
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
@@ -1085,19 +1085,19 @@
 msgid "Totem could not display the help contents."
 msgstr "Totem nemohl zobrazit obsah nápovědy."
 
-#: src/totem-object.c:2569
+#: src/totem-object.c:2561
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Došlo k chybě"
 
-#: src/totem-object.c:3990
+#: src/totem-object.c:3958
 msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Předchozí kapitola/film"
 
-#: src/totem-object.c:3996
+#: src/totem-object.c:3964
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Přehrát / pozastavit"
 
-#: src/totem-object.c:4002
+#: src/totem-object.c:3970
 msgid "Next Chapter/Movie"
 msgstr "Následující kapitola/film"
 
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 msgstr "Totem se nemohl spustit."
 
 # :-)
-#: src/totem-object.c:4238 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
+#: src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
 msgid "No reason."
 msgstr "Žádný důvod."
 
@@ -1343,28 +1343,28 @@
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamské"
 
-#: src/totem-uri.c:331
+#: src/totem-uri.c:325
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/totem-uri.c:337
+#: src/totem-uri.c:331
 msgid "Video files"
 msgstr "Soubory videa"
 
-#: src/totem-uri.c:348
+#: src/totem-uri.c:342
 msgid "Subtitle files"
 msgstr "Soubory s titulky"
 
 # TEST
-#: src/totem-uri.c:400
+#: src/totem-uri.c:394
 msgid "Select Text Subtitles"
 msgstr "Zvolte titulky"
 
-#: src/totem-uri.c:404
+#: src/totem-uri.c:398
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: src/totem-uri.c:461
+#: src/totem-uri.c:455
 msgid "Add Videos"
 msgstr "Přidání videí"
 
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 msgid "Open the directory of the currently playing movie"
 msgstr "Otevřít složku s právě přehráváným filmem"
 
-#: src/plugins/open-directory/totem-open-directory.c:185
+#: src/plugins/open-directory/totem-open-directory.c:160
 msgid "Open Containing Folder"
 msgstr "Otevřít nadřazenou složku"
 
@@ -1435,55 +1435,55 @@
 msgstr "Brazilská portugalština"
 
 # TEST
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:192
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
 msgid "Searching for subtitles…"
 msgstr "Vyhledávají se titulky…"
 
 # TEST
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:240
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:635
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
 msgid "Downloading the subtitles…"
 msgstr "Stahují se titulky…"
 
 # TEST
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:305
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
 msgid "Could not contact the OpenSubtitles website"
 msgstr "Nepodařilo se spojit s webovou stránkou OpenSubtitles"
 
 # TEST
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:338
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:351
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:369
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
 msgid "Could not contact the OpenSubtitles website."
 msgstr "Nepodařilo se spojit s webovou stránkou OpenSubtitles."
 
 # TEST
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:357
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
 msgid "No results found."
 msgstr "Nenalezeny žádné výsledky."
 
 # TEST
 #. translators comment:
 #. This is the file-type of the subtitle file detected
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:508
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
 # TEST
 #. translators comment:
 #. This is a rating of the quality of the subtitle
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:513
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
 
 # TEST
 #. pylint: disable=no-member
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:553
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
 msgid "_Download Movie Subtitles…"
 msgstr "Sta_hnout titulky k filmům…"
 
 # TEST
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:592
+#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
 msgid "Searching subtitles…"
 msgstr "Vyhledávají se titulky…"
 
@@ -1609,80 +1609,80 @@
 msgstr "Kanály:"
 
 #. Title
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:103
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:98
 msgctxt "Title"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámý"
 
 #. Artist
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:105
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:100
 msgctxt "Artist"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámý"
 
 #. Album
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:107
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:102
 msgctxt "Album"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámé"
 
 #. Year
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:109
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:104
 msgctxt "Year"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámý"
 
 #. Container
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
 msgctxt "Media container"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznámý"
 
 #. Dimensions
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
 msgctxt "Dimensions"
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
 #. Video Codec
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:120
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
 msgctxt "Video codec"
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:123
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
 msgctxt "Video bit rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:126
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:258
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:253
 msgctxt "Frame rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:130
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:125
 msgctxt "Audio bit rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
 #. Audio Codec
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:132
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:127
 msgctxt "Audio codec"
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
 #. Sample rate
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:134
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:129
 msgid "0 Hz"
 msgstr "0 Hz"
 
 #. Channels
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:136
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
 msgid "0 Channels"
 msgstr "0 kanálů"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -1690,7 +1690,7 @@
 msgstr[1] "%d hodiny"
 msgstr[2] "%d hodin"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:154
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -1698,7 +1698,7 @@
 msgstr[1] "%d minuty"
 msgstr[2] "%d minut"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:157
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1707,46 +1707,46 @@
 msgstr[2] "%d sekund"
 
 #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:165
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:160
 #, c-format
 msgctxt "hours minutes seconds"
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. 5 hours 2 minutes
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:168
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:163
 #, c-format
 msgctxt "hours minutes"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. 5 hours
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:171
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:166
 #, c-format
 msgctxt "hours"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. 2 minutes 12 seconds
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:177
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:172
 #, c-format
 msgctxt "minutes seconds"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. 2 minutes
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:180
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:175
 #, c-format
 msgctxt "minutes"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. 0 seconds
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:187
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 sekund"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:251
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:246
 #, c-format
 msgid "%0.3f frame per second"
 msgid_plural "%0.3f frames per second"
@@ -1754,7 +1754,7 @@
 msgstr[1] "%0.3f snímky za sekundu"
 msgstr[2] "%0.3f snímků za sekundu"
 
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:254
+#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:249
 #, c-format
 msgid "%0.2f frame per second"
 msgid_plural "%0.2f frames per second"
@@ -1832,11 +1832,11 @@
 msgid "Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation"
 msgstr "Umožňuje video otočit v případě, že je otočeno nesprávně"
 
-#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:255
+#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:254
 msgid "_Rotate ↷"
 msgstr "_Otočit ↷"
 
-#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:259
+#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
 msgid "Rotate ↶"
 msgstr "Otočit ↶"
 
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
-#: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:132
+#: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s.png"
 msgstr "Snímek z %s.png"
@@ -1907,7 +1907,7 @@
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
-#: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:139
+#: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s - %d.png"
 msgstr "Snímek z %s – %d.png"
@@ -1940,13 +1940,13 @@
 
 # TEST
 #. Set up the window
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:98
+#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:99
 msgid "Creating Gallery…"
 msgstr "Vytváří se galerie…"
 
 # TEST
 #. Set the progress label
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:104
+#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:105
 #, c-format
 msgid "Saving gallery as “%s”"
 msgstr "Galerie se ukládá jako „%s“"
@@ -1972,7 +1972,7 @@
 msgstr "Vytvořit _galerii snímků…"
 
 #: src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:209
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
 msgid "Skip To"
 msgstr "Přeskočit na"
 
@@ -1986,7 +1986,7 @@
 
 #. Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
 #. Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:173
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekundu"
@@ -1997,12 +1997,12 @@
 #. Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
 #. * translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
 #. * "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:203
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
 msgctxt "Skip To label length"
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:212
+#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:209
 msgid "_Skip To"
 msgstr "Pře_skočit na"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tracker3.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tracker3.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tracker3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tracker3.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,534 @@
+# Czech translation for tracker
+# Copyright (c) 2022 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2022
+# This file is distributed under the same license as the tracker package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tracker\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+
+#. Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
+#. * title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
+#. * case doesn't matter. Given English media is quite common, it is
+#. * advised to leave the untranslated articles in addition to
+#. * the translated ones.
+#. 
+#: src/libtracker-sparql/core/tracker-collation.c:333
+msgid "the|a|an"
+msgstr ""
+
+#: src/portal/tracker-main.c:53
+msgid "Version"
+msgstr "Verze"
+
+#: src/portal/tracker-main.c:110 src/tracker/tracker-endpoint.c:387
+#: src/tracker/tracker-export.c:509 src/tracker/tracker-import.c:196
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1566 src/tracker/tracker-sql.c:239
+msgid "Unrecognized options"
+msgstr "Nerozpoznaný přepínač"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:50 src/tracker/tracker-export.c:48
+#: src/tracker/tracker-import.c:46 src/tracker/tracker-sparql.c:110
+#: src/tracker/tracker-sql.c:44
+msgid "Location of the database"
+msgstr "Umístění databáze"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:51 src/tracker/tracker-endpoint.c:63
+msgid "DIR"
+msgstr "ADRESÁŘ"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:54
+msgid "Specify the DBus name of this endpoint"
+msgstr "Zadejte název DBus tohoto koncového bodu"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:55 src/tracker/tracker-endpoint.c:59
+msgid "NAME"
+msgstr "NÁZEV"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:58
+msgid "Specify the ontology name used in this endpoint"
+msgstr "Zadejte název ontologie použitý v tomto koncovém bodu"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:62
+msgid "Specify a path to an ontology to be used in this endpoint"
+msgstr "Zadejte cestu k ontologii, která se má použít v tomto koncovém bodu"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:66
+msgid "HTTP port"
+msgstr "HTTP port"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:70
+msgid "Whether to only allow HTTP connections in the loopback device"
+msgstr "Zda povolit pouze připojení HTTP v zařízení se zpětnou smyčkou"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:74
+msgid "Use session bus"
+msgstr "Použít sběrnici relace"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:78
+msgid "Use system bus"
+msgstr "Použít systémovou sběrnici"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:82
+msgid "List SPARQL endpoints available in DBus"
+msgstr "Seznam koncových bodů SPARQL dostupných v DBus"
+
+#. TRANSLATORS: these are commandline arguments
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:103
+msgid "--list can only be used with --session or --system"
+msgstr "--list lze použít pouze s argumenty --session nebo --system"
+
+#. TRANSLATORS: those are commandline arguments
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:109
+msgid "One “ontology” or “ontology-path” option should be provided"
+msgstr ""
+"Měla by být poskytnuta jedna možnost „ontologie“ nebo „cesta ontologie“"
+
+#. TRANSLATORS: those are commandline arguments
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:115
+msgid "--http-port cannot be used with --dbus-service"
+msgstr "--http-port nelze použít s argumentem --dbus-service"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:186
+#, c-format
+msgid "Creating HTTP endpoint at %s…"
+msgstr "Vytváření koncového bodu HTTP na %s…"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:206 src/tracker/tracker-endpoint.c:269
+msgid "Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop."
+msgstr "Naslouchání příkazům SPARQL. Pro zastavení stiskněte Ctrl-C."
+
+#. Carriage return, so we paper over the ^C
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:214 src/tracker/tracker-endpoint.c:284
+msgid "Closing connection…"
+msgstr "Ukončování připojení…"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:229
+#, c-format
+msgid "Creating endpoint at %s…"
+msgstr "Vytváření koncového bodu na %s…"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:265
+msgid "Could not own DBus name"
+msgstr ""
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:279
+msgid "DBus name lost"
+msgstr "Název DBus ztracen"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:421
+#, c-format
+msgid "Opening database at %s…"
+msgstr "Otevírání databáze na %s…"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:424
+#, c-format
+msgid "Creating in-memory database"
+msgstr "Vytvoření databáze v paměti"
+
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:451
+#, c-format
+msgid ""
+"New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database "
+"on a message bus."
+msgstr ""
+"Byla vytvořena nová databáze. Pro sdílení této databáze na sběrnici zpráv "
+"použijte volbu „--dbus-service“."
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:49 src/tracker/tracker-import.c:47
+#: src/tracker/tracker-import.c:62 src/tracker/tracker-import.c:63
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:111 src/tracker/tracker-sparql.c:123
+#: src/tracker/tracker-sql.c:45 src/tracker/tracker-sql.c:49
+msgid "FILE"
+msgstr "SOUBOR"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:52 src/tracker/tracker-import.c:50
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:114
+msgid "Connects to a DBus service"
+msgstr "Připojování ke službě DBus"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:53 src/tracker/tracker-import.c:51
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:115
+msgid "DBus service name"
+msgstr "Název služby DBus"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:56 src/tracker/tracker-import.c:54
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:118
+msgid "Connects to a remote service"
+msgstr "Připojování ke vzdálené službě"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:57 src/tracker/tracker-import.c:55
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:119
+msgid "Remote service URI"
+msgstr "URI vzdálené služby"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:60
+msgid "Output TriG format which includes named graph information"
+msgstr "Vypsat formát TriG, který obsahuje informace o pojmenovaných grafech"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:72 src/tracker/tracker-export.c:73
+msgid "IRI"
+msgstr "IRI"
+
+#. TRANSLATORS: Those are commandline arguments
+#: src/tracker/tracker-export.c:98 src/tracker/tracker-import.c:88
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option"
+msgstr ""
+"Zadejte jednu možnost „--database“, „--dbus-service“ nebo „--remote-service“"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:305 src/tracker/tracker-export.c:325
+#: src/tracker/tracker-import.c:125 src/tracker/tracker-sparql.c:1124
+msgid "No error given"
+msgstr "Nebyla uvedena žádná chyba"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:324 src/tracker/tracker-import.c:124
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1123
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr "Nelze ustavit spojení k prohledávači Tracker"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:391 src/tracker/tracker-export.c:404
+#: src/tracker/tracker-export.c:414 src/tracker/tracker-sparql.c:1502
+#: src/tracker/tracker-sql.c:137 src/tracker/tracker-sql.c:170
+msgid "Could not run query"
+msgstr "Nelze spustit dotaz"
+
+#: src/tracker/tracker-help.c:60 src/tracker/tracker-help.c:72
+#, c-format
+msgid "failed to exec “%s”: %s"
+msgstr "selhalo spuštění „%s“: %s"
+
+#: src/tracker/tracker-import.c:103 src/tracker/tracker-import.c:141
+msgid "Could not run import"
+msgstr "Import nelze spustit"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:89
+msgid "Get help on how to use Tracker and any of these commands"
+msgstr ""
+"Získat nápovědu k používání aplikace Tracker a některého z těchto příkazů"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:90
+msgid "Create a SPARQL endpoint"
+msgstr "Vytvořit koncový bod SPARQL"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:91
+msgid "Export data from a Tracker database"
+msgstr "Vyexportovat data z databáze Trackeru"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:92
+msgid "Import data into a Tracker database"
+msgstr "Importovat data do databáze Trackeru"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:93
+msgid ""
+"Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology"
+msgstr ""
+"Pomocí SPARQL položit dotaz nebo aktulizovat index, nebo vyhledat v "
+"ontologii nebo ji vypsat jako seznam nebo strom"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:94
+msgid "Query the database at the lowest level using SQL"
+msgstr "Položit dotaz do databáze na nejnižší úrovni pomocí SQL"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:134
+#, c-format
+msgid "“%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help”"
+msgstr "„%s“ není příkaz tracker3. Viz „tracker3 --help“"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:169
+msgid "Available tracker3 commands are:"
+msgstr "Dostupné příkazy tracker3 jsou:"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:209
+msgid "Additional / third party commands are:"
+msgstr "Další příkazy a příkazy třetích stran jsou:"
+
+#: src/tracker/tracker-main.c:224
+msgid "See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand."
+msgstr ""
+"Informace o konkrétním dílčím příkazu naleznete pomocí „tracker3 help "
+"<příkaz>“."
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:122
+msgid "Path to use to run a query or update from file"
+msgstr ""
+"Cesta, která se použije pro spuštění dotazu nebo aktualizace ze souboru"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:126
+msgid "SPARQL query"
+msgstr "Dotaz SPARQL"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:127
+msgid "SPARQL"
+msgstr "SPARQL"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:130
+msgid "This is used with --query and for database updates only."
+msgstr "Toto se používá s --query a pouze pro aktualizaci databáze."
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:134
+msgid "Retrieve classes"
+msgstr "Získat třídy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:138
+msgid "Retrieve class prefixes"
+msgstr "Získat předpony tříd"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:142
+msgid ""
+"Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. "
+"rdfs:Resource)"
+msgstr ""
+"Získat vlastnosti pro třídu, lze rovněž použít předponu (např. rdfs:Resource)"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:143 src/tracker/tracker-sparql.c:147
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:159 src/tracker/tracker-sparql.c:167
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:171
+msgid "CLASS"
+msgstr "TŘÍDA"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:146
+msgid ""
+"Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
+msgstr "Získat třídy, které oznamují změny v databázi (CLASS je volitelné)"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:150
+msgid ""
+"Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is "
+"optional)"
+msgstr ""
+"Získat indexy, které jsou v databázi použity ke zvýšení výkonu (VLASTNOST je "
+"volitelná)"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:151
+msgid "PROPERTY"
+msgstr "VLASTNOST"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:154
+msgid "Retrieve all named graphs"
+msgstr "Načíst všechny pojmenované grafy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:158
+msgid ""
+"Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of "
+"the tree and -p to show properties)"
+msgstr ""
+"Popsat podtřídu, supertřídu (lze použít spolu se -s ke zvýraznění částí "
+"stromu a s -p k zobrazení vlastností)"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:162
+msgid ""
+"Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
+msgstr ""
+"Vyhledat třídy nebo vlastnosti a zobrazit více informací (např. Dokument)"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:163
+msgid "CLASS/PROPERTY"
+msgstr "TŘÍDA/VLASTNOST"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:166
+msgid "Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject)."
+msgstr "Vrací zkratku pro třídu (např. nfo:FileDataObject)."
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:170
+msgid "Returns the full namespace for a class."
+msgstr "Vrací úplný jmenný prostor pro třídu."
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:232
+msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
+msgstr "Nelze získat předpony jmenných prostorů"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:240
+msgid "No namespace prefixes were returned"
+msgstr "Nebyly vráceny žádné předpony jmenných prostorů"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:286
+msgid "Could not get namespace prefixes"
+msgstr "Nelze získat předpony jmenných prostorů"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:295
+msgid "No namespace prefixes were found"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné předpony jmenných prostorů"
+
+#. To translators: This is to say there are no
+#. * search results found. We use a "foo: None"
+#. * with multiple print statements, where "foo"
+#. * may be Music or Images, etc.
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:541 src/tracker/tracker-sparql.c:589
+msgid "None"
+msgstr "Žádné"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1003
+msgid "Could not create tree: subclass query failed"
+msgstr "Nelze vytvořit strom: dotaz na podtřídu selhal"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1052
+msgid "Could not create tree: class properties query failed"
+msgstr "Nelze vytvořit strom: dotaz na vlastnosti třídy selhal"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1139
+msgid "Could not list classes"
+msgstr "Nelze vytvořit seznam tříd"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1147
+msgid "No classes were found"
+msgstr "Nebyla nalezena žádná třída"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1147 src/tracker/tracker-sparql.c:1363
+msgid "Classes"
+msgstr "Třídy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1163
+msgid "Could not list class prefixes"
+msgstr "Nelze vytvořit seznam předpon tříd"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1171
+msgid "No class prefixes were found"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné předpony tříd"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1171
+msgid "Prefixes"
+msgstr "Předpony"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1191
+msgid ""
+"Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource”"
+msgstr ""
+"Nelze najít vlastnost pro předponu třídy, např. :Resource v „rdfs:Resource“"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1230
+msgid "Could not list properties"
+msgstr "Nelze vytvořit seznam vlastností"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1238
+msgid "No properties were found"
+msgstr "Nebyla nalezena žádná vlastnost"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1238 src/tracker/tracker-sparql.c:1386
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1266
+msgid "Could not find notify classes"
+msgstr "Nelze najít žádné oznamovací třídy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1274
+msgid "No notifies were found"
+msgstr "Nebyla nalezena žádná oznámení"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1274
+msgid "Notifies"
+msgstr "Oznámení"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1300
+msgid "Could not find indexed properties"
+msgstr "Nelze najít indexované vlastnosti"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1308
+msgid "No indexes were found"
+msgstr "Nebyl nalezen žádný index"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1308
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indexy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1324
+msgid "Could not list named graphs"
+msgstr "Nelze vypsat pojmenované grafy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1332
+msgid "No graphs were found"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné grafy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1332
+msgid "Named graphs"
+msgstr "Pojmenované grafy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1355
+msgid "Could not search classes"
+msgstr "Nelze vyhledat třídy"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1363
+msgid "No classes were found to match search term"
+msgstr "Nebyla nalezena žádná třída odpovídající hledanému výrazu"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1378
+msgid "Could not search properties"
+msgstr "Nelze vyhledat vlastnosti"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1386
+msgid "No properties were found to match search term"
+msgstr "Nebyla nalezena žádná vlastnost odpovídající hledanému výrazu"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1423 src/tracker/tracker-sql.c:70
+msgid "Could not get UTF-8 path from path"
+msgstr "Nelze získat cestu v UTF-8 z cesty"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1435 src/tracker/tracker-sql.c:81
+msgid "Could not read file"
+msgstr "Nelze číst soubor"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1454
+msgid "Could not run update"
+msgstr "Nelze spustit aktualizaci"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1461
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1515 src/tracker/tracker-sparql.c:1518
+msgid "No results found matching your query"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky odpovídající vašemu dotazu"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1515 src/tracker/tracker-sparql.c:1518
+#: src/tracker/tracker-sql.c:144
+msgid "Results"
+msgstr "Výsledky"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1575 src/tracker/tracker-sql.c:250
+msgid "File and query can not be used together"
+msgstr "Nelze použít naráz soubor a dotaz"
+
+#: src/tracker/tracker-sparql.c:1577
+msgid ""
+"The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree "
+"argument"
+msgstr ""
+"Argument --list-properties může být prázdný jen ve spojení s argumentem --"
+"tree"
+
+#: src/tracker/tracker-sql.c:48
+msgid "Path to use to run a query from file"
+msgstr "Cesta, která se použije pro spuštění dotazu ze souboru"
+
+#: src/tracker/tracker-sql.c:52
+msgid "SQL query"
+msgstr "Dotaz SQL"
+
+#: src/tracker/tracker-sql.c:53
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: src/tracker/tracker-sql.c:114
+msgid "Failed to initialize data manager"
+msgstr "Selhala inicializace správce dat"
+
+#: src/tracker/tracker-sql.c:178
+msgid "Empty result set"
+msgstr "Prázdná sada výsledků"
+
+#: src/tracker/tracker-sql.c:248
+msgid "A database path must be specified"
+msgstr "Musí být zadána cesta k databázi"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tracker-miners.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tracker-miners.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tracker-miners.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tracker-miners.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:24
@@ -447,11 +447,11 @@
 msgid "Could not add feed"
 msgstr "Nezdařilo se přidat kanál"
 
-#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:711
+#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:683
 msgid "Metadata extraction failed"
 msgstr "Selhalo vytažení metadat"
 
-#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:791
+#: src/tracker-extract/tracker-extract.c:763
 msgid "No metadata or extractor modules found to handle this file"
 msgstr ""
 "Nejsou žádná metadata nebo nebyl nalezen modul pro vytažení metadat z tohoto "
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tracker.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tracker.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/tracker.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/tracker.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2022-07-21 17:23:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2023-02-10 10:12:11.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-19 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-29 19:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-22 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Marný <tomik.marny@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
@@ -220,15 +220,15 @@
 " Před pokračováním prosím nainstalujte jeden z výše uvedených balíčků pomocí "
 "synapticu nebo apt-get."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:112
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:113
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Probíhá čtení mezipaměti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:225
 msgid "Unable to get exclusive lock"
 msgstr "Nelze získat exkluzivní přístup"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:219
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:226
 msgid ""
 "This usually means that another package management application (like apt-get "
 "or aptitude) already running. Please close that application first."
@@ -236,11 +236,11 @@
 "Tohle obvykle znamená, že jiný správce balíčků (jako apt-get nebo aptitude) "
 "již běží. Nejdříve jej prosím ukončete."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:277
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:284
 msgid "Upgrading over remote connection not supported"
 msgstr "Aktualizace přes vzdálené připojení není podporována"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:278
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:285
 msgid ""
 "You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
 "that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
@@ -254,11 +254,11 @@
 "\n"
 "Povýšení systému se nyní přeruší. Zkuste to prosím bez ssh."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:292
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:299
 msgid "Continue running under SSH?"
 msgstr "Pokračovat s během pod SSH?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:293
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:300
 #, python-format
 msgid ""
 "This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
@@ -275,11 +275,11 @@
 "Pokud budete pokračovat, dodatečný ssh démon bude spuštěn na portu „%s“.\n"
 "Chcete pokračovat?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:307
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:314
 msgid "Starting additional sshd"
 msgstr "Spouští se dodatečné sshd"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:308
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
@@ -290,7 +290,7 @@
 "sshd. Pokud nastane nějaká chyba s běžícím ssh, můžete se stále připojit na "
 "ten dodatečný.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:316
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:323
 #, python-format
 msgid ""
 "If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
@@ -303,29 +303,29 @@
 "port můžete otevřít např. takto:\n"
 "'%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:394
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:418
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:425
 msgid "Can not upgrade"
 msgstr "Nelze přejít na vyšší verzi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:395
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
 #, python-format
 msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
 msgstr "Povýšení systému z „%s“ na „%s“ není tímto nástrojem podporované."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:419
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
 msgid ""
 "Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink."
 msgstr ""
 "Vaše instalace python3 je poškozená. Opravte symbolický odkaz "
 "„/usr/bin/python3“."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:448
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:455
 #, python-format
 msgid "Can not write to '%s'"
 msgstr "Nelze zapisovat do '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:449
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:456
 #, python-format
 msgid ""
 "Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
@@ -336,21 +336,21 @@
 "nemůže pokračovat.\n"
 "Prosím, ujistěte se, že systémový adresář je zapisovatelný."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:628
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:646
 #, python-format
 msgid "Not for humans during development stage of release %s"
 msgstr "Tohle není pro běžné uživatele během vývoje vydání %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:729
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:747
 #, python-format
 msgid "disabled on upgrade to %s"
 msgstr "zakázáno při povýšení na %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:788
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
 msgid "No valid sources.list entry found"
 msgstr "Nebyl nalezen platný záznam v sources.list"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:789
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:807
 #, python-format
 msgid ""
 "While scanning your repository information no entry about %s could be "
@@ -367,11 +367,11 @@
 "\n"
 "Chcete i přesto pokračovat?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:817
 msgid "No valid mirror found"
 msgstr "Nebyl nalezen platný zrcadlový server"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:800
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
@@ -391,11 +391,11 @@
 "Pokud zvolíte 'Ne' tak dojde k přerušení povýšení."
 
 #. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:820
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:838
 msgid "Generate default sources?"
 msgstr "Vygenerovat výchozí zdroje?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:821
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
@@ -409,12 +409,12 @@
 "Mají být přidány výchozí položky pro „%s“? Pokud zvolíte „Ne“, přechod na "
 "vyšší verzi bude zrušen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:862
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:874
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:880
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Neplatná informace o repozitáři"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
 "reporting process is being started."
@@ -422,7 +422,7 @@
 "Povýšení informace o repozitáři vyústilo v neplatný soubor, zahajuje se "
 "proces hlášení chyby."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:863
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:881
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
 "bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
@@ -431,11 +431,11 @@
 "chyby nainstalujte apport a poté spusťte 'apport-bug ubuntu-release-"
 "upgrader'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:872
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:890
 msgid "Third party sources disabled"
 msgstr "Zdroje třetích stran zakázány"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:873
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:891
 msgid ""
 "Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
 "enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
@@ -445,14 +445,14 @@
 "Můžete je znovu povolit po aktualizaci nástrojem „software-properties“ nebo "
 "svým správcem balíčků."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:915
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:933
 msgid "Package in inconsistent state"
 msgid_plural "Packages in inconsistent state"
 msgstr[0] "Balíček je v nekonzistentním stavu"
 msgstr[1] "Balíčky jsou v nekonzistentním stavu"
 msgstr[2] "Balíčky jsou v nekonzistentním stavu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:918
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
@@ -475,11 +475,11 @@
 "nebyl pro ně nalezen žádný archiv. Přeinstalujte prosím balíčky ručně nebo "
 "je odeberte ze systému."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:981
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:999
 msgid "Error during update"
 msgstr "Chyba během aktualizace"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:982
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1000
 msgid ""
 "A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -488,12 +488,12 @@
 "síťového připojení. Zkontrolujte prosím své připojení k síti a zkuste to "
 "znovu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1025
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1030
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1043
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
 msgid "EFI System Partition (ESP) not usable"
 msgstr "Systémový oddíl EFI (ESP) není použitelný"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1026
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1044
 msgid ""
 "Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure "
 "that it is properly configured and try again."
@@ -501,7 +501,7 @@
 "Váš systémový oddíl EFI (ESP) není připojen v /boot/efi. Ujistěte se prosím, "
 "že je správně nastaven a zkuste to znovu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1031
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1049
 msgid ""
 "The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please "
 "mount this partition read-write and try again."
@@ -509,13 +509,13 @@
 "Systémový oddíl EFI (ESP) v /boot/efi není zapisovatelný. Připojte prosím "
 "tento oddíl jako read-write a zkuste to znovu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1038
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1056
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nedostatek volného místa na disku"
 
 #. TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
 #. make sure to keep all {str_*} string untranslated.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1041
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1059
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space "
@@ -527,13 +527,13 @@
 "dodatečného místa na „{str_dir}”. {str_remedy}"
 
 #. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1046
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1064
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 "Odstraňte dočasné balíčky z předchozích instalací pomocí „sudo apt clean”."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1066
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
@@ -543,7 +543,7 @@
 "nastavit COMPRESS=xz v /etc/initramfs-tools/initramfs.conf pro zmenšení "
 "velikosti vašeho initramfs."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1053
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1071
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt-get clean'."
@@ -551,24 +551,24 @@
 "Vysypejte váš koš a odstraňte dočasné balíčky z předchozích instalací pomocí "
 "„sudo apt clean”."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1056
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1074
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr "Restartujte pro vyčištění souborů v /tmp."
 
 #. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
 #. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1095
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1938
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1990
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1113
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1998
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2050
 msgid "Calculating the changes"
 msgstr "Propočítávají se změny"
 
 #. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1139
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1157
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Chcete spustit aktualizaci?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1158
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1176
 #, python-format
 msgid ""
 "Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, "
@@ -577,11 +577,11 @@
 "Livepatch aktualizace zabezpečení nejsou pro Ubuntu %s k dispozici. Pokud "
 "přejdete na tuto verzi."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1230
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1248
 msgid "Upgrade canceled"
 msgstr "Přechod na vyšší verzi zrušen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1249
 msgid ""
 "The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
 "You can resume the upgrade at a later time."
@@ -589,12 +589,12 @@
 "Přechod na vyšší verzi bude nyní zrušen a dojde k obnovení systému do "
 "původního stavu. Pokračovat v přechodu na vyšší verzi můžete později."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1237
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1382
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1255
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1400
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout novější vydání"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1238
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1256
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
@@ -605,27 +605,27 @@
 
 #. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
 #. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1370
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1487
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1349
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1504
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Chyba při potvrzování"
 
 #. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1333
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1372
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1532
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1390
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1551
 msgid "Restoring original system state"
 msgstr "Obnovuje se původní stav systému"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1349
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1373
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1367
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1391
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Nepodařilo se nainstalovat aktualizace"
 
 #. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1339
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1357
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
 "recovery will run now (dpkg --configure -a)."
@@ -633,7 +633,7 @@
 "Přechod na novější vydání byl přerušen. Váš systém by mohl být v "
 "nepoužitelném stavu. Nyní bude spuštěna obnova (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1362
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -650,7 +650,7 @@
 "soubory z /var/log/dist-upgrade/ \n"
 "%s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1383
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1401
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -658,24 +658,24 @@
 "Přechod na novější vydání byl přerušen. Zkontrolujte prosím své internetové "
 "připojení nebo instalační média a zkuste to znovu. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1411
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1429
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Vyhledává se zastaralý software"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1475
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1492
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Odstranit zastaralé balíčky?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1476
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1493
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Ponechat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1476
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1493
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odst_ranit"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1488
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1505
 msgid ""
 "A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -685,34 +685,34 @@
 
 #. FIXME: instead of error out, fetch and install it
 #. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589
 msgid "Required depends is not installed"
 msgstr "Požadované závislosti nejsou nainstalovány"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1571
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1590
 #, python-format
 msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
 msgstr "Požadovaná závislost „%s“ není nainstalována. "
 
-#. coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1804
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1888
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1857
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1948
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Kontroluje se správce balíčků"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1810
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1816
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1863
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
 msgid "Preparing the upgrade failed"
 msgstr "Příprava přechodu na vyšší verzi selhala"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1811
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1864
 msgid ""
 "Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
 "being started."
 msgstr "Příprava systému na povýšení selhala, proces hlášení chyby zahájen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1817
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1870
 msgid ""
 "Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
 "and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
@@ -720,12 +720,12 @@
 "Příprava systému na povýšení selhala. Pro nahlášení chyby nainstalujte "
 "apport a spusťte 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1834
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1844
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1897
 msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
 msgstr "Získání potřebných prostředků pro povýšení systému selhalo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1835
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1888
 msgid ""
 "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
 "will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -737,7 +737,7 @@
 "\n"
 "Navíc byl zahájen proces hlášení chyby."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1898
 msgid ""
 "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
 "will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -751,15 +751,15 @@
 "Pro nahlášení chyby nainstalujte apport a spusťte 'apport-bug ubuntu-release-"
 "upgrader'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1932
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Aktualizují se informace o repozitářích"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1915
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1975
 msgid "Invalid package information"
 msgstr "Neplatná informace o balíčku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1916
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1976
 #, python-format
 msgid ""
 "After updating your package information, the essential package '%s' could "
@@ -776,23 +776,23 @@
 "/etc/apt/sources.list pro aktuální seznam zdrojů softwaru.\n"
 "V případě přetíženého zrcadla zkuste provést aktualizaci později."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1945
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2056
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2106
 msgid "Fetching"
 msgstr "Získává se"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1952
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1975
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2060
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2012
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2035
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2056
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Probíhá přechod na vyšší verzi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1954
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
 msgid "Upgrade infeasible"
 msgstr "Přechod na vyšší verzi není možný"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1955
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2015
 msgid ""
 "The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade "
 "process."
@@ -801,13 +801,11 @@
 "se vyskytly chyby."
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1978
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1994
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2038
 msgid "Upgrade incomplete"
 msgstr "Přechod na vyšší verzi není kompletní"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1979
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1995
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2039
 msgid ""
 "The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade "
 "process."
@@ -816,30 +814,30 @@
 "se však vyskytly chyby."
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2062
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2068
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2079
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2061
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2129
 msgid "Upgrade complete"
 msgstr "Povýšení systému hotovo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2063
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2069
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2062
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2119
 msgid ""
 "The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
 msgstr ""
 "Přechod na vyšší verzi byl dokončen, ale během povyšování nastaly chyby."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2081
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Přechod na vyšší verzi systému je dokončen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2080
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2130
 msgid "The partial upgrade was completed."
 msgstr "Částečné povýšení systému bylo dokončeno."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2101
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2159
 msgid "Lock screen disabled"
 msgstr "Zámek obrazovky není povolen"
 
@@ -881,7 +879,6 @@
 msgstr "Nelze stáhnout poznámky k vydání"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
 msgid "Please check your internet connection."
 msgstr "Zkontrolujte prosím své připojení k internetu."
@@ -898,7 +895,6 @@
 msgid "Could not download the release announcement"
 msgstr "Nelze stáhnout oznámení o vydání"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
@@ -907,28 +903,27 @@
 
 #. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
 #. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
 msgid "y"
 msgstr "a"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
 #, python-format
 msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
 msgstr "ověřit '%(file)s' proti '%(signature)s' "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:99
 #, python-format
 msgid "extracting '%s'"
 msgstr "rozbaluje se '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:121
 msgid "Could not run the upgrade tool"
 msgstr "Nelze spustit nástroj pro aktualizaci"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:122
 msgid ""
 "This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
 "using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
@@ -936,27 +931,27 @@
 "Toto vypadá jako chyba  v průvodci aktualizací. Prosím, nahlaste chybu "
 "příkazem \"ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core\"."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:199
 msgid "Upgrade tool signature"
 msgstr "Podpis aktualizačního nástroje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
 msgid "Upgrade tool"
 msgstr "Aktualizační nástroj"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:240
 msgid "Failed to fetch"
 msgstr "Stahování selhalo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:241
 msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
 msgstr "Stažení aktualizace selhalo. Pravděpodobně je problém se sítí. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:245
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Selhalo ověření pravosti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:246
 msgid ""
 "Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
 "or with the server. "
@@ -964,34 +959,34 @@
 "Ověření pravosti aktualizace selhalo. Může jít o problém se sítí nebo se "
 "serverem. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:251
 msgid "Failed to extract"
 msgstr "Rozbalení selhalo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
 msgid ""
 "Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
 msgstr ""
 "Rozbalení aktualizace selhalo. Může být problém se sítí nebo se serverem. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:257
 msgid "Verification failed"
 msgstr "Ověření selhalo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
 msgid ""
 "Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
 msgstr ""
 "Ověření aktualizace selhalo. Může jít o problém se sítí nebo se serverem. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:272
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
 msgid "Can not run the upgrade"
 msgstr "Nelze spustit povýšení systému"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
 msgid ""
 "This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
 "remount without noexec and run the upgrade again."
@@ -999,7 +994,7 @@
 "Toto se obvykle stává v pokud je /tmp připojen jako noexec. Prosím připojte "
 "/tmp bez noexec a spusťte upgrade znovu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
 #, python-format
 msgid "The error message is '%s'."
 msgstr "Chybová zpráva zní „%s“."
@@ -1039,7 +1034,7 @@
 #. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:125
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Vložte prosím „%s“ do mechaniky „%s“"
@@ -1047,16 +1042,16 @@
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
 msgid "Media Change"
 msgstr "Změna média"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:235
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:228
 msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
 msgstr ""
 "Vaše grafická karta pravděpodobně nebude v Ubuntu 14.04 plně podporována."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:237
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:230
 msgid ""
 "Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
 "graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
@@ -1071,12 +1066,12 @@
 "https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Přejete si "
 "stále pokračovat v přechodu na novější verzi systému?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:261
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
 msgid ""
 "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
 msgstr "Vaše grafická karta nemusí být v Ubuntu 12.04 LTS plně podporována."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:263
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:256
 msgid ""
 "The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
 "and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
@@ -1088,7 +1083,7 @@
 "https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Přejete si "
 "pokračovat v přechodu na novější vydání?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:283
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:276
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -1096,7 +1091,7 @@
 "Povýšení může omezit grafické efekty prostředí a snížit výkon ve hrách a "
 "jiných graficky náročných aplikacích."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -1110,12 +1105,11 @@
 "\n"
 "Přejete si pokračovat?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:326
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:395
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:319
 msgid "Sorry, no more upgrades for this system"
 msgstr "Omlouváme se, ale pro tento systém nejsou k dispozici další povýšení"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:327
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:320
 #, python-format
 msgid ""
 "There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' "
@@ -1128,11 +1122,11 @@
 "\n"
 "Aktualizace Ubuntu %s budou pokračovat do %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:335
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Nemáte procesor ARMv6"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:336
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -1144,14 +1138,14 @@
 "požadujícími minimálně architekturu ARMv6. S tímto hardwarem není možné "
 "povýšit váš systém na nové vydání Ubuntu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:363
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:366
 msgid ""
 "Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases"
 msgstr ""
 "Omlouváme se, tento ovladač úložiště není podporovaný v kernelech pro nová "
 "vydání"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:365
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:368
 #, python-format
 msgid ""
 "There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support "
@@ -1166,7 +1160,25 @@
 "Ujistěte se prosím, jestli žádný z vašich kontejnerů nepoužívá ovladač pro "
 "aufs, odstraňte adresář %s a zkuste to znovu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:396
+#. from libpam-modules.templates
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:399
+msgid "You are using pam_tally or pam_tally2 in your configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:401
+msgid ""
+"The pam_tally and pam_tally2 modules have been removed from PAM. You are "
+"using one of these modules in your PAM configuration in /etc/pam.d. You must "
+"remove the uses of these modules before PAM can be upgraded; including these "
+"modules in your PAM configuration after the upgrade will stop users from "
+"being able to log into the system."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:409
+msgid "Consider the pam_faillock module as a replacement for pam_tally."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:437
 #, python-format
 msgid ""
 "There will not be any further Ubuntu releases for this system's POWER8 "
@@ -1178,11 +1190,11 @@
 "\n"
 "Aktualizace pro Ubuntu %s budou pokračovat až do %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:356
 msgid "No init available"
 msgstr "Není k dispozici žádný démon init"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:415
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:357
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1198,11 +1210,11 @@
 "\n"
 "Opravdu chcete pokračovat?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:456
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:398
 msgid "The Robot Operating System (ROS) is installed"
 msgstr "Robot Operating System (ROS) je nainstalován"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:457
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:399
 msgid ""
 "It appears that ROS is currently installed. Each ROS release is very strict "
 "about the versions of Ubuntu it supports, and Ubuntu upgrades can fail if "
@@ -1232,11 +1244,11 @@
 "\n"
 "Opravdu chcete pokračovat?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:582
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:517
 msgid "Connection to the Snap Store failed"
 msgstr "Připojení ke Snap Store selhalo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:583
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:518
 msgid ""
 "You have the package lxd installed but your system is unable to reach the "
 "Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail "
@@ -1252,11 +1264,11 @@
 "bylo možné se připojit k api.snapcraft.io. Pokud jste společnost s "
 "nastaveným firewallem, budete možná chtít nastavit Snap Store proxy."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:598
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:533
 msgid "Connection to Snap Store failed"
 msgstr "Připojení ke Snap Store selhalo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:599
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:534
 msgid ""
 "Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best "
 "upgrade experience make sure that your system can connect to "
@@ -1267,11 +1279,11 @@
 "vyšší verzi se ujistěte, že se váš systém může připojit k api.snapcraft.io.\n"
 "Chcete stále pokračovat s přechodem na vyšší verzi?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:608
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:543
 msgid "Outdated snapd package"
 msgstr "Zastaralý balíček snapd"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:544
 msgid ""
 "Your system does not have the latest version of snapd. Please update the "
 "version of snapd on your system to improve the upgrade experience.\n"
@@ -1283,34 +1295,34 @@
 
 #. now perform direct API calls to the store, requesting size
 #. information for each of the snaps needing installation
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:634
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:567
 msgid "Calculating snap size requirements"
 msgstr "Vypočítávají se požadavky na velikost snapu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:665
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:598
 msgid "Processing snap replacements"
 msgstr "Zpracovávají se snap náhrady"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:671
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:604
 #, python-format
 msgid "refreshing snap %s"
 msgstr "obnovuje se snap %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:675
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:608
 #, python-format
 msgid "removing snap %s"
 msgstr "odebírá se snap %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:678
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:611
 #, python-format
 msgid "installing snap %s"
 msgstr "instaluje se snap %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:707
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:640
 msgid "PAE not enabled"
 msgstr "PAE není povoleno"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:708
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:641
 msgid ""
 "Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
 "non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
@@ -1322,11 +1334,11 @@
 "musíte povolit PAE, (jestli je to možné) viz:\n"
 "http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1004
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:937
 msgid "universe component not enabled"
 msgstr "komponenta universe není povolena"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1005
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the package %s installed which is a python2 package. python2 has "
@@ -1345,11 +1357,24 @@
 "Aby proces aktualizace pokračoval, měli byste buď povolit komponentu "
 "universe v /etc/apt/sources.list, nebo odebrat %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1117
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1044
 msgid "Checking for installed snaps"
 msgstr "Kontrolují se nainstalované snapy"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1526
+msgid "NVIDIA driver metapackage unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1527
+#, python-format
+msgid ""
+"Your system has the package libnvidia-gl-%s installed but the corresponding "
+"metapackage nvidia-driver-%s is not installed and is not available to be "
+"installed. The upgrade process was not able to automatically fix this issue "
+"and consequently the upgrade will now exit."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:64
 msgid ""
 "Use frontend. Currently available: \n"
 "DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
@@ -1357,47 +1382,47 @@
 "Používat nadstavbu. Aktuálně dostupné :\n"
 "DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
 msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
 msgstr "*ZASTARALÉ* tato volba bude ignorována"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
 msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
 msgstr "Provést pouze částečné povýšení (bez přepisování sources.list)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
 msgid "Disable GNU screen support"
 msgstr "Zakázat podporu GNU screen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:75
 msgid "Set datadir"
 msgstr "Nastavit datadir"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:78
 msgid "Upgrade to the development release"
 msgstr "Povýšení na vývojovou verzi"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:146
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:314
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
 msgid "Fetching is complete"
 msgstr "Stahování je dokončeno"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
 msgstr "Stahování souboru %li z %li při %sB/s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:325
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:331
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:481
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
 #, python-format
 msgid "About %s remaining"
 msgstr "Zbývá zhruba %s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:166
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li"
 msgstr "Stahování souboru %li z %li"
@@ -1406,24 +1431,24 @@
 #. of the terminal (to display something useful then)
 #. -> longer term, move this code into python-apt
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:198
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:371
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
 msgid "Applying changes"
 msgstr "Provádějí se změny"
 
 #. we do not report followup errors from earlier failures
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:224
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:384
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problém se závislostmi - ponecháno nenastavené"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:229
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
 #, python-format
 msgid "Could not install '%s'"
 msgstr "Nelze nainstalovat „%s“"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:230
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:387
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
@@ -1434,7 +1459,7 @@
 
 #. self.expander.set_expanded(True)
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:247
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:409
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
 #, python-format
 msgid ""
 "Replace the customized configuration file\n"
@@ -1444,7 +1469,7 @@
 "„%s“?"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:248
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
 msgid ""
 "You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
 "choose to replace it with a newer version."
@@ -1453,7 +1478,7 @@
 "konfiguračního souboru."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:268
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:433
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Příkaz „diff“ nebyl nalezen"
 
@@ -1527,93 +1552,93 @@
 msgstr "Zrušit"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:774
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:906
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:939
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:445
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:447
 msgid "Show Difference >>>"
 msgstr "Zobrazit rozdíl >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:448
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:450
 msgid "<<< Hide Difference"
 msgstr "<<< Skrýt rozdíl"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:668
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:701
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:720
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:753
 msgid "Show Terminal >>>"
 msgstr "Zobrazit terminál >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:723
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:756
 msgid "<<< Hide Terminal"
 msgstr "<<< Skrýt terminál"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:796
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:829
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:844
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:877
 msgid "&Start Upgrade"
 msgstr "&Spustit přechod na novější vydání"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:846
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:890
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:893
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:879
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:923
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:926
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:868
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:901
 #, python-format
 msgid "No longer supported %s"
 msgstr "Už není podporováno %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:870
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:903
 #, python-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "Odstranit %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:872
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:905
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
 #, python-format
 msgid "Remove (was auto installed) %s"
 msgstr "Odstranit (byl automaticky nainstalován) %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:874
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:907
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Nainstalovat %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:876
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:909
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Aktualizovat %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:923
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:292
 msgid "Restart required"
 msgstr "Je nutný restart"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:923
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
 msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
 msgstr ""
 "<b><big>Pro dokončení přechodu na vyšší verzi systému restartujte "
 "počítač</big></b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:926
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:959
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "_Restartovat nyní"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:927
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:960
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavřít"
 
 #. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:944
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:977
 msgid ""
 "<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
 "\n"
@@ -1625,7 +1650,7 @@
 "Zrušení povýšení může systém uvést do nepoužitelného stavu. Důrazně "
 "doporučujeme v povýšení pokračovat."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:948
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:981
 msgid "Cancel Upgrade?"
 msgstr "Zrušit povyšování systému?"
 
@@ -1826,27 +1851,27 @@
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:434
 msgid "Action required"
-msgstr ""
+msgstr "Je vyžadována akce"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:435
 msgid "Exit all other instances of Ubuntu WSL before continuing."
-msgstr ""
+msgstr "Než budete pokračovat, ukončete všechny ostatní instance Ubuntu WSL."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:436
 msgid "Unsaved progress may otherwise be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Jinak může dojít ke ztrátě neuloženého postupu."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:439
 msgid "WSL restart required"
-msgstr ""
+msgstr "Je vyžadován restart WSL"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:440
 msgid "Exit this instance of Ubuntu WSL."
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit tuto instanci Ubuntu WSL."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:441
 msgid "The upgrade will then be complete."
-msgstr ""
+msgstr "Povýšení bude poté dokončeno."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
 #, python-format
@@ -2097,7 +2122,7 @@
 msgstr ""
 "Pokud používáte nejnovější podporované vydání, upgraduje na vývojové vydání"
 
-#: ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
+#: ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:181
 msgid ""
 "Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
 msgstr ""
@@ -2163,48 +2188,48 @@
 "Informace k přechodu na novější verzi naleznete na:\n"
 "%(url)s\n"
 
-#: ../do-release-upgrade:159
+#: ../do-release-upgrade:151
 msgid "In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt "
 msgstr "V souboru /etc/update-manager/release-upgrades je volba Prompt "
 
-#: ../do-release-upgrade:160
+#: ../do-release-upgrade:152
 msgid "is set to never so upgrading is not possible."
 msgstr ""
 "nastavena na hodnotu never (nikdy), takže přechod na novější verzi není "
 "možný."
 
-#: ../do-release-upgrade:162
+#: ../do-release-upgrade:154
 msgid "There is no development version of an LTS available."
 msgstr "V tuto chvíli není k dispozici žádná vývojová verze LTS varianty."
 
-#: ../do-release-upgrade:163
+#: ../do-release-upgrade:155
 msgid "To upgrade to the latest non-LTS development release "
 msgstr ""
 "Pro přechod na nejnovější vývojové vydání, které postrádá dlouhodobou "
 "podporu "
 
-#: ../do-release-upgrade:164
+#: ../do-release-upgrade:156
 msgid "set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades."
 msgstr ""
 "nastavte v souboru /etc/update-manager/release-upgrades volbu Prompt=normal"
 
-#: ../do-release-upgrade:166
+#: ../do-release-upgrade:158
 msgid "Upgrades to the development release are only "
 msgstr "Povýšení na vývojové vydání jsou dostupná pouze "
 
-#: ../do-release-upgrade:167
+#: ../do-release-upgrade:159
 msgid "available from the latest supported release."
 msgstr "z nejnovějšího podporovaného vydání."
 
-#: ../do-release-upgrade:169
+#: ../do-release-upgrade:161
 msgid "No new release found."
 msgstr "Nenalezeno žádné nové vydání."
 
-#: ../do-release-upgrade:174
+#: ../do-release-upgrade:166
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Přechod na novější vydání není v tuto chvíli možný"
 
-#: ../do-release-upgrade:175
+#: ../do-release-upgrade:167
 #, c-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -2213,23 +2238,23 @@
 "Povýšení na novější vydání nemůže být v současné době provedeno. Zkuste to "
 "prosím později znovu. Server oznámil: „%s“"
 
-#: ../do-release-upgrade:181
+#: ../do-release-upgrade:173
 #, c-format
 msgid "New release '%s' available."
 msgstr "Je k dispozici nové vydání „%s“."
 
-#: ../do-release-upgrade:182
+#: ../do-release-upgrade:174
 msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
 msgstr "Spusťte „do-release-upgrade“ pro povýšení systému na toto vydání."
 
-#: ../do-release-upgrade:199
+#: ../do-release-upgrade:191
 msgid ""
 "Please install all available updates for your release before upgrading."
 msgstr ""
 "Před přechodem na novější vydání nainstalujte všechny dostupné aktualizace "
 "pro to stávající."
 
-#: ../do-release-upgrade:215
+#: ../do-release-upgrade:207
 msgid ""
 "You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. "
 "Please reboot before upgrading."
@@ -2237,25 +2262,25 @@
 "Nerestartovali jste po aktualizaci balíčků, které to vyžadují. Před "
 "přechodem na novější verzi restartujte."
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:88
+#: ../check_new_release_gtk.py:85
 msgid "Software Updater"
 msgstr "Správa aktualizací"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:120
+#: ../check_new_release_gtk.py:113
 #, python-format
 msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
 msgstr "Přechod na Ubuntu %(version)s k dispozici"
 
 #. print("don't upgrade")
-#: ../check_new_release_gtk.py:151
+#: ../check_new_release_gtk.py:144
 #, python-format
 msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
 msgstr "Odmítli jste přechod na Ubuntu %s"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:184
+#: ../check_new_release_gtk.py:177
 msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
 msgstr "Zjistit, zda je možné povýšit systém na nejnovější vývojové vydání"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:193
+#: ../check_new_release_gtk.py:186
 msgid "Add debug output"
 msgstr "Přidat ladící výstup"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -27,10 +27,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
-"Language: cs\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
 msgid "Tile"
@@ -78,23 +78,23 @@
 msgid "Add dots"
 msgstr "Přidat tečky"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:13
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:14
 msgid "<b>Theme</b>"
 msgstr "<b>Motiv</b>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:14
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:16
 msgid "<b>Launcher icon size</b>"
 msgstr "<b>Velikost ikon Launcheru</b>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:15
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:17
 msgid "Look"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:16
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:18
 msgid "<b>Auto-hide the Launcher</b>"
 msgstr "<b>Automaticky skrývat Launcher</b>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:17
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
 msgid ""
 "<span size=\"small\">The launcher will reveal when moving the pointer to the "
 "defined hot spot.</span>"
@@ -102,83 +102,83 @@
 "<span size=\"small\">Launcher se zobrazí, když přesunete kurzor na "
 "definované místo.</span>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:18
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
 msgid "Reveal location:"
 msgstr "Pozice pro zobrazení:"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
 msgid "Left side"
 msgstr "Levá strana"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
 msgid "Top left corner"
 msgstr "Levý horní roh"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
 msgid "Other reveal option"
 msgstr "Další možnosti"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
 msgid "Reveal sensitivity"
 msgstr "Citlivost při zobrazování"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
 msgid "<small>Low</small>"
 msgstr "<small>Nízká</small>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
 msgid "<small>High</small>"
 msgstr "<small>Vysoká</small>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
 msgid "Enable workspaces"
 msgstr "Povolit pracovní plochy"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:28
 msgid "Add show desktop icon to the launcher"
 msgstr "Přidat do launcheru ikonu pro zobrazení pracovní plochy"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:29
 msgid "<b>Show the menus for a window</b>"
 msgstr "<b>Zobrazit nabídky pro okno</b>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:28
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:30
 msgid "In the menu bar"
 msgstr "V liště nabídky"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:29
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:31
 msgid "In the window's title bar"
 msgstr "V liště nabídky daného okna"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:30
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:32
 msgid "<b>Menus visibility</b>"
 msgstr "<b>Viditelnost menu</b>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:31
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:33
 msgid "Displayed on mouse hovering"
 msgstr "Pouze při najetí myší"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:32
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:34
 msgid "Always displayed"
 msgstr "Stále viditelné"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:33
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:35
 msgid "Visual effects:"
 msgstr "Vizuální efekty:"
 
 #. short delay
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:34
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:36
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
 msgid "Low"
 msgstr "Nízké"
 
 #. long delay
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:35
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:37
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
 msgid "High"
 msgstr "Vysoké"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:36
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:38
 msgid ""
 "<small>Includes shadows and animations when opening, resizing and switching "
 "windows.</small>"
@@ -186,7 +186,7 @@
 "<small>Zahrnuje stíny a animace při otevírání, změně velikosti a přepínání "
 "oken.</small>"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:37
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:39
 msgid ""
 "Some settings have been overriden by an external program, press \"Restore "
 "Default Behaviors\"  to reset the behavior and return control to this panel."
@@ -195,11 +195,11 @@
 "\"Navrátit původní chování\" k obnovení původního chování a navrácení řízení "
 "tomuto panelu."
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:38
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:40
 msgid "Restore Behavior Settings"
 msgstr "Obnovit nastavení chování"
 
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:39
+#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:41
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
@@ -230,13 +230,13 @@
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "Bez pozadí pracovní plochy"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1361
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1376
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:232
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Najít více obrázků"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1364
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1379
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
@@ -248,38 +248,38 @@
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:235
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1365
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1900
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:223
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:236
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1453
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1468
 msgid "Current background"
 msgstr "Aktuální pozadí"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1633
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1653
 msgid "default"
 msgstr "výchozí"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2412
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2537
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Tapety"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2419
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2544
 msgid "Pictures Folder"
 msgstr "Složka Obrázky"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2426
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2551
 msgid "Colors & Gradients"
 msgstr "Barvy a přechody"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2434
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2559
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
@@ -5436,19 +5436,19 @@
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Nesprávné heslo"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:444
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:457
 msgid "Disable image"
 msgstr "Vypnout obrázek"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:462
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:475
 msgid "Take a photo…"
 msgstr "Vyfotit..."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:480
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:493
 msgid "Browse for more pictures…"
 msgstr "Procházet další obrázky..."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:717
 #, c-format
 msgid "Used by %s"
 msgstr "Použito uživatelem %s"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-doc.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-doc.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-doc.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-doc.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #. type: TH
 #: unity.1:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:302
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2023-02-10 10:12:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:69 ../local.scope.in.in.h:3
 msgid "Search Files & Folders"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
 msgid "Search music"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #. Translatable strings
 #: ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/remote-scope.vala:92 ../src/scope.vala:86
 msgid "Online"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity.po	2022-07-21 17:22:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity.po	2023-02-10 10:12:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
@@ -88,20 +88,20 @@
 
 #: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
 #: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
 msgid "Lock to Launcher"
 msgstr "Přidat do Launcheru"
 
 #: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
 #: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
 msgid "Unlock from Launcher"
 msgstr "Odebrat z Launcheru"
 
 #: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
 #: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
 #: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
+#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
@@ -177,31 +177,31 @@
 msgid "Empty Trash…"
 msgstr "Vyprázdnit koš..."
 
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
 msgid "Eject parent drive"
 msgstr "Vysunout nadřazený disk"
 
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
 msgid "Safely remove parent drive"
 msgstr "Bezpečně odebrat nadřazený disk"
 
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
 msgid "Safely remove"
 msgstr "Bezpečně odebrat"
 
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:309
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:312
 msgid "Format…"
 msgstr "Formátovat…"
 
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/unity_calculator_daemon.py:29 ../data/calculator.scope.in.h:4
 msgid "Calculate"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po	2022-07-21 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po	2023-02-10 10:12:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/unity_devhelp_daemon.py:34 ../data/devhelp.scope.in.h:4
 msgid "Search Devhelp"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po	2022-07-21 17:23:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/scope.vala:172
 msgid "Search your computer"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: ../src/unity_manpages_daemon.py:35
 msgid "Search Manpages"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2022-07-21 17:23:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -29,8 +29,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/update-manager.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/update-manager.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 08:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Trefný <vojtech.trefny@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
@@ -37,30 +37,30 @@
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Aktualizace je dokončena"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:277
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
 msgid "Updating snaps"
 msgstr "Aktualizace snapů"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:304
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
 #, python-format
 msgid "Refreshing %s snap"
 msgstr "Obnovuje se %s snap"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:310
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
 #, python-format
 msgid "Removing %s snap"
 msgstr "Odebírá se %s snap"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:315
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
 #, python-format
 msgid "Installing %s snap"
 msgstr "Instaluje se %s snap"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:324
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
 msgid "Upgrade only partially completed."
 msgstr "Přechod na novější verzi dokončen pouze částečně."
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:325
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
 msgid ""
 "An error occurred while updating snaps. Please check your network connection."
 msgstr ""
@@ -78,19 +78,17 @@
 msgid "Settings…"
 msgstr "Nastavení…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:171
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:163
 msgid ""
-"<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between "
-"restarts."
+"<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more "
+"secure between restarts."
 msgstr ""
-"<b>Tip:</b> Pro zajištění lepšího zabezpečení počítače mezi restarty je "
-"možné využít služby Livepatch."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:174
-msgid "Settings & Livepatch…"
-msgstr "Nastavení a Livepatch…"
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:166
+msgid "Settings & Pro…"
+msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:188
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:180
 #, python-format
 msgid "%d Livepatch update applied since the last restart."
 msgid_plural "%d Livepatch updates applied since the last restart."
@@ -98,7 +96,7 @@
 msgstr[1] "%d Livepatch aktualizací aplikováno od posledního restartu."
 msgstr[2] "%d Livepatch aktualizací aplikováno od posledního restartu."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:196
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:188
 #, python-format
 msgid "%d Livepatch update failed to apply since the last restart."
 msgid_plural "%d Livepatch updates failed to apply since the last restart."
@@ -106,58 +104,58 @@
 msgstr[1] "Aplikace %d Livepatch aktualizací selhala od posledního restartu."
 msgstr[2] "Aplikace %d Livepatch aktualizací selhala od posledního restartu."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:218 ../UpdateManager/UpdateManager.py:293
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
 msgid "You stopped the check for updates."
 msgstr "Kontrola aktualizací byla vypnuta."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:220
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:212
 msgid "_Check Again"
 msgstr "_Zkontrolovat znovu"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:232
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:224
 msgid "No software updates are available."
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné aktualizace."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:234 ../UpdateManager/Dialogs.py:245
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "Software v tomto počítači je aktuální."
 
 #. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:247
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:239
 #, python-format
 msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
 msgstr "Je k dispozici %s %s (máte %s)."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:252
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:244
 msgid "Upgrade…"
 msgstr "Přechod na novější verzi…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:272
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:264
 msgid "New important security and hardware support update."
 msgstr "Nová důležitá aktualizace bezpečnosti a podpory hardwaru."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:280
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:272
 msgid "_Install…"
 msgstr "_Instalovat…"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:292
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:284
 #, python-format
 msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
 msgstr "Pro %s %s už nejsou vydávány žádné aktualizace."
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:296
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:288
 #, python-format
 msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
 msgstr "Pokud chcete zůstat v bezpečí, aktualizujte na %s %s."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:309
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:301
 msgid "Sorry, there are no more upgrades for this system"
 msgstr "Omlouváme se, ale pro tento systém nejsou k dispozici další povýšení"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:311
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:303
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -178,11 +176,11 @@
 "Pokud reinstalujete Ubuntu z ubuntu.com/download, budoucí povýšení budou "
 "dostupná."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:325
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:317
 msgid "Not all updates can be installed"
 msgstr "Nelze nainstalovat všechny aktualizace"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:327
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:319
 msgid ""
 "Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
 "\n"
@@ -200,50 +198,50 @@
 "     * Neoficiálními balíčky programů, které Ubuntu neposkytuje\n"
 "     * Normálními změnami vývojové verze Ubuntu"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:335
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:327
 msgid "_Partial Upgrade"
 msgstr "Čá_stečné povýšení"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:336
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:328
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Pokračovat"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:372
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:364
 msgid "_Try Again"
 msgstr "Zkusi_t znovu"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:386
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:378
 msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
 msgstr "Pro dokončení aktualizací musí být počítač restartován."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:388
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:380
 msgid "Restart _Later"
 msgstr "Restartovat _později"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:390
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:382
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "_Restartovat nyní"
 
 #. Basic GTK+ parameters
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:96 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:98 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
 #: ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Software Updater"
 msgstr "Správce aktualizací"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:291
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:313
 msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
 msgstr "Některé programy nelze zkontrolovat, zda mají novější verzi."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:294
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:316
 msgid "Updated software is available from a previous check."
 msgstr "Od poslední kontroly jsou dostupné nové aktualizace."
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:401
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:423
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "Rejstřík softwaru je poškozený"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:402
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:424
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -253,11 +251,11 @@
 "nápravu problému spusťte správce balíčků „Synaptic“ nebo v terminálu spusťte "
 "příkaz „sudo apt-get install -f“."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:409
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:431
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Nelze zjistit informace o balíčku"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:410
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:432
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -270,11 +268,11 @@
 "Nahlaste prosím tento problém vůči balíčku „update-manager“ a přiložte "
 "následující chybovou hlášku:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:438
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:464
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Nelze vypočítat přechod na vyšší verzi"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:439
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:465
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -286,68 +284,68 @@
 "Prosím, nahlaste chybu v balíku 'update-manager' a zahrňte tuto chybovou "
 "zprávu:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:252
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
 msgid "Install Now"
 msgstr "Instalovat nyní"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:285
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:286
 msgid "Install or remove"
 msgstr "Instalovat nebo odstranit"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:319
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:322
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:378
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:383
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "Připo_menout později"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:515
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:527
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Verze %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:580
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:590
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Nebylo rozpoznáno žádné připojení k síti, tudíž nemůžete stáhnout seznam "
 "změn."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:590
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:600
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Stahuje se seznam změn…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:634
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:644
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "O_dznačit vše"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:640
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:650
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybr_at vše"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:736
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:746
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "Bude staženo %s."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:750
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:760
 msgid "The update has already been downloaded."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded."
 msgstr[0] "Aktulizace je stažena."
 msgstr[1] "Aktualizace jsou stažené."
 msgstr[2] "Aktualizace jsou stažené."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:756
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:766
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "Nejsou žádné aktualizace k instalaci"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:765
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:775
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Neznámá velikost stahování."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:792
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:802
 #, python-format
 msgid ""
 "Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
@@ -356,7 +354,7 @@
 "Pro software, obsažený ve vydání %s %s, mezitím vyšly aktualizace. Chcete je "
 "nyní nainstalovat?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:797
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:807
 msgid ""
 "Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
 "now?"
@@ -364,7 +362,7 @@
 "Pro tento počítač jsou dostupné aktualizace softwaru. Chcete je nyní "
 "nainstalovat?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:800
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:810
 msgid ""
 "The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
 msgstr ""
@@ -372,11 +370,11 @@
 "aktualizací."
 
 #. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:830
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nedostatek volného místa na disku"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:831
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -386,13 +384,13 @@
 "alespoň %s dodatečného místa na „%s”. %s"
 
 #. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:836
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:846
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 "Odstraňte dočasné balíčky z předchozích instalací pomocí „sudo apt clean”."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:838
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
@@ -402,7 +400,7 @@
 "nastavit COMPRESS=xz v /etc/initramfs-tools/initramfs.conf pro zmenšení "
 "velikosti vašeho initramfs."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:843
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:853
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt clean'."
@@ -410,43 +408,47 @@
 "Vysypejte váš koš a odstraňte dočasné balíčky z předchozích instalací pomocí "
 "„sudo apt clean”."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:846
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:856
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr "Restartujte pro vyčištění souborů v /tmp."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:888
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:898
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Připojování…"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:904
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:914
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr ""
 "Možná nebudete moci zkontrolovat aktualizace nebo stahovat nové aktualizace."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1056
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1069
 msgid "Improved hardware support"
 msgstr "Vylepšená hardwarová podpora"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1060
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1073
 msgid "Security updates"
 msgstr "Aktualizace zabezpečení"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1064
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1077
 msgid "Other updates"
 msgstr "Ostatní aktualizace"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1067
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1080
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizace"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1072
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1085
 msgid "Unused kernel updates to be removed"
 msgstr "Nevyužité aktualizace jádra k odstranění"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1077
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1090
 msgid "Duplicate packages to be removed"
 msgstr "Duplicitní balíčky k odstranění"
 
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1094
+msgid "Ubuntu Pro (enable in Settings…)"
+msgstr ""
+
 #: ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
 msgid "Install All Available Updates"
 msgstr "Nainstalovat všechny dostupné aktualizace"
@@ -505,7 +507,7 @@
 
 #. Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
 #. the core components and packages.
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:175
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
 #, python-format
 msgid "%s base"
 msgstr "%s základy"
@@ -585,38 +587,38 @@
 "Správce aktualizací vyhledává aktualizace pomocí apt a umožňuje vám zvolit, "
 "které aplikace si přejete nainstalovat."
 
-#: ../update-manager:77
+#: ../update-manager:71
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "Zobrazit verzi a skončit"
 
-#: ../update-manager:80
+#: ../update-manager:74
 msgid "Directory that contains the data files"
 msgstr "Složka, která obsahuje datové soubory"
 
-#: ../update-manager:83
+#: ../update-manager:77
 msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
 msgstr "Zkontrolovat, zda není k dispozici nové vydání Ubuntu"
 
-#: ../update-manager:86
+#: ../update-manager:80
 msgid ""
 "If using the latest supported release, upgrade to the development release"
 msgstr ""
 "Pokud používáte nejnovější podporované vydání, povýší na vývojové vydání"
 
-#: ../update-manager:90
+#: ../update-manager:84
 msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
 msgstr ""
 "Povýšit systém za použití poslední navržené verze aktualizačního nástroje"
 
-#: ../update-manager:97
+#: ../update-manager:91
 msgid "Do not focus on map when starting"
 msgstr "Při startu nezaměřovat na mapu"
 
-#: ../update-manager:100
+#: ../update-manager:94
 msgid "Do not check for updates when starting"
 msgstr "Nekontrolovat aktualizace při spouštění"
 
-#: ../update-manager:102
+#: ../update-manager:96
 msgid "Show debug messages"
 msgstr "Zobrazit ladící informace"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2023-02-10 10:12:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 21:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-24 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-07 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Hladík <mhladik@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,64 +15,61 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: ../data/apt_check.py:75
+#: ../data/apt_check.py:61
 #, python-format
 msgid "Unknown Error: '%s' (%s)"
 msgstr "Neznámá chyba: „%s“ (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:170
+#: ../data/apt_check.py:150
 #, python-format
-msgid "%d of these updates is a UA %s: ESM security update."
-msgid_plural "%d of these updates are UA %s: ESM security updates."
-msgstr[0] "%d z těchto aktualizací je UA %s: ESM bezpečnostní aktualizace."
-msgstr[1] "%d z těchto aktualizací jsou UA %s: ESM bezpečnostní aktualizace."
-msgstr[2] "%d z těchto aktualizací je UA %s: ESM bezpečnostní aktualizace."
+msgid "%d of these updates is an ESM %s security update."
+msgid_plural "%d of these updates are ESM %s security updates."
+msgstr[0] "%d z těchto aktualizací je bezpečnostní aktualizace ESM %s."
+msgstr[1] "%d z těchto aktualizací jsou bezpečnostní aktualizace ESM %s."
+msgstr[2] "%d z těchto aktualizací jsou bezpečnostní aktualizace ESM %s."
 
-#: ../data/apt_check.py:199
+#: ../data/apt_check.py:179
 #, python-format
 msgid ""
-"%i additional security update can be applied with UA %s: ESM\n"
-"Learn more about enabling UA %s: ESM service %s"
+"%i additional security update can be applied with ESM %s.\n"
+"Learn more about enabling ESM %s service %s"
 msgid_plural ""
-"%i additional security updates can be applied with UA %s: ESM\n"
-"Learn more about enabling UA %s: ESM service %s"
+"%i additional security updates can be applied with ESM %s.\n"
+"Learn more about enabling ESM %s service %s"
 msgstr[0] ""
-"%i další aktualizace zabezpečení lze použít s UA %s: ESM\n"
-"Další informace o povolení UA %s: Služba ESM %s"
+"%i další aktualizaci zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.\n"
+"Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s"
 msgstr[1] ""
-"%i další aktualizace zabezpečení lze použít s UA %s: ESM\n"
-"Další informace o povolení UA %s: Služba ESM %s"
+"%i další aktualizace zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.\n"
+"Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s"
 msgstr[2] ""
-"%i dalších aktualizací zabezpečení lze použít s UA %s: ESM\n"
-"Další informace o povolení UA %s: Služba ESM %s"
+"%i dalších aktualizací zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.\n"
+"Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s"
 
-#: ../data/apt_check.py:215
+#: ../data/apt_check.py:195
 #, python-format
-msgid "Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates."
-msgstr ""
-"Povolit UA% s: ESM pro příjem dalších budoucích bezpečnostních aktualizací."
+msgid "Enable ESM %s to receive additional future security updates."
+msgstr "Povolte ESM %s pro příjem dalších budoucích aktualizací zabezpečení."
 
-#: ../data/apt_check.py:223
-msgid "See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status"
-msgstr ""
-"Více informací naleznete na https://ubuntu.com/esm anebo zadáním příkazu: "
-"sudo ua status"
+#: ../data/apt_check.py:203
+msgid "See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status"
+msgstr "Navštivte https://ubuntu.com/esm nebo spusťte: sudo pro status"
 
-#: ../data/apt_check.py:231
+#: ../data/apt_check.py:211
 #, python-format
-msgid "UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled."
-msgstr "UA %s: Rozšířená bezpečnostní údržba (ESM) je povolena."
+msgid "Expanded Security Maintenance for %s is enabled."
+msgstr "Rozšířená údržba zabezpečení pro %s je povolena."
 
-#: ../data/apt_check.py:236
+#: ../data/apt_check.py:215
 #, python-format
-msgid "UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled."
-msgstr "UA %s: Rozšířená bezpečnostní údržba (ESM) není povolena."
+msgid "Expanded Security Maintenance for %s is not enabled."
+msgstr "Rozšířená údržba zabezpečení pro %s není povolena."
 
-#: ../data/apt_check.py:264
+#: ../data/apt_check.py:242
 #, python-format
 msgid "%i update can be applied immediately."
 msgid_plural "%i updates can be applied immediately."
@@ -80,7 +77,7 @@
 msgstr[1] "%i aktualizace lze použít okamžitě."
 msgstr[2] "%i aktualizací lze použít okamžitě."
 
-#: ../data/apt_check.py:277
+#: ../data/apt_check.py:255
 #, python-format
 msgid "%i of these updates is a standard security update."
 msgid_plural "%i of these updates are standard security updates."
@@ -88,33 +85,33 @@
 msgstr[1] "%i z těchto aktualizací jsou standardní bezpečnostní aktualizace."
 msgstr[2] "%i z těchto aktualizací jsou standardní bezpečnostní aktualizace."
 
-#: ../data/apt_check.py:287
+#: ../data/apt_check.py:265
 msgid "To see these additional updates run: apt list --upgradable"
 msgstr "Pro zobrazení aktualizací zadejte příkaz: apt list --upgradable"
 
-#: ../data/apt_check.py:379
+#: ../data/apt_check.py:357
 #, python-format
 msgid "Error: Opening the cache (%s)"
 msgstr "Chyba: Otevírání vyrovnávací paměti (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:389
+#: ../data/apt_check.py:367
 msgid "Error: BrokenCount > 0"
 msgstr "Chyba: Nesprávný součet > 0"
 
-#: ../data/apt_check.py:396
+#: ../data/apt_check.py:374
 #, python-format
 msgid "Error: Marking the upgrade (%s)"
 msgstr "Chyba: Označování aktualizace (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:508
+#: ../data/apt_check.py:486
 msgid "Show the packages that are going to be installed/upgraded"
 msgstr "Zobrazit balíčky, které budou instalovány/aktualizovány"
 
-#: ../data/apt_check.py:514
+#: ../data/apt_check.py:492
 msgid "Show human readable output on stdout"
 msgstr "Zobrazit na standardní výstup člověku srozumitelný výpis"
 
-#: ../data/apt_check.py:518
+#: ../data/apt_check.py:496
 msgid ""
 "Return the time in days when security updates are installed unattended (0 "
 "means disabled)"
@@ -122,15 +119,15 @@
 "Vrátit se do dob, kdy se aktualizace zabezpečení instalovaly bez interakce s "
 "uživatelem (0 znamená vypnuto)"
 
-#: ../src/crash.c:46
+#: ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
 msgid "System program problem detected"
 msgstr "Zjištěn problém se systémovým programem"
 
-#: ../src/crash.c:47
+#: ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
 msgid "Do you want to report the problem now?"
 msgstr "Chcete problém oznámit nyní?"
 
-#: ../src/crash.c:57
+#: ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
 msgid "Report problem…"
 msgstr "Oznámit problém…"
 
@@ -206,15 +203,15 @@
 msgid "Start package manager"
 msgstr "Spustit správu balíčků"
 
-#: ../src/hooks.c:362 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
+#: ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
 msgid "_Run this action now"
 msgstr "Vykonat tuto _akci teď"
 
-#: ../src/hooks.c:514 ../src/hooks.c:664
+#: ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
 msgid "Information available"
 msgstr "Dostupné informace"
 
-#: ../src/hooks.c:665
+#: ../src/hooks.c:724
 msgid "Click on the notification icon to show the available information.\n"
 msgstr "Dostupné informace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.\n"
 
@@ -347,20 +344,20 @@
 msgid "A problem occurred when checking for the updates."
 msgstr "Při zjišťování aktualizací došlo k chybě."
 
-#: ../src/update-notifier.c:585
+#: ../src/update-notifier.c:560
 msgid "- inform about updates"
 msgstr "- informuje o změnách"
 
-#: ../src/update-notifier.c:587
+#: ../src/update-notifier.c:562
 #, c-format
 msgid "Failed to init the UI: %s\n"
 msgstr "Nezdařilo se spustit uživatelské rozhraní: %s\n"
 
-#: ../src/update-notifier.c:588
+#: ../src/update-notifier.c:563
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznámá chyba"
 
-#: ../src/update-notifier.c:615
+#: ../src/update-notifier.c:590
 msgid "update-notifier"
 msgstr "Oznamování dostupnosti aktualizací"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/vim.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/vim.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/vim.po	2022-07-21 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/vim.po	2023-02-10 10:12:02.000000000 +0000
@@ -9,18 +9,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vim-6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-18 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-19 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Pavlovský <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
-#: ../alloc.c:93 ../alloc.c:109
+#: ../alloc.c:94 ../alloc.c:109
 msgid "ERROR: "
 msgstr "CHYBA: "
 
@@ -43,21 +43,21 @@
 "[volání] celkem re/malloc(): %lu, celkem free() %lu\n"
 "\n"
 
-#: ../autocmd.c:279
+#: ../autocmd.c:281
 msgid "--Deleted--"
 msgstr "--Vymazáno--"
 
-#: ../autocmd.c:477
+#: ../autocmd.c:491
 #, c-format
 msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
 msgstr ""
 
-#: ../autocmd.c:536
+#: ../autocmd.c:555
 msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
 msgstr ""
 
 #. Highlight title
-#: ../autocmd.c:978
+#: ../autocmd.c:1018
 msgid ""
 "\n"
 "--- Autocommands ---"
@@ -65,143 +65,143 @@
 "\n"
 "--- Automatické příkazy ---"
 
-#: ../autocmd.c:1374
+#: ../autocmd.c:1422
 #, c-format
 msgid "No matching autocommands: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../autocmd.c:2399
+#: ../autocmd.c:2483
 #, c-format
 msgid "%s Autocommands for \"%s\""
 msgstr "%s automatické příkazy pro \"%s\""
 
-#: ../autocmd.c:2407
+#: ../autocmd.c:2491
 #, c-format
 msgid "Executing %s"
 msgstr "spouštím %s"
 
-#: ../autocmd.c:2490
+#: ../autocmd.c:2574
 #, c-format
 msgid "autocommand %s"
 msgstr "Automatický příkaz %s"
 
-#: ../blob.c:429 ../list.c:2574
+#: ../blob.c:501 ../list.c:2636
 msgid "add() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../blob.c:606 ../list.c:2821
+#: ../blob.c:684 ../list.c:2883
 msgid "insert() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:63
+#: ../buffer.c:64
 msgid "[Location List]"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:64
+#: ../buffer.c:65
 msgid "[Quickfix List]"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:1696
+#: ../buffer.c:1753
 #, c-format
 msgid "%d buffer unloaded"
 msgid_plural "%d buffers unloaded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:1699
+#: ../buffer.c:1756
 #, c-format
 msgid "%d buffer deleted"
 msgid_plural "%d buffers deleted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:1702
+#: ../buffer.c:1759
 #, c-format
 msgid "%d buffer wiped out"
 msgid_plural "%d buffers wiped out"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:2184
+#: ../buffer.c:2259
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Varování: přetečení seznamu s názvy souborů"
 
-#: ../buffer.c:3356
+#: ../buffer.c:3428
 #, c-format
 msgid "line %ld"
 msgstr "řádek %ld"
 
-#: ../buffer.c:3775
+#: ../buffer.c:3847
 msgid " [Modified]"
 msgstr " [Změněný]"
 
-#: ../buffer.c:3780
+#: ../buffer.c:3849
 msgid "[Not edited]"
 msgstr "[Needitovaný]"
 
-#: ../buffer.c:3786
+#: ../buffer.c:3852
 msgid "[Read errors]"
 msgstr "[Chyby při čtení]"
 
-#: ../buffer.c:3787 ../buffer.c:4776 ../drawscreen.c:496 ../fileio.c:2448
-#: ../netbeans.c:3425
+#: ../buffer.c:3853 ../buffer.c:4831 ../drawscreen.c:501 ../fileio.c:2462
+#: ../netbeans.c:3424
 msgid "[RO]"
 msgstr "[RO]"
 
-#: ../buffer.c:3788 ../fileio.c:2448 ../netbeans.c:3425
+#: ../buffer.c:3854 ../fileio.c:2462 ../netbeans.c:3424
 msgid "[readonly]"
 msgstr "[Pouze pro čtení]"
 
-#: ../buffer.c:3806
+#: ../buffer.c:3871
 #, c-format
 msgid "%ld line --%d%%--"
 msgid_plural "%ld lines --%d%%--"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../buffer.c:3813
+#: ../buffer.c:3877
 #, c-format
 msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
 msgstr "řádek %ld/%ld --%d%%-- sloupec "
 
-#: ../buffer.c:3933 ../buffer.c:5839 ../memline.c:2201
+#: ../buffer.c:3986 ../buffer.c:5911 ../memline.c:2202
 msgid "[No Name]"
 msgstr ""
 
 #. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:3986
+#: ../buffer.c:4039
 msgid "help"
 msgstr "nápověda"
 
-#: ../buffer.c:4784 ../drawscreen.c:475
+#: ../buffer.c:4839 ../drawscreen.c:484
 msgid "[Help]"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:4816 ../drawscreen.c:481
+#: ../buffer.c:4871 ../drawscreen.c:490
 msgid "[Preview]"
 msgstr "[náhled]"
 
-#: ../buffer.c:5161
+#: ../buffer.c:5218
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
-#: ../buffer.c:5161
+#: ../buffer.c:5218
 msgid "Bot"
 msgstr "Konec"
 
-#: ../buffer.c:5164
+#: ../buffer.c:5221
 msgid "Top"
 msgstr "Začátek"
 
-#: ../buffer.c:5818
+#: ../buffer.c:5890
 msgid "[Prompt]"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:5822
+#: ../buffer.c:5894
 msgid "[Popup]"
 msgstr ""
 
-#: ../buffer.c:5824
+#: ../buffer.c:5896
 msgid "[Scratch]"
 msgstr ""
 
@@ -224,44 +224,44 @@
 msgid "[New File]"
 msgstr "[nový soubor]"
 
-#: ../bufwrite.c:2363
+#: ../bufwrite.c:2376
 msgid " CONVERSION ERROR"
 msgstr " CHYBA PŘEVODU"
 
-#: ../bufwrite.c:2366
+#: ../bufwrite.c:2379
 #, c-format
 msgid " in line %ld;"
 msgstr ""
 
-#: ../bufwrite.c:2371 ../fileio.c:2468
+#: ../bufwrite.c:2384 ../fileio.c:2482
 msgid "[NOT converted]"
 msgstr "[nezkonvertován]"
 
-#: ../bufwrite.c:2376 ../fileio.c:2473
+#: ../bufwrite.c:2389 ../fileio.c:2487
 msgid "[converted]"
 msgstr "[zkonvertován]"
 
-#: ../bufwrite.c:2381
+#: ../bufwrite.c:2394
 msgid "[Device]"
 msgstr "[zařízení]"
 
-#: ../bufwrite.c:2408
+#: ../bufwrite.c:2421
 msgid " [a]"
 msgstr " [p]"
 
-#: ../bufwrite.c:2408
+#: ../bufwrite.c:2421
 msgid " appended"
 msgstr " připojen"
 
-#: ../bufwrite.c:2410
+#: ../bufwrite.c:2423
 msgid " [w]"
 msgstr " [u]"
 
-#: ../bufwrite.c:2410
+#: ../bufwrite.c:2423
 msgid " written"
 msgstr " uložen"
 
-#: ../bufwrite.c:2548
+#: ../bufwrite.c:2561
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
@@ -269,7 +269,7 @@
 "\n"
 "VAROVÁNÍ: Obsah původního souboru může být ztracen či poškozen\n"
 
-#: ../bufwrite.c:2550
+#: ../bufwrite.c:2563
 msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
 msgstr "neukončujte editor dříve, než bude soubor úspěšně uložen!"
 
@@ -277,95 +277,95 @@
 msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
 msgstr "W10: wc1: měním soubor pouze_pro_čtení"
 
-#: ../errors.h:2335
+#: ../errors.h:2321
 msgid "E902: Cannot connect to port"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2319
+#: ../errors.h:2305
 msgid "E898: socket() in channel_connect()"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2329
+#: ../errors.h:2315
 #, c-format
 msgid "E901: getaddrinfo() in channel_open(): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2332
+#: ../errors.h:2318
 msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2338
+#: channel.c:2364
 msgid "E903: received command with non-string argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2340
+#: channel.c:2418
 msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2342
+#: channel.c:2424
 msgid "E904: third argument for call must be a list"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2344
+#: channel.c:2480
 #, c-format
 msgid "E905: received unknown command: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2346
+#: channel.c:3720
 msgid "E906: not an open channel"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1606
+#: channel.c:3909
 #, c-format
 msgid "E630: %s(): write while not connected"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1608
+#: channel.c:4055
 #, c-format
 msgid "E631: %s(): write failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2373
+#: ../errors.h:2357
 #, c-format
 msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2364
+#: channel.c:4143
 msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
 msgstr ""
 
-#: ../clientserver.c:386
+#: ../clientserver.c:390
 msgid "No display"
 msgstr ""
 
 #. Failed to send, abort.
-#: ../clientserver.c:401
+#: ../clientserver.c:405
 msgid ": Send failed.\n"
 msgstr ""
 
 #. Let vim start normally.
-#: ../clientserver.c:407
+#: ../clientserver.c:411
 msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clientserver.c:445 ../clientserver.c:466
+#: ../clientserver.c:447 ../clientserver.c:471
 #, c-format
 msgid "%d of %d edited"
 msgstr "%d z %d editováno"
 
-#: ../clientserver.c:489
+#: ../clientserver.c:494
 msgid "No display: Send expression failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clientserver.c:500
+#: ../clientserver.c:505
 msgid ": Send expression failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2447
+#: evalfunc.c:5545
 msgid "E941: already started a server"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2449
+#: ../errors.h:2433
 msgid "E942: +clientserver feature not available"
 msgstr ""
 
@@ -373,11 +373,11 @@
 msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
 msgstr "Místo prádné schránky použito CUT_BUFFER0"
 
-#: ../cmdexpand.c:966
+#: ../cmdexpand.c:1234
 msgid "tagname"
 msgstr "jméno tagu"
 
-#: ../cmdexpand.c:969
+#: ../cmdexpand.c:1237
 msgid " kind file\n"
 msgstr " typ soubor\n"
 
@@ -385,265 +385,265 @@
 msgid "'history' option is zero"
 msgstr "'volba 'history' je nastavena na nulu"
 
-#: ../errors.h:2099
+#: ../errors.h:2087
 msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
 msgstr ""
 
-#: ../crypt.c:741
+#: ../crypt.c:745
 msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
 msgstr ""
 
-#: ../crypt.c:757
+#: ../crypt.c:761
 msgid "Note: Encryption of swapfile not supported, disabling swap file"
 msgstr ""
 
-#: ../crypt.c:788
+#: ../crypt.c:792
 msgid "Enter encryption key: "
 msgstr "Zadejte šifrovací klíč: "
 
-#: ../crypt.c:789
+#: ../crypt.c:793
 msgid "Enter same key again: "
 msgstr "Zadejte ještě jednou tentýž klíč: "
 
-#: ../crypt.c:800
+#: ../crypt.c:804
 msgid "Keys don't match!"
 msgstr "Klíče se neshodují"
 
-#: ../crypt.c:844
+#: ../crypt.c:848
 msgid "[crypted]"
 msgstr "[zašifrován]"
 
-#: ../debugger.c:95
+#: ../debugger.c:96
 msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../debugger.c:98
+#: ../debugger.c:99
 #, c-format
 msgid "Oldval = \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../debugger.c:104
+#: ../debugger.c:105
 #, c-format
 msgid "Newval = \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../debugger.c:113 ../debugger.c:392 ../ex_docmd.c:572
+#: ../debugger.c:114 ../debugger.c:399 ../ex_docmd.c:570
 #, c-format
 msgid "line %ld: %s"
 msgstr "řádek %ld: %s"
 
-#: ../debugger.c:115 ../debugger.c:394
+#: ../debugger.c:116 ../debugger.c:401
 #, c-format
 msgid "cmd: %s"
 msgstr "příkaz: %s"
 
-#: ../debugger.c:343
+#: ../debugger.c:350
 msgid "frame is zero"
 msgstr ""
 
-#: ../debugger.c:353
+#: ../debugger.c:360
 #, c-format
 msgid "frame at highest level: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../debugger.c:447
+#: ../debugger.c:454
 #, c-format
 msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
 msgstr "Bod přerušení v \"%s%s\" na řádku %ld"
 
-#: ../debugger.c:860
+#: ../debugger.c:867
 msgid "No breakpoints defined"
 msgstr "Nebyly definovánu žádné body přerušení"
 
-#: ../debugger.c:868
+#: ../debugger.c:875
 #, c-format
 msgid "%3d  %s %s  line %ld"
 msgstr "%3d  %s %s  řádek %ld"
 
-#: ../debugger.c:874
+#: ../debugger.c:881
 #, c-format
 msgid "%3d  expr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../dict.c:1093 ../list.c:2789
+#: ../dict.c:1098 ../list.c:2851
 msgid "extend() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1852
+#: ../errors.h:1844
 #, c-format
 msgid "E737: Key already exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../diff.c:766
+#: ../diff.c:771
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2071
+#: ../errors.h:2059
 msgid "E810: Cannot read or write temp files"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2505
+#: ../errors.h:2489
 msgid "E960: Problem creating the internal diff"
 msgstr ""
 
-#: ../diff.c:1246
+#: ../diff.c:1251
 msgid "Patch file"
 msgstr "Soubor se záplatou"
 
-#: ../errors.h:2087
+#: ../errors.h:2075
 msgid "E816: Cannot read patch output"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2503
+#: ../errors.h:2487
 msgid "E959: Invalid diff format."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2007
+#: ../errors.h:1999
 msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1987
+#: ../errors.h:1979
 msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2021
+#: ../digraph.c:1801
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2127
+#: ../digraph.c:1909
 msgid "Latin supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2128
+#: ../digraph.c:1910
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2129
+#: ../digraph.c:1911
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2130
+#: ../digraph.c:1912
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2131
+#: ../digraph.c:1913
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2132
+#: ../digraph.c:1914
 msgid "Latin extended"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2133
+#: ../digraph.c:1915
 msgid "Greek extended"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2134
+#: ../digraph.c:1916
 msgid "Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2135
+#: ../digraph.c:1917
 msgid "Super- and subscripts"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2136
+#: ../digraph.c:1918
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2137 ../digraph.c:2142 ../digraph.c:2152
+#: ../digraph.c:1919 ../digraph.c:1924 ../digraph.c:1934
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2138
+#: ../digraph.c:1920
 msgid "Roman numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2139
+#: ../digraph.c:1921
 msgid "Arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2140
+#: ../digraph.c:1922
 msgid "Mathematical operators"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2141
+#: ../digraph.c:1923
 msgid "Technical"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2143
+#: ../digraph.c:1925
 msgid "Box drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2144
+#: ../digraph.c:1926
 msgid "Block elements"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2145
+#: ../digraph.c:1927
 msgid "Geometric shapes"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2146
+#: ../digraph.c:1928
 msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2147
+#: ../digraph.c:1929
 msgid "Dingbats"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2148
+#: ../digraph.c:1930
 msgid "CJK symbols and punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2149
+#: ../digraph.c:1931
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2150
+#: ../digraph.c:1932
 msgid "Katakana"
 msgstr ""
 
-#: ../digraph.c:2151
+#: ../digraph.c:1933
 msgid "Bopomofo"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1999
+#: ../errors.h:1991
 msgid "E791: Empty keymap entry"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1758
+#: ../errors.h:1750
 msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1794
+#: ../errors.h:1786
 msgid "E708: [:] must come last"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1796
+#: ../errors.h:1788
 msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2601
+#: ../errors.h:2583
 msgid "E996: Cannot lock a range"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2605
+#: ../errors.h:2587
 msgid "E996: Cannot lock a list or dict"
 msgstr ""
 
-#: ../eval.c:5043
+#: ../eval.c:5193
 msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1827
+#: eval.c:4356
 msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1776
+#: eval.c:5822
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr ""
 
-#: ../eval.c:6858
+#: ../eval.c:7024
 msgid ""
 "\n"
 "\tLast set from "
@@ -651,7 +651,7 @@
 "\n"
 "\tNaposledy nastavena z "
 
-#: ../errors.h:363
+#: ../errors.h:361
 #, c-format
 msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
 msgstr "E158: chybné jméno bufferu: %s"
@@ -661,28 +661,28 @@
 #. * this way has the compelling advantage that translations need not to
 #. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
 #. 
-#: ../evalfunc.c:3462 ../gui.c:5177 ../gui_gtk.c:1670 ../os_mswin.c:687
+#: ../evalfunc.c:3551 ../gui.c:5028 ../gui_gtk.c:1670 ../os_mswin.c:688
 msgid "&Ok"
 msgstr "&Ok"
 
-#: ../errors.h:2559
+#: evalfunc.c:2307
 msgid "E980: lowlevel input not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1779
+#: ../errors.h:1771
 #, c-format
 msgid "E700: Unknown function: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2388
+#: evalfunc.c:2512
 msgid "E922: expected a dict"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2389
+#: ../errors.h:2373
 msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
 msgstr ""
 
-#: ../evalfunc.c:6853
+#: ../evalfunc.c:6998
 msgid ""
 "&OK\n"
 "&Cancel"
@@ -690,170 +690,170 @@
 "&OK\n"
 "&Zrušit"
 
-#: ../evalfunc.c:6937
+#: ../evalfunc.c:7082
 msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1983
+#: ../errors.h:1975
 msgid "E786: Range not allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1781
+#: ../errors.h:1773
 msgid "E701: Invalid type for len()"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1830
+#: ../errors.h:1822
 msgid "E726: Stride is zero"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1832
+#: ../errors.h:1824
 msgid "E727: Start past end"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2511
+#: ../errors.h:2495
 #, c-format
 msgid "E962: Invalid action: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2430
+#: evalfunc.c:7486
 #, c-format
 msgid "E935: invalid submatch number: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2590
+#: evalvars.c:573
 msgid "E991: cannot use =<< here"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2587
+#: ../errors.h:2569
 #, c-format
 msgid "E990: Missing end marker '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2573
+#: ../errors.h:2555
 msgid "E985: .= is not supported with script version >= 2"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1754
+#: ../errors.h:1746
 msgid "E687: Less targets than List items"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1756
+#: ../errors.h:1748
 msgid "E688: More targets than List items"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1854
+#: ../errors.h:1846
 #, c-format
 msgid "E738: Can't list variables for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2607
+#: ../errors.h:2589
 msgid "E996: Cannot lock an environment variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2609
+#: ../errors.h:2591
 msgid "E996: Cannot lock a register"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1869
+#: evalvars.c:1657
 msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2514
+#: evalvars.c:2739
 #, c-format
 msgid "E963: setting %s to value with wrong type"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1787
+#: ../errors.h:1779
 #, c-format
 msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1789
+#: ../errors.h:1781
 #, c-format
 msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2385
+#: ../errors.h:2369
 msgid "E921: Invalid callback argument"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:80
+#: ../ex_cmds.c:78
 #, c-format
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oct %03o, Digr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:85
+#: ../ex_cmds.c:83
 #, c-format
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
 msgstr "<%s>%s%s  %d,  šestnáctkově %02x,  osmičkově %03o"
 
-#: ../ex_cmds.c:112
+#: ../ex_cmds.c:110
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:113
+#: ../ex_cmds.c:111
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:118
+#: ../ex_cmds.c:116
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:119
+#: ../ex_cmds.c:117
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:784
+#: ../ex_cmds.c:766
 #, c-format
 msgid "%ld line moved"
 msgid_plural "%ld lines moved"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:1304
+#: ../ex_cmds.c:1317
 #, c-format
 msgid "%ld lines filtered"
 msgstr "Počet filtrovaných řádků: %ld"
 
-#: ../ex_cmds.c:1411
+#: ../ex_cmds.c:1424
 msgid "[No write since last change]\n"
 msgstr "[Neuložené změny]\n"
 
-#: ../ex_cmds.c:1897 ../ex_cmds2.c:137
+#: ../ex_cmds.c:1933 ../ex_cmds2.c:142
 msgid "Save As"
 msgstr "Uložit jako"
 
-#: ../ex_cmds.c:1978
+#: ../ex_cmds.c:2010
 msgid "Write partial file?"
 msgstr "Uložit neúplný soubor?"
 
-#: ../ex_cmds.c:2128
+#: ../ex_cmds.c:2165
 #, c-format
 msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:2180
+#: ../ex_cmds.c:2217
 #, c-format
 msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1933
+#: ../errors.h:1925
 #, c-format
 msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:2335
+#: ../ex_cmds.c:2372
 #, c-format
 msgid ""
 "'readonly' option is set for \"%s\".\n"
 "Do you wish to write anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:2338
+#: ../ex_cmds.c:2375
 #, c-format
 msgid ""
 "File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
@@ -861,213 +861,213 @@
 "Do you wish to try?"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds.c:2549
+#: ../ex_cmds.c:2586
 msgid "Edit File"
 msgstr "Editovat soubor"
 
-#: ../ex_cmds.c:4317
+#: ../ex_cmds.c:4378
 #, c-format
 msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 msgstr "nahradit za %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 
-#: ../ex_cmds.c:4853
+#: ../ex_cmds.c:4973
 msgid "(Interrupted) "
 msgstr "(Přerušeno) "
 
-#: ../ex_cmds.c:4858
+#: ../ex_cmds.c:4978
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld line"
 msgid_plural "%ld matches on %ld line"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:4860
+#: ../ex_cmds.c:4980
 #, c-format
 msgid "%ld substitution on %ld line"
 msgid_plural "%ld substitutions on %ld line"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:4863
+#: ../ex_cmds.c:4983
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld lines"
 msgid_plural "%ld matches on %ld lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:4865
+#: ../ex_cmds.c:4985
 #, c-format
 msgid "%ld substitution on %ld lines"
 msgid_plural "%ld substitutions on %ld lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_cmds.c:5033
+#: ../ex_cmds.c:5153
 #, c-format
 msgid "Pattern found in every line: %s"
 msgstr "Vzor nalezen na každém řádku: %s"
 
-#: ../ex_cmds.c:5040
+#: ../ex_cmds.c:5160
 #, c-format
 msgid "Pattern not found: %s"
 msgstr "Vzor nenalezen: %s"
 
-#: ../ex_cmds.c:5438
+#: ../ex_cmds.c:5558
 msgid "No old files"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds2.c:163
+#: ../ex_cmds2.c:168
 #, c-format
 msgid "Save changes to \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2462
+#: ../errors.h:2446
 #, c-format
 msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds2.c:438
+#: ../ex_cmds2.c:444
 msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
 msgstr ""
 "Varování: Nečekaný vstup do jiného bufferu (zkontrolujte automatické příkazy)"
 
-#: ../errors.h:1695
+#: ex_cmds2.c:1250
 #, c-format
 msgid "E666: compiler not supported: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds2.c:911
+#: ../ex_cmds2.c:920
 #, c-format
 msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_cmds2.c:923
+#: ../ex_cmds2.c:932
 #, c-format
 msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:495
+#: ../ex_docmd.c:493
 msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
 msgstr "Spouštím Ex mód. Napište \"visual\" pro návrat do normálního módu."
 
-#: ../ex_docmd.c:570
+#: ../ex_docmd.c:568
 #, c-format
 msgid "Executing: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:1307
+#: ../ex_docmd.c:1305
 msgid "End of sourced file"
 msgstr "Konec interpretovaného souboru"
 
-#: ../ex_docmd.c:1308
+#: ../ex_docmd.c:1306
 msgid "End of function"
 msgstr "Konec funkce"
 
-#: ../errors.h:1532
+#: ../errors.h:1524
 #, c-format
 msgid "E605: Exception not caught: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2562
+#: ../errors.h:2544
 msgid "E981: Command not allowed in rvim"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:2156
+#: ../ex_docmd.c:2158
 msgid "Backwards range given, OK to swap"
 msgstr "Zadán zpětný rozsah. Prohodit hranice"
 
-#: ../errors.h:2453
+#: ../errors.h:2437
 msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:4660
+#: ../ex_docmd.c:4713
 msgid ""
 "INTERNAL: Cannot use EX_DFLALL with ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED or ADDR_QUICKFIX"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:5709
+#: ../ex_docmd.c:5754
 #, c-format
 msgid "%d more file to edit.  Quit anyway?"
 msgid_plural "%d more files to edit.  Quit anyway?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ex_docmd.c:5760
+#: ../ex_docmd.c:5805
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:5780
+#: ../ex_docmd.c:5825
 msgid "Greetings, Vim user!"
 msgstr "Blahopřeji, uživateli Vimu!"
 
-#: ../errors.h:1976
+#: ../errors.h:1968
 msgid "E784: Cannot close last tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:6218
+#: ../ex_docmd.c:6267
 msgid "Already only one tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:6735
+#: ../ex_docmd.c:6776
 msgid "Edit File in new tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:6736
+#: ../ex_docmd.c:6777
 msgid "Edit File in new window"
 msgstr "Editovat soubor v novém okně"
 
-#: ../ex_docmd.c:6889
+#: ../ex_docmd.c:6928
 #, c-format
 msgid "Tab page %d"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:7275
+#: ../ex_docmd.c:7310
 msgid "No swap file"
 msgstr "Žádný odkládací soubor"
 
-#: ../ex_docmd.c:7377
+#: ../ex_docmd.c:7412
 msgid "Append File"
 msgstr "Uložit soubor"
 
-#: ../errors.h:1881
+#: ../errors.h:1873
 msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:7886
+#: ../ex_docmd.c:7921
 #, c-format
 msgid "Window position: X %d, Y %d"
 msgstr "Umístění okna: X %d, Y %d"
 
-#: ../errors.h:2413
+#: ../errors.h:2397
 msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:8266
+#: ../ex_docmd.c:8301
 msgid "Save Redirection"
 msgstr "Uložit přesměrování"
 
-#: ../errors.h:1856
+#: ../errors.h:1848
 #, c-format
 msgid "E739: Cannot create directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2067
+#: ../errors.h:2055
 msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2158
+#: ex_docmd.c:8193
 msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2510
+#: ex_docmd.c:8204
 msgid "E961: no line number to use for \"<sflnum>\""
 msgstr ""
 
-#: ../ex_docmd.c:9499
+#: ../ex_docmd.c:9547
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nepojmenováno"
 
-#: ../errors.h:1538
+#: ../errors.h:1530
 msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
 msgstr ""
 
@@ -1121,8 +1121,8 @@
 msgid "Error and interrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_eval.c:816 ../gui.c:5176 ../gui_xmdlg.c:685 ../gui_xmdlg.c:804
-#: ../os_mswin.c:686
+#: ../ex_eval.c:816 ../gui.c:5027 ../gui_xmdlg.c:685 ../gui_xmdlg.c:804
+#: ../os_mswin.c:687
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -1131,168 +1131,168 @@
 msgid "Interrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1842
+#: ../errors.h:1834
 msgid "E732: Using :endfor with :while"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1844
+#: ../errors.h:1836
 msgid "E733: Using :endwhile with :for"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1524
+#: ../errors.h:1516
 msgid "E601: :try nesting too deep"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1530
+#: ../errors.h:1522
 msgid "E604: :catch after :finally"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1990
+#: ../errors.h:1982
 msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2074
+#: ../errors.h:2062
 msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
 msgstr ""
 
-#: ../ex_getln.c:4446
+#: ../ex_getln.c:4456
 msgid "[Command Line]"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2076
+#: ../errors.h:2064
 msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:218 ../errors.h:1258
+#: ../fileio.c:219 ../errors.h:1250
 msgid "is a directory"
 msgstr "je adresářem"
 
-#: ../fileio.c:326
+#: ../fileio.c:332
 msgid "Illegal file name"
 msgstr "nepřípustný název souboru"
 
-#: ../fileio.c:369
+#: ../fileio.c:375
 msgid "is not a file"
 msgstr "není souborem"
 
-#: ../fileio.c:382
+#: ../fileio.c:388
 msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:538
+#: ../fileio.c:542
 msgid "[New DIRECTORY]"
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:562 ../fileio.c:565
+#: ../fileio.c:566 ../fileio.c:569
 msgid "[File too big]"
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:567
+#: ../fileio.c:571
 msgid "[Permission Denied]"
 msgstr "[přístup odmítnut]"
 
-#: ../fileio.c:756
+#: ../fileio.c:760
 msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
 msgstr "Vim: Čtu ze standardního vstupu...\n"
 
 #. make a copy, gui_write() may try to change it
-#: ../fileio.c:763
+#: ../fileio.c:767
 msgid "Reading from stdin..."
 msgstr "Čtu ze standardního vstupu..."
 
-#: ../fileio.c:2430
+#: ../fileio.c:2444
 msgid "[fifo]"
 msgstr "[pojmenovaná roura]"
 
-#: ../fileio.c:2435
+#: ../fileio.c:2449
 msgid "[socket]"
 msgstr "[soket]"
 
-#: ../fileio.c:2441
+#: ../fileio.c:2455
 msgid "[character special]"
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:2458
+#: ../fileio.c:2472
 msgid "[CR missing]"
 msgstr "[chybí CR]"
 
-#: ../fileio.c:2463
+#: ../fileio.c:2477
 msgid "[long lines split]"
 msgstr "[dlouhé řádky zalomeny]"
 
-#: ../fileio.c:2486
+#: ../fileio.c:2500
 #, c-format
 msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:2492
+#: ../fileio.c:2506
 #, c-format
 msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:2497
+#: ../fileio.c:2511
 msgid "[READ ERRORS]"
 msgstr "[CHYBY ČTENÍ]"
 
-#: ../fileio.c:2835
+#: ../fileio.c:2849
 msgid "Can't find temp file for conversion"
 msgstr "Nelze nalézt dočasný soubor pro konverzi"
 
-#: ../fileio.c:2842
+#: ../fileio.c:2856
 msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
 msgstr "Konverze s 'charconvert' se nezdařila"
 
-#: ../fileio.c:2845
+#: ../fileio.c:2859
 msgid "can't read output of 'charconvert'"
 msgstr "nelze číst výstup 'charconvert'"
 
-#: ../fileio.c:3067
+#: ../fileio.c:3081
 msgid "[dos]"
 msgstr "[dos]"
 
-#: ../fileio.c:3067
+#: ../fileio.c:3081
 msgid "[dos format]"
 msgstr "[dos formát]"
 
-#: ../fileio.c:3073
+#: ../fileio.c:3087
 msgid "[mac]"
 msgstr "[mac]"
 
-#: ../fileio.c:3073
+#: ../fileio.c:3087
 msgid "[mac format]"
 msgstr "[mac formát]"
 
-#: ../fileio.c:3079
+#: ../fileio.c:3093
 msgid "[unix]"
 msgstr "[unix]"
 
-#: ../fileio.c:3079
+#: ../fileio.c:3093
 msgid "[unix format]"
 msgstr "[unix formát]"
 
-#: ../fileio.c:3106
+#: ../fileio.c:3120
 #, c-format
 msgid "%ld line, "
 msgid_plural "%ld lines, "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../fileio.c:3109
+#: ../fileio.c:3123
 #, c-format
 msgid "%lld byte"
 msgid_plural "%lld bytes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../fileio.c:3120 ../netbeans.c:3430
+#: ../fileio.c:3134 ../netbeans.c:3429
 msgid "[noeol]"
 msgstr "[žádný eol]"
 
-#: ../fileio.c:3120 ../netbeans.c:3431
+#: ../fileio.c:3134 ../netbeans.c:3430
 msgid "[Incomplete last line]"
 msgstr "[neúplný poslední řádek]"
 
-#: ../fileio.c:4193
+#: ../fileio.c:4205
 #, c-format
 msgid ""
 "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
@@ -1301,38 +1301,38 @@
 "W12: Varování: soubor \"%s\" byl po počátku editace změněn a buffer ve Vim "
 "také"
 
-#: ../fileio.c:4194
+#: ../fileio.c:4206
 msgid "See \":help W12\" for more info."
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:4198
+#: ../fileio.c:4210
 #, c-format
 msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
 msgstr "W11: wc2: soubor \"%s\" byl po počátku editace změněn"
 
-#: ../fileio.c:4199
+#: ../fileio.c:4211
 msgid "See \":help W11\" for more info."
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:4203
+#: ../fileio.c:4215
 #, c-format
 msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
 msgstr "W16: Varování: Mód souboru \"%s\" byl změněn od započnutí editace"
 
-#: ../fileio.c:4204
+#: ../fileio.c:4216
 msgid "See \":help W16\" for more info."
 msgstr ""
 
-#: ../fileio.c:4222
+#: ../fileio.c:4234
 #, c-format
 msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
 msgstr "W13: wc4: po počátku editace vytvořen soubor \"%s\""
 
-#: ../fileio.c:4251
+#: ../fileio.c:4263
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../fileio.c:4245
+#: fileio.c:4160
 msgid ""
 "&OK\n"
 "&Load File"
@@ -1340,90 +1340,90 @@
 "&OK\n"
 "&Nahrát soubor"
 
-#: ../filepath.c:1784 ../filepath.c:2308 ../terminal.c:5014
+#: ../filepath.c:1833 ../filepath.c:2363 ../terminal.c:5101
 msgid "<empty>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1658
+#: ../errors.h:1650
 msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
 msgstr ""
 
-#: ../filepath.c:2277
+#: ../filepath.c:2326
 msgid "writefile() first argument must be a List or a Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../filepath.c:2369
+#: ../filepath.c:2439
 msgid "Select Directory dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../filepath.c:2371
+#: ../filepath.c:2441
 msgid "Save File dialog"
 msgstr "Dialog pro ukládání souborů"
 
-#: ../filepath.c:2373
+#: ../filepath.c:2443
 msgid "Open File dialog"
 msgstr "Dialog pro otevírání souborů"
 
-#: ../filepath.c:4021
+#: ../filepath.c:4105
 msgid "no matches"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2196
+#: findfile.c:209
 msgid "E854: path too long for completion"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2063
+#: ../errors.h:2051
 msgid "E808: Number or Float required"
 msgstr ""
 
-#: ../fold.c:2014
+#: ../fold.c:2015
 #, c-format
 msgid "+--%3ld line folded "
 msgid_plural "+--%3ld lines folded "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../fold.c:3781
+#: ../fold.c:3782
 #, c-format
 msgid "+-%s%3ld line: "
 msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../errors.h:2186
+#: ../errors.h:2174
 msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2188
+#: ../errors.h:2176
 msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1690
+#: ../errors.h:1682
 msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
 msgstr ""
 
-#: ../gui.c:5423
+#: ../gui.c:5276
 msgid "No match at cursor, finding next"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_at_fs.c:268
+#: gui_at_fs.c:268
 msgid "<cannot open> "
 msgstr "<nelze otevřít> "
 
-#: ../gui_at_fs.c:1069
+#: gui_at_fs.c:1066
 #, c-format
 msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_at_fs.c:2651
+#: gui_at_fs.c:2632
 msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_at_fs.c:2674
+#: gui_at_fs.c:2655
 msgid "Pathname:"
 msgstr "Název cesty:"
 
-#: ../gui_at_fs.c:2680
+#: gui_at_fs.c:2661
 msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
 msgstr ""
 
@@ -1435,11 +1435,11 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../gui_at_sb.c:488
+#: gui_at_sb.c:488
 msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
 msgstr "Přípravek posunovací lišty: nelze zjistit geometrii obrázku"
 
-#: ../gui_motif.c:2517
+#: ../gui_motif.c:2489
 msgid "Vim dialog"
 msgstr "Vim dialog"
 
@@ -1459,7 +1459,7 @@
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk.c:1671 ../message.c:4140
+#: ../gui_gtk.c:1671 ../message.c:4399
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No\n"
@@ -1481,42 +1481,42 @@
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk.c:2267 ../gui_motif.c:3660
+#: ../gui_gtk.c:2267 ../gui_motif.c:3547
 msgid "VIM - Search and Replace..."
 msgstr "VIM - Nalézt a nahradit..."
 
-#: ../gui_gtk.c:2272 ../gui_motif.c:3662
+#: ../gui_gtk.c:2272 ../gui_motif.c:3549
 msgid "VIM - Search..."
 msgstr "VIM - Nalézt..."
 
-#: ../gui_gtk.c:2307 ../gui_motif.c:3771
+#: ../gui_gtk.c:2307 ../gui_motif.c:3658
 msgid "Find what:"
 msgstr "Vyhledat:"
 
-#: ../gui_gtk.c:2352 ../gui_motif.c:3804
+#: ../gui_gtk.c:2352 ../gui_motif.c:3691
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Nový text:"
 
 #. whole word only button
-#: ../gui_gtk.c:2411 ../gui_motif.c:3924
+#: ../gui_gtk.c:2411 ../gui_motif.c:3811
 msgid "Match whole word only"
 msgstr ""
 
 #. match case button
-#: ../gui_gtk.c:2430 ../gui_motif.c:3936
+#: ../gui_gtk.c:2430 ../gui_motif.c:3823
 msgid "Match case"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk.c:2448 ../gui_motif.c:3875
+#: ../gui_gtk.c:2448 ../gui_motif.c:3762
 msgid "Direction"
 msgstr "Směr"
 
 #. 'Up' and 'Down' buttons
-#: ../gui_gtk.c:2473 ../gui_motif.c:3888
+#: ../gui_gtk.c:2473 ../gui_motif.c:3775
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
-#: ../gui_gtk.c:2477 ../gui_motif.c:3897
+#: ../gui_gtk.c:2477 ../gui_motif.c:3784
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
@@ -1536,106 +1536,106 @@
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:2395
+#: ../gui_gtk_x11.c:2424
 msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:3265 ../gui_w32.c:2546
+#: ../gui_gtk_x11.c:3294 ../gui_w32.c:2637
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:3266 ../gui_w32.c:2548
+#: ../gui_gtk_x11.c:3295 ../gui_w32.c:2639
 msgid "New tab"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:3267
+#: ../gui_gtk_x11.c:3296
 msgid "Open Tab..."
 msgstr ""
 
-#: ../gui_gtk_x11.c:4226
+#: ../gui_gtk_x11.c:4257
 msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:2289
+#: ../gui_motif.c:2261
 msgid "&Filter"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:2290 ../gui_motif.c:3739
+#: ../gui_motif.c:2262 ../gui_motif.c:3626
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:2291
+#: ../gui_motif.c:2263
 msgid "Directories"
 msgstr "Adresáře"
 
-#: ../gui_motif.c:2292
+#: ../gui_motif.c:2264
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: ../gui_motif.c:2293
+#: ../gui_motif.c:2265
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:2294
+#: ../gui_motif.c:2266
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
-#: ../gui_motif.c:2295
+#: ../gui_motif.c:2267
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:2296
+#: ../gui_motif.c:2268
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
-#: ../gui_motif.c:3691
+#: ../gui_motif.c:3578
 msgid "Find &Next"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:3706
+#: ../gui_motif.c:3593
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:3717
+#: ../gui_motif.c:3604
 msgid "Replace &All"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_motif.c:3728
+#: ../gui_motif.c:3615
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_w32.c:2550
+#: ../gui_w32.c:2641
 msgid "Open tab..."
 msgstr ""
 
-#: ../gui_w32.c:2799
+#: ../gui_w32.c:2890
 msgid "Find string"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_w32.c:2823
+#: ../gui_w32.c:2914
 msgid "Find & Replace"
 msgstr ""
 
 #. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
 #. file name that won't be used.
-#: ../gui_w32.c:3768
+#: ../gui_w32.c:3859
 msgid "Not Used"
 msgstr ""
 
-#: ../gui_w32.c:3769
+#: ../gui_w32.c:3860
 msgid "Directory\t*.nothing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1710
+#: ../errors.h:1702
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2581
+#: ../errors.h:2563
 msgid "E988: GUI cannot be used. Cannot execute gvim.exe."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1712
+#: ../errors.h:1704
 msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
 msgstr ""
 
@@ -1705,80 +1705,80 @@
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../hardcopy.c:503
+#: ../hardcopy.c:499
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr ""
 
-#: ../hardcopy.c:648
+#: ../hardcopy.c:644
 msgid "No text to be printed"
 msgstr "Žádný text k vytištění"
 
-#: ../hardcopy.c:726
+#: ../hardcopy.c:722
 #, c-format
 msgid "Printing page %d (%d%%)"
 msgstr "Tisknu stranu %d (%d%%)"
 
-#: ../hardcopy.c:738
+#: ../hardcopy.c:734
 #, c-format
 msgid " Copy %d of %d"
 msgstr " Kopie %d z %d"
 
-#: ../hardcopy.c:796
+#: ../hardcopy.c:792
 #, c-format
 msgid "Printed: %s"
 msgstr "Vytištěno: %s"
 
-#: ../hardcopy.c:804
+#: ../hardcopy.c:800
 msgid "Printing aborted"
 msgstr "Tisk zrušen"
 
-#: ../errors.h:1585
+#: ../errors.h:1577
 #, c-format
 msgid "E624: Can't open file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1568
+#: hardcopy.c:1873
 #, c-format
 msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1570
+#: hardcopy.c:1890 hardcopy.c:1908 hardcopy.c:1950
 #, c-format
 msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1573
+#: ../errors.h:1565
 #, c-format
 msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
 msgstr ""
 
-#: ../hardcopy.c:2420
+#: hardcopy.c:2427
 msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1718
+#: ../errors.h:1710
 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1720
+#: ../errors.h:1712
 msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1571
+#: ../errors.h:1563
 #, c-format
 msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../hardcopy.c:3128
+#: ../hardcopy.c:3124
 msgid "Sending to printer..."
 msgstr "Odesílám na tiskárnu..."
 
-#: ../hardcopy.c:3134
+#: ../hardcopy.c:3130
 msgid "Print job sent."
 msgstr "Tisková úloha odeslána."
 
-#: ../errors.h:1680
+#: ../errors.h:1672
 #, c-format
 msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
 msgstr ""
@@ -1788,29 +1788,29 @@
 msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
 msgstr "Lituji, soubor \"%s\" s nápovědou nebyl nalezen"
 
-#: ../errors.h:1707
+#: ../errors.h:1699
 #, c-format
 msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:346
+#: ../errors.h:344
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1733
+#: highlight.c:450
 msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1705
+#: ../errors.h:1697
 msgid "E669: Unprintable character in group name"
 msgstr ""
 
-#: ../highlight.c:3440
+#: ../highlight.c:3445
 msgid "W18: Invalid character in group name"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2179
+#: ../errors.h:2167
 msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
 msgstr ""
 
@@ -1847,40 +1847,40 @@
 msgid "Added cscope database %s"
 msgstr "Přidána cscope databáze %s"
 
-#: ../errors.h:1577
+#: ../errors.h:1569
 msgid "E622: Could not fork for cscope"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:980
+#: ../if_cscope.c:988
 msgid "cs_create_connection setpgid failed"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:987 ../if_cscope.c:1023
+#: ../if_cscope.c:995 ../if_cscope.c:1031
 msgid "cs_create_connection exec failed"
 msgstr "spuštění cs_create_connection selhalo"
 
-#: ../if_cscope.c:999 ../if_cscope.c:1036
+#: ../if_cscope.c:1007 ../if_cscope.c:1044
 msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
 msgstr "cs_create_connection: volání fdopen pro to_fp selhalo"
 
-#: ../if_cscope.c:1001 ../if_cscope.c:1040
+#: ../if_cscope.c:1009 ../if_cscope.c:1048
 msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
 msgstr "cs_create_connection: volání fdopen pro fr_fp selhalo"
 
-#: ../errors.h:1580
+#: ../errors.h:1572
 msgid "E623: Could not spawn cscope process"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:1294
+#: ../if_cscope.c:1302
 msgid "cscope commands:\n"
 msgstr "příkazy cscope:\n"
 
-#: ../if_cscope.c:1303
+#: ../if_cscope.c:1311
 #, c-format
 msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:1308
+#: ../if_cscope.c:1316
 msgid ""
 "\n"
 "       a: Find assignments to this symbol\n"
@@ -1894,80 +1894,80 @@
 "       t: Find this text string\n"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1590
+#: if_cscope.c:1370
 #, c-format
 msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1592
+#: if_cscope.c:1386
 msgid "E626: cannot get cscope database information"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:1580
+#: ../if_cscope.c:1588
 #, c-format
 msgid "cscope connection %s closed"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:1965
+#: ../if_cscope.c:1973
 #, c-format
 msgid "Cscope tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:1992
+#: ../if_cscope.c:2000
 msgid ""
 "\n"
 "   #   line"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:1994
+#: ../if_cscope.c:2002
 msgid "filename / context / line\n"
 msgstr "název souboru/ kontext/ řádek\n"
 
-#: ../errors.h:1542
+#: ../errors.h:1534
 #, c-format
 msgid "E609: Cscope error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_cscope.c:2375
+#: ../if_cscope.c:2383
 msgid "All cscope databases reset"
 msgstr "Všechny cscope databáze resetovány"
 
-#: ../if_cscope.c:2457
+#: ../if_cscope.c:2465
 msgid "no cscope connections\n"
 msgstr "žádné cscope spojení\n"
 
-#: ../if_cscope.c:2461
+#: ../if_cscope.c:2469
 msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
 msgstr " # pid    název databáze                      předpona cesty\n"
 
-#: ../if_lua.c:2563
+#: ../if_lua.c:2556
 msgid "Lua library cannot be loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../if_lua.c:2615 ../if_mzsch.c:2458 ../if_mzsch.c:2488 ../if_mzsch.c:2584
-#: ../if_mzsch.c:2647 ../if_mzsch.c:2769 ../if_mzsch.c:2825 ../if_tcl.c:679
-#: ../if_tcl.c:724 ../if_tcl.c:798 ../if_tcl.c:868 ../if_tcl.c:1991
-#: ../if_py_both.h:41 ../if_py_both.h:5726
+#: ../if_lua.c:2608 ../if_mzsch.c:2458 ../if_mzsch.c:2488 ../if_mzsch.c:2584
+#: ../if_mzsch.c:2647 ../if_mzsch.c:2769 ../if_mzsch.c:2825 ../if_tcl.c:680
+#: ../if_tcl.c:725 ../if_tcl.c:799 ../if_tcl.c:869 ../if_tcl.c:1993
+#: ../if_py_both.h:41 ../if_py_both.h:5727
 msgid "cannot save undo information"
 msgstr "nelze uložit informace pro příkaz undo"
 
-#: ../errors.h:2083
+#: ../errors.h:2071
 msgid ""
 "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be "
 "loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2309
+#: ../errors.h:2295
 msgid ""
 "E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module "
 "could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../if_mzsch.c:1661 ../if_tcl.c:1400 ../if_py_both.h:913 ../if_py_both.h:964
+#: ../if_mzsch.c:1661 ../if_tcl.c:1402 ../if_py_both.h:911 ../if_py_both.h:962
 msgid "invalid expression"
 msgstr "Chybný výraz"
 
-#: ../if_mzsch.c:1670 ../if_tcl.c:1408
+#: ../if_mzsch.c:1670 ../if_tcl.c:1410
 msgid "expressions disabled at compile time"
 msgstr "podpora výrazů byla vypnuta při překladu programu"
 
@@ -1991,7 +1991,7 @@
 msgid "cannot delete line"
 msgstr "nelze smazat řádek"
 
-#: ../if_mzsch.c:2494 ../if_mzsch.c:2676 ../if_tcl.c:685 ../if_tcl.c:2020
+#: ../if_mzsch.c:2494 ../if_mzsch.c:2676 ../if_tcl.c:686 ../if_tcl.c:2022
 #: ../if_py_both.h:44
 msgid "cannot replace line"
 msgstr "nelze nahradit řádek"
@@ -2000,53 +2000,53 @@
 msgid "cannot insert line"
 msgstr "nelze vložit řádek"
 
-#: ../if_mzsch.c:2933 ../if_py_both.h:4284
+#: ../if_mzsch.c:2933 ../if_py_both.h:4282
 msgid "string cannot contain newlines"
 msgstr "řetězec nesmí obsahovat znaky nového řádku"
 
-#: ../if_mzsch.c:3431
+#: ../if_mzsch.c:3427
 msgid "error converting Scheme values to Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../if_mzsch.c:3534
+#: ../if_mzsch.c:3530
 msgid "Vim error: ~a"
 msgstr ""
 
-#: ../if_mzsch.c:3567 ../if_tcl.c:1428
+#: ../if_mzsch.c:3563 ../if_tcl.c:1430
 msgid "Vim error"
 msgstr "chyba vim"
 
-#: ../if_mzsch.c:3641
+#: ../if_mzsch.c:3637
 msgid "buffer is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../if_mzsch.c:3652
+#: ../if_mzsch.c:3648
 msgid "window is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../if_mzsch.c:3672
+#: ../if_mzsch.c:3668
 msgid "linenr out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../if_mzsch.c:3825 ../if_mzsch.c:3868
+#: ../if_mzsch.c:3821 ../if_mzsch.c:3864
 msgid "not allowed in the Vim sandbox"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2141
+#: ../errors.h:2129
 msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2286
+#: ../errors.h:2274
 msgid ""
 "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
 "loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1672
+#: ../errors.h:1664
 msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2143
+#: ../errors.h:2131
 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
 msgstr ""
 
@@ -2054,65 +2054,65 @@
 msgid "invalid buffer number"
 msgstr "chybný název bufferu"
 
-#: ../if_tcl.c:460 ../if_tcl.c:928 ../if_tcl.c:1109
+#: ../if_tcl.c:460 ../if_tcl.c:929 ../if_tcl.c:1111
 msgid "not implemented yet"
 msgstr "není ještě podporováno"
 
 #. ???
-#: ../if_tcl.c:769
+#: ../if_tcl.c:770
 msgid "cannot set line(s)"
 msgstr "nelze nastavit řádky"
 
-#: ../if_tcl.c:829 ../if_py_both.h:5350
+#: ../if_tcl.c:830 ../if_py_both.h:5351
 msgid "invalid mark name"
 msgstr "chybné jméno značky"
 
-#: ../if_tcl.c:838
+#: ../if_tcl.c:839
 msgid "mark not set"
 msgstr "značka není nastavena"
 
-#: ../if_tcl.c:845 ../if_tcl.c:1064
+#: ../if_tcl.c:846 ../if_tcl.c:1065
 #, c-format
 msgid "row %d column %d"
 msgstr "řádek %d sloupec %d"
 
-#: ../if_tcl.c:877
+#: ../if_tcl.c:878
 msgid "cannot insert/append line"
 msgstr "nelze vložit/připojit řádek"
 
-#: ../if_tcl.c:1210 ../if_py_both.h:4873 ../if_py_both.h:4929
-#: ../if_py_both.h:5013
+#: ../if_tcl.c:1212 ../if_py_both.h:4871 ../if_py_both.h:4927
+#: ../if_py_both.h:5011
 msgid "line number out of range"
 msgstr "číslo řádku mimo rozsah"
 
-#: ../if_tcl.c:1263
+#: ../if_tcl.c:1265
 msgid "unknown flag: "
 msgstr "neznámý příznak: "
 
-#: ../if_tcl.c:1334
+#: ../if_tcl.c:1336
 msgid "unknown vimOption"
 msgstr "neznámá vimOption"
 
-#: ../if_tcl.c:1423
+#: ../if_tcl.c:1425
 msgid "keyboard interrupt"
 msgstr "přerušení z klávesnice"
 
-#: ../if_tcl.c:1471
+#: ../if_tcl.c:1473
 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
 msgstr "nelze vytvořit příkaz bufferu/okna: objekt smazán"
 
-#: ../if_tcl.c:1536
+#: ../if_tcl.c:1538
 msgid ""
 "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
 msgstr ""
 "nelze zaregistrovat příkaz zpětného volání: buffer/okno již bylo smazáno"
 
-#: ../if_tcl.c:1554
+#: ../if_tcl.c:1556
 msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
 msgstr ""
 "nelze zaregistrovat příkaz zpětného volání: odkaz na buffer/okno nenalezen"
 
-#: ../if_tcl.c:2001
+#: ../if_tcl.c:2003
 msgid "cannot get line"
 msgstr "nelze přečíst řádek"
 
@@ -2120,12 +2120,12 @@
 msgid "Unable to register a command server name"
 msgstr "Není možné zaznamenat jméno command serveru"
 
-#: ../indent.c:1090
+#: ../indent.c:1094
 #, c-format
 msgid "%ld lines to indent... "
 msgstr "počet řádků k odsazení: %ld "
 
-#: ../indent.c:1132
+#: ../indent.c:1136
 #, c-format
 msgid "%ld line indented "
 msgid_plural "%ld lines indented "
@@ -2192,18 +2192,11 @@
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr ""
 
-#. values for cp_flags
-#. the original text when the expansion begun
-#. cp_fname is allocated
-#. use CONT_S_IPOS for compl_cont_status
-#. ins_compl_equal() always returns TRUE
-#. ins_compl_equal() ignores case
-#. use fast_breakcheck instead of ui_breakcheck
-#: ../insexpand.c:126
+#: ../insexpand.c:4911
 msgid "Hit end of paragraph"
 msgstr "Konec odstavce"
 
-#: ../errors.h:2152
+#: ../errors.h:2140
 msgid "E840: Completion function deleted text"
 msgstr ""
 
@@ -2215,147 +2208,148 @@
 msgid "'thesaurus' option is empty"
 msgstr "volba 'thesaurus' je prázdná"
 
-#: ../insexpand.c:1535
+#: ../insexpand.c:1578
 #, c-format
 msgid "Scanning dictionary: %s"
 msgstr "Prohledávám slovník %s"
 
-#: ../insexpand.c:2031
+#: ../insexpand.c:2074
 msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (insert) Rolování (^E/^Y)"
 
-#: ../insexpand.c:2033
+#: ../insexpand.c:2076
 msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (replace) Rolování (^E/^Y)"
 
-#: ../errors.h:1980
+#: ../errors.h:1972
 msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
 msgstr ""
 
 #. reset in msg_trunc_attr()
-#: ../insexpand.c:3234
+#: ../insexpand.c:3285
 #, c-format
 msgid "Scanning: %s"
 msgstr "Prohledávám %s"
 
-#: ../insexpand.c:3270
+#. reset in msg_trunc_attr()
+#: ../insexpand.c:3324
 msgid "Scanning tags."
 msgstr "Prohledávám tagy"
 
-#: ../insexpand.c:3902
+#: ../insexpand.c:3968
 msgid "match in file"
 msgstr ""
 
-#: ../insexpand.c:4772
+#: ../insexpand.c:4846
 msgid " Adding"
 msgstr " Přidávám"
 
 #. showmode might reset the internal line pointers, so it must
 #. be called before line = ml_get(), or when this address is no
 #. longer needed.  -- Acevedo.
-#: ../insexpand.c:4818
+#: ../insexpand.c:4892
 msgid "-- Searching..."
 msgstr "-- Hledám..."
 
-#: ../insexpand.c:4846
+#: ../insexpand.c:4920
 msgid "Back at original"
 msgstr "Výchozí podoba"
 
-#: ../insexpand.c:4851
+#: ../insexpand.c:4925
 msgid "Word from other line"
 msgstr "Slovo z jiného řádku"
 
-#: ../insexpand.c:4856
+#: ../insexpand.c:4930
 msgid "The only match"
 msgstr "Jediná shoda"
 
-#: ../insexpand.c:4877
+#: ../insexpand.c:4951
 #, c-format
 msgid "match %d of %d"
 msgstr "shoda %d/%d"
 
-#: ../insexpand.c:4881
+#: ../insexpand.c:4955
 #, c-format
 msgid "match %d"
 msgstr "shoda %d"
 
-#: ../errors.h:2381
+#: ../errors.h:2365
 msgid "E920: _io file requires _name to be set"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2369
+#: ../errors.h:2353
 msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2376
+#: channel.c:5898
 #, c-format
 msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2372
+#: channel.c:6450
 msgid "E916: not a valid job"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2437
+#: ../errors.h:2421
 #, c-format
 msgid "E938: Duplicate key in JSON: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2323
+#: ../errors.h:2309
 #, c-format
 msgid "E899: Argument of %s must be a List or Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2325
+#: ../errors.h:2311
 msgid "E900: maxdepth must be non-negative number"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:1026
+#: ../list.c:1029
 msgid "flatten() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1771
+#: ../errors.h:1763
 #, c-format
 msgid "E696: Missing comma in List: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1783
+#: ../errors.h:1775
 msgid "E702: Sort compare function failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2271
+#: ../errors.h:2259
 msgid "E882: Uniq compare function failed"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2217
+#: ../list.c:2275
 msgid "sort() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2217
+#: ../list.c:2275
 msgid "uniq() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2460
+#: ../list.c:2522
 msgid "map() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2462
+#: ../list.c:2524
 msgid "mapnew() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2463
+#: ../list.c:2525
 msgid "filter() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2801
+#: ../list.c:2863
 msgid "extendnew() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2874
+#: ../list.c:2936
 msgid "remove() argument"
 msgstr ""
 
-#: ../list.c:2904
+#: ../list.c:2966
 msgid "reverse() argument"
 msgstr ""
 
@@ -2388,57 +2382,57 @@
 msgid "Invalid argument for"
 msgstr "Chybný argument pro"
 
-#: ../main.c:364
+#: ../main.c:366
 #, c-format
 msgid "%d files to edit\n"
 msgstr "počet souborů pro editaci: %d\n"
 
-#: ../main.c:866
+#: ../main.c:869
 msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1825
+#: ../main.c:1839
 msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1930
+#: ../main.c:1944
 msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
 msgstr "VIM nebyl přeložen s volbou +diff"
 
-#: ../main.c:2504
+#: ../main.c:2518
 msgid "Attempt to open script file again: \""
 msgstr "Pokus o opětovné otevření skriptu: \""
 
-#: ../main.c:2513
+#: ../main.c:2527
 msgid "Cannot open for reading: \""
 msgstr "Nelze otevřít pro zápis: \""
 
-#: ../main.c:2568
+#: ../main.c:2582
 msgid "Cannot open for script output: \""
 msgstr "Nelze otevřít pro výstup skriptu: \""
 
-#: ../main.c:2733
+#: ../main.c:2747
 msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:2759
+#: ../main.c:2773
 msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:2764
+#: ../main.c:2778
 msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
 msgstr "Vim: Varování: výstup nesměřuje na terminál\n"
 
-#: ../main.c:2766
+#: ../main.c:2780
 msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
 msgstr "Vim: Varování: vstup nepochází z terminálu\n"
 
 #. just in case..
-#: ../main.c:3096
+#: ../main.c:3110
 msgid "pre-vimrc command line"
 msgstr "pre-vimrc příkazový řádek"
 
-#: ../main.c:3449
+#: ../main.c:3472
 msgid ""
 "\n"
 "More info with: \"vim -h\"\n"
@@ -2446,23 +2440,23 @@
 "\n"
 "Podrobnější informace získáte pomocí \"vim -h\"\n"
 
-#: ../main.c:3481
+#: ../main.c:3504
 msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
 msgstr "[SOUBOR] ..          editovat SOUBOR(y)"
 
-#: ../main.c:3482
+#: ../main.c:3505
 msgid "-               read text from stdin"
 msgstr "-                    číst text ze standardního vstupu"
 
-#: ../main.c:3483
+#: ../main.c:3506
 msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
 msgstr "-t TAG          editovat soubor na místě definice TAGU"
 
-#: ../main.c:3485
+#: ../main.c:3508
 msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
 msgstr "-q [chybový soubor]  editovat soubor na místě výskytu první chyby"
 
-#: ../main.c:3495
+#: ../main.c:3518
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2472,11 +2466,11 @@
 "\n"
 "použití:"
 
-#: ../main.c:3498
+#: ../main.c:3521
 msgid " vim [arguments] "
 msgstr " vim [přepínače] "
 
-#: ../main.c:3502
+#: ../main.c:3525
 msgid ""
 "\n"
 "   or:"
@@ -2484,13 +2478,13 @@
 "\n"
 "   nebo"
 
-#: ../main.c:3505
+#: ../main.c:3528
 msgid ""
 "\n"
 "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3508
+#: ../main.c:3531
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2500,269 +2494,269 @@
 "\n"
 "Argumenty:\n"
 
-#: ../main.c:3509
+#: ../main.c:3532
 msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
 msgstr "--\t\t\tMohou následovat pouze názvy souborů"
 
-#: ../main.c:3511
+#: ../main.c:3534
 msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3514
+#: ../main.c:3537
 msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
 msgstr "-register\t\tpřihlásit gvim na OLE"
 
-#: ../main.c:3515
+#: ../main.c:3538
 msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
 msgstr "-register\t\todhlásit gvim z OLE"
 
-#: ../main.c:3518
+#: ../main.c:3541
 msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
 msgstr "-g\t\t\tspustit v GUI režimu (stejné jako \"gvim\")"
 
-#: ../main.c:3519
+#: ../main.c:3542
 msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3521
+#: ../main.c:3544
 msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
 msgstr "-v\t\t\tVi mód (stejné jako \"vi\")"
 
-#: ../main.c:3522
+#: ../main.c:3545
 msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
 msgstr "-v\t\t\tEx mód (stejné jako \"ex\")"
 
-#: ../main.c:3523
+#: ../main.c:3546
 msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3524
+#: ../main.c:3547
 msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
 msgstr "-s\t\t\tTichý (dávkový) režim (pouze pro \"ex\")"
 
-#: ../main.c:3526
+#: ../main.c:3549
 msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
 msgstr "-d\t\t\tDiff režim (stejné jako \"vimdiff\")"
 
-#: ../main.c:3528
+#: ../main.c:3551
 msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
 msgstr "-v\t\t\tSnadný režim (stejné jako \"evim\", žádné módy )"
 
-#: ../main.c:3529
+#: ../main.c:3552
 msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
 msgstr "-R\t\t\tRežim pouze_pro_čtení (jako \"view\")"
 
-#: ../main.c:3530
+#: ../main.c:3553
 msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
 msgstr "-Z\t\t\tOmezený režim (stejné jako \"rvim\")"
 
-#: ../main.c:3531
+#: ../main.c:3554
 msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
 msgstr "-m\t\t\tZměny (ukládání souborů) zakázány"
 
-#: ../main.c:3532
+#: ../main.c:3555
 msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
 msgstr "-M\t\t\tZměny (ukládání souborů) zakázány"
 
-#: ../main.c:3533
+#: ../main.c:3556
 msgid "-b\t\t\tBinary mode"
 msgstr "-b\t\t\tBinární režim"
 
-#: ../main.c:3534
+#: ../main.c:3557
 msgid "-l\t\t\tLisp mode"
 msgstr "-l\t\t\tLisp režim"
 
-#: ../main.c:3535
+#: ../main.c:3558
 msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
 msgstr "-C\t\t\tKompatabilní s Vi: 'compatible'"
 
-#: ../main.c:3536
+#: ../main.c:3559
 msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
 msgstr "-N\t\t\tKompatibilita s Vi vypnuta: 'nocompatible'"
 
-#: ../main.c:3537
+#: ../main.c:3560
 msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3539
+#: ../main.c:3562
 msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
 msgstr "-D\t\t\tLadící režim"
 
-#: ../main.c:3541
+#: ../main.c:3564
 msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
 msgstr "-n\t\t\tNebude vytvářet odkládací soubor, bude používat pouze paměť"
 
-#: ../main.c:3542
+#: ../main.c:3565
 msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
 msgstr "-r\t\t\tVypíše seznam odkládacích souborů a skončí"
 
-#: ../main.c:3543
+#: ../main.c:3566
 msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
 msgstr "-r název souboru\tObnoví přerušené sezení"
 
-#: ../main.c:3544
+#: ../main.c:3567
 msgid "-L\t\t\tSame as -r"
 msgstr "-L\t\t\tStejné jako -r"
 
-#: ../main.c:3546
+#: ../main.c:3569
 msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
 msgstr "-f\t\t\tNebude používat newcli pro otevření okna"
 
-#: ../main.c:3547
+#: ../main.c:3570
 msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
 msgstr "-dev <zařízení>\t\tPoužít <zařízení> pro I/O"
 
-#: ../main.c:3550
+#: ../main.c:3573
 msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3553
+#: ../main.c:3576
 msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3555
+#: ../main.c:3578
 msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
 msgstr "-T <terminál>\tNastaví typ terminálu na <terminál>"
 
-#: ../main.c:3556
+#: ../main.c:3579
 msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3560
+#: ../main.c:3583
 msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3561
+#: ../main.c:3584
 msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
 msgstr "-u <vimrc>\t\tPoužije <vimrc> místo jakéhokoliv .vimrc"
 
-#: ../main.c:3563
+#: ../main.c:3586
 msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
 msgstr "-U <gvimrc>\t\tPoužije <gvimrc> místo jakéhokoliv .gvimrc"
 
-#: ../main.c:3565
+#: ../main.c:3588
 msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
 msgstr "--noplugin\t\tNenahraje 'plugin' skripty"
 
-#: ../main.c:3566
+#: ../main.c:3589
 msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3567
+#: ../main.c:3590
 msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
 msgstr "-o[N]\t\tOtevře N oken (implicitně jedno pro každý soubor)"
 
-#: ../main.c:3568
+#: ../main.c:3591
 msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3569
+#: ../main.c:3592
 msgid "+\t\t\tStart at end of file"
 msgstr "+\t\t\tNastaví kurzor na konec souboru"
 
-#: ../main.c:3570
+#: ../main.c:3593
 msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
 msgstr "+<řádek>\t\tNastaví kurzor na <řádek>"
 
-#: ../main.c:3571
+#: ../main.c:3594
 msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
 msgstr "--cmd <příkaz>\tPo nahrání prvního souboru vykoná <příkaz>"
 
-#: ../main.c:3572
+#: ../main.c:3595
 msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
 msgstr "-c <příkaz>\t\tPo nahrání prvního souboru vykoná <příkaz>"
 
-#: ../main.c:3573
+#: ../main.c:3596
 msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
 msgstr ""
 "-S <sezení>\t\tPo nahrání prvního souboru vykoná příkazy v souboru <sezení>"
 
-#: ../main.c:3574
+#: ../main.c:3597
 msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
 msgstr "-s <skript>\t\tNačte příkazy normálního módu ze <skriptu>"
 
-#: ../main.c:3575
+#: ../main.c:3598
 msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
 msgstr "-w <skript>\t\tPřipojí všechny napsané příkazy do souboru <skript>"
 
-#: ../main.c:3576
+#: ../main.c:3599
 msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
 msgstr "-W <skript>\t\tUloží všechny napsané příkazy do souboru <skript>"
 
-#: ../main.c:3578
+#: ../main.c:3601
 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
 msgstr "-x\t\t\tEditace zašifrovaných souborů"
 
-#: ../main.c:3582
+#: ../main.c:3605
 msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server"
 msgstr "-display <display>\tSpustí Vim na daný X-server"
 
-#: ../main.c:3584
+#: ../main.c:3607
 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
 msgstr "-X\t\t\tNepřipojí se k X serveru"
 
-#: ../main.c:3587
+#: ../main.c:3610
 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3588
+#: ../main.c:3611
 msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3589
+#: ../main.c:3612
 msgid ""
 "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
 msgstr "--remote-wait <soubory> Jako --remote, ale čeká na soubory k editaci"
 
-#: ../main.c:3590
+#: ../main.c:3613
 msgid ""
 "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3591
+#: ../main.c:3614
 msgid ""
 "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3592
+#: ../main.c:3615
 msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
 msgstr "--remote-send <klávesy>\tPředá <klávesy> Vim serveru a skončí"
 
-#: ../main.c:3593
+#: ../main.c:3616
 msgid ""
 "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
 msgstr "--remote-expr <výraz>\tProvede <výraz> na serveru a zobrazí výsledek"
 
-#: ../main.c:3594
+#: ../main.c:3617
 msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
 msgstr "--serverlist\t\tVypíše seznam dostupných Vim serverů a skončí"
 
-#: ../main.c:3595
+#: ../main.c:3618
 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
 msgstr ""
 "--servername <jméno>\tZašle serveru <jméno>/stane se Vim serverem <jméno>"
 
-#: ../main.c:3598
+#: ../main.c:3621
 msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3604
+#: ../main.c:3627
 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
 msgstr "-i <viminfo>\t\tPoužije <viminfo> místo jakéhokoliv .viminfo"
 
-#: ../main.c:3606
+#: ../main.c:3629
 msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3607
+#: ../main.c:3630
 msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3608
+#: ../main.c:3631
 msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3612
+#: ../main.c:3635
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
@@ -2770,13 +2764,13 @@
 "\n"
 "Přepínače pro gvim (Motif verzi):\n"
 
-#: ../main.c:3559
+#: main.c:3601
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3561
+#: main.c:3603
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
@@ -2784,63 +2778,63 @@
 "\n"
 "Přepínače pro gvim (Athena verzi):\n"
 
-#: ../main.c:3614
+#: ../main.c:3637
 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>"
 msgstr "-display <display>\tSpustí Vim na <display>"
 
-#: ../main.c:3615 ../main.c:3634
+#: ../main.c:3638 ../main.c:3657
 msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified"
 msgstr "-iconic\t\tSpustí Vim minimalizované"
 
-#: ../main.c:3616 ../main.c:3630
+#: ../main.c:3639 ../main.c:3653
 msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
 msgstr "-background <barva>\tNastaví <barvu> pozadí (také -bg)"
 
-#: ../main.c:3617 ../main.c:3631
+#: ../main.c:3640 ../main.c:3654
 msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
 msgstr "-foreground <barva>\tNastaví <barvu> popředí (také -fg)"
 
-#: ../main.c:3618 ../main.c:3632
+#: ../main.c:3641 ../main.c:3655
 msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
 msgstr "-font <písmo>\t\tNastaví <písmo> normálního textu (také -fn)"
 
-#: ../main.c:3619
+#: ../main.c:3642
 msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
 msgstr "-boldfont <písmo>\tNastaví <písmo> pro zvýrazněný text"
 
-#: ../main.c:3620
+#: ../main.c:3643
 msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
 msgstr "-italicfont <písmo>\tNastaví <písmo> pro kurzívu"
 
-#: ../main.c:3621 ../main.c:3633
+#: ../main.c:3644 ../main.c:3656
 msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
 msgstr "-geometry <geometrie>\tNastaví <geometrii> (také -geom)"
 
-#: ../main.c:3622
+#: ../main.c:3645
 msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
 msgstr "-borderwidth <šířka>\tNastaví <šířku> okrajů (také -bw)"
 
-#: ../main.c:3623
+#: ../main.c:3646
 msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
 msgstr "-scrollbarwidth <šířku> Nastaví <šířku> posunovací lišty (také: -sw)"
 
-#: ../main.c:3576
+#: main.c:3618
 msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
 msgstr "-menuheight <výška>\tNastaví <výšku> nabídky (také -mh)"
 
-#: ../main.c:3624 ../main.c:3635
+#: ../main.c:3647 ../main.c:3658
 msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
 msgstr "-reverse\t\tPoužije reverzní barvy (také -rv)"
 
-#: ../main.c:3625
+#: ../main.c:3648
 msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
 msgstr "+reverse\t\tNepoužije reverzní barvy (také +rv)"
 
-#: ../main.c:3626
+#: ../main.c:3649
 msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
 msgstr "-xrm <resource>\tNastaví zadaný <resource>"
 
-#: ../main.c:3629
+#: ../main.c:3652
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
@@ -2848,44 +2842,44 @@
 "\n"
 "Přepínače pro gvim (GTK+ verzi):\n"
 
-#: ../main.c:3636
+#: ../main.c:3659
 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)"
 msgstr "-display <display>\tSpustí Vim na <display> (také --display)"
 
-#: ../main.c:3637
+#: ../main.c:3660
 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3638
+#: ../main.c:3661
 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
 msgstr "--socketid <xid>\tOtevře Vim uvnitř jiného GTK widgetu"
 
-#: ../main.c:3639
+#: ../main.c:3662
 msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3646
+#: ../main.c:3669
 msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:3647
+#: ../main.c:3670
 msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
 msgstr ""
 
-#: ../map.c:836
+#: ../map.c:913
 msgid "No abbreviation found"
 msgstr "Žádná zkratka nebyl nalezena"
 
-#: ../map.c:838
+#: ../map.c:915
 msgid "No mapping found"
 msgstr "Žádné mapování nebylo nalezeno"
 
-#: ../mark.c:730
+#: ../mark.c:732
 msgid "No marks set"
 msgstr "Nejsou nastaveny žádné značky"
 
 #. Highlight title
-#: ../mark.c:750
+#: ../mark.c:752
 msgid ""
 "\n"
 "mark line  col file/text"
@@ -2894,7 +2888,7 @@
 "značka řádek  sloupec soubor/text"
 
 #. Highlight title
-#: ../mark.c:867
+#: ../mark.c:869
 msgid ""
 "\n"
 " jump line  col file/text"
@@ -2903,51 +2897,51 @@
 " skok řádek sloupec soubor/text"
 
 #. Highlight title
-#: ../mark.c:928
+#: ../mark.c:930
 msgid ""
 "\n"
 "change line  col text"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2032
+#: ../errors.h:2024
 #, c-format
 msgid "E799: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2040
+#: ../errors.h:2032
 #, c-format
 msgid "E801: ID already taken: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2042
+#: ../errors.h:2034
 #, c-format
 msgid "E802: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2044
+#: ../errors.h:2036
 #, c-format
 msgid "E803: ID not found: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2030
+#: ../errors.h:2022
 #, c-format
 msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2160
+#: ../errors.h:2148
 msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1223
+#: ../memline.c:1224
 msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
 msgstr ""
 "Zadejte číslo odkládacího souboru, který se má použít (0 pro ukončení): "
 
-#: ../memline.c:1292
+#: ../memline.c:1293
 msgid "Unable to read block 0 from "
 msgstr "Nelze číst blok 0 z "
 
-#: ../memline.c:1294
+#: ../memline.c:1295
 msgid ""
 "\n"
 "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
@@ -2955,23 +2949,23 @@
 "\n"
 "Možná nedošlo k žádným změnám, nebo Vim neaktualizoval odkládací soubor."
 
-#: ../memline.c:1304 ../memline.c:1321
+#: ../memline.c:1305 ../memline.c:1322
 msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
 msgstr " nelze použít s touto verzí Vim.\n"
 
-#: ../memline.c:1306
+#: ../memline.c:1307
 msgid "Use Vim version 3.0.\n"
 msgstr "Použijte Vim verze 3.0.\n"
 
-#: ../memline.c:1325
+#: ../memline.c:1326
 msgid " cannot be used on this computer.\n"
 msgstr " nelze použít na tomto počítači.\n"
 
-#: ../memline.c:1327
+#: ../memline.c:1328
 msgid "The file was created on "
 msgstr "Soubor byl vytvořen "
 
-#: ../memline.c:1331
+#: ../memline.c:1332
 msgid ""
 ",\n"
 "or the file has been damaged."
@@ -2979,96 +2973,96 @@
 ",\n"
 "nebo byl soubor poškozen."
 
-#: ../errors.h:2133
+#: ../errors.h:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1364
+#: ../memline.c:1365
 msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1396
+#: ../memline.c:1397
 #, c-format
 msgid "Using swap file \"%s\""
 msgstr "Používám odkládací soubor \"%s\""
 
-#: ../memline.c:1402
+#: ../memline.c:1403
 #, c-format
 msgid "Original file \"%s\""
 msgstr "Původní soubor \"%s\""
 
-#: ../memline.c:1459
+#: ../memline.c:1460
 #, c-format
 msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1460
+#: ../memline.c:1461
 msgid ""
 "\n"
 "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1461
+#: ../memline.c:1462
 msgid ""
 "\n"
 "enter the new crypt key."
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1462
+#: ../memline.c:1463
 msgid ""
 "\n"
 "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1463
+#: ../memline.c:1464
 msgid ""
 "\n"
 "to use the same key for text file and swap file"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1522
+#: ../memline.c:1523
 msgid "???MANY LINES MISSING"
 msgstr "???CHYBÍ MNOHO ŘÁDKŮ"
 
-#: ../memline.c:1538
+#: ../memline.c:1539
 msgid "???LINE COUNT WRONG"
 msgstr "???CHYBNÝ POČET ŘÁDKŮ"
 
-#: ../memline.c:1545
+#: ../memline.c:1546
 msgid "???EMPTY BLOCK"
 msgstr "???PRÁZDNÝ BLOK"
 
-#: ../memline.c:1571
+#: ../memline.c:1572
 msgid "???LINES MISSING"
 msgstr "???CHYBĚJÍCÍ ŘÁDKY"
 
-#: ../memline.c:1609
+#: ../memline.c:1610
 msgid "???BLOCK MISSING"
 msgstr "???CHYBÍ BLOK"
 
-#: ../memline.c:1625
+#: ../memline.c:1626
 msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
 msgstr "od ??? po ???END mohou být řádky pomíchané"
 
-#: ../memline.c:1641
+#: ../memline.c:1642
 msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
 msgstr "od ??? po ???END mohou být vložené/smazané řádky"
 
-#: ../memline.c:1661
+#: ../memline.c:1662
 msgid "???END"
 msgstr "???KONEC"
 
-#: ../memline.c:1732
+#: ../memline.c:1733
 msgid "See \":help E312\" for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1739
+#: ../memline.c:1740
 msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
 msgstr "Obnova dokončena. Zkontrolujte, zda je vše v pořádku."
 
-#: ../memline.c:1740
+#: ../memline.c:1741
 msgid ""
 "\n"
 "(You might want to write out this file under another name\n"
@@ -3076,15 +3070,15 @@
 "\n"
 "(Zvažte uložení tohoto souboru pod jiným názvem\n"
 
-#: ../memline.c:1741
+#: ../memline.c:1742
 msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1744
+#: ../memline.c:1745
 msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1745
+#: ../memline.c:1746
 msgid ""
 "\n"
 "You may want to delete the .swp file now."
@@ -3092,62 +3086,62 @@
 
 #. Warn there could be an active Vim on the same file, the user may
 #. want to kill it.
-#: ../memline.c:1751
+#: ../memline.c:1752
 msgid ""
 "\n"
 "Note: process STILL RUNNING: "
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:1761
+#: ../memline.c:1762
 msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
 msgstr ""
 
 #. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1842
+#: ../memline.c:1843
 msgid "Swap files found:"
 msgstr "Nalezené odkládací soubory:"
 
-#: ../memline.c:2025
+#: ../memline.c:2026
 msgid "   In current directory:\n"
 msgstr "   V aktuálním adresáři:\n"
 
-#: ../memline.c:2027
+#: ../memline.c:2028
 msgid "   Using specified name:\n"
 msgstr "   Se zadaným názvem:\n"
 
-#: ../memline.c:2031
+#: ../memline.c:2032
 msgid "   In directory "
 msgstr "   V adresáři "
 
-#: ../memline.c:2049
+#: ../memline.c:2050
 msgid "      -- none --\n"
 msgstr "      -- žádné --\n"
 
-#: ../memline.c:2169
+#: ../memline.c:2170
 msgid "          owned by: "
 msgstr "          vlastník: "
 
-#: ../memline.c:2171
+#: ../memline.c:2172
 msgid "   dated: "
 msgstr "   datum vytvoření: "
 
-#: ../memline.c:2175 ../memline.c:4614
+#: ../memline.c:2176 ../memline.c:4658
 msgid "             dated: "
 msgstr "             datum vytvoření: "
 
-#: ../memline.c:2191
+#: ../memline.c:2192
 msgid "         [from Vim version 3.0]"
 msgstr "         [od Vim verze 3.0]"
 
-#: ../memline.c:2195
+#: ../memline.c:2196
 msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
 msgstr "         [nevypadá jako odkládací soubor Vim]"
 
-#: ../memline.c:2199
+#: ../memline.c:2200
 msgid "         file name: "
 msgstr "         název souboru: "
 
-#: ../memline.c:2205
+#: ../memline.c:2206
 msgid ""
 "\n"
 "          modified: "
@@ -3155,15 +3149,15 @@
 "\n"
 "          datum změny: "
 
-#: ../memline.c:2206
+#: ../memline.c:2207
 msgid "YES"
 msgstr "ANO"
 
-#: ../memline.c:2206
+#: ../memline.c:2207
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../memline.c:2210
+#: ../memline.c:2211
 msgid ""
 "\n"
 "         user name: "
@@ -3171,11 +3165,11 @@
 "\n"
 "         uživatelské jméno: "
 
-#: ../memline.c:2217
+#: ../memline.c:2218
 msgid "   host name: "
 msgstr "   název počítače: "
 
-#: ../memline.c:2219
+#: ../memline.c:2220
 msgid ""
 "\n"
 "         host name: "
@@ -3183,7 +3177,7 @@
 "\n"
 "         název počítače: "
 
-#: ../memline.c:2225
+#: ../memline.c:2226
 msgid ""
 "\n"
 "        process ID: "
@@ -3191,11 +3185,11 @@
 "\n"
 "        ID procesu : "
 
-#: ../memline.c:2230
+#: ../memline.c:2231
 msgid " (STILL RUNNING)"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:2242
+#: ../memline.c:2243
 msgid ""
 "\n"
 "         [not usable with this version of Vim]"
@@ -3203,7 +3197,7 @@
 "\n"
 "         [nepoužitelné s touto verzí Vim]"
 
-#: ../memline.c:2245
+#: ../memline.c:2246
 msgid ""
 "\n"
 "         [not usable on this computer]"
@@ -3211,40 +3205,40 @@
 "\n"
 "         [nepoužitelné na tomto počítači]"
 
-#: ../memline.c:2250
+#: ../memline.c:2251
 msgid "         [cannot be read]"
 msgstr "         [nelze přečíst]"
 
-#: ../memline.c:2254
+#: ../memline.c:2255
 msgid "         [cannot be opened]"
 msgstr "         [nelze otevřít]"
 
-#: ../memline.c:2542
+#: ../memline.c:2543
 msgid "File preserved"
 msgstr "Soubor zachován"
 
-#: ../memline.c:3200
+#: ../memline.c:3240
 msgid "stack_idx should be 0"
 msgstr "stack_idx by mělo mít hodnotu 3"
 
-#: ../memline.c:3748
+#: ../memline.c:3789
 msgid "deleted block 1?"
 msgstr "smazán blok 1?"
 
-#: ../memline.c:4260
+#: ../memline.c:4304
 msgid "pe_line_count is zero"
 msgstr "pe_line_count má nulovou hodnotu"
 
-#: ../memline.c:4341
+#: ../memline.c:4385
 msgid "Stack size increases"
 msgstr "Nárůst velikosti zásobníku"
 
-#: ../errors.h:1945
+#: ../errors.h:1937
 #, c-format
 msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:4601
+#: ../memline.c:4645
 msgid ""
 "\n"
 "Found a swap file by the name \""
@@ -3252,21 +3246,21 @@
 "\n"
 "Nalezen odkládací soubor se jménem \""
 
-#: ../memline.c:4605
+#: ../memline.c:4649
 msgid "While opening file \""
 msgstr "Při otevírání souboru\""
 
-#: ../memline.c:4610
+#: ../memline.c:4654
 msgid "      CANNOT BE FOUND"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:4617
+#: ../memline.c:4661
 msgid "      NEWER than swap file!\n"
 msgstr "      NOVĚJŠÍ než odkládací soubor!\n"
 
 #. Some of these messages are long to allow translation to
 #. other languages.
-#: ../memline.c:4621
+#: ../memline.c:4665
 msgid ""
 "\n"
 "(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
@@ -3274,15 +3268,15 @@
 "    file when making changes.  Quit, or continue with caution.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:4622
+#: ../memline.c:4666
 msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:4623
+#: ../memline.c:4667
 msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
 msgstr "    Je-li tomu tak, pak použijte \":recover\" či \"vim -r "
 
-#: ../memline.c:4625
+#: ../memline.c:4669
 msgid ""
 "\"\n"
 "    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
@@ -3290,11 +3284,11 @@
 "\"\n"
 "    pro odstranění změn (viz \":help recovery)\".\n"
 
-#: ../memline.c:4626
+#: ../memline.c:4670
 msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
 msgstr "    Pokud jste tak již učinil, tak smažte odkládací soubor \""
 
-#: ../memline.c:4628
+#: ../memline.c:4672
 msgid ""
 "\"\n"
 "    to avoid this message.\n"
@@ -3302,27 +3296,27 @@
 "\"\n"
 "    a tato zpráva se již nebude objevovat.\n"
 
-#: ../memline.c:5020
+#: ../memline.c:5064
 msgid "Found a swap file that is not useful, deleting it"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:5072 ../memline.c:5076
+#: ../memline.c:5116 ../memline.c:5120
 msgid "Swap file \""
 msgstr "Odkládací soubor \""
 
-#: ../memline.c:5073 ../memline.c:5079
+#: ../memline.c:5117 ../memline.c:5123
 msgid "\" already exists!"
 msgstr "\" již existuje!"
 
-#: ../memline.c:5082
+#: ../memline.c:5126
 msgid "VIM - ATTENTION"
 msgstr "VIM - POZOR"
 
-#: ../memline.c:5084
+#: ../memline.c:5128
 msgid "Swap file already exists!"
 msgstr "Odkládací soubor již existuje!"
 
-#: ../memline.c:5088
+#: ../memline.c:5132
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
 "&Edit anyway\n"
@@ -3331,7 +3325,7 @@
 "&Abort"
 msgstr ""
 
-#: ../memline.c:5090
+#: ../memline.c:5134
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
 "&Edit anyway\n"
@@ -3341,13 +3335,12 @@
 "&Abort"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2003
+#: ../errors.h:1995
 msgid "E792: Empty menu name"
 msgstr ""
 
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:1151
+#. list the matching menu mappings
+#: ../menu.c:1179
 msgid ""
 "\n"
 "--- Menus ---"
@@ -3355,61 +3348,61 @@
 "\n"
 "--- Nabídky ---"
 
-#: ../menu.c:2257
+#: ../menu.c:2286
 msgid "Tear off this menu"
 msgstr "Odtrhnout tuto nabídku"
 
-#: ../message.c:480
+#: ../message.c:484
 #, c-format
 msgid "Error detected while compiling %s:"
 msgstr ""
 
-#: ../message.c:483
+#: ../message.c:487
 #, c-format
 msgid "Error detected while processing %s:"
 msgstr "Chyba při zpracování %s:"
 
-#: ../message.c:509
+#: ../message.c:513
 #, c-format
 msgid "line %4ld:"
 msgstr "řádek %4ld:"
 
 #. Translator: Please replace the name and email address
 #. with the appropriate text for your translation.
-#: ../message.c:1095
+#: ../message.c:1108
 msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
 msgstr "Správce zpráv: Jiří Pavlovský <jpavlovsky@mbox.vol.cz>"
 
-#: ../message.c:1381
+#: ../message.c:1397
 msgid "Interrupt: "
 msgstr "Přerušení: "
 
-#: ../message.c:1383
+#: ../message.c:1399
 msgid "Press ENTER or type command to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../message.c:2470 ../os_mswin.c:1587
+#: ../map.c:322 ../map.c:340 ../message.c:2676 ../os_mswin.c:1588
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: ../message.c:2477
+#: ../message.c:2683
 #, c-format
 msgid "%s line %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../message.c:3328
+#: ../message.c:3579
 msgid "-- More --"
 msgstr "-- Pokračování --"
 
-#: ../message.c:3334
+#: ../message.c:3585
 msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
 msgstr ""
 
-#: ../message.c:4123 ../message.c:4138
+#: ../message.c:4382 ../message.c:4397
 msgid "Question"
 msgstr "Otázka"
 
-#: ../message.c:4125
+#: ../message.c:4384
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No"
@@ -3417,7 +3410,7 @@
 "&Ano\n"
 "&Ne"
 
-#: ../message.c:4158
+#: ../message.c:4417
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No\n"
@@ -3431,81 +3424,81 @@
 "Zahodit &vše\n"
 "&Zrušit"
 
-#: ../misc1.c:1009
+#: ../misc1.c:1027
 msgid ""
 "Type number and <Enter> or click with the mouse (q or empty cancels): "
 msgstr ""
 
-#: ../misc1.c:1011
+#: ../misc1.c:1029
 msgid "Type number and <Enter> (q or empty cancels): "
 msgstr ""
 
-#: ../misc1.c:1066
+#: ../misc1.c:1084
 #, c-format
 msgid "%ld more line"
 msgid_plural "%ld more lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../misc1.c:1069
+#: ../misc1.c:1087
 #, c-format
 msgid "%ld line less"
 msgid_plural "%ld fewer lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../misc1.c:1071
+#: ../misc1.c:1089
 msgid " (Interrupted)"
 msgstr " (Přerušeno)"
 
-#: ../misc1.c:1155
+#: ../misc1.c:1173
 msgid "Beep!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1726
+#: ../errors.h:1718
 msgid "E677: Error writing temp file"
 msgstr ""
 
-#: ../misc2.c:1785
+#: ../misc2.c:1804
 #, c-format
 msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
 msgstr "Spouštím příkaz \"%s\" pomocí shellu"
 
-#: ../errors.h:1702
+#: ../errors.h:1694
 #, c-format
 msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1668
+#: ../errors.h:1660
 #, c-format
 msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2148
+#: netbeans.c:2347
 msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../normal.c:1085
+#: ../normal.c:1083
 msgid "Warning: terminal cannot highlight"
 msgstr "Varování: terminál nepodporuje zvýrazňování"
 
-#: ../errors.h:1688
+#: normal.c:5472
 msgid "E664: changelist is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1683
+#: ../errors.h:1675
 msgid "E662: At start of changelist"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1685
+#: ../errors.h:1677
 msgid "E663: At end of changelist"
 msgstr ""
 
-#: ../normal.c:6786
+#: ../normal.c:6777
 msgid "Type  :qa!  and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../normal.c:6788
+#: ../normal.c:6792
 msgid "Type  :qa  and press <Enter> to exit Vim"
 msgstr ""
 
@@ -3524,87 +3517,87 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. must display the prompt
-#: ../ops.c:745
+#: ../ops.c:758
 msgid "cannot yank; delete anyway"
 msgstr "nelze kopírovat; přesto smazáno"
 
-#: ../ops.c:1352
+#: ../ops.c:1378
 #, c-format
 msgid "%ld line changed"
 msgid_plural "%ld lines changed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ops.c:2466
+#: ../ops.c:2539
 #, c-format
 msgid "%d line changed"
 msgid_plural "%d lines changed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../ops.c:3162
+#: ../ops.c:3235
 #, c-format
 msgid "%ld Cols; "
 msgstr "řádků: %ld; "
 
-#: ../ops.c:3171
+#: ../ops.c:3244
 #, c-format
 msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3180
+#: ../ops.c:3253
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Chars; %lld of "
 "%lld Bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3202
+#: ../ops.c:3275
 #, c-format
 msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Byte %lld of %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3210
+#: ../ops.c:3283
 #, c-format
 msgid ""
 "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte "
 "%lld of %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../ops.c:3226
+#: ../ops.c:3299
 #, c-format
 msgid "(+%lld for BOM)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1948
+#: ../errors.h:1940
 msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1951
+#: ../errors.h:1943
 msgid "E775: Eval feature not available"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2592
+#: ../errors.h:2574
 msgid "E992: Not allowed in a modeline when 'modelineexpr' is off"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2171
+#: ../errors.h:2159
 msgid "E846: Key code not set"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2460
+#: ../errors.h:2444
 msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
 msgstr ""
 
-#: ../option.c:3152
+#: ../option.c:3148
 msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2485
+#: ../errors.h:2469
 msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment"
 msgstr ""
 
-#: ../option.c:4542
+#: ../option.c:4554
 msgid ""
 "\n"
 "--- Terminal codes ---"
@@ -3612,7 +3605,7 @@
 "\n"
 "--- Kódy terminálu ---"
 
-#: ../option.c:4544
+#: ../option.c:4556
 msgid ""
 "\n"
 "--- Global option values ---"
@@ -3620,7 +3613,7 @@
 "\n"
 "--- Nastavení globálních voleb ---"
 
-#: ../option.c:4546
+#: ../option.c:4558
 msgid ""
 "\n"
 "--- Local option values ---"
@@ -3628,7 +3621,7 @@
 "\n"
 "--- Nastavení lokálních voleb ---"
 
-#: ../option.c:4548
+#: ../option.c:4560
 msgid ""
 "\n"
 "--- Options ---"
@@ -3636,16 +3629,16 @@
 "\n"
 "--- Volby ---"
 
-#: ../optionstr.c:379
+#: ../optionstr.c:377
 #, c-format
 msgid "For option %s"
 msgstr ""
 
-#: ../optionstr.c:1008
+#: optionstr.c:991
 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2471
+#: ../errors.h:2455
 #, c-format
 msgid "E950: Cannot convert between %s and %s"
 msgstr ""
@@ -3675,54 +3668,54 @@
 msgid "Cannot create "
 msgstr "Nelze vytvořit "
 
-#: ../os_amiga.c:992
+#: ../os_amiga.c:994
 #, c-format
 msgid "Vim exiting with %d\n"
 msgstr "Vim bude ukončen %d\n"
 
-#: ../os_amiga.c:1027
+#: ../os_amiga.c:1029
 msgid "cannot change console mode ?!\n"
 msgstr "Nelze změnit mód konzole ?!\n"
 
-#: ../os_amiga.c:1142
+#: ../os_amiga.c:1144
 msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
 msgstr "mch_get_shellsize: neni konzole??\n"
 
-#: ../os_amiga.c:1340 ../os_amiga.c:1430
+#: ../os_amiga.c:1342 ../os_amiga.c:1432
 msgid "Cannot execute "
 msgstr "Nelze spustit "
 
-#: ../os_amiga.c:1343 ../os_amiga.c:1440
+#: ../os_amiga.c:1345 ../os_amiga.c:1442
 msgid "shell "
 msgstr "shell "
 
-#: ../os_amiga.c:1363 ../os_amiga.c:1465
+#: ../os_amiga.c:1365 ../os_amiga.c:1467
 msgid " returned\n"
 msgstr " návratová hodnota shellu\n"
 
-#: ../os_amiga.c:1629
+#: ../os_amiga.c:1631
 msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
 msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE je příliš malá."
 
-#: ../os_amiga.c:1633
+#: ../os_amiga.c:1635
 msgid "I/O ERROR"
 msgstr "I/O CHYBA"
 
-#: ../os_mswin.c:685
+#: ../os_mswin.c:686
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../os_mswin.c:1504
+#: ../os_mswin.c:1505
 #, c-format
 msgid "to %s on %s"
 msgstr "do %s v %s"
 
-#: ../errors.h:1556
+#: ../errors.h:1548
 #, c-format
 msgid "E613: Unknown printer font: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../os_mswin.c:1609
+#: ../os_mswin.c:1610
 #, c-format
 msgid "Printing '%s'"
 msgstr "Vytištěno '%s'"
@@ -3753,29 +3746,29 @@
 msgid "Opening the X display timed out"
 msgstr "Vypršel čas při čekání na otevření X displeje"
 
-#: ../os_unix.c:2927 ../os_unix.c:2934
+#: ../os_unix.c:2917 ../os_unix.c:2924
 msgid ""
 "\n"
 "Could not get security context for "
 msgstr ""
 
-#: ../os_unix.c:2944
+#: ../os_unix.c:2934
 msgid ""
 "\n"
 "Could not set security context for "
 msgstr ""
 
-#: ../os_unix.c:2993
+#: ../os_unix.c:2983
 #, c-format
 msgid "Could not set security context %s for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../os_unix.c:3013
+#: ../os_unix.c:3003
 #, c-format
 msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
 msgstr ""
 
-#: ../os_unix.c:4606
+#: ../os_unix.c:4602
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot execute shell sh\n"
@@ -3783,7 +3776,7 @@
 "\n"
 "Nelze spustit sh shell\n"
 
-#: ../os_unix.c:4609 ../os_unix.c:5444
+#: ../os_unix.c:4605 ../os_unix.c:5439
 msgid ""
 "\n"
 "shell returned "
@@ -3791,7 +3784,7 @@
 "\n"
 "návratová hodnota shellu "
 
-#: ../os_unix.c:4711 ../os_win32.c:4423
+#: ../os_unix.c:4707 ../os_win32.c:4554
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot create pipes\n"
@@ -3799,7 +3792,7 @@
 "\n"
 "Nelze vytvořit roury\n"
 
-#: ../os_unix.c:4726 ../os_unix.c:4977
+#: ../os_unix.c:4722 ../os_unix.c:4973
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot fork\n"
@@ -3807,7 +3800,7 @@
 "\n"
 "Volání fork selhalo\n"
 
-#: ../os_unix.c:5438
+#: ../os_unix.c:5433
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot execute shell "
@@ -3815,7 +3808,7 @@
 "\n"
 "nelze spustit shell "
 
-#: ../os_unix.c:5451
+#: ../os_unix.c:5446
 msgid ""
 "\n"
 "Command terminated\n"
@@ -3857,24 +3850,24 @@
 msgid "At line"
 msgstr "Na řádku"
 
-#: ../os_win32.c:3749
+#: ../os_win32.c:3883
 #, c-format
 msgid "Vim: Caught %s event\n"
 msgstr "Vim: Zachycen %s signál\n"
 
-#: ../os_win32.c:3751
+#: ../os_win32.c:3885
 msgid "close"
 msgstr "zavřít"
 
-#: ../os_win32.c:3753
+#: ../os_win32.c:3887
 msgid "logoff"
 msgstr "logoff"
 
-#: ../os_win32.c:3754
+#: ../os_win32.c:3888
 msgid "shutdown"
 msgstr "shutdown"
 
-#: ../os_win32.c:5033
+#: ../os_win32.c:5167
 msgid ""
 "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
 "External commands will not pause after completion.\n"
@@ -3884,143 +3877,143 @@
 "Externí příkazy nebudou\n"
 "See  :help win32-vimrun  for more information."
 
-#: ../os_win32.c:5036
+#: ../os_win32.c:5170
 msgid "Vim Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../os_win32.c:5091
+#: ../os_win32.c:5225
 #, c-format
 msgid "shell returned %d"
 msgstr "návratová hodnota shellu %d"
 
-#: ../errors.h:2215
+#: ../errors.h:2203
 msgid "E861: Cannot open a second popup with a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2613
+#: ../errors.h:2595
 #, c-format
 msgid "E997: Tabpage not found: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2596
+#: popupwin.c:2272
 #, c-format
 msgid "E993: window %d is not a popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2597
+#: ../errors.h:2579
 msgid "E994: Not allowed in a popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2224
+#: ../errors.h:2212
 msgid "E863: Not allowed for a terminal in a popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1888
+#: ../errors.h:1880
 msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2395
+#: ../errors.h:2379
 msgid "E925: Current quickfix list was changed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2397
+#: ../errors.h:2381
 msgid "E926: Current location list was changed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2393
+#: ../errors.h:2377
 msgid "E924: Current window was closed"
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:3294
+#: ../quickfix.c:3336
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)%s%s: "
 msgstr "(%d/%d)%s%s: "
 
-#: ../quickfix.c:3296
+#: ../quickfix.c:3338
 msgid " (line deleted)"
 msgstr " (řádek smazán)"
 
-#: ../quickfix.c:3780
+#: ../quickfix.c:3840
 #, c-format
 msgid "%serror list %d of %d; %d errors "
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:3876
+#: ../quickfix.c:3936
 msgid "No entries"
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:5771
+#: ../quickfix.c:5843
 msgid "Error file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1742
+#: ../errors.h:1734
 msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:6269
+#: ../quickfix.c:6341
 #, c-format
 msgid "Cannot open file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../quickfix.c:7702
+#: ../quickfix.c:7784
 msgid "cannot have both a list and a \"what\" argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1738
+#: ../errors.h:1730
 msgid "E681: Buffer is not loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1959
+#: ../errors.h:1951
 msgid "E777: String or List expected"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2402
+#: ../errors.h:2386
 #, c-format
 msgid "E927: Invalid action: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1935
+#: ../errors.h:1927
 #, c-format
 msgid "E769: Missing ] after %s["
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2455
+#: ../errors.h:2439
 msgid "E944: Reverse range in character class"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2457
+#: ../errors.h:2441
 msgid "E945: Range too large in character class"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2492
+#: ../errors.h:2476
 msgid "E956: Cannot use pattern recursively"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1656
+#: ../regexp.c:555
 #, c-format
 msgid "E654: missing delimiter after search pattern: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2288
+#: ../errors.h:2276
 #, c-format
 msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp.c:2646
+#: regexp.c:2574
 msgid ""
 "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
 "used "
 msgstr ""
 
-#: ../regexp.c:2809
+#: ../regexp.c:2857
 msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:168
+#: ../errors.h:166
 msgid "E68: Invalid character after \\z"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1729
+#: ../errors.h:1721
 #, c-format
 msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
 msgstr ""
@@ -4029,104 +4022,104 @@
 msgid "External submatches:\n"
 msgstr "Vnější podřazené shody:\n"
 
-#: ../errors.h:2230
+#: ../errors.h:2218
 msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2232
+#: ../errors.h:2220
 #, c-format
 msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2256
+#: ../errors.h:2244
 #, c-format
 msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2474
+#: ../errors.h:2458
 #, no-c-format
 msgid "E951: \\% value too large"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:1605
+#: regexp_nfa.c:1443
 #, c-format
 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:1792
+#: regexp_nfa.c:1594
 #, c-format
 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2238
+#: ../errors.h:2226
 msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:2277
+#: regexp_nfa.c:2076
 #, c-format
 msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2242
+#: ../errors.h:2230
 msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2244
+#: ../errors.h:2232
 msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2246
+#: ../errors.h:2234
 msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2261
+#: ../errors.h:2249
 msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2248
+#: ../errors.h:2236
 msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:2772
+#: ../regexp_nfa.c:2773
 msgid ""
 "Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr... "
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:3137
+#: regexp_nfa.c:2930
 msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2252
+#: ../errors.h:2240
 msgid ""
 "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
 "left on stack"
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:3901
+#: regexp_nfa.c:3695
 msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
 msgstr ""
 
-#: ../regexp_nfa.c:5396
+#: regexp_nfa.c:5190
 msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1883
+#: ../errors.h:1875
 msgid "E748: No previously used register"
 msgstr ""
 
-#: ../register.c:1358
+#: ../register.c:1356
 #, c-format
 msgid " into \"%c"
 msgstr ""
 
-#: ../register.c:1364
+#: ../register.c:1362
 #, c-format
 msgid "block of %ld line yanked%s"
 msgid_plural "block of %ld lines yanked%s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../register.c:1370
+#: ../register.c:1368
 #, c-format
 msgid "%ld line yanked%s"
 msgid_plural "%ld lines yanked%s"
@@ -4134,229 +4127,229 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Highlight title
-#: ../register.c:2344
+#: ../register.c:2366
 msgid ""
 "\n"
 "Type Name Content"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2274
+#: register.c:2793
 msgid ""
 "E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
 "lines"
 msgstr ""
 
-#: ../screen.c:4239
+#: ../screen.c:4074
 msgid " VREPLACE"
 msgstr " VREPLACE"
 
-#: ../screen.c:4241
+#: ../screen.c:4076
 msgid " REPLACE"
 msgstr " REPLACE"
 
-#: ../screen.c:4246
+#: ../screen.c:4081
 msgid " REVERSE"
 msgstr " REVERSE"
 
-#: ../screen.c:4248
+#: ../screen.c:4083
 msgid " INSERT"
 msgstr " INSERT"
 
-#: ../screen.c:4252
+#: ../screen.c:4087
 msgid " (insert)"
 msgstr " (insert)"
 
-#: ../screen.c:4254
+#: ../screen.c:4089
 msgid " (replace)"
 msgstr " (replace)"
 
-#: ../screen.c:4256
+#: ../screen.c:4091
 msgid " (vreplace)"
 msgstr " (vreplace)"
 
-#: ../screen.c:4259
+#: ../screen.c:4094
 msgid " Hebrew"
 msgstr " hebrejský"
 
-#: ../screen.c:4266
+#: ../screen.c:4101
 msgid " Arabic"
 msgstr ""
 
-#: ../screen.c:4275
+#: ../screen.c:4110
 msgid " (paste)"
 msgstr " (paste)"
 
-#: ../screen.c:4287
+#: ../screen.c:4122
 msgid " VISUAL"
 msgstr " VIZUÁLNÍ"
 
-#: ../screen.c:4288
+#: ../screen.c:4123
 msgid " VISUAL LINE"
 msgstr ""
 
-#: ../screen.c:4289
+#: ../screen.c:4124
 msgid " VISUAL BLOCK"
 msgstr ""
 
-#: ../screen.c:4290
+#: ../screen.c:4125
 msgid " SELECT"
 msgstr " SHODY"
 
-#: ../screen.c:4291
+#: ../screen.c:4126
 msgid " SELECT LINE"
 msgstr ""
 
-#: ../screen.c:4292
+#: ../screen.c:4127
 msgid " SELECT BLOCK"
 msgstr ""
 
-#: ../screen.c:4390
+#: ../screen.c:4224
 msgid "recording"
 msgstr "nahrávám"
 
-#: ../scriptfile.c:433
+#: ../scriptfile.c:422
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
 msgstr "Hledám \"%s\" v \"%s\""
 
-#: ../scriptfile.c:481
+#: ../scriptfile.c:470
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\""
 msgstr "Hledám \"%s\""
 
-#: ../scriptfile.c:513
+#: ../scriptfile.c:502
 #, c-format
 msgid "not found in '%s': \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1189
+#: ../scriptfile.c:1178
 msgid "Source Vim script"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1412
+#: ../scriptfile.c:1401
 #, c-format
 msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
 msgstr "nelze interpretovat adresář: \"%s\""
 
-#: ../scriptfile.c:1487
+#: ../scriptfile.c:1476
 #, c-format
 msgid "could not source \"%s\""
 msgstr "nelze interpretovat \"%s\""
 
-#: ../scriptfile.c:1489
+#: ../scriptfile.c:1478
 #, c-format
 msgid "line %ld: could not source \"%s\""
 msgstr "řádek %ld: nelze interpretovat \"%s\""
 
-#: ../scriptfile.c:1503
+#: ../scriptfile.c:1492
 #, c-format
 msgid "sourcing \"%s\""
 msgstr "interpretuji \"%s\""
 
-#: ../scriptfile.c:1505
+#: ../scriptfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
 msgstr "řádek %ld: interpretuji %s"
 
-#: ../scriptfile.c:1701
+#: ../scriptfile.c:1696
 #, c-format
 msgid "finished sourcing %s"
 msgstr "dokončena interpretace %s"
 
-#: ../scriptfile.c:1703 ../userfunc.c:2980
+#: ../scriptfile.c:1698 ../userfunc.c:3030
 #, c-format
 msgid "continuing in %s"
 msgstr "pokračuji v %s"
 
-#: ../scriptfile.c:1879
+#: ../scriptfile.c:1896
 msgid "modeline"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1881
+#: ../scriptfile.c:1898
 msgid "--cmd argument"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1883
+#: ../scriptfile.c:1900
 msgid "-c argument"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1885
+#: ../scriptfile.c:1902
 msgid "environment variable"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1887
+#: ../scriptfile.c:1904
 msgid "error handler"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:1889
+#: ../scriptfile.c:1906
 msgid "changed window size"
 msgstr ""
 
-#: ../scriptfile.c:2022
+#: ../scriptfile.c:2169
 msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
 msgstr "W15: Varování: chybný oddělovač řádků. Možná chybí ^M."
 
-#: ../errors.h:2570
+#: ../errors.h:2552
 msgid "E984: :scriptversion used outside of a sourced file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2620
+#: ../errors.h:2602
 #, c-format
 msgid "E999: scriptversion not supported: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../search.c:3442
+#: ../search.c:3445
 msgid " (includes previously listed match)"
 msgstr " (včetně již vypsaných shod)"
 
 #. cursor at status line
-#: ../search.c:3461
+#: ../search.c:3464
 msgid "--- Included files "
 msgstr "--- Vložené soubory "
 
-#: ../search.c:3463
+#: ../search.c:3466
 msgid "not found "
 msgstr "nenalezeny "
 
-#: ../search.c:3464
+#: ../search.c:3467
 msgid "in path ---\n"
 msgstr "v cestě ---\n"
 
-#: ../search.c:3537
+#: ../search.c:3540
 msgid "  (Already listed)"
 msgstr "  (Již vypsáno)"
 
-#: ../search.c:3539
+#: ../search.c:3542
 msgid "  NOT FOUND"
 msgstr "  NENALEZENY"
 
-#: ../search.c:3591
+#: ../search.c:3594
 #, c-format
 msgid "Scanning included file: %s"
 msgstr "Prohledávám vložené soubory: %s"
 
-#: ../search.c:3598
+#: ../search.c:3601
 #, c-format
 msgid "Searching included file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../search.c:3962
+#: ../search.c:3965
 msgid "All included files were found"
 msgstr "Všechny vložené soubory byly nalezeny"
 
-#: ../search.c:3964
+#: ../search.c:3967
 msgid "No included files"
 msgstr "Žádné vložené soubory"
 
-#: ../session.c:1236
+#: ../session.c:1223
 msgid "Save View"
 msgstr "Uložit pohled"
 
-#: ../session.c:1237
+#: ../session.c:1224
 msgid "Save Session"
 msgstr "Uložit sezení"
 
-#: ../session.c:1239
+#: ../session.c:1226
 msgid "Save Setup"
 msgstr "Uložit nastavení"
 
@@ -4387,16 +4380,16 @@
 msgid "    line=%ld  id=%d%s  name=%s  priority=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1552
+#: ../errors.h:1544
 msgid "E612: Too many signs defined"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2279
+#: ../errors.h:2267
 #, c-format
 msgid "E885: Not possible to change sign %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2425
+#: ../errors.h:2409
 msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name"
 msgstr ""
 
@@ -4408,37 +4401,37 @@
 msgid " (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../spell.c:1603
+#: ../spell.c:1616
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
 msgstr ""
 
-#: ../spell.c:1605
+#: ../spell.c:1618
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2026
+#: ../errors.h:2018
 msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer"
 msgstr ""
 
 #. This is probably an error.  Give a warning and
 #. accept the words anyway.
-#: ../spell.c:2131
+#: ../spell.c:2146
 #, c-format
 msgid "Warning: region %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1894
+#: ../errors.h:1886
 msgid "E752: No previous spell replacement"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1896
+#: ../errors.h:1888
 #, c-format
 msgid "E753: Not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1906
+#: ../errors.h:1898
 msgid "E758: Truncated spell file"
 msgstr ""
 
@@ -4452,11 +4445,11 @@
 msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1912
+#: ../errors.h:1904
 msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1914
+#: ../errors.h:1906
 msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
 msgstr ""
 
@@ -4469,299 +4462,299 @@
 msgid "Reading spell file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1904
+#: ../errors.h:1896
 msgid "E757: This does not look like a spell file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1940
+#: ../errors.h:1932
 msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1942
+#: ../errors.h:1934
 msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1938
+#: ../errors.h:1930
 msgid "E770: Unsupported section in spell file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1963
+#: ../errors.h:1955
 #, c-format
 msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1965
+#: ../errors.h:1957
 #, c-format
 msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1967
+#: ../errors.h:1959
 #, c-format
 msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1969
+#: ../errors.h:1961
 #, c-format
 msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1972
+#: spellfile.c:734
 #, c-format
 msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2230
+#: ../spellfile.c:2234
 #, c-format
 msgid "Reading affix file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2277 ../spellfile.c:3565
+#: ../spellfile.c:2281 ../spellfile.c:3569
 #, c-format
 msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2323 ../spellfile.c:4171
+#: ../spellfile.c:2327 ../spellfile.c:4175
 #, c-format
 msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2337
+#: ../spellfile.c:2341
 #, c-format
 msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2350
+#: ../spellfile.c:2354
 #, c-format
 msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2441
+#: ../spellfile.c:2445
 #, c-format
 msgid ""
 "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2450
+#: ../spellfile.c:2454
 #, c-format
 msgid ""
 "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2471
+#: ../spellfile.c:2475
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2502
+#: ../spellfile.c:2506
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2510
+#: ../spellfile.c:2514
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2518
+#: ../spellfile.c:2522
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2540
+#: ../spellfile.c:2544
 #, c-format
 msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2614
+#: ../spellfile.c:2618
 #, c-format
 msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2617
+#: ../spellfile.c:2621
 #, c-format
 msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2639
+#: ../spellfile.c:2643
 #, c-format
 msgid ""
 "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
 "line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2663
+#: ../spellfile.c:2667
 #, c-format
 msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2749
+#: ../spellfile.c:2753
 #, c-format
 msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2891
+#: ../spellfile.c:2895
 #, c-format
 msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2926
+#: ../spellfile.c:2930
 #, c-format
 msgid "Expected MAP count in %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2941
+#: ../spellfile.c:2945
 #, c-format
 msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:2998
+#: ../spellfile.c:3002
 #, c-format
 msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3022
+#: ../spellfile.c:3026
 #, c-format
 msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3048
+#: ../spellfile.c:3052
 msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3066
+#: ../spellfile.c:3070
 msgid "Too many postponed prefixes"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3068
+#: ../spellfile.c:3072
 msgid "Too many compound flags"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3070
+#: ../spellfile.c:3074
 msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3082
+#: ../spellfile.c:3086
 #, c-format
 msgid "Missing SOFO%s line in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3085
+#: ../spellfile.c:3089
 #, c-format
 msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3189
+#: ../spellfile.c:3193
 #, c-format
 msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3192
+#: ../spellfile.c:3196
 #, c-format
 msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3389 ../spellfile.c:3399
+#: ../spellfile.c:3393 ../spellfile.c:3403
 #, c-format
 msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3528
+#: ../spellfile.c:3532
 #, c-format
 msgid "Reading dictionary file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1910
+#: ../errors.h:1902
 #, c-format
 msgid "E760: No word count in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3609
+#: ../spellfile.c:3613
 #, c-format
 msgid "line %6d, word %6ld - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3634
+#: ../spellfile.c:3638
 #, c-format
 msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3637
+#: ../spellfile.c:3641
 #, c-format
 msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3692
+#: ../spellfile.c:3696
 #, c-format
 msgid "%d duplicate word(s) in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:3694
+#: ../spellfile.c:3698
 #, c-format
 msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4108
+#: ../spellfile.c:4112
 #, c-format
 msgid "Reading word file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4138
+#: ../spellfile.c:4142
 #, c-format
 msgid "Conversion failure for word in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4156
+#: ../spellfile.c:4160
 #, c-format
 msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4159
+#: ../spellfile.c:4163
 #, c-format
 msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4182
+#: ../spellfile.c:4186
 #, c-format
 msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4188
+#: ../spellfile.c:4192
 #, c-format
 msgid "Too many regions in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4202
+#: ../spellfile.c:4206
 #, c-format
 msgid "/ line ignored in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4232
+#: ../spellfile.c:4236
 #, c-format
 msgid "Invalid region nr in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4240
+#: ../spellfile.c:4244
 #, c-format
 msgid "Unrecognized flags in %s line %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4270
+#: ../spellfile.c:4274
 #, c-format
 msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2168
+#: ../errors.h:2156
 msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:4698
+#: ../spellfile.c:4719
 #, c-format
 msgid "Compressed %s: %ld of %ld nodes; %ld (%ld%%) remaining"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:5479
+#: ../spellfile.c:5500
 msgid "Reading back spell file..."
 msgstr ""
 
@@ -4769,81 +4762,83 @@
 #. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
 #. * the soundfold trie.
 #. 
-#: ../spellfile.c:5500
+#: ../spellfile.c:5521
 msgid "Performing soundfolding..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:5513
+#: ../spellfile.c:5534
 #, c-format
 msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:5640
+#: ../spellfile.c:5663
 #, c-format
 msgid "Total number of words: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:5811
+#: ../spellfile.c:5834
 #, c-format
 msgid "Writing suggestion file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:5872 ../spellfile.c:6100
+#: ../spellfile.c:5895 ../spellfile.c:6123
 #, c-format
 msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1892
+#: ../errors.h:1884
 msgid "E751: Output file name must not have region name"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1898
+#: ../errors.h:1890
 #, c-format
 msgid "E754: Only up to %d regions supported"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1900
+#: ../errors.h:1892
 #, c-format
 msgid "E755: Invalid region in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6074
+#: ../spellfile.c:6097
 msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6093
+#: ../spellfile.c:6116
 #, c-format
 msgid "Writing spell file %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6098
+#: ../spellfile.c:6121
 msgid "Done!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1924
+#: ../errors.h:1916
 #, c-format
 msgid "E765: 'spellfile' does not have %d entries"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6287
+#: ../spellfile.c:6310
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' removed from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6293
+#: ../spellfile.c:6316
 msgid "Seek error in spellfile"
 msgstr ""
 
-#: ../spellfile.c:6340
+#: ../spellfile.c:6363
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' added to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1916
+#: ../errors.h:1908
 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1974
+#. This should have been checked when generating the .spl
+#. * file.
+#: spellfile.c:6653
 msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
 msgstr ""
 
@@ -4863,20 +4858,20 @@
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
 msgstr ""
 
-#: ../spellsuggest.c:617
+#: ../spellsuggest.c:619
 #, c-format
 msgid " < \"%.*s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1928
+#: ../errors.h:1920
 msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2059
+#: ../errors.h:2048
 msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
 msgstr ""
 
-#: ../strings.c:2964
+#: message.c:5103
 msgid "E767: Too many arguments to printf()"
 msgstr ""
 
@@ -4884,23 +4879,23 @@
 msgid "No Syntax items defined for this buffer"
 msgstr "Pro tento buffer nejsou definovány žádné předměty syntaxe"
 
-#: ../syntax.c:3187
+#: ../syntax.c:3181
 msgid "'redrawtime' exceeded, syntax highlighting disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3332
+#: syntax.c:3333
 msgid "syntax conceal on"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3334
+#: syntax.c:3335
 msgid "syntax conceal off"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3362
+#: syntax.c:3363
 msgid "syntax case ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3364
+#: syntax.c:3365
 msgid "syntax case match"
 msgstr ""
 
@@ -4912,47 +4907,47 @@
 msgid "syntax foldlevel minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3433
+#: syntax.c:3392
 msgid "syntax spell toplevel"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3435
+#: syntax.c:3394
 msgid "syntax spell notoplevel"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3437
+#: syntax.c:3396
 msgid "syntax spell default"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3474
+#: syntax.c:3433
 msgid "syntax iskeyword "
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3453
+#: ../syntax.c:3447
 msgid "syntax iskeyword not set"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3832
+#: ../syntax.c:3826
 msgid "syncing on C-style comments"
 msgstr "synchronizuji komentáře v C stylu"
 
-#: ../syntax.c:3840
+#: ../syntax.c:3834
 msgid "no syncing"
 msgstr "žádná synchronizace"
 
-#: ../syntax.c:3844
+#: ../syntax.c:3838
 msgid "syncing starts at the first line"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3847
+#: ../syntax.c:3841
 msgid "syncing starts "
 msgstr "synchronizace začíná "
 
-#: ../syntax.c:3849 ../syntax.c:3930
+#: ../syntax.c:3843 ../syntax.c:3924
 msgid " lines before top line"
 msgstr " řádků před začátkem"
 
-#: ../syntax.c:3855
+#: ../syntax.c:3849
 msgid ""
 "\n"
 "--- Syntax sync items ---"
@@ -4960,7 +4955,7 @@
 "\n"
 "--- Položky synchronizace syntaxe ---"
 
-#: ../syntax.c:3860
+#: ../syntax.c:3854
 msgid ""
 "\n"
 "syncing on items"
@@ -4968,7 +4963,7 @@
 "\n"
 "synchronizuji předměty"
 
-#: ../syntax.c:3866
+#: ../syntax.c:3860
 msgid ""
 "\n"
 "--- Syntax items ---"
@@ -4976,90 +4971,90 @@
 "\n"
 "--- Předměty syntaxe ---"
 
-#: ../syntax.c:3915
+#: ../syntax.c:3909
 msgid "from the first line"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3920
+#: ../syntax.c:3914
 msgid "minimal "
 msgstr "minimální "
 
-#: ../syntax.c:3927
+#: ../syntax.c:3921
 msgid "maximal "
 msgstr "maximální "
 
-#: ../syntax.c:3940
+#: ../syntax.c:3934
 msgid "; match "
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:3942
+#: ../syntax.c:3936
 msgid " line breaks"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2165
+#: syntax.c:4585
 msgid "E844: invalid cchar value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2174
+#: ../errors.h:2162
 msgid "E847: Too many syntax includes"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1993
+#: ../errors.h:1985
 #, c-format
 msgid "E789: Missing ']': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2296
+#: syntax.c:4837
 #, c-format
 msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2176
+#: ../errors.h:2164
 msgid "E848: Too many syntax clusters"
 msgstr ""
 
-#: ../syntax.c:6732
+#: ../syntax.c:6745
 msgid ""
 "  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2576
+#: tag.c:89
 msgid "E986: cannot modify the tag stack within tagfunc"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2578
+#: tag.c:90
 msgid "E987: invalid return value from tagfunc"
 msgstr ""
 
-#: ../tag.c:828
+#: ../tag.c:844
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" does not exist"
 msgstr "Soubor \"%s\" neexistuje"
 
 #. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:840
+#: ../tag.c:856
 #, c-format
 msgid "tag %d of %d%s"
 msgstr "tag %d z celkového počtu %d%s"
 
-#: ../tag.c:843
+#: ../tag.c:859
 msgid " or more"
 msgstr " nebo více"
 
-#: ../tag.c:845
+#: ../tag.c:861
 msgid "  Using tag with different case!"
 msgstr "  Používám tag s písmeny jiné velikosti!"
 
-#: ../tag.c:964
+#: ../tag.c:981
 msgid "  # pri kind tag"
 msgstr "  # pri typ tag"
 
-#: ../tag.c:967
+#: ../tag.c:984
 msgid "file\n"
 msgstr "soubor\n"
 
 #. Highlight title
-#: ../tag.c:1308
+#: ../tag.c:1325
 msgid ""
 "\n"
 "  # TO tag         FROM line  in file/text"
@@ -5067,35 +5062,35 @@
 "\n"
 "  # CÍL tag        START řádek  v souboru/textu"
 
-#: ../tag.c:2929
+#: ../tag.c:2944
 #, c-format
 msgid "Searching tags file %s"
 msgstr "Prohledávám soubor tagů %s"
 
-#: ../tag.c:2866
+#: ../tag.c:2887
 #, c-format
 msgid "Before byte %ld"
 msgstr "Před bajtem %ld"
 
-#: ../tag.c:1975
+#: ../tag.c:1992
 msgid "Ignoring long line in tags file"
 msgstr ""
 
-#: ../tag.c:4321
+#: ../tag.c:4332
 #, c-format
 msgid "Duplicate field name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../term.c:1785
+#: ../term.c:1807
 msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
 msgstr "' není znám. Dostupné vestavěné terminály:"
 
-#: ../term.c:1810
+#: ../term.c:1836
 msgid "defaulting to '"
 msgstr "implicitní terminál '"
 
 #. Highlight title
-#: ../term.c:6298
+#: ../term.c:6728
 msgid ""
 "\n"
 "--- Terminal keys ---"
@@ -5103,85 +5098,89 @@
 "\n"
 "--- Klávesy terminálu ---"
 
-#: ../errors.h:424
+#: ../errors.h:422
 #, c-format
 msgid "E181: Invalid attribute: %s"
 msgstr "E181: Chybný atribut: %s"
 
-#: ../terminal.c:1674
+#: ../terminal.c:1684
 #, c-format
 msgid "Kill job in \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4830
+#: ../terminal.c:4920
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4832
+#: ../terminal.c:4922
 msgid "Terminal-finished"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4837
+#: ../terminal.c:4927
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4839
+#: ../terminal.c:4929
 msgid "running"
 msgstr ""
 
-#: ../terminal.c:4841
+#: ../terminal.c:4931
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2499
+#: ../errors.h:2483
 msgid "E958: Job already finished"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2481
+#: ../errors.h:2465
 #, c-format
 msgid "E953: File exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2489
+#: ../errors.h:2473
 msgid "E955: Not a terminal buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2565
+#: ../errors.h:2547
 msgid "E982: ConPTY is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2535
+#: ../errors.h:2519
 #, c-format
 msgid "E971: Property type %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2520
+#: textprop.c:208
 msgid "E965: missing property type name"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2528
+#: textprop.c:375
 msgid "E967: text property info corrupted"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2529
+#: ../errors.h:2513
 msgid "E968: Need at least one of 'id' or 'type'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2212
+#: ../textprop.c:804 ../textprop.c:1227
 msgid "E860: Need 'id' and 'type' with 'both'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2531
+#: ../errors.h:2515
 #, c-format
 msgid "E969: Property type %s already defined"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2533
+#: ../errors.h:2517
 #, c-format
 msgid "E970: Unknown highlight group name: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../time.c:93 ../time.c:299
+#. Quoting "man strftime":
+#. > If the length of the result string (including the terminating
+#. > null byte) would exceed max bytes, then strftime() returns 0,
+#. > and the contents of the array are undefined.
+#: ../time.c:93 ../time.c:104 ../time.c:305
 msgid "(Invalid)"
 msgstr "(Chybný)"
 
@@ -5190,130 +5189,130 @@
 msgid "%a %b %d %H:%M:%S %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../time.c:1123
+#: ../time.c:1148
 #, c-format
 msgid "%ld second ago"
 msgid_plural "%ld seconds ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../errors.h:2053
+#: ../errors.h:2044
 msgid "E805: Using a Float as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1785
+#: ../errors.h:1777
 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1876
+#: ../errors.h:1868
 msgid "E745: Using a List as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1834
+#: ../errors.h:1826
 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1548
+#: ../errors.h:1540
 msgid "E611: Using a Special as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2359
+#: ../errors.h:2343
 msgid "E910: Using a Job as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2365
+#: ../errors.h:2349
 msgid "E913: Using a Channel as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2543
+#: ../errors.h:2527
 msgid "E974: Using a Blob as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2299
+#: ../errors.h:2286
 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2301
+#: ../errors.h:2288
 msgid "E892: Using a String as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2303
+#: ../errors.h:2290
 msgid "E893: Using a List as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2305
+#: ../errors.h:2292
 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2349
+#: ../errors.h:2334
 msgid "E907: Using a special value as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2361
+#: ../errors.h:2345
 msgid "E911: Using a Job as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2367
+#: ../errors.h:2351
 msgid "E914: Using a Channel as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2546
+#: ../errors.h:2529
 msgid "E975: Using a Blob as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1836
+#: ../errors.h:1828
 msgid "E729: Using a Funcref as a String"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1838
+#: ../errors.h:1830
 msgid "E730: Using a List as a String"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1840
+#: ../errors.h:1832
 msgid "E731: Using a Dictionary as a String"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2549
+#: ../errors.h:2531
 msgid "E976: Using a Blob as a String"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1762
+#: ../errors.h:1754
 msgid "E691: Can only compare List with List"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1764
+#: ../errors.h:1756
 msgid "E692: Invalid operation for List"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2551
+#: ../errors.h:2533
 msgid "E977: Can only compare Blob with Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1848
+#: ../errors.h:1840
 msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1850
+#: ../errors.h:1842
 msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1767
+#: ../errors.h:1759
 msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2541
+#: ../errors.h:2525
 msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
 msgstr ""
 
-#: ../ui.c:583
+#: ../ui.c:581
 msgid "new shell started\n"
 msgstr "spuštěn nový shell\n"
 
-#: ../ui.c:1068
+#: ../ui.c:1066
 msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
 msgstr "Vim: chyba při čtení vstupu, končím...\n"
 
-#: ../errors.h:2268
+#: ../errors.h:2256
 msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
 msgstr ""
 
@@ -5322,12 +5321,12 @@
 msgid "No undo possible; continue anyway"
 msgstr "odstranění změn není možné; chcete přesto pokračovat"
 
-#: ../errors.h:2118
+#: ../errors.h:2106
 #, c-format
 msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2109
+#: ../errors.h:2097
 #, c-format
 msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -5355,7 +5354,7 @@
 msgid "Writing undo file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2121
+#: undo.c:1748
 #, c-format
 msgid "E829: write error in undo file: %s"
 msgstr ""
@@ -5370,32 +5369,32 @@
 msgid "Reading undo file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2103
+#: ../errors.h:2091
 #, c-format
 msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2105
+#: ../errors.h:2093
 #, c-format
 msgid "E823: Not an undo file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2129
+#: ../errors.h:2117
 #, c-format
 msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2112
+#: ../errors.h:2100
 #, c-format
 msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2115
+#: ../errors.h:2103
 #, c-format
 msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2107
+#: ../errors.h:2095
 #, c-format
 msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
 msgstr ""
@@ -5417,155 +5416,155 @@
 msgid "Already at newest change"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2123
+#: ../errors.h:2111
 #, c-format
 msgid "E830: Undo number %ld not found"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:2997
+#: ../undo.c:3006
 msgid "more line"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:2999
+#: ../undo.c:3008
 msgid "more lines"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3001
+#: ../undo.c:3010
 msgid "line less"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3003
+#: ../undo.c:3012
 msgid "fewer lines"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3008
+#: ../undo.c:3017
 msgid "change"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3010
+#: ../undo.c:3019
 msgid "changes"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3048
+#: ../undo.c:3057
 #, c-format
 msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3051
+#: ../undo.c:3060
 msgid "before"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3051
+#: ../undo.c:3060
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3164
+#: ../undo.c:3173
 msgid "Nothing to undo"
 msgstr ""
 
-#: ../undo.c:3170
+#: ../undo.c:3179
 msgid "number changes  when               saved"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1996
+#: ../errors.h:1988
 msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
 msgstr ""
 
-#: ../usercmd.c:509
+#: ../usercmd.c:525
 msgid ""
 "\n"
 "    Name              Args Address Complete    Definition"
 msgstr ""
 
-#: ../usercmd.c:648
+#: ../usercmd.c:664
 msgid "No user-defined commands found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné uživatelsky definované příkazy"
 
-#: ../errors.h:422
+#: ../errors.h:420
 #, c-format
 msgid "E180: Invalid address type value: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2155
+#: ../errors.h:2143
 msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1812
+#: ../errors.h:1804
 msgid "E717: Dictionary entry already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1814
+#: ../errors.h:1806
 msgid "E718: Funcref required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2192
+#: ../errors.h:2180
 #, c-format
 msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2585
+#: ../errors.h:2567
 msgid "E989: Non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
-#: ../userfunc.c:887
+#: ../userfunc.c:885
 #, c-format
 msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1858
+#: ../errors.h:1850
 #, c-format
 msgid "E740: Too many arguments for function %s"
 msgstr ""
 
-#: ../userfunc.c:2832
+#: ../userfunc.c:2872
 #, c-format
 msgid "calling %s"
 msgstr "volám %s"
 
-#: ../userfunc.c:2930
+#: ../userfunc.c:2978
 #, c-format
 msgid "%s aborted"
 msgstr ""
 
-#: ../userfunc.c:2932
+#: ../userfunc.c:2980
 #, c-format
 msgid "%s returning #%ld"
 msgstr "dokončeno provádění %s. Návratová hodnota #%ld"
 
-#: ../userfunc.c:2954
+#: ../userfunc.c:3002
 #, c-format
 msgid "%s returning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1777
+#: ../errors.h:1769
 msgid "E699: Too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1828
+#: ../errors.h:1820
 #, c-format
 msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2275
+#: ../errors.h:2263
 #, c-format
 msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2220
+#: ../errors.h:2208
 msgid "E862: Cannot use g: here"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2419
+#: ../errors.h:2403
 #, c-format
 msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1792
+#: ../errors.h:1784
 #, c-format
 msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1878
+#: ../errors.h:1870
 #, c-format
 msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
 msgstr ""
@@ -5575,25 +5574,25 @@
 msgid "%s (%s, compiled %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11279
+#: ../version.c:2927
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit GUI/console version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11281
+#: ../version.c:2929
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit GUI/console version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11285
+#: ../version.c:2933
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit GUI version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11287
+#: ../version.c:2935
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit GUI version"
@@ -5601,17 +5600,17 @@
 "\n"
 "32 bitová GUI verze pro MS Windows"
 
-#: ../version.c:11291
+#: ../version.c:2939
 msgid " with OLE support"
 msgstr " s OLE podporou"
 
-#: ../version.c:11295
+#: ../version.c:2943
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit console version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11297
+#: ../version.c:2945
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit console version"
@@ -5619,25 +5618,25 @@
 "\n"
 "32 bitová verze pro MS Windows konzolu"
 
-#: ../version.c:11303
+#: ../version.c:2951
 msgid ""
 "\n"
 "macOS version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11305
+#: ../version.c:2953
 msgid ""
 "\n"
 "macOS version w/o darwin feat."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11315
+#: ../version.c:2963
 msgid ""
 "\n"
 "OpenVMS version"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11330
+#: ../version.c:2978
 msgid ""
 "\n"
 "Included patches: "
@@ -5645,17 +5644,17 @@
 "\n"
 "Použité záplaty: "
 
-#: ../version.c:11355
+#: ../version.c:3003
 msgid ""
 "\n"
 "Extra patches: "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11367 ../version.c:11671
+#: ../version.c:3015 ../version.c:3315
 msgid "Modified by "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11374
+#: ../version.c:3022
 msgid ""
 "\n"
 "Compiled "
@@ -5663,11 +5662,11 @@
 "\n"
 "přeložil "
 
-#: ../version.c:11377
+#: ../version.c:3025
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11389
+#: ../version.c:3037
 msgid ""
 "\n"
 "Huge version "
@@ -5675,7 +5674,7 @@
 "\n"
 "maximální verze "
 
-#: ../version.c:11391
+#: version.c:5607
 msgid ""
 "\n"
 "Big version "
@@ -5683,7 +5682,7 @@
 "\n"
 "velká verze "
 
-#: ../version.c:11393
+#: ../version.c:3039
 msgid ""
 "\n"
 "Normal version "
@@ -5691,7 +5690,7 @@
 "\n"
 "normální verze "
 
-#: ../version.c:11395
+#: version.c:5613
 msgid ""
 "\n"
 "Small version "
@@ -5699,7 +5698,7 @@
 "\n"
 "malá verze "
 
-#: ../version.c:11397
+#: ../version.c:3041
 msgid ""
 "\n"
 "Tiny version "
@@ -5707,231 +5706,231 @@
 "\n"
 "minimální verze "
 
-#: ../version.c:11400
+#: ../version.c:3044
 msgid "without GUI."
 msgstr "bez grafického rozhraní"
 
-#: ../version.c:11403
+#: ../version.c:3047
 msgid "with GTK3 GUI."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11405
+#: ../version.c:3049
 msgid "with GTK2-GNOME GUI."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11407
+#: ../version.c:3051
 msgid "with GTK2 GUI."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11410
+#: ../version.c:3054
 msgid "with X11-Motif GUI."
 msgstr "s rozhraním X11-Motif"
 
-#: ../version.c:9097
+#: version.c:5639
 msgid "with X11-neXtaw GUI."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:9099
+#: version.c:5641
 msgid "with X11-Athena GUI."
 msgstr "S rozhraním X11-Athena"
 
-#: ../version.c:11412
+#: ../version.c:3056
 msgid "with Haiku GUI."
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11414
+#: ../version.c:3058
 msgid "with Photon GUI."
 msgstr "s rozhraním Photon"
 
-#: ../version.c:11416
+#: ../version.c:3060
 msgid "with GUI."
 msgstr "s grafickým rozhraním"
 
-#: ../version.c:11418
+#: ../version.c:3062
 msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
 msgstr "  Vlastnosti zahrnuté (+) a nezahrnuté (-):\n"
 
-#: ../version.c:11425
+#: ../version.c:3069
 msgid "   system vimrc file: \""
 msgstr "   systémový vimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11430
+#: ../version.c:3074
 msgid "     user vimrc file: \""
 msgstr "     uživatelský vimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11435
+#: ../version.c:3079
 msgid " 2nd user vimrc file: \""
 msgstr " druhý uživatelský vimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11440
+#: ../version.c:3084
 msgid " 3rd user vimrc file: \""
 msgstr " třetí uživatelský vimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11445
+#: ../version.c:3089
 msgid "      user exrc file: \""
 msgstr "      uživatelský exrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11450
+#: ../version.c:3094
 msgid "  2nd user exrc file: \""
 msgstr "  druhý uživatelský exrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11456
+#: ../version.c:3100
 msgid "  system gvimrc file: \""
 msgstr "  systémový gvimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11460
+#: ../version.c:3104
 msgid "    user gvimrc file: \""
 msgstr "    uživatelský gvimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11464
+#: ../version.c:3108
 msgid "2nd user gvimrc file: \""
 msgstr "druhý uživatelský gvimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11469
+#: ../version.c:3113
 msgid "3rd user gvimrc file: \""
 msgstr "třetí uživatelský gvimrc soubor: \""
 
-#: ../version.c:11474
+#: ../version.c:3118
 msgid "       defaults file: \""
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11479
+#: ../version.c:3123
 msgid "    system menu file: \""
 msgstr "    systémový soubor s menu: \""
 
-#: ../version.c:11487
+#: ../version.c:3131
 msgid "  fall-back for $VIM: \""
 msgstr "  implicitní hodnota $VIM:\""
 
-#: ../version.c:11493
+#: ../version.c:3137
 msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
 msgstr " implicitní hodnota $VIMRUNTIME: \""
 
-#: ../version.c:11497
+#: ../version.c:3141
 msgid "Compilation: "
 msgstr "Překlad: "
 
-#: ../version.c:11503
+#: ../version.c:3147
 msgid "Compiler: "
 msgstr "Překladač: "
 
-#: ../version.c:11508
+#: ../version.c:3152
 msgid "Linking: "
 msgstr "Linkuji: "
 
-#: ../version.c:11513
+#: ../version.c:3157
 msgid "  DEBUG BUILD"
 msgstr "  PODPORA LADĚNÍ"
 
-#: ../version.c:11549
+#: ../version.c:3193
 msgid "VIM - Vi IMproved"
 msgstr "VIM - Vi IMproved"
 
-#: ../version.c:11551
+#: ../version.c:3195
 msgid "version "
 msgstr "verze "
 
-#: ../version.c:11552
+#: ../version.c:3196
 msgid "by Bram Moolenaar et al."
 msgstr "Autor: Bram Moolenaar a další"
 
-#: ../version.c:11556
+#: ../version.c:3200
 msgid "Vim is open source and freely distributable"
 msgstr "Vim je volně šiřitelný program s otevřeným zdrojovým kódem"
 
-#: ../version.c:11558
+#: ../version.c:3202
 msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "Pomozte chudým dětem v Ugandě!"
 
-#: ../version.c:11559
+#: ../version.c:3203
 msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
 msgstr "podrobnější informace získáte pomocí :help iccf<Enter> "
 
-#: ../version.c:11561
+#: ../version.c:3205
 msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
 msgstr "zadejte :q<Enter>             pro ukončení programu         "
 
-#: ../version.c:11562
+#: ../version.c:3206
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "zadejte :help<Enter>  či <F1> pro nápovědu"
 
-#: ../version.c:10828
+#: version.c:5808
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
-msgstr "zadejte :help version8<Enter>  pro informace o verzi 8"
+msgstr "zadejte :help version8<Enter>  pro informace o verzi 6"
 
-#: ../version.c:11566
+#: ../version.c:3210
 msgid "Running in Vi compatible mode"
 msgstr "Běžím v režimu kompatibility s Vi"
 
-#: ../version.c:11567
+#: ../version.c:3211
 msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
 msgstr "zadejte :set nocp<Enter>     pro implicitní nastavení Vim"
 
-#: ../version.c:11568
+#: ../version.c:3212
 msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
 msgstr "podrobnější informace získáte pomocí :help cp-default<Enter>"
 
-#: ../version.c:11583
+#: ../version.c:3227
 msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11585
+#: ../version.c:3229
 msgid "Running modeless, typed text is inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11586
+#: ../version.c:3230
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11587
+#: ../version.c:3231
 msgid "                              for two modes      "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11591
+#: ../version.c:3235
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11592
+#: ../version.c:3236
 msgid "                              for Vim defaults   "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11633
+#: ../version.c:3277
 msgid "Sponsor Vim development!"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11634
+#: ../version.c:3278
 msgid "Become a registered Vim user!"
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11637
+#: ../version.c:3281
 msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11638
+#: ../version.c:3282
 msgid "type  :help register<Enter>   for information "
 msgstr ""
 
-#: ../version.c:11640
+#: ../version.c:3284
 msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
 msgstr ""
 
-#: ../vim9compile.c:1198
+#: ../vim9compile.c:1272
 msgid "global"
 msgstr ""
 
-#: ../vim9compile.c:1199
+#: ../vim9compile.c:1273
 msgid "buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../vim9compile.c:1200
+#: ../vim9compile.c:1274
 msgid "window"
 msgstr ""
 
-#: ../vim9compile.c:1201
+#: ../vim9compile.c:1275
 msgid "tab"
 msgstr ""
 
-#: ../vim9expr.c:1310
+#: ../vim9expr.c:1338
 msgid "[end of lines]"
 msgstr ""
 
@@ -5943,7 +5942,7 @@
 "\n"
 "# Seznam bufferů:\n"
 
-#: ../viminfo.c:844
+#: ../viminfo.c:840
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5952,38 +5951,38 @@
 "\n"
 "# Historie %s (počínaje nejnovější položkou):\n"
 
-#: ../viminfo.c:845
+#: ../viminfo.c:841
 msgid "Command Line"
 msgstr "příkazové řádky"
 
-#: ../viminfo.c:846
+#: ../viminfo.c:842
 msgid "Search String"
 msgstr "vyhledávaných řetězců"
 
-#: ../viminfo.c:847
+#: ../viminfo.c:843
 msgid "Expression"
 msgstr "výrazů"
 
-#: ../viminfo.c:848
+#: ../viminfo.c:844
 msgid "Input Line"
 msgstr "vstupní řádky"
 
-#: ../viminfo.c:849
+#: ../viminfo.c:845
 msgid "Debug Line"
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:952
+#: ../viminfo.c:948
 msgid ""
 "\n"
 "# Bar lines, copied verbatim:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:1169
+#: ../viminfo.c:1165
 #, c-format
 msgid "%sviminfo: %s in line: "
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:1325
+#: ../viminfo.c:1317
 msgid ""
 "\n"
 "# global variables:\n"
@@ -5991,7 +5990,7 @@
 "\n"
 "# globální proměnné:\n"
 
-#: ../viminfo.c:1419
+#: ../viminfo.c:1411
 msgid ""
 "\n"
 "# Last Substitute String:\n"
@@ -6001,7 +6000,7 @@
 "# Poslední nahrazující řetězec:\n"
 "$"
 
-#: ../viminfo.c:1522
+#: ../viminfo.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6009,11 +6008,11 @@
 "~"
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:1546
+#: ../viminfo.c:1538
 msgid "Substitute "
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:1829
+#: ../viminfo.c:1821
 msgid ""
 "\n"
 "# Registers:\n"
@@ -6021,7 +6020,7 @@
 "\n"
 "# Registry:\n"
 
-#: ../viminfo.c:2022
+#: ../viminfo.c:2010
 msgid ""
 "\n"
 "# History of marks within files (newest to oldest):\n"
@@ -6029,7 +6028,7 @@
 "\n"
 "# Historie značek v souborech (počínaje nejnovější položkou):\n"
 
-#: ../viminfo.c:2103
+#: ../viminfo.c:2091
 msgid ""
 "\n"
 "# File marks:\n"
@@ -6038,7 +6037,7 @@
 "# Souborové značky:\n"
 
 #. Write the jumplist with -'
-#: ../viminfo.c:2173
+#: ../viminfo.c:2161
 msgid ""
 "\n"
 "# Jumplist (newest first):\n"
@@ -6047,12 +6046,12 @@
 "# Seznam skoků (počínaje nejnovější položkou):\n"
 
 #. Write the info:
-#: ../viminfo.c:2945
+#: ../viminfo.c:2933
 #, c-format
 msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
 msgstr "# Tento viminfo soubor byl vytvořen editorem Vim %s.\n"
 
-#: ../viminfo.c:2947
+#: ../viminfo.c:2935
 msgid ""
 "# You may edit it if you're careful!\n"
 "\n"
@@ -6060,65 +6059,65 @@
 "# Pokud budete opatrný, můžete jej upravovat.\n"
 "\n"
 
-#: ../viminfo.c:2949
+#: ../viminfo.c:2937
 msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
 msgstr "# Hodnota volby 'encoding' v době uložení tohoto souboru\n"
 
-#: ../viminfo.c:3006
+#: ../viminfo.c:2994
 #, c-format
 msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:3008
+#: ../viminfo.c:2996
 msgid " info"
 msgstr " informace"
 
-#: ../viminfo.c:3009
+#: ../viminfo.c:2997
 msgid " marks"
 msgstr " značky"
 
-#: ../viminfo.c:3010
+#: ../viminfo.c:2998
 msgid " oldfiles"
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:3011
+#: ../viminfo.c:2999
 msgid " FAILED"
 msgstr " se nezdařilo"
 
-#: ../errors.h:2409
+#: ../errors.h:2393
 #, c-format
 msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../viminfo.c:3272
+#: ../viminfo.c:3260
 #, c-format
 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
 msgstr "Ukládám viminfo souboru \"%s\""
 
-#: ../errors.h:2283
+#: ../errors.h:2271
 #, c-format
 msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../window.c:79
+#: ../window.c:81
 msgid "Already only one window"
 msgstr "Již existuje pouze jedno okno"
 
-#: ../errors.h:2080
+#: ../errors.h:2068
 msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
 msgstr ""
 
-#: ../if_perl.xs:765
+#: ../if_perl.xs:770
 #, c-format
 msgid "E370: Could not load library %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_perl.xs:1031
+#: ../if_perl.xs:1037
 msgid ""
 "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:753
+#: ../errors.h:749
 msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
 msgstr ""
 
@@ -6166,1104 +6165,1104 @@
 msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
 msgstr "E10: po \\ by měl následovat /. ? nebo &"
 
-#: ../errors.h:20
+#: globals.h:1462
 msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
 msgstr ""
 "E11: Chyba v okně příkazové řádky; <CR> pro spuštšní, CTRL-C pro ukončení"
 
-#: ../errors.h:23
+#: ../errors.h:21
 msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
 msgstr ""
 "E12: Příkaz není z exrc/vimrc v aktuálním adresáři či při hledání tagu "
 "povolen."
 
-#: ../errors.h:25
+#: ../errors.h:23
 msgid "E13: File exists (add ! to override)"
 msgstr "E13: Soubor existuje (použijte ! pro vynucení)"
 
-#: ../errors.h:29
+#: ../errors.h:27
 #, c-format
 msgid "E15: Invalid expression: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:32
+#: ../errors.h:30
 msgid "E16: Invalid range"
 msgstr "E16: Chybný rozsah"
 
-#: ../errors.h:36
+#: ../errors.h:34
 #, c-format
 msgid "E17: \"%s\" is a directory"
 msgstr "E17: \"%s\" je adresářem"
 
-#: ../errors.h:40
+#: ../errors.h:38
 msgid "E18: Unexpected characters in :let"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:42
+#: ../errors.h:40
 msgid "E18: Unexpected characters in assignment"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:45
+#: ../errors.h:43
 msgid "E19: Mark has invalid line number"
 msgstr "E19: Značka má chybné číslo řádku"
 
-#: ../errors.h:47
+#: ../errors.h:45
 msgid "E20: Mark not set"
 msgstr "E20: není nastavena"
 
-#: ../errors.h:49
+#: ../errors.h:47
 msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
 msgstr "E21: Nelze měnit, je nastavena volba 'modifiable'"
 
-#: ../errors.h:51
+#: ../errors.h:49
 msgid "E22: Scripts nested too deep"
 msgstr "E22: Skript vnořen příliš hluboko"
 
-#: ../errors.h:53
+#: ../errors.h:51
 msgid "E23: No alternate file"
 msgstr "E23: Žádný alternativní soubor"
 
-#: ../errors.h:55
+#: ../errors.h:53
 msgid "E24: No such abbreviation"
 msgstr "E24: Taková zkratka neexistuje"
 
-#: ../errors.h:58
+#: ../errors.h:56
 msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
 msgstr "E25: Nelze použít GUI: nebylo zapnuto při překladu programu"
 
-#: ../errors.h:62
+#: ../errors.h:60
 msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
 msgstr ""
 "E26: nelze použít hebrejský režim:  nebyl zapnut při překladu programu\n"
 
-#: ../errors.h:65
+#: ../errors.h:63
 msgid "E27: Farsi support has been removed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:68
+#: ../errors.h:66
 #, c-format
 msgid "E28: No such highlight group name: %s"
 msgstr "E28: Skupina zvýraznění %s neexistuje"
 
-#: ../errors.h:71
+#: ../errors.h:69
 msgid "E29: No inserted text yet"
 msgstr "E29: Zatím není žádný vložený text"
 
-#: ../errors.h:73
+#: ../errors.h:71
 msgid "E30: No previous command line"
 msgstr "E30: Žádná předchozí příkazová řádka"
 
-#: ../errors.h:75
+#: ../errors.h:73
 msgid "E31: No such mapping"
 msgstr "E31: Žádné takové mapování"
 
-#: ../errors.h:77
+#: ../errors.h:75
 msgid "E32: No file name"
 msgstr "E32: Žádný název souboru"
 
-#: ../errors.h:79
+#: ../errors.h:77
 msgid "E33: No previous substitute regular expression"
 msgstr "E33: žádný předchozí regulární výraz"
 
-#: ../errors.h:81
+#: ../errors.h:79
 msgid "E34: No previous command"
 msgstr "E34: Žádný předchozí příkaz"
 
-#: ../errors.h:83
+#: ../errors.h:81
 msgid "E35: No previous regular expression"
 msgstr "E35: žádný předchozí regulární výraz"
 
-#: ../errors.h:85
+#: ../errors.h:83
 msgid "E36: Not enough room"
 msgstr "E36: Nedostatek místa"
 
-#: ../errors.h:87
+#: ../errors.h:85
 msgid "E37: No write since last change"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:89
+#: ../errors.h:87
 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:91
+#: ../errors.h:89
 msgid "E38: Null argument"
 msgstr "E38: Nulový argument"
 
-#: ../errors.h:94
+#: ../errors.h:92
 msgid "E39: Number expected"
 msgstr "E39: Očekáváno číslo"
 
-#: ../errors.h:98
+#: ../errors.h:96
 #, c-format
 msgid "E40: Can't open errorfile %s"
 msgstr "E40: Nelze otevřít chybový soubor %s"
 
-#: ../errors.h:101
+#: ../errors.h:99
 msgid "E41: Out of memory!"
 msgstr "E41: Nedostatek paměti!"
 
-#: ../errors.h:104
+#: ../errors.h:102
 msgid "E42: No Errors"
 msgstr "E42: Žádné chyby"
 
-#: ../errors.h:107
+#: ../errors.h:105
 msgid "E43: Damaged match string"
 msgstr "E43: Poškozený řetězec pro vyhledávání"
 
-#: ../errors.h:109
+#: ../errors.h:107
 msgid "E44: Corrupted regexp program"
 msgstr "E44: poškozený regexp program"
 
-#: ../errors.h:111
+#: ../errors.h:109
 msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:114
+#: ../errors.h:112
 msgid "E46: Cannot change read-only variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:116
+#: ../errors.h:114
 #, c-format
 msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:120
+#: ../errors.h:118
 msgid "E47: Error while reading errorfile"
 msgstr "E47: Chyba při čtení chybového souboru"
 
-#: ../errors.h:124
+#: ../errors.h:122
 msgid "E48: Not allowed in sandbox"
 msgstr "E48: Není v bezpečnostní schránce povoleno"
 
-#: ../errors.h:127
+#: ../errors.h:125
 msgid "E49: Invalid scroll size"
 msgstr "E49: Chybná hodnota volby 'scroll'"
 
-#: ../errors.h:130
+#: ../errors.h:128
 msgid "E50: Too many \\z("
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:133
+#: ../errors.h:131
 #, c-format
 msgid "E51: Too many %s("
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:136
+#: ../errors.h:134
 msgid "E52: Unmatched \\z("
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:139
+#: ../errors.h:137
 #, c-format
 msgid "E53: Unmatched %s%%("
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:141
+#: ../errors.h:139
 #, c-format
 msgid "E54: Unmatched %s("
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:143
+#: ../errors.h:141
 #, c-format
 msgid "E55: Unmatched %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:148
+#: regexp_bt.c:1963
 #, c-format
 msgid "E59: invalid character after %s@"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:150
+#: ../errors.h:148
 #, c-format
 msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:152
+#: ../errors.h:150
 #, c-format
 msgid "E61: Nested %s*"
 msgstr "E61: %s*"
 
-#: ../errors.h:154
+#: ../errors.h:152
 #, c-format
 msgid "E62: Nested %s%c"
 msgstr "E62: %s%c"
 
-#: ../errors.h:156
+#: regexp_bt.c:1184
 msgid "E63: invalid use of \\_"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:158
+#: ../errors.h:156
 #, c-format
 msgid "E64: %s%c follows nothing"
 msgstr "E64: %s%c nic není"
 
-#: ../errors.h:160
+#: ../errors.h:158
 msgid "E65: Illegal back reference"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:163
+#: ../errors.h:161
 msgid "E66: \\z( not allowed here"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:165
+#: ../errors.h:163
 msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:170
+#: ../errors.h:168
 #, c-format
 msgid "E69: Missing ] after %s%%["
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:172
+#: ../errors.h:170
 #, c-format
 msgid "E70: Empty %s%%[]"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:174
+#: ../errors.h:172
 #, c-format
 msgid "E71: Invalid character after %s%%"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:176
+#: ../errors.h:174
 msgid "E72: Close error on swap file"
 msgstr "E72: Chyba při uzavírání odkládacího souboru"
 
-#: ../errors.h:178
+#: globals.h:1619
 msgid "E73: tag stack empty"
 msgstr "E73: seznam tagů je prázdný"
 
-#: ../errors.h:180
+#: ../errors.h:178
 msgid "E74: Command too complex"
 msgstr "E74: Příkaz je příliš složitý"
 
-#: ../errors.h:182
+#: ../errors.h:180
 msgid "E75: Name too long"
 msgstr "E75: Název je příliš dlouhý"
 
-#: ../errors.h:184
+#: ../errors.h:182
 msgid "E76: Too many ["
 msgstr "E76: příliš mnoho ["
 
-#: ../errors.h:186
+#: ../errors.h:184
 msgid "E77: Too many file names"
 msgstr "E77: Příliš mnoho názvů souborů"
 
-#: ../errors.h:188
+#: ../errors.h:186
 msgid "E78: Unknown mark"
 msgstr "E78: Neznámá značka"
 
-#: ../errors.h:190
+#: ../errors.h:188
 msgid "E79: Cannot expand wildcards"
 msgstr "E79: Nelze expandovat žolíkové znaky"
 
-#: ../errors.h:192
+#: ../errors.h:190
 msgid "E80: Error while writing"
 msgstr "E80: Chyba při ukládání"
 
-#: ../errors.h:195
+#: ../errors.h:193
 msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
 msgstr "E81: Použití <SID> mimo kontext skriptu"
 
-#: ../errors.h:198
+#: ../errors.h:196
 msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
 msgstr "E82: Nelze alokovat žádný buffer, končím..."
 
-#: ../errors.h:200
+#: ../errors.h:198
 msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
 msgstr "E83: Nelze alokovat buffer, použiji jiný..."
 
-#: ../errors.h:202
+#: ../errors.h:200
 msgid "E84: No modified buffer found"
 msgstr "E84: Nebyl nalezen žádný změněný buffer"
 
-#: ../errors.h:204
+#: ../errors.h:202
 msgid "E85: There is no listed buffer"
 msgstr "E85: Seznam bufferů je prázdný"
 
-#: ../errors.h:206
+#: ../errors.h:204
 #, c-format
 msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
 msgstr "E86: Buffer %ld neexistuje"
 
-#: ../errors.h:208
+#: ../errors.h:206
 msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
 msgstr "E87: Za poslední buffer nelze přeskočit"
 
-#: ../errors.h:210
+#: ../errors.h:208
 msgid "E88: Cannot go before first buffer"
 msgstr "E88: Před první buffer nelze přeskočit"
 
-#: ../errors.h:212
+#: ../errors.h:210
 #, c-format
 msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:214
+#: ../errors.h:212
 msgid "E90: Cannot unload last buffer"
 msgstr "E90: Poslední buffer nelze deaktivovat"
 
-#: ../errors.h:216
+#: ../errors.h:214
 msgid "E91: 'shell' option is empty"
 msgstr "E91: volba 'shell' je prázdná"
 
-#: ../errors.h:218
+#: ../errors.h:216
 #, c-format
 msgid "E92: Buffer %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:220
+#: ../errors.h:218
 #, c-format
 msgid "E93: More than one match for %s"
 msgstr "E93: Vzoru %s vyhovuje více bufferů"
 
-#: ../errors.h:222
+#: ../errors.h:220
 #, c-format
 msgid "E94: No matching buffer for %s"
 msgstr "E94: Vzoru %s nevyhovuje žádný buffer"
 
-#: ../errors.h:224
+#: ../errors.h:222
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
 msgstr "E95: Buffer tohoto jména již existuje"
 
-#: ../errors.h:227
+#: ../errors.h:225
 #, c-format
 msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:229
+#: ../errors.h:227
 msgid "E97: Cannot create diffs"
 msgstr "E97: Nelze vytvořit diffy"
 
-#: ../errors.h:231
+#: ../errors.h:229
 msgid "E98: Cannot read diff output"
 msgstr "E98: Nelze číst výstup programu diff"
 
-#: ../errors.h:233
+#: ../errors.h:231
 msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
 msgstr "E99: Aktuální buffer není v diff režimu"
 
-#: ../errors.h:235
+#: ../errors.h:233
 msgid "E100: No other buffer in diff mode"
 msgstr "E100: To byl poslední buffer v diff režimu"
 
-#: ../errors.h:237
+#: ../errors.h:235
 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
 msgstr ""
 "E101: V diff režimu jsou více než dva buffery. Nevím, který mám použít."
 
-#: ../errors.h:239
+#: ../errors.h:237
 #, c-format
 msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
 msgstr "E102: Nelze nalézt buffer \"%s\""
 
-#: ../errors.h:241
+#: ../errors.h:239
 #, c-format
 msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
 msgstr "E103: Buffer \"%s\" není v diff režimu"
 
-#: ../errors.h:245
+#: ../errors.h:243
 msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
 msgstr "E104: digraph nesmí obsahovat Escape"
 
-#: ../errors.h:249
+#: ../errors.h:247
 msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
 msgstr "E105: :loadkeymap mimo interpretovaný soubor"
 
-#: ../errors.h:254
+#: ../errors.h:252
 #, c-format
 msgid "E107: Missing parentheses: %s"
 msgstr "E107: Chybí závorky: %s"
 
-#: ../errors.h:256
+#: ../errors.h:254
 #, c-format
 msgid "E108: No such variable: \"%s\""
 msgstr "E108: Proměnná \"%s\" neexistuje"
 
-#: ../errors.h:258
+#: ../errors.h:256
 msgid "E109: Missing ':' after '?'"
 msgstr "E109: Po '?' chybí ':'"
 
-#: ../errors.h:260
+#: ../errors.h:258
 msgid "E110: Missing ')'"
 msgstr "E110: Chybějící ')'"
 
-#: ../errors.h:262
+#: ../errors.h:260
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: Chybějící ']'"
 
-#: ../errors.h:264
+#: ../errors.h:262
 #, c-format
 msgid "E112: Option name missing: %s"
 msgstr "E112: Chybí jméno volby: %s"
 
-#: ../errors.h:266
+#: ../errors.h:264
 #, c-format
 msgid "E113: Unknown option: %s"
 msgstr "E113: Neznámá volba: %s"
 
-#: ../errors.h:268
+#: ../errors.h:266
 #, c-format
 msgid "E114: Missing double quote: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:270
+#: ../errors.h:268
 #, c-format
 msgid "E115: Missing single quote: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:272
+#: ../errors.h:270
 #, c-format
 msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
 msgstr "E116: Chybné argumenty pro funkci %s"
 
-#: ../errors.h:274
+#: ../errors.h:272
 #, c-format
 msgid "E117: Unknown function: %s"
 msgstr "E117: Neznámá funkce: %s"
 
-#: ../errors.h:276
+#: ../errors.h:274
 #, c-format
 msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
 msgstr "E118: Příliš mnoho argumentů pro funkci %s"
 
-#: ../errors.h:278
+#: ../errors.h:276
 #, c-format
 msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
 msgstr "E119: Příliš málo argumentů pro funkci %s"
 
-#: ../errors.h:280
+#: ../errors.h:278
 #, c-format
 msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
 msgstr "E120: Použití <SID> mimo kontext skriptu: %s"
 
-#: ../errors.h:282
+#: ../errors.h:280
 #, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %s"
 msgstr "E121: Nedefinovaná proměnná: %s"
 
-#: ../errors.h:284
+#: ../errors.h:282
 #, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %c:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:286
+#: ../errors.h:284
 #, c-format
 msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:288
+#: ../errors.h:286
 #, c-format
 msgid "E123: Undefined function: %s"
 msgstr "E123: Nedefinovaná funkce: %s"
 
-#: ../errors.h:290
+#: ../errors.h:288
 #, c-format
 msgid "E124: Missing '(': %s"
 msgstr "E124: Chybí '(': %s"
 
-#: ../errors.h:292
+#: ../errors.h:290
 #, c-format
 msgid "E125: Illegal argument: %s"
 msgstr "E125: Nepřípustný argument: %s"
 
-#: ../errors.h:294
+#: ../errors.h:292
 msgid "E126: Missing :endfunction"
 msgstr "E126: Chybí :endfunction"
 
-#: ../errors.h:296
+#: ../errors.h:294
 #, c-format
 msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
 msgstr "E127: Nelze předefinovat funkci %s: je používána"
 
-#: ../errors.h:298
+#: ../errors.h:296
 #, c-format
 msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:300
+#: ../errors.h:298
 msgid "E129: Function name required"
 msgstr "E129: Je vyžadováno jméno funkce"
 
-#: ../errors.h:303
+#: ../errors.h:301
 #, c-format
 msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
 msgstr "E131: Nelze smazat funkci %s: je již používána"
 
-#: ../errors.h:305
+#: ../errors.h:303
 msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
 msgstr "E132: Zanoření funkce je hlubší než 'maxfuncdepth'"
 
-#: ../errors.h:307
+#: ../errors.h:305
 msgid "E133: :return not inside a function"
 msgstr "E133: :return mimo funkci"
 
-#: ../errors.h:310
+#: ../errors.h:308
 msgid "E134: Cannot move a range of lines into itself"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:312
+#: ../errors.h:310
 msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E135: Automatické příkazy *Filter* nesmí měnit aktuální buffer"
 
-#: ../errors.h:315
+#: ../errors.h:313
 msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
 msgstr "E136: viminfo: příliš mnoho chyb, přeskakuji zbytek souboru"
 
-#: ../errors.h:317
+#: ../errors.h:315
 #, c-format
 msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
 msgstr "E137: do viminfo souboru %s nelze zapisovat"
 
-#: ../errors.h:319
+#: ../errors.h:317
 #, c-format
 msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
 msgstr "E138: Nelze uložit viminfo soubor %s!"
 
-#: ../errors.h:322
+#: ../errors.h:320
 msgid "E139: File is loaded in another buffer"
 msgstr "E139: Soubor je nahrán v jiném bufferu"
 
-#: ../errors.h:324
+#: ../errors.h:322
 msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
 msgstr "E140: Použijte ! pro uložení neúplného bufferu"
 
-#: ../errors.h:326
+#: ../errors.h:324
 #, c-format
 msgid "E141: No file name for buffer %ld"
 msgstr "E141: Žádný název souboru pro buffer %ld"
 
-#: ../errors.h:328
+#: ../errors.h:326
 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
 msgstr "E142: Soubor nebyl uložen: Ukládání je zakázáno volbou 'write'"
 
-#: ../errors.h:330
+#: ../errors.h:328
 #, c-format
 msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
 msgstr "E143: Automatické příkazy neočekávaně smazaly nový buffer %s"
 
-#: ../errors.h:332
+#: ex_cmds.c:3360
 msgid "E144: non-numeric argument to :z"
 msgstr "E144: nečíselný argument pro :z"
 
-#: ../errors.h:334
+#: ../errors.h:332
 msgid "E145: Shell commands and some functionality not allowed in rvim"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:336
+#: ../errors.h:334
 msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
 msgstr "E146: Regulární výrazy nesmí být odděleny písmeny"
 
-#: ../errors.h:338
+#: ../errors.h:336
 msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:340
+#: ../errors.h:338
 msgid "E148: Regular expression missing from :global"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:342
+#: ../errors.h:340
 #, c-format
 msgid "E149: Sorry, no help for %s"
 msgstr "E149: Lituji, pro %s není žádná nápověda"
 
-#: ../errors.h:344
+#: ../errors.h:342
 #, c-format
 msgid "E150: Not a directory: %s"
 msgstr "E150: %s není adresářem"
 
-#: ../errors.h:348
+#: ../errors.h:346
 #, c-format
 msgid "E152: Cannot open %s for writing"
 msgstr "E152: Nelze otevřít %s pro zápis"
 
-#: ../errors.h:350
+#: ../errors.h:348
 #, c-format
 msgid "E153: Unable to open %s for reading"
 msgstr "E153: Nelze otevřít %s pro zápis"
 
-#: ../errors.h:352
+#: ../errors.h:350
 #, c-format
 msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:355
+#: ../errors.h:353
 #, c-format
 msgid "E155: Unknown sign: %s"
 msgstr "E155: Neznámá volba: %s"
 
-#: ../errors.h:357
+#: ../errors.h:355
 msgid "E156: Missing sign name"
 msgstr "E156: Chybí jméno volby"
 
-#: ../errors.h:359
+#: ../errors.h:357
 #, c-format
 msgid "E157: Invalid sign ID: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:367
+#: ../errors.h:365
 msgid "E159: Missing sign number"
 msgstr "E159: Chybí identifikátor volby"
 
-#: ../errors.h:369
+#: ../errors.h:367
 #, c-format
 msgid "E160: Unknown sign command: %s"
 msgstr "E160: Neznámá volba příkazu: %s"
 
-#: ../errors.h:373
+#: ../errors.h:371
 #, c-format
 msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
 msgstr "E161: Bod přerušení nenalezen: %s"
 
-#: ../errors.h:376
+#: ../errors.h:374
 #, c-format
 msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
 msgstr "E162: Buffer \"%s\" obsahuje neuložené změny"
 
-#: ../errors.h:378
+#: ../errors.h:376
 msgid "E163: There is only one file to edit"
 msgstr "E163: Pro editaci byl zadán pouze jeden soubor"
 
-#: ../errors.h:380
+#: ../errors.h:378
 msgid "E164: Cannot go before first file"
 msgstr "E164: Před první soubor nelze přeskočit"
 
-#: ../errors.h:382
+#: ../errors.h:380
 msgid "E165: Cannot go beyond last file"
 msgstr "E165: Za poslední soubor nelze přeskočit"
 
-#: ../errors.h:384
+#: ../errors.h:382
 msgid "E166: Can't open linked file for writing"
 msgstr "E166: Nelze otevřít připojený soubor pro zápis"
 
-#: ../errors.h:386
+#: ../errors.h:384
 msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
 msgstr "E167: :scriptencoding použito mimo interpretovaný soubor"
 
-#: ../errors.h:389
+#: ../errors.h:387
 msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
 msgstr "E168: :finish použito mimo interpretovaný soubor"
 
-#: ../errors.h:392
+#: ../errors.h:390
 msgid "E169: Command too recursive"
 msgstr "E169: Příkaz je příliš rekurzivní"
 
-#: ../errors.h:395
+#: ../errors.h:393
 msgid "E170: Missing :endwhile"
 msgstr "E170: Chybí :endwhile"
 
-#: ../errors.h:397
+#: ../errors.h:395
 msgid "E170: Missing :endfor"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:399
+#: ../errors.h:397
 msgid "E171: Missing :endif"
 msgstr "E171: Chybí :endif"
 
-#: ../errors.h:401
+#: ../errors.h:399
 msgid "E172: Missing marker"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:404
+#: ../errors.h:402
 #, c-format
 msgid "E173: %d more file to edit"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:406
+#: ../errors.h:404
 #, c-format
 msgid "E173: %d more files to edit"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:408
+#: ../errors.h:406
 #, c-format
 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:410
+#: ../errors.h:408
 msgid "E175: No attribute specified"
 msgstr "E175: Nebyly zadány žádné atributy"
 
-#: ../errors.h:412
+#: ../errors.h:410
 msgid "E176: Invalid number of arguments"
 msgstr "E176: Chybný počet argumentů"
 
-#: ../errors.h:414
+#: ../errors.h:412
 msgid "E177: Count cannot be specified twice"
 msgstr "E177: Opakování nemůže být zadáno dvakrát"
 
-#: ../errors.h:416
+#: ../errors.h:414
 msgid "E178: Invalid default value for count"
 msgstr "E178: Chybná implicitní hodnota pro počet"
 
-#: ../errors.h:418
+#: ../errors.h:395
 #, c-format
 msgid "E179: argument required for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:420
+#: ../errors.h:418
 #, c-format
 msgid "E180: Invalid complete value: %s"
 msgstr "E180: Chybná hodnota doplnění: %s"
 
-#: ../errors.h:426
+#: ../errors.h:424
 msgid "E182: Invalid command name"
 msgstr "E182: Chybné jméno příkazu"
 
-#: ../errors.h:428
+#: ../errors.h:426
 msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
 msgstr "E183: Uživatelsky definované příkazy musí začínat velikým písmenem."
 
-#: ../errors.h:430
+#: ../errors.h:428
 #, c-format
 msgid "E184: No such user-defined command: %s"
 msgstr "E184: Uživatelsky definovaný příkaz %s neexistuje"
 
-#: ../errors.h:432
+#: ../errors.h:430
 #, c-format
 msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:434
+#: ../errors.h:432
 msgid "E186: No previous directory"
 msgstr "E186: Žádný předchozí adresář"
 
-#: ../errors.h:436
+#: ../errors.h:434
 msgid "E187: Directory unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:438
+#: ../errors.h:436
 msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
 msgstr "E188: Na této platformě nelze umístění okna zjistit"
 
-#: ../errors.h:440
+#: ../errors.h:438
 #, c-format
 msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:442
+#: ../errors.h:440
 #, c-format
 msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
 msgstr "E190: Nelze otevřít \"%s\" pro zápis"
 
-#: ../errors.h:444
+#: ../errors.h:442
 msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
 msgstr "E191: Argumentem může být pouze písmeno nebo pravý či levý apostrof"
 
-#: ../errors.h:446
+#: ../errors.h:444
 msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
 msgstr "E192: Vnoření :normal je příliš hluboké"
 
-#: ../errors.h:449
+#: ../errors.h:447
 #, c-format
 msgid "E193: %s not inside a function"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:452
+#: ../errors.h:450
 msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
 msgstr ""
 "E194: Žádný alternativní název souboru, kterým by bylo možné nahradit '#'"
 
-#: ../errors.h:455
+#: ../errors.h:453
 msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
 msgstr "E195: Nelze otevřít pro čtení viminfo soubor"
 
-#: ../errors.h:459
+#: ../errors.h:457
 msgid "E196: No digraphs in this version"
 msgstr "E196: V této verzi nejsou spřežky podporovány"
 
-#: ../errors.h:462
+#: ../errors.h:460
 #, c-format
 msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
 msgstr "E197: Nelze nastavit jazyk na \"%s\""
 
-#: ../errors.h:466
+#: ../errors.h:463
 msgid "E199: Active window or buffer deleted"
 msgstr "E199: Smazáno aktivní okno či buffer"
 
-#: ../errors.h:469
+#: ../errors.h:465
 msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
 msgstr "E200: *ReadPre automatické příkazy učinily soubor nečitelným"
 
-#: ../errors.h:471
+#: ../errors.h:467
 msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E201: *ReadPre automatické příkazy nesmí měnit aktuální buffer"
 
-#: ../errors.h:474
+#: ../errors.h:470
 msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
 msgstr "E202: Po konverzi je soubor nečitelný!"
 
-#: ../errors.h:477
+#: ../errors.h:473
 msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
 msgstr ""
 "E203: Automatické příkazy smazaly či deaktivovaly buffer, který měl být "
 "uložen"
 
-#: ../errors.h:479
+#: ../errors.h:475
 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
 msgstr "E204: Automatický příkaz nečekaným způsobem změnil počet řádků"
 
-#: ../errors.h:481
+#: ../errors.h:477
 msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
 msgstr "E205: patchmode: nelze uložit původní soubor"
 
-#: ../errors.h:483
+#: bufwrite.c:2420
 msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
 msgstr "E206: patchmode: nelze zapisovat do prázdného původního souboru"
 
-#: ../errors.h:485
+#: ../errors.h:481
 msgid "E207: Can't delete backup file"
 msgstr "E207: Nelze smazat záložní soubor"
 
-#: ../errors.h:487
+#: ../errors.h:483
 #, c-format
 msgid "E208: Error writing to \"%s\""
 msgstr "E208: Chyba při zápisu do \"%s\""
 
-#: ../errors.h:489
+#: ../errors.h:485
 #, c-format
 msgid "E209: Error closing \"%s\""
 msgstr "E209: Chyb při uzavírání \"%s\""
 
-#: ../errors.h:491
+#: ../errors.h:487
 #, c-format
 msgid "E210: Error reading \"%s\""
 msgstr "E210: Chyba při čtení \"%s\""
 
-#: ../errors.h:493
+#: ../errors.h:489
 #, c-format
 msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:495
+#: ../errors.h:491
 msgid "E212: Can't open file for writing"
 msgstr "E212: Nelze otevřít soubor pro zápis"
 
-#: ../errors.h:497
+#: ../errors.h:493
 msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:500
+#: ../errors.h:496
 msgid "E214: Can't find temp file for writing"
 msgstr "E214: Nelze najít dočasný temp soubor pro zápis"
 
-#: ../errors.h:503
+#: ../errors.h:499
 #, c-format
 msgid "E215: Illegal character after *: %s"
 msgstr "E215: Nepřípustný znak po *: %s"
 
-#: ../errors.h:505
+#: ../errors.h:501
 #, c-format
 msgid "E216: No such event: %s"
 msgstr "E216: Událost %s neexistuje"
 
-#: ../errors.h:507
+#: ../errors.h:503
 #, c-format
 msgid "E216: No such group or event: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:509
+#: ../errors.h:505
 msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
 msgstr "E217: Automatické příkazy nelze spustit pro VŠECHNY události"
 
-#: ../errors.h:511
+#: autocmd.c:1875
 msgid "E218: autocommand nesting too deep"
 msgstr "E218: vnoření automatického příkazu příliš hluboká"
 
-#: ../errors.h:513
+#: ../errors.h:509
 msgid "E219: Missing {."
 msgstr "E219: Chybí {."
 
-#: ../errors.h:515
+#: ../errors.h:511
 msgid "E220: Missing }."
 msgstr "E220: Chybí }."
 
-#: ../errors.h:518
+#: ../errors.h:514
 msgid "E221: Marker cannot start with lower case letter"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:521
+#: ../errors.h:517
 msgid "E222: Add to internal buffer that was already read from"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:523
+#: getchar.c:2551
 msgid "E223: recursive mapping"
 msgstr "E223: rekurzivní mapování"
 
-#: ../errors.h:525
+#: map.c:527
 #, c-format
 msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
 msgstr "E224: pro %s již globální zkratka již existuje"
 
-#: ../errors.h:527
+#: map.c:531
 #, c-format
 msgid "E225: global mapping already exists for %s"
 msgstr "E225: pro %s již globální mapování již existuje"
 
-#: ../errors.h:529
+#: map.c:665
 #, c-format
 msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
 msgstr "E226: pro %s již zkratka již existuje"
 
-#: ../errors.h:531
+#: map.c:669
 #, c-format
 msgid "E227: mapping already exists for %s"
 msgstr "E227: pro %s již mapování již existuje"
 
-#: ../errors.h:533
+#: ../errors.h:529
 msgid "E228: makemap: Illegal mode"
 msgstr "E228: makemap: nepřípustný mód"
 
-#: ../errors.h:536
+#: ../errors.h:532
 msgid "E229: Cannot start the GUI"
 msgstr "E229: Nelze spustit GUI"
 
-#: ../errors.h:538
+#: ../errors.h:534
 #, c-format
 msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
 msgstr "E230: Nelze číst z \"%s\""
 
-#: ../errors.h:540
+#: ../errors.h:536
 msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
 msgstr "E231: volba 'guifontwide' je chybně nastavena"
 
-#: ../errors.h:543
+#: ../errors.h:539
 msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
 msgstr ""
 "E232: BalloonEval nelze vytvořit se zprávou a zároveň zpětným voláním"
 
-#: ../errors.h:547
+#: globals.h:1565
 msgid "E233: cannot open display"
 msgstr "E233: nelze otevřít display"
 
-#: ../errors.h:551
+#: ../errors.h:547
 #, c-format
 msgid "E234: Unknown fontset: %s"
 msgstr "E234: Neznámá sada písem: %s"
 
-#: ../errors.h:556
+#: ../errors.h:552
 #, c-format
 msgid "E235: Unknown font: %s"
 msgstr "E235: Neznámé písmo: %s"
 
-#: ../errors.h:560
+#: ../errors.h:556
 #, c-format
 msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
 msgstr "E236: Písmo \"%s\" nemá pevnou šířku"
 
-#: ../errors.h:565
+#: ../errors.h:561
 msgid "E237: Printer selection failed"
 msgstr "E237: Nelze zvolit tiskárnu"
 
-#: ../errors.h:567
+#: ../errors.h:563
 #, c-format
 msgid "E238: Print error: %s"
 msgstr "E238: Chyba tisku: %s"
 
-#: ../errors.h:571
+#: ../errors.h:567
 #, c-format
 msgid "E239: Invalid sign text: %s"
 msgstr "E239: Neplatný text volby: %s"
 
-#: ../errors.h:575
+#: ../errors.h:571
 msgid "E240: No connection to the X server"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:579
+#: ../errors.h:575
 #, c-format
 msgid "E241: Unable to send to %s"
 msgstr "E241: Nelze předat do %s"
 
-#: ../errors.h:582
+#: ../errors.h:578
 msgid "E242: Can't split a window while closing another"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:585
+#: ../errors.h:581
 #, c-format
 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
 msgstr "E243: Argument nepodporován: \"-%s\"; Použijte OLE verzi."
 
-#: ../errors.h:589
+#: ../errors.h:585
 #, c-format
 msgid "E244: Illegal %s name \"%s\" in font name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:591
+#: ../errors.h:587
 #, c-format
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Nepřípustný znak '%c' ve fontu \"%s\""
 
-#: ../errors.h:594
+#: ../errors.h:590
 msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
 msgstr "E246: FileChangedShell autocommand zrušil buffer"
 
-#: ../errors.h:597
+#: globals.h:1551
 #, c-format
 msgid "E247: no registered server named \"%s\""
 msgstr "E247: Neexistuje registrovaný server jménem \"%s\""
 
-#: ../errors.h:599
+#: ../errors.h:595
 msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
 msgstr "E248: Selhalo zaslání příkazu určenému programu"
 
-#: ../errors.h:602
+#: arglist.c:1057
 msgid "E249: window layout changed unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:605
+#: ../errors.h:601
 #, c-format
 msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
 msgstr "E250: písma pro následující znakové sady chybí v sadě písem %s:"
 
-#: ../errors.h:609
+#: ../errors.h:605
 msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
 msgstr ""
 "E251: VIM instance registry property byla špatně vytvořenaa byla smazána!"
 
-#: ../errors.h:613
+#: ../errors.h:609
 #, c-format
 msgid "E252: Fontset name: %s - Font '%s' is not fixed-width"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:615
+#: ../errors.h:611
 #, c-format
 msgid "E253: Fontset name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:619
+#: ../errors.h:615
 #, c-format
 msgid "E254: Cannot allocate color %s"
 msgstr "E254: nelze alokovat barvu %s"
 
-#: ../errors.h:623
+#: ../errors.h:619
 msgid "E255: Couldn't read in sign data"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:628
+#: if_cscope.c:311
 msgid "E257: cstag: tag not found"
 msgstr "E257: cstag: tag nenalezen"
 
-#: ../errors.h:632
+#: ../errors.h:628
 msgid "E258: Unable to send to client"
 msgstr "E258: Nelze předat klientovi"
 
-#: ../errors.h:636
+#: if_cscope.c:1180
 #, c-format
 msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
 msgstr "E259: cscope hledání %s vzorku %s nenašlo žádnou shodu"
 
-#: ../errors.h:640
+#: ../errors.h:636
 msgid "E260: Missing name after ->"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:644
+#: if_cscope.c:1552
 #, c-format
 msgid "E261: cscope connection %s not found"
 msgstr "E261: connection spojení %s nenalezeno"
 
-#: ../errors.h:646
+#: if_cscope.c:648
 #, c-format
 msgid "E262: error reading cscope connection %d"
 msgstr "E262: při čtení cscope spojení %d"
 
-#: ../errors.h:650
+#: ../errors.h:646
 msgid ""
 "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
 "loaded."
@@ -7271,72 +7270,72 @@
 "E263: Lituji, tento příkaz je deaktivován; knihovnu jazyka Python nelze "
 "nahrát."
 
-#: ../errors.h:654
+#: ../errors.h:650
 msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
 msgstr "E264: Python: chyba při inicializaci I/O objektů"
 
-#: ../errors.h:658
+#: ../errors.h:654
 msgid "E265: $_ must be an instance of String"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:662
+#: ../errors.h:658
 msgid ""
 "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
 msgstr ""
 "E266: Lituji, ale tento příkaz je deaktivován; knihovnu jazyka Ruby nelze "
 "nahrát."
 
-#: ../errors.h:666
+#: if_ruby.c:1049
 msgid "E267: unexpected return"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:668
+#: if_ruby.c:1052
 msgid "E268: unexpected next"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:670
+#: if_ruby.c:1055
 msgid "E269: unexpected break"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:672
+#: if_ruby.c:1058
 msgid "E270: unexpected redo"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:674
+#: if_ruby.c:1061
 msgid "E271: retry outside of rescue clause"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:676
+#: if_ruby.c:1074
 msgid "E272: unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:678
+#: if_ruby.c:1101
 #, c-format
 msgid "E273: unknown longjmp status %d"
 msgstr "E273: neznámý longjmp stav %d"
 
-#: ../errors.h:682
+#: ../errors.h:678
 msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:686
+#: ../errors.h:682
 msgid "E275: Cannot add text property to unloaded buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:690
+#: ../errors.h:686
 #, c-format
 msgid "E276: Cannot use function as a method: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:694
+#: ../errors.h:690
 msgid "E277: Unable to read a server reply"
 msgstr "E277: Nelze číst odpověď serveru"
 
-#: ../errors.h:699
+#: ../errors.h:695
 msgid "E279: Sorry, ++shell is not supported on this system"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:703
+#: ../errors.h:699
 msgid ""
 "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
 "dev@vim.org"
@@ -7344,281 +7343,281 @@
 "E280: TCL FATAL ERROR: reflist poškozen!? Oznamte, prosím, tuto chybu na vim-"
 "dev@vim.org"
 
-#: ../errors.h:707
+#: ../errors.h:703
 #, c-format
 msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
 msgstr "E282: Nelze číst z \"%s\""
 
-#: ../errors.h:709
+#: ../errors.h:705
 #, c-format
 msgid "E283: No marks matching \"%s\""
 msgstr "E283: \"%s\" nevyhovují žádné značky"
 
-#: ../errors.h:713
+#: ../errors.h:709
 msgid "E284: Cannot set IC values"
 msgstr "E284: Nelze nastavit IC hodnoty"
 
-#: ../errors.h:717
+#: ../errors.h:713
 msgid "E285: Failed to create input context"
 msgstr "E285: Nepodařilo se vytvořit vstupní kontext"
 
-#: ../errors.h:719
+#: ../errors.h:715
 msgid "E286: Failed to open input method"
 msgstr "E286: Nepodařilo se otevřít vstupní metodu"
 
-#: ../errors.h:721
+#: ../errors.h:717
 msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
 msgstr "E287: Varování: likvidační zpětné volání nelze nastavit na IM"
 
-#: ../errors.h:723
+#: mbyte.c:6198
 msgid "E288: input method doesn't support any style"
 msgstr "E288: vstupní metoda nepodporuje žádný styl"
 
-#: ../errors.h:725
+#: mbyte.c:6257
 msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
 msgstr "E289: vstupní metoda nepodporuje můj 'preedit' typ"
 
-#: ../errors.h:730
+#: ../errors.h:726
 msgid "E290: List or number required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:734
+#: ../errors.h:730
 #, c-format
 msgid "E292: Invalid count for del_bytes(): %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:736
+#: memfile.c:483
 msgid "E293: block was not locked"
 msgstr "E293: blok nebyl zamknut"
 
-#: ../errors.h:738
+#: ../errors.h:734
 msgid "E294: Seek error in swap file read"
 msgstr "E294: Chyba posunu ukazovátka při čtení odkládacího souboru"
 
-#: ../errors.h:740
+#: ../errors.h:736
 msgid "E295: Read error in swap file"
 msgstr "E295: Chyba při čtení odkládacího souboru"
 
-#: ../errors.h:742
+#: ../errors.h:738
 msgid "E296: Seek error in swap file write"
 msgstr "E296: Chyba posunu ukazovátka při ukládání do odkládacího souboru"
 
-#: ../errors.h:744
+#: ../errors.h:740
 msgid "E297: Write error in swap file"
 msgstr "E297: Chyba při ukládání do odkládacího souboru"
 
-#: ../errors.h:746
+#: ../errors.h:742
 msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
 msgstr "E298: Nelze získat blok 0?"
 
-#: ../errors.h:748
+#: ../errors.h:744
 msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
 msgstr "E298: Nelze získat blok 1?"
 
-#: ../errors.h:750
+#: ../errors.h:746
 msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
 msgstr "E298: nelze získat blok 2?"
 
-#: ../errors.h:756
+#: ../errors.h:752
 msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
 msgstr ""
 "E300: Odkládací soubor již existuje! (Někdo hackujepřes nastražený symlink?)"
 
-#: ../errors.h:758
+#: ../errors.h:754
 msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
 msgstr "E301: Jéje, odkládací soubor byl ztracen!!!"
 
-#: ../errors.h:760
+#: ../errors.h:756
 msgid "E302: Could not rename swap file"
 msgstr "E302: Nelze přejmenovat odkládací soubor"
 
-#: ../errors.h:762
+#: ../errors.h:758
 #, c-format
 msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
 msgstr "E303: Nelze otevřít odkládací soubor pro \"%s\""
 
-#: ../errors.h:764
+#: ../errors.h:760
 msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:766
+#: ../errors.h:762
 #, c-format
 msgid "E305: No swap file found for %s"
 msgstr "E305: Odkládací soubor pro %s nebyl nalezen"
 
-#: ../errors.h:768
+#: ../errors.h:764
 #, c-format
 msgid "E306: Cannot open %s"
 msgstr "E306: Nelze otevřít %s"
 
-#: ../errors.h:770
+#: ../errors.h:766
 #, c-format
 msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
 msgstr "E307: %s se nezdá být odkládacím souborem Vim"
 
-#: ../errors.h:772
+#: ../errors.h:768
 msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
 msgstr "E308: Varování: Původní soubor mohl být změněn"
 
-#: ../errors.h:774
+#: ../errors.h:770
 #, c-format
 msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
 msgstr "E309: Nelze číst blok 1 z %s"
 
-#: ../errors.h:776
+#: ../errors.h:772
 #, c-format
 msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
 msgstr "E310: ID bloku 1 je chybné (je %s odkládacím souborem?)"
 
-#: ../errors.h:778
+#: ../errors.h:774
 msgid "E311: Recovery Interrupted"
 msgstr "E311: Obnova přerušena"
 
-#: ../errors.h:780
+#: ../errors.h:776
 msgid ""
 "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
 msgstr ""
 "E312: V průběhu obnovy došlo k chybám; zkontrolujte řádky začínající na ???"
 
-#: ../errors.h:782
+#: ../errors.h:778
 msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
 msgstr "E313: Nelze zachovat - odkládací soubor neexistuje."
 
-#: ../errors.h:784
+#: ../errors.h:780
 msgid "E314: Preserve failed"
 msgstr "E314: Uchování se nezdařilo"
 
-#: ../errors.h:786
+#: memline.c:2623
 #, c-format
 msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
 msgstr "E315: ml_get: chybné číslo řádku: %ld"
 
-#: ../errors.h:788
+#: memline.c:2668
 #, c-format
 msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld in buffer %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:790
+#: memline.c:4182
 msgid "E317: pointer block id wrong"
 msgstr "E317: chybné id ukazatele na blok"
 
-#: ../errors.h:792
+#: memline.c:4324
 msgid "E317: pointer block id wrong 2"
 msgstr "E317: chybné id ukazatele na blok 2"
 
-#: ../errors.h:794
+#: memline.c:3116
 msgid "E317: pointer block id wrong 3"
 msgstr "E317: chybné id ukazatele na blok 3"
 
-#: ../errors.h:796
+#: memline.c:3714
 msgid "E317: pointer block id wrong 4"
 msgstr "E317: chybné id ukazatele na blok 4"
 
-#: ../errors.h:798
+#: ../errors.h:794
 msgid "E318: Updated too many blocks?"
 msgstr "E318: Aktualizováno příliš mnoho bloků?"
 
-#: ../errors.h:800
+#: ../errors.h:796
 msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
 msgstr "E319: Příkaz není této verzi bohužel implementován"
 
-#: ../errors.h:802
+#: ../errors.h:798
 #, c-format
 msgid "E320: Cannot find line %ld"
 msgstr "E320: Nelze nalézt řádek %ld"
 
-#: ../errors.h:804
+#: ../errors.h:800
 #, c-format
 msgid "E321: Could not reload \"%s\""
 msgstr "E321: Nelze znovuotevřít \"%s\""
 
-#: ../errors.h:806
+#: memline.c:4227
 #, c-format
 msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
 msgstr "E322: počet řádků mimo rozsah: %ld > celkový počet řádků"
 
-#: ../errors.h:808
+#: memline.c:4231
 #, c-format
 msgid "E323: line count wrong in block %ld"
 msgstr "E323: chybný počet řádků v bloku %ld"
 
-#: ../errors.h:811
+#: ../errors.h:807
 msgid "E324: Can't open PostScript output file"
 msgstr "E324: Nelze otevřít výstupní PostScriptový soubor"
 
-#: ../errors.h:814
+#: ../errors.h:810
 msgid "E325: ATTENTION"
 msgstr "E325: POZOR"
 
-#: ../errors.h:816
+#: ../errors.h:812
 msgid "E326: Too many swap files found"
 msgstr "E326: Příliš mnoho odkládacích souborů"
 
-#: ../errors.h:819
+#: ../errors.h:815
 msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
 msgstr "E327: Části cesty k předmětu nabídky není podnabídkou"
 
-#: ../errors.h:821
+#: ../errors.h:817
 msgid "E328: Menu only exists in another mode"
 msgstr "E328: Nabídka existuje pouze v jiném módu"
 
-#: ../errors.h:823
+#: ../errors.h:819
 #, c-format
 msgid "E329: No menu \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:825
+#: ../errors.h:821
 msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
 msgstr "E330: Cesta nabídkou nesmí vést do podnabídky"
 
-#: ../errors.h:827
+#: ../errors.h:823
 msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
 msgstr "E331: Položky nabídky nelze přidávat přímo na lištu"
 
-#: ../errors.h:829
+#: ../errors.h:825
 msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
 msgstr "E332: Oddělovač nesmí být částí cesty nabídkou"
 
-#: ../errors.h:831
+#: ../errors.h:827
 msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
 msgstr "E333: Cesta nabídkou musí vést k položce nabídky"
 
-#: ../errors.h:833
+#: ../errors.h:829
 #, c-format
 msgid "E334: Menu not found: %s"
 msgstr "E334: Vzor nenalezen: %s"
 
-#: ../errors.h:835
+#: ../errors.h:831
 #, c-format
 msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
 msgstr "E335: V %s módu není nabídka definována"
 
-#: ../errors.h:837
+#: ../errors.h:833
 msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
 msgstr "E336: Cesta nabídkou musí vést do podnabídky"
 
-#: ../errors.h:839
+#: ../errors.h:835
 msgid "E337: Menu not found - check menu names"
 msgstr "E337: Nabídka nenalezena - zkontrolujte názvy nabídek"
 
-#: ../errors.h:843
+#: ../errors.h:839
 msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
 msgstr "E338: Lituji, ale konzolová verze nepodporuje prohlížeč souborů"
 
-#: ../errors.h:846
+#: ../errors.h:842
 msgid "E339: Pattern too long"
 msgstr "E339: Vzor je příliš dlouhý"
 
-#: ../errors.h:849
+#: ../errors.h:845
 msgid "E341: Internal error: lalloc(0, )"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:851
+#: ../errors.h:847
 #, c-format
 msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
 msgstr "E342: Nedostatek paměti! (potřebuji alokovat bajtů: %lu)"
 
-#: ../errors.h:854
+#: ../errors.h:849
 #, c-format
 msgid ""
 "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
@@ -7627,1728 +7626,1730 @@
 "E343: Chybná cesta: '**[číslo] musí být buď na konci cesty, nebo musí být "
 "následováno'%s. Viz :help path."
 
-#: ../errors.h:858
+#: ../errors.h:851
 #, c-format
 msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
 msgstr "E344: Adresář \"%s\" nelze v cdpath nalézt"
 
-#: ../errors.h:860
+#: ../errors.h:853
 #, c-format
 msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E345: Soubor \"%s\" nelze v path nalézt"
 
-#: ../errors.h:862
+#: ../errors.h:855
 #, c-format
 msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
 msgstr "E346: Žádný další adresář \"%s\" nebyl v cdpath nalezen"
 
-#: ../errors.h:864
+#: ../errors.h:857
 #, c-format
 msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
 msgstr "E347: Žádný další soubor \"%s\" nebyl v cestě nalezen"
 
-#: ../errors.h:867
+#: ../errors.h:859
 msgid "E348: No string under cursor"
 msgstr "E348: pod kurzorem není žádný řetězec"
 
-#: ../errors.h:869
+#: ../errors.h:861
 msgid "E349: No identifier under cursor"
 msgstr "E349: pod kurzorem není žádný identifikátor"
 
-#: ../errors.h:872
+#: ../errors.h:864
 msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
 msgstr "E350: pomocí aktuální 'foldmethod' nelze vytvořit záhyb"
 
-#: ../errors.h:874
+#: ../errors.h:866
 msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
 msgstr "E351: pomocí aktuální 'foldmethod' nelze vytvořit záhyb"
 
-#: ../errors.h:876
+#: ../errors.h:868
 msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
 msgstr "E352: pomocí aktuální 'foldmethod' nelze mazat záhyby"
 
-#: ../errors.h:879
+#: ../errors.h:871
 #, c-format
 msgid "E353: Nothing in register %s"
 msgstr "E353: Registr %s je prázdný"
 
-#: ../errors.h:881
+#: ../errors.h:873
 #, c-format
 msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: '%s' není přípustné jméno registru"
 
-#: ../errors.h:883
+#: ../errors.h:875
 #, c-format
 msgid "E355: Unknown option: %s"
 msgstr "E355: Neznámá volba: %s"
 
-#: ../errors.h:885
+#: ../errors.h:877
 msgid "E356: get_varp ERROR"
 msgstr "E356: get_varp CHYBA"
 
-#: ../errors.h:888
+#: ../errors.h:880
 #, c-format
 msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
 msgstr "E357: 'langmap': pro %s chybí vyhovující znak"
 
-#: ../errors.h:890
+#: ../errors.h:882
 #, c-format
 msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
 msgstr "E358: 'langmap': nadbytečné znaky po středníku: %s"
 
-#: ../errors.h:895
+#: ../errors.h:887
 msgid "E359: Screen mode setting not supported"
 msgstr "E359: Nastavování režimu obrazovky není podporováno"
 
-#: ../errors.h:899
+#: ../errors.h:891
 msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
 msgstr "E360: Nelze spustit shell s parametrem -f"
 
-#: ../errors.h:904
+#: ../errors.h:896
 msgid "E362: Using a boolean value as a Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:907
+#: globals.h:1642
 msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:910
+#: ../errors.h:902
 #, c-format
 msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
 msgstr "E364: Volání knihovní funkce \"%s()\" selhalo"
 
-#: ../errors.h:914
+#: ../errors.h:906
 msgid "E365: Failed to print PostScript file"
 msgstr "E365: Selhal tisk PostScriptového souboru"
 
-#: ../errors.h:918
+#: ../errors.h:910
 msgid "E366: Not allowed to enter a popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:921
+#: ../errors.h:913
 #, c-format
 msgid "E367: No such group: \"%s\""
 msgstr "E367: Skupina \"%s\" neexistuje"
 
-#: ../errors.h:924
+#: ../errors.h:859
 #, c-format
 msgid "E368: got SIG%s in libcall()"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:927
+#: regexp.c:69
 #, c-format
 msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:930
+#: ../errors.h:922
 #, c-format
 msgid "E370: Could not load library %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:934
+#: ../errors.h:926
 msgid "E371: Command not found"
 msgstr "E371: Příkaz není k dispozici"
 
-#: ../errors.h:938
+#: ../errors.h:930
 #, c-format
 msgid "E372: Too many %%%c in format string"
 msgstr "E372: Příliš mnoho %%%c ve formátovacím řetězci"
 
-#: ../errors.h:940
+#: ../errors.h:932
 #, c-format
 msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
 msgstr "E373: Neočekávaný výskyt %%%c ve formátovacím řetězci"
 
-#: ../errors.h:942
+#: ../errors.h:934
 msgid "E374: Missing ] in format string"
 msgstr "E374: Ve formátovacím řetězci chybí ]"
 
-#: ../errors.h:944
+#: ../errors.h:936
 #, c-format
 msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
 msgstr ""
 "E375: %%%c Nepodporovaná formátová specifikace ve formátovacím řetězci"
 
-#: ../errors.h:946
+#: ../errors.h:938
 #, c-format
 msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
 msgstr "E376: Nepřípustné %%%c v prefixu formátovacího řetězce"
 
-#: ../errors.h:948
+#: ../errors.h:940
 #, c-format
 msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
 msgstr "E377: Nepřípustné %%%c ve formátovacím řetězci"
 
-#: ../errors.h:950
+#: ../errors.h:942
 msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
 msgstr "E378: 'errorformat' neobsahuje žádný vzorek"
 
-#: ../errors.h:952
+#: ../errors.h:944
 msgid "E379: Missing or empty directory name"
 msgstr "E379: Chybějící nebo prázdný název adresáře"
 
-#: ../errors.h:954
+#: ../errors.h:946
 msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
 msgstr "E380: Konec quickfix seznamu"
 
-#: ../errors.h:956
+#: ../errors.h:948
 msgid "E381: At top of quickfix stack"
 msgstr "E381: Začátek quickfix seznamu"
 
-#: ../errors.h:958
+#: ../errors.h:951
 msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
 msgstr "E382: Nelze uložit, je nastavena volba 'buftype'"
 
-#: ../errors.h:961
+#: ../errors.h:953
 #, c-format
 msgid "E383: Invalid search string: %s"
 msgstr "E383: Nepřípustný hledaný řetězec: %s"
 
-#: ../errors.h:963
+#: search.c:1110
 #, c-format
 msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
 msgstr "E384: hledaný dosáhlo začátku bez nalezení %s"
 
-#: ../errors.h:965
+#: search.c:1113
 #, c-format
 msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
 msgstr "E385: hledaný dosáhlo konce bez nalezení %s"
 
-#: ../errors.h:967
+#: ../errors.h:959
 msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
 msgstr "E386: Po ';' očekávám '?' nebo '/'"
 
-#: ../errors.h:970
+#: ../errors.h:962
 msgid "E387: Match is on current line"
 msgstr "E387: Shoda je na aktuálním řádku"
 
-#: ../errors.h:972
+#: ../errors.h:964
 msgid "E388: Couldn't find definition"
 msgstr "E388: Nelze nalézt definici"
 
-#: ../errors.h:974
+#: ../errors.h:966
 msgid "E389: Couldn't find pattern"
 msgstr "E389: Nelze nalézt vzorek"
 
-#: ../errors.h:978
+#: ../errors.h:970
 #, c-format
 msgid "E390: Illegal argument: %s"
 msgstr "E390: nepřípustný argument: %s"
 
-#: ../errors.h:980
+#: ../errors.h:972
 #, c-format
 msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
 msgstr "E391: Syntaktická sestava %s neexistuje"
 
-#: ../errors.h:982
+#: ../errors.h:974
 #, c-format
 msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
 msgstr "E392: Syntaktická sestava %s neexistuje"
 
-#: ../errors.h:984
+#: ../errors.h:976
 msgid "E393: group[t]here not accepted here"
 msgstr "E393: group[t]here nesmí být na tomto místě"
 
-#: ../errors.h:986
+#: ../errors.h:978
 #, c-format
 msgid "E394: Didn't find region item for %s"
 msgstr "E394: Pro %s chybí položka regionu"
 
-#: ../errors.h:988
+#: syntax.c:4548
 msgid "E395: contains argument not accepted here"
 msgstr "E395: obsahuje argumenty, které zde nejsou povoleny"
 
-#: ../errors.h:991
+#: ../errors.h:983
 msgid "E397: Filename required"
 msgstr "E397: Vyžadován název souboru"
 
-#: ../errors.h:993
+#: ../errors.h:985
 #, c-format
 msgid "E398: Missing '=': %s"
 msgstr "E398: Chybí '=': %s"
 
-#: ../errors.h:995
+#: ../errors.h:987
 #, c-format
 msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
 msgstr "E399: Příliš málo argumentů: oblast syntaxe %s"
 
-#: ../errors.h:997
+#: ../errors.h:989
 msgid "E400: No cluster specified"
 msgstr "E400: Nebyla zadána žádná sestava"
 
-#: ../errors.h:999
+#: ../errors.h:991
 #, c-format
 msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
 msgstr "E401: Oddělovač vzorku %s nenalezen"
 
-#: ../errors.h:1001
+#: ../errors.h:993
 #, c-format
 msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
 msgstr "E402: Chyba za vzorkem %s"
 
-#: ../errors.h:1003
+#: syntax.c:5776
 msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
 msgstr "E403: synchronizace syntaxe: vzorek pokračování řádků zadán dvakrát"
 
-#: ../errors.h:1005
+#: ../errors.h:997
 #, c-format
 msgid "E404: Illegal arguments: %s"
 msgstr "E404: nepřípustný argument: %s"
 
-#: ../errors.h:1007
+#: ../errors.h:999
 #, c-format
 msgid "E405: Missing equal sign: %s"
 msgstr "E405: Chybí rovnítko: %s"
 
-#: ../errors.h:1009
+#: ../errors.h:1001
 #, c-format
 msgid "E406: Empty argument: %s"
 msgstr "E406: Prázdný argument: %s"
 
-#: ../errors.h:1011
+#: ../errors.h:1003
 #, c-format
 msgid "E407: %s not allowed here"
 msgstr "E407: %s zde není povoleno"
 
-#: ../errors.h:1013
+#: ../errors.h:1005
 #, c-format
 msgid "E408: %s must be first in contains list"
 msgstr "E408: %s musí být první v 'contains' seznamu"
 
-#: ../errors.h:1015
+#: ../errors.h:1007
 #, c-format
 msgid "E409: Unknown group name: %s"
 msgstr "E409: Neznámá název skupiny: %s"
 
-#: ../errors.h:1017
+#: ../errors.h:1009
 #, c-format
 msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
 msgstr "E410: chybný podřazený příkaz :syntax : %s"
 
-#: ../errors.h:1020
+#: highlight.c:699
 #, c-format
 msgid "E411: highlight group not found: %s"
 msgstr "E411: skupina zvýraznění %s nebyla nalezena"
 
-#: ../errors.h:1022
+#: ../errors.h:1014
 #, c-format
 msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
 msgstr "E412: Příliš málo argumentů: \":highlight link %s\""
 
-#: ../errors.h:1024
+#: ../errors.h:1016
 #, c-format
 msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
 msgstr "E413: Příliš mnoho argumentů: \":highlight link %s\""
 
-#: ../errors.h:1026
+#: highlight.c:750
 msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
 msgstr "E414: skupina je nastavena, odkaz na zvýrazňovací skupinu ignorován"
 
-#: ../errors.h:1028
+#: highlight.c:894
 #, c-format
 msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
 msgstr "E415: nečekané rovnítko : %s"
 
-#: ../errors.h:1030
+#: highlight.c:930
 #, c-format
 msgid "E416: missing equal sign: %s"
 msgstr "E416: chybné rovnítko: %s"
 
-#: ../errors.h:1032
+#: highlight.c:958
 #, c-format
 msgid "E417: missing argument: %s"
 msgstr "E417: chybí argument: %s"
 
-#: ../errors.h:1034
+#: ../errors.h:1026
 #, c-format
 msgid "E418: Illegal value: %s"
 msgstr "E418: nepřípustná hodnota: %s"
 
-#: ../errors.h:1036
+#: ../errors.h:1028
 msgid "E419: FG color unknown"
 msgstr "E419: barva popředí není známá"
 
-#: ../errors.h:1038
+#: ../errors.h:1030
 msgid "E420: BG color unknown"
 msgstr "E420: barva popředí není známá"
 
-#: ../errors.h:1040
+#: ../errors.h:1032
 #, c-format
 msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
 msgstr "E421: název či číslo barvy %s nebylo rozpoznáno"
 
-#: ../errors.h:1042
+#: highlight.c:1401
 #, c-format
 msgid "E422: terminal code too long: %s"
 msgstr "E422: terminálový kód %s je příliš dlouhý"
 
-#: ../errors.h:1044
+#: ../errors.h:1036
 #, c-format
 msgid "E423: Illegal argument: %s"
 msgstr "E423: nepřípustný argument: %s"
 
-#: ../errors.h:1046
+#: ../errors.h:1038
 msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
 msgstr ""
 "E424: Je používáno příliš velké množství odlišných zvýrazňovacích atributů"
 
-#: ../errors.h:1048
+#: ../errors.h:1040
 msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
 msgstr "E425: Před první vyhovující tag nelze přeskočit"
 
-#: ../errors.h:1050
+#: tag.c:603
 #, c-format
 msgid "E426: tag not found: %s"
 msgstr "E426: tag %s nenalezen"
 
-#: ../errors.h:1052
+#: ../errors.h:1044
 msgid "E427: There is only one matching tag"
 msgstr "E427: Vyhovuje pouze jeden tag"
 
-#: ../errors.h:1054
+#: ../errors.h:1046
 msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
 msgstr "E428: Za poslední vyhovující tag nelze přeskočit"
 
-#: ../errors.h:1056
+#: ../errors.h:1048
 #, c-format
 msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
 msgstr "E429: \"%s\" neexistuje"
 
-#: ../errors.h:1059
+#: ../errors.h:1051
 #, c-format
 msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
 msgstr "E430: Soubor tagů %s byl ořezán\n"
 
-#: ../errors.h:1062
+#: ../errors.h:1054
 #, c-format
 msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
 msgstr "E431: Chyba formátu v souboru tagů \"%s\""
 
-#: ../errors.h:1064
+#: ../errors.h:1056
 #, c-format
 msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
 msgstr "E432: Obsah soubor tagů %s není seřazen"
 
-#: ../errors.h:1066
+#: ../errors.h:1058
 msgid "E433: No tags file"
 msgstr "E433: Žádný soubor tagů"
 
-#: ../errors.h:1068
+#: ../errors.h:1060
 msgid "E434: Can't find tag pattern"
 msgstr "E434: Nelze najít vzorek tagů"
 
-#: ../errors.h:1070
+#: ../errors.h:1062
 msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
 msgstr "E435: Tag nelze nalézt, pouze hádám!"
 
-#: ../errors.h:1072
+#: ../errors.h:1064
 #, c-format
 msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
 msgstr "E436: Termcap neobsahuje položku pro \"%s\""
 
-#: ../errors.h:1074
+#: term.c:3001
 msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
 msgstr "E437: Terminál musí mít schopnost \"cm\""
 
-#: ../errors.h:1076
+#: undo.c:2669
 msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
 msgstr "E438: u_undo: čísla řádků jsou chybná"
 
-#: ../errors.h:1078
+#: undo.c:3241
 msgid "E439: undo list corrupt"
 msgstr "E439: záznam o změnách poškozen"
 
-#: ../errors.h:1080
+#: undo.c:3273
 msgid "E440: undo line missing"
 msgstr "E440: chybí undo řádek"
 
-#: ../errors.h:1083
+#: ../errors.h:1075
 msgid "E441: There is no preview window"
 msgstr "E441: Není žádné preview okno není"
 
-#: ../errors.h:1086
+#: ../errors.h:1078
 msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
 msgstr "E442: Okno nelze rozdělit zároveň topleft a botright"
 
-#: ../errors.h:1088
+#: ../errors.h:1080
 msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
 msgstr "E443: Nelze rotovat, pokud je jiné okno rozděleno"
 
-#: ../errors.h:1090
+#: ../errors.h:1082
 msgid "E444: Cannot close last window"
 msgstr "E444: Poslední okno nelze uzavřít"
 
-#: ../errors.h:1092
+#: ../errors.h:1084
 msgid "E445: Other window contains changes"
 msgstr "E445: Jiné okno obsahuje změny"
 
-#: ../errors.h:1095
+#: ../errors.h:1086
 msgid "E446: No file name under cursor"
 msgstr "E446: Pod kurzorem se nenachází název souboru"
 
-#: ../errors.h:1097
+#: ../errors.h:1088
 #, c-format
 msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E447: Soubor \"%s\" nelze v path nalézt"
 
-#: ../errors.h:1101
+#: ../errors.h:1091
 #, c-format
 msgid "E448: Could not load library function %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1105
+#: ../errors.h:1095
 msgid "E449: Invalid expression received"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1109
+#: ../errors.h:1031
 msgid "E450: buffer number, text or a list required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1113
+#: ../errors.h:1103
 #, c-format
 msgid "E451: Expected }: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1115
+#: ../errors.h:1105
 msgid "E452: Double ; in list of variables"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1118
+#: ../errors.h:1108
 msgid "E453: UL color unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1121
+#: ../errors.h:1041
 msgid "E454: function list was modified"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1125
+#: ../errors.h:1115
 msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
 msgstr "E455: Nelze zapisovat do výstupního PostScriptového souboru"
 
-#: ../errors.h:1127
+#: ../errors.h:1117
 #, c-format
 msgid "E456: Can't open file \"%s\""
 msgstr "E456: Nelze otevřít soubor \"%s\""
 
-#: ../errors.h:1129
+#: ../errors.h:1119
 #, c-format
 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1131
+#: ../errors.h:1121
 #, c-format
 msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
 msgstr "E457: Nelze číst zdrojový PostScriptový soubor \"%s\""
 
-#: ../errors.h:1135
+#: ../errors.h:1125
 msgid "E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1139
+#: ../errors.h:1129
 msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1143
+#: ../errors.h:1059
 msgid "E460: entries missing in mapset() dict argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1145
+#: ../errors.h:1135
 #, c-format
 msgid "E461: Illegal variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1148
+#: ../errors.h:1138
 #, c-format
 msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1151
+#: ../errors.h:1141
 msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1154
+#: ../errors.h:1144
 msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1160
+#: ../errors.h:1150
 msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1162
+#: ../errors.h:1152
 msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1165
+#: ../errors.h:1155
 msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1168
+#: ../errors.h:1158
 msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1171
+#: if_cscope.c:1117
 #, c-format
 msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1174
+#: ../errors.h:1164
 msgid "E470: Command aborted"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1176
+#: ../errors.h:1166
 msgid "E471: Argument required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1178
+#: ../errors.h:1168
 msgid "E472: Command failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1180
+#: ../errors.h:1170
 msgid "E473: Internal error in regexp"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1182
+#: ../errors.h:1172
 msgid "E474: Invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1184
+#: ../errors.h:1174
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1186
+#: ../errors.h:1176
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid value for argument %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1189
+#: ../errors.h:1179
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1192
+#: ../errors.h:1182
 msgid "E476: Invalid command"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1195
+#: ../errors.h:1185
 #, c-format
 msgid "E476: Invalid command: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1198
+#: ../errors.h:1188
 msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1200
+#: ../errors.h:1190
 msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1202
+#: ../errors.h:1192
 msgid "E479: No match"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1204
+#: ../errors.h:1194
 #, c-format
 msgid "E480: No match: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1206
+#: ../errors.h:1196
 msgid "E481: No range allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1208
+#: ../errors.h:1198
 #, c-format
 msgid "E482: Can't create file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1210
+#: ../errors.h:1200
 msgid "E483: Can't get temp file name"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1212
+#: ../errors.h:1202
 #, c-format
 msgid "E484: Can't open file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1214
+#: ../errors.h:1204
 #, c-format
 msgid "E485: Can't read file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1216
+#: ../errors.h:1206
 msgid "E486: Pattern not found"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1218
+#: ../errors.h:1208
 #, c-format
 msgid "E486: Pattern not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1220
+#: ../errors.h:1210
 msgid "E487: Argument must be positive"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1222
+#: ../errors.h:1214
 msgid "E488: Trailing characters"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1224
+#: ../errors.h:1216
 #, c-format
 msgid "E488: Trailing characters: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1226
+#: ../errors.h:1133
 msgid "E489: no call stack to substitute for \"<stack>\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1229
+#: ../errors.h:1221
 msgid "E490: No fold found"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1233
+#: ../errors.h:1140
 #, c-format
 msgid "E491: json decode error at '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1236
+#: ../errors.h:1228
 msgid "E492: Not an editor command"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1238
+#: ../errors.h:1230
 msgid "E493: Backwards range given"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1240
+#: ../errors.h:1232
 msgid "E494: Use w or w>>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1242
+#: ex_docmd.c:8156
 msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1244
+#: ex_docmd.c:8165
 msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1246
+#: ex_docmd.c:8176
 msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1248
+#: ex_docmd.c:8185
 msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1251
+#: ../errors.h:1243
 #, no-c-format
 msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1253
+#: ../errors.h:1245
 msgid "E500: Evaluates to an empty string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1255
+#: ../errors.h:1247
 msgid "E501: At end-of-file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1261
+#: ../errors.h:1253
 msgid "is not a file or writable device"
 msgstr "není souborem ani zařízením na něž lze zapisovat"
 
-#: ../errors.h:1263
+#: ../errors.h:1255
 #, c-format
 msgid "E503: \"%s\" is not a file or writable device"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1266
+#: ../errors.h:1258
 msgid "is read-only (cannot override: \"W\" in 'cpoptions')"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1269
+#: ../errors.h:1261
 msgid "is read-only (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1271
+#: ../errors.h:1263
 #, c-format
 msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1273
+#: ../errors.h:1265
 msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1275
+#: ../errors.h:1267
 msgid "E507: Close error for backup file (add ! to write anyway)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1277
+#: ../errors.h:1269
 msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to write anyway)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1279
+#: ../errors.h:1271
 msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1281
+#: ../errors.h:1273
 msgid "E510: Can't make backup file (add ! to write anyway)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1284
+#: netbeans.c:2512
 msgid "E511: netbeans already connected"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1287
+#: ../errors.h:1279
 msgid "E512: Close failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1289
+#: bufwrite.c:2232
 msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1291
+#: bufwrite.c:2237
 #, c-format
 msgid ""
 "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
 "override)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1293
+#: bufwrite.c:2244
 msgid "E514: write error (file system full?)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1295
+#: ../errors.h:1287
 msgid "E515: No buffers were unloaded"
 msgstr "E515: Žádné buffery nebyly uvolněny"
 
-#: ../errors.h:1297
+#: ../errors.h:1289
 msgid "E516: No buffers were deleted"
 msgstr "E516: Žádné buffery nebyly smazány"
 
-#: ../errors.h:1299
+#: ../errors.h:1291
 msgid "E517: No buffers were wiped out"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1301
+#: ../errors.h:1293
 msgid "E518: Unknown option"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1303
+#: ../errors.h:1295
 msgid "E519: Option not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1305
+#: ../errors.h:1297
 msgid "E520: Not allowed in a modeline"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1307
+#: ../errors.h:1299
 msgid "E521: Number required after ="
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1309
+#: ../errors.h:1301
 #, c-format
 msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1311
+#: ../errors.h:1303
 msgid "E522: Not found in termcap"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1313
+#: ../errors.h:1305
 msgid "E523: Not allowed here"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1315
+#: ../errors.h:1307
 msgid "E524: Missing colon"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1317
+#: ../errors.h:1309
 msgid "E525: Zero length string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1320
+#: ../errors.h:1312
 #, c-format
 msgid "E526: Missing number after <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1322
+#: ../errors.h:1314
 msgid "E527: Missing comma"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1324
+#: ../errors.h:1316
 msgid "E528: Must specify a ' value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1327
+#: ../errors.h:1319
 msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1330
+#: ../errors.h:1322
 msgid "E530: Cannot change 'term' in the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1332
+#: ../errors.h:1324
 msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1336
+#: ../errors.h:1238
 msgid "E532: highlighting color name too long in defineAnnoType"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1340
+#: optionstr.c:1508
 msgid "E533: can't select wide font"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1342
+#: ../errors.h:1334
 msgid "E534: Invalid wide font"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1345
+#: ../errors.h:1337
 #, c-format
 msgid "E535: Illegal character after <%c>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1348
+#: optionstr.c:1991
 msgid "E536: comma required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1350
+#: ../errors.h:1342
 #, c-format
 msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1355
+#: ../errors.h:1347
 #, c-format
 msgid "E539: Illegal character <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1358
+#: ../errors.h:1350
 msgid "E540: Unclosed expression sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1361
+#: optionstr.c:631
 msgid "E542: unbalanced groups"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1365
+#: ../errors.h:1357
 msgid "E543: Not a valid codepage"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1369
+#: ../errors.h:1361
 msgid "E544: Keymap file not found"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1373
+#: ../errors.h:1365
 msgid "E545: Missing colon"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1375
+#: ../errors.h:1367
 msgid "E546: Illegal mode"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1379
+#: ../errors.h:1371
 msgid "E547: Illegal mouseshape"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1382
+#: misc2.c:3555
 msgid "E548: digit expected"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1384
+#: ../errors.h:1376
 msgid "E549: Illegal percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1387
+#: ../errors.h:1379
 msgid "E550: Missing colon"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1389
+#: ../errors.h:1381
 msgid "E551: Illegal component"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1391
+#: hardcopy.c:233
 msgid "E552: digit expected"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1395
+#: ../errors.h:1387
 msgid "E553: No more items"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1398
+#: ../errors.h:1390
 #, c-format
 msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1400
+#: tag.c:86
 msgid "E555: at bottom of tag stack"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1402
+#: tag.c:87
 msgid "E556: at top of tag stack"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1404
+#: ../errors.h:1396
 msgid "E557: Cannot open termcap file"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1406
+#: ../errors.h:1398
 msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1409
+#: ../errors.h:1401
 msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1413
+#: ../errors.h:1405
 #, c-format
 msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1415
+#: if_cscope.c:754
 msgid "E561: unknown cscope search type"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1417
+#: ../errors.h:1409
 msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1419
+#: ../errors.h:1411
 #, c-format
 msgid "E563: stat(%s) error: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1421
+#: ../errors.h:1413
 #, c-format
 msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1424
+#: ../errors.h:1416
 msgid "E565: Not allowed to change text or change window"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1427
+#: ../errors.h:1419
 msgid "E566: Could not create cscope pipes"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1429
+#: if_cscope.c:1026
 msgid "E567: no cscope connections"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1431
+#: if_cscope.c:1409
 msgid "E568: duplicate cscope database not added"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1434
+#. should not reach here
+#: if_cscope.c:1720
 msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1438
+#: ../errors.h:1430
 msgid ""
 "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1442
+#: if_tcl.c:1873
 #, c-format
 msgid "E572: exit code %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1446
+#: ../errors.h:1438
 #, c-format
 msgid "E573: Invalid server id used: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1450
+#: ../errors.h:1442
 #, c-format
 msgid "E574: Unknown register type %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1453
+#: ../errors.h:1445
 msgid "Illegal starting char"
 msgstr "Nepřípustný počáteční znak"
 
-#: ../errors.h:1456
+#: ../errors.h:1448
 msgid "Missing '>'"
 msgstr "Chybí '>'"
 
-#: ../errors.h:1459
+#: ../errors.h:1451
 msgid "Illegal register name"
 msgstr "nepřípustný název registru"
 
-#: ../errors.h:1462
+#: ../errors.h:1339
 msgid "E578: Not allowed to change text here"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1464
+#: ../errors.h:1456
 msgid "E579: :if nesting too deep"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1467
+#: ../errors.h:1344
 msgid "E579: block nesting too deep"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1468
+#: ../errors.h:1460
 msgid "E580: :endif without :if"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1470
+#: ../errors.h:1462
 msgid "E581: :else without :if"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1472
+#: ../errors.h:1464
 msgid "E582: :elseif without :if"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1475
+#: ex_eval.c:987
 msgid "E583: multiple :else"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1476
+#: ../errors.h:1468
 msgid "E584: :elseif after :else"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1478
+#: ../errors.h:1470
 msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1480
+#: ../errors.h:1472
 msgid "E586: :continue without :while or :for"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1482
+#: ../errors.h:1474
 msgid "E587: :break without :while or :for"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1484
+#: ../errors.h:1476
 msgid "E588: :endwhile without :while"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1486
+#: ../errors.h:1478
 msgid "E588: :endfor without :for"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1489
+#: ../errors.h:1481
 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1492
+#: ../errors.h:1484
 msgid "E590: A preview window already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1495
+#: ../errors.h:1487
 msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1497
+#: ../errors.h:1489
 msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1499
+#: ../errors.h:1491
 #, c-format
 msgid "E593: Need at least %d lines"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1501
+#: ../errors.h:1493
 #, c-format
 msgid "E594: Need at least %d columns"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1504
+#: ../errors.h:1496
 msgid "E595: 'showbreak' contains unprintable or wide character"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1508
+#: ../errors.h:1500
 msgid "E596: Invalid font(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1512
+#: optionstr.c:1499
 msgid "E597: can't select fontset"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1513
+#: ../errors.h:1505
 msgid "E598: Invalid fontset"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1518
+#: ../errors.h:1510
 msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1522
+#: ../errors.h:1514
 msgid "E600: Missing :endtry"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1526
+#: ../errors.h:1518
 msgid "E602: :endtry without :try"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1528
+#: ../errors.h:1520
 msgid "E603: :catch without :try"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1534
+#: ../errors.h:1526
 msgid "E606: :finally without :try"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1537
+#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
+#: ex_eval.c:1669
 msgid "E607: multiple :finally"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1545
+#: ../errors.h:1537
 msgid "E610: No argument to delete"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1663
+#: ../errors.h:1655
 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1666
+#: ../errors.h:1658
 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1698
+#: ../errors.h:1690
 msgid "E667: Fsync failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1723
+#: bufwrite.c:881
 msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1735
+#: ../errors.h:1727
 #, c-format
 msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1740
+#: ../errors.h:1732
 msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1747
+#: globals.h:1592
 #, c-format
 msgid "E684: list index out of range: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1749
+#: ../errors.h:1741
 #, c-format
 msgid "E685: Internal error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1752
+#: ../errors.h:1744
 #, c-format
 msgid "E686: Argument of %s must be a List"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1760
+#: ../errors.h:1752
 msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1769
+#: ../errors.h:1761
 msgid "E695: Cannot index a Funcref"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1773
+#: ../errors.h:1765
 #, c-format
 msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1798
+#: ../errors.h:1790
 msgid "E710: List value has more items than targets"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1800
+#: ../errors.h:1792
 msgid "E711: List value does not have enough items"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1802
+#: ../errors.h:1794
 #, c-format
 msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1804
+#: ../errors.h:1796
 msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1806
+#: ../errors.h:1798
 msgid "E714: List required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1808
+#: ../errors.h:1800
 msgid "E715: Dictionary required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1810
+#: ../errors.h:1802
 #, c-format
 msgid "E716: Key not present in Dictionary: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1816
+#: ../errors.h:1808
 msgid "E719: Cannot slice a Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1818
+#: ../errors.h:1810
 #, c-format
 msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1820
+#: ../errors.h:1812
 #, c-format
 msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1822
+#: ../errors.h:1814
 #, c-format
 msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1824
+#: ../errors.h:1816
 #, c-format
 msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1846
+#: ../errors.h:1838
 #, c-format
 msgid "E734: Wrong variable type for %s="
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1860
+#: ../errors.h:1852
 msgid "E741: Value is locked"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1862
+#: ../errors.h:1854
 #, c-format
 msgid "E741: Value is locked: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1864
+#: ../errors.h:1856
 msgid "E742: Cannot change value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1866
+#: ../errors.h:1858
 #, c-format
 msgid "E742: Cannot change value of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1872
+#: ../errors.h:1864
 msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1886
+#: globals.h:1643
 msgid "E749: empty buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1902
+#: ../errors.h:1894
 msgid "E756: Spell checking is not possible"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1920
+#: ../errors.h:1912
 #, c-format
 msgid "E764: Option '%s' is not set"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:1955
+#: ../errors.h:1947
 msgid "E776: No location list"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2011
+#: ../errors.h:2003
 msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2013
+#: ../errors.h:2005
 #, c-format
 msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2015
+#: ../errors.h:2007
 msgid "E795: Cannot delete variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2021
+#: ../errors.h:2014
 msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2017
+#: ../errors.h:2009
 #, c-format
 msgid "E795: Cannot delete variable %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2036
+#: ../errors.h:2028
 msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2049
+#: ../errors.h:2041
 #, no-c-format
 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2056
+#: eval.c:26
 msgid "E806: using Float as a String"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2078
+#: ../errors.h:2066
 msgid "E813: Cannot close autocmd or popup window"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2091
+#: ../errors.h:2079
 msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2093
+#: ../errors.h:2081
 msgid "E818: sha256 test failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2095
+#: ../errors.h:2083
 msgid "E819: Blowfish test failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2097
+#: ../errors.h:2085
 msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2126
+#: ../errors.h:2114
 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2136
+#: ../errors.h:2124
 msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2138
+#: ../errors.h:2126
 msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2182
+#: ../errors.h:2170
 msgid "E850: Invalid register name"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2197
+#: ../errors.h:2185
 msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2200
+#: ../errors.h:2188
 msgid ""
 "E856: \"assert_fails()\" second argument must be a string or a list with one "
 "or two strings"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2202
+#: ../errors.h:2190
 #, c-format
 msgid "E857: Dictionary key \"%s\" required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2291
+#: ../errors.h:2279
 msgid "E889: Number required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2313
+#: ../errors.h:2299
 #, c-format
 msgid "E896: Argument of %s must be a List, Dictionary or Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2315
+#: ../errors.h:2301
 msgid "E897: List or Blob required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2354
+#: ../errors.h:1561
 #, c-format
 msgid "E908: using an invalid value as a String: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2355
+#: ../errors.h:2339
 msgid "E909: Cannot index a special variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2378
+#: ../errors.h:2362
 #, c-format
 msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2405
+#: ../errors.h:2389
 msgid "E928: String required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2416
+#: ../errors.h:2400
 msgid "E931: Buffer cannot be registered"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2421
+#: ../errors.h:2405
 #, c-format
 msgid "E933: Function was deleted: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2432
+#: ../errors.h:2416
 msgid "E936: Cannot delete the current group"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2434
+#: ../errors.h:2418
 #, c-format
 msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2440
+#: ../errors.h:2424
 msgid "E939: Positive count required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2443
+#: ../errors.h:2427
 #, c-format
 msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2464
+#: ../errors.h:2448
 msgid "E948: Job still running"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2466
+#: ../errors.h:2450
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2469
+#: ../errors.h:2453
 msgid "E949: File changed while writing"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2477
+#: ../errors.h:2461
 msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2495
+#: ../errors.h:2479
 msgid "E957: Invalid window number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2517
+#: ../errors.h:2501
 #, c-format
 msgid "E964: Invalid column number: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2523
+#: ../errors.h:2507
 #, c-format
 msgid "E966: Invalid line number: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2539
+#: ../errors.h:2523
 msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2553
+#: ../errors.h:2535
 msgid "E978: Invalid operation for Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2555
+#: ../errors.h:2537
 #, c-format
 msgid "E979: Blob index out of range: %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2568
+#: ../errors.h:2550
 #, c-format
 msgid "E983: Duplicate argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2599
+#: ../errors.h:2581
 msgid "E995: Cannot modify existing variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2603
+#: ../errors.h:2585
 msgid "E996: Cannot lock an option"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2617
+#: ../errors.h:2599
 #, c-format
 msgid "E998: Reduce of an empty %s with no initial value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2836
+#: ../errors.h:2817
 #, c-format
 msgid "E1100: Command not supported in Vim9 script (missing :var?): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2624
+#: ../errors.h:2606
 #, c-format
 msgid "E1001: Variable not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2626
+#: ../errors.h:2608
 #, c-format
 msgid "E1002: Syntax error at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2628
+#: ../errors.h:2610
 msgid "E1003: Missing return value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2630
+#: ../errors.h:2612
 #, c-format
 msgid "E1004: White space required before and after '%s' at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2632
+#: ../errors.h:2614
 msgid "E1005: Too many argument types"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2634
+#: ../errors.h:2616
 #, c-format
 msgid "E1006: %s is used as an argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2636
+#: ../errors.h:2618
 msgid "E1007: Mandatory argument after optional argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2638
+#: ../errors.h:1640
 msgid "E1008: Missing <type>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2640
+#: ../errors.h:1642
 msgid "E1009: Missing > after type"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2642
+#: ../errors.h:2624
 #, c-format
 msgid "E1010: Type not recognized: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2644
+#: ../errors.h:2626
 #, c-format
 msgid "E1011: Name too long: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2646
+#: ../errors.h:2628
 #, c-format
 msgid "E1012: Type mismatch; expected %s but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2648
+#: ../errors.h:2630
 #, c-format
 msgid "E1012: Type mismatch; expected %s but got %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2650
+#: ../errors.h:2632
 #, c-format
 msgid "E1013: Argument %d: type mismatch, expected %s but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2652
+#: ../errors.h:2634
 #, c-format
 msgid "E1013: Argument %d: type mismatch, expected %s but got %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2654
+#: ../errors.h:2636
 #, c-format
 msgid "E1014: Invalid key: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2656
+#: ../errors.h:2638
 #, c-format
 msgid "E1015: Name expected: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2658
+#: ../errors.h:2640
 #, c-format
 msgid "E1016: Cannot declare a %s variable: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2660
+#: ../errors.h:2642
 #, c-format
 msgid "E1016: Cannot declare an environment variable: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2662
+#: ../errors.h:2644
 #, c-format
 msgid "E1017: Variable already declared: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2664
+#: ../errors.h:2646
 #, c-format
 msgid "E1018: Cannot assign to a constant: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2666
+#: ../errors.h:2648
 msgid "E1019: Can only concatenate to string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2668
+#: ../errors.h:2650
 #, c-format
 msgid "E1020: Cannot use an operator on a new variable: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2670
+#: ../errors.h:2652
 msgid "E1021: Const requires a value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2672
+#: ../errors.h:2654
 msgid "E1022: Type or initialization required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2674
+#: ../errors.h:2656
 #, c-format
 msgid "E1023: Using a Number as a Bool: %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2676
+#: ../errors.h:2658
 msgid "E1024: Using a Number as a String"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2678
+#: ../errors.h:2660
 msgid "E1025: Using } outside of a block scope"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2681
+#: ../errors.h:2663
 msgid "E1026: Missing }"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2684
+#: ../errors.h:2666
 msgid "E1027: Missing return statement"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2686
+#: ../errors.h:2668
 msgid "E1028: Compiling :def function failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2688
+#: ../errors.h:2670
 #, c-format
 msgid "E1029: Expected %s but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2690
+#: ../errors.h:2672
 #, c-format
 msgid "E1030: Using a String as a Number: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2692
+#: ../errors.h:2674
 msgid "E1031: Cannot use void value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2694
+#: ../errors.h:2676
 msgid "E1032: Missing :catch or :finally"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2696
+#: ../errors.h:2678
 msgid "E1033: Catch unreachable after catch-all"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2698
+#: ../errors.h:2680
 #, c-format
 msgid "E1034: Cannot use reserved name %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2701
+#: ../errors.h:2683
 #, no-c-format
 msgid "E1035: % requires number arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2703
+#: ../errors.h:2685
 #, c-format
 msgid "E1036: %c requires number or float arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2705
+#: ../errors.h:2687
 #, c-format
 msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2707
+#: ../errors.h:2689
 msgid "E1038: \"vim9script\" can only be used in a script"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2709
+#: ../errors.h:2691
 msgid "E1039: \"vim9script\" must be the first command in a script"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2712
+#: ../errors.h:2694
 msgid "E1040: Cannot use :scriptversion after :vim9script"
 msgstr ""
 
@@ -9357,15 +9358,15 @@
 msgid "E1041: Redefining script item %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2717
+#: ../errors.h:2699
 msgid "E1042: Export can only be used in vim9script"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2719
+#: ../errors.h:2701
 msgid "E1043: Invalid command after :export"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2721
+#: ../errors.h:2703
 msgid "E1044: Export with invalid argument"
 msgstr ""
 
@@ -9377,105 +9378,105 @@
 msgid "E1046: Missing comma in import"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2725
+#: ../errors.h:2707
 #, c-format
 msgid "E1047: Syntax error in import: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2727
+#: ../errors.h:2709
 #, c-format
 msgid "E1048: Item not found in script: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2729
+#: ../errors.h:2711
 #, c-format
 msgid "E1049: Item not exported in script: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2731
+#: ../errors.h:2714
 #, c-format
 msgid "E1050: Colon required before a range: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2733
+#: ../errors.h:2717
 msgid "E1051: Wrong argument type for +"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2735
+#: ../errors.h:2719
 #, c-format
 msgid "E1052: Cannot declare an option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2737
+#: ../errors.h:2721
 #, c-format
 msgid "E1053: Could not import \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2739
+#: ../errors.h:2723
 #, c-format
 msgid "E1054: Variable already declared in the script: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2741
+#: ../errors.h:2725
 msgid "E1055: Missing name after ..."
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2743
+#: ../errors.h:2727
 #, c-format
 msgid "E1056: Expected a type: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2745
+#: ../errors.h:2729
 msgid "E1057: Missing :enddef"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2747
+#: ../errors.h:2731
 msgid "E1058: Function nesting too deep"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2749
+#: ../errors.h:2733
 #, c-format
 msgid "E1059: No white space allowed before colon: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2751
+#: ../errors.h:2735
 #, c-format
 msgid "E1060: Expected dot after name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2753
+#: ../errors.h:2737
 #, c-format
 msgid "E1061: Cannot find function %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2755
+#: ../errors.h:2739
 msgid "E1062: Cannot index a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2757
+#: ../errors.h:2741
 msgid "E1063: Type mismatch for v: variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2760
+#: ../errors.h:2744
 msgid "E1064: Yank register changed while using it"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2765
+#: ../errors.h:2749
 #, c-format
 msgid "E1066: Cannot declare a register: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2767
+#: ../errors.h:2751
 #, c-format
 msgid "E1067: Separator mismatch: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2769
+#: ../errors.h:2753
 #, c-format
 msgid "E1068: No white space allowed before '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2771
+#: ../errors.h:2755
 #, c-format
 msgid "E1069: White space required after '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9488,35 +9489,35 @@
 msgid "E1071: Invalid string after \"from\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2775
+#: ../errors.h:2759
 #, c-format
 msgid "E1072: Cannot compare %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2777
+#: ../errors.h:2761
 #, c-format
 msgid "E1073: Name already defined: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2779
+#: ../errors.h:2763
 msgid "E1074: No white space allowed after dot"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2781
+#: ../errors.h:2765
 #, c-format
 msgid "E1075: Namespace not supported: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2784
+#: ../errors.h:1787
 msgid "E1076: This Vim is not compiled with float support"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2787
+#: ../errors.h:2768
 #, c-format
 msgid "E1077: Missing argument type for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2797
+#: ../errors.h:2778
 #, c-format
 msgid "E1081: Cannot unlet %s"
 msgstr ""
@@ -9526,16 +9527,16 @@
 msgid "E1082: Cannot use a namespaced variable: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2803
+#: ../errors.h:2784
 msgid "E1083: Missing backtick"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2805
+#: ../errors.h:2786
 #, c-format
 msgid "E1084: Cannot delete Vim9 script function %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2807
+#: ../errors.h:2788
 #, c-format
 msgid "E1085: Not a callable type: %s"
 msgstr ""
@@ -9544,134 +9545,134 @@
 msgid "E1086: Function reference invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2810
+#: ../errors.h:2791
 msgid "E1087: Cannot use an index when declaring a variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2814
+#: ../errors.h:2795
 #, c-format
 msgid "E1089: Unknown variable: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2816
+#: ../errors.h:2797
 #, c-format
 msgid "E1090: Cannot assign to argument %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2818
+#: ../errors.h:2799
 #, c-format
 msgid "E1091: Function is not compiled: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2822
+#: ../errors.h:2803
 #, c-format
 msgid "E1093: Expected %d items but got %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2824
+#: ../errors.h:2805
 msgid "E1094: Import can only be used in a script"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2826
+#: ../errors.h:2807
 msgid "E1095: Unreachable code after :return"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2828
+#: ../errors.h:2809
 msgid "E1096: Returning a value in a function without a return type"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2830
+#: ../errors.h:2811
 msgid "E1097: Line incomplete"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2832
+#: ../errors.h:2813
 msgid "E1098: String, List or Blob required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2834
+#: ../errors.h:2815
 #, c-format
 msgid "E1099: Unknown error while executing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2838
+#: ../errors.h:2819
 #, c-format
 msgid "E1101: Cannot declare a script variable in a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2840
+#: ../errors.h:2821
 #, c-format
 msgid "E1102: Lambda function not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2842
+#: ../errors.h:2823
 msgid "E1103: Dictionary not set"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2844
+#: ../errors.h:2825
 msgid "E1104: Missing >"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2846
+#: ../errors.h:2827
 #, c-format
 msgid "E1105: Cannot convert %s to string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2848
+#: ../errors.h:2829
 msgid "E1106: One argument too many"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2850
+#: ../errors.h:2831
 #, c-format
 msgid "E1106: %d arguments too many"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2852
+#: ../errors.h:2833
 msgid "E1107: String, List, Dict or Blob required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2854
+#: ../errors.h:2835
 #, c-format
 msgid "E1108: Item not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2856
+#: ../errors.h:2837
 #, c-format
 msgid "E1109: List item %d is not a List"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2858
+#: ../errors.h:2839
 #, c-format
 msgid "E1110: List item %d does not contain 3 numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2860
+#: ../errors.h:2841
 #, c-format
 msgid "E1111: List item %d range invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2862
+#: ../errors.h:2843
 #, c-format
 msgid "E1112: List item %d cell width invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2864
+#: ../errors.h:2845
 #, c-format
 msgid "E1113: Overlapping ranges for 0x%lx"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2866
+#: ../errors.h:2847
 msgid "E1114: Only values of 0x100 and higher supported"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2868
+#: ../errors.h:2849
 msgid "E1115: \"assert_fails()\" fourth argument must be a number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2870
+#: ../errors.h:2851
 msgid "E1116: \"assert_fails()\" fifth argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2872
+#: ../errors.h:2853
 msgid "E1117: Cannot use ! with nested :def"
 msgstr ""
 
@@ -9683,96 +9684,96 @@
 msgid "E1119: Cannot change list item"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2878
+#: ../errors.h:2859
 msgid "E1120: Cannot change dict"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2880
+#: ../errors.h:2861
 msgid "E1121: Cannot change dict item"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2882
+#: ../errors.h:2863
 #, c-format
 msgid "E1122: Variable is locked: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2884
+#: ../errors.h:2865
 #, c-format
 msgid "E1123: Missing comma before argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2886
+#: ../errors.h:2867
 #, c-format
 msgid "E1124: \"%s\" cannot be used in legacy Vim script"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2888
+#: ../errors.h:2869
 msgid "E1125: Final requires a value"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2890
+#: ../errors.h:2871
 msgid "E1126: Cannot use :let in Vim9 script"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2892
+#: ../errors.h:2873
 msgid "E1127: Missing name after dot"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2894
+#: ../errors.h:2875
 msgid "E1128: } without {"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2896
+#: ../errors.h:2877
 msgid "E1129: Throw with empty string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2898
+#: ../errors.h:2879
 msgid "E1130: Cannot add to null list"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2900
+#: ../errors.h:2881
 msgid "E1131: Cannot add to null blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2902
+#: ../errors.h:2883
 msgid "E1132: Missing function argument"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2904
+#: ../errors.h:2885
 msgid "E1133: Cannot extend a null dict"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2906
+#: ../errors.h:2887
 msgid "E1134: Cannot extend a null list"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2908
+#: ../errors.h:2889
 #, c-format
 msgid "E1135: Using a String as a Bool: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2911
+#: ../errors.h:2892
 msgid "E1136: <Cmd> mapping must end with <CR> before second <Cmd>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2913
+#: ../errors.h:2894
 #, c-format
 msgid "E1137: <Cmd> mapping must not include %s key"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2916
+#: ../errors.h:2897
 msgid "E1138: Using a Bool as a Number"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2918
+#: ../errors.h:2899
 msgid "E1139: Missing matching bracket after dict key"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2920
+#: ../errors.h:2901
 msgid "E1140: :for argument must be a sequence of lists"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2922
+#: ../errors.h:2903
 msgid "E1141: Indexable type required"
 msgstr ""
 
@@ -9780,70 +9781,70 @@
 msgid "E1142: Non-empty string required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2926
+#: ../errors.h:2907
 #, c-format
 msgid "E1143: Empty expression: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2928
+#: ../errors.h:2909
 #, c-format
 msgid "E1144: Command \"%s\" is not followed by white space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2930
+#: ../errors.h:2911
 #, c-format
 msgid "E1145: Missing heredoc end marker: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2932
+#: ../errors.h:2913
 #, c-format
 msgid "E1146: Command not recognized: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2934
+#: ../errors.h:2915
 msgid "E1147: List not set"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2936
+#: ../errors.h:2917
 #, c-format
 msgid "E1148: Cannot index a %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2938
+#: ../errors.h:2919
 #, c-format
 msgid "E1149: Script variable is invalid after reload in function %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2940
+#: ../errors.h:2921
 msgid "E1150: Script variable type changed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2942
+#: ../errors.h:2923
 msgid "E1151: Mismatched endfunction"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2944
+#: ../errors.h:2925
 msgid "E1152: Mismatched enddef"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2946
+#: ../errors.h:2927
 #, c-format
 msgid "E1153: Invalid operation for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2948
+#: ../errors.h:2929
 msgid "E1154: Divide by zero"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2951
+#: ../errors.h:2932
 msgid "E1155: Cannot define autocommands for ALL events"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2953
+#: ../errors.h:2934
 msgid "E1156: Cannot change the argument list recursively"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2956
+#: ../errors.h:2937
 msgid "E1157: Missing return type"
 msgstr ""
 
@@ -9851,53 +9852,53 @@
 msgid "E1158: Cannot use flatten() in Vim9 script"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2961
+#: ../errors.h:2942
 msgid "E1159: Cannot split a window when closing the buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2964
+#: ../errors.h:2945
 msgid "E1160: Cannot use a default for variable arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2966
+#: ../errors.h:2947
 #, c-format
 msgid "E1161: Cannot json encode a %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2968
+#: ../errors.h:2949
 #, c-format
 msgid "E1162: Register name must be one character: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2970
+#: ../errors.h:2951
 #, c-format
 msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2972
+#: ../errors.h:2953
 #, c-format
 msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2975
+#: ../errors.h:2956
 msgid "E1164: vim9cmd must be followed by a command"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2978
+#: ../errors.h:2959
 #, c-format
 msgid "E1165: Cannot use a range with an assignment: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2980
+#: ../errors.h:2961
 msgid "E1166: Cannot use a range with a dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2982
+#: ../errors.h:2963
 #, c-format
 msgid "E1167: Argument name shadows existing variable: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2984
+#: ../errors.h:2965
 #, c-format
 msgid "E1168: Argument already declared in the script: %s"
 msgstr ""
@@ -9906,59 +9907,59 @@
 msgid "E1169: 'import * as {name}' not supported here"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2988
+#: ../errors.h:2969
 msgid "E1170: Cannot use #{ to start a comment"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2990
+#: ../errors.h:2971
 msgid "E1171: Missing } after inline function"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2992
+#: ../errors.h:2973
 msgid "E1172: Cannot use default values in a lambda"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2994
+#: ../errors.h:2975
 #, c-format
 msgid "E1173: Text found after %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2996
+#: ../errors.h:2977
 #, c-format
 msgid "E1174: String required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2998
+#: ../errors.h:2979
 #, c-format
 msgid "E1175: Non-empty string required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3000
+#: ../errors.h:2981
 msgid "E1176: Misplaced command modifier"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3002
+#: ../errors.h:2983
 #, c-format
 msgid "E1177: For loop on %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3004
+#: ../errors.h:2985
 msgid "E1178: Cannot lock or unlock a local variable"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3008
+#: ../errors.h:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "E1179: Failed to extract PWD from %s, check your shell's config related to "
 "OSC 7"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3012
+#: ../errors.h:2993
 #, c-format
 msgid "E1180: Variable arguments type must be a list: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3014
+#: ../errors.h:2995
 msgid "E1181: Cannot use an underscore here"
 msgstr ""
 
@@ -9966,12 +9967,12 @@
 msgid "E1182: Blob required"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3018
+#: ../errors.h:2999
 #, c-format
 msgid "E1183: Cannot use a range with an assignment operator: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3022
+#: ../errors.h:3003
 msgid "E1184: Blob not set"
 msgstr ""
 
@@ -9979,238 +9980,238 @@
 msgid "E1185: Cannot nest :redir"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3024
+#: ../errors.h:3005
 msgid "E1185: Missing :redir END"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3026
+#: ../errors.h:3007
 #, c-format
 msgid "E1186: Expression does not result in a value: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3029
+#: ../errors.h:3010
 msgid "E1187: Failed to source defaults.vim"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3032
+#: ../errors.h:3013
 msgid "E1188: Cannot open a terminal from the command line window"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3036
+#: ../errors.h:3017
 #, c-format
 msgid "E1189: Cannot use :legacy with this command: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3038
+#: ../errors.h:3019
 msgid "E1190: One argument too few"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3040
+#: ../errors.h:3021
 #, c-format
 msgid "E1190: %d arguments too few"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3042
+#: ../errors.h:3023
 #, c-format
 msgid "E1191: Call to function that failed to compile: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3044
+#: ../errors.h:3025
 msgid "E1192: Empty function name"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3050
+#: ../errors.h:3031
 msgid "E1193: cryptmethod xchacha20 not built into this Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3054
+#: ../errors.h:3035
 msgid "E1194: Cannot encrypt header, not enough space"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3056
+#: ../errors.h:3037
 msgid "E1195: Cannot encrypt buffer, not enough space"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3058
+#: ../errors.h:3039
 msgid "E1196: Cannot decrypt header, not enough space"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3061
+#: ../errors.h:3042
 msgid "E1197: Cannot allocate_buffer for encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3063
+#: ../errors.h:3044
 msgid "E1198: Decryption failed: Header incomplete!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3066
+#: ../errors.h:3047
 msgid "E1199: Cannot decrypt buffer, not enough space"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3069
+#: ../errors.h:3050
 msgid "E1200: Decryption failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3071
+#: ../errors.h:3052
 msgid "E1201: Decryption failed: pre-mature end of file!"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3076
+#: ../errors.h:3057
 #, c-format
 msgid "E1202: No white space allowed after '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3078
+#: ../errors.h:3059
 #, c-format
 msgid "E1203: Dot can only be used on a dictionary: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3081
+#: ../errors.h:3062
 #, c-format
 msgid "E1204: No Number allowed after .: '\\%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3083
+#: ../errors.h:3064
 msgid "E1205: No white space allowed between option and"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3086
+#: ../errors.h:3067
 #, c-format
 msgid "E1206: Dictionary required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3088
+#: ../errors.h:3069
 #, c-format
 msgid "E1207: Expression without an effect: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3091
+#: ../errors.h:3072
 msgid "E1208: -complete used without allowing arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3094
+#: ../errors.h:3075
 #, c-format
 msgid "E1209: Invalid value for a line number: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3096
+#: ../errors.h:3077
 #, c-format
 msgid "E1210: Number required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3098
+#: ../errors.h:3079
 #, c-format
 msgid "E1211: List required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3100
+#: ../errors.h:3081
 #, c-format
 msgid "E1212: Bool required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3102
+#: ../errors.h:3083
 #, c-format
 msgid "E1213: Redefining imported item \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3106
+#: ../errors.h:3087
 #, c-format
 msgid "E1214: Digraph must be just two characters: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3108
+#: ../errors.h:3089
 #, c-format
 msgid "E1215: Digraph must be one character: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3110
+#: ../errors.h:3091
 msgid ""
 "E1216: digraph_setlist() argument must be a list of lists with two items"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3115
+#: ../errors.h:3096
 #, c-format
 msgid "E1217: Channel or Job required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3117
+#: ../errors.h:3098
 #, c-format
 msgid "E1218: Job required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3120
+#: ../errors.h:3101
 #, c-format
 msgid "E1219: Float or Number required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3122
+#: ../errors.h:3103
 #, c-format
 msgid "E1220: String or Number required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3125
+#: ../errors.h:3106
 #, c-format
 msgid "E1221: String or Blob required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3128
+#: ../errors.h:3109
 #, c-format
 msgid "E1222: String or List required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3130
+#: ../errors.h:3111
 #, c-format
 msgid "E1223: String or Dictionary required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3132
+#: ../errors.h:3113
 #, c-format
 msgid "E1224: String, Number or List required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3134
+#: ../errors.h:3115
 #, c-format
 msgid "E1225: String, List or Dictionary required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3136
+#: ../errors.h:3117
 #, c-format
 msgid "E1226: List or Blob required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3138
+#: ../errors.h:3119
 #, c-format
 msgid "E1227: List or Dictionary required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3140
+#: ../errors.h:3121
 #, c-format
 msgid "E1228: List, Dictionary or Blob required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3142
+#: ../errors.h:3123
 #, c-format
 msgid "E1229: Expected dictionary for using key \"%s\", but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3146
+#: ../errors.h:3127
 msgid "E1230: Encryption: sodium_mlock() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3149
+#: ../errors.h:3130
 #, c-format
 msgid "E1231: Cannot use a bar to separate commands here: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3152
+#: ../errors.h:3133
 msgid "E1232: Argument of exists_compiled() must be a literal string"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3154
+#: ../errors.h:3135
 msgid "E1233: exists_compiled() can only be used in a :def function"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3157
+#: ../errors.h:3138
 msgid "E1234: legacy must be followed by a command"
 msgstr ""
 
@@ -10223,118 +10224,128 @@
 msgid "E1236: Cannot use %s itself, it is imported with '*'"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3164
+#: ../errors.h:3145
 #, c-format
 msgid "E1237: No such user-defined command in current buffer: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3167
+#: ../errors.h:3148
 #, c-format
 msgid "E1238: Blob required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3169
+#: ../errors.h:3150
 #, c-format
 msgid "E1239: Invalid value for blob: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3172
+#: ../errors.h:3153
 msgid "E1240: Resulting text too long"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3175
+#: ../errors.h:3156
 #, c-format
 msgid "E1241: Separator not supported: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3177
+#: ../errors.h:3158
 #, c-format
 msgid "E1242: No white space allowed before separator: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3181
+#: ../errors.h:3162
 msgid "E1243: ASCII code not in 32-127 range"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3186
+#: ../errors.h:3167
 #, c-format
 msgid "E1244: Bad color string: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3189
+#: ../errors.h:3170
 msgid "E1245: Cannot expand <sfile> in a Vim9 function"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3191
+#: ../errors.h:3172
 #, c-format
 msgid "E1246: Cannot find variable to (un)lock: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3194
+#: ../errors.h:3175
 msgid "E1247: Line number out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3197
+#: ../errors.h:3178
 msgid "E1248: Closure called from invalid context"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3200
+#: ../errors.h:3181
 msgid "E1249: Highlight group name too long"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3203
+#: ../errors.h:3184
 #, c-format
 msgid "E1250: Argument of %s must be a List, String, Dictionary or Blob"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3205
+#: ../errors.h:3186
 #, c-format
 msgid "E1251: List, Dictionary, Blob or String required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3207
+#: ../errors.h:3188
 #, c-format
 msgid "E1252: String, List or Blob required for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3209
+#: ../errors.h:3190
 #, c-format
 msgid "E1253: String expected for argument %d"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3211
+#: ../errors.h:3192
 msgid "E1254: Cannot use script variable in for loop"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3214
+#: ../errors.h:3195
 msgid "E1255: <Cmd> mapping must end with <CR>"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:3217
-#, c-format
-msgid "E1256: String or function required for argument %d"
+#: ../errors.h:3198
+#, c-format
+msgid "E1256: String or function required for argument %d"
+msgstr ""
+
+#: ../errors.h:3244
+msgid "E1275: String or function required for ->(expr)"
+msgstr ""
+
+#: ../errors.h:3258
+msgid "E1280: Illegal character in word"
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1407
+#. type of cmdline window or 0
+#. result of cmdline window or 0
+#: ../globals.h:1692
 msgid "--No lines in buffer--"
 msgstr "--Buffer neobsahuje žádný řádek--"
 
 #. 
 #. * Some messages that can be shared are included here.
 #. 
-#: ../globals.h:1605
+#: ../globals.h:1889
 msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
 msgstr "hledání dosáhlo začátku, pokračování od konce"
 
-#: ../globals.h:1606
+#: ../globals.h:1890
 msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
 msgstr "hledání dosáhlo konce, pokračování od začátku"
 
-#: ../globals.h:1609
+#: ../globals.h:1892
 msgid " line "
 msgstr ""
 
-#: ../globals.h:1613
+#: ../globals.h:1895
 #, c-format
 msgid "Need encryption key for \"%s\""
 msgstr ""
@@ -10361,12 +10372,12 @@
 msgid "index must be int or slice, not %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:148 ../if_py_both.h:4261
+#: ../if_py_both.h:148 ../if_py_both.h:4259
 #, c-format
 msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:152 ../if_py_both.h:4265
+#: ../if_py_both.h:152 ../if_py_both.h:4263
 #, c-format
 msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
 msgstr ""
@@ -10407,241 +10418,241 @@
 msgid "invalid attribute: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1032
+#: ../if_py_both.h:1030
 msgid "failed to change directory"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1249
+#: ../if_py_both.h:1247
 #, c-format
 msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1256
+#: ../if_py_both.h:1254
 #, c-format
 msgid ""
 "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1267
+#: ../if_py_both.h:1265
 msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1659
+#: ../if_py_both.h:1657
 msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1668
+#: ../if_py_both.h:1666
 msgid "cannot modify fixed dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1685 ../if_py_both.h:2901
+#: ../if_py_both.h:1683 ../if_py_both.h:2899
 #, c-format
 msgid "cannot set attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:1821
+#: ../if_py_both.h:1819
 msgid "hashtab changed during iteration"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2096
+#: ../if_py_both.h:2094
 #, c-format
 msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2342
+#: ../if_py_both.h:2340
 msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2397 ../if_py_both.h:2700
+#: ../if_py_both.h:2395 ../if_py_both.h:2698
 msgid "list index out of range"
 msgstr ""
 
 #. No more suitable format specifications in python-2.3
-#: ../if_py_both.h:2404 ../if_py_both.h:2709 ../if_py_both.h:2736
+#: ../if_py_both.h:2402 ../if_py_both.h:2707 ../if_py_both.h:2734
 #, c-format
 msgid "internal error: failed to get Vim list item %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2420 ../if_py_both.h:2524
+#: ../if_py_both.h:2418 ../if_py_both.h:2522
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2542 ../if_py_both.h:2647
+#: ../if_py_both.h:2540 ../if_py_both.h:2645
 #, c-format
 msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2566
+#: ../if_py_both.h:2564
 #, c-format
 msgid "internal error: no Vim list item %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2591
+#: ../if_py_both.h:2589
 msgid "internal error: not enough list items"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2623
+#: ../if_py_both.h:2621
 msgid "internal error: failed to add item to list"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2660
+#: ../if_py_both.h:2658
 #, c-format
 msgid "attempt to assign sequence of size %d to extended slice of size %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2727
+#: ../if_py_both.h:2725
 msgid "failed to add item to list"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2876
+#: ../if_py_both.h:2874
 msgid "cannot delete vim.List attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2884
+#: ../if_py_both.h:2882
 msgid "cannot modify fixed list"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2962
+#: ../if_py_both.h:2960
 #, c-format
 msgid "unnamed function %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:2975
+#: ../if_py_both.h:2973
 #, c-format
 msgid "function %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3244
+#: ../if_py_both.h:3242
 #, c-format
 msgid "failed to run function %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3434
+#: ../if_py_both.h:3432
 msgid "unable to get option value"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3440
+#: ../if_py_both.h:3438
 msgid "internal error: unknown option type"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3546
+#: ../if_py_both.h:3544
 msgid "problem while switching windows"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3603
+#: ../if_py_both.h:3601
 #, c-format
 msgid "unable to unset global option %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3610
+#: ../if_py_both.h:3608
 #, c-format
 msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3704
+#: ../if_py_both.h:3702
 msgid "attempt to refer to deleted tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3847
+#: ../if_py_both.h:3845
 msgid "no such tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:3869
+#: ../if_py_both.h:3867
 msgid "attempt to refer to deleted window"
 msgstr "pokus o odkaz na smazané okno"
 
-#: ../if_py_both.h:4042
+#: ../if_py_both.h:4040
 msgid "readonly attribute: buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:4055
+#: ../if_py_both.h:4053
 msgid "cursor position outside buffer"
 msgstr "umístění kurzoru mimo buffer"
 
-#: ../if_py_both.h:4215
+#: ../if_py_both.h:4213
 msgid "no such window"
 msgstr "žádné takové okno"
 
-#: ../if_py_both.h:4852
+#: ../if_py_both.h:4850
 msgid "attempt to refer to deleted buffer"
 msgstr "pokus o odkaz na smazaný buffer"
 
-#: ../if_py_both.h:5296
+#: ../if_py_both.h:5297
 msgid "failed to rename buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5332
+#: ../if_py_both.h:5333
 msgid "mark name must be a single character"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5575
+#: ../if_py_both.h:5576
 #, c-format
 msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5589
+#: ../if_py_both.h:5590
 #, c-format
 msgid "failed to switch to buffer %d"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5602
+#: ../if_py_both.h:5603
 #, c-format
 msgid "expected vim.Window object, but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5614
+#: ../if_py_both.h:5615
 msgid "failed to find window in the current tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5625
+#: ../if_py_both.h:5626
 msgid "did not switch to the specified window"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5636
+#: ../if_py_both.h:5637
 #, c-format
 msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5651
+#: ../if_py_both.h:5652
 msgid "did not switch to the specified tab page"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:5755
+#: ../if_py_both.h:5756
 msgid "failed to run the code"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2206
+#: ../errors.h:2194
 msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
 msgstr ""
 
-#: ../errors.h:2208
+#: ../errors.h:2196
 msgid "E859: Failed to convert returned python object to a Vim value"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:6192
+#: ../if_py_both.h:6193
 #, c-format
 msgid "unable to convert %s to a Vim dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:6221
+#: ../if_py_both.h:6222
 #, c-format
 msgid "unable to convert %s to a Vim list"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:6366
+#: ../if_py_both.h:6365
 #, c-format
 msgid "unable to convert %s to a Vim structure"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:6380
+#: ../if_py_both.h:6379
 msgid "internal error: NULL reference passed"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:6439
+#: ../if_py_both.h:6436
 msgid "internal error: invalid value type"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:6751
+#: ../if_py_both.h:6748
 msgid ""
 "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
 "You should now do the following:\n"
@@ -10649,23 +10660,23 @@
 "- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
 msgstr ""
 
-#: ../if_py_both.h:6781
+#: ../if_py_both.h:6778
 msgid ""
 "Failed to set path: sys.path is not a list\n"
 "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2321
+#: ../vim.h:2344
 msgid ""
 "Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n"
 "All Files (*.*)\t*.*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2322
+#: ../vim.h:2345
 msgid "All Files (*.*)\t*.*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2324
+#: ../vim.h:2347
 msgid ""
 "All Files (*.*)\t*.*\n"
 "C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n"
@@ -10674,17 +10685,17 @@
 "Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2327
+#: ../vim.h:2350
 msgid ""
 "Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n"
 "All Files (*)\t*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2328
+#: ../vim.h:2351
 msgid "All Files (*)\t*\n"
 msgstr ""
 
-#: ../vim.h:2330
+#: ../vim.h:2353
 msgid ""
 "All Files (*)\t*\n"
 "C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n"
@@ -10956,1552 +10967,1552 @@
 msgid "number of lines to scroll for CTRL-U and CTRL-D"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:346
+#: ../../runtime/optwin.vim:349
 msgid "number of screen lines to show around the cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:348
+#: ../../runtime/optwin.vim:351
 msgid "long lines wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:351
+#: ../../runtime/optwin.vim:354
 msgid "wrap long lines at a character in 'breakat'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:354
+#: ../../runtime/optwin.vim:357
 msgid "preserve indentation in wrapped text"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:357
+#: ../../runtime/optwin.vim:360
 msgid "adjust breakindent behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:360
+#: ../../runtime/optwin.vim:363
 msgid "which characters might cause a line break"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:362
+#: ../../runtime/optwin.vim:365
 msgid "string to put before wrapped screen lines"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:364
+#: ../../runtime/optwin.vim:367
 msgid "minimal number of columns to scroll horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:366
+#: ../../runtime/optwin.vim:369
 msgid "minimal number of columns to keep left and right of the cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:368
+#: ../../runtime/optwin.vim:371
 msgid ""
 "include \"lastline\" to show the last line even if it doesn't fit\n"
 "include \"uhex\" to show unprintable characters as a hex number"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:370
+#: ../../runtime/optwin.vim:373
 msgid "characters to use for the status line, folds and filler lines"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:372
+#: ../../runtime/optwin.vim:375
 msgid "number of lines used for the command-line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:374
+#: ../../runtime/optwin.vim:377
 msgid "width of the display"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:376
+#: ../../runtime/optwin.vim:379
 msgid "number of lines in the display"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:378
+#: ../../runtime/optwin.vim:381
 msgid "number of lines to scroll for CTRL-F and CTRL-B"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:380
+#: ../../runtime/optwin.vim:383
 msgid "don't redraw while executing macros"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:383
+#: ../../runtime/optwin.vim:386
 msgid "timeout for 'hlsearch' and :match highlighting in msec"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:386
+#: ../../runtime/optwin.vim:389
 msgid ""
 "delay in msec for each char written to the display\n"
 "(for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:388
+#: ../../runtime/optwin.vim:391
 msgid "show <Tab> as ^I and end-of-line as $"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:391
+#: ../../runtime/optwin.vim:394
 msgid "list of strings used for list mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:393
+#: ../../runtime/optwin.vim:396
 msgid "show the line number for each line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:396
+#: ../../runtime/optwin.vim:399
 msgid "show the relative line number for each line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:400
+#: ../../runtime/optwin.vim:403
 msgid "number of columns to use for the line number"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:405
+#: ../../runtime/optwin.vim:408
 msgid "controls whether concealable text is hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:408
+#: ../../runtime/optwin.vim:411
 msgid "modes in which text in the cursor line can be concealed"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:414
+#: ../../runtime/optwin.vim:417
 msgid "syntax, highlighting and spelling"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:415
+#: ../../runtime/optwin.vim:418
 msgid "\"dark\" or \"light\"; the background color brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:417
+#: ../../runtime/optwin.vim:420
 msgid "type of file; triggers the FileType event when set"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:421
+#: ../../runtime/optwin.vim:424
 msgid "name of syntax highlighting used"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:424
+#: ../../runtime/optwin.vim:427
 msgid "maximum column to look for syntax items"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:428
+#: ../../runtime/optwin.vim:431
 msgid "which highlighting to use for various occasions"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:430
+#: ../../runtime/optwin.vim:433
 msgid "highlight all matches for the last used search pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:432
+#: ../../runtime/optwin.vim:435
 msgid "highlight group to use for the window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:436
+#: ../../runtime/optwin.vim:439
 msgid "use GUI colors for the terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:440
+#: ../../runtime/optwin.vim:443
 msgid "highlight the screen column of the cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:443
+#: ../../runtime/optwin.vim:446
 msgid "highlight the screen line of the cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:446
+#: ../../runtime/optwin.vim:449
 msgid "specifies which area 'cursorline' highlights"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:449
+#: ../../runtime/optwin.vim:452
 msgid "columns to highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:452
+#: ../../runtime/optwin.vim:455
 msgid "highlight spelling mistakes"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:455
+#: ../../runtime/optwin.vim:458
 msgid "list of accepted languages"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:458
+#: ../../runtime/optwin.vim:461
 msgid "file that \"zg\" adds good words to"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:461
+#: ../../runtime/optwin.vim:464
 msgid "pattern to locate the end of a sentence"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:464
+#: ../../runtime/optwin.vim:467
 msgid "flags to change how spell checking works"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:467
+#: ../../runtime/optwin.vim:470
 msgid "methods used to suggest corrections"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:469
+#: ../../runtime/optwin.vim:472
 msgid "amount of memory used by :mkspell before compressing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:474
+#: ../../runtime/optwin.vim:477
 msgid "multiple windows"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:475
+#: ../../runtime/optwin.vim:478
 msgid "0, 1 or 2; when to use a status line for the last window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:478
+#: ../../runtime/optwin.vim:481
 msgid "alternate format to be used for a status line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:481
+#: ../../runtime/optwin.vim:484
 msgid "make all windows the same size when adding/removing windows"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:483
+#: ../../runtime/optwin.vim:486
 msgid "in which direction 'equalalways' works: \"ver\", \"hor\" or \"both\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:485
+#: ../../runtime/optwin.vim:488
 msgid "minimal number of lines used for the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:487
+#: ../../runtime/optwin.vim:490
 msgid "minimal number of lines used for any window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:489
+#: ../../runtime/optwin.vim:492
 msgid "keep the height of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:492
+#: ../../runtime/optwin.vim:495
 msgid "keep the width of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:495
+#: ../../runtime/optwin.vim:498
 msgid "minimal number of columns used for the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:497
+#: ../../runtime/optwin.vim:500
 msgid "minimal number of columns used for any window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:499
+#: ../../runtime/optwin.vim:502
 msgid "initial height of the help window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:502
+#: ../../runtime/optwin.vim:505
 msgid "use a popup window for preview"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:504
+#: ../../runtime/optwin.vim:507
 msgid "default height for the preview window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:506
+#: ../../runtime/optwin.vim:509
 msgid "identifies the preview window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:510
+#: ../../runtime/optwin.vim:513
 msgid "don't unload a buffer when no longer shown in a window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:512
+#: ../../runtime/optwin.vim:515
 msgid ""
 "\"useopen\" and/or \"split\"; which window to use when jumping\n"
 "to a buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:514
+#: ../../runtime/optwin.vim:517
 msgid "a new window is put below the current one"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:516
+#: ../../runtime/optwin.vim:521
 msgid "a new window is put right of the current one"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:518
+#: ../../runtime/optwin.vim:523
 msgid "this window scrolls together with other bound windows"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:521
+#: ../../runtime/optwin.vim:526
 msgid "\"ver\", \"hor\" and/or \"jump\"; list of options for 'scrollbind'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:523
+#: ../../runtime/optwin.vim:528
 msgid "this window's cursor moves together with other bound windows"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:527
+#: ../../runtime/optwin.vim:532
 msgid "size of a terminal window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:530
+#: ../../runtime/optwin.vim:535
 msgid "key that precedes Vim commands in a terminal window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:533
+#: ../../runtime/optwin.vim:538
 msgid "max number of lines to keep for scrollback in a terminal window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:537
+#: ../../runtime/optwin.vim:542
 msgid "type of pty to use for a terminal window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:541
+#: ../../runtime/optwin.vim:546
 msgid "name of the winpty dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:547
+#: ../../runtime/optwin.vim:552
 msgid "multiple tab pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:548
+#: ../../runtime/optwin.vim:553
 msgid "0, 1 or 2; when to use a tab pages line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:550
+#: ../../runtime/optwin.vim:555
 msgid "maximum number of tab pages to open for -p and \"tab all\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:552
+#: ../../runtime/optwin.vim:557
 msgid "custom tab pages line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:555
+#: ../../runtime/optwin.vim:560
 msgid "custom tab page label for the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:557
+#: ../../runtime/optwin.vim:562
 msgid "custom tab page tooltip for the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:562
+#: ../../runtime/optwin.vim:567
 msgid "terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:563
+#: ../../runtime/optwin.vim:568
 msgid "name of the used terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:566
+#: ../../runtime/optwin.vim:571
 msgid "alias for 'term'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:569
+#: ../../runtime/optwin.vim:574
 msgid "check built-in termcaps first"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:572
+#: ../../runtime/optwin.vim:577
 msgid "terminal connection is fast"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:575
+#: ../../runtime/optwin.vim:580
 msgid "request terminal key codes when an xterm is detected"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:578
+#: ../../runtime/optwin.vim:583
 msgid "terminal that requires extra redrawing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:581
+#: ../../runtime/optwin.vim:588
 msgid "recognize keys that start with <Esc> in Insert mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:583
+#: ../../runtime/optwin.vim:590
 msgid "minimal number of lines to scroll at a time"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:585
+#: ../../runtime/optwin.vim:592
 msgid "maximum number of lines to use scrolling instead of redrawing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:588
+#: ../../runtime/optwin.vim:595
 msgid "specifies what the cursor looks like in different modes"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:593
+#: ../../runtime/optwin.vim:600
 msgid "show info in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:596
+#: ../../runtime/optwin.vim:603
 msgid "percentage of 'columns' used for the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:598
+#: ../../runtime/optwin.vim:605
 msgid "when not empty, string to be used for the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:600
+#: ../../runtime/optwin.vim:607
 msgid "string to restore the title to when exiting Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:603
+#: ../../runtime/optwin.vim:610
 msgid "set the text of the icon for this window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:606
+#: ../../runtime/optwin.vim:613
 msgid "when not empty, text for the icon of this window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:610
+#: ../../runtime/optwin.vim:617
 msgid "restore the screen contents when exiting Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:615
+#: ../../runtime/optwin.vim:622
 msgid "using the mouse"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:616
+#: ../../runtime/optwin.vim:623
 msgid "list of flags for using the mouse"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:619
+#: ../../runtime/optwin.vim:626
 msgid "the window with the mouse pointer becomes the current one"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:622
+#: ../../runtime/optwin.vim:629
 msgid "the window with the mouse pointer scrolls with the mouse wheel"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:625
+#: ../../runtime/optwin.vim:632
 msgid "hide the mouse pointer while typing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:630
+#: ../../runtime/optwin.vim:637
 msgid ""
 "\"extend\", \"popup\" or \"popup_setpos\"; what the right\n"
 "mouse button is used for"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:632
+#: ../../runtime/optwin.vim:639
 msgid "maximum time in msec to recognize a double-click"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:634
+#: ../../runtime/optwin.vim:641
 msgid "\"xterm\", \"xterm2\", \"sgr\", etc.; type of mouse"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:637
+#: ../../runtime/optwin.vim:644
 msgid "what the mouse pointer looks like in different modes"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:643
+#: ../../runtime/optwin.vim:650
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:644
+#: ../../runtime/optwin.vim:651
 msgid "list of font names to be used in the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:647
+#: ../../runtime/optwin.vim:654
 msgid "pair of fonts to be used, for multibyte editing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:650
+#: ../../runtime/optwin.vim:657
 msgid "list of font names to be used for double-wide characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:653
+#: ../../runtime/optwin.vim:660
 msgid "use smooth, antialiased fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:656
+#: ../../runtime/optwin.vim:663
 msgid "list of flags that specify how the GUI works"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:659
+#: ../../runtime/optwin.vim:666
 msgid "\"icons\", \"text\" and/or \"tooltips\"; how to show the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:662
+#: ../../runtime/optwin.vim:669
 msgid "size of toolbar icons"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:665
+#: ../../runtime/optwin.vim:672
 msgid "room (in pixels) left above/below the window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:667
+#: ../../runtime/optwin.vim:674
 msgid "list of ASCII characters that can be combined into complex shapes"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:671
+#: ../../runtime/optwin.vim:678
 msgid "options for text rendering"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:674
+#: ../../runtime/optwin.vim:681
 msgid "use a pseudo-tty for I/O to external commands"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:677
+#: ../../runtime/optwin.vim:684
 msgid ""
 "\"last\", \"buffer\" or \"current\": which directory used for the file "
 "browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:681
+#: ../../runtime/optwin.vim:688
 msgid "language to be used for the menus"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:684
+#: ../../runtime/optwin.vim:691
 msgid "maximum number of items in one menu"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:687
+#: ../../runtime/optwin.vim:694
 msgid "\"no\", \"yes\" or \"menu\"; how to use the ALT key"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:690
+#: ../../runtime/optwin.vim:697
 msgid "number of pixel lines to use between characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:693
+#: ../../runtime/optwin.vim:700
 msgid "delay in milliseconds before a balloon may pop up"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:696
+#: ../../runtime/optwin.vim:703
 msgid "use balloon evaluation in the GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:700
+#: ../../runtime/optwin.vim:707
 msgid "use balloon evaluation in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:704
+#: ../../runtime/optwin.vim:711
 msgid "expression to show in balloon eval"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:711
+#: ../../runtime/optwin.vim:718
 msgid "printing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:712
+#: ../../runtime/optwin.vim:719
 msgid "list of items that control the format of :hardcopy output"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:714
+#: ../../runtime/optwin.vim:721
 msgid "name of the printer to be used for :hardcopy"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:717
+#: ../../runtime/optwin.vim:724
 msgid "expression used to print the PostScript file for :hardcopy"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:720
+#: ../../runtime/optwin.vim:727
 msgid "name of the font to be used for :hardcopy"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:722
+#: ../../runtime/optwin.vim:729
 msgid "format of the header used for :hardcopy"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:725
+#: ../../runtime/optwin.vim:732
 msgid "encoding used to print the PostScript file for :hardcopy"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:728
+#: ../../runtime/optwin.vim:735
 msgid "the CJK character set to be used for CJK output from :hardcopy"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:730
+#: ../../runtime/optwin.vim:737
 msgid "list of font names to be used for CJK output from :hardcopy"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:734
+#: ../../runtime/optwin.vim:741
 msgid "messages and info"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:735
+#: ../../runtime/optwin.vim:742
 msgid "add 's' flag in 'shortmess' (don't show search message)"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:737
+#: ../../runtime/optwin.vim:744
 msgid "list of flags to make messages shorter"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:739
+#: ../../runtime/optwin.vim:746
 msgid "show (partial) command keys in the status line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:743
+#: ../../runtime/optwin.vim:750
 msgid "display the current mode in the status line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:745
+#: ../../runtime/optwin.vim:752
 msgid "show cursor position below each window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:750
+#: ../../runtime/optwin.vim:757
 msgid "alternate format to be used for the ruler"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:753
+#: ../../runtime/optwin.vim:760
 msgid "threshold for reporting number of changed lines"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:755
+#: ../../runtime/optwin.vim:762
 msgid "the higher the more messages are given"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:757
+#: ../../runtime/optwin.vim:764
 msgid "file to write messages in"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:759
+#: ../../runtime/optwin.vim:766
 msgid "pause listings when the screen is full"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:762
+#: ../../runtime/optwin.vim:769
 msgid "start a dialog when a command fails"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:765
+#: ../../runtime/optwin.vim:772
 msgid "ring the bell for error messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:767
+#: ../../runtime/optwin.vim:774
 msgid "use a visual bell instead of beeping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:769
+#: ../../runtime/optwin.vim:776
 msgid "do not ring the bell for these reasons"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:772
+#: ../../runtime/optwin.vim:779
 msgid "list of preferred languages for finding help"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:777
+#: ../../runtime/optwin.vim:784
 msgid "selecting text"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:778
+#: ../../runtime/optwin.vim:785
 msgid "\"old\", \"inclusive\" or \"exclusive\"; how selecting text behaves"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:780
+#: ../../runtime/optwin.vim:787
 msgid ""
 "\"mouse\", \"key\" and/or \"cmd\"; when to start Select mode\n"
 "instead of Visual mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:783
+#: ../../runtime/optwin.vim:790
 msgid ""
 "\"unnamed\" to use the * register like unnamed register\n"
 "\"autoselect\" to always put selected text on the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:786
+#: ../../runtime/optwin.vim:793
 msgid "\"startsel\" and/or \"stopsel\"; what special keys can do"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:790
+#: ../../runtime/optwin.vim:797
 msgid "editing text"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:791
+#: ../../runtime/optwin.vim:798
 msgid "maximum number of changes that can be undone"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:794
+#: ../../runtime/optwin.vim:801
 msgid "automatically save and restore undo history"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:796
+#: ../../runtime/optwin.vim:803
 msgid "list of directories for undo files"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:798
+#: ../../runtime/optwin.vim:805
 msgid "maximum number lines to save for undo on a buffer reload"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:800
+#: ../../runtime/optwin.vim:807
 msgid "changes have been made and not written to a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:803
+#: ../../runtime/optwin.vim:810
 msgid "buffer is not to be written"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:806
+#: ../../runtime/optwin.vim:813
 msgid "changes to the text are possible"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:809
+#: ../../runtime/optwin.vim:816
 msgid "line length above which to break a line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:812
+#: ../../runtime/optwin.vim:819
 msgid "margin from the right in which to break a line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:815
+#: ../../runtime/optwin.vim:822
 msgid "specifies what <BS>, CTRL-W, etc. can do in Insert mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:817
+#: ../../runtime/optwin.vim:824
 msgid "definition of what comment lines look like"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:820
+#: ../../runtime/optwin.vim:827
 msgid "list of flags that tell how automatic formatting works"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:823
+#: ../../runtime/optwin.vim:830
 msgid "pattern to recognize a numbered list"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:827
+#: ../../runtime/optwin.vim:834
 msgid "expression used for \"gq\" to format lines"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:832
+#: ../../runtime/optwin.vim:839
 msgid "specifies how Insert mode completion works for CTRL-N and CTRL-P"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:835
+#: ../../runtime/optwin.vim:842
 msgid "whether to use a popup menu for Insert mode completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:838
+#: ../../runtime/optwin.vim:845
 msgid "options for the Insert mode completion info popup"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:841
+#: ../../runtime/optwin.vim:848
 msgid "maximum height of the popup menu"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:843
+#: ../../runtime/optwin.vim:850
 msgid "minimum width of the popup menu"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:845
+#: ../../runtime/optwin.vim:852
 msgid "user defined function for Insert mode completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:848
+#: ../../runtime/optwin.vim:855
 msgid "function for filetype-specific Insert mode completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:851
+#: ../../runtime/optwin.vim:858
 msgid "list of dictionary files for keyword completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:854
+#: ../../runtime/optwin.vim:861
 msgid "list of thesaurus files for keyword completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:857
+#: ../../runtime/optwin.vim:864
 msgid "function used for thesaurus completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:861
+#: ../../runtime/optwin.vim:868
 msgid "adjust case of a keyword completion match"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:865
+#: ../../runtime/optwin.vim:872
 msgid "enable entering digraphs with c1 <BS> c2"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:868
+#: ../../runtime/optwin.vim:875
 msgid "the \"~\" command behaves like an operator"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:870
+#: ../../runtime/optwin.vim:877
 msgid "function called for the \"g@\" operator"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:872
+#: ../../runtime/optwin.vim:879
 msgid "when inserting a bracket, briefly jump to its match"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:874
+#: ../../runtime/optwin.vim:881
 msgid "tenth of a second to show a match for 'showmatch'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:876
+#: ../../runtime/optwin.vim:883
 msgid "list of pairs that match for the \"%\" command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:879
+#: ../../runtime/optwin.vim:886
 msgid "use two spaces after '.' when joining a line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:881
+#: ../../runtime/optwin.vim:888
 msgid ""
 "\"alpha\", \"octal\", \"hex\", \"bin\" and/or \"unsigned\"; number formats\n"
 "recognized for CTRL-A and CTRL-X commands"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:886
+#: ../../runtime/optwin.vim:893
 msgid "tabs and indenting"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:887
+#: ../../runtime/optwin.vim:894
 msgid "number of spaces a <Tab> in the text stands for"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:890
+#: ../../runtime/optwin.vim:897
 msgid "number of spaces used for each step of (auto)indent"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:894
+#: ../../runtime/optwin.vim:901
 msgid "list of number of spaces a tab counts for"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:897
+#: ../../runtime/optwin.vim:904
 msgid "list of number of spaces a soft tabsstop counts for"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:901
+#: ../../runtime/optwin.vim:908
 msgid "a <Tab> in an indent inserts 'shiftwidth' spaces"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:903
+#: ../../runtime/optwin.vim:910
 msgid "if non-zero, number of spaces to insert for a <Tab>"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:906
+#: ../../runtime/optwin.vim:913
 msgid "round to 'shiftwidth' for \"<<\" and \">>\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:908
+#: ../../runtime/optwin.vim:915
 msgid "expand <Tab> to spaces in Insert mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:911
+#: ../../runtime/optwin.vim:918
 msgid "automatically set the indent of a new line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:915
+#: ../../runtime/optwin.vim:922
 msgid "do clever autoindenting"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:920
+#: ../../runtime/optwin.vim:927
 msgid "enable specific indenting for C code"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:923
+#: ../../runtime/optwin.vim:930
 msgid "options for C-indenting"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:926
+#: ../../runtime/optwin.vim:933
 msgid "keys that trigger C-indenting in Insert mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:929
+#: ../../runtime/optwin.vim:936
 msgid "list of words that cause more C-indent"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:935
+#: ../../runtime/optwin.vim:942
 msgid "expression used to obtain the indent of a line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:938
+#: ../../runtime/optwin.vim:945
 msgid "keys that trigger indenting with 'indentexpr' in Insert mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:942
+#: ../../runtime/optwin.vim:949
 msgid "copy whitespace for indenting from previous line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:945
+#: ../../runtime/optwin.vim:952
 msgid "preserve kind of whitespace when changing indent"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:949
+#: ../../runtime/optwin.vim:956
 msgid "enable lisp mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:952
+#: ../../runtime/optwin.vim:959
 msgid "words that change how lisp indenting works"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:958
+#: ../../runtime/optwin.vim:967
 msgid "folding"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:959
+#: ../../runtime/optwin.vim:968
 msgid "unset to display all folds open"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:962
+#: ../../runtime/optwin.vim:971
 msgid "folds with a level higher than this number will be closed"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:965
+#: ../../runtime/optwin.vim:974
 msgid "value for 'foldlevel' when starting to edit a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:967
+#: ../../runtime/optwin.vim:976
 msgid "width of the column used to indicate folds"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:970
+#: ../../runtime/optwin.vim:979
 msgid "expression used to display the text of a closed fold"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:973
+#: ../../runtime/optwin.vim:982
 msgid "set to \"all\" to close a fold when the cursor leaves it"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:975
+#: ../../runtime/optwin.vim:984
 msgid "specifies for which commands a fold will be opened"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:977
+#: ../../runtime/optwin.vim:986
 msgid "minimum number of screen lines for a fold to be closed"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:980
+#: ../../runtime/optwin.vim:989
 msgid "template for comments; used to put the marker in"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:982
+#: ../../runtime/optwin.vim:991
 msgid ""
 "folding type: \"manual\", \"indent\", \"expr\", \"marker\",\n"
 "\"syntax\" or \"diff\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:985
+#: ../../runtime/optwin.vim:994
 msgid "expression used when 'foldmethod' is \"expr\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:988
+#: ../../runtime/optwin.vim:997
 msgid "used to ignore lines when 'foldmethod' is \"indent\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:991
+#: ../../runtime/optwin.vim:1000
 msgid "markers used when 'foldmethod' is \"marker\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:994
+#: ../../runtime/optwin.vim:1003
 msgid "maximum fold depth for when 'foldmethod' is \"indent\" or \"syntax\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1001
+#: ../../runtime/optwin.vim:1010
 msgid "diff mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1002
+#: ../../runtime/optwin.vim:1011
 msgid "use diff mode for the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1005
+#: ../../runtime/optwin.vim:1014
 msgid "options for using diff mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1007
+#: ../../runtime/optwin.vim:1016
 msgid "expression used to obtain a diff file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1009
+#: ../../runtime/optwin.vim:1018
 msgid "expression used to patch a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1014
+#: ../../runtime/optwin.vim:1023
 msgid "mapping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1015
+#: ../../runtime/optwin.vim:1024
 msgid "maximum depth of mapping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1017
+#: ../../runtime/optwin.vim:1026
 msgid "recognize mappings in mapped keys"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1019
+#: ../../runtime/optwin.vim:1028
 msgid "allow timing out halfway into a mapping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1021
+#: ../../runtime/optwin.vim:1030
 msgid "allow timing out halfway into a key code"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1023
+#: ../../runtime/optwin.vim:1032
 msgid "time in msec for 'timeout'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1025
+#: ../../runtime/optwin.vim:1034
 msgid "time in msec for 'ttimeout'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1029
+#: ../../runtime/optwin.vim:1038
 msgid "reading and writing files"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1030
+#: ../../runtime/optwin.vim:1039
 msgid "enable using settings from modelines when reading a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1033
+#: ../../runtime/optwin.vim:1042
 msgid "allow setting expression options from a modeline"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1035
+#: ../../runtime/optwin.vim:1044
 msgid "number of lines to check for modelines"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1037
+#: ../../runtime/optwin.vim:1046
 msgid "binary file editing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1040
+#: ../../runtime/optwin.vim:1049
 msgid "last line in the file has an end-of-line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1043
+#: ../../runtime/optwin.vim:1055
 msgid "fixes missing end-of-line at end of text file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1046
+#: ../../runtime/optwin.vim:1058
 msgid "prepend a Byte Order Mark to the file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1049
+#: ../../runtime/optwin.vim:1061
 msgid "end-of-line format: \"dos\", \"unix\" or \"mac\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1052
+#: ../../runtime/optwin.vim:1064
 msgid "list of file formats to look for when editing a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1054
+#: ../../runtime/optwin.vim:1066
 msgid "obsolete, use 'fileformat'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1057
+#: ../../runtime/optwin.vim:1069
 msgid "obsolete, use 'fileformats'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1059
+#: ../../runtime/optwin.vim:1071
 msgid "writing files is allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1061
+#: ../../runtime/optwin.vim:1073
 msgid "write a backup file before overwriting a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1063
+#: ../../runtime/optwin.vim:1075
 msgid "keep a backup after overwriting a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1065
+#: ../../runtime/optwin.vim:1077
 msgid "patterns that specify for which files a backup is not made"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1067
+#: ../../runtime/optwin.vim:1079
 msgid "whether to make the backup as a copy or rename the existing file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1070
+#: ../../runtime/optwin.vim:1082
 msgid "list of directories to put backup files in"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1072
+#: ../../runtime/optwin.vim:1084
 msgid "file name extension for the backup file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1074
+#: ../../runtime/optwin.vim:1086
 msgid "automatically write a file when leaving a modified buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1076
+#: ../../runtime/optwin.vim:1088
 msgid "as 'autowrite', but works with more commands"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1078
+#: ../../runtime/optwin.vim:1090
 msgid "always write without asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1080
+#: ../../runtime/optwin.vim:1092
 msgid "automatically read a file when it was modified outside of Vim"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1083
+#: ../../runtime/optwin.vim:1095
 msgid "keep oldest version of a file; specifies file name extension"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1085
+#: ../../runtime/optwin.vim:1097
 msgid "forcibly sync the file to disk after writing it"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1087
+#: ../../runtime/optwin.vim:1099
 msgid "use 8.3 file names"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1090
+#: ../../runtime/optwin.vim:1102
 msgid "encryption method for file writing: zip, blowfish or blowfish2"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1095
+#: ../../runtime/optwin.vim:1107
 msgid "the swap file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1096
+#: ../../runtime/optwin.vim:1108
 msgid "list of directories for the swap file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1098
+#: ../../runtime/optwin.vim:1110
 msgid "use a swap file for this buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1101
+#: ../../runtime/optwin.vim:1113
 msgid "\"sync\", \"fsync\" or empty; how to flush a swap file to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1103
+#: ../../runtime/optwin.vim:1115
 msgid "number of characters typed to cause a swap file update"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1105
+#: ../../runtime/optwin.vim:1117
 msgid "time in msec after which the swap file will be updated"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1107
+#: ../../runtime/optwin.vim:1119
 msgid "maximum amount of memory in Kbyte used for one buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1109
+#: ../../runtime/optwin.vim:1121
 msgid "maximum amount of memory in Kbyte used for all buffers"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1113
+#: ../../runtime/optwin.vim:1125
 msgid "command line editing"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1114
+#: ../../runtime/optwin.vim:1126
 msgid "how many command lines are remembered"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1116
+#: ../../runtime/optwin.vim:1128
 msgid "key that triggers command-line expansion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1118
+#: ../../runtime/optwin.vim:1130
 msgid "like 'wildchar' but can also be used in a mapping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1120
+#: ../../runtime/optwin.vim:1132
 msgid "specifies how command line completion works"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1123
+#: ../../runtime/optwin.vim:1135
 msgid "empty or \"tagfile\" to list file name of matching tags"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1126
+#: ../../runtime/optwin.vim:1138
 msgid "list of file name extensions that have a lower priority"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1129
+#: ../../runtime/optwin.vim:1141
 msgid "list of file name extensions added when searching for a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1134
+#: ../../runtime/optwin.vim:1146
 msgid "list of patterns to ignore files for file name completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1137
+#: ../../runtime/optwin.vim:1149
 msgid "ignore case when using file names"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1139
+#: ../../runtime/optwin.vim:1151
 msgid "ignore case when completing file names"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1142
+#: ../../runtime/optwin.vim:1154
 msgid "command-line completion shows a list of matches"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1145
+#: ../../runtime/optwin.vim:1157
 msgid "key used to open the command-line window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1147
+#: ../../runtime/optwin.vim:1159
 msgid "height of the command-line window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1151
+#: ../../runtime/optwin.vim:1163
 msgid "executing external commands"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1152
+#: ../../runtime/optwin.vim:1164
 msgid "name of the shell program used for external commands"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1155
+#: ../../runtime/optwin.vim:1167
 msgid "when to use the shell or directly execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1158
+#: ../../runtime/optwin.vim:1170
 msgid "character(s) to enclose a shell command in"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1160
+#: ../../runtime/optwin.vim:1172
 msgid "like 'shellquote' but include the redirection"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1162
+#: ../../runtime/optwin.vim:1174
 msgid "characters to escape when 'shellxquote' is ("
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1164
+#: ../../runtime/optwin.vim:1176
 msgid "argument for 'shell' to execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1166
+#: ../../runtime/optwin.vim:1178
 msgid "used to redirect command output to a file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1168
+#: ../../runtime/optwin.vim:1180
 msgid "use a temp file for shell commands instead of using a pipe"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1170
+#: ../../runtime/optwin.vim:1182
 msgid "program used for \"=\" command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1173
+#: ../../runtime/optwin.vim:1185
 msgid "program used to format lines with \"gq\" command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1175
+#: ../../runtime/optwin.vim:1187
 msgid "program used for the \"K\" command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1177
+#: ../../runtime/optwin.vim:1189
 msgid "warn when using a shell command and a buffer has changes"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1182
+#: ../../runtime/optwin.vim:1194
 msgid "running make and jumping to errors (quickfix)"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1183
+#: ../../runtime/optwin.vim:1195
 msgid "name of the file that contains error messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1185
+#: ../../runtime/optwin.vim:1197
 msgid "list of formats for error messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1188
+#: ../../runtime/optwin.vim:1200
 msgid "program used for the \":make\" command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1191
+#: ../../runtime/optwin.vim:1203
 msgid "string used to put the output of \":make\" in the error file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1193
+#: ../../runtime/optwin.vim:1205
 msgid "name of the errorfile for the 'makeprg' command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1195
+#: ../../runtime/optwin.vim:1207
 msgid "program used for the \":grep\" command"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1198
+#: ../../runtime/optwin.vim:1210
 msgid "list of formats for output of 'grepprg'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1200
+#: ../../runtime/optwin.vim:1212
 msgid "encoding of the \":make\" and \":grep\" output"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1203
+#: ../../runtime/optwin.vim:1215
 msgid "function to display text in the quickfix window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1209
+#: ../../runtime/optwin.vim:1221
 msgid "system specific"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1210
+#: ../../runtime/optwin.vim:1222
 msgid "use forward slashes in file names; for Unix-like shells"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1212
+#: ../../runtime/optwin.vim:1224
 msgid "specifies slash/backslash used for completion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1217
+#: ../../runtime/optwin.vim:1229
 msgid "language specific"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1218
+#: ../../runtime/optwin.vim:1230
 msgid "specifies the characters in a file name"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1220
+#: ../../runtime/optwin.vim:1232
 msgid "specifies the characters in an identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1222
+#: ../../runtime/optwin.vim:1234
 msgid "specifies the characters in a keyword"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1225
+#: ../../runtime/optwin.vim:1237
 msgid "specifies printable characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1228
+#: ../../runtime/optwin.vim:1240
 msgid "specifies escape characters in a string"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1233
+#: ../../runtime/optwin.vim:1245
 msgid "display the buffer right-to-left"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1236
+#: ../../runtime/optwin.vim:1248
 msgid "when to edit the command-line right-to-left"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1239
+#: ../../runtime/optwin.vim:1251
 msgid "insert characters backwards"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1241
+#: ../../runtime/optwin.vim:1253
 msgid "allow CTRL-_ in Insert and Command-line mode to toggle 'revins'"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1243
+#: ../../runtime/optwin.vim:1255
 msgid "the ASCII code for the first letter of the Hebrew alphabet"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1245
+#: ../../runtime/optwin.vim:1257
 msgid "use Hebrew keyboard mapping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1247
+#: ../../runtime/optwin.vim:1259
 msgid "use phonetic Hebrew keyboard mapping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1251
+#: ../../runtime/optwin.vim:1263
 msgid "prepare for editing Arabic text"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1254
+#: ../../runtime/optwin.vim:1266
 msgid "perform shaping of Arabic characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1256
+#: ../../runtime/optwin.vim:1268
 msgid "terminal will perform bidi handling"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1260
+#: ../../runtime/optwin.vim:1272
 msgid "name of a keyboard mapping"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1264
+#: ../../runtime/optwin.vim:1276
 msgid "list of characters that are translated in Normal mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1266
+#: ../../runtime/optwin.vim:1278
 msgid "apply 'langmap' to mapped characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1270
+#: ../../runtime/optwin.vim:1282
 msgid "when set never use IM; overrules following IM options"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1273
+#: ../../runtime/optwin.vim:1285
 msgid "in Insert mode: 1: use :lmap; 2: use IM; 0: neither"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1276
+#: ../../runtime/optwin.vim:1288
 msgid "input method style, 0: on-the-spot, 1: over-the-spot"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1278
+#: ../../runtime/optwin.vim:1290
 msgid "entering a search pattern: 1: use :lmap; 2: use IM; 0: neither"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1282
+#: ../../runtime/optwin.vim:1294
 msgid "when set always use IM when starting to edit a command line"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1284
+#: ../../runtime/optwin.vim:1296
 msgid "function to obtain IME status"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1286
+#: ../../runtime/optwin.vim:1298
 msgid "function to enable/disable IME"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1291
+#: ../../runtime/optwin.vim:1303
 msgid "multi-byte characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1292
+#: ../../runtime/optwin.vim:1304
 msgid ""
 "character encoding used in Vim: \"latin1\", \"utf-8\",\n"
 "\"euc-jp\", \"big5\", etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1294
+#: ../../runtime/optwin.vim:1306
 msgid "character encoding for the current file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1297
+#: ../../runtime/optwin.vim:1309
 msgid "automatically detected character encodings"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1299
+#: ../../runtime/optwin.vim:1311
 msgid "character encoding used by the terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1301
+#: ../../runtime/optwin.vim:1313
 msgid "expression used for character encoding conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1303
+#: ../../runtime/optwin.vim:1315
 msgid "delete combining (composing) characters on their own"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1305
+#: ../../runtime/optwin.vim:1317
 msgid "maximum number of combining (composing) characters displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1308
+#: ../../runtime/optwin.vim:1320
 msgid "key that activates the X input method"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1311
+#: ../../runtime/optwin.vim:1323
 msgid "width of ambiguous width characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1313
+#: ../../runtime/optwin.vim:1325
 msgid "emoji characters are full width"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1317
+#: ../../runtime/optwin.vim:1329
 msgid "various"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1318
+#: ../../runtime/optwin.vim:1330
 msgid ""
 "when to use virtual editing: \"block\", \"insert\", \"all\"\n"
 "and/or \"onemore\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1320
+#: ../../runtime/optwin.vim:1332
 msgid "list of autocommand events which are to be ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1322
+#: ../../runtime/optwin.vim:1334
 msgid "load plugin scripts when starting up"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1324
+#: ../../runtime/optwin.vim:1336
 msgid "enable reading .vimrc/.exrc/.gvimrc in the current directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1326
+#: ../../runtime/optwin.vim:1338
 msgid "safer working with script files in the current directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1328
+#: ../../runtime/optwin.vim:1340
 msgid "use the 'g' flag for \":substitute\""
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1330
+#: ../../runtime/optwin.vim:1342
 msgid "'g' and 'c' flags of \":substitute\" toggle"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1333
+#: ../../runtime/optwin.vim:1345
 msgid "allow reading/writing devices"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1337
+#: ../../runtime/optwin.vim:1349
 msgid "maximum depth of function calls"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1341
+#: ../../runtime/optwin.vim:1353
 msgid "list of words that specifies what to put in a session file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1343
+#: ../../runtime/optwin.vim:1355
 msgid "list of words that specifies what to save for :mkview"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1345
+#: ../../runtime/optwin.vim:1357
 msgid "directory where to store files with :mkview"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1349
+#: ../../runtime/optwin.vim:1361
 msgid "list that specifies what to write in the viminfo file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1351
+#: ../../runtime/optwin.vim:1363
 msgid "file name used for the viminfo file"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1355
+#: ../../runtime/optwin.vim:1367
 msgid "what happens with a buffer when it's no longer in a window"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1358
+#: ../../runtime/optwin.vim:1370
 msgid "empty, \"nofile\", \"nowrite\", \"quickfix\", etc.: type of buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1362
+#: ../../runtime/optwin.vim:1374
 msgid "whether the buffer shows up in the buffer list"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1365
+#: ../../runtime/optwin.vim:1377
 msgid "set to \"msg\" to see all error messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1368
+#: ../../runtime/optwin.vim:1380
 msgid "whether to show the signcolumn"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1373
+#: ../../runtime/optwin.vim:1385
 msgid "interval in milliseconds between polls for MzScheme threads"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1377
+#: ../../runtime/optwin.vim:1389
 msgid "name of the Lua dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1381
+#: ../../runtime/optwin.vim:1393
 msgid "name of the Perl dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1385
+#: ../../runtime/optwin.vim:1397
 msgid "whether to use Python 2 or 3"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1389
+#: ../../runtime/optwin.vim:1401
 msgid "name of the Python 2 dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1393
+#: ../../runtime/optwin.vim:1405
 msgid "name of the Python 2 home directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1397
+#: ../../runtime/optwin.vim:1409
 msgid "name of the Python 3 dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1401
+#: ../../runtime/optwin.vim:1413
 msgid "name of the Python 3 home directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1405
+#: ../../runtime/optwin.vim:1417
 msgid "name of the Ruby dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1409
+#: ../../runtime/optwin.vim:1421
 msgid "name of the Tcl dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1413
+#: ../../runtime/optwin.vim:1425
 msgid "name of the MzScheme dynamic library"
 msgstr ""
 
-#: ../../runtime/optwin.vim:1415
+#: ../../runtime/optwin.vim:1427
 msgid "name of the MzScheme GC dynamic library"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/vino.po	2022-07-21 17:23:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/vino.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -25,8 +25,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/vte-2.91.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/vte-2.91.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -17,47 +17,47 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: src/vte.cc:7714
+#: src/vte.cc:7612
 msgid "WARNING"
 msgstr "VAROVÁNÍ"
 
-#: src/vte.cc:7716
+#: src/vte.cc:7614
 msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
 msgstr "Není povoleno GnuTLS – data budou na disku uložena nezašifrovaná!"
 
-#: src/spawn.cc:110
+#: src/spawn.cc:124
 #, c-format
 msgid "Failed to set pipe nonblocking: %s"
 msgstr "Selhalo nastavení roury jako neblokující: %s"
 
-#: src/spawn.cc:155
+#: src/spawn.cc:169
 #, c-format
 msgid "poll error: %s"
 msgstr "Chyba dotazování (poll): %s"
 
-#: src/spawn.cc:162
+#: src/spawn.cc:176
 msgid "Operation timed out"
 msgstr "Vypršel časový limit operace"
 
-#: src/spawn.cc:172
+#: src/spawn.cc:186
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operace byla zrušena"
 
-#: src/spawn.cc:190
+#: src/spawn.cc:204
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Selhalo čtení z roury potomka (%s)"
 
-#: src/spawn.cc:620
+#: src/spawn.cc:639
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory “%s”: %s"
 msgstr "Selhala změna složky na „%s“: %s"
 
-#: src/spawn.cc:689
+#: src/spawn.cc:708
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process “%s”: "
 msgstr "Selhalo spuštění procesu potomka „%s“: "
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2022-07-21 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2023-02-10 10:12:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: LocalizedStringsGtk.cpp:43
@@ -2782,7 +2782,7 @@
 "inspected view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:2354
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:2358
 msgid "Website running in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po	2022-07-21 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po	2023-02-10 10:12:03.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgid "Select an Image"
 msgstr "Vyberte obrázek"
 
-#: src/accountdialog.c:155 src/wallpaperdialog.ui:14
+#: src/accountdialog.c:155 src/wallpaperdialog.ui:26
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -59,22 +59,23 @@
 msgid "Share Details"
 msgstr "Sdílet detaily"
 
-#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12 src/filechooser.c:452
-#: src/remotedesktopdialog.ui:13 src/screencastdialog.ui:14
-#: src/screenshotdialog.ui:14
+#: src/accountdialog.ui:23 src/appchooserdialog.ui:12
+#: src/dynamic-launcher.c:265 src/filechooser.c:534
+#: src/remotedesktopdialog.ui:25 src/screencastdialog.ui:26
+#: src/screenshotdialog.ui:26
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/accountdialog.ui:19 src/remotedesktopdialog.ui:21
-#: src/screencastdialog.ui:22 src/screenshotdialog.ui:37
+#: src/accountdialog.ui:30 src/remotedesktopdialog.ui:33
+#: src/screencastdialog.ui:34 src/screenshotdialog.ui:49
 msgid "_Share"
 msgstr "_Sdílet"
 
-#: src/accountdialog.ui:72
+#: src/accountdialog.ui:83
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/accountdialog.ui:84
+#: src/accountdialog.ui:95
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
@@ -111,7 +112,7 @@
 msgid "Open With…"
 msgstr "Otevřít pomocí…"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:447
+#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:529
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
@@ -156,15 +157,15 @@
 msgid "Find out more"
 msgstr "Zjistit více"
 
-#: src/filechooser.c:447
+#: src/filechooser.c:529
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vybrat"
 
-#: src/filechooser.c:449
+#: src/filechooser.c:531
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/filechooser.c:618
+#: src/filechooser.c:713
 msgid "Open files read-only"
 msgstr "Otevřít soubory pouze pro čtení"
 
@@ -172,7 +173,7 @@
 msgid "Remote desktop"
 msgstr "Vzdálená plocha"
 
-#: src/remotedesktopdialog.ui:64
+#: src/remotedesktopdialog.ui:76
 msgid "Allow remote interaction"
 msgstr "Povolit vzdálenou interakci"
 
@@ -184,21 +185,21 @@
 msgid "Virtual monitor"
 msgstr "Virtuální monitor"
 
-#: src/screencastwidget.c:542
+#: src/screencastwidget.c:541
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
 msgstr "Vyberte monitor pro sdílení s aplikací %s"
 
-#: src/screencastwidget.c:544
+#: src/screencastwidget.c:543
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
 msgstr "Vyberte okno pro sdílení s aplikací %s"
 
-#: src/screencastwidget.c:549
+#: src/screencastwidget.c:548
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
 msgstr "Vyberte monitor pro sdílení s aplikací, která o to žádá"
 
-#: src/screencastwidget.c:550
+#: src/screencastwidget.c:549
 msgid "Select window to share with the requesting application"
 msgstr "Vyberte okno pro sdílení s aplikací, která o to žádá"
 
@@ -214,12 +215,12 @@
 msgid "Entire Screen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
-#: src/screenshotdialog.c:420
+#: src/screenshotdialog.c:435
 #, c-format
 msgid "Share this screenshot with %s?"
 msgstr "Sdílet tento snímek obrazovky s aplikací %s?"
 
-#: src/screenshotdialog.c:424
+#: src/screenshotdialog.c:439
 msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
 msgstr "Sdílet tento snímek obrazovky s aplikací, která o to žádá?"
 
@@ -227,51 +228,51 @@
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Snímek obrazovky"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:30
+#: src/screenshotdialog.ui:42
 msgid "_Options…"
 msgstr "_Volby…"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:55
+#: src/screenshotdialog.ui:67
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "Zachytit _snímek obrazovky"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:108
+#: src/screenshotdialog.ui:120
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Zachytit snímek obrazovky"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:118
+#: src/screenshotdialog.ui:130
 msgid "Grab the whole sc_reen"
 msgstr "Zachytit celou ob_razovku"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:128
+#: src/screenshotdialog.ui:140
 msgid "Grab the current _window"
 msgstr "Zachytit akt_uální okno"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:138
+#: src/screenshotdialog.ui:150
 msgid "Select _area to grab"
 msgstr "Vybr_at zachytávanou oblast"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:150
+#: src/screenshotdialog.ui:162
 msgid "Grab after a _delay of"
 msgstr "Zachytit po pro_dlevě"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:161
+#: src/screenshotdialog.ui:173
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:170
+#: src/screenshotdialog.ui:182
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:180
+#: src/screenshotdialog.ui:192
 msgid "Include _pointer"
 msgstr "Zahrnout _kurzor myši"
 
-#: src/screenshotdialog.ui:188
+#: src/screenshotdialog.ui:200
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Zahrnout _rámeček okna"
 
-#: src/settings.c:247
+#: src/settings.c:246
 msgid "Requested setting not found"
 msgstr "Požadované nastavení nebylo nalezeno"
 
@@ -279,14 +280,14 @@
 msgid "Set Background"
 msgstr "Nastavit pozadí"
 
-#: src/wallpaperdialog.ui:20
+#: src/wallpaperdialog.ui:32
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: src/wallpaperdialog.ui:51
+#: src/wallpaperdialog.ui:63
 msgid "Failed to load image file"
 msgstr "Selhalo načtení souboru obrázku"
 
-#: src/wallpaperpreview.ui:43
+#: src/wallpaperpreview.ui:48
 msgid "Activities"
 msgstr "Činnosti"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gtk.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/xdg-desktop-portal-gtk.desktop.in.in:4
@@ -66,7 +66,7 @@
 msgid "Share Details"
 msgstr "Sdílet detaily"
 
-#: src/accountdialog.ui:14 src/appchooserdialog.ui:14 src/filechooser.c:447
+#: src/accountdialog.ui:14 src/appchooserdialog.ui:14 src/filechooser.c:467
 #: src/remotedesktopdialog.ui:16 src/screencastdialog.ui:16
 #: src/screenshotdialog.ui:14
 msgid "_Cancel"
@@ -81,20 +81,20 @@
 msgid "Make changes before sharing the information"
 msgstr "Provést změny před sdílením informací"
 
-#: src/appchooserdialog.c:227
+#: src/appchooserdialog.c:229
 msgid "Failed to start Software"
 msgstr "Nepodařilo se spustit Software"
 
-#: src/appchooserdialog.c:379
+#: src/appchooserdialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Choose an application to open the file “%s”."
 msgstr "Vyberte aplikaci pro otevření souboru „%s”."
 
-#: src/appchooserdialog.c:384
+#: src/appchooserdialog.c:390
 msgid "Choose an application."
 msgstr "Vyberte aplikaci."
 
-#: src/appchooserdialog.c:401
+#: src/appchooserdialog.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in "
@@ -103,7 +103,7 @@
 "Nejsou nainstalovány žádné aplikace pro otevření „%s”. Více aplikací můžete "
 "najít v Software"
 
-#: src/appchooserdialog.c:406
+#: src/appchooserdialog.c:412
 msgid ""
 "No suitable app installed. You can find more applications in Software."
 msgstr ""
@@ -114,7 +114,7 @@
 msgid "Open With…"
 msgstr "Otevřít pomocí…"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:23 src/filechooser.c:442
+#: src/appchooserdialog.ui:23 src/filechooser.c:462
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
@@ -126,10 +126,10 @@
 msgid "_Find More in Software"
 msgstr "N_ajít další v Software"
 
-#: src/background.c:215
+#: src/background.c:215 src/background.c:308
 #, c-format
 msgid "“%s” is running in the background"
-msgstr "Aplikace %s běží na pozadí"
+msgstr "Aplikace „%s” běží na pozadí"
 
 #: src/background.c:217
 msgid ""
@@ -163,11 +163,11 @@
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vybrat"
 
-#: src/filechooser.c:444
+#: src/filechooser.c:464
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/filechooser.c:620
+#: src/filechooser.c:641
 msgid "Open files read-only"
 msgstr "Otevřít soubory pouze pro čtení"
 
@@ -200,21 +200,21 @@
 msgid "Screen Share"
 msgstr "Sdílení obrazovky"
 
-#: src/screencastwidget.c:483
+#: src/screencastwidget.c:487
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
 msgstr "Vyberte monitor pro sdílení s aplikací %s"
 
-#: src/screencastwidget.c:485
+#: src/screencastwidget.c:489
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
 msgstr "Vyberte okno pro sdílení s aplikací %s"
 
-#: src/screencastwidget.c:490
+#: src/screencastwidget.c:494
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
 msgstr "Vyberte monitor pro sdílení s aplikací, která o to žádá"
 
-#: src/screencastwidget.c:491
+#: src/screencastwidget.c:495
 msgid "Select window to share with the requesting application"
 msgstr "Vyberte okno pro sdílení s aplikací, která o to žádá"
 
@@ -283,11 +283,11 @@
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Zahrnout _rámeček okna"
 
-#: src/settings.c:184
+#: src/settings.c:217
 msgid "Requested setting not found"
 msgstr "Požadované nastavení nebylo nalezeno"
 
-#: src/wallpaperdialog.c:122 src/wallpaperdialog.ui:13
+#: src/wallpaperdialog.ui:13
 msgid "Set Background"
 msgstr "Nastavit pozadí"
 
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: src/wallpaperdialog.ui:62
+#: src/wallpaperdialog.ui:57
 msgid "Failed to load image file"
 msgstr "Selhalo načtení souboru obrázku"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2022-07-21 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2023-02-10 10:12:09.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
-#: ../update.c:159
+#: ../update.c:186
 msgid "Update standard folders to current language?"
 msgstr "Aktualizovat standardní složky pro aktuální jazyk?"
 
-#: ../update.c:161
+#: ../update.c:188
 msgid ""
 "You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
 "of some standard folders in your home folder to match this language. The "
@@ -32,31 +32,31 @@
 "tohoto jazyka automaticky aktualizovat názvy některých standardních složek. "
 "Aktualizace by změnila následující složky:"
 
-#: ../update.c:164
+#: ../update.c:191
 msgid "_Keep Old Names"
 msgstr "Zachovat _staré názvy"
 
-#: ../update.c:165
+#: ../update.c:192
 msgid "_Update Names"
 msgstr "Akt_ualizovat názvy"
 
-#: ../update.c:191
+#: ../update.c:218
 msgid "Current folder name"
 msgstr "Aktuální název složky"
 
-#: ../update.c:196
+#: ../update.c:223
 msgid "New folder name"
 msgstr "Nový název složky"
 
-#: ../update.c:206
+#: ../update.c:233
 msgid "Note that existing content will not be moved."
 msgstr "Vězte, že existujícího obsahu se přesun nedotkne."
 
-#: ../update.c:213
+#: ../update.c:240
 msgid "_Don't ask me this again"
 msgstr "Znovu se na toto _neptat"
 
-#: ../update.c:230
+#: ../update.c:257
 msgid "There was an error updating the folders"
 msgstr "Nastala chyba při aktualizaci složek"
 
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2022-07-21 17:23:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2023-02-10 10:12:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 
 #: translate.c:2
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/yelp.po	2022-07-21 17:23:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/yelp.po	2023-02-10 10:12:07.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	2022-07-21 17:23:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	2023-02-10 10:12:13.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/cs/LC_MESSAGES/zenity.po	2022-07-21 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/cs/LC_MESSAGES/zenity.po	2023-02-10 10:12:05.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-07-21 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 025a39fd866a641b6ae33074cda0d02a2c712d38)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/about.c:56
Binary files /tmp/tmpmzxxpmw9/aQ1U8M67t9/language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/data/static.tar and /tmp/tmpmzxxpmw9/ATXuzLPIdj/language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/data/static.tar differ
diff -Nru language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/debian/changelog language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/debian/changelog
--- language-pack-gnome-cs-base-22.04+20220721/debian/changelog	2022-07-21 17:22:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cs-base-22.04+20230209/debian/changelog	2023-02-10 10:11:59.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-cs-base (1:22.04+20220721) jammy; urgency=low
+language-pack-gnome-cs-base (1:22.04+20230209) jammy; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 21 Jul 2022 17:22:58 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 10 Feb 2023 10:11:59 +0000