diff -Nru language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/empathy.po language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/empathy.po
--- language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/empathy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/empathy.po	2012-04-06 10:59:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4584 @@
+# Chuvash translation for empathy
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the empathy package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: empathy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-24 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chuvash <cv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
+msgid "Empathy"
+msgstr "Empathy"
+
+#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
+msgid "IM Client"
+msgstr ""
+
+#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
+msgid "Empathy Internet Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
+msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
+msgstr ""
+
+#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
+msgid "Open Hidden in Background"
+msgstr ""
+
+#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
+msgid "Open Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
+msgid "Open Accounts"
+msgstr ""
+
+#. Tweak the dialog
+#: ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2513
+msgid "Messaging and VoIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage Messaging and VoIP accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Connection managers should be used"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Whether connectivity managers should be used to automatically "
+"disconnect/reconnect."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Empathy should auto-connect on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Empathy should auto-away when idle"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Empathy default download folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:8
+msgid "The default folder to save file transfers in."
+msgstr ""
+
+#. translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks "
+"should be executed or not. Users should not change this key manually."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Show offline contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Whether to show contacts that are offline in the contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Show avatars"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
+msgid ""
+"Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Show protocols"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Show Balance in contact list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Whether to show account balances in the contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Compact contact list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Whether to show the contact list in compact mode."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Hide main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Hide the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Default directory to select an avatar image from"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
+msgid "The last directory that an avatar image was chosen from."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Open new chats in separate windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Always open a separate chat window for new chats."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Display incoming events in the status area"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29
+msgid ""
+"Display incoming events in the status area. If false, present them to the "
+"user immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
+msgid "The position for the chat window side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31
+msgid "The stored position (in pixels) of the chat window side pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Show contact groups"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Whether to show groups in the contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Contact list sort criterion"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
+msgid ""
+"Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by "
+"the contact's state with the value \"state\". A value of \"name\" will sort "
+"the contact list by name."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Use notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Whether to play a sound to notify of events."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Disable sounds when away"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Whether to play sound notifications when away or busy."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40
+msgid "Play a sound for incoming messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Whether to play a sound to notify of incoming messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Play a sound for outgoing messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Whether to play a sound to notify of outgoing messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44
+msgid "Play a sound for new conversations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45
+msgid "Whether to play a sound to notify of new conversations."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46
+msgid "Play a sound when a contact logs in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47
+msgid ""
+"Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48
+msgid "Play a sound when a contact logs out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49
+msgid ""
+"Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50
+msgid "Play a sound when we log in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Whether to play a sound when logging into a network."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52
+msgid "Play a sound when we log out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Whether to play a sound when logging out of a network."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Enable popup notifications for new messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Whether to show a popup notification when receiving a new message."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56
+msgid "Disable popup notifications when away"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Whether to show popup notifications when away or busy."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58
+msgid "Pop up notifications if the chat isn't focused"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59
+msgid ""
+"Whether to show a popup notification when receiving a new message even if "
+"the chat is already opened, but not focused."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Pop up notifications when a contact logs in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes online."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62
+msgid "Pop up notifications when a contact logs out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes offline."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Use graphical smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Whether to convert smileys into graphical images in conversations."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Show contact list in rooms"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67
+msgid "Whether to show the contact list in chat rooms."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68
+msgid "Chat window theme"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69
+msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Chat window theme variant"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71
+msgid ""
+"The theme variant that is used to display the conversation in chat windows."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Path of the Adium theme to use"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
+msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Enable WebKit Developer Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75
+msgid ""
+"Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Inform other users when you are typing to them"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77
+msgid ""
+"Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently "
+"affect the 'gone' state."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Use theme for chat rooms"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79
+msgid "Whether to use the theme for chat rooms."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81
+msgid ""
+"Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. \"en, fr, nl\")."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82
+msgid "Enable spell checker"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
+msgid ""
+"Whether to check words typed against the languages you want to check with."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
+msgid "Nick completed character"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86
+msgid "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87
+msgid ""
+"Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88
+msgid "Last account selected in Join Room dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89
+msgid "D-Bus object path of the last account selected to join a room."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90
+msgid "Camera device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:91
+msgid "Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:92
+msgid "Camera position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:93
+msgid "Position the camera preview should be during a call."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:94
+msgid "Echo cancellation support"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:95
+msgid "Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:96
+msgid "Show hint about closing the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:97
+msgid ""
+"Whether to show the message dialog about closing the main window with the "
+"'x' button in the title bar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:98
+msgid "Empathy can publish the user's location"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:99
+msgid "Whether Empathy can publish the user's location to their contacts."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:100
+msgid "Empathy can use the network to guess the location"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:101
+msgid "Whether Empathy can use the network to guess the location."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:102
+msgid "Empathy can use the cellular network to guess the location"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:103
+msgid "Whether Empathy can use the cellular network to guess the location."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:104
+msgid "Empathy can use the GPS to guess the location"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:105
+msgid "Whether Empathy can use the GPS to guess the location."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:106
+msgid "Empathy should reduce the location's accuracy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:107
+msgid ""
+"Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:738
+msgid "No reason was specified"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:741
+msgid "The change in state was requested"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:744
+msgid "You canceled the file transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:747
+msgid "The other participant canceled the file transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:750
+msgid "Error while trying to transfer the file"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:753
+msgid "The other participant is unable to transfer the file"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:756 ../libempathy/empathy-utils.c:313
+msgid "Unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:919
+msgid "File transfer completed, but the file was corrupted"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1205
+msgid "File transfer not supported by remote contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1261
+msgid "The selected file is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1270
+msgid "The selected file is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-message.c:415 ../src/empathy-call-observer.c:129
+#, c-format
+msgid "Missed call from %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
+#: ../libempathy/empathy-message.c:419
+#, c-format
+msgid "Called %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-message.c:422
+#, c-format
+msgid "Call from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:233
+msgid "Available"
+msgstr "Uşă"
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:235
+msgid "Busy"
+msgstr "Jerşmest"
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:238
+msgid "Away"
+msgstr "Supnă"
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:240
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:242
+msgid "Offline"
+msgstr "Hupă"
+
+#. translators: presence type is unknown
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:245
+msgctxt "presence"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:285
+msgid "No reason specified"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:287 ../libempathy/empathy-utils.c:343
+msgid "Status is set to offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:289 ../libempathy/empathy-utils.c:323
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:47
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:81
+msgid "Network error"
+msgstr "Tetel jănăšĕ"
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:291 ../libempathy/empathy-utils.c:325
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:293 ../libempathy/empathy-utils.c:327
+msgid "Encryption error"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:295
+msgid "Name in use"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:297 ../libempathy/empathy-utils.c:329
+msgid "Certificate not provided"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:299 ../libempathy/empathy-utils.c:331
+msgid "Certificate untrusted"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:301 ../libempathy/empathy-utils.c:333
+msgid "Certificate expired"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:303 ../libempathy/empathy-utils.c:335
+msgid "Certificate not activated"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:305 ../libempathy/empathy-utils.c:337
+msgid "Certificate hostname mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:307 ../libempathy/empathy-utils.c:339
+msgid "Certificate fingerprint mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:309 ../libempathy/empathy-utils.c:341
+msgid "Certificate self-signed"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:311
+msgid "Certificate error"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:345
+msgid "Encryption is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:347
+msgid "Certificate is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:349
+msgid "Connection has been refused"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:351
+msgid "Connection can't be established"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:353
+msgid "Connection has been lost"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:355
+msgid "This account is already connected to the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:357
+msgid ""
+"Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:360
+msgid "The account already exists on the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:362
+msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:364
+msgid "Certificate has been revoked"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:366
+msgid ""
+"Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:369
+msgid ""
+"The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
+"chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:373
+msgid "Your software is too old"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:375
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:534
+msgid "People Nearby"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:539
+msgid "Yahoo! Japan"
+msgstr "\"Yahoo!\" Jappun"
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:568
+msgid "Google Talk"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:569
+msgid "Facebook Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-time.c:90
+#, c-format
+msgid "%d second ago"
+msgid_plural "%d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy/empathy-time.c:96
+#, c-format
+msgid "%d minute ago"
+msgid_plural "%d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy/empathy-time.c:102
+#, c-format
+msgid "%d hour ago"
+msgid_plural "%d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy/empathy-time.c:108
+#, c-format
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy/empathy-time.c:114
+#, c-format
+msgid "%d week ago"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy/empathy-time.c:120
+#, c-format
+msgid "%d month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy/empathy-time.c:142
+msgid "in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-keyring.c:75
+msgid "Password not found"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-keyring.c:218
+#, c-format
+msgid "IM account password for %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy/empathy-keyring.c:253
+#, c-format
+msgid "Password for chatroom '%s' on account %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:692
+msgid "All accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:682
+#: ../src/empathy-import-widget.c:336
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:683
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:684
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:511
+msgid "Server"
+msgstr "Servĕr"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:685
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:529
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:765
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:817
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1398
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1710
+msgid "A_pply"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
+msgid "L_og in"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1812
+msgid "This account already exists on the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1816
+msgid "Create a new account on the server"
+msgstr ""
+
+#. To translators: The first parameter is the login id and the
+#. * second one is the network. The resulting string will be something
+#. * like: "MyUserName on freenode".
+#. * You should reverse the order of these arguments if the
+#. * server should come before the login id in your locale.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2241
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
+#. * string will be something like: "Jabber Account"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2267
+#, c-format
+msgid "%s Account"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2271
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
+msgid "Pass_word:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
+msgid "Screen _Name:"
+msgstr "_Jacĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
+msgid "<b>Example:</b> MyScreenName"
+msgstr ""
+
+#. remember password ticky box
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:261
+msgid "Remember password"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Servĕr:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:21
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ytti"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
+msgid "What is your AIM screen name?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
+msgid "What is your AIM password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:11
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
+msgid "Remember Password"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:2
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:2
+msgid "Login I_D:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:3
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:3
+msgid "<b>Example:</b> username"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
+msgid "What is your GroupWise User ID?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:9
+msgid "What is your GroupWise password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:2
+msgid "ICQ _UIN:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:3
+msgid "<b>Example:</b> 123456789"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
+msgid "Ch_aracter set:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
+msgid "What is your ICQ UIN?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:10
+msgid "What is your ICQ password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:206
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:239
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:209
+msgid "UDP"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:212
+msgid "TCP"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:215
+msgid "TLS"
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is very specific to SIP's internal; maybe
+#. * best to keep the English version.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:244
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is very specific to SIP's internal; maybe
+#. * best to keep the English version.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:249
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:252
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "Tetel"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
+msgid "Network:"
+msgstr "Tetelĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:3
+msgid "Character set:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:4
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
+msgid "Add…"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3
+#: ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:7
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#. Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
+msgid "Servers"
+msgstr "Servĕrsem"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
+msgid ""
+"Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
+msgid "Nickname:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
+msgid "Quit message:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
+msgid "Real name:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
+msgid "Which IRC network?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:19
+msgid "What is your IRC nickname?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
+msgid "What is your Facebook username?"
+msgstr ""
+
+#. This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
+msgid ""
+"This is your username, not your normal Facebook login.\n"
+"If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.\n"
+"Use <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">this page</a> to choose a "
+"Facebook username if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
+msgid "What is your Facebook password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
+msgid "What is your Google ID?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
+msgid "<b>Example:</b> user@gmail.com"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
+msgid "What is your Google password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
+msgid "<b>Example:</b> user@jabber.org"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
+msgid "I_gnore SSL certificate errors"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
+msgid "Priori_ty:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
+msgid "Reso_urce:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
+msgid "Encr_yption required (TLS/SSL)"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
+msgid "Use old SS_L"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
+msgid "Override server settings"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
+msgid "What is your Jabber ID?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
+msgid "What is your desired Jabber ID?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:26
+msgid "What is your Jabber password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:27
+msgid "What is your desired Jabber password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:3
+msgid "<b>Example:</b> user@hotmail.com"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
+msgid "What is your Windows Live ID?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:9
+msgid "What is your Windows Live password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
+msgid "Nic_kname:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
+msgid "_Last Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
+msgid "_First Name:"
+msgstr "_Jacĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
+msgid "_Published Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
+msgid "_Jabber ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
+msgid "E-_mail address:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
+msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
+msgid "Use this account to call _landlines and mobile phones"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
+msgid "NAT Traversal Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
+msgid "Proxy Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
+msgid "STUN Server:"
+msgstr "\"STUN\" servĕrĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
+msgid "Discover the STUN server automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
+msgid "Discover Binding"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:114
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
+msgid "Keep-Alive Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
+msgid "Mechanism:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
+msgid "Authentication username:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
+msgid "Transport:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
+msgid "Loose Routing"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:19
+msgid "Ignore TLS Errors"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
+msgid "What is your SIP login ID?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
+msgid "What is your SIP account password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:2
+msgid "Yahoo! I_D:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
+msgid "I_gnore conference and chat room invitations"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
+msgid "_Room List locale:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
+msgid "What is your Yahoo! ID?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
+msgid "What is your Yahoo! password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:471
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:556
+msgid "Couldn't convert image"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:472
+msgid "None of the accepted image formats are supported on your system"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:819
+msgid "Couldn't save picture to file"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:939
+msgid "Select Your Avatar Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:947
+msgid "Take a picture..."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:960
+msgid "No Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1017
+msgid "Images"
+msgstr "Sănarsem"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1021
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:322
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:60
+msgid "There was an error starting the call"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:49
+msgid "The specified contact doesn't support calls"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:51
+msgid "The specified contact is offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:53
+msgid "The specified contact is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
+msgid "Emergency calls are not supported on this protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:57
+msgid "You don't have enough credit in order to place this call"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:729
+msgid "Failed to open private chat"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:787
+msgid "Topic not supported on this conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:793
+msgid "You are not allowed to change the topic"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:992
+#, c-format
+msgid "“%s” is not a valid contact ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1087
+msgid "/clear: clear all messages from the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1090
+msgid "/topic <topic>: set the topic of the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1093
+msgid "/join <chat room ID>: join a new chat room"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1096
+msgid "/j <chat room ID>: join a new chat room"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1100
+msgid ""
+"/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the "
+"current one"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1104
+msgid "/query <contact ID> [<message>]: open a private chat"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1107
+msgid "/msg <contact ID> <message>: open a private chat"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
+msgid "/nick <nickname>: change your nickname on the current server"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1113
+msgid "/me <message>: send an ACTION message to the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1116
+msgid ""
+"/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to "
+"send a message starting with a '/'. For example: \"/say /join is used to "
+"join a new chat room\""
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1121
+msgid "/whois <contact ID>: display information about a contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1124
+msgid ""
+"/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, "
+"show its usage."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1143
+#, c-format
+msgid "Usage: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1188
+msgid "Unknown command"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1314
+msgid "Unknown command; see /help for the available commands"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1565
+msgid "insufficient balance to send message"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1569 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1583
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1646
+#, c-format
+msgid "Error sending message '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1571 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1650
+#, c-format
+msgid "Error sending message: %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: error used when user doesn't have enough credit on his
+#. * account to send the message.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1577
+#, c-format
+msgid "insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
+msgid "not capable"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1624
+msgid "offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1627
+msgid "invalid contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1630
+msgid "permission denied"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1633
+msgid "too long message"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1636
+msgid "not implemented"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1640
+msgid "unknown"
+msgstr "pallă mar"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1707 ../src/empathy-chat-window.c:955
+msgid "Topic:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1722
+#, c-format
+msgid "Topic set to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1724
+#, c-format
+msgid "Topic set by %s to: %s"
+msgstr ""
+
+#. No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1729
+msgid "No topic defined"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2245
+msgid "(No Suggestions)"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is the selected word
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2313
+#, c-format
+msgid "Add '%s' to Dictionary"
+msgstr ""
+
+#. translators: first %s is the selected word,
+#. * second %s is the language name of the target dictionary
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2350
+#, c-format
+msgid "Add '%s' to %s Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2420
+msgid "Insert Smiley"
+msgstr ""
+
+#. send button
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2438
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1883
+msgid "_Send"
+msgstr "_Jar"
+
+#. Spelling suggestions
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2495
+msgid "_Spelling Suggestions"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2584
+msgid "Failed to retrieve recent logs"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2723
+#, c-format
+msgid "%s has disconnected"
+msgstr ""
+
+#. translators: reverse the order of these arguments
+#. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
+#. 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2730
+#, c-format
+msgid "%1$s was kicked by %2$s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2733
+#, c-format
+msgid "%s was kicked"
+msgstr ""
+
+#. translators: reverse the order of these arguments
+#. * if the banned should come before the banner in your locale.
+#. 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2741
+#, c-format
+msgid "%1$s was banned by %2$s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2744
+#, c-format
+msgid "%s was banned"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2748
+#, c-format
+msgid "%s has left the room"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: this string is appended to
+#. * notifications like "foo has left the room", with the message
+#. * given by the user living the room. If this poses a problem,
+#. * please let us know. :-)
+#. 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2757
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr " (%s)"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2782
+#, c-format
+msgid "%s has joined the room"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2807
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s"
+msgstr ""
+
+#. We don't know if the incoming call has been accepted or not, so we
+#. * assume it hasn't and if it has, we'll set the proper status when
+#. * we get the new handler.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2994
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1888
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1360 ../src/empathy-call-window.c:1502
+#: ../src/empathy-call-window.c:1552 ../src/empathy-call-window.c:2590
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#. Add message
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3658
+msgid "Would you like to store this password?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3664
+msgid "Remember"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3674
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3718
+#: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:142
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3722
+msgid "Wrong password; please try again:"
+msgstr ""
+
+#. Add message
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3852
+msgid "This room is protected by a password:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3879
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4071 ../src/empathy-event-manager.c:1381
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4126
+msgid "Conversation"
+msgstr "Kalaşu"
+
+#. Translators: this string is a something like
+#. * "Escher Cat (SMS)"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4131
+#, c-format
+msgid "%s (SMS)"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:262
+msgid "Unknown or invalid identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:264
+msgid "Contact blocking temporarily unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:266
+msgid "Contact blocking unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:268
+msgid "Permission Denied"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:272
+msgid "Could not block contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:610
+msgid "Edit Blocked Contacts"
+msgstr ""
+
+#. Account and Identifier
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:506
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1474
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
+msgid "Account:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
+msgid "Blocked Contacts"
+msgstr ""
+
+#. Copy Link Address menu item
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:322
+#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:277
+msgid "_Copy Link Address"
+msgstr ""
+
+#. Open Link menu item
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:329
+#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:284
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#. Translators: timestamp displayed between conversations in
+#. * chat windows (strftime format string)
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:417
+msgid "%A %B %d %Y"
+msgstr "%A %d %B %Y"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:326
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:118
+msgid "New Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:395
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:197
+#, c-format
+msgid "Block %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:400
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:252
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:405
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:274
+msgid "_Block"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:423
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:283
+msgid "_Report this contact as abusive"
+msgid_plural "_Report these contacts as abusive"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:1
+msgid "Subscription Request"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
+msgid "_Block User"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
+msgid "Decide _Later"
+msgstr ""
+
+#. Title
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:499
+msgid "Search contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:529
+msgid "Search: "
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:587
+msgid "_Add Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:605
+msgid "No contacts found"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:621
+msgid "Your message introducing yourself:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:629
+msgid "Please let me see when you're online. Thanks!"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:567
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:304
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:747
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:455
+msgid "Country ISO Code:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:749
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:457
+msgid "Country:"
+msgstr "Patšalăhĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:751
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:459
+msgid "State:"
+msgstr "Štatĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:753
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:461
+msgid "City:"
+msgstr "Huli:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:755
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:463
+msgid "Area:"
+msgstr "Oplăşĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:757
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:465
+msgid "Postal Code:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:759
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:467
+msgid "Street:"
+msgstr "Uramĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:761
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:469
+msgid "Building:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:763
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:471
+msgid "Floor:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:765
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:473
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:767
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:475
+msgid "Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:769
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:477
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:771
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:479
+msgid "URI:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:773
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:481
+msgid "Accuracy Level:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:775
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:483
+msgid "Error:"
+msgstr "Jănăšĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:777
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:485
+msgid "Vertical Error (meters):"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:779
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:487
+msgid "Horizontal Error (meters):"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:781
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:489
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hăvărtlăhĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:783
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:491
+msgid "Bearing:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:785
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:493
+msgid "Climb Speed:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:787
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:495
+msgid "Last Updated on:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:789
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:497
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Vărămlăhĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:791
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:499
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Anlăhĕ:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:793
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:501
+msgid "Altitude:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:846
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:861
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:593
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:608
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:35
+msgid "Location"
+msgstr "Vyrăn"
+
+#. translators: format is "Location, $date"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:863
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:610
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:915
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:659
+msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:997
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:900
+msgid "Save Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1053
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:958
+msgid "Unable to save avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1455
+msgid "Personal Details"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1458
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
+msgid "Contact Details"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:104
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:105
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:106
+msgid "E-mail address"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:107
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:108
+msgid "Birthday"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
+#. * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
+#. * with their IM client.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:113
+msgid "Last seen:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:115
+msgid "Connected from:"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can
+#. * and should bin this.
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:119
+msgid "Away message:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:132
+msgid "work"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:133
+msgid "home"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:134
+msgid "mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:135
+msgid "voice"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:136
+msgid "preferred"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:137
+msgid "postal"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:138
+msgid "parcel"
+msgstr ""
+
+#. Identifier to connect to Instant Messaging network
+#. Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1502
+msgid "Identifier:"
+msgstr ""
+
+#. Alias
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1293
+msgid "Alias:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
+msgid "<b>Location</b> at (date)\t"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
+msgid "Information requested…"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
+msgid "Client Information"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
+msgid "OS:"
+msgstr "OS:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
+msgid "Client:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:331
+msgid "Groups"
+msgstr "Uškănsem"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:343
+msgid ""
+"Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can "
+"select more than one group or no groups."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:362
+msgid "_Add Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397
+msgctxt "verb in a column header displaying group names"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:407
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1973
+msgid "Group"
+msgstr "Uškăn"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:257
+msgid "The following identity will be blocked:"
+msgid_plural "The following identities will be blocked:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:264
+msgid "The following identity can not be blocked:"
+msgid_plural "The following identities can not be blocked:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:247
+msgid "Edit Contact Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the heading at the top of the Information dialogue
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:288
+msgid "Linked Contacts"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
+#. * parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
+#. * of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:173
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:345
+msgid "Select account to use to place the call"
+msgstr ""
+
+#. translators: Call is a noun. This string is used in the window
+#. * title
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:349
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1290
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:18
+msgid "Call"
+msgstr "Šănkărav"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:418
+msgid "HOME"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:659
+msgid "_Block Contact"
+msgstr ""
+
+#. add chat button
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1018
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:319
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
+msgid "_Chat"
+msgstr ""
+
+#. add SMS button
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1053
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:313
+msgid "_SMS"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1086
+msgctxt "menu item"
+msgid "_Audio Call"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1119
+msgctxt "menu item"
+msgid "_Video Call"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1160
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
+msgid "_Previous Conversations"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1189
+msgid "Send File"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1219
+msgid "Share My Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1245
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1357
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1264
+msgid "gnome-contacts not installed"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1267
+msgid "Please install gnome-contacts to access contacts details."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1398
+msgid "Infor_mation"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1447
+msgctxt "Edit individual (contextual menu)"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1564
+#: ../src/empathy-chat-window.c:1227
+msgid "Inviting you to this room"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1610
+msgid "_Invite to Chat Room"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1806
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
+msgid "_Add Contact…"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2304
+msgid "Delete and _Block"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2339
+#, c-format
+msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2342
+msgid "Removing group"
+msgstr ""
+
+#. Remove
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2397
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2601
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Kălar"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2474
+#, c-format
+msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2483
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will "
+"remove all the contacts which make up this linked contact."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2495
+msgid "Removing contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1641
+#, c-format
+msgid "Linked contact containing %u contact"
+msgid_plural "Linked contacts containing %u contacts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
+msgid "<b>Location</b> at (date)"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
+msgid "Online from a phone or mobile device"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:335
+msgid "New Network"
+msgstr "Şĕnĕ tetel"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:530
+msgid "Choose an IRC network"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:587
+msgid "Reset _Networks List"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:591
+msgctxt "verb displayed on a button to select an IRC network"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:280
+msgid "new server"
+msgstr "şĕnĕ servĕr"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:539
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:620
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:675
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:697
+msgid "Search"
+msgstr "Šyrav"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1148
+#, c-format
+msgid "Chat in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1150
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1200
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1347
+msgctxt "A date with the time"
+msgid "%A, %e %B %Y %X"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1289
+#, c-format
+msgid "<i>* %s %s</i>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
+#. * The string in bold is the sender's name
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1295
+#, c-format
+msgid "<b>%s:</b> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1371
+#, c-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1378
+#, c-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1386
+#, c-format
+msgid "Call took %s, ended at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1720
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1724
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1739
+msgid "%e %B %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1827
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3487
+msgid "Anytime"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1916
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2400
+msgid "Anyone"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2713
+msgid "Who"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2922
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3038
+msgid "Anything"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3040
+msgid "Text chats"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3042
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:25
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3047
+msgid "Incoming calls"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3048
+msgid "Outgoing calls"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3049
+msgid "Missed calls"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3071
+msgid "What"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3780
+msgid "Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3784
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3791
+msgid "Delete from:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:9
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Türlet"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:3
+msgid "Delete All History..."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:26
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:19
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:8
+msgid "page 2"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
+msgid "<span size=\"x-large\">Loading...</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:83
+msgid "The contact is offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:85
+msgid "The specified contact is either invalid or unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:87
+msgid "The contact does not support this kind of conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:89
+msgid "The requested functionality is not implemented for this protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:95
+msgid "Could not start a conversation with the given contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:97
+msgid "You are banned from this channel"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:99
+msgid "This channel is full"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:101
+msgid "You must be invited to join this channel"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:103
+msgid "Can't proceed while disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:105
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:111
+msgid "There was an error starting the conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:290
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:200
+msgid "Enter a contact identifier or phone number:"
+msgstr ""
+
+#. Tweak the dialog
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:333
+msgid "New Conversation"
+msgstr "Şĕnĕ kalaşu"
+
+#. add video button
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:223
+msgid "_Video Call"
+msgstr ""
+
+#. add audio button
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:233
+msgid "_Audio Call"
+msgstr ""
+
+#. Tweak the dialog
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:243
+msgid "New Call"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:130
+#, c-format
+msgid "Authentification failed for account <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:224
+#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter your password for account\n"
+"<b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#. COL_STATUS_TEXT
+#. COL_STATE_ICON_NAME
+#. COL_STATE
+#. COL_DISPLAY_MARKUP
+#. COL_STATUS_CUSTOMISABLE
+#. COL_TYPE
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:167
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:203
+msgid "Custom Message…"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:220
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:222
+msgid "Edit Custom Messages…"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:345
+msgid "Click to remove this status as a favorite"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:354
+msgid "Click to make this status a favorite"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:388
+msgid "Set status"
+msgstr ""
+
+#. Custom messages
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1135
+msgid "Custom messages…"
+msgstr ""
+
+#. Create account
+#. To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
+#. * "Yahoo!"
+#. 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:589
+#, c-format
+msgid "New %s account"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
+msgid "_Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
+msgid "_Next"
+msgstr "_Malalla"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
+msgid "Mat_ch case"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
+msgid "Phrase not found"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:51
+msgid "Received an instant message"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:53
+msgid "Sent an instant message"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:55
+msgid "Incoming chat request"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:57
+msgid "Contact connected"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:59
+msgid "Contact disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:61
+msgid "Connected to server"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:63
+msgid "Disconnected from server"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:65
+msgid "Incoming voice call"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:67
+msgid "Outgoing voice call"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:69
+msgid "Voice call ended"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:296
+msgid "Edit Custom Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1051
+#, c-format
+msgid "Message edited at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1757
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
+msgid "Classic"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
+msgid "Clean"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
+msgid "The identity provided by the chat server cannot be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:157
+msgid "The certificate is not signed by a Certification Authority."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
+msgid "The certificate hasn't yet been activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:167
+msgid "The certificate does not have the expected fingerprint."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:170
+msgid ""
+"The hostname verified by the certificate doesn't match the server name."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:174
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:177
+msgid ""
+"The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
+msgid "The certificate is cryptographically weak."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:184
+msgid "The certificate length exceeds verifiable limits."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:188
+msgid "The certificate is malformed."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:206
+#, c-format
+msgid "Expected hostname: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:209
+#, c-format
+msgid "Certificate hostname: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:281
+msgid "C_ontinue"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:287
+msgid "Untrusted connection"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:288
+msgid "This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:298
+msgid "Remember this choice for future connections"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:304
+msgid "Certificate Details"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1757
+msgid "Unable to open URI"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1875
+msgid "Select a file"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1950
+msgid "Insufficient free space to save file"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of free space are required to save this file, but only %s is available. "
+"Please choose another location."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:2002
+#, c-format
+msgid "Incoming file from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:158
+msgid "Current Locale"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:161
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:163
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:165
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:167
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arap"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:170
+msgid "Armenian"
+msgstr "Ermen"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:173
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:175
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:177
+msgid "Baltic"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:180
+msgid "Celtic"
+msgstr "Kel't"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:183
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:185
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:187
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:189
+msgid "Central European"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:192
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:194
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:196
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:198
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:201
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:203
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:205
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:208
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:211
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:213
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:215
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:217
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:219
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:221
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Kirillĕzză"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:224
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr "Kirillĕzză/Vyrăs"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:227
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:229
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:232
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:235
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:237
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:239
+msgid "Greek"
+msgstr "Krek"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:242
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:245
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:248
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:250
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:252
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:254
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ivrit"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:257
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr "Иврит \"Visual\""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:260
+msgid "Hindi"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:263
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:266
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:268
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:270
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jappun"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:273
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:275
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:277
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:279
+msgid "Korean"
+msgstr "Korej"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:282
+msgid "Nordic"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:285
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:288
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:290
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:293
+msgid "South European"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:296
+msgid "Thai"
+msgstr "Taj"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:299
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:301
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:303
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:305
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turkkă"
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:308
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:310
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:312
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:314
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:316
+msgid "Unicode"
+msgstr "\"Unicode\""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:319
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:321
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:323
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:325
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:327
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:330
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:332
+#: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:334
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vjetnam"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:66
+msgid "Select..."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:154
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:202
+msgid "No error message"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:275
+msgid "Instant Message (Empathy)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy.c:435
+msgid "Don't connect on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy.c:439
+msgid "Don't display the contact list or any other dialogs on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy.c:454
+msgid "- Empathy IM Client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy.c:641
+msgid "Error contacting the Account Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. "
+"The error was:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:81
+msgid ""
+"Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:85
+msgid ""
+"Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:89
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:109
+msgid "An Instant Messaging client for GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:115
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Hamăr Jal https://launchpad.net/~hamar-jal"
+
+#. The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
+#. * unsaved changes
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:72
+#, c-format
+msgid "There are unsaved modifications to your %s account."
+msgstr ""
+
+#. The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
+#. * an unsaved new account
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:76
+msgid "Your new account has not been saved yet."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:381
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:759
+#: ../src/empathy-call-window.c:1289
+msgid "Connecting…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:422
+#, c-format
+msgid "Offline — %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:434
+#, c-format
+msgid "Disconnected — %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:445
+msgid "Offline — No Network Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:452
+msgid "Unknown Status"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:469
+msgid ""
+"This account has been disabled because it relies on an old, unsupported "
+"backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate "
+"the account."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:479
+msgid "Offline — Account Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:585
+msgid "Edit Connection Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:750
+msgid "Failed to retrieve your personal information from the server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:756
+msgid "Go online to edit your personal information."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:843
+msgid "_Edit Connection Parameters..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1339
+#, c-format
+msgid "Do you want to remove %s from your computer?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1343
+msgid "This will not remove your account on the server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1579
+msgid ""
+"You are about to select another account, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#. Menu items: to enabled/disable the account
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1755
+msgid "_Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1756
+msgid "_Disable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2184
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2188
+msgid "_Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2365
+msgid ""
+"You are about to close the window, which will discard\n"
+"your changes. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
+msgid "_Import…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
+msgid "Loading account information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
+msgid ""
+"To add a new account, you first have to install a backend for each protocol "
+"you want to use."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
+msgid "No protocol backends installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-auth-client.c:288
+msgid " - Empathy authentication client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-auth-client.c:304
+msgid "Empathy authentication client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-av.c:118 ../src/empathy-call.c:201
+msgid "- Empathy Audio/Video Client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-av.c:134 ../src/empathy-call.c:223
+msgid "Empathy Audio/Video Client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:434
+msgid "Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:437
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:440
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:547
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1099
+msgid "_Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1119
+msgid "Audio input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1123
+msgid "Video input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1131
+msgid "Dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1142
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
+#. * is used in the window title
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1211
+#: ../src/empathy-call-window.c:1889
+#, c-format
+msgid "Call with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1444
+#: ../src/empathy-call-window.c:2133
+msgid "The IP address as seen by the machine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1446
+#: ../src/empathy-call-window.c:2135
+msgid "The IP address as seen by a server on the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1448
+#: ../src/empathy-call-window.c:2137
+msgid "The IP address of the peer as seen by the other side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1450
+#: ../src/empathy-call-window.c:2139
+msgid "The IP address of a relay server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1452
+#: ../src/empathy-call-window.c:2141
+msgid "The IP address of the multicast group"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1837
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1840
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1843
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1846
+msgctxt "codec"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2138
+#, c-format
+msgid "Connected — %d:%02dm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2199
+#: ../src/empathy-call-window.c:2992
+msgid "Technical Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2237
+#: ../src/empathy-call-window.c:3031
+#, c-format
+msgid ""
+"%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "
+"computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2242
+#: ../src/empathy-call-window.c:3036
+#, c-format
+msgid ""
+"%s's software does not understand any of the video formats supported by your "
+"computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2248
+#: ../src/empathy-call-window.c:3042
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
+"does not allow direct connections."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2254
+#: ../src/empathy-call-window.c:3048
+msgid "There was a failure on the network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2258
+#: ../src/empathy-call-window.c:3052
+msgid ""
+"The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2261
+#: ../src/empathy-call-window.c:3055
+msgid ""
+"The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2271
+#: ../src/empathy-call-window.c:3067
+#, c-format
+msgid ""
+"Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a "
+"href=\"%s\">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' "
+"window in the Help menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2279
+#: ../src/empathy-call-window.c:3076
+msgid "There was a failure in the call engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2282
+#: ../src/empathy-call-window.c:3079
+msgid "The end of the stream was reached"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2322
+#: ../src/empathy-call-window.c:3119
+msgid "Can't establish audio stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2332
+#: ../src/empathy-call-window.c:3129
+msgid "Can't establish video stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:1
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:1
+msgid "_Call"
+msgstr "_Šănkărav"
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:3
+msgid "_Microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:4
+msgid "_Camera"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:5
+msgid "_Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:6
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:8
+msgid "_View"
+msgstr "_Kurăm"
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:17
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:27
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pulăšu"
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:8 ../src/empathy-chat-window.ui.h:18
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:28
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:9
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:29
+msgid "_Debug"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:10
+msgid "Swap camera"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:11
+msgid "Minimise me"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:12
+msgid "Maximise me"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:13
+msgid "Disable camera"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:14
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:2
+msgid "Hang up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:15
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:9
+msgid "Hang up current call"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:16
+msgid "Video call"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:17
+msgid "Start a video call"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:19
+msgid "Start an audio call"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:20
+msgid "Show dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:21
+msgid "Display the dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:22
+msgid "Send Video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:23
+msgid "Toggle video transmission"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:24
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:11
+msgid "Send Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:25
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:12
+msgid "Toggle audio transmission"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:27
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:20
+msgid "Encoding Codec:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:28
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:21
+#: ../src/empathy-call-window.c:2542 ../src/empathy-call-window.c:2543
+#: ../src/empathy-call-window.c:2544 ../src/empathy-call-window.c:2545
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:29
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:22
+msgid "Decoding Codec:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:30
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:23
+msgid "Remote Candidate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:31
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:24
+msgid "Local Candidate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:32 ../src/empathy-preferences.ui.h:24
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:25
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:324
+msgid "Close this window?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages "
+"until you rejoin it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:340
+#, c-format
+msgid ""
+"Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further "
+"messages until you rejoin it."
+msgid_plural ""
+"Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any "
+"further messages until you rejoin them."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:349
+#, c-format
+msgid "Leave %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:350
+msgid ""
+"You will not receive any further messages from this chat room until you "
+"rejoin it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:369
+msgid "Close window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:369
+msgid "Leave room"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:675 ../src/empathy-chat-window.c:695
+#, c-format
+msgid "%s (%d unread)"
+msgid_plural "%s (%d unread)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:687
+#, c-format
+msgid "%s (and %u other)"
+msgid_plural "%s (and %u others)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:703
+#, c-format
+msgid "%s (%d unread from others)"
+msgid_plural "%s (%d unread from others)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:712
+#, c-format
+msgid "%s (%d unread from all)"
+msgid_plural "%s (%d unread from all)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:927
+msgid "SMS:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:937
+#, c-format
+msgid "Sending %d message"
+msgid_plural "Sending %d messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.c:959
+msgid "Typing a message."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:1
+msgid "_Conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:2
+msgid "C_lear"
+msgstr "_Tasat"
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:3
+msgid "Insert _Smiley"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:4
+msgid "_Favorite Chat Room"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
+msgid "Notify for All Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
+msgid "_Show Contact List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
+msgid "Invite _Participant…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:8
+msgid "C_ontact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:10
+msgid "_Tabs"
+msgstr "_Kĕrtĕmsem"
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
+msgid "_Next Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:13
+msgid "_Undo Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14
+msgid "Move Tab _Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
+msgid "Move Tab _Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:16
+msgid "_Detach Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:251
+msgid "Name"
+msgstr "Jat"
+
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:269
+msgid "Room"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:277
+msgid "Auto-Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
+msgid "Manage Favorite Rooms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:524 ../src/empathy-event-manager.c:1024
+#, c-format
+msgid "Incoming file transfer from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:526
+#, c-format
+msgid "%s is sending you a file. Do you want to accept it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:546 ../src/empathy-event-manager.c:636
+msgid "_Reject"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:552
+msgid "_Accept"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:605 ../src/empathy-event-manager.c:812
+#: ../src/empathy-event-manager.c:845 ../src/empathy-call-window.c:1525
+#, c-format
+msgid "Incoming video call from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:605 ../src/empathy-event-manager.c:812
+#: ../src/empathy-event-manager.c:845 ../src/empathy-call-window.c:1525
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:607
+#, c-format
+msgid "%s is video calling you. Do you want to answer?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:608
+#, c-format
+msgid "%s is calling you. Do you want to answer?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:644 ../src/empathy-event-manager.c:652
+msgid "_Answer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:652
+msgid "_Answer with video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:918
+msgid "Room invitation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:920
+#, c-format
+msgid "Invitation to join %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:927
+#, c-format
+msgid "%s is inviting you to join %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:935
+msgid "_Decline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:940
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
+msgid "_Join"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:967
+#, c-format
+msgid "%s invited you to join %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:973
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1227 ../src/empathy-roster-window.c:377
+msgid "Password required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1297
+#, c-format
+msgid "%s would like permission to see when you are online"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1303
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: time left, when it is more than one hour
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:149
+#, c-format
+msgid "%u:%02u.%02u"
+msgstr "%u:%02u.%02u"
+
+#. Translators: time left, when is is less than one hour
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:152
+#, c-format
+msgid "%02u.%02u"
+msgstr "%02u.%02u"
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:228
+msgctxt "file transfer percent"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Pallă mar"
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:323
+#, c-format
+msgid "%s of %s at %s/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:324
+#, c-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: first %s is filename, second %s is the contact name
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:355
+#, c-format
+msgid "Receiving \"%s\" from %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: first %s is filename, second %s is the contact name
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:358
+#, c-format
+msgid "Sending \"%s\" to %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: first %s is filename, second %s
+#. * is the contact name
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:388
+#, c-format
+msgid "Error receiving \"%s\" from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:391
+msgid "Error receiving a file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:396
+#, c-format
+msgid "Error sending \"%s\" to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:399
+msgid "Error sending a file"
+msgstr ""
+
+#. translators: first %s is filename, second %s
+#. * is the contact name
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:545
+#, c-format
+msgid "\"%s\" received from %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: first %s is filename, second %s
+#. * is the contact name
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:550
+#, c-format
+msgid "\"%s\" sent to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:553
+msgid "File transfer completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:678 ../src/empathy-ft-manager.c:842
+msgid "Waiting for the other participant's response"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:704 ../src/empathy-ft-manager.c:742
+#, c-format
+msgid "Checking integrity of \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:707 ../src/empathy-ft-manager.c:745
+#, c-format
+msgid "Hashing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1088
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1100
+msgid "File"
+msgstr "Fajl"
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1122
+msgid "Remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.ui.h:1
+msgid "File Transfers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
+msgid "Remove completed, canceled and failed file transfers from the list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-import-dialog.c:76
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-import-dialog.c:88
+msgid ""
+"No accounts to import could be found. Empathy currently only supports "
+"importing accounts from Pidgin."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-import-dialog.c:209
+msgid "Import Accounts"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header of a treeview column
+#: ../src/empathy-import-widget.c:316
+msgid "Import"
+msgstr "Kürse kil"
+
+#: ../src/empathy-import-widget.c:325
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-import-widget.c:349
+msgid "Source"
+msgstr "Kăk"
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:394
+msgid "Provide Password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:400
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:660
+msgid "You need to setup an account to see contacts here."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:676
+msgid "No match found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:786
+#, c-format
+msgid "Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:852
+msgid "Update software..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:858 ../src/empathy-roster-window.c:975
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:963
+msgid "Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:969
+msgid "Edit Account"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this string will be something like:
+#. * Top up My Account ($1.23)..."
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1113
+#, c-format
+msgid "Top up %s (%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1159
+msgid "Top up account credit"
+msgstr ""
+
+#. top up button
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1231
+msgid "Top Up..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1955
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:2153
+msgid "You need to enable one of your accounts to see contacts here."
+msgstr ""
+
+#. translators: argument is an account name
+#: ../src/empathy-roster-window.c:2161
+#, c-format
+msgid "You need to enable %s to see contacts here."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:2463
+msgid "Contact List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window.ui.h:1
+msgid "Account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
+#: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
+msgid "_New Conversation…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3
+#: ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
+msgid "New _Call…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:6
+msgid "_Search for Contacts…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:7
+msgid "_File Transfers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
+msgid "_Offline Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
+msgid "Show P_rotocols"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:10
+msgid "Credit Balance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
+msgid "Contacts on a _Map"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
+msgid "_Blocked Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15
+msgid "P_references"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
+msgid "Find in Contact _List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:18
+msgid "Sort by _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:19
+msgid "Sort by _Status"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:20
+msgid "Normal Size With _Avatars"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:21
+msgid "N_ormal Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:22
+msgid "_Compact Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
+msgid "_Room"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:24
+msgid "_Join…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:25
+msgid "Join _Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
+msgid "Manage Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:369
+msgid "Chat Room"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:385
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
+#. yes/no, yes/no and a number.
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:637
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Invite required: %s\n"
+"Password required: %s\n"
+"Members: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:639
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:640
+msgid "Yes"
+msgstr "Şapla"
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:639
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:640
+msgid "No"
+msgstr "Şuk"
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:668
+msgid "Could not start room listing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:678
+msgid "Could not stop room listing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
+msgid "Join Room"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
+msgid ""
+"Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
+msgid "_Room:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
+msgid ""
+"Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on "
+"the current account's server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
+msgid "Couldn't load room list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:9
+msgid "Room List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:166
+msgid "Message received"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:167
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:168
+msgid "New conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:169
+msgid "Contact comes online"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:170
+msgid "Contact goes offline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:171
+msgid "Account connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:172
+msgid "Account disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:475
+msgid "Language"
+msgstr "Cĕlhe"
+
+#. translators: Contact name for the chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:726
+msgid "Juliet"
+msgstr ""
+
+#. translators: Contact name for the chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:733
+msgid "Romeo"
+msgstr ""
+
+#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:739
+msgid "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?"
+msgstr ""
+
+#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:743
+msgid "Deny thy father and refuse thy name;"
+msgstr ""
+
+#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:746
+msgid "Or if thou wilt not, be but sworn my love"
+msgstr ""
+
+#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:749
+msgid "And I'll no longer be a Capulet."
+msgstr ""
+
+#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:752
+msgid "Shall I hear more, or shall I speak at this?"
+msgstr ""
+
+#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
+#: ../src/empathy-preferences.c:755
+msgid "Juliet has disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.c:1159
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ĕnerlevsem"
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:1
+msgid "Show _smileys as images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:2
+msgid "Show contact _list in rooms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:4
+msgid "Start chats in:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:5
+msgid "new ta_bs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:6
+msgid "new _windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:7
+msgid "Display incoming events in the notification area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:8
+msgid "_Automatically connect on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:9
+msgid "Log conversations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:10
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:11
+msgid "General"
+msgstr "Tĕp"
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:12
+msgid "_Enable bubble notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:13
+msgid "Disable notifications when _away or busy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:14
+msgid "Enable notifications when the _chat is not focused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:15
+msgid "Enable notifications when a contact comes online"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:16
+msgid "Enable notifications when a contact goes offline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:17
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:18
+msgid "_Enable sound notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:19
+msgid "Disable sounds when _away or busy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:20
+msgid "Play sound for events"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:21
+msgid "Sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:22
+msgid "Use _echo cancellation to improve call quality"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:23
+msgid ""
+"Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other "
+"person, but may cause problems on some computers. If you or the other person "
+"hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation "
+"off and restarting the call."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:26
+msgid "_Publish location to my contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:27
+msgid ""
+"Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, "
+"state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 "
+"decimal place."
+msgstr ""
+
+#. To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:29
+msgid "_Reduce location accuracy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:30
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:31
+msgid "_GPS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:32
+msgid "_Cellphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:33
+msgid "_Network (IP, Wi-Fi)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:34
+msgid "Location sources:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:36
+msgid ""
+"The list of languages reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:37
+msgid "Enable spell checking for languages:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:38
+msgid "Spell Checking"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:39
+msgid "Chat Th_eme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:40
+msgid "Variant:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:41
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
+msgid "Status"
+msgstr "Tărăm"
+
+#: ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Vĕşle"
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:3
+msgid "Redial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:4
+msgid "V_ideo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:5
+msgid "Video Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:6
+msgid "Video Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:7
+msgid "Video On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
+msgid "Call the contact again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
+msgid "Camera Off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:14
+msgid "Disable camera and stop sending video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:15
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:16
+msgid "Enable camera but don't send video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
+msgid "Camera On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:18
+msgid "Enable camera and send video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-map-view.c:471
+msgid "Contact Map View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1607
+msgid "Save"
+msgstr "Uprasa hur"
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1667
+msgid "Pastebin link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1676
+msgid "Pastebin response"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1683
+msgid "Data too large for a single paste. Please save logs to file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1912
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1970
+msgid "Send to pastebin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2009
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2021
+msgid "Level "
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2040
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2045
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2050 ../src/empathy-debug-window.c:2096
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2055
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2060
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2065
+msgid "Error"
+msgstr "Jănăš"
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2084
+msgid "Time"
+msgstr "Văhăt"
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2087
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2089
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2091
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2114
+msgid ""
+"The selected connection manager does not support the remote debugging "
+"extension."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:202
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:230
+msgid "Invite Participant"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:203
+msgid "Choose a contact to invite into the conversation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:226
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts.c:180
+msgid "Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts.c:184
+msgid ""
+"Don't display any dialogs unless there are only \"People Nearby\" accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts.c:188
+msgid ""
+"Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts.c:190
+msgid "<account-id>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts.c:195
+msgid "- Empathy Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-accounts.c:231
+msgid "Empathy Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debugger.c:69
+msgid "Show a particular service"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debugger.c:74
+msgid "- Empathy Debugger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-debugger.c:113
+msgid "Empathy Debugger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-chat.c:109
+msgid "- Empathy Chat Client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:189
+msgid "Respond"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:203
+#: ../src/empathy-call-window.c:1529
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:208
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:213
+#: ../src/empathy-call-window.c:1530
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:213
+msgid "Answer with video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:221
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:231
+msgid "Decline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:225
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:236
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
+#. * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
+#. * brings the password popup.
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:246
+msgid "Provide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-observer.c:132
+#, c-format
+msgid "%s just tried to call you, but you were in another call."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an "Info" label. It should be as short
+#. * as possible.
+#: ../src/empathy-call-window.c:1140 ../src/empathy-call-window.c:1162
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.c:1519
+msgid "Incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.c:2888
+msgid "On hold"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.c:2891
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.c:2893
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
+#: ../src/empathy-call-window.c:2896
+#, c-format
+msgid "%s — %d:%02dm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.c:3166
+#, c-format
+msgid "Your current balance is %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.c:3170
+msgid "Sorry, you don’t have enough credit for that call."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-call-window.c:3172
+msgid "Top Up"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:243
+msgid "_Match case"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:144
+msgid "What kind of chat account do you have?"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:166
+msgid "Adding new account"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:77
+msgid "People nearby"
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:150
+msgid ""
+"Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the "
+"same network as you. If you want to use this feature, please check that the "
+"details below are correct."
+msgstr ""
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:183
+msgid ""
+"You can change these details later or disable this feature by choosing <span "
+"style=\"italic\">Edit → Accounts</span> in the Contact List."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/nm-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2012-04-06 10:59:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2684 @@
+# Chuvash translation for network-manager-applet
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-24 04:44+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chuvash <cv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "Tetel"
+
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Disable connected notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Disable disconnected notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Suppress networks available notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:7
+msgid "Stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Disable WiFi Create"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:11
+msgid "Show the applet in notification area"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
+msgid "Network Connections"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Manage and change your network connection settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:399
+#: ../src/applet-device-gsm.c:446 ../src/applet-device-wired.c:240
+#: ../src/applet-device-wifi.c:864 ../src/applet-device-wimax.c:279
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:441
+#: ../src/applet-device-gsm.c:488 ../src/applet-device-wired.c:269
+#: ../src/applet-device-wimax.c:423
+#, c-format
+msgid "You are now connected to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:445
+#: ../src/applet-device-gsm.c:492 ../src/applet-device-wired.c:273
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1268 ../src/applet-device-wimax.c:427
+msgid "Connection Established"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:205
+msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:481
+#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-wimax.c:464
+#, c-format
+msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:484
+#: ../src/applet-device-gsm.c:531 ../src/applet-device-wimax.c:467
+#, c-format
+msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:487
+#: ../src/applet-device-gsm.c:534 ../src/applet-device-wimax.c:470
+#, c-format
+msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
+#: ../src/applet-device-gsm.c:537 ../src/applet-device-wimax.c:473
+#: ../src/applet.c:2504
+#, c-format
+msgid "Requesting a network address for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:508
+#: ../src/applet-device-gsm.c:555
+#, c-format
+msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
+#: ../src/mb-menu-item.c:54
+msgid "CDMA"
+msgstr "\"CDMA\""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:345 ../src/applet-device-gsm.c:392
+#: ../src/applet-dialogs.c:424
+#, c-format
+msgid "Mobile Broadband (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:347 ../src/applet-device-gsm.c:394
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1510
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-cdma.c:412
+msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:446
+msgid "You are now connected to the CDMA network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:503 ../src/applet-device-gsm.c:550
+#: ../src/applet-device-wimax.c:482
+#, c-format
+msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:506 ../src/applet-device-gsm.c:553
+#: ../src/applet-device-wimax.c:485
+msgid "roaming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:647 ../src/applet-device-cdma.c:653
+msgid "CDMA network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:648 ../src/applet-device-gsm.c:1198
+msgid "You are now registered on the home network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:654 ../src/applet-device-gsm.c:1204
+msgid "You are now registered on a roaming network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:213 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/mb-menu-item.c:59
+msgid "GSM"
+msgstr "\"GSM\""
+
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-gsm.c:459
+msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1197 ../src/applet-device-gsm.c:1203
+msgid "GSM network."
+msgstr "\"GSM\" tetelĕ."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:654
+msgid "PIN code required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:662
+msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:783
+#, c-format
+msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:875
+msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:898
+msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
+msgstr ""
+
+#. Start the spinner to show the progress of the unlock
+#: ../src/applet-device-gsm.c:925
+msgid "Sending unlock code..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:988
+msgid "SIM PIN unlock required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:989
+msgid "SIM PIN Unlock Required"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
+#: ../src/applet-device-gsm.c:991
+#, c-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#. Translators: PIN code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:993
+msgid "PIN code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:997
+msgid "Show PIN code"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1000
+msgid "SIM PUK unlock required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1001
+msgid "SIM PUK Unlock Required"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1003
+#, c-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#. Translators: PUK code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1005
+msgid "PUK code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: New PIN entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1008
+msgid "New PIN code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: New PIN verification entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1010
+msgid "Re-enter new PIN code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1015
+msgid "Show PIN/PUK codes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:62
+msgid "Auto Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:205
+#, c-format
+msgid "Wired Networks (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:207
+#, c-format
+msgid "Wired Network (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:210
+msgid "Wired Networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:212
+msgid "Wired Network"
+msgstr ""
+
+#. Notify user of unmanaged or unavailable device
+#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1510
+msgid "disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2474
+msgid "Wired network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:300
+#, c-format
+msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:303
+#, c-format
+msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:306
+#, c-format
+msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:309
+#, c-format
+msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:313
+#, c-format
+msgid "Wired network connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:494
+msgid "DSL authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:97
+msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:150
+msgid "Create _New Wireless Network..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:294
+msgid "(none)"
+msgstr "(şuk)"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:424
+msgid "ad-hoc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:432
+msgid "secure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:792
+#, c-format
+msgid "Wireless Networks (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:794
+#, c-format
+msgid "Wireless Network (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:796
+msgid "Wireless Network"
+msgid_plural "Wireless Networks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:829
+msgid "wireless is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:830
+msgid "wireless is disabled by hardware switch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:891
+msgid "More networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1071
+msgid "Wireless Networks Available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1072
+msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:926
+msgid "Don't show this message again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1298
+#, c-format
+msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1301
+#, c-format
+msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1304
+#, c-format
+msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1307
+#, c-format
+msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1328
+#, c-format
+msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1333
+#, c-format
+msgid "Wireless network connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:231
+#, c-format
+msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:233
+msgid "WiMAX Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:259
+msgid "WiMAX is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:260
+msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:428
+msgid "You are now connected to the WiMAX network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:57
+msgid "Error displaying connection information:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:948
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:406
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:111
+msgid "Dynamic WEP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:245
+#: ../src/applet-dialogs.c:247
+msgid "WPA/WPA2"
+msgstr "WPA/WPA2"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:243
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:251 ../src/applet-dialogs.c:260
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:265
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:905
+msgctxt "Wifi/wired security"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:277
+#, c-format
+msgid "%s (default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:346 ../src/applet-dialogs.c:484
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mp/ş"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:486
+msgctxt "Speed"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:361
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:363
+msgctxt "WiMAX CINR"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:375
+msgctxt "WiMAX Base Station ID"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:410
+#, c-format
+msgid "Ethernet (%s)"
+msgstr "Ethernet (%s)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:413
+#, c-format
+msgid "802.11 WiFi (%s)"
+msgstr "802.11 WiFi (%s)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:420
+#, c-format
+msgid "GSM (%s)"
+msgstr "GSM (%s)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:422
+#, c-format
+msgid "CDMA (%s)"
+msgstr "CDMA (%s)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:426
+#, c-format
+msgid "WiMAX (%s)"
+msgstr ""
+
+#. --- General ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:432 ../src/applet-dialogs.c:791
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:436
+msgid "Interface:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:452
+msgid "Hardware Address:"
+msgstr ""
+
+#. Driver
+#: ../src/applet-dialogs.c:460
+msgid "Driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:489
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hăvărtlăhĕ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:499
+msgid "Security:"
+msgstr "Hütlĕhĕ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:512
+msgid "CINR:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:525
+msgid "BSID:"
+msgstr ""
+
+#. --- IPv4 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:542
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#. Address
+#: ../src/applet-dialogs.c:553 ../src/applet-dialogs.c:660
+msgid "IP Address:"
+msgstr "\"IP\" atărĕsĕ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:555 ../src/applet-dialogs.c:571
+msgctxt "Address"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:569
+msgid "Broadcast Address:"
+msgstr ""
+
+#. Prefix
+#: ../src/applet-dialogs.c:578
+msgid "Subnet Mask:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:580
+msgctxt "Subnet Mask"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:588 ../src/applet-dialogs.c:675
+msgid "Default Route:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:600
+msgid "Primary DNS:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:609
+msgid "Secondary DNS:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:619
+msgid "Ternary DNS:"
+msgstr ""
+
+#. --- IPv6 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:634
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:643
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:796
+msgid "VPN Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:803
+msgid "VPN Gateway:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:809
+msgid "VPN Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:815
+msgid "VPN Banner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:821
+msgid "Base Connection:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:823
+msgid "Unknown"
+msgstr "Pallă mar"
+
+#. Shouldn't really happen but ...
+#: ../src/applet-dialogs.c:886
+msgid "No valid active connections found!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:939
+msgid ""
+"Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
+"and many other community contributors and translators"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:942
+msgid ""
+"Notification area applet for managing your network devices and connections."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:944
+msgid "NetworkManager Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:959
+msgid "Missing resources"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:984
+msgid "Mobile broadband network password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:993
+#, c-format
+msgid "A password is required to connect to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1012
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1015
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
+"interrupted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1018
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1021
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1024
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1027
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1030
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1033
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1036
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1043
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1061
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
+"interrupted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1064
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1070
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1104
+msgid "VPN Login Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1110 ../src/applet.c:1118 ../src/applet.c:1168
+msgid "VPN Connection Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1175
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1178
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed to start.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1498
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1500
+msgid "device not ready"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1526
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1540
+msgid "device not managed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1584
+msgid "No network devices available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1672
+msgid "_VPN Connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1729
+msgid "_Configure VPN..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1733
+msgid "_Disconnect VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1831
+msgid "NetworkManager is not running..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1836 ../src/applet.c:2635
+msgid "Networking disabled"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable Networking' item
+#: ../src/applet.c:2057
+msgid "Enable _Networking"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable Wireless' item
+#: ../src/applet.c:2066
+msgid "Enable _Wireless"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2075
+msgid "Enable _Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2084
+msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#. Toggle notifications item
+#: ../src/applet.c:2095
+msgid "Enable N_otifications"
+msgstr ""
+
+#. 'Connection Information' item
+#: ../src/applet.c:2106
+msgid "Connection _Information"
+msgstr ""
+
+#. 'Edit Connections...' item
+#: ../src/applet.c:2116
+msgid "Edit Connections..."
+msgstr ""
+
+#. Help item
+#: ../src/applet.c:2130
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pulăšu"
+
+#. About item
+#: ../src/applet.c:2139
+msgid "_About"
+msgstr "_Şincen"
+
+#: ../src/applet.c:2640
+msgid "No network connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2390
+msgid "Disconnected - you are now offline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2316
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2471
+msgid "Wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2477
+msgid "Modem network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2498
+#, c-format
+msgid "Preparing network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2501
+#, c-format
+msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2507
+#, c-format
+msgid "Network connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2590
+#, c-format
+msgid "Starting VPN connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2593
+#, c-format
+msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2596
+#, c-format
+msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2599
+#, c-format
+msgid "VPN connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:3354
+msgid "NetworkManager Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
+msgid "Automatically unlock this device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:2
+msgid "_Unlock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/info.ui.h:1
+msgid "Connection Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/info.ui.h:2
+msgid "Active Network Connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
+msgid "Wired 802.1X authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
+msgid "_Network name:"
+msgstr "_Tetel jacĕ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:72
+msgid "automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318
+msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
+msgid ""
+"IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
+"button to add an IP address."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
+msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
+msgid "_Use this connection only for resources on its network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
+msgid ""
+"If enabled, this connection will never be used as the default network "
+"connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
+msgid "_Service:"
+msgstr "_Hĕsmetĕ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+msgid "Sho_w password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parol':"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
+msgid "Automatic with manual DNS settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:169
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:191
+msgid "Manual"
+msgstr "Alăpa"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
+msgid "Link-Local"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:187
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:211
+msgid "Shared to other computers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+msgid "_Method:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
+msgid ""
+"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
+"your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
+"enter it here."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
+msgid ""
+"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
+"domains."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+msgid "D_HCP client ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
+msgid "_DNS servers:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
+msgid ""
+"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
+"to separate multiple domain name server addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
+msgid ""
+"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
+"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
+msgid "_Routes…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
+msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
+msgid ""
+"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
+"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
+msgid "3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
+msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
+msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
+msgid "Nu_mber:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
+msgid "_APN:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
+msgid "N_etwork ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Tĕsĕ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
+msgid "Change..."
+msgstr "Ulăštar..."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+msgid "P_IN:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
+msgid "Allow _roaming if home network is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+msgid "Sho_w passwords"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
+msgid "Allowed methods:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
+msgid "Configure _Methods…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
+msgid "_Require 128-bit encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
+msgid "Use _stateful MPPE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
+msgid "Echo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
+msgid "BNC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_Hăvărtlăhĕ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
+msgid "Full duple_x"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
+msgid "Aut_onegotiate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
+msgid "C_loned MAC address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+msgid "_MTU:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
+msgid "bytes"
+msgstr "pajt"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
+msgid "A (5 GHz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
+msgid "B/G (2.4 GHz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
+msgid "Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
+msgid "mW"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
+msgid "Transmission po_wer:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
+msgid "Mb/s"
+msgstr "Mp/ş"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
+msgid "_Rate:"
+msgstr "_Hăvărtlăhĕ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
+msgid ""
+"This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
+"specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
+msgid "_BSSID:"
+msgstr "_BSSID:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
+msgid "C_hannel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
+msgid "Ban_d:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
+msgid "M_ode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
+msgid "SS_ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
+msgid "S_ecurity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
+msgid "Allowed Authentication Methods"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
+msgid "_EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
+msgid "Extensible Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
+msgid "_PAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
+msgid "Password Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
+msgid "C_HAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
+msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
+msgid "_MSCHAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
+msgid "MSCHAP v_2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
+msgid ""
+"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
+"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
+msgid "Choose a VPN Connection Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
+msgid ""
+"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
+"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
+"not have the correct VPN plugin installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
+msgid "Create…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:900
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:866
+msgid "Address"
+msgstr "Atărĕs"
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:917
+msgid "Netmask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:934
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:900
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:883
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1518
+msgid "DSL"
+msgstr "DSL"
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
+msgid "Could not load DSL user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:231
+#, c-format
+msgid "DSL connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
+msgid "Automatic (VPN)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
+msgid "Automatic (VPN) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
+msgid "Automatic (PPP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
+msgid "Automatic (PPP) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:140
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:139
+msgid "Automatic (PPPoE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:140
+msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:143
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:144
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:181
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
+msgid "Link-Local Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:197
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
+#, c-format
+msgid "Editing IPv4 routes for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:981
+msgid "IPv4 Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:983
+msgid "Could not load IPv4 user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:143
+msgid "Automatic, addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:155
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:179
+msgid "Automatic, DHCP only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
+#, c-format
+msgid "Editing IPv6 routes for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:945
+msgid "IPv6 Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:947
+msgid "Could not load IPv6 user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381
+msgid "Could not load mobile broadband user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398
+msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
+msgstr ""
+
+#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:639
+msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
+msgid ""
+"Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
+"unsure, ask your provider."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
+msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686
+msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:277
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#. Translators: "none" refers to authentication methods
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141
+msgid "none"
+msgstr "şuk"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:201
+#, c-format
+msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:282
+msgid "PPP Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:284
+msgid "Could not load PPP user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1514
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
+msgid "Could not load VPN user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:126
+#, c-format
+msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:899
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:89
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:94
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:272
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1502
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:274
+msgid "Could not load wired user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:449
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:119
+msgid "802.1x Security"
+msgstr "802.1x hütlĕhĕ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:121
+msgid "Could not load Wired Security security user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:139
+msgid "Use 802.1_X security for this connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:171
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:175
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:196
+#, c-format
+msgid "default"
+msgstr "pürnĕ pek"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:200
+#, c-format
+msgid "%u (%u MHz)"
+msgstr "%u (%u MHz)"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:457
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1506
+msgid "Wireless"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:459
+msgid "Could not load WiFi user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:663
+#, c-format
+msgid "Wireless connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:922
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:931
+msgid "WEP 128-bit Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:961
+msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:975
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:989
+msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
+msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
+msgid "Wireless Security"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
+msgid "Could not load WiFi security user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
+#, c-format
+msgid "Editing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105
+msgid "Editing un-named connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291
+msgid ""
+"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
+"was not found)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
+msgid "Error creating connection editor dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
+msgid "_Save..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
+msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
+msgid "_Import"
+msgstr "_Kürse kil"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
+msgid "E_xport"
+msgstr "_Leş"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
+msgid "Connection _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
+msgid "Connect _automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
+msgid "Available to all users"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:216
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:238
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. less than an hour ago
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:245
+#, c-format
+msgid "%d minute ago"
+msgid_plural "%d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:249
+#, c-format
+msgid "%d hour ago"
+msgid_plural "%d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:261
+#, c-format
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:267
+#, c-format
+msgid "%d month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:271
+#, c-format
+msgid "%d year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
+msgid "Connection add failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:515
+msgid "Error saving connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:516
+#, c-format
+msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:523
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:662
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:528
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702
+msgid "Error initializing editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:719
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:885
+msgid ""
+"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:557
+msgid "Could not create new connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:569
+msgid "Could not edit new connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:733
+msgid "Could not edit connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:763
+msgid "Connection delete failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:795
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
+msgid "Cannot import VPN connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:931
+msgid ""
+"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
+"\n"
+"Error: no VPN service type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:944
+msgid "Could not edit imported connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1125
+msgid "Name"
+msgstr "Jat"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1137
+msgid "Last Used"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1263
+msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1274
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1275
+msgid "Edit the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1276
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1277
+msgid "Authenticate to edit the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1292
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1293
+msgid "Delete the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1294
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1295
+msgid "Authenticate to delete the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1574
+msgid "Error creating connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1575
+#, c-format
+msgid "Don't know how to create '%s' connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1630
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1642
+msgid "Error editing connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1631
+#, c-format
+msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1643
+#, c-format
+msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
+#, c-format
+msgid ""
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
+"connection information\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:263
+msgid "Select file to import"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:316
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:318
+#, c-format
+msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:354
+msgid "Cannot export VPN connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:356
+#, c-format
+msgid ""
+"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:391
+msgid "Export VPN connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to create PAN connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:225
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:493
+msgid "Your phone is now ready to use!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:249
+#, c-format
+msgid "%s Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:375
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:488
+#, c-format
+msgid "Failed to create DUN connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:511
+msgid "Mobile wizard was canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:520
+msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:714
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:720
+msgid "failed to connect to the phone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:753
+msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:762
+msgid "timed out detecting phone details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:774
+msgid "Detecting phone configuration..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:840
+msgid "could not find the Bluetooth device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:980
+msgid ""
+"The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
+"Networking connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1012
+#, c-format
+msgid ""
+"Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1022
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1031
+#, c-format
+msgid ""
+"Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1098
+msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107
+msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:198
+msgid ""
+"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgstr ""
+
+#. Device
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:205
+msgid "Your Device:"
+msgstr ""
+
+#. Provider
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:216
+msgid "Your Provider:"
+msgstr ""
+
+#. Plan and APN
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:227
+msgid "Your Plan:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:252
+msgid ""
+"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
+"settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network "
+"resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband "
+"connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> "
+"Preferences menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:264
+msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:325
+msgid "Unlisted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:480
+msgid "_Select your plan:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:504
+msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:528
+msgid ""
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
+"broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"\n"
+"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:535
+msgid "Choose your Billing Plan"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:583
+msgid "My plan is not listed..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:740
+msgid "Select your provider from a _list:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:753
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
+msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:789
+msgid "Provider:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:813
+msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:819
+msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:830
+msgid "Choose your Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1081
+msgid "Country or Region List:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1093
+msgid "Country or region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1100
+msgid "My country is not listed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1146
+msgid "Choose your Provider's Country or Region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1200
+msgid "Installed GSM device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1203
+msgid "Installed CDMA device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1375
+msgid ""
+"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
+"cellular (3G) network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1380
+msgid "You will need the following information:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1395
+msgid "Your broadband provider's name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1401
+msgid "Your broadband billing plan name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1407
+msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1434
+msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1449
+msgid "Any device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1462
+msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1626
+msgid "New Mobile Broadband Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:457
+msgid "New..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1076
+msgid "C_reate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1160
+#, c-format
+msgid ""
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1162
+msgid "Wireless Network Authentication Required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1164
+msgid "Authentication required by wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1169
+msgid "Create New Wireless Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1171
+msgid "New wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1172
+msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1174
+msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1176
+msgid "Hidden wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1177
+msgid ""
+"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
+"to connect to."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
+msgid "_Wireless security:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
+msgid "Co_nnection:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
+msgid "Wireless _adapter:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:73
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:75
+msgid ""
+"This program is a component of NetworkManager "
+"(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:76
+msgid ""
+"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
+"GNOME desktop environment."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:57
+msgid "EVDO"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:61
+msgid "GPRS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:63
+msgid "EDGE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:65
+msgid "UMTS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:67
+msgid "HSDPA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:69
+msgid "HSUPA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:71
+msgid "HSPA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:73
+msgid "WiMAX"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:109
+msgid "not enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:115
+msgid "not registered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:133
+#, c-format
+msgid "Home network (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:135
+#, c-format
+msgid "Home network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:143
+msgid "searching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:146
+msgid "registration denied"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
+#, c-format
+msgid "%s (%s roaming)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
+#, c-format
+msgid "%s (roaming)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:162
+#, c-format
+msgid "Roaming network (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:164
+#, c-format
+msgid "Roaming network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:531
+msgid "Default"
+msgstr "Pürnĕ pek"
+
+#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99
+msgid ""
+"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
+"file was not found)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:279
+msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:280
+msgid ""
+"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
+"to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a "
+"Certificate Authority certificate?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:289
+msgid "Choose CA Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648
+msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:651
+msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
+msgid "Authenticated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
+msgid "Anony_mous identity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
+msgid "PAC _file:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "_Inner authentication:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
+msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:261
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+msgid "GTC"
+msgstr "GTC"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:399
+msgid "Choose a PAC file..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+msgid "PAC files (*.pac)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:382
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+msgid "Version 0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
+msgid "Version 1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "C_A certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+msgid "PEAP _version:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+msgid "As_k for this password every time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:246
+msgid "Unencrypted private keys are insecure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249
+msgid ""
+"The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
+"This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
+"a password-protected private key.\n"
+"\n"
+"(You can password-protect your private key with openssl)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:410
+msgid "Choose your personal certificate..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
+msgid "Choose your private key..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
+msgid "I_dentity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+msgid "_User certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+msgid "Private _key:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+msgid "_Private key password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
+msgid "Don't _warn me again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
+msgid "No"
+msgstr "Şuk"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
+msgid "Yes"
+msgstr "Şapla"
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:394
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:418
+msgid "FAST"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:429
+msgid "Tunneled TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:440
+msgid "Protected EAP (PEAP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
+msgid "Au_thentication:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "Open System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "Shared Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+msgid "_Key:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+msgid "Sho_w key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
+msgid "WEP inde_x:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/software-center.po language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/software-center.po
--- language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/software-center.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/software-center.po	2012-04-06 10:59:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2281 @@
+# Chuvash translation for software-center
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the software-center package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: software-center\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Chuvash <cv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:74
+msgid "Ubuntu Software Center"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
+#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:60
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:45
+msgid "Software Center"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Lets you choose from thousands of applications available for your system "
+msgstr ""
+
+#: ../data/featured.menu.in.h:1
+msgid "Featured"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whats_new.menu.in.h:1
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:427
+msgid "What’s New"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:2
+msgid "Universal Access"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:3
+msgid "Developer Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:4
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:5
+msgid "Graphic Interface Design"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:6
+msgid "Haskell"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:7
+msgid "IDEs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:8
+msgid "Java"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:9
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:10
+msgid "Lisp"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:11
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:12
+msgid "Mono/CLI"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:13
+msgid "OCaml"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:14
+msgid "Perl"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:15
+msgid "Profiling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:16
+msgid "Python"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:17
+msgid "Ruby"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:18
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:19
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:20
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:21
+msgid "Science &amp; Engineering"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:22
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:23
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:24
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:25
+msgid "Computer Science &amp; Robotics"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:26
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:27
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:28
+msgid "Geography"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:29
+msgid "Geology"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:30
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:31
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:32
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:33
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:34
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:35
+msgid "Board Games"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:36
+msgid "Card Games"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:37
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:38
+msgid "Role Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:39
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:40
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:41
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:42
+msgid "3D Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:43
+msgid "Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:44
+msgid "Painting &amp; Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:45
+msgid "Photography"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:46
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:47
+msgid "Scanning &amp; OCR"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:48
+msgid "Viewers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:49
+msgid "Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:50
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:51
+msgid "File Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:52
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:53
+msgid "Web Browsers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:54
+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:55
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:56
+msgid "Themes &amp; Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:57
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:267
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:58
+msgid "Books &amp; Magazines"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:233
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr ""
+
+#. commercial apps provide license info via the
+#. software-center-agent, but if a given commercial app does not
+#. provide this for some reason, default to a license type of
+#. "Unknown"
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:235
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:126
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1480
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1484
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2033
+msgid "Unknown"
+msgstr "Pallă mar"
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:239
+msgid "For Purchase"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:241
+msgid "Independent"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review
+#. inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:243
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1241
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:322
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:325
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
+msgid "All Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:328
+msgid "All Installed"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
+#, python-format
+msgid "Last sync %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
+#, python-format
+msgid "Last sync yesterday %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
+msgid ""
+"To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that "
+"computer."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
+msgid ""
+"With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to "
+"compare the software installed on each\n"
+"No-one else will be able to see what you have installed."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:781
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:427
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:434
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:825
+msgid "_Ignore and install"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:838
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:227
+#: ../softwarecenter/db/application.py:349
+#: ../softwarecenter/db/application.py:502
+#: ../softwarecenter/db/application.py:536 ../softwarecenter/db/debfile.py:64
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:70
+msgid "Not found"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:229
+#: ../softwarecenter/db/application.py:351
+#: ../softwarecenter/db/application.py:504
+#: ../softwarecenter/db/application.py:538
+#, python-format
+msgid ""
+"There isn’t a software package called “%s” in your current software sources."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:793
+#, python-format
+msgid "Version %s or later not available."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:806
+#, python-format
+msgid "Available from the \"%s\" source."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the visible string is constructed
+#. concatenating the following 3 strings like this:
+#. Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
+#: ../softwarecenter/db/application.py:812
+msgid "Available from the following sources: "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:815
+#, python-format
+msgid "\"%s\", "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:816
+#, python-format
+msgid "\"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/categories.py:152
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:81
+#, python-format
+msgid "Recommended For You in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/categories.py:157
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:149
+msgid "Recommended For You"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/categories.py:206
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:256
+msgid "People Also Installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: List of "grey-listed" words sperated with ";"
+#. Do not translate this list directly. Instead,
+#. provide a list of words in your language that people are likely
+#. to include in a search but that should normally be ignored in
+#. the search.
+#: ../softwarecenter/db/database.py:128
+msgid "app;application;package;program;programme;suite;tool"
+msgstr ""
+
+#. WARNING: item.name needs to be different than
+#. the item.name in the DB otherwise the DB
+#. gets confused about (appname, pkgname) duplication
+#: ../softwarecenter/db/update.py:323
+#, python-format
+msgid "%s (already purchased)"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/update.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with "
+"this file will not be included in the software catalog. Please consider "
+"raising a bug report for this issue with the maintainer of that application"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
+msgid "Unknown repository"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:49
+msgid "Provided by Debian"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:52 ../softwarecenter/distro/Fedora.py:73
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:89
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:59
+#, python-format
+msgid "To remove %s, these items must be removed as well:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:54 ../softwarecenter/distro/Fedora.py:75
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:156
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:91
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:61
+msgid "Remove All"
+msgstr "Purne te kălarsa părah"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:59 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:96
+#, python-format
+msgid ""
+"If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> "
+"set. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:63 ../softwarecenter/distro/Debian.py:74
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:100
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:111
+msgid "Remove Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:70
+#, python-format
+msgid ""
+"%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future "
+"upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:81
+msgid "Meets the Debian Free Software Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:83
+msgid ""
+"Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-"
+"free software to work"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:86
+msgid ""
+"Non-free since it is either restricted in use, redistribution or "
+"modification."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:130
+msgid "Debian does not provide critical updates."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by "
+"the developers of %s and redistributed by Debian."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:137
+#, python-format
+msgid "Debian provides critical updates for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please "
+"consider upgrading to a later stable release of Debian."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:144
+#, python-format
+msgid ""
+"Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or "
+"skipped."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:147
+#, python-format
+msgid "Debian does not provide critical updates for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Fedora.py:67
+msgid "Provided by Fedora"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Fedora.py:70
+msgid "Fedora Software Center"
+msgstr ""
+
+#. with a PackageKit backend, component is always 'main'
+#. (but we have license in the individual packages)
+#: ../softwarecenter/distro/Fedora.py:82
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:118
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:67
+msgid "Open source"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:66
+msgid ""
+"Lets you choose from thousands of applications available for your system."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:109
+msgid "Supported Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:112
+#, python-format
+msgid "To install %s, these items must be removed:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:114
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:123
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:133
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:418
+msgid "Install Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:119
+#, python-format
+msgid ""
+"If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> "
+"set. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:142
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to deauthorize this computer from the \"%s\" account?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:145
+msgid "Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:147
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:70
+msgid "Deauthorize"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"Deauthorizing this computer from the \"%s\" account will remove this "
+"purchased software:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:154
+msgid ""
+"Deauthorizing this computer for purchases will remove the following "
+"purchased software:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:77
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:86
+msgid "Provided by Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future "
+"upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:120
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:69
+msgid "Proprietary"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:149
+msgid "Canonical-Maintained Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:203
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be "
+"available in a newer version of Ubuntu."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:208
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical provides critical updates for %(appname)s until "
+"%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:221
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical provides critical updates supplied by the developers of "
+"%(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:234
+msgid "Provided by the vendor."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:236
+#, python-format
+msgid "Canonical provides critical updates for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:238
+#, python-format
+msgid "Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:241
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by "
+"the Ubuntu community."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:769
+msgid ""
+"To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On "
+"account you used to pay for them."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/enums.py:132
+msgid "Most helpful first"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/enums.py:132
+msgid "Newest first"
+msgstr ""
+
+#. normal tags
+#: ../softwarecenter/hw.py:29
+msgid "webcam"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:30
+msgid "digicam"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:31
+msgid "mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:32
+msgid "joystick"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:33
+msgid "touchscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:34
+msgid "GPS"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:35
+msgid "notebook computer"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:36
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:37
+msgid "scanner"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:38
+msgid "CD drive"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:39
+msgid "CD burner"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:40
+msgid "DVD drive"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:41
+msgid "DVD burner"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:42
+msgid "floppy disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:43
+msgid "OpenGL hardware acceleration"
+msgstr ""
+
+#. "special" private tag extenstion that needs special handling
+#: ../softwarecenter/hw.py:45
+#, python-format
+msgid "Graphics driver that is not %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:49
+msgid ""
+"This software requires a digital camera, but none are currently connected"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:51
+msgid ""
+"This software requires a video camera, but none are currently connected"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:53
+msgid "This software requires a mouse, but none is currently setup."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:55
+msgid "This software requires a joystick, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:57
+msgid ""
+"This software requires a touchscreen, but the computer does not have one."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:59
+msgid "This software requires a GPS, but the computer does not have one."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:61
+msgid "This software is for notebook computers."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:62
+msgid "This software requires a printer, but none are currently set up."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:64
+msgid "This software requires a scanner, but none are currently set up."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:66
+msgid "This software requires a CD drive, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:68
+msgid "This software requires a CD burner, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:70
+msgid "This software requires a DVD drive, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:72
+msgid ""
+"This software requires a DVD burner, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:74
+msgid ""
+"This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:76
+msgid "This computer does not have graphics fast enough for this software."
+msgstr ""
+
+#. private extension
+#: ../softwarecenter/hw.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is "
+"using."
+msgstr ""
+
+#. warning displayed if region does not match
+#: ../softwarecenter/region.py:34
+msgid "Sorry, this software is not available in your region."
+msgstr ""
+
+#. less than 2 minute ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:449
+msgid "a few minutes ago"
+msgstr ""
+
+#. dont be fussy
+#. less than an hour ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:452
+#, python-format
+msgid "%(min)i minute ago"
+msgid_plural "%(min)i minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. less than a day ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:457
+#, python-format
+msgid "%(hours)i hour ago"
+msgid_plural "%(hours)i hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. less than a week ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:461
+#, python-format
+msgid "%(days)i day ago"
+msgid_plural "%(days)i days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a generic list delimit char, e.g. "foo, bar"
+#: ../softwarecenter/utils.py:789
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
+#: ../softwarecenter/utils.py:791
+#, python-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
+msgid "_Go Back"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
+msgid "_Go Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
+msgid "©2009-2011 Canonical"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Hamăr Jal https://launchpad.net/~hamar-jal"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
+msgid "_File"
+msgstr "_Fajl"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
+msgid "_Install"
+msgstr "_Lart"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
+msgid "Reinstall Previous Purchases…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
+msgid "Deauthorize Computer…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:9
+msgid "Sync Between Computers…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Türlet"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
+msgid "Copy _Web Link"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
+msgid "Search…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
+msgid "_Software Sources…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
+msgid "_View"
+msgstr "_Kurăm"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
+msgid "_All Software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
+msgid "_Canonical-Maintained Software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
+msgid "_New Applications in Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:527
+msgid "Turn On Recommendations…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pulăšu"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
+msgid "For Software Developers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
+msgid "Terms of Use"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
+msgid "Updating software catalog…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:709
+msgid "Cancel"
+msgstr "Părahăşla"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" font_size=\"large\">Items cannot be installed or "
+"removed \n"
+"until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
+msgid ""
+"Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to "
+"the store."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:7
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:88
+msgid "Remove"
+msgstr "Kălar"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "There was a problem posting this review to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
+#, no-c-format
+msgid "%s had not responded within 30 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:13
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:432
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:436
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" font_size=\"large\">Sorry, %s can't be installed at "
+"the moment. Try again in a day or two.</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:16
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
+msgid "Details"
+msgstr "Tĕplĕnreh"
+
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
+#: ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
+#: ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
+msgid "Thank you."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:743
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1266
+msgid "Error Details"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
+msgid "<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
+msgid "<small>More…</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:6
+msgid ""
+"You have started a review, are you really sure you want to cancel now?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:65
+#, python-format
+msgid "The file “%s” does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:71
+#, python-format
+msgid "The file “%s” is not a software package."
+msgstr ""
+
+#. deb files which are corrupt
+#. or unknown error, but we are in string freeze,
+#. should never happen anyway
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:76
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:567
+msgid "Internal Error"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:77
+#, python-format
+msgid "The file “%s” could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:185
+msgid "Only install this file if you trust the origin."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:190 ../softwarecenter/db/debfile.py:194
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install \"%s\" via your normal software channels. Only install this "
+"file if you trust the origin."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:198
+#, python-format
+msgid ""
+"An older version of \"%s\" is available in your normal software channels. "
+"Only install this file if you trust the origin."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:48
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:56
+msgid "Provided by openSUSE"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:243
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
+msgid "Sorry, can not open the software database"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:244
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:130
+msgid "Please re-install the 'software-center' package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
+#. e.g. Ubuntu Software Center _Help
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:342
+#, python-format
+msgid "%s _Help"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:524
+msgid "Turn Off Recommendations"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:266
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1327
+msgid "Failed to delete review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:346
+msgid "Server's response was:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:355
+msgid ""
+"Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising "
+"a bug report if this problem persists"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:425
+msgid "Signing in…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:450
+msgid ""
+"To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single "
+"Sign-On account."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:464
+msgid "Login was canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:490
+msgid "Failed to log in"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:587
+msgid "Submitting Review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:588
+msgid "Failed to submit review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
+msgid "Review submitted"
+msgstr ""
+
+#. legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:596
+msgid ""
+"By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, "
+"infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name "
+"and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software "
+"or content author to publish it too."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:682
+#, python-format
+msgid "Review %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:687
+#, python-format
+msgid "Modify Your %(appname)s Review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:689
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:690
+msgid "Updating your review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:691
+msgid "Failed to edit review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:692
+msgid "Review updated"
+msgstr ""
+
+#. review label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:733
+#, python-format
+msgid "Review by: %s"
+msgstr ""
+
+#. review summary label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:737
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#. rating label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
+msgid "Rating:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:780
+msgid "Can't submit unmodified"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:941
+#, python-format
+msgid "Also post this review to %s (@%s)"
+msgstr ""
+
+#. setup accounts combo
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:955
+msgid "Also post this review to: "
+msgstr ""
+
+#. add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:962
+msgid "All my Gwibber services"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:977
+#, python-format
+msgid "Posting to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1099
+msgid "Problems posting to Gwibber"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1115
+#, python-format
+msgid "There was a problem posting this review to %s."
+msgid_plural "There was a problem posting this review to %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1142
+#, python-format
+msgid "reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1184
+msgid "Sending report…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1185
+msgid "Failed to submit report"
+msgstr ""
+
+#. title
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1200
+msgid "Flag as Inappropriate"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1217
+msgid "Please make a selection…"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review
+#. inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1223
+msgid "Offensive language"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review
+#. inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1229
+msgid "Infringes copyright"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review
+#. inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1235
+msgid "Contains inaccuracies"
+msgstr ""
+
+#. report label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1258
+msgid "Please give details:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1262
+msgid "Why is this review inappropriate?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1285
+msgid "Sending usefulness…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1326
+msgid "Deleting review…"
+msgstr ""
+
+#. buttons
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
+msgid "Decline"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:41
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:51
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
+msgid "One moment, please…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
+msgid "Do you accept these terms?"
+msgstr ""
+
+#. add the dependencies
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:106
+msgid "Dependency"
+msgstr "Păhănu"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:75
+msgid "Uncategorized"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:88
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:328
+msgid "Installing purchase…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:167
+#, python-format
+msgid "Downloaded %s of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:103
+msgid "Get Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:258
+msgid "Failure in the purchase process."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:259
+msgid "Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:467
+#, python-format
+msgid "Install %(amount)s Item"
+msgid_plural "Install %(amount)s Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:666
+msgid "Previous Purchases"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:70
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:88
+msgid "All Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:95
+msgid "Installations"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:101
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1307
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:107
+msgid "Removals"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:127
+msgid "Loading history"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:143
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. Translators : time displayed in history, display hours
+#. (0-12), minutes and AM/PM. %H should be used instead
+#. of %I to display hours 0-24
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:359
+msgid "%I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:362
+#, python-format
+msgid "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">installed %(time)s</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:365
+#, python-format
+msgid "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">removed %(time)s</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:368
+#, python-format
+msgid "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">updated %(time)s</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:374
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. Current week, display the name of the day
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:377
+msgid "%A"
+msgstr ""
+
+#. Current year, display the day and month
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:381
+msgid "%d %B"
+msgstr ""
+
+#. Display the full date: day, month, year
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:384
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:102
+msgid "Installed Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:137
+#, python-format
+msgid "This computer (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:172
+#, python-format
+msgid "Stop Syncing “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:511
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer"
+msgid_plural "%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:535
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”"
+msgid_plural "%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:41
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the text inbetween the underscores acts as a link
+#. In most/all languages you will want the whole string as a link
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:359
+#, python-format
+msgid "_Hide %(amount)i technical item_"
+msgid_plural "_Hide %(amount)i technical items_"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:365
+#, python-format
+msgid "_Show %(amount)i technical item_"
+msgid_plural "_Show %(amount)i technical items_"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:364
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
+msgid "Software sources"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:277
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:325
+msgid "Installing…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:332
+msgid "Removing…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:335
+msgid "Upgrading…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:343
+msgid "Installed (you’re using it right now)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
+#. please specify a format per your locale (if you prefer,
+#. %x can be used to provide a default locale-specific date
+#. representation)
+#. TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
+#. specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
+#. to provide a default locale-specific date representation)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:354
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:396
+msgid "Purchased on %Y-%m-%d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
+#. please specify a format per your locale (if you prefer,
+#. %x can be used to provide a default locale-specific date
+#. representation)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:360
+msgid "Installed on %Y-%m-%d"
+msgstr ""
+
+#. only deb files atm
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
+msgid "Reinstall"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:380
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:89
+msgid "Buy…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:382
+msgid "Buy Anyway…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:384
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:397
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:416
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:87
+msgid "Install"
+msgstr "Lart"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:400
+msgid ""
+"Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. "
+"Please contact the vendor for an update."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
+msgid "Removed (close it and it’ll be gone)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Free here means Gratis
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:413
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:702
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:250
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:253
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:255
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:420
+msgid "Upgrade Available"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Şĕnet"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:423
+msgid "Changing Add-ons…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:444
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
+msgid "Use This Source"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: This will currently not be displayed,
+#. because we don't differenciate between
+#. components that are not enabled or that just
+#. lack the "Packages" files (but are in sources.list)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:453
+msgid "Update Now"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:641
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:707
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:957
+msgid "Checking for reviews..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1057
+#, python-format
+msgid "Connection ... (%s%%)"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1062
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1065
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1069
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1075
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1227
+msgid "Test drive"
+msgstr ""
+
+#. info header
+#. ~ self.info_header = Gtk.Label()
+#. ~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
+#. ~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
+#. ~ self.info_header.set_padding(0, 6)
+#. ~ self.info_header.set_use_markup(True)
+#. ~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1298
+msgid "Also requires"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
+msgid "Total size"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1411
+msgid "Developer Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1419
+msgid "Support Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1475
+#, python-format
+msgid "%s (unknown version)"
+msgstr ""
+
+#. Update total size label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1507
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1556
+msgid "Calculating..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1586
+msgid "This program is run from a terminal: "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1587
+msgid "These programs are run from a terminal: "
+msgstr ""
+
+#. display launcher location
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1612
+msgid "Find it in the menu: "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1760
+msgid "Version unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1761
+msgid ""
+"The version of the application can not be detected. Entering a review is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1773
+msgid "Origin unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1774
+msgid ""
+"The origin of the application can not be detected. Entering a review is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2017
+#, python-format
+msgid "%s to download, "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2020
+#, python-format
+msgid "%s when installed"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: this is not really a good indication of the size on disk
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2028
+#, python-format
+msgid "%s on disk"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2031
+#, python-format
+msgid "%s to be freed"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:139
+msgid "By Name"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:140
+msgid "By Top Rated"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
+msgid "By Newest First"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:152
+msgid "By Relevance"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:134
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:490
+msgid "Departments"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:401
+msgid "Top Rated"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:475
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item"
+msgid_plural "%(amount)s items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
+#. TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development
+#. Tools
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:559
+#, python-format
+msgid "Top Rated %(category)s"
+msgstr ""
+
+#. append an additional button to show all of the items in the category
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:622
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:624
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:648
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item available"
+msgid_plural "%(amount)s items available"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:84
+msgid "Connecting to payment service..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:81
+msgid "More Info"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:42
+msgid "History Navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:43
+msgid "Navigate forwards and backwards."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:88
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:99
+msgid "Back Button"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:89
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:100
+msgid "Navigates back."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:93
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:105
+msgid "Forward Button"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:94
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:106
+msgid "Navigates forward."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
+#. is not visible in the ui
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
+#, python-format
+msgid "%(stars)d stars - %(reviews)d reviews"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:581
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:87
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:93
+msgid "Our star apps"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:94
+msgid "Come and explore our favourites"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: symbol for "hardware-supported"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:33
+msgid "✓"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: symbol for hardware "not-supported"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:35
+msgid "✘"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
+#. "hardware-supported" string, where sym is
+#. either a unicode checkmark or a cross
+#. and hardware is the short hardware description
+#. Note that this is the last substr, no trailing ","
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:43
+#, python-format
+msgid "%(sym)s%(hardware)s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
+#. "hardware-supported" string, where sym is
+#. either a unicode checkmark or a cross
+#. and hardware is the short hardware description
+#. Note that the trailing ","
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:50
+#, python-format
+msgid "%(sym)s%(hardware)s,"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:113
+msgid "Reviews"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:123
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:283
+msgid "Write your own review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:147
+msgid "Any language"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:205
+msgid "Be the first to review it"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:212
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:930
+msgid "You need to install this before you can review it"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:228
+msgid "No network connection"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:229
+msgid "Connect to the Internet to see more reviews."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:301
+msgid "Check for more reviews"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:499
+msgid "Submitting now…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:511
+msgid "Error submitting usefulness"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:549
+msgid "Deleting now…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:561
+msgid "Error deleting review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:563
+msgid "Error modifying review"
+msgstr ""
+
+#. default string
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:625
+#, python-format
+msgid "For version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:632
+#, python-format
+msgid "For this version (%(version)s)"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:723
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#. no votes for the review yet
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
+msgid "Was this review helpful?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful."
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:775
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. "
+"Did you?"
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. "
+"Did you?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:787
+msgid "You found this review helpful."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:790
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, "
+"including you"
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, "
+"including you."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:800
+msgid "You found this review unhelpful."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; "
+"you did not."
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; "
+"you did not."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:827
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:829
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This link is for flagging a review as
+#. inappropriate.  To minimize repetition, if at all possible,
+#. keep it to a single word.  If your language has an obvious
+#. verb, it won't need a question mark.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
+msgid "Inappropriate?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
+#. e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:859
+msgid "that’s you"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
+#. the current language, but there are some in other
+#. languages
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
+msgid "This app has not been reviewed yet in your language"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:919
+msgid ""
+"Try selecting a different language, or even \"Any language\" in the language "
+"dropdown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
+#. and the user does not have it installed
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:929
+msgid "This app has not been reviewed yet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
+#. has the app installed
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
+msgid "Got an opinion?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:941
+msgid "Be the first to contribute a review for this application"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the layout of an indented
+#. line starting with a bullet point
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:87
+#, python-format
+msgid "\t• %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:109
+#, python-format
+msgid "%(category_name)s → %(subcategory_name)s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:115
+#, python-format
+msgid "No items match “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:117
+#, python-format
+msgid "No items in %s match “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
+msgid ""
+"Try searching across <a href=\"search-all/\">all categories</a> instead"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
+#, python-format
+msgid "Check that your spelling is correct.  Did you mean: %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
+msgid "Suggestions:"
+msgstr ""
+
+#. else, say sorry if we cannot offer any suggestions
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
+msgid ""
+"Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you "
+"in your search"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
+#, python-format
+msgid ""
+"Try <a href=\"search-parent/\">the item in %(category)s</a> that matches"
+msgid_plural ""
+"Try <a href=\"search-parent/\">the %(n)d items in %(category)s</a> that match"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Try <a href=\"search-unsupported:\">the %(amount)d item that matches</a> in "
+"software not maintained by Canonical"
+msgid_plural ""
+"Try <a href=\"search-unsupported:\">the %(amount)d items that match</a> in "
+"software not maintained by Canonical"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
+msgid "Trying suggestion ..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:60
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:416
+#, python-format
+msgid "%(nr_ratings)i rating"
+msgid_plural "%(nr_ratings)i ratings"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:511
+msgid "Hint: Click a star to rate this app"
+msgstr ""
+
+#. unrated
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:512
+msgid "Awful"
+msgstr ""
+
+#. 1 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
+msgid "Poor"
+msgstr ""
+
+#. 2 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
+msgid "Adequate"
+msgstr ""
+
+#. 3 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. 4 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
+msgid "Excellent"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:113
+msgid "No screenshot available"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:255
+#, python-format
+msgid "%s - Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:365
+msgid "Fetching screenshot ..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:100
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:117
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:124
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:134
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:139
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:100
+msgid "Choose your distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:95
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:267
+msgid "Receiving recommendations…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:140
+msgid "Turn On Recommendations"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:141
+msgid ""
+"To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to "
+"Canonical an anonymous list of software currently installed."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:212
+msgid "Submitting inventory…"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/delete_review_gtk3.py:105 ../utils/modify_review_gtk3.py:105
+#: ../utils/report_review_gtk3.py:105 ../utils/submit_review_gtk3.py:105
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:105
+msgid "Missing arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/delete_review_gtk3.py:135 ../utils/delete_review_gtk3.py:161
+#: ../utils/modify_review_gtk3.py:135 ../utils/modify_review_gtk3.py:161
+#: ../utils/report_review_gtk3.py:135 ../utils/report_review_gtk3.py:161
+#: ../utils/submit_review_gtk3.py:135 ../utils/submit_review_gtk3.py:161
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:135
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:161
+msgid "Missing review-id arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/delete_review_gtk3.py:187 ../utils/delete_review_gtk3.py:211
+#: ../utils/modify_review_gtk3.py:187 ../utils/modify_review_gtk3.py:211
+#: ../utils/report_review_gtk3.py:187 ../utils/report_review_gtk3.py:211
+#: ../utils/submit_review_gtk3.py:187 ../utils/submit_review_gtk3.py:211
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:187
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:211
+msgid "Missing review-id argument"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/data/cv/LC_MESSAGES/unity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/data/cv/LC_MESSAGES/unity.po	2012-04-06 10:59:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1009 @@
+# Chuvash translation for unity
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the unity package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: meffy <Unknown>\n"
+"Language-Team: Chuvash <cv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
+msgid "GTK Loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
+msgid "Initializes GTK once"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
+msgid "Unity Scrollbars Support"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
+msgid "Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
+msgid "Dialog Handler"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
+msgid "Handles the modal dialog experience in unity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
+msgid "What dimming alpha to use"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
+msgid "Fade Time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
+msgid "How long the fade should take (ms)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
+msgid "Unity MT Grab Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
+msgid "Small touch-based grab handles to move and resize a window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
+msgid "Toggle Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
+msgid "Key to toggle the handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
+msgid "Show Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
+msgid "Key to show the handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
+msgid "Hide Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
+msgid "Key to hide the handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
+msgid "Fade Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
+msgid "How long the fade should last"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:850
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+msgid "Lock to Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:850
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+msgid "Unlock from Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:859
+msgid "Quit"
+msgstr "Вӗҫле"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:112
+msgid "Dash Home"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:79
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:79
+msgid "Home screen"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:79
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DesktopLauncherIcon.cpp:34
+msgid "Show Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:109
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:124
+msgid "Format..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:143
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:145
+msgid "Eject parent drive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:168
+msgid "Safely remove"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:170
+msgid "Safely remove parent drive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:193
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:299
+msgid "The drive has been successfully ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterAllButton.cpp:35
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterGenreWidget.cpp:40
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterMultiRangeWidget.cpp:41
+msgid "Multi-range"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterRatingsWidget.cpp:47
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:51
+msgid "Type your command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/LauncherController.cpp:645
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/LensView.cpp:397
+msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp:684
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:336
+msgid "See fewer results"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:342
+#, c-format
+msgid "See one more result"
+msgid_plural "See %d more results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:70
+msgid "Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:72
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusicTrack.cpp:70
+msgid "min"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SearchBar.cpp:211
+msgid "Filter results"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:58
+msgid "Left Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:59
+msgid "Middle Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:60
+msgid "Right Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutView.cpp:54
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:48
+msgid "Waiting to install"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SpacerLauncherIcon.cpp:37
+msgid "Drop To Add Application"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:39
+msgid "Trash"
+msgstr "Карҫинкка"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:77
+msgid "Empty Trash..."
+msgstr ""
+
+#. Dash...
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-dash-view-accessible.cpp:100
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2807
+msgid "Dash"
+msgstr ""
+
+#. TODO move category text into a vector...
+#. Launcher...
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-accessible.cpp:137
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2797
+msgid "Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
+msgid "Quicklist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2799
+msgid " (Press)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2799
+msgid "Open Launcher, displays shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2800
+msgid "Open Launcher keyboard navigation mode."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2801
+msgid "Switch applications via Launcher."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2802
+msgid " + 1 to 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2802
+msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2803
+msgid " + Shift + 1 to 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2803
+msgid "Open new window of the app."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2804
+msgid "Open the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2809
+msgid " (Tap)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2809
+msgid "Open the Dash Home."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2810
+msgid "Open the Dash App Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2811
+msgid "Open the Dash Files Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2812
+msgid "Open the Dash Music Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2813
+msgid "Switches between Lenses."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2813
+msgid "Ctrl + Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2814
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2830
+msgid "Moves the focus."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2814
+msgid "Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2815
+msgid "Open currently focused item."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2815
+msgid "Enter & Return"
+msgstr ""
+
+#. Menu Bar
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2818
+msgid "HUD & Menu Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2820
+msgid "Open the HUD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2821
+msgid "Reveals application menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2822
+msgid "Opens the indicator menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2823
+msgid "Moves focus between indicators."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2823
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2830
+msgid "Cursor Left or Right"
+msgstr ""
+
+#. Switching
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2826
+msgid "Switching"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2828
+msgid "Switch between applications."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2829
+msgid "Switch windows of current application."
+msgstr ""
+
+#. Workspaces
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2833
+msgid "Workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2835
+msgid "Spread workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2836
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2837
+msgid " + Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2836
+msgid "Switch workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2837
+msgid "Move focused window to different workspace."
+msgstr ""
+
+#. Windows
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2840
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2841
+msgid "Spreads all windows in the current workspace."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2842
+msgid "Minimises all windows."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2843
+msgid "Maximises the current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2844
+msgid "Restores or minimises current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2845
+msgid " or Right"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2845
+msgid "Semi-maximises current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2846
+msgid "Closes current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2847
+msgid "Opens window accessibility menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2847
+msgid "Alt + Space"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2848
+msgid "Places window in corresponding positions."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2848
+msgid "Ctrl + Alt + Num"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2849
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2850
+msgid " Drag"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2849
+msgid "Move window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2850
+msgid "Resize window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-switcher-accessible.cpp:147
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
+msgid "Switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
+msgid "Ubuntu Unity Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
+msgid "Plugin to draw the Unity Shell"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
+msgid "Key to show the HUD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
+msgid "Make the HUD appear with this key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
+msgid "Hide Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always "
+"or just when the focussed window is not over the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
+msgid "Autohide"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
+msgid "Reveal Trigger"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
+msgid "Top Left Corner"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
+msgid "Key to show the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
+msgid "Make the launcher appear with that key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
+msgid "Key to put keyboard-focus on launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the "
+"cursor-keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
+msgid "Key to execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
+msgid "Key to open a folder or execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
+msgid "Key to open the first panel menu"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
+msgid "Key to start the launcher application switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
+msgid "Switch the applications using the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
+msgid "Key to start the launcher application switcher in reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
+msgid "Switch the applications using the launcher, in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
+msgid "Automatically grid windows on timer in switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
+msgid ""
+"After a short time, spread multiple windows of the same application out into "
+"a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
+msgid "Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
+msgid "Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
+msgid "Key to start the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
+msgid "Start switching between windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
+msgid "Key to start the switcher in reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
+msgid "Start switching between windows in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
+msgid "Key to start the switcher for all viewports"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
+msgid "Start switching between windows on all viewports"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
+msgid "Key to start the switcher in reverse for all viewports"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
+msgid "Start switching between windows on all viewports, in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
+msgid "Go right in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
+msgid "Navigate one window right in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
+msgid "Go left in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
+msgid "Navigate one window left in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
+msgid "Key to expose the windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
+msgid ""
+"Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows "
+"of that application"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
+msgid "Key to collapse windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
+msgid "Return the previews to icons in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
+msgid "Key to flip through windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
+msgid "Flip through all the windows present in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
+msgid "Key to flip through windows in the switcher backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
+msgid ""
+"Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
+msgid "Show minimized windows in switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
+msgid ""
+"Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if "
+"problems are caused"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
+msgid "Experimental"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
+msgid "Background color override used for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
+msgid "Backlight Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
+msgid "Change how the icons are backlit"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
+msgid "Backlight Always On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
+msgid "Backlight Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
+msgid "Backlight Always Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
+msgid "Edge Illumination Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
+msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
+msgid "Launch Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
+msgid ""
+"Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
+msgid "Pulse Until Running"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
+msgid "Blink"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
+msgid "Urgent Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
+msgid "Animation played when a launcher icon is in the urgent state"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
+msgid "Wiggle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
+msgid "Panel Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
+msgid "The opacity of the Panel background."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
+msgid "Panel Opacity for Maximized Windows Toggle."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
+msgid ""
+"When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel "
+"opacity is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
+msgid "Launcher Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
+msgid "The opacity of the Launcher background."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
+msgid "Launcher icon size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
+msgid "The size of the launcher icons"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
+msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
+msgid ""
+"A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the "
+"launcher reveal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
+msgid "Launcher Reveal Pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
+msgid "Amount of mouse pressure required to reveal launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
+msgid "Launcher Edge Stop Overcome Pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
+msgid "Amount of mouse pressure required to push into the next monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
+msgid "Pressure Decay Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
+msgid "The rate at which mouse pressure decays"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
+msgid "Edge Stop Velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
+msgid "The maximum velocity at which the mouse will still be stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
+msgid "Hide Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
+msgid "Animation played when the launcher is showing or hiding"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
+msgid "Fade on bfb and Slide"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
+msgid "Slide only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
+msgid "Fade only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
+msgid "Fade and Slide"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
+msgid "Dash Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
+msgid "Type of blur in the Dash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
+msgid "No Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
+msgid "Static Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
+msgid "Active Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
+msgid "Automaximize value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
+msgid "The minimum value to trigger automaximize."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
+msgid "Show Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
+msgid "Show devices in the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
+msgid "Only Mounted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
+msgid "Enable Shortcut Hints Overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
+msgid "Show \"Desktop Icon\" in the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
+msgid "Enable/Disable \"Show Dekstop icon\" in the launcher."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
+msgid "Menus Fade-in duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
+"mouse goes over the top-panel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
+msgid "Menus fade-out duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
+"mouse goes over the top-panel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
+msgid "Menus discovery duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
+msgid ""
+"How many seconds the menus should be shown when a new application has been "
+"launched."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
+msgid "Menus discovery fade-in duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
+"menus of a new launched application have been shown."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
+msgid "Menus discovery fade-out duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
+"menus of a new launched application have been shown."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
+msgid "Launcher Monitors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
+msgid "Monitors on which launchers will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
+msgid "All Desktops"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
+msgid "Primary Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
+msgid "Launcher Capture Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
+msgid "Determines if the launcher edges should capture the mouse"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/debian/changelog language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/debian/changelog
--- language-pack-gnome-cv-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 07:47:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-cv-12.04+20120405/debian/changelog	2012-04-06 10:59:30.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gnome-cv (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 06 Apr 2012 10:59:30 +0000
+
 language-pack-gnome-cv (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial release.