diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2020-01-23 16:54:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptdaemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-16 14:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-20 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-25 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
 msgid "List keys of trusted vendors"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/avahi.po	2020-01-23 16:54:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/avahi.po	2020-07-08 13:56:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
@@ -243,8 +243,7 @@
 msgid "Avahi Discovery"
 msgstr "Avahi-löytäjä"
 
-#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:2
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:82
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:83
 msgid "<i>No service currently selected.</i>"
 msgstr "<i>Palvelua ei tällä hetkellä ole valittu.</i>"
 
@@ -256,35 +255,35 @@
 msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
 msgstr "Selaa verkossa saatavilla olevia Zeroconf-palveluita"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:237
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:238
 msgid "TXT"
 msgstr "TXT"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:239
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:240
 msgid "TXT Data:"
 msgstr "TXT-data:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:239
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:240
 msgid "empty"
 msgstr "tyhjä"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:241
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:245
 msgid "Service Type:"
 msgstr "Palvelun tyyppi:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:242
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:246
 msgid "Service Name:"
 msgstr "Palvelun nimi:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:243
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:247
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Verkkotunnus:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:244
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:248
 msgid "Interface:"
 msgstr "Verkkoliitäntä:"
 
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:245
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:249
 msgid "Address:"
 msgstr "Osoite:"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: clutter-gtk/gtk-clutter-texture.c:137
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/cogl.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/cogl.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/cogl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/cogl.po	2020-07-08 13:56:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,362 @@
+# Finnish translation for cogl
+# Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020
+# This file is distributed under the same license as the cogl package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cogl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-26 18:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-16 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:181
+msgid "Supported debug values:"
+msgstr "Supported debug values:"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:186
+msgid "Special debug values:"
+msgstr "Special debug values:"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:188 cogl/cogl-debug.c:190
+msgid "Enables all non-behavioural debug options"
+msgstr "Enables all non-behavioural debug options"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:197
+msgid "Additional environment variables:"
+msgstr "Additional environment variables:"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:198
+msgid "Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled"
+msgstr "Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:200
+msgid "Override the GL version that Cogl will assume the driver supports"
+msgstr "Override the GL version that Cogl will assume the driver supports"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:244
+msgid "Cogl debugging flags to set"
+msgstr "Cogl debugging flags to set"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:246
+msgid "Cogl debugging flags to unset"
+msgstr "Cogl debugging flags to unset"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:295
+msgid "Cogl Options"
+msgstr "Cogl Options"
+
+#: cogl/cogl-debug.c:296
+msgid "Show Cogl options"
+msgstr "Show Cogl options"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:32 cogl/cogl-debug-options.h:37
+#: cogl/cogl-debug-options.h:42 cogl/cogl-debug-options.h:47
+#: cogl/cogl-debug-options.h:52 cogl/cogl-debug-options.h:57
+#: cogl/cogl-debug-options.h:62 cogl/cogl-debug-options.h:68
+#: cogl/cogl-debug-options.h:73 cogl/cogl-debug-options.h:78
+#: cogl/cogl-debug-options.h:165 cogl/cogl-debug-options.h:170
+#: cogl/cogl-debug-options.h:175 cogl/cogl-debug-options.h:191
+#: cogl/cogl-debug-options.h:196
+msgid "Cogl Tracing"
+msgstr "Cogl Tracing"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:34
+msgid "CoglObject references"
+msgstr "CoglObject references"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:35
+msgid "Debug ref counting issues for CoglObjects"
+msgstr "Debug ref counting issues for CoglObjects"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:39
+msgid "Trace Texture Slicing"
+msgstr "Trace Texture Slicing"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:40
+msgid "debug the creation of texture slices"
+msgstr "debug the creation of texture slices"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:44
+msgid "Trace Atlas Textures"
+msgstr "Trace Atlas Textures"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:45
+msgid "Debug texture atlas management"
+msgstr "Debug texture atlas management"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:49
+msgid "Trace Blend Strings"
+msgstr "Trace Blend Strings"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:50
+msgid "Debug CoglBlendString parsing"
+msgstr "Debug CoglBlendString parsing"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:54
+msgid "Trace Journal"
+msgstr "Trace Journal"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:55
+msgid "View all the geometry passing through the journal"
+msgstr "View all the geometry passing through the journal"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:59
+msgid "Trace Batching"
+msgstr "Trace Batching"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:60
+msgid "Show how geometry is being batched in the journal"
+msgstr "Show how geometry is being batched in the journal"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:64
+msgid "Trace matrices"
+msgstr "Trace matrices"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:65
+msgid "Trace all matrix manipulation"
+msgstr "Trace all matrix manipulation"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:70
+msgid "Trace Misc Drawing"
+msgstr "Trace Misc Drawing"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:71
+msgid "Trace some misc drawing operations"
+msgstr "Trace some misc drawing operations"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:75
+msgid "Trace Pango Renderer"
+msgstr "Trace Pango Renderer"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:76
+msgid "Trace the Cogl Pango renderer"
+msgstr "Trace the Cogl Pango renderer"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:80
+msgid "Trace CoglTexturePixmap backend"
+msgstr "Trace CoglTexturePixmap backend"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:81
+msgid "Trace the Cogl texture pixmap backend"
+msgstr "Trace the Cogl texture pixmap backend"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:83 cogl/cogl-debug-options.h:88
+msgid "Visualize"
+msgstr "Visualize"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:85
+msgid "Outline rectangles"
+msgstr "Outline rectangles"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:86
+msgid "Add wire outlines for all rectangular geometry"
+msgstr "Add wire outlines for all rectangular geometry"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:90
+msgid "Show wireframes"
+msgstr "Show wireframes"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:91
+msgid "Add wire outlines for all geometry"
+msgstr "Add wire outlines for all geometry"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:93 cogl/cogl-debug-options.h:98
+#: cogl/cogl-debug-options.h:103 cogl/cogl-debug-options.h:108
+#: cogl/cogl-debug-options.h:118 cogl/cogl-debug-options.h:123
+#: cogl/cogl-debug-options.h:129 cogl/cogl-debug-options.h:134
+#: cogl/cogl-debug-options.h:139 cogl/cogl-debug-options.h:144
+#: cogl/cogl-debug-options.h:149 cogl/cogl-debug-options.h:154
+#: cogl/cogl-debug-options.h:160 cogl/cogl-debug-options.h:180
+#: cogl/cogl-debug-options.h:185
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Root Cause"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:95
+msgid "Disable Journal batching"
+msgstr "Disable Journal batching"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:96
+msgid "Disable batching of geometry in the Cogl Journal."
+msgstr "Disable batching of geometry in the Cogl Journal."
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:100
+msgid "Disable GL Vertex Buffers"
+msgstr "Disable GL Vertex Buffers"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:101
+msgid "Disable use of OpenGL vertex buffer objects"
+msgstr "Disable use of OpenGL vertex buffer objects"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:105
+msgid "Disable GL Pixel Buffers"
+msgstr "Disable GL Pixel Buffers"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:106
+msgid "Disable use of OpenGL pixel buffer objects"
+msgstr "Disable use of OpenGL pixel buffer objects"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:110
+msgid "Disable software rect transform"
+msgstr "Disable software rect transform"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:111
+msgid "Use the GPU to transform rectangular geometry"
+msgstr "Use the GPU to transform rectangular geometry"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:113
+msgid "Cogl Specialist"
+msgstr "Cogl Specialist"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:115
+msgid "Dump atlas images"
+msgstr "Dump atlas images"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:116
+msgid "Dump texture atlas changes to an image file"
+msgstr "Dump texture atlas changes to an image file"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:120
+msgid "Disable texture atlasing"
+msgstr "Disable texture atlasing"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:121
+msgid "Disable use of texture atlasing"
+msgstr "Disable use of texture atlasing"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:125
+msgid "Disable sharing the texture atlas between text and images"
+msgstr "Disable sharing the texture atlas between text and images"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:126
+msgid ""
+"When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its "
+"atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images."
+msgstr ""
+"When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its "
+"atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images."
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:131
+msgid "Disable texturing"
+msgstr "Disable texturing"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:132
+msgid "Disable texturing any primitives"
+msgstr "Disable texturing any primitives"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:136
+msgid "Disable arbfp"
+msgstr "Disable arbfp"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:137
+msgid "Disable use of ARB fragment programs"
+msgstr "Disable use of ARB fragment programs"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:141
+msgid "Disable fixed"
+msgstr "Disable fixed"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:142
+msgid "Disable use of the fixed function pipeline backend"
+msgstr "Disable use of the fixed function pipeline backend"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:146
+msgid "Disable GLSL"
+msgstr "Disable GLSL"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:147
+msgid "Disable use of GLSL"
+msgstr "Disable use of GLSL"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:151
+msgid "Disable blending"
+msgstr "Disable blending"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:152
+msgid "Disable use of blending"
+msgstr "Disable use of blending"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:156
+msgid "Disable non-power-of-two textures"
+msgstr "Disable non-power-of-two textures"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:157
+msgid ""
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"will create sliced textures or textures with waste instead."
+msgstr ""
+"Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it "
+"will create sliced textures or textures with waste instead."
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:162
+msgid "Disable software clipping"
+msgstr "Disable software clipping"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:163
+msgid "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+msgstr "Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software."
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:167
+msgid "Show source"
+msgstr "Show source"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:168
+msgid "Show generated ARBfp/GLSL source code"
+msgstr "Show generated ARBfp/GLSL source code"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:172
+msgid "Trace some OpenGL"
+msgstr "Trace some OpenGL"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:173
+msgid "Traces some select OpenGL calls"
+msgstr "Traces some select OpenGL calls"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:177
+msgid "Trace offscreen support"
+msgstr "Trace offscreen support"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:178
+msgid "Debug offscreen support"
+msgstr "Debug offscreen support"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:182
+msgid "Disable program caches"
+msgstr "Disable program caches"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:183
+msgid "Disable fallback caches for arbfp and glsl programs"
+msgstr "Disable fallback caches for arbfp and glsl programs"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:187
+msgid "Disable read pixel optimization"
+msgstr "Disable read pixel optimization"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:188
+msgid ""
+"Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles"
+msgstr ""
+"Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:193
+msgid "Trace clipping"
+msgstr "Trace clipping"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:194
+msgid "Logs information about how Cogl is implementing clipping"
+msgstr "Logs information about how Cogl is implementing clipping"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:198
+msgid "Trace performance concerns"
+msgstr "Trace performance concerns"
+
+#: cogl/cogl-debug-options.h:199
+msgid "Tries to highlight sub-optimal Cogl usage."
+msgstr "Tries to highlight sub-optimal Cogl usage."
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/dashtodock.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/dashtodock.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: prefs.js:268
 msgid "Primary monitor"
@@ -25,11 +25,11 @@
 msgid "Secondary monitor "
 msgstr "Toissijainen näyttö "
 
-#: prefs.js:309 Settings.ui.h:28
+#: prefs.js:309 Settings.ui.h:29
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
-#: prefs.js:310 Settings.ui.h:25
+#: prefs.js:310 Settings.ui.h:26
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
@@ -57,22 +57,24 @@
 msgid "Cutomize opacity"
 msgstr "Muokkaa peittävyyttä"
 
-#: appIcons.js:810
+#: appIcons.js:797
 msgid "All Windows"
 msgstr "Kaikki ikkunat"
 
 #. Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
 #. can also translate the full message if this fits better your language.
-#: appIcons.js:1129
+#: appIcons.js:1137
 #, javascript-format
 msgid "Dash to Dock %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dash to Dock - %s"
 
 #: Settings.ui.h:1
 msgid ""
 "When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the "
 "application."
 msgstr ""
+"Kun asetettu pienennykselle, kaksoisnapsautus pienentää sovelluksen kaikki "
+"ikkunat."
 
 #: Settings.ui.h:2
 msgid "Shift+Click action"
@@ -120,53 +122,53 @@
 
 #: Settings.ui.h:15
 msgid "Shift+Middle-Click action"
-msgstr ""
+msgstr "Shiftin ja keskimmäisen napsautuksen toiminta"
 
 #: Settings.ui.h:16
 msgid "Enable Unity7 like glossy backlit items"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä Unity7:n kaltaista taustavalaisua"
 
-#: Settings.ui.h:17
+#: Settings.ui.h:18
 msgid "Use dominant color"
 msgstr "Käytä hallitsevaa väriä"
 
-#: Settings.ui.h:18
+#: Settings.ui.h:19
 msgid "Customize indicator style"
 msgstr "Mukauta ilmaisimen tyyliä"
 
-#: Settings.ui.h:19
+#: Settings.ui.h:20
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
-#: Settings.ui.h:20
+#: Settings.ui.h:21
 msgid "Border color"
 msgstr "Reunuksen väri"
 
-#: Settings.ui.h:21
+#: Settings.ui.h:22
 msgid "Border width"
 msgstr "Reunan leveys"
 
-#: Settings.ui.h:22
+#: Settings.ui.h:23
 msgid "Show the dock on"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä telakka"
 
-#: Settings.ui.h:23
+#: Settings.ui.h:24
 msgid "Show on all monitors."
 msgstr "Näytä kaikissa näytöissä."
 
-#: Settings.ui.h:24
+#: Settings.ui.h:25
 msgid "Position on screen"
 msgstr "Sijainti näytöllä"
 
-#: Settings.ui.h:26
+#: Settings.ui.h:27
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alhaalla"
 
-#: Settings.ui.h:27
+#: Settings.ui.h:28
 msgid "Top"
 msgstr "Ylhäällä"
 
-#: Settings.ui.h:29
+#: Settings.ui.h:30
 msgid ""
 "Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More "
 "refined settings are available."
@@ -174,185 +176,191 @@
 "Piilota telakka, kun se on nykyisen sovellusikkunan edessä. Tarkempia "
 "asetuksia on määritettävissä."
 
-#: Settings.ui.h:30
+#: Settings.ui.h:31
 msgid "Intelligent autohide"
 msgstr "Älykäs automaattipiilotus"
 
-#: Settings.ui.h:31
+#: Settings.ui.h:32
 msgid "Dock size limit"
 msgstr "Telakan koon raja"
 
-#: Settings.ui.h:32
+#: Settings.ui.h:33
 msgid "Panel mode: extend to the screen edge"
 msgstr "Paneelitila: levitä näytön reunalle"
 
-#: Settings.ui.h:33
+#: Settings.ui.h:34
 msgid "Icon size limit"
 msgstr "Kuvakkeen koon raja"
 
-#: Settings.ui.h:34
+#: Settings.ui.h:35
 msgid "Fixed icon size: scroll to reveal other icons"
 msgstr "Kiinteä kuvakekoko: vieritä nähdäksesi lisää kuvakkeita"
 
-#: Settings.ui.h:35
+#: Settings.ui.h:36
 msgid "Position and size"
 msgstr "Sijainti ja koko"
 
-#: Settings.ui.h:36
+#: Settings.ui.h:37
 msgid "Show favorite applications"
 msgstr "Näytä suosikkisovellukset"
 
-#: Settings.ui.h:37
+#: Settings.ui.h:38
 msgid "Show running applications"
 msgstr "Näytä käynnissä olevat sovellukset"
 
-#: Settings.ui.h:38
+#: Settings.ui.h:39
 msgid "Isolate workspaces."
 msgstr "Eristä työtilat."
 
-#: Settings.ui.h:39
+#: Settings.ui.h:40
 msgid "Isolate monitors."
 msgstr "Eristä näytöt."
 
-#: Settings.ui.h:40
+#: Settings.ui.h:41
 msgid "Show open windows previews."
 msgstr "Näytä avoinna olevien ikkunoiden esikatselut."
 
-#: Settings.ui.h:41
+#: Settings.ui.h:42
 msgid ""
 "If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the "
 "extension website."
 msgstr ""
+"Jos pois käytöstä, nämä asetukset ovat käytettävissä ohjelmalla nimeltä "
+"gnome-tweak-tool tai laajennussivustolta."
 
-#: Settings.ui.h:42
+#: Settings.ui.h:43
 msgid "Show <i>Applications</i> icon"
 msgstr "Näytä <i>Sovellukset</i>-kuvake"
 
-#: Settings.ui.h:43
+#: Settings.ui.h:44
 msgid "Move the applications button at the beginning of the dock."
 msgstr "Siirrä Sovellukset-painike telakan alkuun."
 
-#: Settings.ui.h:44
+#: Settings.ui.h:45
 msgid "Animate <i>Show Applications</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä animointia <i>Näytä sovellukset</i> -toiminnossa."
 
-#: Settings.ui.h:47
+#: Settings.ui.h:48
 msgid "Launchers"
 msgstr "Käynnistimet"
 
-#: Settings.ui.h:48
+#: Settings.ui.h:49
 msgid ""
 "Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used "
 "together with Shift and Ctrl."
 msgstr ""
+"Käytä pikanäppäimiä Super+(0-9) sovellusten aktivointiin. Voidaan käyttää "
+"yhdessä Shift- ja Ctrl-näppäinten kanssa."
 
-#: Settings.ui.h:49
+#: Settings.ui.h:50
 msgid "Use keyboard shortcuts to activate apps"
 msgstr "Käytä näppäimistön pikanäppäimiä sovellusten aktivointiin"
 
-#: Settings.ui.h:50
+#: Settings.ui.h:51
 msgid "Behaviour when clicking on the icon of a running application."
 msgstr "Toiminta käynnissä olevan sovelluksen kuvaketta napsauttaessa."
 
-#: Settings.ui.h:51
+#: Settings.ui.h:52
 msgid "Click action"
 msgstr "Napsautuksen toiminto"
 
-#: Settings.ui.h:52
+#: Settings.ui.h:53
 msgid "Minimize"
 msgstr "Pienennä"
 
-#: Settings.ui.h:53
+#: Settings.ui.h:54
 msgid "Behaviour when scrolling on the icon of an application."
 msgstr "Toiminta sovelluksen kuvakkeen päällä vierittäessä."
 
-#: Settings.ui.h:54
+#: Settings.ui.h:55
 msgid "Scroll action"
 msgstr "Vierityksen toiminto"
 
-#: Settings.ui.h:55
+#: Settings.ui.h:56
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: Settings.ui.h:56
+#: Settings.ui.h:57
 msgid "Switch workspace"
 msgstr "Vaihda työtilaa"
 
-#: Settings.ui.h:57
+#: Settings.ui.h:58
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
-#: Settings.ui.h:58
+#: Settings.ui.h:59
 msgid ""
 "Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. "
 "Alternatively, specific options can be enabled below."
 msgstr ""
+"Muutamia valintoja, joiden avulla voidaan tavoitella integraatiota telakan "
+"ja Gnomen oletusteeman välillä. Lisävalintoja on alapuolella."
 
-#: Settings.ui.h:59
+#: Settings.ui.h:60
 msgid "Use built-in theme"
 msgstr "Käytä sisäänrakennettua teemaa"
 
-#: Settings.ui.h:60
+#: Settings.ui.h:61
 msgid "Save space reducing padding and border radius."
-msgstr ""
+msgstr "Säästä tilaa vähentämällä täytettä ja reunan sädettä."
 
-#: Settings.ui.h:61
+#: Settings.ui.h:62
 msgid "Shrink the dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kutista sisältöä"
 
-#: Settings.ui.h:62
+#: Settings.ui.h:63
 msgid "Customize windows counter indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Mukauta ikkuinoiden lukumäärän ilmaisimia"
 
-#: Settings.ui.h:63
+#: Settings.ui.h:64
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: Settings.ui.h:64
+#: Settings.ui.h:65
 msgid "Dots"
 msgstr "Pisteet"
 
-#: Settings.ui.h:65
+#: Settings.ui.h:66
 msgid "Squares"
 msgstr "Neliöt"
 
-#: Settings.ui.h:66
+#: Settings.ui.h:67
 msgid "Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Viivat"
 
-#: Settings.ui.h:67
+#: Settings.ui.h:68
 msgid "Segmented"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentit"
 
-#: Settings.ui.h:68
+#: Settings.ui.h:69
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteä"
 
-#: Settings.ui.h:69
+#: Settings.ui.h:70
 msgid "Ciliora"
-msgstr ""
+msgstr "Ciliora"
 
-#: Settings.ui.h:70
+#: Settings.ui.h:71
 msgid "Metro"
 msgstr "Metro"
 
-#: Settings.ui.h:71
+#: Settings.ui.h:72
 msgid "Set the background color for the dash."
 msgstr "Aseta telakan taustaväri."
 
-#: Settings.ui.h:72
+#: Settings.ui.h:73
 msgid "Customize the dash color"
 msgstr "Mukauta telakan väriä"
 
-#: Settings.ui.h:73
+#: Settings.ui.h:74
 msgid "Tune the dash background opacity."
-msgstr ""
+msgstr "Säädä telakan taustan peittokykyä."
 
-#: Settings.ui.h:74
+#: prefs.js:804 Settings.ui.h:75
 msgid "Customize opacity"
 msgstr "Mukauta peittokykyä"
 
-#: Settings.ui.h:75
+#: Settings.ui.h:76
 msgid "Fixed"
 msgstr "Kiinteä"
 
@@ -360,11 +368,11 @@
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Mukautuva"
 
-#: Settings.ui.h:76
+#: Settings.ui.h:77
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Muuttuva"
 
-#: Settings.ui.h:77
+#: Settings.ui.h:78
 msgid "Opacity"
 msgstr "Peittävyys"
 
@@ -383,6 +391,8 @@
 #: Settings.ui.h:82
 msgid "Moves the dash out of the overview transforming it in a dock"
 msgstr ""
+"Siirtää dash-telakan pois yleisnäkymästä ja muuntaa sen yleiskäyttöiseksi "
+"telakaksi"
 
 #: Settings.ui.h:83
 msgid "Created by"
@@ -406,25 +416,27 @@
 
 #: Settings.ui.h:88
 msgid "Customize minimum and maximum opacity values"
-msgstr ""
+msgstr "Mukauta peittokyvyn vähimmäis- ja enimmäisarvoja"
 
 #: Settings.ui.h:89
 msgid "Minimum opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Peittokyky vähintään"
 
 #: Settings.ui.h:90
 msgid "Maximum opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Peittokyky enintään"
 
 #: Settings.ui.h:91
 msgid "Number overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Numeronäkymä"
 
 #: Settings.ui.h:92
 msgid ""
 "Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to "
 "the shortcut."
 msgstr ""
+"Näytä väliaikaisesti sovellusten numerot kuvakkeiden päällä, ilmaisee "
+"pikanäppäinten numeroita."
 
 #: Settings.ui.h:93
 msgid "Show the dock if it is hidden"
@@ -435,22 +447,24 @@
 "If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the "
 "shortcut."
 msgstr ""
+"Jos automaattinen piilotus on käytössä, telakka ilmestyy näkyviin lyhyeksi "
+"ajaksi pikanäppäintä painamalla."
 
 #: Settings.ui.h:95
 msgid "Shortcut for the options above"
-msgstr ""
+msgstr "Pikanäppäin yllä oleville valinnoille"
 
 #: Settings.ui.h:96
 msgid "Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaksi: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
 
 #: Settings.ui.h:97
 msgid "Hide timeout (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotuksen viive (s)"
 
 #: Settings.ui.h:98
 msgid "Show the dock by mouse hover on the screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "Näytä telakka viemällä hiiren osoitin näytön reunaan."
 
 #: Settings.ui.h:99
 msgid "Autohide"
@@ -458,15 +472,15 @@
 
 #: Settings.ui.h:100
 msgid "Push to show: require pressure to show the dock"
-msgstr ""
+msgstr "Esiintuonti työntämällä: vaadi painetta, jotta telakka näytetään"
 
 #: Settings.ui.h:101
 msgid "Enable in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä koko näytön tilassa"
 
 #: Settings.ui.h:102
 msgid "Show the dock when it doesn't obstruct application windows."
-msgstr ""
+msgstr "Näytä telakka, kun se ei peitä sovellusikkunoita."
 
 #: Settings.ui.h:103
 msgid "Dodge windows"
@@ -478,7 +492,7 @@
 
 #: Settings.ui.h:105
 msgid "Only focused application's windows"
-msgstr ""
+msgstr "Vain kohdistetun sovelluksen ikkunat"
 
 #: Settings.ui.h:106
 msgid "Only maximized windows"
@@ -486,12 +500,12 @@
 
 #: Settings.ui.h:107
 msgid "Animation duration (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Animaation kesto (s)"
 
 #: Settings.ui.h:108
 msgid "Show timeout (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttämisen viive (s)"
 
 #: Settings.ui.h:109
 msgid "Pressure threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Paineen kynnysarvo"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/deja-dup.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #. Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
 #. "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
 #. context is itself a reference to both the underlying command line tool
 #. "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
 #. phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:10 deja-dup/main.vala:351
+#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:351
 msgid "Déjà Dup Backup Tool"
 msgstr "Déjà Dup -varmuuskopiointi"
 
@@ -69,12 +69,11 @@
 msgid "Integrates well into your GNOME desktop"
 msgstr "Integroituu hyvin Gnome-työpöydälle"
 
-#. Translators: "Backups" is a noun
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:8 deja-dup/main.vala:155
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6 deja-dup/MainWindow.vala:25
 msgid "Backups"
 msgstr "Varmuuskopiot"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
 msgid "Change your backup settings"
 msgstr "Muuta varmuuskopioinnin asetuksia"
 
@@ -85,15 +84,15 @@
 
 #. Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
 #. These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:23
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:21
 msgid "déjà;deja;dup;"
 msgstr "déjà;deja;dup;"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:30
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:28
 msgid "Back Up"
 msgstr "Varmuuskopiointi"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13 deja-dup/Preferences.vala:193
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13
 msgid "Folders to save"
 msgstr "Tallennettavat kansiot"
 
@@ -106,8 +105,14 @@
 "by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are "
 "relative to the user’s home directory."
 msgstr ""
+"Tämä hakemistoluettelo varmuuskopioidaan. Varatut arvot ovat $HOME, "
+"$DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, "
+"$TEMPLATES, $TRASH, ja $VIDEOS tunnistetaan käyttäjän erityishakemistoiksi "
+"ja voivat olla pidemmän polun alussa ($HOME/subdir). Varattu arvo $USER "
+"korvataan käyttäjän käyttäjätunnuksella ja voi olla missä tahansa polulla. "
+"Suhteelliset merkinnät ovat suhteessa käyttäjän kotihakemistoon."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18 deja-dup/Preferences.vala:205
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18
 msgid "Folders to ignore"
 msgstr "Ohitettavat kansiot"
 
@@ -120,6 +125,12 @@
 "Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere "
 "in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory."
 msgstr ""
+"Tätä hakemistoluetteloa ei varmuuskopioida. Varatut arvot ovat $HOME, "
+"$DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, "
+"$TEMPLATES, $TRASH ja $VIDEOS tunnistetaan käyttäjän erityishakemistoiksi ja "
+"voivat olla pidemmän polun alussa ($HOME/subdir). Varattu arvo $USER "
+"korvataan käyttäjän käyttäjätunnuksella ja voi olla polun missä tahansa. "
+"Suhteelliset merkinnät ovat suhteessa käyttäjän kotihakemistoon."
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
 msgid "Whether to request the root password"
@@ -133,11 +144,11 @@
 "Kysytäänkö järjestelmäkansioita varmuuskopioitaessa tai palautettaessa root-"
 "käyttäjän salasana."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
 msgid "The last time Déjà Dup was run"
 msgstr "Déjà Dupin viimeisin suorituskerta"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 "
 "format."
@@ -145,11 +156,11 @@
 "Déjà Dupin viimeisin suorituskerta. Ajan tulisi olla standardin ISO 8601 "
 "määräämässä muodossa."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
 msgid "The last time Déjà Dup backed up"
 msgstr "Viimeisin Déjà Dupin varmuuskopiointikerta"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
@@ -157,11 +168,11 @@
 "Déjà Dupin viimeisin onnistunut varmuuskopiointikerta.  Ajan tulisi olla "
 "standardin ISO 8601 määräämässä muodossa."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
 msgid "The last time Déjà Dup restored"
 msgstr "Viimeisin Déjà Dupin palautuskerta"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:39
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
@@ -169,30 +180,30 @@
 "Déjà Dupin viimeisin onnistunut palautuskerta. Ajan tulisi olla standardin "
 "ISO 8601 määräämässä muodossa."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:43
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:38
 msgid "Whether to periodically back up"
 msgstr "Suoritetaanko varmuuskopiointi säännöllisesti"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:44
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:39
 msgid "Whether to automatically back up on a regular schedule."
 msgstr "Varmuuskopioidaanko automaattisesti tietyn aikataulun mukaisesti."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:48
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:43
 msgid "How often to periodically back up"
 msgstr "Kuinka usein säännöllinen varmuuskopiointi suoritetaan"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:49
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:44
 msgid "The number of days between backups."
 msgstr "Varmuuskopioiden välillä kulunut aika"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:53
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:48
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up"
 msgstr ""
 "Viimeisin kerta, kun Déjà Dup tarkisti, pitäisikö varmuuskopioinnista "
 "muistuttaa"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:49
 msgid ""
 "When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt "
 "about backing up. This is used to increase discoverability for users that "
@@ -205,13 +216,13 @@
 "tulisi olla joko ‘disabled’, jolloin tarkistus on poistettu käytöstä tai ISO "
 "8601 -muodossa."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:58
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:53
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password"
 msgstr ""
 "Viimeisin kerta, kun Déjà Dup tarkisti, pitäisikö sen kysyä salasanaasi"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:59
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:54
 msgid ""
 "In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will "
 "occasionally notify you to confirm the password. This time should be either "
@@ -221,11 +232,11 @@
 "et unohtaisi sitä. Tämä kenttä tulee joko asettaa disabled-tilaan, tai sen "
 "kuuluu sisältää varmistusten välinen aika ISO 8601 -muodossa."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:63
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:58
 msgid "How long to keep backup files"
 msgstr "Kuinka kauan varmuuskopioita säilytetään"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:59
 msgid ""
 "The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 "
 "means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept "
@@ -235,11 +246,11 @@
 "Arvo 0 tarkoittaa pysyvästi. Tämä on minimiarvo, tiedostoja saatetaan "
 "säilyttää kauemminkin."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:63
 msgid "How long to wait between full backups"
 msgstr "Täysien varmuuskopioiden välinen aika"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:64
 msgid ""
 "Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number "
 "of days to wait between full backups."
@@ -247,21 +258,23 @@
 "Déjà Dupin on toisinaan tehtävä tuore täysi varmuuskopio. Tämä luku ilmaisee "
 "täysien varmuuskopioiden välisen ajan päivinä."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:73
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
 msgid "Whether to use metered networks"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetäänkö mitattuja verkkoja"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:74
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network "
 "connections (like 4G)."
 msgstr ""
+"Jos väärä (false), Déjà Dup kieltäytyy suorittamasta ajoitettuja "
+"varmuuskopioita mitattujen verkkoyhteyksien kautta (kuten 4G)."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:93
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:88
 msgid "Type of location to store backup"
 msgstr "Varmuuskopioiden sijainnin tyyppi"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:94
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:89
 msgid ""
 "The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on "
 "what is available."
@@ -269,64 +282,72 @@
 "Varmuuskopiointisijainnin tyyppi. Jos \"auto\", oletus valitaan "
 "käytettävissä olevien valintojen perusteella."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:111
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:134
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:191
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:100
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:123
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:136
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:144
 msgid "The folder where backups are stored"
 msgstr "Kansio, jossa varmuuskopiot säilytetään"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:112
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to your home directory."
 msgstr ""
+"Kansiohierarkia, johon varmuuskopiot tallennetaan. Polut voivat olla "
+"absoluuttisia tai suhteessa kotihakemistoosi."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:119
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:108
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:120
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:109
 msgid ""
 "The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive "
 "when it is plugged in."
 msgstr ""
+"Aseman ainutlaatuinen tiedostojärjestelmän tunniste, jota käytetään aseman "
+"tunnistamiseen, kun se on kytketty."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:124
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:113
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:125
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:114
 msgid "The name of the external drive."
 msgstr "Erillisen aseman nimi."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:129
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:118
 msgid "Icon"
 msgstr "Kuvake"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:130
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:119
 msgid "The icon of the external drive, as a serialized GIcon."
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoisen aseman kuvake GIcon-sarjoitettuna"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:135
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:124
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths are relative to the "
 "drive."
 msgstr ""
+"Kansiohierarkia, johon varmuuskopiot tallennetaan. Polut ovat suhteessa "
+"asemaan."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:142
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:131
 msgid "The server address"
 msgstr "Palvelimen osoite"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:143
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:132
 msgid "The URI of the remote server location."
-msgstr ""
+msgstr "Etäpalvelimen sijainnin URL."
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:148
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:137
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to the host."
 msgstr ""
+"Kansiohierarkia, johon varmuuskopiot tallennetaan. Polut voivat olla "
+"absoluuttisia tai suhteessa isäntään."
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
 msgid "Amazon S3 Access Key ID"
@@ -434,6 +455,8 @@
 "Which OpenStack Swift container to store files in. This does not need to "
 "exist already. Only legal hostname strings are valid."
 msgstr ""
+"Mihin OpenStack Swift -säiliöön tiedosto tallennetaan. Tämä ei tarvitse olla "
+"olemassa. Vain lailliset isäntänimen merkkijonot ovat kelvollisia."
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:217
 msgid "Your OpenStack username"
@@ -441,26 +464,26 @@
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:218
 msgid "This is your username for the OpenStack Swift service."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on käyttäjänimesi OpenStack Swift -palvelulle."
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:222
 msgid "Your OpenStack tenant"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStack-vuokralainen"
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:223
 msgid "This is your tenant for the OpenStack Swift service."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on vuokralainen OpenStack Swift -palvelussa."
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:227
 msgid "Authentication URL"
-msgstr ""
+msgstr "Todennus-URL"
 
 #: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:228
 msgid ""
 "This is the Authentication URL, or keystone URL for the OpenStack service"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on OpenStack-palvelun todennus-URL tai keystone URL"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.policy.in:15 deja-dup/AssistantRestore.vala:54
+#: data/ui/main.ui:750 deja-dup/AssistantRestore.vala:66
 msgid "Restore"
 msgstr "Palauta"
 
@@ -474,7 +497,7 @@
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:24
+#: data/ui/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
@@ -489,11 +512,11 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
-#: data/ui/menus.ui:12
+#: data/ui/menus.ui:16
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Pikanäppäimet"
 
-#: data/ui/menus.ui:16
+#: data/ui/menus.ui:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
@@ -509,7 +532,7 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
-#: data/ui/restore-missing.ui:66 deja-dup/AssistantOperation.vala:161
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:166
 msgid "Scanning…"
 msgstr "Kartoitetaan…"
 
@@ -597,21 +620,21 @@
 msgstr[0] "Palauta tiedosto varmuuskopiosta"
 msgstr[1] "Palauta tiedostot varmuuskopiosta"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:23
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:19
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "Back Up"
 msgstr "Varmuuskopioi"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:30
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:26
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "_Back Up"
 msgstr "Va_rmuuskopioi"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:45
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:81
 msgid "Creating the first backup.  This may take a while."
 msgstr "Tehdään ensimmäinen varmuuskopio. Tämä saattaa kestää hetken."
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:46
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:82
 msgid ""
 "Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will "
 "take longer than normal."
@@ -621,48 +644,48 @@
 
 #. Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
 #. "Backing up '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:77
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:113
 msgid "Backing up:"
 msgstr "Varmuuskopioidaan:"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:86
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:122
 msgid "Backup Failed"
 msgstr "Varmuuskopiointi epäonnistui"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:89
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:125
 msgid "Backup Finished"
 msgstr "Varmuuskopio on valmis"
 
 #. Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:93
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:129
 msgid "Your files were successfully backed up and tested."
 msgstr "Tiedostosi varmuuskopioitiin ja testattiin onnistuneesti."
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:100
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:136
 msgid "Backing Up…"
 msgstr "Varmuuskopioidaan..."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:160
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:165
 msgid "Scanning:"
 msgstr "Kartoitetaan:"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:265
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:270
 msgid "_Details"
 msgstr "_Yksityiskohdat"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:311
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:315
 msgid "In order to continue, the following packages need to be installed:"
 msgstr "Seuraavat paketit tulee asentaa, jotta toimintaa voidaan jatkaa:"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:347
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:351
 msgid "_Allow restoring without a password"
 msgstr "Salli _palautus ilman salasanaa"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:353
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:357
 msgid "_Password-protect your backup"
 msgstr "_Suojaa varmuuskopio salasanalla"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:365
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:369
 msgid ""
 "You will need your password to restore your files. You might want to write "
 "it down."
@@ -670,24 +693,26 @@
 "Tarvitset salasanan palautusta varten. Varmista siis, että salasana on "
 "varmassa tallessa tai pysyy muistissasi."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:380 deja-dup/AssistantOperation.vala:451
+#: data/ui/main.ui:848 deja-dup/AssistantOperation.vala:384
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:455
 msgid "E_ncryption password"
 msgstr "_Salauksen salasana"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:397
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:401
 msgid "Confir_m password"
 msgstr "Va_hvista salasana"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:410 deja-dup/AssistantOperation.vala:460
+#: data/ui/main.ui:859 deja-dup/AssistantOperation.vala:414
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:464
 msgid "_Show password"
 msgstr "_Näytä salasana"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:417
+#: data/ui/main.ui:874 deja-dup/AssistantOperation.vala:421
 #: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:27
 msgid "_Remember password"
 msgstr "_Muista salasana"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:436
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:440
 msgid ""
 "In order to check that you will be able to retrieve your files in the case "
 "of an emergency, please enter your encryption password again to perform a "
@@ -696,19 +721,19 @@
 "Anna salaamiseen käyttämäsi salasana uudelleen, jotta varmuuskopioiden "
 "palauttamista on mahdollista testata."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:465
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:469
 msgid "Test every two _months"
 msgstr "Testaa _kahden kuukauden välein"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:559
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:563
 msgid "Install Packages"
 msgstr "Asenna paketit"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:574
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:578
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:596
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:600
 msgid "Restore Test"
 msgstr "Palautustesti"
 
@@ -718,88 +743,88 @@
 #. But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
 #. frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
 #. a second time, we'll show the unknown error message.
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:686
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:753
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1154
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:690
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:707
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1090
 msgid "Failed with an unknown error."
 msgstr "Epäonnistui tuntemattomasta syystä."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:894
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:863
 msgid "Require Password?"
 msgstr "Vaaditaanko salasana?"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:896
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:865
 msgid "Encryption Password Needed"
 msgstr "Salauksen salasana vaaditaan"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:968
+#: libdeja/CommonUtils.vala:607
 msgid "Backup encryption password"
 msgstr "Varmuuskopion salauksen salasana"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:1046
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:989
 msgctxt "verb"
 msgid "_Install"
 msgstr "_Asenna"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:58
+#: data/ui/main.ui:395 deja-dup/AssistantRestore.vala:70
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Palauta"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:87
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:97
 msgid "_Backup location"
 msgstr "_Varmuuskopion sijainti"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:120
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:118
 msgid "Restore From Where?"
 msgstr "Mistä palautetaan?"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:142
+#: data/ui/main.ui:413 deja-dup/AssistantRestore.vala:139
 msgid "_Date"
 msgstr "_Päivämäärä"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:165
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:185
 msgid "Restore files to _original locations"
 msgstr "Palauta tiedostot  _niiden alkuperäisiin sijainteihin"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:170
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:195
 msgid "Restore to _specific folder"
 msgstr "Palauta _tiettyyn kansioon"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:180
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:207
 msgid "Choose destination for restored files"
 msgstr "Valitse kohde palautetuille tiedostoille"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:184
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:215
 msgid "Restore _folder"
 msgstr "Palauta _kansio"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:218
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:292
 msgid "Backup location"
 msgstr "Varmuuskopion sijainti"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:226
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:307
 msgid "Restore date"
 msgstr "Palauta päivämäärä"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:234
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:315
 msgid "Restore folder"
 msgstr "Palautuskansio"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:260
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:341
 msgid "Checking for Backups…"
 msgstr "Tarkistetaan varmuuskopioita..."
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:268
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:349
 msgid "Restore From When?"
 msgstr "Palautetaan ajankohdasta?"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:276
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:360
 msgid "Restore to Where?"
 msgstr "Minne palautetaan?"
 
 #. Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
 #. "Restoring '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:312
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:395
 msgid "Restoring:"
 msgstr "Palautetaan tiedostoa:"
 
@@ -807,46 +832,46 @@
 #. This will be in a list with other strings that just have %x (the
 #. current date).  So make sure if you change this, it still makes
 #. sense in that context.
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:352
+#: deja-dup/TimeCombo.vala:85
 #, c-format
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
 
 #. If we didn't see any dates...  Must not be any backups on the backend
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:364
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:405
 msgid "No backups to restore"
 msgstr "Ei palautettavia varmuuskopioita"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:444
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:514
 msgid "Original location"
 msgstr "Alkuperäinen sijainti"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:455
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:525
 msgid "File to restore"
 msgid_plural "Files to restore"
 msgstr[0] "Palautettava tiedosto"
 msgstr[1] "Palautettavat tiedostot"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:476
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:546
 msgid "Restore Failed"
 msgstr "Palauttaminen epäonnistui"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:478
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:548
 msgid "Restore Finished"
 msgstr "Palauttaminen suoritettu"
 
 #. if it *is* visible, a header will be set already
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:481
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:551
 msgid "Your files were successfully restored."
 msgstr "Tiedostojesi palauttaminen onnistui"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:484
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:554
 msgid "Your file was successfully restored."
 msgid_plural "Your files were successfully restored."
 msgstr[0] "Tiedosto palautettiin onnistuneesti."
 msgstr[1] "Tiedostot palautettiin onnistuneesti."
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:491 libdeja/Operation.vala:45
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:561 libdeja/Operation.vala:45
 msgid "Restoring…"
 msgstr "Palautetaan..."
 
@@ -892,36 +917,36 @@
 msgid "Scanning finished"
 msgstr "Tiedostojen kartoitus valmis"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:313
+#: deja-dup/Assistant.vala:282
 msgid "Co_ntinue"
 msgstr "_Jatka"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:319
+#: deja-dup/Assistant.vala:288
 msgctxt "verb"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Testaa"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:355
+#: deja-dup/Assistant.vala:324
 msgid "_Resume Later"
 msgstr "_Jatka myöhemmin"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:361
+#: deja-dup/Assistant.vala:330
 msgid "_Back"
 msgstr "_Edellinen"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:363
+#: deja-dup/Assistant.vala:332
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:369
+#: data/ui/main.ui:156 data/ui/main.ui:771 deja-dup/Assistant.vala:338
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:380
+#: deja-dup/Assistant.vala:349
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Seuraava"
 
-#: deja-dup/main.vala:20 deja-dup/monitor/monitor.vala:24
+#: deja-dup/main.vala:20 monitor/monitor.vala:24
 msgid "Show version"
 msgstr "Näytä versiotiedot"
 
@@ -937,7 +962,7 @@
 msgid "Restore deleted files"
 msgstr "Palauta poistettuja tiedostoja"
 
-#: deja-dup/main.vala:72 deja-dup/main.vala:87 deja-dup/main.vala:113
+#: deja-dup/main.vala:81 deja-dup/main.vala:96
 msgid "An operation is already in progress"
 msgstr "Toimenpide on jo meneillään"
 
@@ -957,11 +982,11 @@
 msgid "You must provide a directory, not a file"
 msgstr "Sinun täytyy antaa hakemisto, ei tiedostoa."
 
-#: deja-dup/main.vala:260
+#: deja-dup/main.vala:213
 msgid "Scheduled backup delayed"
 msgstr "Ajastettu varmuuskopio viivästynyt"
 
-#: deja-dup/main.vala:279
+#: deja-dup/main.vala:244
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -979,6 +1004,7 @@
 "  Otto Kekäläinen https://launchpad.net/~otto\n"
 "  T Kortehisto https://launchpad.net/~kortehisto\n"
 "  Theo Friberg https://launchpad.net/~theo-friberg\n"
+"  Tuomas Lähteenmäki https://launchpad.net/~lahtis\n"
 "  Ville Pilvio https://launchpad.net/~vpilvio"
 
 #: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
@@ -986,7 +1012,6 @@
 msgstr "Yhdistä palvelimeen"
 
 #: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:24
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:18
 msgid "_Username"
 msgstr "_Käyttäjätunnus"
 
@@ -998,20 +1023,20 @@
 msgid "S_how password"
 msgstr "Näy_tä salasana"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:68
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:66
 msgid "Location not available"
 msgstr "Sijainti ei saatavilla"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:151
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:148
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Yhdistä _nimettömänä"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:155
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:152
 msgid "Connect as u_ser"
 msgstr "Yhdistä _käyttäjänä"
 
 #. Translators: this is a Windows networking domain
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:198
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:195
 msgid "_Domain"
 msgstr "_Toimialue"
 
@@ -1027,7 +1052,7 @@
 msgid "_Back Up Now…"
 msgstr "_Varmuuskopioi nyt…"
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:181
+#: data/ui/main.ui:381
 msgid "Overview"
 msgstr "Yhteenveto"
 
@@ -1109,13 +1134,12 @@
 msgid "%.1f%% complete"
 msgstr "%.1f%% valmiina"
 
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:72 libdeja/BackendGoogle.vala:79
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:37 libdeja/BackendRemote.vala:116
-#: libdeja/BackendS3.vala:47
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:70 libdeja/BackendRemote.vala:116
+#: monitor/monitor.vala:72
 msgid "Backup will begin when a network connection becomes available."
 msgstr "Varmuuskopiointi alkaa, kun verkkoyhteys saadaan muodostettua."
 
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:75
+#: monitor/monitor.vala:75
 msgid ""
 "Backup will begin when an unmetered network connection becomes available."
 msgstr ""
@@ -1124,23 +1148,23 @@
 #. Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
 #. a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
 #. backups at scheduled times.
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:247
+#: data/org.gnome.DejaDup.Monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:246
 msgid "Backup Monitor"
 msgstr "Varmuuskopiointivalvonta"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:27
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:16
 msgid "At least six months"
 msgstr "Vähintään kuusi kuukautta"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:28
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:17
 msgid "At least a year"
 msgstr "Vähintään yksi vuosi"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:29
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:18
 msgid "Forever"
 msgstr "Ikuisesti"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:76
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:27
 #, c-format
 msgid "At least %d day"
 msgid_plural "At least %d days"
@@ -1148,15 +1172,15 @@
 msgstr[1] "Vähintään %d päivää"
 
 #. Check for some really simple/common friendly names
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:54
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:46
 msgid "Next backup is today."
 msgstr "Seuraava varmuuskopiointi suoritetaan tänään."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:56
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:48
 msgid "Next backup is tomorrow."
 msgstr "Seuraava varmuuskopiointi suoritetaan huomenna."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:64
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:56
 #, c-format
 msgid "Next backup is %d day from now."
 msgid_plural "Next backup is %d days from now."
@@ -1164,26 +1188,26 @@
 msgstr[1] "Seuraava varmuuskopiointi suoritetaan %d päivän päästä."
 
 #. Check for some really simple/common friendly names
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:73
 msgid "Last backup was today."
 msgstr "Viimeisin varmuuskopiointi suoritettiin tänään."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:75
 msgid "Last backup was yesterday."
 msgstr "Viimeisin varmuuskopiointi suoritettiin eilen."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:83
 #, c-format
 msgid "Last backup was %d day ago."
 msgid_plural "Last backup was %d days ago."
 msgstr[0] "Viimeisin varmuuskopiointi suoritettiin %d päivä sitten."
 msgstr[1] "Viimeisin varmuuskopiointi suoritettiin %d päivää sitten."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:96
 msgid "No recent backups."
 msgstr "Ei viimeisimpiä varmuuskopioita."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:102
 msgid "No backup scheduled."
 msgstr "Varmuuskopiointia ei ole ajastettu."
 
@@ -1235,11 +1259,11 @@
 msgstr[0] "Varmuuskopiointi käynnistyy automaattisesti %d päivän välein"
 msgstr[1] "Varmuuskopiointi käynnistyy automaattisesti %d päivän välein"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:81
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:166
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:69
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -1247,30 +1271,27 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:175
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:51
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:239
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:79
 msgid "Choose folders"
 msgstr "Valitse kansiot"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:116
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:74
 msgid "Network Server"
 msgstr "Verkkopalvelin"
 
-#. And a local folder option
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:121
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:73
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Paikallinen kansio"
 
-#. Note that we are using | not || here, because if show_deprecated is set,
-#. we want to insert multiple backends.
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:178 libdeja/BackendS3.vala:105
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:272
 msgid "Amazon S3"
 msgstr "Amazon S3"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:180
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:264
 msgid "Google Cloud Storage"
 msgstr "Google Cloud Storage"
 
@@ -1278,36 +1299,32 @@
 msgid "Ubuntu One"
 msgstr "Ubuntu One"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:184 libdeja/BackendRackspace.vala:55
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:270
 msgid "Rackspace Cloud Files"
 msgstr "Rackspace Cloud Files"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:186
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:268
 msgid "OpenStack Swift"
 msgstr "OpenStack Swift"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:25
+#: data/ui/preferences.ui:326
 msgid "_Network Location"
 msgstr "_Verkkosijainti"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:31
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:31
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:25
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGoogle.vala:18
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:20
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationVolume.vala:20
+#: data/ui/preferences.ui:270 data/ui/preferences.ui:354
+#: data/ui/preferences.ui:392 data/ui/preferences.ui:459
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Kansio"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:25
+#: data/ui/preferences.ui:475
 msgid "_Choose Folder…"
 msgstr "_Valitse kansio..."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:36
+#: deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:109
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Valitse kansio"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:39
+#: deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:112
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -1372,14 +1389,14 @@
 msgstr[0] "%d päivä"
 msgstr[1] "%d päivää"
 
-#: deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
+#: deja-dup/WidgetUtils.vala:22
 #, c-format
 msgid "Could not display %s"
 msgstr "Ei voinut näyttää %s"
 
 #. Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
 #. on that removable drive.
-#: libdeja/BackendDrive.vala:78 libdeja/CommonUtils.vala:573
+#: libdeja/BackendDrive.vala:78 libdeja/CommonUtils.vala:484
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%s palvelimella %s"
@@ -1389,16 +1406,18 @@
 msgid "Backup will begin when %s is connected."
 msgstr "Varmuuskopiointi aloitetaan, kun %s yhdistetään."
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:170 libdeja/BackendRemote.vala:141
+#: libdeja/BackendDrive.vala:174 libdeja/BackendRemote.vala:141
 msgid "Storage location not available"
 msgstr "Tallennustilan sijainti ei ole käytettävissä"
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:170
+#: libdeja/BackendDrive.vala:174
 #, c-format
 msgid "Waiting for ‘%s’ to become connected…"
 msgstr "Odotetaan yhteyttä kohteeseen '%s'..."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:182 libdeja/BackendGoogle.vala:95
+#. *** Basic entries ***
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:72 deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:266
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:86
 msgid "Google Drive"
 msgstr "Google Drive"
 
@@ -1534,22 +1553,22 @@
 msgstr "Varmuuskopiointityökalun käynnistys ei onnistunut"
 
 #. Translators: this is the home folder and %s is the user's username
-#: libdeja/CommonUtils.vala:624
+#: libdeja/CommonUtils.vala:535
 #, c-format
 msgid "Home (%s)"
 msgstr "Käyttäjän %s kotihakemisto"
 
 #. Translators: this is the home folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:629
+#: libdeja/CommonUtils.vala:540
 msgid "Home"
 msgstr "Kotihakemisto"
 
 #. Translators: this is the trash folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:634
+#: libdeja/CommonUtils.vala:545
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
 
-#: libdeja/OperationBackup.vala:29 libdeja/OperationVerify.vala:43
+#: libdeja/OperationBackup.vala:27 libdeja/OperationVerify.vala:41
 msgid "Verifying backup…"
 msgstr "Varmistetaan varmuuskopiota..."
 
@@ -1557,7 +1576,7 @@
 msgid "Restoring files…"
 msgstr "Palautetaan tiedostoja..."
 
-#: libdeja/OperationVerify.vala:81
+#: libdeja/OperationVerify.vala:78
 msgid ""
 "Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try "
 "again."
@@ -1577,21 +1596,20 @@
 msgid "Listing files…"
 msgstr "Listataan tiedostoja..."
 
-#: libdeja/Operation.vala:51 libdeja/Operation.vala:80
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:395
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:406
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:441
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:446
+#: libdeja/Operation.vala:51 libdeja/Operation.vala:81
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:381
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:392
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:428
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Valmistellaan..."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:88
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:174
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:79
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:162
 msgid "Paused (no network)"
 msgstr "Pysäytetty (ei verkkoyhteyttä)"
 
 #. Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:473
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:468
 #, c-format
 msgid "Could not restore ‘%s’: Not a valid file location"
 msgstr ""
@@ -1608,15 +1626,15 @@
 msgid "Backup location does not have enough free space."
 msgstr "Varmuuskopiosijainnissa ei ole riittävästi vapaata tilaa."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:625
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:639
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:584
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:598
 msgid "Cleaning up…"
 msgstr "Siivotaan jälkiä..."
 
 #. OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup
 #. because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think
 #. everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:720
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:671
 msgid ""
 "Could not back up the following files.  Please make sure you are able to "
 "open them."
@@ -1627,7 +1645,7 @@
 #. OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore
 #. because we couldn't write to them.  So tell the user so they
 #. don't think everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:736
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:687
 msgid ""
 "Could not restore the following files.  Please make sure you are able to "
 "write to them."
@@ -1638,22 +1656,22 @@
 #. make text a little nicer than duplicity gives
 #. duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
 #. no files restored".
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1000
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:954
 #, c-format
 msgid "Could not restore ‘%s’: File not found in backup"
 msgstr ""
 "Tiedostoa '%s' ei voitu palauttaa: tiedostosta ei löydy varmuuskopiota."
 
 #. notify upper layers, if they want to do anything
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:955
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:909
 msgid "Bad encryption password."
 msgstr "Virheellinen salauksen salasana."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1014
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:968
 msgid "Computer name changed"
 msgstr "Tietokoneen nimi on vaihtunut"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:965
 #, c-format
 msgid ""
 "The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s "
@@ -1664,69 +1682,69 @@
 "tietokoneen nimi on %s. Jos tämä on odottamaton tilanne, varmuuskopioi eri "
 "sijaintiin."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1049
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to create ‘%s’."
 msgstr "Pääsy evätty kohdetta ‘%s’ luotaessa."
 
 #. assume error is on backend side
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1053
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to read ‘%s’."
 msgstr "Oikeutesi eivät riitä kohteen ‘%s’ lukemiseksi."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1061
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1015
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to delete ‘%s’."
 msgstr "Oikeutesi eivät riitä kohteen ‘%s’ poistamiseksi."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1068
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1022
 #, c-format
 msgid "Backup location ‘%s’ does not exist."
 msgstr "Varmuuskopiointisijaintia ‘%s’ ei ole olemassa."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1074
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1125
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1028
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1061
 msgid "No space left."
 msgstr "Tilaa ei ole jäljellä."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1088
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
 msgid "Invalid ID."
 msgstr "Virheellinen tunniste."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1090
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
 msgid "Invalid secret key."
 msgstr "Virheellinen salainen avain."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1092
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
 msgid "Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service."
 msgstr "Amazon Web Service -tiliisi ei kuulu S3-palvelua."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1101
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
 msgid "S3 bucket name is not available."
 msgstr "S3-korin nimi ei ole saatavilla."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1114
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1050
 #, c-format
 msgid "Error reading file ‘%s’."
 msgstr "Virhe luettaessa tiedostoa '%s'."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1116
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1052
 #, c-format
 msgid "Error writing file ‘%s’."
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoa '%s'."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1127
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1063
 #, c-format
 msgid "No space left in ‘%s’."
 msgstr "Kohteessa ‘%s’ ei ole vapaata tilaa."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1135
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1071
 msgid "No backup files found"
 msgstr "Varmuuskopiotiedostoja ei löytynyt"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1185
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1121
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Lähetetään..."
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/evince.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/evince.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -25,8 +25,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:05:53+0000\n"
 
@@ -107,48 +107,48 @@
 msgstr "Tämä teos on vapaasti käytettävissä (public domain)"
 
 #. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1179 backend/pdf/ev-poppler.cc:1185
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1184 backend/pdf/ev-poppler.cc:1190
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 #. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1182 backend/pdf/ev-poppler.cc:1185
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1187 backend/pdf/ev-poppler.cc:1190
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1316
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1321
 msgid "Type 1"
 msgstr "Tyyppi 1"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1318
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1323
 msgid "Type 1C"
 msgstr "Tyyppi 1C"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1320
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1325
 msgid "Type 3"
 msgstr "Tyyppi 3"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1322
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1327
 msgid "TrueType"
 msgstr "TrueType"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1324
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1329
 msgid "Type 1 (CID)"
 msgstr "Tyyppi 1 (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1326
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1331
 msgid "Type 1C (CID)"
 msgstr "Tyyppi 1C (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1328
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1333
 msgid "TrueType (CID)"
 msgstr "TrueType (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1330
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1335
 msgid "Unknown font type"
 msgstr "Tuntematon fonttityyppi"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1374
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1379
 msgid ""
 "This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard "
 "14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
@@ -159,11 +159,11 @@
 "eivät ole samat kuin pdf:ää luodessa valitut, asiakirjan renderöinti ei "
 "välttämättä onnistu kunnolla."
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1379
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1384
 msgid "All fonts are either standard or embedded."
 msgstr "Kaikki fontit ovat joko vakioita tai upotettuja."
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1409
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1414
 msgid "No name"
 msgstr "Ei nimeä"
 
@@ -177,20 +177,20 @@
 #. Author: None
 #. Keywords: None
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1418 libview/ev-print-operation.c:1975
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1423 libview/ev-print-operation.c:1975
 #: properties/ev-properties-view.c:231
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1426
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1431
 msgid "Embedded subset"
 msgstr "Upotettu osajoukko"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1428
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1433
 msgid "Embedded"
 msgstr "Upotettu"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1430
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1435
 msgid "Not embedded"
 msgstr "Ei upotettu"
 
@@ -199,7 +199,7 @@
 #. * type. Example:
 #. * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1437
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1442
 msgid " (One of the Standard 14 Fonts)"
 msgstr " (Yksi 14:stä vakiofontista)"
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 #. * type. Example:
 #. * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1444
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1449
 msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
 msgstr " (Ei yksi 14:stä vakiofontista)"
 
@@ -272,15 +272,15 @@
 msgid "Adds support for reading XPS documents"
 msgstr "Lisää tuen XPS-asiakirjojen lukemiselle"
 
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:288 shell/evince-menus.ui:124
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:288 shell/evince-menus.ui:127
 msgid "Fit Pa_ge"
 msgstr "So_vita sivu"
 
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:297 shell/evince-menus.ui:129
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:297 shell/evince-menus.ui:132
 msgid "Fit _Width"
 msgstr "Sovita leve_yteen"
 
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:306 shell/evince-menus.ui:134
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:306 shell/evince-menus.ui:137
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automaattinen"
 
@@ -294,7 +294,7 @@
 msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
 
 #. Search.
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:362 shell/ev-toolbar.c:172
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:362 shell/ev-toolbar.c:173
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Etsi sanaa tai lausetta asiakirjasta"
 
@@ -325,7 +325,7 @@
 msgstr "Tulosta asiakirja"
 
 #. Manually set name and icon
-#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window.c:4054
+#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window.c:4069
 #: shell/ev-window-title.c:133 shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Asiakirjakatselin"
@@ -413,21 +413,21 @@
 msgid "Couldn’t open attachment “%s”"
 msgstr "Liitettä “%s” ei voi avata"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:101
+#: libdocument/ev-document-factory.c:105
 #, c-format
 msgid "File type %s (%s) is not supported"
 msgstr "Tiedostotyyppi %s (%s) ei ole tuettu"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498
-#: libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
+#: libdocument/ev-document-factory.c:373 libdocument/ev-file-helpers.c:413
+#: libdocument/ev-file-helpers.c:459 libdocument/ev-file-helpers.c:478
 msgid "Unknown MIME Type"
 msgstr "Tuntematon MIME-tyyppi"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:578
+#: libdocument/ev-document-factory.c:582
 msgid "All Documents"
 msgstr "Kaikki asiakirjat"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:605 shell/ev-utils.c:327
+#: libdocument/ev-document-factory.c:609 shell/ev-utils.c:283
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
@@ -436,24 +436,24 @@
 msgid "Failed to create a temporary file: %s"
 msgstr "Tilapäishakemiston luominen epäonnistui: %s"
 
-#: libdocument/ev-file-helpers.c:315
+#: libdocument/ev-file-helpers.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to create a temporary directory: %s"
 msgstr "Tilapäishakemiston luominen epäonnistui: %s"
 
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:85 libmisc/ev-page-action-widget.c:124
+#: libmisc/ev-page-action-widget.c:86 libmisc/ev-page-action-widget.c:125
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "(%d / %d)"
 
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:87 libmisc/ev-page-action-widget.c:128
+#: libmisc/ev-page-action-widget.c:88 libmisc/ev-page-action-widget.c:129
 #, c-format
 msgid "of %d"
 msgstr "/ %d"
 
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:186 shell/ev-history.c:447
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:310 shell/ev-window.c:947
-#: shell/ev-window.c:5093
+#: libmisc/ev-page-action-widget.c:187 shell/ev-history.c:447
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:311 shell/ev-window.c:944
+#: shell/ev-window.c:5122
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr "Sivu %s"
@@ -626,55 +626,55 @@
 msgid "Scroll View Down"
 msgstr "Vieritä näkymää alas"
 
-#: libview/ev-view-accessible.c:129
+#: libview/ev-view-accessible.c:132
 msgid "Document View"
 msgstr "Asiakirjan näyttö"
 
-#: libview/ev-view.c:2042
+#: libview/ev-view.c:2074
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Siirry ensimmäiselle sivulle"
 
-#: libview/ev-view.c:2044
+#: libview/ev-view.c:2076
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
 
-#: libview/ev-view.c:2046
+#: libview/ev-view.c:2078
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
 
-#: libview/ev-view.c:2048
+#: libview/ev-view.c:2080
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Siirry viimeiselle sivulle"
 
-#: libview/ev-view.c:2050
+#: libview/ev-view.c:2082
 msgid "Go to page"
 msgstr "Siirry sivulle"
 
-#: libview/ev-view.c:2052
+#: libview/ev-view.c:2084
 msgid "Find"
 msgstr "Etsi"
 
-#: libview/ev-view.c:2080
+#: libview/ev-view.c:2112
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Siirry sivulle %s"
 
-#: libview/ev-view.c:2086
+#: libview/ev-view.c:2118
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
 msgstr "Siirry kohtaan %s tiedostossa ”%s”"
 
-#: libview/ev-view.c:2089
+#: libview/ev-view.c:2121
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
 msgstr "Siirry tiedostoon ”%s”"
 
-#: libview/ev-view.c:2097
+#: libview/ev-view.c:2129
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
 msgstr "Käynnistä %s"
 
-#: libview/ev-view-presentation.c:752
+#: libview/ev-view-presentation.c:753
 msgid "Jump to page:"
 msgstr "Siirry sivulle:"
 
@@ -698,20 +698,20 @@
 msgid "GNOME Document Previewer"
 msgstr "Gnomen asiakirjojen esikatselu"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:88 shell/ev-window.c:3506
+#: previewer/ev-previewer-window.c:79 shell/ev-window.c:3519
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "Asiakirjaa ei voitu tulostaa"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:229
+#: previewer/ev-previewer-window.c:220
 #, c-format
 msgid "The selected printer “%s” could not be found"
 msgstr "Valittua tulostinta “%s” ei löytynyt"
 
-#: shell/evince-menus.ui:168
+#: shell/evince-menus.ui:171
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "E_dellinen sivu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:172
+#: shell/evince-menus.ui:175
 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Seuraava sivu"
 
@@ -735,7 +735,7 @@
 msgid "Select Page"
 msgstr "Valitse sivu"
 
-#: properties/ev-properties-main.c:117
+#: properties/ev-properties-main.c:116
 msgid "Document"
 msgstr "Asiakirja"
 
@@ -922,27 +922,27 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Suljettu"
 
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:133
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:135
 msgid "Add text annotation"
 msgstr "Lisää tekstihuomautus"
 
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:140
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:142
 #| msgid "Add text annotation"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Lisää korostettu huomautus"
 
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23 shell/ev-window.c:4049
+#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23 shell/ev-window.c:4064
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
-#: shell/ev-window.c:4051
+#: shell/ev-window.c:4066
 msgid "© 1996–2017 The Evince authors"
 msgstr "© 1996–2017 Evincen tekijät"
 
-#: shell/ev-window.c:4057
+#: shell/ev-window.c:4072
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2012-2019\n"
+"Jiri Grönroos, 2012-2020\n"
 "Ilkka Tuohela, 2005-2008\n"
 "Tommi Vainikainen, 2005-2011\n"
 "Ville-Pekka Vainio, 2010\n"
@@ -978,8 +978,8 @@
 msgstr "Salasana asiakirjalle %s"
 
 #. Create tree view
-#: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:139
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:125 shell/ev-sidebar-links.c:269
+#: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:137
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:123 shell/ev-sidebar-links.c:265
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
@@ -1062,32 +1062,32 @@
 msgid "Further Information"
 msgstr "Lisätietoa"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:362
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:360
 msgid "Document contains no annotations"
 msgstr "Asiakirja ei sisällä yhtään huomautusta"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:401
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:399
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sivu %d"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:669 shell/ev-window.c:7509
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:651 shell/ev-window.c:7565
 msgid "Annotations"
 msgstr "Huomautukset"
 
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:903 shell/ev-window.c:7533
+#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7589
 msgid "Attachments"
 msgstr "Liitteet"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:150
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:151
 msgid "_Open Bookmark"
 msgstr "_Avaa kirjanmerkki"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:152
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:153
 msgid "_Rename Bookmark"
 msgstr "_Uudelleennimeä kirjanmerkki"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:154
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr "_Poista kirjanmerkki"
 
@@ -1099,47 +1099,47 @@
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Poista kirjanmerkki"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:598 shell/ev-window.c:7517
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:596 shell/ev-window.c:7573
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:448 shell/ev-window.c:7545
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7601
 msgid "Layers"
 msgstr "Tasot"
 
-#: shell/evince-menus.ui:25 shell/ev-sidebar-links.c:344
+#: shell/evince-menus.ui:25 shell/ev-sidebar-links.c:340
 msgid "Print…"
 msgstr "Tulosta…"
 
 #. Translators: This is the title for the sidebar pane that
 #. * shows the Outline or Table of Contents of the document.
 #. 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:1030 shell/ev-window.c:7497
+#: shell/ev-sidebar-links.c:1023 shell/ev-window.c:7553
 msgid "Outline"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1067 shell/ev-window.c:7480
+#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7536
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:203
+#: shell/ev-toolbar.c:204
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Avaa olemassa oleva asiakirja"
 
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:217
+#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:218
 msgid "Select page or search in the index"
 msgstr "Valitse sivu tai etsi sisällysluettelosta"
 
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/ev-toolbar.c:218
+#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/ev-toolbar.c:219
 msgid "Select page"
 msgstr "Valitse sivu"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:226
+#: shell/ev-toolbar.c:227
 #| msgid "Enlarge the document"
 msgid "Annotate the document"
 msgstr "Lisää huomautuksia asiakirjaan"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:234 shell/ev-toolbar.c:235
+#: shell/ev-toolbar.c:236 shell/ev-toolbar.c:237
 msgid "File options"
 msgstr "Tiedoston valinnat"
 
@@ -1147,127 +1147,127 @@
 msgid "View options"
 msgstr "Näkymän valinnat"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:254
+#: shell/ev-toolbar.c:256
 msgid "Select or set the zoom level of the document"
 msgstr "Valitse tai aseta asiakirjan lähennystaso"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:255
+#: shell/ev-toolbar.c:257
 msgid "Set zoom level"
 msgstr "Aseta lähennystaso"
 
-#: shell/ev-utils.c:323
+#: shell/ev-utils.c:279
 msgid "Supported Image Files"
 msgstr "Tuetut kuvatiedostot"
 
-#: shell/ev-window.c:1648
+#: shell/ev-window.c:1655
 msgid "The document contains no pages"
 msgstr "Asiakirja ei sisällä yhtään sivua"
 
-#: shell/ev-window.c:1651
+#: shell/ev-window.c:1658
 msgid "The document contains only empty pages"
 msgstr "Asiakirja sisältää vain tyhjiä sivuja"
 
-#: shell/ev-window.c:1879 shell/ev-window.c:2061
+#: shell/ev-window.c:1886 shell/ev-window.c:2068
 #, c-format
 msgid "Unable to open document “%s”."
 msgstr "Asiakirjan \"%s\" avaaminen ei onnistunut."
 
-#: shell/ev-window.c:2026
+#: shell/ev-window.c:2033
 #, c-format
 msgid "Loading document from “%s”"
 msgstr "Ladataan asiakirjaa lähteestä ”%s”"
 
-#: shell/ev-window.c:2181 shell/ev-window.c:2547
+#: shell/ev-window.c:2188 shell/ev-window.c:2554
 #, c-format
 msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgstr "Noudetaan asiakirjaa (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:2214
+#: shell/ev-window.c:2221
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Etätiedostoa ei voitu ladata."
 
-#: shell/ev-window.c:2492
+#: shell/ev-window.c:2499
 #, c-format
 msgid "Reloading document from %s"
 msgstr "Ladataan asiakirja uudestaan lähteestä %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2522
+#: shell/ev-window.c:2529
 msgid "Failed to reload document."
 msgstr "Asiakirjaa ei voitu ladata uudestaan."
 
-#: shell/ev-window.c:2759
+#: shell/ev-window.c:2766
 msgid "Open Document"
 msgstr "Avaa asiakirja"
 
-#: shell/ev-window.c:2839
+#: shell/ev-window.c:2846
 #, c-format
 msgid "Saving document to %s"
 msgstr "Tallennetaan asiakirjaa kohteeseen %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2842
+#: shell/ev-window.c:2849
 #, c-format
 msgid "Saving attachment to %s"
 msgstr "Tallennetaan liitettä kohteeseen %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2845
+#: shell/ev-window.c:2852
 #, c-format
 msgid "Saving image to %s"
 msgstr "Tallennetaan kuvaa kohteeseen %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2887 shell/ev-window.c:2992
+#: shell/ev-window.c:2894 shell/ev-window.c:3009
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
 msgstr "Tiedostoa ei voitu tallentaa nimellä ”%s”."
 
-#: shell/ev-window.c:2919
+#: shell/ev-window.c:2926
 #, c-format
 msgid "Uploading document (%d%%)"
 msgstr "Viedään asiakirjaa (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:2923
+#: shell/ev-window.c:2930
 #, c-format
 msgid "Uploading attachment (%d%%)"
 msgstr "Viedään liitettä (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:2927
+#: shell/ev-window.c:2934
 #, c-format
 msgid "Uploading image (%d%%)"
 msgstr "Viedään kuvaa (%d %%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3046
+#: shell/ev-window.c:3067
 msgid "Save As…"
 msgstr "Tallenna nimellä…"
 
-#: shell/ev-window.c:3137
+#: shell/ev-window.c:3158
 msgid "Could not send current document"
 msgstr "Asiakirjan lähettäminen epäonnistui"
 
-#: shell/ev-window.c:3449
+#: shell/ev-window.c:3470
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
 msgstr[0] "%d odottava työ jonossa"
 msgstr[1] "%d odottavaa työtä jonossa"
 
-#: shell/ev-window.c:3566
+#: shell/ev-window.c:3579
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
 msgstr "Tulostetaan työtä ”%s”"
 
-#: shell/ev-window.c:3782
+#: shell/ev-window.c:3797
 msgid "Document contains form fields that have been filled out. "
 msgstr "Asiakirja sisältää täytettyjä lomakekenttiä. "
 
-#: shell/ev-window.c:3785
+#: shell/ev-window.c:3800
 msgid "Document contains new or modified annotations. "
 msgstr "Asiakirja sisältää uusia tai muokattuja huomautuksia. "
 
-#: shell/ev-window.c:3797
+#: shell/ev-window.c:3812
 #, c-format
 msgid "Reload document “%s”?"
 msgstr "Ladataanko asiakirja “%s” uudelleen?"
 
-#: shell/ev-window.c:3799
+#: shell/ev-window.c:3814
 msgid "If you reload the document, changes will be permanently lost."
 msgstr "Jos lataat asiakirjan uudelleen, muutokset häviävät pysyvästi."
 
@@ -1275,24 +1275,24 @@
 msgid "Reload"
 msgstr "Lataa uudestaan"
 
-#: shell/ev-window.c:3810
+#: shell/ev-window.c:3825
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
 msgstr "Tallennetaanko asiakirjasta ”%s” kopio ennen sulkemista?"
 
-#: shell/ev-window.c:3812
+#: shell/ev-window.c:3827
 msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost."
 msgstr "Jos et tallenna kopiota, muutokset häviävät pysyvästi."
 
-#: shell/ev-window.c:3814
+#: shell/ev-window.c:3829
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Sulje _tallentamatta"
 
-#: shell/ev-window.c:3818
+#: shell/ev-window.c:3833
 msgid "Save a _Copy"
 msgstr "Tallenna _kopio"
 
-#: shell/ev-window.c:3900
+#: shell/ev-window.c:3915
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
 msgstr "Odotetaanko ennen sulkemista kunnes tulostustyö ”%s” on valmis?"
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 #. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
 #. but some languages distinguish between different plurals forms,
 #. so the ngettext is needed.
-#: shell/ev-window.c:3906
+#: shell/ev-window.c:3921
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
@@ -1313,31 +1313,31 @@
 "Meneillään on %d tulostustyötä. Odotetaanko tulostuksen valmistumista ennen "
 "sulkemista?"
 
-#: shell/ev-window.c:3921
+#: shell/ev-window.c:3936
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
 msgstr "Jos suljet ikkunat, odottavia tulostustöitä ei tulosteta."
 
-#: shell/ev-window.c:3925
+#: shell/ev-window.c:3940
 msgid "Cancel _print and Close"
 msgstr "Peru _tulostus ja sulje"
 
-#: shell/ev-window.c:3929
+#: shell/ev-window.c:3944
 msgid "Close _after Printing"
 msgstr "Sulje tulostuksen _jälkeen"
 
-#: shell/ev-window.c:4605
+#: shell/ev-window.c:4634
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr "Suoritus esitystilassa"
 
-#: shell/ev-window.c:5904
+#: shell/ev-window.c:5955
 msgid "Enable caret navigation?"
 msgstr "Käytetäänkö nuolinäppäimillä liikkumista?"
 
-#: shell/ev-window.c:5905
+#: shell/ev-window.c:5956
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Käytä"
 
-#: shell/ev-window.c:5908
+#: shell/ev-window.c:5959
 #| msgid ""
 #| "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
 #| "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select "
@@ -1352,39 +1352,39 @@
 "sivulla on mahdollista liikkua ja valita tekstiä näppäimistöllä. Haluatko "
 "käyttää nuolilla liikkumista?"
 
-#: shell/ev-window.c:5913
+#: shell/ev-window.c:5964
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudestaan"
 
-#: shell/ev-window.c:6509 shell/ev-window.c:6525
+#: shell/ev-window.c:6562 shell/ev-window.c:6578
 msgid "Unable to launch external application."
 msgstr "Ulkoista ohjelmaa ei voitu käynnistää."
 
-#: shell/ev-window.c:6587
+#: shell/ev-window.c:6640
 msgid "Unable to open external link"
 msgstr "Ulkoista linkkiä ei voi avata"
 
-#: shell/ev-window.c:6806
+#: shell/ev-window.c:6862
 msgid "Couldn’t find appropriate format to save image"
 msgstr "Sopivaa tallennusmuotoa kuvalle ei löytynyt"
 
-#: shell/ev-window.c:6838
+#: shell/ev-window.c:6894
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr "Kuvaa ei voi tallentaa."
 
-#: shell/ev-window.c:6874
+#: shell/ev-window.c:6930
 msgid "Save Image"
 msgstr "Tallenna kuva"
 
-#: shell/ev-window.c:7033
+#: shell/ev-window.c:7089
 msgid "Unable to open attachment"
 msgstr "Liitettä ei voi avata"
 
-#: shell/ev-window.c:5582
+#: shell/ev-window.c:5633
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr "Liitettä ei voi tallentaa."
 
-#: shell/ev-window.c:7101
+#: shell/ev-window.c:7157
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Tallenna liite"
 
@@ -1512,11 +1512,11 @@
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Uusi ikkuna"
 
-#: shell/evince-menus.ui:106
+#: shell/evince-menus.ui:110
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Pikanäppäimet"
 
-#: shell/evince-menus.ui:110
+#: shell/evince-menus.ui:114
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
@@ -1552,22 +1552,22 @@
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Kierrä _oikealle"
 
-#: shell/evince-menus.ui:247
+#: shell/evince-menus.ui:250
 #| msgid "_First Page"
 msgid "First Page"
 msgstr "Ensimmäinen sivu"
 
-#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:251
+#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:254
 #| msgid "_Previous Page"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Edellinen sivu"
 
-#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:255
+#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:258
 #| msgid "_Next Page"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:259
+#: shell/evince-menus.ui:262
 #| msgid "_Last Page"
 msgid "Last Page"
 msgstr "Viimeinen sivu"
@@ -1588,7 +1588,7 @@
 msgid "_Inverted Colors"
 msgstr "_Käänteiset värit"
 
-#: shell/evince-menus.ui:176 shell/ev-window.c:3803
+#: shell/evince-menus.ui:179 shell/ev-window.c:3818
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Lataa uudestaan"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@
 msgid "Send _To…"
 msgstr "L_ähetä…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:237
+#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:240
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Avaa sisältävä _kansio"
 
@@ -1620,11 +1620,11 @@
 msgid "P_roperties…"
 msgstr "O_minaisuudet…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:186
+#: shell/evince-menus.ui:189
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: shell/evince-menus.ui:190
+#: shell/evince-menus.ui:193
 msgid "Select _All"
 msgstr "Valitse k_aikki"
 
@@ -1640,49 +1640,49 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: shell/evince-menus.ui:146
+#: shell/evince-menus.ui:149
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Avaa linkki"
 
-#: shell/evince-menus.ui:151
+#: shell/evince-menus.ui:154
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Kopioi linkin osoite"
 
-#: shell/evince-menus.ui:156
+#: shell/evince-menus.ui:159
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: shell/evince-menus.ui:161
+#: shell/evince-menus.ui:164
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Avaa uudessa _ikkunassa"
 
-#: shell/evince-menus.ui:180
+#: shell/evince-menus.ui:183
 msgid "Auto_scroll"
 msgstr "Vieritä _automaattisesti"
 
-#: shell/evince-menus.ui:196
+#: shell/evince-menus.ui:199
 msgid "_Save Image As…"
 msgstr "_Tallenna kuva nimellä…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:201
+#: shell/evince-menus.ui:204
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "Kopioi _kuva"
 
-#: shell/evince-menus.ui:208 shell/evince-menus.ui:279
-#: shell/evince-menus.ui:302
+#: shell/evince-menus.ui:211 shell/evince-menus.ui:282
+#: shell/evince-menus.ui:305
 msgid "_Open Attachment"
 msgstr "_Avaa liite"
 
-#: shell/evince-menus.ui:213 shell/evince-menus.ui:283
-#: shell/evince-menus.ui:307
+#: shell/evince-menus.ui:216 shell/evince-menus.ui:286
+#: shell/evince-menus.ui:310
 msgid "_Save Attachment As…"
 msgstr "_Tallenna liite nimellä…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:220 shell/evince-menus.ui:292
+#: shell/evince-menus.ui:223 shell/evince-menus.ui:295
 msgid "Annotation Properties…"
 msgstr "Huomautuksen ominaisuudet…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:225 shell/evince-menus.ui:297
+#: shell/evince-menus.ui:228 shell/evince-menus.ui:300
 #| msgid "Annotations"
 msgid "Remove Annotation"
 msgstr "Poista huomautus"
@@ -1729,146 +1729,146 @@
 msgid "Reload the document"
 msgstr "Lataa asiakirja uudelleen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:97
+#: shell/help-overlay.ui:95
 #| msgid "Selecting and copying text"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Selecting and copying text"
 msgstr "Tekstin valitseminen ja kopioiminen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:101
+#: shell/help-overlay.ui:99
 #| msgid "Copy highlighted text"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy highlighted text"
 msgstr "Kopioi korostettu teksti"
 
-#: shell/help-overlay.ui:108
+#: shell/help-overlay.ui:106
 #| msgid "Select all the text in a document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select all the text in a document"
 msgstr "Valitse kaikki teksti asiakirjasta"
 
-#: shell/help-overlay.ui:181
+#: shell/help-overlay.ui:184
 #| msgid "Moving around the document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Moving around the document"
 msgstr "Asiakirjan sisällä liikkuminen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:185 shell/help-overlay.ui:192
+#: shell/help-overlay.ui:188 shell/help-overlay.ui:195
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Move up/down a page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move around a page"
 msgstr "Siirry sivulla"
 
-#: shell/help-overlay.ui:199
+#: shell/help-overlay.ui:202
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move up/down a page several lines at a time"
 msgstr "Siirry ylös/alas useita rivejä samanaikaisesti sivulla"
 
-#: shell/help-overlay.ui:220
+#: shell/help-overlay.ui:223
 #| msgid "Go to page number"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to page number"
 msgstr "Siirry sivulle numero"
 
-#: shell/help-overlay.ui:227
+#: shell/help-overlay.ui:258
 #| msgid "Go to the beginning/end of a page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the beginning/end of a page"
 msgstr "Siirry sivun alkuun/loppuun"
 
-#: shell/help-overlay.ui:234
+#: shell/help-overlay.ui:265
 #| msgid "Go to the beginning of the document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the beginning of the document"
 msgstr "Siirry asiakirjan alkuun"
 
-#: shell/help-overlay.ui:241
+#: shell/help-overlay.ui:272
 #| msgid "Go to the end of the document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the end of the document"
 msgstr "Siirry asiakirjan loppuun"
 
-#: shell/help-overlay.ui:251
+#: shell/help-overlay.ui:343
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Finding text"
 msgstr "Tekstin etsiminen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:255
+#: shell/help-overlay.ui:347
 #| msgid "Show the search bar"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show the search bar"
 msgstr "Näytä hakupalkki"
 
-#: shell/help-overlay.ui:262
+#: shell/help-overlay.ui:354
 #| msgid "Go to the next search result"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the next search result"
 msgstr "Siirry seuraavaan hakutulokseen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:269
+#: shell/help-overlay.ui:361
 #| msgid "Go to the previous search result"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the previous search result"
 msgstr "Siirry edelliseen hakutulokseen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:118
+#: shell/help-overlay.ui:115
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotating and zooming"
 msgstr "Kiertäminen ja koon muuttaminen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:122
+#: shell/help-overlay.ui:119
 #| msgid "Rotate the page 90 degrees counter-clockwise"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate the page 90 degrees counter-clockwise"
 msgstr "Kierrä sivua 90 astetta vastapäivään"
 
-#: shell/help-overlay.ui:129
+#: shell/help-overlay.ui:126
 #| msgid "Rotate the page 90 degrees clockwise"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate the page 90 degrees clockwise"
 msgstr "Kierrä sivua 90 astetta myötäpäivään"
 
-#: shell/help-overlay.ui:136 shell/help-overlay.ui:318
+#: shell/help-overlay.ui:133 shell/help-overlay.ui:442
 #| msgid "Zoom in"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Lähennä"
 
-#: shell/help-overlay.ui:143 shell/help-overlay.ui:325
+#: shell/help-overlay.ui:140 shell/help-overlay.ui:449
 #| msgid "Zoom out"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Loitonna"
 
-#: shell/help-overlay.ui:157
+#: shell/help-overlay.ui:161
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fit page"
 msgstr "Sovita sivu"
 
-#: shell/help-overlay.ui:164
+#: shell/help-overlay.ui:168
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fit width"
 msgstr "Sovita leveyteen"
 
-#: shell/help-overlay.ui:171
+#: shell/help-overlay.ui:175
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Automatic zoom"
 msgstr "Automaattinen koko"
 
-#: shell/help-overlay.ui:314
+#: shell/help-overlay.ui:438
 #| msgid "Touchpad gestures"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Touchpad gestures"
 msgstr "Kosketuslevyn eleet"
 
-#: shell/help-overlay.ui:332
+#: shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:456
 #| msgid "Go to next page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
 
-#: shell/help-overlay.ui:339
+#: shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:463
 #| msgid "Go to previous page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -23,154 +23,154 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:17:30+0000\n"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
 #, c-format
 #| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
 msgid "Failed to remove file “%s”: %s"
 msgstr "Tiedoston “%s” poistaminen epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
 #, c-format
 msgid "Failed to make directory %s: %s"
 msgstr "Kansion \"%s\" luominen epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to create hardlink for resource “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1268
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:521
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1265
 msgid "No UID in the contact"
 msgstr "UID puuttuu yhteystiedosta"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:861
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:858
 #, c-format
 msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
 msgstr "Lisätyistä yhteystiedoista löytyi ristiriitaisia UID-tunnuksia"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:991
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4489
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4512
 msgid "Searching..."
 msgstr "Etsitään..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1296
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1293
 #, c-format
 msgid "Tried to modify contact “%s” with out of sync revision"
 msgstr "Yritit muokata yhteystietoa \"%s\" ilman synkronointia"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1477
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1563
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3086
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1474
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3080
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7370
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7439
 #, c-format
 #| msgid "Contact '%s' not found"
 msgid "Contact “%s” not found"
 msgstr "Yhteystietoa “%s” ei löydy"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1627
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1624
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1707
 #, c-format
 #| msgid "Protocol not supported"
 msgid "Query “%s” not supported"
 msgstr "Kysely “%s” ei ole tuettu"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1719
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1633
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1716
 #, c-format
 #| msgid "Invalid Query '%s'"
 msgid "Invalid Query “%s”"
 msgstr "Virheellinen kysely “%s”"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1968
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2039
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1965
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2041
 msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2039
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2036
 #, c-format
 #| msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
 msgid "Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s"
 msgstr ""
 "Vanhan tietokannan “%s” nimen muuttaminen muotoon “%s” epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:280
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:290
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
 #: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4374
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4397
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1075
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2132
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2310
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2529
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2666
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2831
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2971
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3108
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3271
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3466
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3684
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:264
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:292
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:260
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3216
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3389
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3662
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3900
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4092
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4275
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4483
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4660
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4871
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5027
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5227
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5393
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5620
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5780
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6011
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6210
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6578
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6802
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:187
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1217
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1070
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2127
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2305
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2524
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2661
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2826
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2966
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3103
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3266
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3461
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3679
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:274
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3230
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3403
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3676
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3914
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4106
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4289
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4497
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4674
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4885
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5041
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5241
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5407
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5634
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5794
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6025
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6224
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6592
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6816
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1799
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1715
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1847
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3300
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3306
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3316
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3328
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:183
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1224
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1789
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1788
 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1172
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:988
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1214
+#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990
 msgid "Object to save is not a valid vCard"
 msgstr "Tallennettava objekti ei ole kelvollinen vCard"
 
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1044
+#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
 msgid "Failed to create contact from returned server data"
 msgstr "Virhe luotaessa yhteystietoja palautetuista palvelimen tiedoista"
 
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1060
+#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
 msgid "Server returned contact without UID"
 msgstr "Palvelin palautti yhteystiedon ilman UID:tä"
 
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 #. Translators: An error message shown to a user when trying to do an
 #. * operation on the LDAP address book which is not connected to the server
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:113
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:109
 msgid "Not connected"
 msgstr "Ei yhteyttä"
 
@@ -217,65 +217,65 @@
 msgstr "Virheellinen DN-syntaksi"
 
 #: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4373
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4396
 #, c-format
 msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
 msgstr "LDAP-virhe 0x%x (%s)"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1791
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2140
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2153
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1794
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2143
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2156
 #, c-format
 msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
 msgstr "%s: ldap_first_entry palautti arvon NULL"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2068
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2212
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2071
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2215
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
 msgstr "%s: Käsittelemätön tulos tyyppi %d palautettiin"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2355
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2493
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2496
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
 msgstr "%s: Käsittelemätön hakutuloksen tyyppi %d palautettiin"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4312
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4335
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Vastaanotetaan LDAP-haun tuloksia..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4515
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4538
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Virhe suoritettaessa hakua"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4655
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4678
 #, c-format
 #| msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgid "Downloading contacts (%d)..."
 msgstr "Ladataan yhteystietoja (%d)..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5149
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5172
 msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "Taustapalvelu ei tue massalisäyksiä"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5240
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Lisätään yhteystieto LDAP-palvelimelle..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5302
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5325
 msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "Taustapalvelu ei tue massamuokkauksia"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5324
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5347
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Muokataan yhteystietoa LDAP-palvelimella..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5396
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5419
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Poistetaan yhteystieto LDAP-palvelimelta..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5806
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5829
 #, c-format
 msgid "Failed to get the DN for user “%s”"
 msgstr ""
@@ -285,7 +285,7 @@
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1058
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1094
 msgid "Received object is not a valid vCard"
 msgstr "Vastaanotettu objekti ei ole kelvollinen vCard"
 
@@ -310,7 +310,7 @@
 msgstr "Ei tilaa"
 
 #. Dummy row as EContactField starts from 1
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:148
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Yksilöllinen tunniste"
 
@@ -318,12 +318,12 @@
 #. * so we can generate its value if necessary in the getter
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
 #. * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:153
 msgid "File Under"
 msgstr "Tallenna kohtaan"
 
 #. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
 msgid "Book UID"
 msgstr "Kirjan UID"
 
@@ -331,436 +331,436 @@
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161
 msgid "Full Name"
 msgstr "Koko nimi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
 msgid "Given Name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
 msgid "Family Name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
 msgid "Nickname"
 msgstr "Lempinimi"
 
 #. Email fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
 msgid "Email 1"
 msgstr "1. sähköposti"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
 msgid "Email 2"
 msgstr "2. sähköposti"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
 msgid "Email 3"
 msgstr "3. sähköposti"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
 msgid "Email 4"
 msgstr "4. sähköposti"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postittaja"
 
 #. Address Labels
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:175
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Kotiosoite"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Työosoite"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Muu osoite"
 
 #. Phone fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Apulaisen puhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Työpuhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Työpuhelin 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Työ/faksi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Takaisinsoitto"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autopuhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Yrityksen puhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kotipuhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Kotipuhelin 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Koti/faksi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:191
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:192
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:191
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Matkapuhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:192
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Muu puhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Muu faksi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Ensisijainen puhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:197
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:198
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:197
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:199
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Organizational fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:202
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisaatio"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisaatioyksikkö"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
 msgid "Office"
 msgstr "Asema"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
 msgid "Title"
 msgstr "Titteli"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
 msgid "Manager"
 msgstr "Johtaja"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:209
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
 msgid "Assistant"
 msgstr "Apulainen"
 
 #. Web fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Kotisivun URL"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblogin URL"
 
 #. Contact categories
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:216
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
 msgid "Categories"
 msgstr "Ryhmät"
 
 #. Collaboration fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalenterin URL"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Vapaa/varattu URL"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS-kalenteri"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Videoneuvottelun URL"
 
 #. Misc fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
 #| msgid "Spouse's Name"
 msgid "Spouse’s Name"
 msgstr "Puolison nimi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
 msgid "Note"
 msgstr "Huomio"
 
 #. Instant messaging fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM-kotinimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM-kotinimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM-kotinimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM-työnimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM-työnimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM-työnimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
 msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
 msgstr "GroupWise-kotinimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
 msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
 msgstr "GroupWise-kotinimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
 msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
 msgstr "GroupWise-kotinimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
 msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
 msgstr "GroupWise-työnimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:239
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
 msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
 msgstr "GroupWise-työnimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:239
 msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
 msgstr "GroupWise-työnimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
 msgid "Jabber Home ID 1"
 msgstr "Jabber koti ID 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:242
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
 msgid "Jabber Home ID 2"
 msgstr "Jabber koti ID 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:243
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:242
 msgid "Jabber Home ID 3"
 msgstr "Jabber koti ID 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:244
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:243
 msgid "Jabber Work ID 1"
 msgstr "Jabber työ ID 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:244
 msgid "Jabber Work ID 2"
 msgstr "Jabber työ ID 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:246
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
 msgid "Jabber Work ID 3"
 msgstr "Jabber työ ID 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:247
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:246
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo!-kotinimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:247
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo!-kotinimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo!-kotinimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo!-työnimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo!-työnimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:252
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo!-työnimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:253
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:252
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN-kotinimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:253
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN-kotinimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:255
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN-kotinimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:256
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:255
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN-työnimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:256
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN-työnimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN Work Screen Name 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:259
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
 msgid "ICQ Home ID 1"
 msgstr "ICQ koti ID 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:260
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:259
 msgid "ICQ Home ID 2"
 msgstr "ICQ koti ID 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:261
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:260
 msgid "ICQ Home ID 3"
 msgstr "ICQ koti ID 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:261
 msgid "ICQ Work ID 1"
 msgstr "ICQ työ ID 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
 msgid "ICQ Work ID 2"
 msgstr "ICQ työ ID 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:264
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
 msgid "ICQ Work ID 3"
 msgstr "ICQ työ ID 3"
 
 #. Last modified time
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:267
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:266
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Viimeisin tarkistettu versio"
 
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
 #. * virtual field, which returns either name of the contact or the organization
 #. * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:271
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Nimi tai Org"
 
 #. Address fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:273
 msgid "Address List"
 msgstr "Osoitelista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
 msgid "Home Address"
 msgstr "Kotiosoite"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
 msgid "Work Address"
 msgstr "Työosoite"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:277
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
 msgid "Other Address"
 msgstr "Muu osoite"
 
 #. Contact categories
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:280
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:279
 msgid "Category List"
 msgstr "Ryhmäluettelo"
 
 #. Photo/Logo
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:282
 msgid "Photo"
 msgstr "Valokuva"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:284
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
 #. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:287
 #: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:151
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288
 msgid "Email List"
 msgstr "Sähköpostilista"
 
 #. Instant messaging fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM näyttönimien lista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
 msgid "GroupWise ID List"
 msgstr "GroupWise-ID-lista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
 msgid "Jabber ID List"
 msgstr "Jabber-ID-lista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo!-näyttönimien lista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN-näyttönimien lista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:297
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
 msgid "ICQ ID List"
 msgstr "ICQ ID lista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:299
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:298
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Tahtoo HTML-postia"
 
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
 #. * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
 #. * regular contact for one person/organization/...
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:303
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -768,131 +768,131 @@
 #. * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
 #. * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
 #. * message header when sending messages to this Contact list.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:308
 msgid "List Shows Addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Syntymäpäivä"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:961
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Vuosipäivä"
 
 #. Security fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509-varmenne"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
 msgid "PGP Certificate"
 msgstr "PGP-varmenne"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
 msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
 msgstr "Gadu-Gadu koti ID 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
 msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
 msgstr "Gadu-Gadu koti ID 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
 msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
 msgstr "Gadu-Gadu koti ID 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
 msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
 msgstr "Gadu-Gadu työ ID 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
 msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
 msgstr "Gadu-Gadu työ ID 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:323
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
 msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
 msgstr "Gadu-Gadu työ ID 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:324
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:323
 msgid "Gadu-Gadu ID List"
 msgstr "Gadu-Gadu ID lista"
 
 #. Geo information
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:327
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:326
 msgid "Geographic Information"
 msgstr "Maantieteelliset tiedot"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:329
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:328
 msgid "Telephone"
 msgstr "Puhelin"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:331
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:330
 msgid "Skype Home Name 1"
 msgstr "Skype-kotinimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:332
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:331
 msgid "Skype Home Name 2"
 msgstr "Skype-kotinimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:333
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:332
 msgid "Skype Home Name 3"
 msgstr "Skype-kotinimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:334
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:333
 msgid "Skype Work Name 1"
 msgstr "Skype-työnimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:335
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:334
 msgid "Skype Work Name 2"
 msgstr "Skype-työnimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:336
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:335
 msgid "Skype Work Name 3"
 msgstr "Skype-työnimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:337
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:336
 msgid "Skype Name List"
 msgstr "Skype-nimilista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:339
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:338
 msgid "SIP address"
 msgstr "SIP-osoite"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:341
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:340
 msgid "Google Talk Home Name 1"
 msgstr "Google Talk -kotinimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:342
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:341
 msgid "Google Talk Home Name 2"
 msgstr "Google Talk -kotinimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:343
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:342
 msgid "Google Talk Home Name 3"
 msgstr "Google Talk -kotinimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:344
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:343
 msgid "Google Talk Work Name 1"
 msgstr "Google Talk -työnimi 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:345
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:344
 msgid "Google Talk Work Name 2"
 msgstr "Google Talk -työnimi 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:346
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:345
 msgid "Google Talk Work Name 3"
 msgstr "Google Talk -työnimi 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:347
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:346
 msgid "Google Talk Name List"
 msgstr "Google Talk -nimilista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:349
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:348
 msgid "Twitter Name List"
 msgstr "Twitter-nimilista"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1914
-#: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:920
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1915
+#: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:914
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Nimeämätön lista"
 
@@ -927,60 +927,60 @@
 msgid "Text is too long for a phone number"
 msgstr "Teksti on liian pitkä puhelinnumeroksi"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:930
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:927
 #, c-format
 msgid "Unknown book property “%s”"
 msgstr "Tuntematon kirjan ominaisuus “%s”"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:945
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:942
 #, c-format
 msgid "Cannot change value of book property “%s”"
 msgstr "Ei voi muuttaa arvoja kirjan ominaisuuksissa “%s”"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1389
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1620
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1897
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1384
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1615
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1892
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1709
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1947
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to “%s”: "
 msgstr "Ei voitu muodostaa yhteyttä kohteeseen “%s”: "
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:872
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:678
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:869
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:675
 #, c-format
 msgid "Client disappeared"
 msgstr "Asiakas katosi"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:905
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2255
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:899
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2253
 #, c-format
 msgid "Error introspecting unknown summary field “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1514
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:548
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1394
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1508
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:549
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1392
 msgid "Error parsing regular expression"
 msgstr "Virhe jäsennettäessä säännöllistä lauseketta"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1559
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4585
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1878
-#: ../src/camel/camel-db.c:820
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1553
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4586
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1876
+#: ../src/camel/camel-db.c:818
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Muisti ei riitä"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1696
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1690
 #, c-format
 msgid "Invalid contact field “%d” specified in summary"
 msgstr ""
 "Virheellinen yhteystietojen kenttä ”%d”, joka on määritelty yhteenvedossa"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1730
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:371
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:605
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1724
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:372
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:603
 #, c-format
 msgid ""
 "Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, "
@@ -989,8 +989,8 @@
 "Yhteenvetona määritetyn tyypin \"%s\" yhteystietojen kenttä \"%s\", mutta "
 "vain boolean, merkkijonon ja merkkiluettelon kenttätyypit ovat tuettuja"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3074
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4175
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3068
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4169
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
@@ -998,21 +998,21 @@
 "Täydellisiä hakukontakteja ei tallenneta välimuistiin. vcardia ei voi "
 "palauttaa."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4306
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4399
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3467
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5844
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4300
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4393
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3468
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5847
 #, c-format
 msgid "Query contained unsupported elements"
 msgstr "Kysely sisälsi tukemattomia elementtejä"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4310
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4304
 #, c-format
 #| msgid "Invalid query"
 msgid "Invalid Query"
 msgstr "Virheellinen kysely"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4334
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4328
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
@@ -1021,15 +1021,15 @@
 "Täydellisiä hakukontakteja ei tallenneta välimuistiin. Näin ollen vain "
 "yhteenvetokyselyä tuetaan."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4403
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:871
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1146
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:174
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4397
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:170
 #, c-format
 msgid "Invalid query"
 msgstr "Virheellinen kysely"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4446
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4440
 #, c-format
 msgid ""
 "Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
@@ -1037,37 +1037,37 @@
 "Täydellisiä vCard-kortteja ei tallenneta välimuistiin. Näin ollen vain "
 "yhteenvetokyselyä tuetaan."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5269
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5263
 #, c-format
 msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
 msgstr "Db-tiedoston poistaminen ei onnistu: virhe %d"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6056
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6456
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6050
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6450
 #, c-format
 msgid "Only summary queries are supported by EbSdbCursor"
 msgstr "EbSd-kohdistin tukee vain yhteenvetokyselyjä"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6063
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6057
 #, c-format
 msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor"
 msgstr ""
 "Vähintään yksi lajittelukenttä on määritettävä EbSdb-kohdistimen "
 "käyttämiseksi"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6077
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6071
 #, c-format
 msgid "Cannot sort by a field that is not in the summary"
 msgstr "Ei voi lajitella kentällä, joka ei ole yhteenvedossa"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6084
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6078
 #, c-format
 msgid "Cannot sort by a field which may have multiple values"
 msgstr "Ei voi lajitella kentällä, jolla voi olla useita arvoja"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6217
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5796
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8143
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6211
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5797
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8144
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of "
@@ -1076,9 +1076,9 @@
 "Yritetty siirtää kohdistinta taaksepäin, mutta kohdistin on jo yhteystiedot "
 "luettelon alussa"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6225
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5803
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8151
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6219
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5804
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8152
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the "
@@ -1087,41 +1087,41 @@
 "Yritetty siirtää kohdistinta eteenpäin, mutta kohdistin on jo yhteystiedot "
 "luettelon lopussa"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:336
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:571
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:337
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:569
 #, c-format
 msgid "Unsupported contact field “%d” specified in summary"
 msgstr "Ei-tuettu yhteystietokenttä \"%d\" on määritelty yhteenvedossa"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3462
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5837
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1653
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3517
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3463
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5840
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1654
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3518
 #, c-format
 #| msgid "Invalid query: "
 msgid "Invalid query: %s"
 msgstr "Virheellinen kysely: %s"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3647
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3648
 msgid "Invalid query for a book cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4589
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4590
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:759
 #, c-format
 msgid "Can’t open database %s: %s"
 msgstr "Tietokantaa %s ei voi avata: %s"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5223
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5270
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5317
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5369
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2799
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2857
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2916
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2979
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3150
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1363
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5224
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5271
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5318
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5370
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2800
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2858
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2917
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2980
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3151
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1370
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:1374 ../src/libebackend/e-cache.c:2352
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:2392
 #, c-format
@@ -1129,52 +1129,52 @@
 msgid "Object “%s” not found"
 msgstr "Objektia “%s” ei löydy"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5429
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3041
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5430
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3042
 #, c-format
 msgid "Object with extra “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5583
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5584
 msgid "At least one sort field must be specified to use a cursor"
 msgstr ""
 "Vähintään yksi lajittelukenttä on määritettävä kursorin käyttämiseksi"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5592
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7983
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5593
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7984
 msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1075
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1086
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1081
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1093
 #, c-format
 msgid "Preloaded object for UID “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1083
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1094
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1089
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1101
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1909
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2356
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3296
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1911
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2367
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3314
 #, c-format
 msgid "Failed to create cache “%s”:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1951
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1949
 msgid ""
 "Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one "
 "addressbook. Delete one of the entries in the “folders” table first."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6012
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6015
 msgid "Invalid query for EbSqlCursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7965
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7966
 msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor"
 msgstr ""
 
@@ -1183,15 +1183,15 @@
 msgid "Success"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:141
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:137
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Taustajärjestelmä on käytössä"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:151
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:147
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Lähde poissa käytöstä"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:158
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:154
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Lupa evätty"
 
@@ -1210,11 +1210,11 @@
 msgid "Unsupported field"
 msgstr "Kenttä ei ole tuettu"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:166
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:162
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Tunnistautumismenetelmä ei ole tuettu"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:168
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:164
 msgid "TLS not available"
 msgstr "TLS ei käytettävissä"
 
@@ -1231,19 +1231,19 @@
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Ei käytettävissä yhteydettömässä tilassa"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:170
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:166
 msgid "Search size limit exceeded"
 msgstr "Haun kokorajoitus ylitettiin"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:172
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:168
 msgid "Search time limit exceeded"
 msgstr "Haun aikaraja ylitettiin"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:176
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:172
 msgid "Query refused"
 msgstr "Kyselyä ei hyväksytty"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:162
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:158
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Ei voi perua"
 
@@ -1254,117 +1254,117 @@
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Virheellinen palvelimen versio"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 ../src/libedataserver/e-client.c:139
+#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 ../src/libedataserver/e-client.c:135
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Virheellinen argumentti"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:164
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:160
 msgid "Not supported"
 msgstr "Ei tuettu"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:182
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:178
 msgid "Backend is not opened yet"
 msgstr "Taustapalvelu ei vielä käynnissä"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:184
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:180
 msgid "Object is out of sync"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:180
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:176
 msgid "Other error"
 msgstr "Muu virhe"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:896
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1171
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
 msgid "Invalid query: "
 msgstr "Virheellinen haku: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1145
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1142
 msgid "Cannot open book: "
 msgstr "Kirjan avaaminen epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1183
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1180
 msgid "Cannot refresh address book: "
 msgstr "Osoitekirjan päivitys epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1224
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1221
 msgid "Cannot get contact: "
 msgstr "Yhteystiedon hakeminen epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1269
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1266
 msgid "Cannot get contact list: "
 msgstr "Yhteystietoluettelon haku epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1321
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1318
 msgid "Cannot get contact list uids: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1372
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1369
 msgid "Cannot add contact: "
 msgstr "Yhteystiedon lisäys epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1423
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1420
 msgid "Cannot modify contacts: "
 msgstr "Yhteystietojen muokkaaminen epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1475
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1472
 msgid "Cannot remove contacts: "
 msgstr "Yhteystietojen poisto epäonnistui: "
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:777
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
 msgid "Cursor does not support setting the search expression"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:864
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:858
 msgid "Cursor does not support step"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:940
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
 msgid "Cursor does not support alphabetic indexes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:92
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:266
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:260
 msgid "Unrecognized cursor origin"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:334
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:328
 msgid "Out of sync revision while moving cursor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:428
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
 msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:207
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:217
 #, c-format
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar"
 msgstr "Annettu osoite “%s” ei viittaa CalDAV-kalenteriin"
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1878
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1981
 msgid "Failed to parse response data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:963
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
 msgid "Birthday"
 msgstr "Syntymäpäivä"
 
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:999
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "Syntymäpäivä: %s"
 
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1030
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Vuosipäivä: %s"
@@ -1378,94 +1378,94 @@
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "Kalenteritietoja ei voi tallentaa"
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:169
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:227
 msgid "URI not set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:248
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:312
 #, c-format
 msgid "Malformed URI “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:390
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:459
 #, c-format
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Virheellinen tiedostomuoto."
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:399
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:468
 #, c-format
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ei kalenteri."
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:175
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:171
 msgid "Could not retrieve weather data"
 msgstr "Säätietoja ei voitu hakea"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:353
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:349
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Sää: sumuista"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:354
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:350
 msgid "Weather: Cloudy Night"
 msgstr "Sää: pilvinen yö"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:355
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:351
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "Sää: pilvistä"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:356
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:352
 msgid "Weather: Overcast"
 msgstr "Sää: poutaista"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:357
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:353
 msgid "Weather: Showers"
 msgstr "Sää: sadekuuroja"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:358
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:354
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Sää: sadetta"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:359
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:355
 msgid "Weather: Clear Night"
 msgstr "Sää: kirkas yö"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:360
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:356
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Sää: Aurinkoista"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:361
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:357
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Sää: ukkosta"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:387
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:383
 #, c-format
 msgid "%.1f °F"
 msgstr "%.1f °F"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:390
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:386
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:393
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:389
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:399
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:395
 #, c-format
 msgid "%.1f"
 msgstr "%.1f"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:562
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:590
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:558
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:586
 msgid "Forecast"
 msgstr "Sääennuste"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:686
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:682
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Välimuistitiedostoa ei voitu luoda"
 
@@ -1473,15 +1473,15 @@
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Varasto on yhteydettömässä tilassa"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:247
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:244
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Kalenteria ei ole olemassa"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:249
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:246
 msgid "Object not found"
 msgstr "Kohdetta ei löydy"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:251
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:248
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Virheellinen kohde"
 
@@ -1497,7 +1497,7 @@
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Tuntematon käyttäjä"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:255
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:252
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "OID on jo olemassa"
 
@@ -1514,12 +1514,12 @@
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Toimenpidettä ei voitu perua"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:147
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:143
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Todennus epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1147
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:149
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1200
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:145
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Todennus vaaditaan"
 
@@ -1531,151 +1531,151 @@
 msgid "No error"
 msgstr "Ei virhettä"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:253
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:250
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Tuntematon käyttäjä"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:254
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Virheellinen alue"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1076
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1073
 #, c-format
 #| msgid "Unknown calendar property '%s'"
 msgid "Unknown calendar property “%s”"
 msgstr "Tuntematon kalenteriominaisuus “%s”"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1091
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1088
 #, c-format
 #| msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
 msgid "Cannot change value of calendar property “%s”"
 msgstr "Kalenteriominaisuuden “%s” arvon muuttaminen ei onnistu"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:718
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:716
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Nimeämätön tapaaminen"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4883
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4889
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4884
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4890
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4885
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4891
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4886
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4887
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4888
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4889
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4890
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4896
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4891
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4897
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4898
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4899
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4900
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4901
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4896
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4897
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4898
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4899
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4900
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4901
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4914
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4915
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4916
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4917
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4918
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4919
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -1703,83 +1703,83 @@
 msgid "Undefined"
 msgstr "Määrittämätön"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:83
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1110
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1453
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1580
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1629
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:77
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1104
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1443
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1570
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1619
 #, c-format
 msgid "“%s” expects one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:713
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1460
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1468
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:84
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:707
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1450
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1458
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the first argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:170
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:164
 #, c-format
 msgid "“%s” expects two or three arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:177
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:278
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:346
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:863
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1117
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1529
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1587
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1636
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:171
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:272
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:340
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:857
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1111
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1519
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1577
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1626
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the first argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:186
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:286
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:356
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:872
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:180
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:280
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:350
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:866
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the second argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:196
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:190
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the third argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:270
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:264
 #, c-format
 msgid "“%s” expects none or two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:339
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:706
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:856
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1522
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:333
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:700
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:850
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1512
 #, c-format
 msgid "“%s” expects two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:645
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:668
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:788
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:820
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1029
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1062
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1414
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:639
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:662
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:782
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:814
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1023
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1056
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1404
 #, c-format
 msgid "“%s” expects no arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:722
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:716
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the second argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:753
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:747
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” expects the first argument to be either “any”, “summary”, or "
@@ -1787,68 +1787,68 @@
 "“classification”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:924
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:918
 #, c-format
 msgid "“%s” expects at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:939
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:933
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” expects all arguments to be strings or one and only one argument to be "
 "a boolean false (#f)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1477
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1467
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1538
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1528
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the second argument to be an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1797
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798
 #, c-format
 msgid "Failed to create SQLite function, error code “%d”: %s"
 msgstr "Ei voitu luoda SQLite-funktiota, virhekoodi “%d”: %s"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2797
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2855
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2914
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2977
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2798
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2856
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2915
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2978
 #, c-format
 msgid "Object “%s”, “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3756
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3757
 msgid "Cannot add timezone without tzid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3765
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3766
 msgid "Cannot add timezone without component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3773
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3774
 msgid "Cannot add timezone with invalid component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1141
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1148
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4166
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4181
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "liite.dat"
 
 #. FIXME This should be doable once all the recurid stuff is done
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3622
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3628
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3634
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3661
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2532
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3642
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3648
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3654
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3681
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2541
 msgid "Unsupported method"
 msgstr "Menetelmä ei ole tuettu."
 
@@ -1857,123 +1857,123 @@
 msgstr "Kalenteria ei ole olemassa"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1365
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1362
 msgid "Cannot open calendar: "
 msgstr "Kalenterin avaus epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1403
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1400
 msgid "Cannot refresh calendar: "
 msgstr "Kalenterin päivitys epäonnistui: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1445
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1442
 msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1498
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
 msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1556
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1553
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1607
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1604
 msgid "Cannot create calendar object: "
 msgstr "Ei voida luoda kalenteriobjektia: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1676
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1673
 msgid "Cannot modify calendar object: "
 msgstr "Kalenteriobjektia ei voi muokata: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1755
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1752
 msgid "Cannot remove calendar object: "
 msgstr "Kalenteriobjektia ei voi poistaa: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1842
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1839
 msgid "Cannot receive calendar objects: "
 msgstr "Ei voida vastaanottaa kalenteriobjekteja: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1886
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1883
 msgid "Cannot send calendar objects: "
 msgstr "Kalenteriobjekteja ei voi lähettää: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1939
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1936
 msgid "Could not retrieve attachment uris: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1985
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1982
 msgid "Could not discard reminder: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2027
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2024
 msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
 msgstr "Ei voitu noutaa kalenterin aikavyöhykettä: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2068
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2065
 msgid "Could not add calendar time zone: "
 msgstr "Kalenterin aikavyöhykettä ei voi lisätä: "
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:202
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:198
 #, c-format
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
 msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue allekirjoitusta"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:215
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:211
 #, c-format
 msgid "Verifying is not supported by this cipher"
 msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue varmennusta"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:231
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:227
 #, c-format
 msgid "Encryption is not supported by this cipher"
 msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue tiedon salausta"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:245
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:241
 #, c-format
 msgid "Decryption is not supported by this cipher"
 msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue salauksen purkua"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:362
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:356
 msgid "Signing message"
 msgstr "Allekirjoitetaan viestiä"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:654
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:648
 msgid "Encrypting message"
 msgstr "Salataan viestiä"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:827
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:821
 msgid "Decrypting message"
 msgstr "Puretaan viestin salausta"
 
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:205
+#: ../src/camel/camel-data-cache.c:199
 #, c-format
 msgid "Unable to create cache path"
 msgstr "Välimuistipolun luonti epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:534
+#: ../src/camel/camel-data-cache.c:528
 msgid "Empty cache file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:611
+#: ../src/camel/camel-data-cache.c:605
 #, c-format
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "Tietoa ei voitu avata välimuistista: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-db.c:874
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:904
+#: ../src/camel/camel-db.c:872
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:913
 #, c-format
 msgid "Could not rename “%s” to %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1989,74 +1989,74 @@
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Virheellinen viestivirta lähteestä %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1389
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1402
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1392
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1405
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Synkronoidaan kansiota"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1510
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1513
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "Virhe jäsennettäessä suodatinta: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1521
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1524
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "Virhe suoritettaessa suodatinta: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1619
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "Saapuvien viestien kansiota ei voitu avata"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1631
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1634
 #, c-format
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "Saapuvien viestien kansiota ei voitu käsitellä"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1662
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1665
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "Haetaan viestiä %d (%d %%)"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1671
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1694
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1674
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1697
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "Virhe viestin %d kohdalla"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1722
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1858
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1725
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1861
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Synkronoidaan kansiota"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1727
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1866
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1730
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1869
 msgid "Complete"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1798
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1801
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "Haetaan viestiä %d / %d"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1816
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1819
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "Virhe viestin %d/%d kohdalla"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2026
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2050
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2029
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2053
 #, c-format
 msgid "Execution of filter “%s” failed: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2040
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2043
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter “%s”: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2059
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2062
 #, c-format
 msgid "Error executing filter “%s”: %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:333
+#: ../src/camel/camel-folder.c:329
 #, c-format
 msgid "Learning new spam message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new spam messages in “%s : %s”"
@@ -2096,7 +2096,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:376
+#: ../src/camel/camel-folder.c:372
 #, c-format
 msgid "Learning new ham message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new ham messages in “%s : %s”"
@@ -2106,26 +2106,26 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:424
+#: ../src/camel/camel-folder.c:420
 #, c-format
 msgid "Filtering new message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Filtering new messages in “%s : %s”"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1068
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1064
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:331
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Siirretään viestejä"
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1071
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1067
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Kopioidaan viestejä"
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1116
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1112
 #, c-format
 msgid "Quota information not supported for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1218
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1214
 #, c-format
 #| msgid "Opening folder '%s'"
 msgid "Filtering folder “%s : %s”"
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3182
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3176
 #, c-format
 msgid "Expunging folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3317
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3311
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s” in “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3542
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3536
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2166,46 +2166,46 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3842
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3836
 #, c-format
 #| msgid "Refreshing folder '%s'"
 msgid "Refreshing folder “%s : %s”"
 msgstr "Päivitetään kansiota “%s : %s”"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:920
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:963
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:916
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:959
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a single bool result"
 msgstr "(%s) vaatii yhden totuusarvoisen tuloksen"
 
 #. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1001
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:997
 #, c-format
 msgid "(%s) not allowed inside %s"
 msgstr "(%s) ei ole sallittu kohdan %s sisällä"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1008
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1016
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1004
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1012
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a match type string"
 msgstr "(%s) vaatii vertaustyypin merkkijonon"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1044
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1040
 #, c-format
 msgid "(%s) expects an array result"
 msgstr "(%s) olettaa tuloksena olevan taulukon"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1054
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1050
 #, c-format
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) vaatii kansion asettamisen"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2214
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2388
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2208
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2382
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot parse search expression: %s:\n"
@@ -2214,8 +2214,8 @@
 "Hakulauseketta ei voi tulkita: %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2226
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2400
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2220
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2394
 #, c-format
 msgid ""
 "Error executing search expression: %s:\n"
@@ -2227,29 +2227,29 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1663
+#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1661
 #, c-format
 msgid "Release unused memory for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:451
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:447
 #, c-format
 msgid "Output from %s:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:916 ../src/camel/camel-gpg-context.c:921
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1662
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:912 ../src/camel/camel-gpg-context.c:917
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1658
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "gpg:n suoritus epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:921
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:917
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1203
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1033
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -2260,17 +2260,17 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1069
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1065
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "gpg käyttäjätunnisteen vihjeen tulkitseminen epäonnistui."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1094 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1109
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1090 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1105
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "gpg salalausepyynnön tulkinta epäonnistui."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1130
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1126
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "You need a PIN to unlock the key for your\n"
@@ -2282,7 +2282,7 @@
 "Tarvitset PIN-koodin avataksesi\n"
 "älykorttisi: “%s”"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1134
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1130
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -2294,103 +2294,103 @@
 "Tarvitse salalauseen avataksesi avaimen\n"
 "käyttäjälle: “%s”"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1140
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1136
 #, c-format
 msgid "Unexpected request from GnuPG for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1152
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1148
 msgid ""
 "Note the encrypted content doesn’t contain information about a recipient, "
 "thus there will be a password prompt for each of stored private key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1183 ../src/camel/camel-net-utils.c:522
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:405
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:160
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1179 ../src/camel/camel-net-utils.c:522
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:399
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:156
 #, c-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1204
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1200
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr ""
 "Salaisen avaimen avaus epäonnistui: 3 virheellistä salalausetta syötetty."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1217
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1213
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "Odottamaton vastaus GnuPG:ltä: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1334
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1330
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Salaus epäonnistui: kelvollisia vastaanottajia ei ole määritelty"
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the e-mail address, like '<user@example.com>';
 #. the second '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1347
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to encrypt: Invalid recipient %s specified. A common issue is that "
 "the %s doesn’t have imported public key for this recipient."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2173 ../src/camel/camel-smime-context.c:873
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2169 ../src/camel/camel-smime-context.c:869
 msgid "Could not generate signing data: "
 msgstr "Allekirjoitustietoa ei voitu luoda: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2224 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2463
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2602 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2779
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2220 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2459
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2598 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2775
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "gpg:n suoritus epäonnistui."
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2331 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2339
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2347 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2367
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1004
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1018
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1030
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2327 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2335
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2343 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2363
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1000
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1014
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1026
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "Viestin allekirjoitusta ei voi tarkistaa: virheellinen viestin muoto"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2413
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2409
 msgid "Cannot verify message signature: "
 msgstr "Viestin allekirjoitusta ei voi vahvistaa: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2561
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2557
 msgid "Could not generate encrypting data: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2642
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2638
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Digitaalisesti salattu viestin osa"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2702 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2711
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2734
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2698 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2707
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2730
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "Viestin salausta ei voi purkaa: virheellinen viestin muoto"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2722
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2718
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "MIME-osan salauksen purku epäonnistui: protokollavirhe"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2794
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2790
 #, c-format
 #| msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found"
 msgstr "MIME-osan salauksen purku epäonnistui: salaista avainta ei löytynyt"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2831
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2827
 #, c-format
 msgid "GPG blob contains unencrypted text: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2833
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1550
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2829
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1546
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Salattu sisältö"
 
@@ -2492,19 +2492,19 @@
 msgid "Error copying mail temp file: %s"
 msgstr "Virhe kopioitaessa viestin väliaikaistiedostoa: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:277
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:430
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:273
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:426
 #, c-format
 msgid "No content available"
 msgstr "Ei sisältöä saatavilla"
 
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:285
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:438
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:281
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:434
 #, c-format
 msgid "No signature available"
 msgstr "Ei allekirjoitusta saatavilla"
 
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:804
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:798
 #, c-format
 msgid "parse error"
 msgstr "Virhe tulkittaessa"
@@ -2536,7 +2536,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:183
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:179
 #, c-format
 msgid "Downloading new messages for offline mode in “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2544,7 +2544,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:281
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:277
 #, c-format
 msgid "Storing changes in folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:374
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:370
 #, c-format
 msgid "Checking download of new messages for offline in “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:494
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:490
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in folder “%s : %s” to disk"
 msgstr ""
@@ -2570,16 +2570,16 @@
 #. The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:588
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:584
 #, c-format
 msgid "Syncing message %d of %d in folder “%s : %s” to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:649
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:643
 msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-offline-store.c:310
+#: ../src/camel/camel-offline-store.c:304
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in account “%s” to disk"
 msgstr ""
@@ -2609,7 +2609,7 @@
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "%s ei voitu ladata: moduulissa ei ole alustuskoodia"
 
-#: ../src/camel/camel-provider.c:463 ../src/camel/camel-session.c:434
+#: ../src/camel/camel-provider.c:463 ../src/camel/camel-session.c:430
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol “%s”"
 msgstr ""
@@ -2661,11 +2661,11 @@
 "Virheellinen seurannan tieto:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:41
+#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
 msgid "CRAM-MD5"
 msgstr "CRAM-MD5"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:43
+#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:39
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
 "the server supports it."
@@ -2673,11 +2673,11 @@
 "Tämä valinta yhdistää palvelimeen käyttäen turvallista CRAM-MD5-salasanaa, "
 "jos palvelin tukee tätä."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:54
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:50
 msgid "DIGEST-MD5"
 msgstr "DIGEST-MD5"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:52
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
 "if the server supports it."
@@ -2685,52 +2685,52 @@
 "Tämä valinta ottaa yhteyttä palvelimeen käyttäen turvallista DIGEST-MD5-"
 "salasanaa, jos palvelin tukee tätä."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:852
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:848
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "Palvelimen haaste liian pitkä (>2048 tavua)"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:863
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:859
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "Palvelimen haaste on virheellinen\n"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:871
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:867
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid “Quality of Protection” token"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:904
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:900
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "Palvelimen vaste ei sisältänyt todennustietoa"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:925
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:921
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "Palvelimen vaste sisälsi vajaata todennustietoa"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:938
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:934
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "Palvelimen vaste ei vastaa haluttua"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:92
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:88
 msgid "GSSAPI"
 msgstr "GSSAPI"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:94
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:90
 msgid ""
 "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
 msgstr ""
 "Tämä vaihtoehto yhdistää palvelimeen käyttäen Kerberos 5 -tunnistautumista."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:149
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:151
 #, c-format
 msgid "(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:194
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:196
 msgid ""
 "The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
 "unrecognized by the implementation."
@@ -2738,11 +2738,11 @@
 "Annettu valtuustieto ei tue määriteltyä mekanismia, tai se on toteutukselle "
 "tuntematon."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:199
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:201
 msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
 msgstr "Määritelty target_name parametri oli väärin muotoiltu."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:202
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:204
 msgid ""
 "The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
 "of name."
@@ -2750,7 +2750,7 @@
 "Määritelty target_name parametri sisälsi virheellisen tai tukemattoman "
 "tyyppisen nimen."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:206
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:208
 msgid ""
 "The input_token contains different channel bindings to those specified via "
 "the input_chan_bindings parameter."
@@ -2758,7 +2758,7 @@
 "input_token sisältää eri kanavasidontoja kun mitä on määritelty "
 "input_chan_bindings parametrissa."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:211
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:213
 msgid ""
 "The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
 "be verified."
@@ -2766,7 +2766,7 @@
 "input_token sisältää virheellisen allekirjoituksen tai allekirjoituksen, "
 "jota ei voi varmentaa."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:215
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:217
 msgid ""
 "The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
 "credential handle did not reference any credentials."
@@ -2774,53 +2774,53 @@
 "Annetut valtuustiedot eivät ole kelvollisia tämän tilan alustamisessa tai "
 "valtuustiedon kahva ei viitannut mihinkään valtuustietoihin."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:220
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:222
 msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
 msgstr "Määritelty tilakahva ei viittaa kelvolliseen tilaan."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:223
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:225
 msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
 msgstr "input_check:ille tehdyt eheystarkistukset epäonnistuivat."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:226
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:228
 msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
 msgstr "Valtuustiedoille tehdyt eheystarkistukset epäonnistuivat."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:229
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:231
 msgid "The referenced credentials have expired."
 msgstr "Viitatut valtuustiedot ovat vanhentuneet."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:235 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:439
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:489 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:506
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:806
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:237 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:441
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:491 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:508
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:854
 #, c-format
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Virheellinen vastaus varmennukseen palvelimelta."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:518
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:520
 #, c-format
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr "Turvakerros ei ole tuettu."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:35
+#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:31
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjautuminen"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:37 ../src/camel/camel-sasl-plain.c:41
+#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:33 ../src/camel/camel-sasl-plain.c:37
 msgid "This option will connect to the server using a simple password."
 msgstr ""
 "Tämä valitsin yhdistää palvelimeen yksinkertaista salasanaa käyttäen."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:105
+#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:101
 #, c-format
 msgid "Unknown authentication state."
 msgstr "Tuntematon todennustila."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:44
+#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:40
 msgid "NTLM / SPA"
 msgstr "NTLM / SPA"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:46
+#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:42
 msgid ""
 "This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
 "Password Authentication."
@@ -2828,31 +2828,31 @@
 "Tämä valinta yhdistää Windows-palvelimeen käyttäen NTLM/Secure Password-"
 "tunnistautumista."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-plain.c:39
+#: ../src/camel/camel-sasl-plain.c:35
 msgid "PLAIN"
 msgstr "SELVÄKIELINEN"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:41
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:37
 msgid "POP before SMTP"
 msgstr "POP ennen SMTP:tä"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:43
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:39
 msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
 msgstr ""
 "Tämä vaihtoehto tunnistautuu POP-yhteyteen, ennen kuin yrittää SMTP:n "
 "käyttöä."
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:81
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:77
 msgid "POP Source UID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:95
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:91
 #, c-format
 msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:116
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:103
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:112
 #, c-format
 msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
 msgstr ""
@@ -2896,295 +2896,295 @@
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "Säännöllisen lausekkeen käännös epäonnistui: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:443
+#: ../src/camel/camel-session.c:439
 #, c-format
 msgid "Invalid GType registered for protocol “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:512
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3201
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:306
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:790
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:674
+#: ../src/camel/camel-session.c:508
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3219
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:303
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:807
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:694
 #, c-format
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "Tunnistautumismenetelmä %s ei ole tuettu"
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:527
+#: ../src/camel/camel-session.c:523
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "%s-tunnistautuminen epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:596
+#: ../src/camel/camel-session.c:592
 msgid "Forwarding messages is not supported"
 msgstr "Viestien edelleenlähetystä ei tueta"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:347
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:343
 #, c-format
 msgid "Cannot find certificate for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:375
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:371
 msgid "Cannot create CMS message"
 msgstr "CMS-viestiä ei voi luoda"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:380
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:376
 msgid "Cannot create CMS signed data"
 msgstr "CMS-allekirjoitettua tietoa ei voitu luoda"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:386
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:382
 msgid "Cannot attach CMS signed data"
 msgstr "CMS-allekirjoitettua tietoa ei voi liittää"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:393
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:389
 msgid "Cannot attach CMS data"
 msgstr "CMS-tietoa ei voi liittää"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:399
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:395
 msgid "Cannot create CMS Signer information"
 msgstr "CMS-allekirjoitustietoa ei voitu luoda"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:405
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:401
 msgid "Cannot find certificate chain"
 msgstr "Varmenneketjua ei löydy"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:411
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:407
 msgid "Cannot add CMS Signing time"
 msgstr "CMS-allekirjoitusaikaa ei voi lisätä"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:435
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:450
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:431
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:446
 #, c-format
 #| msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
 msgid "Encryption certificate for “%s” does not exist"
 msgstr "Salausvarmennetta kohteelle “%s” ei ole olemassa."
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:457
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:453
 msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "SMIMEEncKeyPrefs-attribuuttia ei voi lisätä"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:462
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:458
 msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "MS SMIMEEncKeyPrefs -attribuuttia ei voi lisätä"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:467
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:463
 msgid "Cannot add encryption certificate"
 msgstr "Salausvarmennetta ei voi lisätä"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:473
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:469
 msgid "Cannot add CMS Signer information"
 msgstr "CMS-allekirjoittajatietoa ei voi lisätä"
 
 #. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:506
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:502
 msgid "Unverified"
 msgstr "Varmistamaton"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:508
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:504
 msgid "Good signature"
 msgstr "Hyväksytty allekirjoitus"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:510
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:506
 msgid "Bad signature"
 msgstr "Hylätty allekirjoitus"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:512
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:508
 msgid "Content tampered with or altered in transit"
 msgstr "Sisältöä muutettu siirrettäessä"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:514
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:510
 msgid "Signing certificate not found"
 msgstr "Allekirjoitusvarmennetta ei löytynyt"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:516
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:512
 msgid "Signing certificate not trusted"
 msgstr "Allekirjoitusvarmenteeseen ei luoteta"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:518
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:514
 msgid "Signature algorithm unknown"
 msgstr "Allekirjoituksen algoritmi on tuntematon"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:520
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:516
 msgid "Signature algorithm unsupported"
 msgstr "Allekirjoituksen algoritmi ei ole tuettu"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:522
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:518
 msgid "Malformed signature"
 msgstr "Virhe allekirjoituksen muodossa"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:524
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:520
 msgid "Processing error"
 msgstr "Virhe käsittelyssä"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:569
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:565
 msgid "No signed data in signature"
 msgstr "Allekirjoituksessa ei ole allekirjoitettua tietoa"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:574
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:570
 msgid "Digests missing from enveloped data"
 msgstr "Viestin kuoresta ei ole tiivisteitä."
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:587
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:598
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:583
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:594
 msgid "Cannot calculate digests"
 msgstr "Tiivisteitä ei voi laskea"
 
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:601
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:605
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:609
 msgid "Cannot set message digests"
 msgstr "Viestin tiivisteitä ei voi asettaa"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:619
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:624
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:615
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:620
 msgid "Certificate import failed"
 msgstr "Varmenteen tuonti epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:634
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:630
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
 msgstr "Viesti on itsessään varmenne, varmenteita ei voi tarkistaa"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:637
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:633
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
 msgstr "Viesti on itsessään varmenne, varmenteet tuotu ja tarkistettu"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:641
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:637
 msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "Allekirjoitustiivisteitä ei löydy"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:660
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:656
 #, c-format
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "Allekirjoittaja: %s <%s>: %s\n"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:885
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1407
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:881
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1403
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "Kooderin kontekstia ei voi luoda"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:891
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:887
 msgid "Failed to add data to CMS encoder"
 msgstr "CMS-kooderiin ei voitu lisätä tietoa"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:896
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1424
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:892
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1420
 msgid "Failed to encode data"
 msgstr "Tiedon koodaus epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1049
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1525
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1045
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1521
 msgid "Decoder failed"
 msgstr "Purkaja epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1341
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1337
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "Yhteistä massasalausalgoritmia ei löydy"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1349
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1345
 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr "Lokeroa massasalausavaimelle ei voi varata"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1360
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1356
 msgid "Cannot create CMS Message"
 msgstr "CMS-viestiä ei voi luoda"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1366
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1362
 msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
 msgstr "CMS-käärittyä tietoa ei voi luoda"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1372
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1368
 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
 msgstr "CMS-käärittyä tietoa ei voi liittää"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1378
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1374
 msgid "Cannot attach CMS data object"
 msgstr "CMS-tieto-oliota ei voi liittää"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1387
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1383
 msgid "Cannot create CMS Recipient information"
 msgstr "CMS-vastaanottajatietoja ei voi luoda"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1392
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1388
 msgid "Cannot add CMS Recipient information"
 msgstr "CMS-vastaanottajatietoja ei voi lisätä"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1418
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1414
 msgid "Failed to add data to encoder"
 msgstr "Tiedon lisäys koodaajaan epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1532
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1528
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "S/MIME-purku: salauskontekstia ei löytynyt"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1417
+#: ../src/camel/camel-store.c:1412
 #, c-format
 #| msgid "Opening folder '%s'"
 msgid "Opening folder “%s”"
 msgstr "Avataan kansiota “%s”"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1714
+#: ../src/camel/camel-store.c:1709
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1742 ../src/camel/camel-store.c:1787
+#: ../src/camel/camel-store.c:1737 ../src/camel/camel-store.c:1782
 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1756 ../src/camel/camel-store.c:1804
+#: ../src/camel/camel-store.c:1751 ../src/camel/camel-store.c:1799
 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:50
 msgid "Junk"
 msgstr "Roskaposti"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2409
+#: ../src/camel/camel-store.c:2404
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "Kansiota ei voi luoda: %s: kansio on olemassa"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2416
+#: ../src/camel/camel-store.c:2411
 #, c-format
 #| msgid "Creating folder '%s'"
 msgid "Creating folder “%s”"
 msgstr "Luodaan kansiota “%s”"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2594 ../src/camel/camel-vee-store.c:430
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:344
+#: ../src/camel/camel-store.c:2589 ../src/camel/camel-vee-store.c:426
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Kansion poistaminen ei onnistu: %s: Virheellinen tapahtuma"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2785 ../src/camel/camel-vee-store.c:481
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912
+#: ../src/camel/camel-store.c:2780 ../src/camel/camel-vee-store.c:477
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:908
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Kansion nimeäminen ei onnistu: %s: virheellinen toiminto"
 
-#: ../src/camel/camel-stream.c:170
+#: ../src/camel/camel-stream.c:167
 msgid "Cannot write with no base stream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-stream.c:290 ../src/camel/camel-stream.c:341
+#: ../src/camel/camel-stream.c:287 ../src/camel/camel-stream.c:338
 #, c-format
 msgid "Stream type “%s” is not seekable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-stream-filter.c:342
+#: ../src/camel/camel-stream-filter.c:339
 msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-stream-null.c:88
+#: ../src/camel/camel-stream-null.c:89
 msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-stream-process.c:284
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:721
+#: ../src/camel/camel-stream-process.c:282
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:741
 #, c-format
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Yhteys peruutettu"
 
-#: ../src/camel/camel-stream-process.c:289
+#: ../src/camel/camel-stream-process.c:287
 #, c-format
 #| msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgid "Could not connect with command “%s”: %s"
@@ -3206,13 +3206,13 @@
 msgid "Could not parse URL “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:562
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:558
 #, c-format
 #| msgid "Updating folder '%s'"
 msgid "Updating folder “%s”"
 msgstr "Päivitetään kansiota “%s”"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1155 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1291
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1275 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1411
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr ""
@@ -3222,41 +3222,41 @@
 #. is replaced with an account name and the third “%s” is replaced with a full
 #. path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is
 #. meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1192
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1312
 #, c-format
 msgid "No such message %s in “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1267
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1387
 #, c-format
 msgid "Error storing “%s”: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1517
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1635
 msgid "Automatically _update on change in source folders"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
 #. * all messages not belonging into any other configured search folder
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:38
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:34
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Ei vastaavaa"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:456
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:452
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "Kansion poistaminen ei onnistu: %s: Kansiota ei ole"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:491
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:487
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Kansion nimeäminen ei onnistu: %s: kansiota ei löydy"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:554
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:548
 msgid "Enable _Unmatched folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1110
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1104
 msgid "Updating Unmatched search folder"
 msgstr ""
 
@@ -3268,26 +3268,26 @@
 msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
 msgstr "Viestejä ei voi kopioida roskapostikansioon"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:985
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:979
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:993
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3340
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:351
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1346
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2158
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2313
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3388
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2153
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2308
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:633
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:922
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1136
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:294
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:529
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:577
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:672
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1107
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:291
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:526
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:574
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:671
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1122
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
@@ -3295,47 +3295,47 @@
 "Sinun täytyy olla yhteydellisessä tilassa suorittaaksesi tämän toiminnon "
 "loppuun"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1620
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1716
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1611
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1707
 #, c-format
 msgid "No destination folder specified"
 msgstr "Kohdekansiota ei määritelty"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1647
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1638
 msgid "Unable to move junk messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1750
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1741
 msgid "Unable to move deleted messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1818
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1809
 msgid "Unable to move messages to Inbox"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:770
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:766
 #, c-format
 msgid "No quota information available for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1131
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:841
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1125
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:835
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "Toteuta v_iestisuodattimet tässä kansiossa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1143
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1137
 msgid "Always check for _new mail in this folder"
 msgstr "Etsi aina uusia _viestejä tästä kansiosta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1258
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1252
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1270
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1264
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr ""
@@ -3343,12 +3343,12 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1470
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1464
 #, c-format
 msgid "No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:104
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:101
 #, c-format
 msgid "Source stream returned no data"
 msgstr ""
@@ -3451,263 +3451,264 @@
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "Sähköpostien luku ja tallennus IMAP-palvelimilta."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1168
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1164
 msgid "Error writing to cache stream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3016
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3104
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3373
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3012
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3101
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3421
 msgid "Failed to get capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3035
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3031
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr ""
 "IMAP-palvelimeen %s yhdistäminen turvallisessa muodossa epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3036
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3032
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:283
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS laajennos ei ole käytettävissä"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3045
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3041
 msgid "Failed to issue STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3093
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3090
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "IMAP-palvelimeen %s yhdistäminen turvallisessa tilassa epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3188
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3206
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "IMAP-palvelin %s ei tue tunnistautumismenetelmää %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3219
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:457
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:599
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3245
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "Tunnistautuminen ilman käyttäjätunnusta ei ole mahdollista"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3228
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:608
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:690
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:728
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3254
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:707
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:745
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "Tunnistautumissalasanaa ei käytettävissä"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3236
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3264
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3279
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3422
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3470
 msgid "Failed to issue NAMESPACE"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3440
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3488
 msgid "Failed to enable QResync"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3477
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3525
 msgid "Failed to issue NOTIFY"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3958
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4004
 msgid "Failed to select mailbox"
 msgstr "Postilaatikon valinta epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4061
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4107
 msgid "Cannot issue command, no stream available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4327
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4373
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "Viestiä tunnisteella %s ei voi noutaa: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4328
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4374
 msgid "No such message available."
 msgstr "Tämä viesti ei ole saatavilla."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4377
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4402
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4441
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4423
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4448
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4487
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "Virhe viestiä noutaessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4419
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5186
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4465
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5232
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "Virhe suoritettaessa NOOP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4434
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4480
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4465
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4511
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4703
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4749
 msgid "Error moving messages"
 msgstr "Virhe viestejä siirtäessä"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4703
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4749
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "Virhe viestejä kopioitaessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4976
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4997
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5022
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5043
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5083
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5129
 msgid "Error appending message"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5339
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5385
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5343
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5389
 msgid "Error scanning changes"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5364
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5410
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5392
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5438
 msgid "Error fetching message info"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5525
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5571
 msgid "Error running STATUS"
 msgstr "Virhe suorittaessa STATUS"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6099
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6154
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6218
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6145
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6200
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6264
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "Virhe muutoksia synkronoidessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6112
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6164
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6237
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6381
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6158
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6210
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6283
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6427
 msgid "Error expunging message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6463
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6509
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "Virhe kansioita noutaessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6471
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6517
 #| msgid "Error fetching folders"
 msgid "Error fetching subscribed folders"
 msgstr "Virhe tilattuja kansioita noutaessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6528
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6574
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Virhe luotaessa kansiota"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6578
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "Virhe kansiota poistaessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6670
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "Virhe kansion nimeä muutettaessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6656
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6702
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "Virhe kansiota tilatessa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6692
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6738
 msgid "Error unsubscribing from folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6732
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6778
 msgid "IMAP server does not support quotas"
 msgstr "IMAP-palvelin ei tue quota-tilarajoja"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6744
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6790
 msgid "Error retrieving quota information"
 msgstr "Virhe haettaessa kiintiötietoja"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6809
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6855
 msgid "Search failed"
 msgstr "Haku epäonnistui"
 
 #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6927
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6983
 msgid "Error running IDLE"
 msgstr "Virhe suoritettaessa IDLE"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:356
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:353
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:476
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:345
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:830
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:913
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:390
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:341
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:820
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:826
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:909
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:386
 msgid "Inbox"
 msgstr "Saapuneet"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:959
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:956
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "Imap-palvelin %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:962
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:959
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "IMAP-palvelin %s:lle palvelimella %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1053
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1050
 msgid "No IMAPx connection object provided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1070
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1067
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:80
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1072
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1069
 msgid ""
 "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "Ota yhteys IMAP-palvelimeen selväkielistä salasanaa käyttäen."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1159
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1156
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Kansioita %s ei ole olemassa"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1623
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1620
 #, c-format
 msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1890
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2084
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1887
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2081
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2352
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2349
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -3720,97 +3721,97 @@
 #. version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
 #. when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
 #. the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2747
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Drafts"
 msgstr "[Gmail]/Luonnokset"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2748
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Luonnokset"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2749
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2746
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Draft"
 msgstr "Luonnos"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2752
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2749
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallit"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2755
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2752
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkisto"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2758
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2755
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Sent Mail"
 msgstr "[Gmail]/Lähetetyt"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2759
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2756
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent"
 msgstr "Lähetetyt"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2760
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2757
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent Items"
 msgstr "Lähetetyt kohteet"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2761
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2758
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "Lähetetyt viestit"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2764
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2761
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Spam"
 msgstr "[Gmail]/Roskaposti"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2765
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2762
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk"
 msgstr "Roskaposti"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2766
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2763
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk E-mail"
 msgstr "Roskaposti"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2767
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2764
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk Email"
 msgstr "Roskaposti"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2768
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2765
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Spam"
 msgstr "Roskaposti"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2769
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2766
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Bulk Mail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2772
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2769
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Trash"
 msgstr "[Gmail]/Roskakori"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2773
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2770
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2774
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2771
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Deleted Items"
 msgstr "Poistetut kohteet"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2775
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2772
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Deleted Messages"
 msgstr "Poistetut viestit"
@@ -3819,7 +3820,7 @@
 #. * for folders being under $HOME.  The first %s is replaced
 #. * with a relative path under $HOME, the second %s is
 #. * replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:190
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:186
 #, c-format
 msgid "~%s (%s)"
 msgstr "~%s (%s)"
@@ -3833,8 +3834,8 @@
 #. * folders being under /var/mail.  The first %s is replaced
 #. * with a relative path under /var/mail, the second %s is
 #. * replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:200
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:209
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
 #, c-format
 msgid "mailbox: %s (%s)"
 msgstr "postilaatikko: %s (%s)"
@@ -3843,19 +3844,19 @@
 #. * The first %s is replaced with a folder's full path,
 #. * the second %s is replaced with a protocol name, like
 #. * mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:218
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:511
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:505
 msgid "_Index message body data"
 msgstr "_Indeksoi viestin rungon tiedot"
 
 #. Translators: The first %s is replaced with a message ID,
 #. * the second %s is replaced with the folder path,
 #. * the third %s is replaced with a detailed error string
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:750
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message %s from folder %s\n"
@@ -3927,56 +3928,56 @@
 msgid "Standard Unix mbox spool directory"
 msgstr "Tavallinen Unixin mbox-muotoinen saapuvien hakemisto"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:86
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:82
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
 msgstr "Hakemistoa %s ei voitu uudelleennimetä seuraavaksi: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:168
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:164
 #, c-format
 msgid "Local mail file %s"
 msgstr "Paikallinen viestitiedosto %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:211
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:371
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:121
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:570
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:85
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:207
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:367
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:579
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:81
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not an absolute path"
 msgstr "Säilön juuri %s ei ole absoluuttinen polku"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:220
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:216
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not a regular directory"
 msgstr "Säilön juuri %s ei ole tavallinen hakemisto"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:232
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:242
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:384
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:163
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:228
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:238
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:380
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:159
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder: %s: %s"
 msgstr "Kansion hakeminen ei onnistu: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:279
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:275
 #, c-format
 msgid "Local stores do not have an inbox"
 msgstr "Paikallisissa säilöissä ei ole saapuvien viestien kansiota"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:444
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:737
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:440
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:746
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder index file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:472
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:767
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:468
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:776
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder meta file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:585
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:581
 #, c-format
 msgid "Could not rename “%s”: %s"
 msgstr ""
@@ -4008,82 +4009,82 @@
 msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:129
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:929
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:125
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:925
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder containing “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:156
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:921
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:133
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:152
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:917
 #, c-format
 msgid "Folder %s already exists"
 msgstr "Kansio %s on jo olemassa"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:264
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:295
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:399
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:420
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:260
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:410
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:431
 #, c-format
 #| msgid "Cannot create folder: %s: %s"
 msgid "Cannot create folder “%s”: %s"
 msgstr "Kansiota “%s” ei voi luoda:: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:279
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:365
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:275
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:376
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:519
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:285
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:375
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:281
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:386
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:528
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: folder does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:312
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:308
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: not a maildir directory."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:376
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:416
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:372
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:412
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:672
 #, c-format
 #| msgid "Could not delete folder '%s': %s"
 msgid "Could not delete folder “%s”: %s"
 msgstr "Ei voitu poistaa kansiota “%s”: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:378
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:374
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "ei maildir-hakemisto"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:664
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1144
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:210
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:229
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:660
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1138
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:206
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:457
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:596
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:450
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:589
 #, c-format
 msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
 msgstr "Maildir-kansiota ei voi avata: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:587
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:580
 msgid "Checking folder consistency"
 msgstr "Tarkastetaan kansion yhdenmukaisuutta"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:709
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:702
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "Etsitään uusia viestejä"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:813
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:806
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:367
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:585
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:739
@@ -4111,35 +4112,35 @@
 msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
 msgstr "Kansion \"%s\" lukkoa ei voi varata: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:387
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:578
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:398
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
 #, c-format
 msgid "Cannot create a folder by this name."
 msgstr "Tämännimistä kansiota ei voi luoda."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:431
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: not a regular file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:594
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:603
 #, c-format
 #| msgid "Cannot create directory '%s': %s."
 msgid "Cannot create directory “%s”: %s."
 msgstr "Ei voi luoda kansiota “%s”: %s."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:606
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:615
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: %s"
 msgstr "Kansiota ei voi luoda: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:608
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Kansio on jo olemassa"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:648
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:661
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:690
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:657
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:670
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:699
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not delete folder '%s':\n"
@@ -4151,30 +4152,30 @@
 "Kansiota “%s” ei voitu poistaa:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:671
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:680
 #, c-format
 #| msgid "'%s' is not a regular file."
 msgid "“%s” is not a regular file."
 msgstr "“%s” ei ole tavallinen tiedosto."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:680
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:689
 #, c-format
 #| msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
 msgid "Folder “%s” is not empty. Not deleted."
 msgstr "Kansio “%s” ei ole tyhjä, sitä ei poistettu."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:707
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:722
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:716
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:731
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder summary file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:804
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:813
 #, c-format
 msgid "The new folder name is illegal."
 msgstr "Kansion nimi ei ole sallittu."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:820
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:829
 #, c-format
 msgid "Could not rename “%s”: “%s”: %s"
 msgstr ""
@@ -4271,42 +4272,42 @@
 msgid "Cannot get folder “%s”: not a directory."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-summary.c:238
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-summary.c:232
 #, c-format
 msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
 msgstr "MH-kansion polku ei voi avata: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:93
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
 #, c-format
 msgid "Spool “%s” cannot be opened: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:107
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:103
 #, c-format
 msgid "Spool “%s” is not a regular file or directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:422
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:418
 #, c-format
 msgid "Spool mail file %s"
 msgstr "Saapuvan sähköpostin tiedosto %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:426
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:422
 #, c-format
 msgid "Spool folder tree %s"
 msgstr "Sähköpostilähde %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:429
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:425
 msgid "Invalid spool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:478
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:474
 #, c-format
 #| msgid "Folder '%s/%s' does not exist."
 msgid "Folder “%s/%s” does not exist."
 msgstr "Kansiota “%s/%s” ei ole olemassa."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:491
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:487
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open folder '%s':\n"
@@ -4318,13 +4319,13 @@
 "Kansiota “%s” ei voi avata:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:497
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:493
 #, c-format
 #| msgid "Folder '%s' does not exist."
 msgid "Folder “%s” does not exist."
 msgstr "Kansiota “%s” ei ole olemassa."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:505
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:501
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not create folder '%s':\n"
@@ -4336,23 +4337,23 @@
 "Kansiota “%s” ei voi luoda:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:518
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:514
 #, c-format
 #| msgid "'%s' is not a mailbox file."
 msgid "“%s” is not a mailbox file."
 msgstr "“%s” ei ole mailbox-tiedosto."
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:582
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:578
 #, c-format
 msgid "Store does not support an INBOX"
 msgstr "Kansio ei tue INBOXia"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:601
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:597
 #, c-format
 msgid "Spool folders cannot be deleted"
 msgstr "Saapuvan sähköpostin kansioita ei voi poistaa"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:616
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:612
 #, c-format
 msgid "Spool folders cannot be renamed"
 msgstr "Saapuvan sähköpostin kansioita ei voi uudelleennimetä"
@@ -4378,22 +4379,22 @@
 "Folder may be corrupt, copy saved in “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:219
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:636
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:215
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:632
 #, c-format
 msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
 msgstr "Sisäinen virhe: UID on virheellisessä muodossa: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:287
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:292
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:283
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:288
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:575
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1092
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Viestin %s hakeminen ei onnistu: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:299
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:670
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:295
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:666
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:479
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:511
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:543
@@ -4403,22 +4404,22 @@
 msgid "Cannot get message %s: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:428
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:434
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:424
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:430
 #, c-format
 msgid "Posting failed: %s"
 msgstr "Postitus epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:486
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:482
 msgid "Posting failed: "
 msgstr "Postitus epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:659
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:655
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Tämä viesti ei ole juuri nyt saatavilla"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:768
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:764
 #, c-format
 #| msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder"
@@ -4470,38 +4471,38 @@
 "Tämä vaihtoehto tunnistautuu NNTP-palvelimelle käyttäen selväkielistä "
 "salasanaa."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:379
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:376
 #, c-format
 msgid "Could not read greeting from %s: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:391
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
 msgstr "NNTP-palvelin %s palautti virhekoodin %d: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:410
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:407
 #, c-format
 msgid "Failed to issue STARTTLS for NNTP server %s: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:421
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:418
 #, c-format
 #| msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
 msgid "NNTP server %s doesn’t support STARTTLS: %s"
 msgstr "NNTP-palvelin %s ei tue STARTTLS:ää: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:441
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to NNTP server %s in secure mode: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:512
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
 #, c-format
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "USENET uutisryhmät palvelimelta %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1248
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1245
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -4512,23 +4513,23 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1363
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
 #, c-format
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr "Et voi luoda kansioita uutisryhmien alle: tilaa sen sijaan ryhmiä."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1379
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
 #, c-format
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "Et voi nimetä kansiota Uutisryhmissä."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1402
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
 #, c-format
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr ""
 "Et voi poistaa kansiota uutisryhmistä: lopeta sen sijaan ryhmän tilaaminen."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1616
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1613
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4539,7 +4540,7 @@
 "\n"
 "Uutisryhmää ei ole olemassa. Valittu kohta on luultavasti ylempi kansio."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1683
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1680
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4550,48 +4551,48 @@
 "\n"
 "Uutisryhmää ei ole olemassa!"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2109
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2104
 msgid "NNTP Command failed: "
 msgstr "NNTP-komento epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2215
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2250
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2210
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2245
 #, c-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "Ei yhteyttä."
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2327
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2322
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "Kansiota ei ole: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:195
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:340
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:334
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: Etsii uusia viestejä"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:217
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from xover: %s"
 msgstr "Odottamaton palvelimen vastaus xover:ilta: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:361
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:355
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from head: %s"
 msgstr "Odottamaton palvelimen vastaus head:ilta: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:410
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:404
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "Toiminto epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:457
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:451
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning existing messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:470
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:464
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from listgroup: %s"
 msgstr ""
@@ -4658,23 +4659,23 @@
 msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
 msgstr "Poista _käytöstä tuki POP3-laajennoksille"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54
 msgid "Default POP3 port"
 msgstr "POP3:n oletusportti"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:53
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
 msgid "POP3 over TLS"
 msgstr "POP3 TLS:llä"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:60
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
 msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
 msgstr "Yhteyksien ottoon ja postien hakuun POP-palvelimilta."
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
 msgid ""
 "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
 "is the only option supported by many POP servers."
@@ -4682,7 +4683,7 @@
 "tämä vaihtoehto yhdistää POP-palvelimeen selväkielisellä salasanalla. Tämä "
 "on ainoa tapa, jota monet POP-palvelimet tukevat."
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:92
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:94
 msgid ""
 "This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
 "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
@@ -4693,60 +4694,60 @@
 "palvelimilla, jotka väittävät sitä tukevansa."
 
 #. Translators: This is the separator between an error and an explanation
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:93
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:90
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:160
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:157
 #, c-format
 msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
 msgstr "POP-palvelimelta %s ei saatu luettua kelvollista tervehdystä"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr ""
 "Yhdistäminen POP-palvelimeen %s turvallisessa tilassa epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:176
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
 msgid "STLS not supported by server"
 msgstr "Palvelin ei tue STLS-laajennosta"
 
 #. Translators: Last %s is an optional
 #. * explanation beginning with ": " separator.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:197
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:194
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:215
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
 msgstr "Yhdistäminen POP-palvelimeen %s turvallisessa tilassa epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:357
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:354
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "POP-palvelimeen %s kirjautuminen epäonnistui: SASL protokollavirhe"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:379
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
 msgstr "Tunnistautuminen POP-palvelimelle %s epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:487
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:484
 #, c-format
 msgid "POP3 server %s"
 msgstr "POP3-palvelin %s"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:490
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:487
 #, c-format
 msgid "POP3 server for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:702
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:715
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:801
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:719
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:732
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:818
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4754,7 +4755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate APOP.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:742
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:759
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
@@ -4765,20 +4766,20 @@
 
 #. Translators: Last %s is an optional explanation
 #. * beginning with ": " separator.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:816
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
 "Error sending username%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:900
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:917
 #, c-format
 #| msgid "No such folder %s"
 msgid "No such folder “%s”."
 msgstr "Kansioita “%s” ei ole olemassa."
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:917
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:934
 #, c-format
 msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
 msgstr ""
@@ -4910,192 +4911,192 @@
 msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "SMTP-palvelin %s ei tue tunnistautumismenetelmää %s"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:665
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684
 #, c-format
 msgid "No SASL mechanism was specified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:701
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:721
 #| msgid "AUTH command failed: "
 msgid "AUTH command failed: Not connected."
 msgstr "AUTH-komento epäonnistui: Ei yhdistetty."
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:708
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:722
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:728
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:742
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:758
 msgid "AUTH command failed: "
 msgstr "AUTH-komento epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:908
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:961
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "Viestiä ei voi lähettää: palveluun ei ole yhteyttä."
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:917
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:970
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "Viestiä ei voi lähettää: lähettäjän osoite on epäkelpo."
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:921
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:974
 msgid "Sending message"
 msgstr "Lähetetään viestiä"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:950
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1003
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "Viestiä ei voi lähettää: vastaanottajia ei ole määritelty."
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:965
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1018
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "Viestiä ei voi lähettää: yksi tai useampi viallinen vastaanottaja"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1097
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
 msgid "Syntax error, command unrecognized"
 msgstr "Syntaksivirhe, tuntematon komento"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1099
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1152
 msgid "Syntax error in parameters or arguments"
 msgstr "Syntaksivirhe parametreissa tai argumenteissa"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1101
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1154
 msgid "Command not implemented"
 msgstr "Komentoa ei ole toteutettu"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1103
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1156
 msgid "Command parameter not implemented"
 msgstr "Komennon parametria ei ole toteutettu"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1105
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1158
 msgid "System status, or system help reply"
 msgstr "Järjestelmän tila tai järjestelmän ohjevastaus"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1107
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1160
 msgid "Help message"
 msgstr "Ohjeviesti"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1109
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1162
 msgid "Service ready"
 msgstr "Palvelu valmis"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1111
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1164
 msgid "Service closing transmission channel"
 msgstr "Palvelu sulkee siirtokanavaa"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1113
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1166
 msgid "Service not available, closing transmission channel"
 msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä, suljetaan siirtokanava"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1115
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1168
 msgid "Requested mail action okay, completed"
 msgstr "Pyydetty sähköpostikäsky ok, valmis"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1117
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1170
 msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
 msgstr ""
 "Käyttäjä ei ole paikallinen, uudelleenohjaus osoitteeseen <forward-path>"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1119
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1172
 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr ""
 "Pyydettyä sähköpostikäskyä ei suoritettu: postilaatikko ei käytettävissä"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1121
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1174
 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr ""
 "Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: postilaatikko ei käytettävissä"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1123
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1176
 msgid "Requested action aborted: error in processing"
 msgstr "Pyydetty toimenpide keskeytetty: virhe käsittelyssä"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1125
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1178
 msgid "User not local; please try <forward-path>"
 msgstr "Käyttäjä ei ole paikallinen: kokeile <forward-path>"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1180
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
 msgstr ""
 "Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: järjestelmän levytila ei riitä"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1182
 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
 msgstr "Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: varattu levytila ylitetty"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1131
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1184
 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
 msgstr ""
 "Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: postilaatikon nimi ei ole sallittu"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1133
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1186
 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
 msgstr "Aloita sähköpostin kirjoittaminen: lopeta <CRLF>.<CRLF>"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1135
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1188
 msgid "Transaction failed"
 msgstr "Tapahtuma epäonnistui"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1139
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1192
 msgid "A password transition is needed"
 msgstr "Vaaditaan salasanatransaktio"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1141
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1194
 msgid "Authentication mechanism is too weak"
 msgstr "Todennusmenetelmä on liian heikko"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1143
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1196
 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
 msgstr "Pyydetty todennusmenetelmä vaatii salausta"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1145
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1198
 msgid "Temporary authentication failure"
 msgstr "Väliaikainen todennusvirhe"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1437
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1490
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "SMTP tervehdys"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1446
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1459
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1466
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1499
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1512
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519
 msgid "HELO command failed: "
 msgstr "HELO-komento epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1550
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1564
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1573
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1603
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1617
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1626
 msgid "MAIL FROM command failed: "
 msgstr "MAIL FROM -komento epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1601
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1654
 msgid "RCPT TO command failed: "
 msgstr "RCPT TO -komento epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1617
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1626
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1670
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1679
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed: "
 msgstr "RCPT TO <%s> epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1700
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1711
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1722
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1805
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1823
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1836
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1844
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1753
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1764
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1775
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1858
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1876
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1889
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1897
 msgid "DATA command failed: "
 msgstr "DATA-komento epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1870
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1884
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1892
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1923
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1937
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1945
 msgid "RSET command failed: "
 msgstr "RSET-komento epäonnistui: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1918
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1930
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1936
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1971
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1983
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1989
 msgid "QUIT command failed: "
 msgstr "QUIT-komento epäonnistui: "
 
@@ -5278,88 +5279,88 @@
 msgid "Can not make parent directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1073
+#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1091
 #, c-format
 msgid "%s does not support creating remote resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1132
+#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1150
 #, c-format
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1593
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1588
 #, c-format
 msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:142
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:139
 #, c-format
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:470
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:467
 msgid "Failed to lookup credentials: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1395
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1583
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1392
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1591
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1409
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source “%s” has no collection backend to create the remote resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1437
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1696
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1434
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1704
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1451
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1448
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source “%s” has no collection backend to delete the remote resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1482
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1792
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1479
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1800
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1866
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1861
 #, c-format
 msgid "File must have a “.source” extension"
 msgstr "Tiedostolla tulee olla “.source”-pääte"
 
-#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:322
+#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:318
 #, c-format
 #| msgid "UID '%s' is already in use"
 msgid "UID “%s” is already in use"
 msgstr "UID “%s” on jo käytössä"
 
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:281
+#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:276
 #, c-format
 msgid "Module “%s” for source UID “%s” cannot be loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1433
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:293
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1428
+#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:288
 #, c-format
 msgid "No such source for UID “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:302
+#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:297
 #, c-format
 msgid "Failed to create backend of type “%s” for source UID “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-user-prompter-server.c:304
+#: ../src/libebackend/e-user-prompter-server.c:301
 #, c-format
 msgid "Extension dialog “%s” not found."
 msgstr ""
@@ -5476,58 +5477,58 @@
 msgid "Waiting"
 msgstr "Odottaa"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:143
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:139
 msgid "Source not loaded"
 msgstr "Lähdettä ei ole ladattu"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:145
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:141
 msgid "Source already loaded"
 msgstr "Lähde on jo ladattu"
 
 #. Translators: This means that the EClient does not
 #. * support offline mode, or it's not set to by a user,
 #. * thus it is unavailable while user is not connected.
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:156
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:152
 msgid "Offline unavailable"
 msgstr "Yhteydetön tila ei ole käytettävissä"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:178
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:174
 msgid "D-Bus error"
 msgstr "D-Bus-virhe"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:2048
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:2042
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and
 #. the third is the name of the OAuth service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1209
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1203
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1224
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1218
 #| msgid "Object not found"
 msgid "OAuth2 secret not found"
 msgstr "OAuth2-salaisuutta ei löytynyt"
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1419
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1413
 #, c-format
 #| msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
 msgid "Received incorrect response from server “%s”."
 msgstr "Vastaanotettiin virheellinen vastaus palvelimelta “%s”."
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1428
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1422
 msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1470
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1464
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source"
 msgstr "Lähde “%s” (%s) ei ole kelvollinen OAuth2-lähde"
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1544
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1538
 msgid ""
 "The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server "
 "again, please."
@@ -5546,33 +5547,33 @@
 msgid "Outlook"
 msgstr "Outlook"
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:942
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:949
 #| msgid "Operation has been cancelled"
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Toimenpide peruttiin"
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:948
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:955
 #, c-format
 #| msgid "Failed to make directory %s: %s"
 msgid "Failed with HTTP error %d: %s"
 msgstr "Epäonnistui HTTP-virheellä %d: %s"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:772
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:769
 #, c-format
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1363
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1371
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” is not removable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1486
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1494
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” is not writable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:2173
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:2201
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nimeämätön"
 
@@ -5592,12 +5593,12 @@
 msgid "Password not found"
 msgstr "Salasanaa ei löydy"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source-mail-signature.c:484
+#: ../src/libedataserver/e-source-mail-signature.c:477
 #, c-format
 msgid "Signature script must be a local file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source-proxy.c:1656
+#: ../src/libedataserver/e-source-proxy.c:1650
 #, c-format
 msgid "Source “%s” does not support proxy lookups"
 msgstr ""
@@ -5741,18 +5742,18 @@
 msgid "%I %p"
 msgstr "%I %p"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:728
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:726
 msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:993
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
 "the server or with the client request. The used URI was: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:995
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:994
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
@@ -5764,7 +5765,7 @@
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1016
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1015
 #, c-format
 #| msgid "NSPR error code %d"
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s"
@@ -5773,7 +5774,7 @@
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1024
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1023
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr "Epäonnistui HTTP-virhekoodilla %d (%s): %s"
@@ -5782,7 +5783,7 @@
 #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something".
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1039
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1038
 #, c-format
 #| msgid "NSPR error code %d"
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s)"
@@ -5790,154 +5791,154 @@
 
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1045
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1044
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)"
 msgstr "Epäonnistui HTTP-virhekoodilla %d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1340
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1339
 msgid "Failed to post data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1477
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1554
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1660
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4226
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1476
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1553
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1659
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2933
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4221
 msgid "Failed to get input XML content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1488
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1487
 msgid "Failed to get properties"
 msgstr "Ominaisuuksien saaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1564
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1563
 msgid "Failed to update properties"
 msgstr "Ominaisuuksien päivittäminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1670
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1669
 msgid "Failed to issue REPORT"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1731
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1730
 #| msgid "Failed to retrieve message"
 msgid "Failed to create collection"
 msgstr "Kokoelman luominen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1824
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1985
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1823
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1984
 msgid "Failed to get XML request content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1836
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1835
 #| msgid "Failed to retrieve message"
 msgid "Failed to create address book"
 msgstr "Osoitekirjan luominen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1998
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1997
 msgid "Failed to create calendar"
 msgstr "Kalenterin luominen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2132
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2143
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2131
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2142
 #| msgid "Failed to retrieve message"
 msgid "Failed to read resource"
 msgstr "Resurssin lukeminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2292
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2291
 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2457
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2603
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2456
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2602
 msgid "Failed to put data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2476
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2611
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2475
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2610
 #, c-format
 msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2705
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2704
 msgid "Failed to delete resource"
 msgstr "Resurssin poistaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2774
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2773
 msgid "Failed to copy resource"
 msgstr "Resurssin kopioiminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2838
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2837
 #| msgid "Failed to retrieve message"
 msgid "Failed to move resource"
 msgstr "Resurssin siirtäminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2945
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2944
 #| msgid "Failed to retrieve message"
 msgid "Failed to lock resource"
 msgstr "Resurssin lukitseminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2959
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3165
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2958
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3164
 msgid "Expected application/xml response, but none returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2962
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3168
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2961
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3167
 #, c-format
 msgid "Expected application/xml response, but %s returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2974
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3181
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2973
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3180
 msgid "Failed to parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3055
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3054
 msgid "Failed to refresh lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3116
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3115
 #| msgid "Failed to authenticate"
 msgid "Failed to unlock"
 msgstr "Lukituksen avaaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3153
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3152
 #, c-format
 msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4236
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4231
 msgid "Failed to get access control list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4997
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4982
 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5004
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4989
 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5011
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4996
 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5018
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5003
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5026
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5011
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5085
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5070
 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:258
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1694
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1738
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:259
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1692
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1736
 msgid "Credentials prompt was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -6318,14 +6319,14 @@
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1420
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
 "from which to obtain an access token for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1470
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1473
 #, c-format
 msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: "
 msgstr ""
@@ -6488,7 +6489,7 @@
 msgid "Don’t migrate user data from previous versions of Evolution"
 msgstr "Älä muunna käyttäjätietoja Evolutionin aiemmista versioista"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1437
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1438
 #: ../src/services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:119
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Hylkää"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/evolution.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/evolution.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/evolution.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/evolution.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&keywords=I18N+L10N"
 "&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
@@ -29,8 +29,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:05:59+0000\n"
 
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether to show phone numbers in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Näytetäänkö puhelinnumeroita editorissa"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to show SIP addresses in the editor"
@@ -152,11 +152,11 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to show mailing Home addresses in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Näytetäänkö sähköpostin Koti-osoitteet muokkaimessa"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Whether to show mailing addresses Work in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttääkö Työ-sähköpostiosoitteet muokkaimessa"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether to show mailing addresses Other in the editor"
@@ -191,6 +191,8 @@
 "Currently supported values are “openstreetmap” and “google”; if unknown set, "
 "uses “openstreetmap”"
 msgstr ""
+"Tällä hetkellä tuetut arvot ovat \"openstreetmap\" ja \"google\"; jos asetus "
+"on tuntematon, käytetään \"openstreetmap\""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Convert mail messages to Unicode"
@@ -206,7 +208,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Full path command to run Bogofilter"
-msgstr ""
+msgstr "Täysi polku Bogofilterin suorittamiseen"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -214,6 +216,9 @@
 "used, usually /usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Koko polku Bogofilter-komentoon. Jos sitä ei ole asetettu, käytetään "
+"oletettua polkua, yleensä /usr/bin/bogofilter. Komennon ei saa sisältää "
+"muita argumentteja."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Save directory for reminder audio"
@@ -225,7 +230,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr ""
+msgstr "Syntymäpäivä ja vuosipäivän muistutusarvo"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
@@ -275,6 +280,8 @@
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar"
 msgstr ""
+"Pystysuuntaisen paneelin sijainti, kalenteriluettelon ja kalenterin "
+"päivämäärän välissä"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Workday end hour"
@@ -283,6 +290,7 @@
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
 msgstr ""
+"Työpäivän tunnit päättyy kahdenkymmenenneljän tunnin muodossa, 0 - 23"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Workday end minute"
@@ -317,6 +325,8 @@
 "Time the workday starts on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, "
 "or -1 to use day-start-hour and day-start-minute"
 msgstr ""
+"Ajankohta, jolloin työpäivä alkaa, 24 tunnin muodossa HHMM, 0000 - 2359, tai "
+"-1, jos haluat käyttää aloitus -tunti tai -minuutti"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Workday end time for Monday"
@@ -327,6 +337,8 @@
 "Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -"
 "1 to use day-end-hour and day-end-minute"
 msgstr ""
+"Aika, jolloin työpäivä päättyy, 24 tunnin muodossa HHMM, 0000 - 2359, tai -"
+"1, jos haluat käyttää päivän lopun ja päivän päättymistä"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Workday start time for Tuesday"
@@ -522,14 +534,16 @@
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels"
 msgstr ""
+"Vaakasuuntaisen ruudun sijainti, kalenterin ja tehtäväluettelon välillä, kun "
+"sitä ei ole kuukausinäkymässä, pikseleinä"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Last reminder time"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin muistutusaika"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
-msgstr ""
+msgstr "Aika, jolloin viimeinen muistutus oli, time_t"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Allow past reminders"
@@ -592,6 +606,7 @@
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
 msgstr ""
+"Muistion sijainti esikatseluruudussa, kun se on suunnattu pystysuoraan"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Month view horizontal pane position"
@@ -602,6 +617,8 @@
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels"
 msgstr ""
+"Vaakasuuntaisen ruudun sijainti, kalenterin ja tehtäväluettelon näkymän "
+"välillä kuukausinäkymässä pikseleinä"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
@@ -637,158 +654,158 @@
 "works only as a hint for the window manager, which may or may not obey it."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Preferred New button item"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Primary calendar"
 msgstr "Ensisijainen kalenteri"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the "
 "“Calendar” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Primary memo list"
 msgstr "Ensisijainen muistilappulista"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the "
 "“Memos” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Primary task list"
 msgstr "Ensisijainen tehtävälista"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) task list in the sidebar of the "
 "“Tasks” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "Vapaa/varattu-mallin osoite"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
 "user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Recurrent Events in Italic"
 msgstr "Toistuvat tapahtumat kursivoituna"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Search range for time-based searching in years"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "How many years can the time-based search go forward or backward from "
 "currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
 "years"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Näytä tapaamisten loppumisajat viikko- ja kuukausinäkymissä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Show appointment icons in the month view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Whether to show icons of events in the month view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Show the memo preview pane"
 msgstr "Näytä muistilappujen esikatselupaneeli"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
 msgid "If “true”, show the memo preview pane in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Show the task preview pane"
 msgstr "Näytä tehtävien esikatselupaneeli"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
 msgid "If “true”, show the task preview pane in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Vertical position for the tag pane"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Highlight tasks due today"
 msgstr "Korosta tänään erääntyvät tehtävät"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Tänään erääntyvien tehtävien väri"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "Tehtävien esikatselupaneelin sijainti (vaaka)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Task layout style"
 msgstr "Tehtävien asettelutapa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task "
 "list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "Tehtävien esikatselupaneelin sijainti (pysty)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr ""
 
@@ -802,137 +819,137 @@
 "for completed tasks are suppressed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Highlight overdue tasks"
 msgstr "Korosta eräpäivän ylittäneet tehtävät"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Eräpäivän ylittäneiden tehtävien väri"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Aikajaot"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olson timezone database location like “America/New York”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "24 tunnin kello"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr "Syntymä- ja vuosipäivämuistutus"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Tapaamisen oletusmuistutus"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "Käytä järjestelmän aikavyöhykettä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
 msgstr "Käytä järjestelmän aikavyöhykettä Evolutionista valitun sijasta"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
 msgid "First day of the week"
 msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Monday is a work day"
 msgstr "Maanantai on työpäivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Tuesday is a work day"
 msgstr "Tiistai on työpäivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Wednesday is a work day"
 msgstr "Keskiviikko on työpäivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Thursday is a work day"
 msgstr "Torstai on työpäivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Friday is a work day"
 msgstr "Perjantai on työpäivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Saturday is a work day"
 msgstr "Lauantai on työpäivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Sunday is a work day"
 msgstr "Sunnuntai on työpäivä"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Create events, memos and tasks as Private by default"
 msgstr "Luo tapahtumat, muistiinpanot ja tehtävät yksityisenä oletuksena"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Draw events as flat, not shaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from "
 "top to bottom."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
 msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“week-start-day-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
 msgid "(Deprecated) Work days"
 msgstr "(Vanhennettu) Työpäivät"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
 msgid ""
 "Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
 "was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-"
@@ -949,6 +966,9 @@
 "“major.minor.micro”. This is used for data and settings migration from older "
 "to newer versions."
 msgstr ""
+"Viimeisin käytetty Evolution-versio, ilmaistu ”major.minor.micro”. Tätä "
+"käytetään tietojen ja asetusten siirtämiseen vanhemmista uusimpiin "
+"versioihin."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
 msgid "List of disabled plugins"
@@ -984,7 +1004,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether calendar from GNOME Calendar has been imported or not"
-msgstr ""
+msgstr "Onko GNOME-kalenterin kalenteria tuotu vai ei"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "GNOME Calendar’s tasks import done"
@@ -992,7 +1012,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Whether tasks from GNOME Calendar have been imported or not"
-msgstr ""
+msgstr "Onko GNOME-kalenterin tehtäviä tuotu tai ei"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
@@ -1011,16 +1031,20 @@
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Default charset in which to compose messages. Uses UTF-8, if not set."
 msgstr ""
+"Oletusmerkkistö, jossa viestejä kirjoitetaan. Käyttää oletuksena UTF-8, "
+"ellei toisin asetettu."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Name of the editor to prefer in the message composer"
-msgstr ""
+msgstr "Editorin nimi, jota mieluummin käytät viestien luomisessa"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If the name doesn’t correspond to any known editor, then the built-in WebKit "
 "editor is used."
 msgstr ""
+"Jos nimi ei vastaa mitään tunnettua editoria, käytetään sisäänrakennettua "
+"WebKit-editoria."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Path where picture gallery should search for its content"
@@ -1032,6 +1056,10 @@
 "folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
 "set path is not pointing to the existent folder"
 msgstr ""
+"Tämä arvo voi olla tyhjä merkkijono, mikä tarkoittaa, että se käyttää "
+"järjestelmän kuvakansiota, joka on yleensä asetettu arvoon ~ / Kuvat. Tätä "
+"kansiota käytetään myös silloin, kun asetettu polku ei osoita olemassa "
+"olevaa kansiota"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Spell check inline"
@@ -1058,6 +1086,7 @@
 "Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode "
 "characters."
 msgstr ""
+"Tunnista hymiöt tekstistä ja vaihda ne kuviin tai Unicode-merkkeihin."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
 #| msgid "Unicode"
@@ -1066,7 +1095,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Use Unicode characters for emoticons."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä hymiöitä varten Unicode-merkkejä."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Attribute message"
@@ -1245,7 +1274,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Include signature in new messages only"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää allekirjoitus vain uusiin viesteihin"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
 msgid ""
@@ -2310,53 +2339,53 @@
 "Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“forward-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“reply-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“show-headers” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“image-loading-policy” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
 msgid ""
 "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
 "or replies to the message shown in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“browser-close-on-reply-policy” instead."
@@ -2807,9 +2836,9 @@
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1252
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1291
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:240
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:241
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -2864,13 +2893,13 @@
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:314
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:416
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:421
 msgid "Contacts"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1009
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:816
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:839
 #: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:470
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:599
@@ -2882,14 +2911,14 @@
 #: ../src/e-util/e-send-options.c:536 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
 #: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:251
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:423
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1493
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1624
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1666
 msgid "Mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:457 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:460
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1767
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1773
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
@@ -2901,8 +2930,8 @@
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1141
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:461
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1727
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1733
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:508
@@ -3137,7 +3166,7 @@
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:751
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:757
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1525
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1563
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:328
@@ -3188,7 +3217,7 @@
 "lisätä sen silti?"
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1241
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1242
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Yhteystiedon poisto epäonnistui"
 
@@ -3286,7 +3315,7 @@
 msgstr "Yhteystietojen muokkain"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2353
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2379
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:40
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
@@ -3302,13 +3331,13 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:453
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:510
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:746
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:516
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:752
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1321
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1322
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:690
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:304
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:228 ../src/e-util/e-activity-bar.c:357
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:228 ../src/e-util/e-activity-bar.c:370
 #: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:309
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
@@ -3317,13 +3346,13 @@
 #: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:169
 #: ../src/e-util/e-category-editor.c:257 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:238
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1838
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2074
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1864
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2105
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:304
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:348
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:430
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:179
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:366
 #: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:816
@@ -3333,11 +3362,11 @@
 #: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:370
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:548 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:835 ../src/e-util/e-web-view.c:4362
+#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:835 ../src/e-util/e-web-view.c:3968
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:267
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:334 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:194
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4047
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:318 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4044
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:333 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:874
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271
@@ -3363,7 +3392,7 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3508
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:749
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:755
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2158
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:228
@@ -3371,7 +3400,7 @@
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:855
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:370
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2476 ../src/e-util/e-web-view.c:4362
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2476 ../src/e-util/e-web-view.c:3968
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:268
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:651
@@ -3385,12 +3414,12 @@
 #: ../src/e-util/e-preferences-window.c:390
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../src/shell/e-shell.c:1474 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1019
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1059
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3573
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3574
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
@@ -3448,8 +3477,8 @@
 msgstr "K_otisivu:"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:870
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2115
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:877
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1937
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalenteri:"
 
@@ -3552,7 +3581,7 @@
 
 #. Other options
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:887
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:888
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
 msgid "Miscellaneous"
@@ -3660,23 +3689,25 @@
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:261
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2090
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:945
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1004
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Kumoa"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2092 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:120
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2092 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:150
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:268
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2097
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:931
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:990
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Tee uudelleen"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2099 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:136
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2099 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
 msgid "Redo"
 msgstr "Tee uudelleen"
 
@@ -3708,6 +3739,8 @@
 msgstr "PGP-avaimet"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3256
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:193
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:672
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:961
 msgid "All files"
@@ -3725,9 +3758,9 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4340
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4347
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:177
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:304
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:348
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:430
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182 ../src/plugins/face/face.c:298
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:951
 msgid "_Open"
@@ -3775,7 +3808,7 @@
 msgid "_No image"
 msgstr "_Ei kuvaa"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4708
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4711
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -3783,28 +3816,28 @@
 "Yhteystieto on virheellinen:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4714
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4717
 #, c-format
 msgid "“%s” has an invalid format"
 msgstr "“%s” sisältää virheellisen muotoilun"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4722
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4725
 #, c-format
 msgid "“%s” cannot be a future date"
 msgstr "“%s” ei voi olla tuleva päivä"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4730
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4733
 #, c-format
 msgid "%s“%s” has an invalid format"
 msgstr "%s“%s” sisältää virheellisen muotoilun"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4743
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4757
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4746
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4760
 #, c-format
 msgid "%s“%s” is empty"
 msgstr "%s“%s” on tyhjä"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4772
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4775
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Virheellinen yhteystieto."
 
@@ -3828,8 +3861,7 @@
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:335 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162
 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:44 ../src/mail/mail-config.ui.h:3
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:23 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:150
-#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:272
+#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:150 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:272
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:278
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:420
@@ -3930,7 +3962,7 @@
 msgstr "_Pääte:"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:815
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:822
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Yhteystietolistojen muokkain"
 
@@ -3972,12 +4004,12 @@
 msgstr "Ylimm_äiseksi"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3475 ../src/e-util/filter.ui.h:29
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3492 ../src/e-util/filter.ui.h:29
 msgid "_Up"
 msgstr "_Ylös"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3476 ../src/e-util/filter.ui.h:30
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3493 ../src/e-util/filter.ui.h:30
 msgid "_Down"
 msgstr "_Alas"
 
@@ -3986,23 +4018,23 @@
 msgid "_Bottom"
 msgstr "Ali_mmaiseksi"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:940
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:947
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Ota yhteyttä listan jäseniin"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1499
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1506
 msgid "_Members"
 msgstr "_Jäsenet"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1639
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1646
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Virhe lisättäessä listalle"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1659
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1666
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Virhe muokattaessa listaa"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1679
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1686
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Virhe poistettaessa listaa"
 
@@ -4038,22 +4070,22 @@
 msgstr "Kopioi _sähköpostiosoite"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:446
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:430
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "Kopioi sähköpostiosoite leikepöydälle"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:440
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:382
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "Lähetä uusi _viesti..."
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:460
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:444
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "Lähetä sähköpostiviesti tähän osoitteeseen"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1475
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1668
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Napsauta lähettääksesi %s"
@@ -4213,25 +4245,25 @@
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogi"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:299
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1146
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:305
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:489
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:495
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Yhdistä yhteystieto"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:511
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:752
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:517
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:758
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:741
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:747
 msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Päällekkäisiä yhteystietoja havaittu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:799
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:805
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to save the changes anyway?"
@@ -4239,7 +4271,7 @@
 "Yhteystiedon nimi tai sähköpostiosoite on ja tässä kansioissa.\n"
 "Haluatko tallentaa muutokset joka tapauksessa?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:802
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:808
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to add it anyway?"
@@ -4247,19 +4279,19 @@
 "Yhteystiedon nimi tai sähköpostiosoite on ja tässä kansioissa.\n"
 "Haluatko lisätä joka tapauksessa?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:817
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:823
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Muutettu yhteystieto:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:819
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:825
 msgid "New Contact:"
 msgstr "Uusi yhteystieto:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:858
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:864
 msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "Ristiriitainen yhteystieto:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:860
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:866
 msgid "Old Contact:"
 msgstr "Vanha yhteystieto:"
 
@@ -4398,56 +4430,56 @@
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Virhe muutettaessa korttia"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:678
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:679
 msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
 msgstr "Leikkaa valitut yhteystiedot leikepöydälle"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:684
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:685
 msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
 msgstr "Kopioi valitut yhteystiedot leikepöydälle"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:690
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:691
 msgid "Paste contacts from the clipboard"
 msgstr "Liitä yhteystietoja leikepöydältä"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:696
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:697
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101
 msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "Poista valitut yhteystiedot"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:702
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:703
 msgid "Select all visible contacts"
 msgstr "Valitse kaikki näkyvät yhteystiedot"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1289
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1290
 msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä yhteystietolistat?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1293
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1294
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystietolistan?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1297
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystietolistan (%s)?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1303
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1304
 msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä yhteystiedot?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1307
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1308
 msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1311
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon (%s)?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1322
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1323
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2048
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2697
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
@@ -4456,13 +4488,13 @@
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:697
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:851
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1628
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:877
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:917
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1656 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
 #. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1470
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1471
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -4477,11 +4509,11 @@
 "%d yhteystiedon avaaminen avaa myös %d uutta ikkunaa.\n"
 "Haluatko varmasti näyttää nämä kaikki yhteystiedot?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1478
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1479
 msgid "_Don’t Display"
 msgstr "Ä_lä näytä"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1479
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1480
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Näytä k_aikki yhteystiedot"
 
@@ -4592,7 +4624,7 @@
 msgstr "Titteli"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:664
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:663
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
@@ -4655,15 +4687,15 @@
 
 #. Zoom-out button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2862
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2861
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "L_oitonna"
 
 #. Search button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:447
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2015
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2081
 #: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:244
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:987
 msgid "_Find"
 msgstr "_Etsi"
 
@@ -4938,20 +4970,20 @@
 msgstr "_Torku"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1533
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2285
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2321
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2113
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1745
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:954
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1013
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:358
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2690 ../src/e-util/filter.ui.h:26
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:195
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:380
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1333 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:549
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:469
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1005 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1045 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
@@ -4965,8 +4997,8 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:288
 #: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1783
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1894
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1665
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1776
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
@@ -4991,7 +5023,7 @@
 msgstr "tuntia"
 
 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:580
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:583
 msgid "minutes"
 msgstr "minuutti"
 
@@ -5770,7 +5802,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:4
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:4
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:147
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1930
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1956
 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:20
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
 msgid "Description"
@@ -5832,6 +5864,7 @@
 msgstr "Järjestäjä"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:13
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:623
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:6
 msgid "Attendee"
@@ -5857,7 +5890,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:16
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:14
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:47 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:49
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
@@ -5881,7 +5914,7 @@
 msgstr "Ei ole olemassa"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:19
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2065
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2101
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Toistuvuus"
 
@@ -5913,15 +5946,15 @@
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Kuvaus sisältää"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1544
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2437
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1546
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2259
 #, c-format
 msgid "with one guest"
 msgid_plural "with %d guests"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1603
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1605
 #, c-format
 msgid "Comments: %s"
 msgstr "Kommentit: %s"
@@ -6037,28 +6070,28 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2188
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2214
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Toista ääni"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2186
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2212
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Ponnahdusikkuna hälytykselle"
 
 #. Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2192
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2218
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Send an email"
 msgstr "Lähetä sähköposti"
 
 #. Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2190
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2216
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Run a program"
 msgstr "Suorita ohjelma"
@@ -6151,7 +6184,7 @@
 msgstr "kalenterinäkymä yhdelle tai useammalle viikolle"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:237
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:986 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:989 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
@@ -6159,7 +6192,7 @@
 msgid "Categories:"
 msgstr "Luokat:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:258
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
 msgid "Summary:"
 msgstr "Kuvaus:"
 
@@ -6176,8 +6209,8 @@
 msgstr "Eräpäivä:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:338
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1786
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1903
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1668
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1785
 msgid "Status:"
 msgstr "Tila:"
 
@@ -6246,7 +6279,7 @@
 msgid "Creating view for memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1964
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1991
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Kohde on vain luettavissa"
 
@@ -6265,107 +6298,107 @@
 msgid "Copying tasks to the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:527
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:528
 msgid "_Delete this item from all other recipient’s mailboxes?"
 msgstr ""
 "_Poistetaanko tämä tietue kaikkien muiden vastaanottajien kansioista?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:530
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:531
 msgid "_Retract comment"
 msgstr "_Poista kommentti"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:687
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:688
 msgid "Select Date"
 msgstr "Valitse päivämäärä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:688
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1256
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Valitse _tämä päivä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:707
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:708
 msgid "January"
 msgstr "Tammikuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:708
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:709
 msgid "February"
 msgstr "Helmikuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:709
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:710
 msgid "March"
 msgstr "Maaliskuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:710
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:711
 msgid "April"
 msgstr "Huhtikuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:711
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:712
 msgid "May"
 msgstr "Toukokuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:712
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:713
 msgid "June"
 msgstr "Kesäkuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:713
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:714
 msgid "July"
 msgstr "Heinäkuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:714
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:715
 msgid "August"
 msgstr "Elokuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:715
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:716
 msgid "September"
 msgstr "Syyskuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:716
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:717
 msgid "October"
 msgstr "Lokakuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:717
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:718
 msgid "November"
 msgstr "Marraskuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:718
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:719
 msgid "December"
 msgstr "Joulukuu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:870
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:871
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Olet muokkaamassa toistuvaa tapahtumaa. Mitä haluat muokata?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:872
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:873
 #, c-format
 msgid ""
 "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr ""
 "Olet antamassa tehtäväksi toistuvaa tapahtumaa. Mitä haluat delegoida?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:876
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:877
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Olet muokkaamassa toistuvaa tehtävää. Mitä haluat muokata?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:880
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:881
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Olet muokkaamassa toistuvaa muistilappua. Mitä haluat muokata?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:906
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:908
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Vain tätä kertaa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:910
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:912
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Tätä ja edellisiä kertoja"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:916
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:918
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Tätä ja tulevia kertoja"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:921
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:923
 msgid "All Instances"
 msgstr "Kaikki kerrat"
 
@@ -6400,17 +6433,17 @@
 msgstr "Liitetty teksti ei sisällä kelvollista iCalendar-tietoa"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:917
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1555
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1582
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr "Oletuskalenteria ei löytynyt"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:922
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1558
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1585
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:927
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1561
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1588
 msgid "Default task list not found"
 msgstr "Oletustehtävälistaa ei löytynyt"
 
@@ -6540,31 +6573,31 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1265
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1282 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3707
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6753
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3425
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6470
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1369 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:609
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1246
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1369 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:626
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1267
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:391
 #, c-format
 msgid "Source with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:185
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1363
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:191
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1384
 msgid "Creating an event"
 msgstr "Luodaan tapahtuma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:189
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1367
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:195
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1388
 msgid "Creating a memo"
 msgstr "Luodaan muistilappu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:193
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1371
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:199
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1392
 msgid "Creating a task"
 msgstr "Luodaan tehtävä"
 
@@ -6590,7 +6623,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6741
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6458
 msgid "Accepted"
 msgstr "Hyväksytty"
 
@@ -6598,7 +6631,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6747
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6464
 msgid "Declined"
 msgstr "Hylätty"
 
@@ -6614,7 +6647,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:211
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6750
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6467
 msgid "Delegated"
 msgstr "Valtuutettu"
 
@@ -6626,7 +6659,7 @@
 #. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3846
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:693
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:692
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:11
@@ -6658,171 +6691,171 @@
 "45.436845,125.862501"
 
 #. Translators: "None" for task's status
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:506
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:548
 msgctxt "cal-task-status"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:305
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:314
 msgid "Modifying an event"
 msgstr "Muokataan tapahtumaa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:309
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:318
 msgid "Modifying a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:313
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:322
 msgid "Modifying a task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:411 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2074
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:423 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2074
 msgid "Removing an event"
 msgstr "Poistetaan tapahtuma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:415 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2078
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:427 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2078
 msgid "Removing a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:419 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2082
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:431 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2082
 msgid "Removing a task"
 msgstr "Poistetaan tehtävä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:507
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:519
 #, c-format
 msgid "Deleting an event"
 msgid_plural "Deleting %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:511
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:523
 #, c-format
 msgid "Deleting a memo"
 msgid_plural "Deleting %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:515
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleting a task"
 msgid_plural "Deleting %d tasks"
 msgstr[0] "Poistetaan tehtävä"
 msgstr[1] "Poistetaan %d tehtävää"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:721
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:738
 #, c-format
 msgid "Pasting an event"
 msgid_plural "Pasting %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:736
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:753
 #, c-format
 msgid "Pasting a memo"
 msgid_plural "Pasting %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:751
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:768
 #, c-format
 msgid "Pasting a task"
 msgid_plural "Pasting %d tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:847
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:868
 msgid "Updating an event"
 msgstr "Päivitetään tapahtuma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:851
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:872
 msgid "Updating a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:855
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:876
 msgid "Updating a task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:968
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:989
 #, c-format
 msgid "Getting events to purge in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:972
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:993
 #, c-format
 msgid "Getting memos to purge in the memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:976
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:997
 #, c-format
 msgid "Getting tasks to purge in the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1002
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1023
 #, c-format
 msgid "Purging events in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1006
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1027
 #, c-format
 msgid "Purging memos in the memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1010
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1031
 #, c-format
 msgid "Purging tasks in the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1105
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1126
 msgid "Purging events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1109
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1130
 msgid "Purging memos"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1113
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1134
 msgid "Purging tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1215
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1236
 msgid "Expunging completed tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2057
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2084
 #, c-format
 msgid "Moving an event"
 msgid_plural "Moving %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2058
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2085
 #, c-format
 msgid "Copying an event"
 msgid_plural "Copying %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2064
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2091
 #, c-format
 msgid "Moving a memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2065
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2092
 #, c-format
 msgid "Copying a memo"
 msgid_plural "Copying %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2071
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2098
 #, c-format
 msgid "Moving a task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2072
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2099
 #, c-format
 msgid "Copying a task"
 msgid_plural "Copying %d tasks"
@@ -6852,39 +6885,39 @@
 msgid "Event’s time is in the past"
 msgstr "Tapahtuman ajankohta on mennyt"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:208
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:210
 msgid ""
 "Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened"
 msgstr "Tapahtumaa ei voi muokata, koska valittua kalenteria ei voida avata"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:210
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:212
 msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
 msgstr ""
 "Tapahtumaa ei voi muokata, koska valittu kalenteri on vain lukutilassa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:212
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
 msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "Tapahtumaa ei voi muokata täysin, koska et ole sen järjestäjä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:492
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:506
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:591
 msgid "Start date is not a valid date"
 msgstr "Aloituspäiväys on virheellinen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:494
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:508
 msgid "Start time is not a valid time"
 msgstr "Alkamisaika on virheellinen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:498
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:514
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:512
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:528
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:338
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:93
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4261 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4273
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4287 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1029
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2315 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3841 ../src/mail/em-composer-utils.c:3872
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1496
+#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4262 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4274
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4288 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1041
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2376 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3838 ../src/mail/em-composer-utils.c:3869
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
 #: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1235
 #: ../src/shell/e-shell.c:1260 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:357
@@ -6892,128 +6925,128 @@
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:508
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:522
 msgid "End date is not a valid date"
 msgstr "Päättymispäivä ei ole kelvollinen päivä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:510
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:524
 msgid "End time is not a valid time"
 msgstr "Päättymisaika ei ole kelvollinen aika"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:712
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:719
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:134
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:704
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Luokat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:714
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:721
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:136
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:706
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö luokat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:720
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:727
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:712
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "_Aikavyöhyke"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:722
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:729
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:714
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö aikavyöhykekenttä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:728
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:735
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Koko _päivän tapahtuma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:730
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:737
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Määrittää onko tämä koko päivän tapahtuma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:736
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:743
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Näytä aika _varattuna"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:738
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:745
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö aika varattuna"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:747
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:754
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "J_ulkinen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:749
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:756
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Luokittele julkiseksi"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:754
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:761
 msgid "_Private"
 msgstr "_Yksityinen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:756
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:763
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Luokittele yksityiseksi"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:761
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:768
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Luottamuksellinen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:763
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:770
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Luokittele luottamukselliseksi"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:881
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:888
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Alkamisaika:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:886
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:893
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Loppumisaika:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:896
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:903
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "All da_y event"
 msgstr "Koko _päivän tapahtuma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:964
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:971
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:232
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:882
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:967
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:974
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:905
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Reminders"
 msgstr "Muistutukset"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:970
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:977
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:909
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Toistuvuus"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:973
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:980
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:235
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:913
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Liitteet"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:983
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:990
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1018
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1025
 #, c-format
 msgid "Meeting — %s"
 msgstr "Kokous — %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1019
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1026
 #, c-format
 msgid "Appointment — %s"
 msgstr "Tapaaminen — %s"
@@ -7094,8 +7127,8 @@
 "Attachment “%s” doesn’t have valid URI, remove it from the list, please"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:639
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:312
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:647
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:322
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Liite..."
 
@@ -7196,7 +7229,7 @@
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "_Järjestäjä:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1450
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1290
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Atte_ndees..."
 msgstr "_Osanottajat..."
@@ -7360,123 +7393,123 @@
 msgid "on the"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1011
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1091
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "occurrences"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1520
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2077
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1556
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2113
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This appointment rec_urs"
 msgstr "Tämä tapaaminen _toistuu"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This task recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1525
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1561
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This task rec_urs"
 msgstr "Tämä tehtävä _toistuu"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This memo recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1530
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1566
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This memo rec_urs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This component recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1535
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1571
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This component rec_urs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1906
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1942
 msgid "Recurrence exception date is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1962
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1998
 msgid "End time of the recurrence is before the start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2005
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2041
 msgid "R_ecurrence"
 msgstr "Toistu_vuus"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2007
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2043
 msgid "Set or unset recurrence"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2109
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2145
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "Every"
 msgstr "Joka"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2144
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2180
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "day(s)"
 msgstr "päivä"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2146
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2182
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "week(s)"
 msgstr "viikko"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2148
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2184
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "month(s)"
 msgstr "kuukausi"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2150
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2186
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "year(s)"
 msgstr "vuosi"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2179
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2215
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "for"
 msgstr "kesto"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2181
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2217
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "until"
 msgstr "päättyen"
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2183
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2219
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "forever"
 msgstr "ikuisesti"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2199
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2235
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "Tämä tapaaminen sisältää toistuvuuksia, joita Evolution ei voi muokata."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2212
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2248
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Poikkeukset"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2277
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2142
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2313
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2168
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:854
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:67
 msgid "A_dd"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2293
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2150
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2329
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2176
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:69
 msgid "Re_move"
 msgstr "_Poista"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2301
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2337
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
@@ -7484,38 +7517,38 @@
 msgid "Send To"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1566
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1592
 msgid "_Reminders"
 msgstr "_Muistutukset"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1568
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1594
 msgid "Set or unset reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1980
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2006
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
 msgid "Reminders"
 msgstr "Muistutukset"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2005
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2031
 msgid "_Reminder"
 msgstr "_Muistutus"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1672
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1663
 #, c-format
 msgid "%d day before"
 msgid_plural "%d days before"
 msgstr[0] "%d päivä ennen"
 msgstr[1] "%d päivää ennen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1679
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1670
 #, c-format
 msgid "%d hour before"
 msgid_plural "%d hours before"
 msgstr[0] "%d tunti ennen"
 msgstr[1] "%d tuntia ennen"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1686
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1677
 #, c-format
 msgid "%d minute before"
 msgid_plural "%d minutes before"
@@ -7523,142 +7556,142 @@
 msgstr[1] "%d minuuttia ennen"
 
 #. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1680
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1706
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #. Translators: Predefined reminder's description
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1696
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1687
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "15 minutes before"
 msgstr "15 minuuttia ennen"
 
 #. Translators: Predefined reminder's description
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1698
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1689
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "1 hour before"
 msgstr "1 tunti ennen"
 
 #. Translators: Predefined reminder's description
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1700
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1691
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "1 day before"
 msgstr "1 päivä ennen"
 
 #. Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1703
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1729
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2223
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2249
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minute(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2225
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2251
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hour(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2227
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2253
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2244
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2270
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2246
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2272
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2262
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2288
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "start"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2264
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2290
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "end"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2283
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2309
 msgid "Re_peat the reminder"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2308
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2334
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "extra times every"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2345
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2371
 #| msgid "minutes"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minutes"
 msgstr "minuuttia"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2347
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2373
 #| msgid "hours"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hours"
 msgstr "tuntia"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2349
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2375
 #| msgid "days"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "days"
 msgstr "päivää"
 
 #. page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2386
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2543
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2412
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2569
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom _message"
 msgstr "Oma _viesti"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2430
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2456
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom reminder _sound"
 msgstr "Oma _hälytysääni muistutukselles"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2441
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2467
 msgid "Select a sound file"
 msgstr "Valitse äänitiedosto"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2469
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2495
 msgid "_Program:"
 msgstr "_Ohjelma:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2494
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2520
 msgid "_Arguments:"
 msgstr "_Argumentit:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2526
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2552
 msgid "_Send To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:471
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:484
 msgid "_Schedule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:473
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:486
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Kysy vapaa/varattu-tietoja osanottajilta"
 
@@ -7672,7 +7705,7 @@
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:457
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:456
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Categories..."
 msgstr ""
@@ -7717,22 +7750,22 @@
 msgid "C_lassification:"
 msgstr "Lu_okittelu:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1207
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1201
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ei aloitettu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1208
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1202
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "In Progress"
 msgstr "Työn alla"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1209
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1203
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1210
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1204
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
@@ -7839,11 +7872,11 @@
 msgid "attachment"
 msgstr "liite"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:610
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:607
 msgid "Sending notifications to attendees..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:985
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:996
 msgid "Saving changes..."
 msgstr "Tallennetaan muutoksia..."
 
@@ -7860,14 +7893,14 @@
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
 #: ../src/e-util/e-preferences-window.c:399
 #: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:205
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:144
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:166
 #: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:758
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:964 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:988 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1458
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1741
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:306
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:314
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:842
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:882
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2196
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
@@ -7877,38 +7910,38 @@
 msgstr "Sulje nykyinen ikkuna"
 
 #. copy menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:773
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:910 ../src/e-util/e-text.c:2080
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:485 ../src/mail/e-mail-browser.c:151
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:863
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:969 ../src/e-util/e-text.c:2080
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:469 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:903
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2036 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:173
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:229 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:282
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:774 ../src/e-util/e-web-view.c:487
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:2095 ../src/mail/e-mail-browser.c:153
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:865
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2036 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:471
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:2044 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:905
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopioi valinta"
 
 #. cut menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2041 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:768
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:917 ../src/e-util/e-text.c:2066
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:158 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:870
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2041 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:976 ../src/e-util/e-text.c:2066
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:910
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Leikkaa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2043 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:222 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:276
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:769 ../src/e-util/e-web-view.c:2104
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:160 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:872
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2043 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2053
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:912
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Leikkaa valinta"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2050 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:187
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:243 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:784
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:879
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2050 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:919
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Poista valinta"
 
@@ -7917,43 +7950,43 @@
 msgstr "Näytä ohje"
 
 #. paste menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2062 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:778
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:924 ../src/e-util/e-text.c:2092
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:165 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:898
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2062 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:983 ../src/e-util/e-text.c:2092
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:938
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Liitä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2064 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:180
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:236 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:288
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:779 ../src/e-util/e-web-view.c:2113
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:167 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:900
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2064 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2062
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:940
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Liitä leikepöytä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:373 ../src/mail/e-mail-reader.c:2750
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1319
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1333
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2025
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:383 ../src/mail/e-mail-reader.c:2406
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1235
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1249
 msgid "_Print..."
 msgstr "T_ulosta..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2041 ../src/mail/e-mail-reader.c:2757
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1326
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1723
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:838
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1046
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2032 ../src/mail/e-mail-reader.c:2413
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1242
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1744
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:813
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1014
 msgid "Pre_view..."
 msgstr "E_sikatselu..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2083 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:788
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:938 ../src/e-util/e-web-view.c:502
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:172 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:968
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2083 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:997 ../src/e-util/e-web-view.c:486
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1008
 msgid "Select _All"
 msgstr "Valitse _kaikki"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2085 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:194
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:250 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:789
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:174 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:970
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2085 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:280 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:822
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1010
 msgid "Select all text"
 msgstr "Valitse kaikki teksti"
 
@@ -7962,14 +7995,14 @@
 msgstr "Lu_okittelu"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2120
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:961
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:323 ../src/mail/e-mail-browser.c:188
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:978 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1012
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1020
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:323 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1002 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1052
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2134
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:982
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1041
 msgid "_Insert"
 msgstr "L_isää"
 
@@ -7979,8 +8012,8 @@
 msgstr "_Asetukset"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2148
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1003 ../src/mail/e-mail-browser.c:202
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1055
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1062 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1095
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1646 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
@@ -7990,7 +8023,7 @@
 msgstr "Tallenna nykyiset muutokset"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2165
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:318 ../src/mail/e-mail-notes.c:973
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:318 ../src/mail/e-mail-notes.c:997
 msgid "Save and Close"
 msgstr "Tallenna ja sulje"
 
@@ -8057,9 +8090,9 @@
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:887
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:346
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:393
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:880
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:333
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:396
 msgid "Select..."
 msgstr "Valitse..."
 
@@ -8141,25 +8174,25 @@
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:624
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:618
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Osallistuja                          "
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:650
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:649
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1443
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1971
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1997
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2390
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:679
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:678
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "RSVP"
 msgstr "Kuittauspyyntö"
@@ -8382,7 +8415,7 @@
 msgstr "Valmistumispäivä"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:6
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1148
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1145
 msgid "Complete"
 msgstr "Valmis"
 
@@ -8427,14 +8460,14 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1576 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:328
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:207
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1821
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:273
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:256
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1578
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:218
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:301
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:284
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
@@ -8442,37 +8475,37 @@
 msgid "Tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2133
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1424
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2014
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Uusi t_apaaminen..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2141
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1410
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2022
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
 msgid "New _Meeting..."
 msgstr "Uusi _kokous..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2149
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2030
 msgid "New _Task..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2157
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2038
 msgid "_New Assigned Task..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2170
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2051
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Avaa..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2184
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2065
 msgid "_Delete This Instance..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2192
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2073
 msgid "D_elete All Instances..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2200
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2081
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Poista..."
 
@@ -8615,15 +8648,15 @@
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Sinun täytyy osallistua tapahtumaan."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2311
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2312
 msgid "Sending an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2315
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2316
 msgid "Sending a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2319
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2320
 msgid "Sending a task"
 msgstr ""
 
@@ -10520,7 +10553,7 @@
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Yap"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:226
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:227
 msgid "Save as..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
@@ -10536,13 +10569,13 @@
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Avaa uuden viestin luonti-ikkuna"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:333 ../src/shell/e-shell.c:1469
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:912
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:952
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:335
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:914
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "Evolutionin asetukset"
 
@@ -10550,7 +10583,7 @@
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Tallenna nykyinen tiedosto"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:347
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:357
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Tallenna _nimellä..."
 
@@ -10685,12 +10718,12 @@
 msgstr "Tallenna luonnos"
 
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2003
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2029
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:416
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2417
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:551
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:332
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:334
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
@@ -10752,7 +10785,7 @@
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Valitse tästä kansiot, joihin postituksia lähetetään"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1003
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
@@ -10760,7 +10793,7 @@
 "Lähtevää viestiä ei voi allekirjoittaa: allekirjoitusvarmennetta ei ole "
 "asetettu tälle tilille"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1012
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
@@ -10769,11 +10802,11 @@
 "Lähtevää viestiä ei voi salata: Salausvarmennetta ei ole asetettu tälle "
 "tilille"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1802 ../src/composer/e-msg-composer.c:2476
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1823 ../src/composer/e-msg-composer.c:2497
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Uusi viesti"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5006
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5122
 msgid ""
 "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr ""
@@ -10927,7 +10960,7 @@
 msgstr "_Tallenna lähteviin"
 
 #: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:675
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:694
 msgid "_Try Again"
 msgstr "_Yritä uudelleen"
 
@@ -11052,21 +11085,21 @@
 msgid "Play the attachment in embedded audio player"
 msgstr "Toista liite upotetussa äänisoittimessa"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:108
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:109
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46
 #: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:196 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:60
 msgid "From"
 msgstr "Lähettäjä"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:133
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:134
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(Ei aihetta)"
 
 #. Translators: This message suggests to the receipients
 #. * that the sender of the mail is different from the one
 #. * listed in From field.
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:344
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:359
 #, c-format
 msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
 msgstr "Tämä viesti lähetettiin %s käyttäjän %s puolesta"
@@ -11087,7 +11120,7 @@
 msgid "Format part as an RFC822 message"
 msgstr "Muotoile osio RFC822-viestinä"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2361
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
 #: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96
@@ -11095,7 +11128,7 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:193
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Size"
@@ -11115,8 +11148,8 @@
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:200
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:360
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:686
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1619
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1668
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1620
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1669
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postittaja"
 
@@ -11131,18 +11164,18 @@
 msgstr "Näytä osio rikastettuna tekstinä"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:385
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:94
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:386
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:390
 msgid "Format part as HTML"
 msgstr "Muotoile osa HTML:nä"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:121
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1346
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1412
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Muotoilematon teksti"
 
@@ -11151,11 +11184,11 @@
 msgid "Format part as plain text"
 msgstr "Muotoile osa tekstinä"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:45
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:50
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Allekirjoittamaton"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:47
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -11163,15 +11196,15 @@
 "Viesti ei ole allekirjoitettu. Ei ole varmaa, että viestin lähettäjä on "
 "varmasti se, jolta viesti näyttää olevan."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:49
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Hyväksytty allekirjoitus"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:50
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
 msgid "Valid signature, but sender address and signer address do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:56
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11179,11 +11212,11 @@
 "Tämä viesti on allekirjoitettu ja varmennettu. Viesti on hyvin "
 "todennäköisesti aito."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:58
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Hylätty allekirjoitus"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:60
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11191,11 +11224,11 @@
 "Tämän viestin allekirjoitusta ei voi tarkistaa, se on ehkä muuttunut siirron "
 "aikana."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:57
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta lähettäjää ei voi varmistaa"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:59
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11203,11 +11236,11 @@
 "Tämä viesti on allekirjoitettu kelvollisella allekirjoituksella, mutta "
 "viestin lähettäjää ei voi varmistaa."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:61
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:66
 msgid "This message is signed, but the public key is not in your keyring"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:68
 msgid ""
 "This message was digitally signed, but the corresponding public key is not "
 "present in your keyring. If you want to be able to verify the authenticity "
@@ -11216,11 +11249,11 @@
 "that this message truly came from that person and that it arrived unaltered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:77
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Salaamaton"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:77
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11228,11 +11261,11 @@
 "Viesti ei ole salattu. Viestin sisältöä voidaan tutkia sen kulkiessa "
 "Internetin läpi."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:78
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Heikosti salattu"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:78
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11242,11 +11275,11 @@
 "mahdotonta, että ulkopuolinen pystyy purkamaan ja katsomaan viestin sisällön "
 "melko lyhyessä ajassa."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Salattu"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11254,11 +11287,11 @@
 "Viesti on salattu. Ulkopuolisen on vaikea avata viestin sisältö "
 "luettavakseen."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Salattu vahvalla algoritmilla"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11391,8 +11424,8 @@
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Vastausosoite"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:550
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:573 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:559
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:582 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
@@ -11408,12 +11441,11 @@
 msgid "Face"
 msgstr "Kasvokuva"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:92
+#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:96
 #, c-format
 msgid "Failed to import certificate: %s"
 msgstr "Varmenteen tuonti epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:185
 #: ../src/shell/shell.error.xml.h:28 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:16
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Näytä varmenne"
@@ -11446,7 +11478,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:557 ../src/e-util/e-accounts-window.c:674
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:894
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:910
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:934
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Sähköpostitilit"
 
@@ -11457,7 +11489,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:570 ../src/e-util/e-accounts-window.c:704
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:909
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalenterit"
 
@@ -11468,7 +11500,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:582 ../src/e-util/e-accounts-window.c:706
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:911
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
 msgid "Task Lists"
 msgstr "Tehtävälistat"
 
@@ -11561,7 +11593,7 @@
 msgstr "Peru"
 
 #. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:125
+#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:204
 msgid "Close this message (Escape)"
 msgstr "Sulje tämä viesti (Escape)"
 
@@ -11706,7 +11738,7 @@
 msgid "Save extracted files and the original _archive"
 msgstr "Tallenna puretut tiedostot ja a_lkuperäinen pakattu arkistotiedosto"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:308
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:309
 msgid "Open With Other Application..."
 msgstr "Avaa tois_ella sovelluksella..."
 
@@ -11725,7 +11757,7 @@
 msgid "Save _As"
 msgstr "Tallenna _nimellä"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:341
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:342
 msgid "A_dd Attachment..."
 msgstr "_Lisää liite..."
 
@@ -12035,105 +12067,105 @@
 
 #. Translators: The first %s is replaced with actual error message about site certificate invalidity,
 #. like "The signing certificate authority is not known.", the second %s is replaced with a link "View certificate".
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:513
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:288
 #, c-format
 msgctxt "collection-account-wizard"
 msgid "%s %s."
 msgstr "%s %s."
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:551
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:550
 msgid ""
 "Found no candidates. It can also mean that the server doesn’t provide any "
 "information about its configuration using the selected lookup methods. Enter "
 "the account manually instead or change above settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:553
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:552
 #, c-format
 msgid "Found one candidate"
 msgid_plural "Found %d candidates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:657
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:675
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:766
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Salasana:"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:669
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:688
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
 msgid "_Remember password"
 msgstr "_Muista salasana"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:812
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:835
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:474
 msgid "Collection"
 msgstr "Kokoelma"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:813
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:836
 msgid "Mail Receive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:814
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:837
 msgid "Mail Send"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:815
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:838
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
 msgid "Address Book"
 msgstr "Osoitekirja"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:817
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:840
 msgid "Memo List"
 msgstr "Muistilappulista"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:818
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:841
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
 msgid "Task List"
 msgstr "Tehtävälista"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1154
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1177
 msgid "Looking up LDAP server’s search base…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1461
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1484
 msgid "Saving account settings, please wait…"
 msgstr "Tallennetaan tilin asetuksia, odota hetki…"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1612
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1635
 msgid "User details"
 msgstr "Käyttäjän tiedot"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1625
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1648
 msgid "_Email Address or User name:"
 msgstr "S_ähköpostiosoite tai käyttäjätunnus:"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1656
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1679
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Lähetysasetukset"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1661
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1684
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:217
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:173
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Palvelin:"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1680
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1703
 msgid ""
 "Semicolon (“;”) separated list of servers to look up information for, in "
 "addition to the domain of the e-mail address."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1870
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1896
 msgid "Select which parts should be configured:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1994
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2020
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:542
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:325
 msgid "Account Information"
 msgstr "Tilitiedot"
 
@@ -12141,224 +12173,224 @@
 msgid "Choose custom color"
 msgstr "Käytä omavalintainen väri"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:76
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:576
 msgid "black"
 msgstr "musta"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:77
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:577
 msgid "light brown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:78
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:578
 msgid "brown gold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:79
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:579
 msgid "dark green #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:80
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:580
 msgid "navy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:81
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:581
 msgid "dark blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:82
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:582
 msgid "purple #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:83
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:583
 msgid "very dark gray"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:85
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:585
 msgid "dark red"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:86
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:586
 msgid "red-orange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:87
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:587
 msgid "gold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:88
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:588
 msgid "dark green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:89
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:589
 msgid "dull blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:90
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:590
 msgid "blue"
 msgstr "sininen"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:91
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:591
 msgid "dull purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:92
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:592
 msgid "dark grey"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:94
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:594
 msgid "red"
 msgstr "punainen"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:95
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:595
 msgid "orange"
 msgstr "oranssi"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:96
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:596
 msgid "lime"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:97
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:597
 msgid "dull green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:98
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:598
 msgid "dull blue #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:99
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:599
 msgid "sky blue #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:100
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:600
 msgid "purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:101
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:601
 msgid "gray"
 msgstr "harmaa"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:103
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:603
 msgid "magenta"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:104
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:604
 msgid "bright orange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:105
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:605
 msgid "yellow"
 msgstr "keltainen"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:106
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:606
 msgid "green"
 msgstr "vihreä"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:107
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:607
 msgid "cyan"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:108
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:608
 msgid "bright blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:109
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:609
 msgid "red purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:110
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:610
 msgid "light grey"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:112
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:612
 msgid "pink"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:113
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:613
 msgid "light orange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:114
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:614
 msgid "light yellow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:115
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:615
 msgid "light green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:116
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:616
 msgid "light cyan"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:117
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:617
 msgid "light blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:118
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:618
 msgid "light purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:119
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:619
 msgid "white"
 msgstr "valkoinen"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:539 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:488 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:708
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4858 ../src/mail/mail-config.ui.h:78
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4870 ../src/mail/mail-config.ui.h:78
 msgid "Default"
 msgstr "Oletukset"
 
-#: ../src/e-util/e-config-lookup.c:821
+#: ../src/e-util/e-config-lookup.c:819
 msgid "Running…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:524
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:526
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Päiväys ja aika"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:549
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:558
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Tekstikenttä päiväyksen syöttöön"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:572
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:581
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Paina tästä näyttääksesi kalenterin"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:627
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:636
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Yhdistelmävalitsin ajan valitsemiseen"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:628
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:637
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:702
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:714
 msgid "No_w"
 msgstr "N_yt"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:709
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:721
 msgid "_Today"
 msgstr "_Tänään"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. * is not permitted.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:718
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:730 ../src/mail/em-folder-selector.c:334
 msgid "_None"
 msgstr "_Ei mitään"
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1877 ../src/e-util/e-dateedit.c:2131
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1889 ../src/e-util/e-dateedit.c:2140
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2017
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2025 ../src/e-util/e-dateedit.c:2494
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Virheellinen päivämäärä"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2062
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2063 ../src/e-util/e-dateedit.c:2551
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Virheellinen ajan kuvaus"
 
@@ -12706,23 +12738,23 @@
 msgid "Choose a File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:979
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:982
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "_Säännön nimi:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1035
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1038
 msgid "all the following conditions"
 msgstr "kaikkia seuraavia ehtoja"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1036
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1039
 msgid "any of the following conditions"
 msgstr "mitä tahansa seuraavista ehdoista"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1042
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1045
 msgid "_Find items which match:"
 msgstr "_Etsi kohteet, jotka vastaavat:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1065
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1068
 msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "Etsi kohdat, jotka vastaavat seuraavia ehtoja"
 
@@ -12730,562 +12762,561 @@
 #. * part of "Include threads: None"
 #. protocol:
 #. name:
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1080
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1083
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:59
 #: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:694
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
 #: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:766
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:141
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
 msgid "None"
 msgstr "Määrittelemätön"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1081
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1084
 msgid "All related"
 msgstr "Kaikki tähän liittyvät"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1082 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1085 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
 msgid "Replies"
 msgstr "Vastaukset"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1083
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1086
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Vastaukset ja vanhemmat"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1084
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1087
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Ei vastasta tai vanhempaa"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1087
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1090
 msgid "I_nclude threads:"
 msgstr "O_ta myös säikeet mukaan:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1165
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1168
 msgid "A_dd Condition"
 msgstr "Lisää _ehto"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1485 ../src/e-util/filter.ui.h:1
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1488 ../src/e-util/filter.ui.h:1
 #: ../src/mail/em-filter-rule.c:1042 ../src/mail/em-utils.c:166
 msgid "Incoming"
 msgstr "Tulevat"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1485 ../src/mail/em-filter-rule.c:1043
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1488 ../src/mail/em-filter-rule.c:1043
 #: ../src/mail/em-utils.c:167
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Lähtevät"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:80
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:81
 msgid "Failed to insert HTML file."
 msgstr "HTML-tiedoston sisällyttäminen epäonnistui."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:118
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:119
 msgid "Failed to insert text file."
 msgstr "Tekstitiedoston sisällyttäminen epäonnistui."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:302
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:340
 msgid "Insert HTML File"
 msgstr "Syötä HTML-tiedosto"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:307
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:345
 msgid "HTML file"
 msgstr "HTML-tiedosto"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:345
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:355
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:383
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:401
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Sisällytä kuva"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:428
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:487
 msgid "Insert text file"
 msgstr "Sisällytä tekstitiedosto"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:433
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:492
 msgid "Text file"
 msgstr "Tekstitiedosto"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:912
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:971
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopioi valittu teksti leikepöydälle"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:919
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:978
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Leikkaa valittu teksti leikepöydälle"
 
-#. Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:926
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:985
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Liitä teksti leikepöydältä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:933
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:992
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Tee uudelleen viimeisin kumottu toiminto"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:947
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1006
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Kumoa viimeisin toiminto"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:968
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1027
 msgid "For_mat"
 msgstr "_Muotoilu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:975
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1034
 msgid "_Paragraph Style"
 msgstr "_Kappaleen tyyli"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:989
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1048
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:590
 msgid "_Alignment"
 msgstr "_Tasaus"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:996
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1055
 msgid "Current _Languages"
 msgstr "_Nykyiset kielet"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1013
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1072
 msgid "_Increase Indent"
 msgstr "_Lisää sisennystä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1015
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1074
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Lisää sisennystä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1020
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:988
 msgid "_HTML File..."
 msgstr "_HTML-tiedosto..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1027
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:995
 msgid "Te_xt File..."
 msgstr "Te_kstitiedosto..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1034
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100
 msgid "Paste _Quotation"
 msgstr "_Liitä lainaus"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1041
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1009
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Etsi..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1043
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1109
 msgid "Search for text"
 msgstr "Etsi tekstiä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1048
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1114
 msgid "Find A_gain"
 msgstr "Etsi _uudelleen"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1055
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1023
 msgid "Re_place..."
 msgstr "_Korvaa..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1057
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1123
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "Etsi ja korvaa tekstiä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1062
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1030
 msgid "Check _Spelling..."
 msgstr "_Oikolue..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1069
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1135
 msgid "_Decrease Indent"
 msgstr "_Vähennä sisennystä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1071
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1137
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Vähennä sisennystä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1076
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1142
 msgid "_Wrap Lines"
 msgstr "_Rivitä teksti"
 
 #. Center
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1086
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1152
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:108
 msgid "_Center"
 msgstr "_Keskelle"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1088
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1154
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "Tasaus keskelle"
 
 #. Left
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1093
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1159
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:99
 msgid "_Left"
 msgstr "_Vasemmalle"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1095
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1161
 msgid "Left Alignment"
 msgstr "Tasaus vasemmalle"
 
 #. Right
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1166
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:117
 msgid "_Right"
 msgstr "_Oikealle"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1102
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1168
 msgid "Right Alignment"
 msgstr "Tasaus oikealle"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1110
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1176
 #: ../src/modules/text-highlight/languages.c:70
 msgid "_HTML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1112
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1178
 msgid "HTML editing mode"
 msgstr "HTML-muokkaustila"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1117
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1183
 msgid "Plain _Text"
 msgstr "Raaka_teksti"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1119
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1185
 msgid "Plain text editing mode"
 msgstr "Raakatekstin muokkaustila"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1127
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1193
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Tavallinen"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1134
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1200
 msgid "Heading _1"
 msgstr "Otsake _1"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1141
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1207
 msgid "Heading _2"
 msgstr "Otsake _2"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1148
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1214
 msgid "Heading _3"
 msgstr "Otsake _3"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1155
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1221
 msgid "Heading _4"
 msgstr "Otsake _4"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1162
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1228
 msgid "Heading _5"
 msgstr "Otsake _5"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1169
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1235
 msgid "Heading _6"
 msgstr "Otsake _6"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1176
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1242
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "_Esimuotoiltu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1183
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1249
 msgid "A_ddress"
 msgstr "_Osoite"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1190
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1256
 msgid "_Bulleted List"
 msgstr "_Merkitty luettelo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1197
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1263
 msgid "_Roman Numeral List"
 msgstr "_Roomalaisnumeerinen luettelo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1204
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1270
 msgid "Numbered _List"
 msgstr "Numeerinen _luettelo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1211
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1277
 msgid "_Alphabetical List"
 msgstr "_Aakkosellinen luettelo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1227
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1265
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1195
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1233
 msgid "_Image..."
 msgstr "_Kuva..."
 
 #. Translators: This is an action tooltip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1230
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1296
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Sisällytä kuva"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1235
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1272
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1203
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1240
 msgid "_Link..."
 msgstr "_Linkki..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1237
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1303
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Lisää linkki"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1243
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1287
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1211
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1255
 msgid "_Rule..."
 msgstr "_Viiva..."
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1246
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1312
 msgid "Insert Rule"
 msgstr "Lisää viiva"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1251
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1294
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1219
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1262
 msgid "_Table..."
 msgstr "_Taulukko..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1253
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1319
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Lisää taulukko"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1258
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1226
 msgid "_Cell..."
 msgstr "_Solu..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1279
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1247
 msgid "Pa_ge..."
 msgstr "Si_vu..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1303
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1369
 msgid "Font _Size"
 msgstr "Fontin _koko"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1310
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1376
 msgid "_Font Style"
 msgstr "_Fontin tyyli"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1317
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1383
 msgid "Paste As _Text"
 msgstr "Liitä _tekstinä"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1328
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1394
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:201
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Lihavoitu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1330
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1396
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1336
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1402
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:212
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Kursivoitu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1338
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1404
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursivoitu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1344
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1410
 msgid "_Plain Text"
 msgstr "_Raakateksti"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1352
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1418
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:233
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Yliviivattu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1354
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1420
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Yliviivattu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1360
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1426
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Alleviivattu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1362
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1428
 msgid "Underline"
 msgstr "Alleviivattu"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1372
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1438
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1380
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1446
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1388
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1454
 msgid "+0"
 msgstr "+0"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1396
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
 msgid "+1"
 msgstr "+1"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1404
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1470
 msgid "+2"
 msgstr "+2"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1412
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
 msgid "+3"
 msgstr "+3"
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1420
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1486
 msgid "+4"
 msgstr "+4"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1439
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1505
 msgid "Cell Contents"
 msgstr "Solun sisältö"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1446
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1512
 msgid "Column"
 msgstr "Sarake"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1453
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1519
 msgid "Row"
 msgstr "Rivi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1460
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1526
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukko"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1470
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1536
 msgid "Table Delete"
 msgstr "Taulukon poisto"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1544
 msgid "Table Insert"
 msgstr "Taulukon lisäys"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1485
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1551
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1503
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1569
 msgid "Column After"
 msgstr "Sarake ennen"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1510
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1576
 msgid "Column Before"
 msgstr "Sarake jälkeen"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1517
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1583
 msgid "Insert _Link"
 msgstr "L_isää linkki"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1524
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1590
 msgid "Row Above"
 msgstr "Rivi ylös"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1531
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1597
 msgid "Row Below"
 msgstr "Rivi alas"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1538
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1506
 msgid "Cell..."
 msgstr "Solu..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1545
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1513
 msgid "Image..."
 msgstr "Kuva..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1552
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1520
 msgid "Link..."
 msgstr "Linkki..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1559
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1527
 msgid "Page..."
 msgstr "Sivu..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1566
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1534
 msgid "Paragraph..."
 msgstr "Kappale..."
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1574
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1542
 msgid "Rule..."
 msgstr "Viiva..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1581
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1549
 msgid "Table..."
 msgstr "Taulukko..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1588
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1556
 msgid "Text..."
 msgstr "Text..."
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1595
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1661
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Poista linkki"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1612
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1678
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr "Lisää sana sanastoon"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1619
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1685
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1626
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1692
 msgid "Add Word To"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1635
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1701
 msgid "More Suggestions"
 msgstr "Lisää ehdotuksia"
 
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1870
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1936
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1949
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2015
 msgid "_Emoticon"
 msgstr "_Hymiö"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1950
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2016
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr "Lisää hymiö"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2018
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2084
 msgid "Re_place"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2021
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2090
 msgid "_Image"
 msgstr "_Kuva"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2024
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2093
 msgid "_Link"
 msgstr "_Linkki"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2028
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2097
 msgid "_Rule"
 msgstr "_Viiva"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2031
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2100
 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448
 msgid "_Table"
 msgstr "_Taulukko"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:743
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:746
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Kappaleen tyyli"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:757
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:760
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "Muokkaustila"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:769
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:772
 msgid "Font Color"
 msgstr "Fontin väri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:779
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:782
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fontin koko"
 
@@ -13513,7 +13544,8 @@
 msgid "_URL:"
 msgstr "_Osoite:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:668
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:663
+#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:224
 msgid "_Test URL..."
 msgstr "_Testaa osoite..."
 
@@ -13584,7 +13616,7 @@
 msgstr "<b>Taustakuva</b>"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:473
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:90
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Malli:"
 
@@ -13849,11 +13881,11 @@
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automaattisesti luotu"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:311 ../src/mail/e-mail-notes.c:966
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:311 ../src/mail/e-mail-notes.c:990
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:316 ../src/mail/e-mail-notes.c:971
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:316 ../src/mail/e-mail-notes.c:995
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_Tallenna ja sulje"
 
@@ -13911,40 +13943,40 @@
 "Hiirikäyttöinen maailmankartta aikavyöhykkeen valintaa varten. Näppäimistön "
 "käyttäjät voivat valita aikavyöhykkeen alla olevasta pudotusvalikosta."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:278
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:279
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "Linkkiä ei voitu avata."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:362
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:363
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Evolutionin ohjetta ei voitu näyttää."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2561
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2562
 #, c-format
 msgid "Opening calendar “%s”"
 msgstr "Avataan kalenteria “%s”"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2564
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2565
 #, c-format
 msgid "Opening memo list “%s”"
 msgstr "Avataan muistilappuluetteloa “%s”"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2567
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2568
 #, c-format
 msgid "Opening task list “%s”"
 msgstr "Avataan tehtävälistaa “%s”"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2570
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2571
 #, c-format
 msgid "Opening address book “%s”"
 msgstr "Avataan osoitekirja “%s”"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3350
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3351
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "Älä _näytä tätä viestiä uudestaan"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4248
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4249
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -13952,17 +13984,17 @@
 "Tämä osoitekirjapalvelin voi olla saavuttamattomissa, palvelimen nimi väärin "
 "kirjoitettu tai verkkoyhteytesi ei ehkä ole käytettävissä."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4260
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4261
 #, c-format
 msgid "Failed to set protocol version to LDAPv3 (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4272
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4273
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4286
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4287
 #, c-format
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
@@ -13972,7 +14004,7 @@
 "Detailed error (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4297
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4298
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -13982,7 +14014,7 @@
 "tätä toimintoa, tai palvelin voi olla väärin konfiguroitu. Kysy "
 "ylläpidoltasi mitkä ovat tuetut hakupohjat."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4330
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4331
 msgid "Evolution had not been compiled with LDAP support"
 msgstr ""
 
@@ -14048,7 +14080,7 @@
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_Muokkaa %s"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-list.c:585
+#: ../src/e-util/e-name-selector-list.c:587
 #, c-format
 msgid "_Delete %s"
 msgstr "_Poista %s"
@@ -14200,49 +14232,49 @@
 msgid "Matches: %u"
 msgstr "Osumia: %u"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:621
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:624
 msgid "Close the find bar"
 msgstr "Sulje hakupalkki"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:629
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:632
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Et_si:"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:641
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:644
 msgid "Clear the search"
 msgstr "Tyhjennä hakukenttä"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:258
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:665
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:668
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:78
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Edellinen"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:668
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:671
 msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
 msgstr "Etsi lauseen edellinen esiintymä"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:112
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:273
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:677
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:680
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:85
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:244
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seuraava"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:680
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:683
 msgid "Find the next occurrence of the phrase"
 msgstr "Etsi lauseen seuraava esiintymä"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:689
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:692
 msgid "Mat_ch case"
 msgstr "Huomioi _kirjainkoko"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:717
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:720
 msgid "Reached bottom of page, continued from top"
 msgstr "Saavutettiin sivun loppu, jatketaan alusta"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:739
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:742
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "Saavutettiin sivun alku, jatketaan lopusta"
 
@@ -14395,58 +14427,58 @@
 msgid "Sta_tus Tracking"
 msgstr "_Tilan seuranta"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:724 ../src/e-util/e-source-config.c:728
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:725 ../src/e-util/e-source-config.c:729
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:738 ../src/e-util/e-source-config.c:742
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:739 ../src/e-util/e-source-config.c:743
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:849 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1752
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:850 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1752
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Nimi ei voi olla tyhjä"
 
 #. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
 #. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1416
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1417
 msgid "Refresh every"
 msgstr "Päivitysväli"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1446 ../src/e-util/e-source-config.c:1520
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1447 ../src/e-util/e-source-config.c:1521
 msgid "Use a secure connection"
 msgstr "Käytä salattua yhteyttä:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1547
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1548
 msgid "Unset _trust for SSL/TLS certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1583
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1584
 msgid "User:"
 msgstr "Käyttäjä:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3219
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3236
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3225
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3242
 msgid "Group name"
 msgstr "Ryhmän nimi"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3380 ../src/mail/e-mail-display.c:818
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3397 ../src/mail/e-mail-display.c:714
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Piilota"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3380
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3478
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3397
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3495
 msgid "_Show"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3432
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3449
 msgid "Manage Groups"
 msgstr "Hallitse ryhmiä"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3444
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3461
 msgid "Available Groups:"
 msgstr "Käytettävissä olevat ryhmät:"
 
@@ -14459,7 +14491,7 @@
 msgstr "Valitse kohde"
 
 #. Translators: %s is the language ISO code.
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4644
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4654
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -14467,7 +14499,7 @@
 
 #. Translators: The first %s is the language name, and the
 #. * second is the country name. Example: "French (France)"
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4653
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4663
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "%s (%s)"
@@ -14667,11 +14699,11 @@
 msgid "_Show field in View"
 msgstr "_Näytä kenttä näkymässä"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:6 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1782
+#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:6 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1792
 msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:7 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1782
+#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:7 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1792
 msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
@@ -14762,60 +14794,60 @@
 msgstr[0] "%s (%d kohta)"
 msgstr[1] "%s (%d kohtaa)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1609
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1610
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Muokkaa nykyistä näkymää"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1632
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1642
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "järjestä _nousevasti"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1635
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Järjestä _laskevasti"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1638
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
 msgid "_Reset sort"
 msgstr "_Palauta järjestys"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1641
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1651
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Ryhmittele tämän _kentän mukaan"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1644
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1654
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Ryhmittele _laatikoittain"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Poista tämä sa_rake"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1651
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1649
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Lisää _sarake..."
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1665
 msgid "A_lignment"
 msgstr "_Tasaus"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1668
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "_Paras sovitus"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1661
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1659
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Muotoile _sarakkeet..."
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1665
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "_Mukauta nykyistä näkymää..."
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1732
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1742
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Järjestystapa"
 
 #. Custom
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1755
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1765
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Oma"
 
@@ -14894,8 +14926,8 @@
 msgid "Events"
 msgstr "Tapahtumat"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:515 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1553
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1930
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:515 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1555
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1932
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
@@ -15023,91 +15055,91 @@
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Päivitä"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:424
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:408
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopioi linkin sijainti"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:426
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:410
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "Kopioi linkki leikepöydälle"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:434
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:418
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Avaa linkki selaimessa"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:436
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:420
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "Avaa linkki selaimessa"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:444
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:428
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "_Kopioi sähköpostiosoite"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:451
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:435
 msgid "Copy _Raw Email Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:453
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:437
 msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:468
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:452
 msgid "_Copy Image"
 msgstr "K_opioi kuva"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:470
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:454
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "Kopioi kuva leikepöydälle"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:457
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:399
 msgid "Save _Image..."
 msgstr "Tal_lenna kuva..."
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:477
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:461
 msgid "Save the image to a file"
 msgstr "Tallenna kuva tiedostoon"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:504 ../src/e-util/e-web-view.c:2117
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:488 ../src/e-util/e-web-view.c:2066
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "Valitse kaikki teksti ja kuvat"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1480
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1673
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Soita numeroon %s napsauttamalla"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1482
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1675
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi osoitteet"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1493
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1686
 #, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1495
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1688
 msgid "Go to the beginning of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1499
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1692
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Napsauta avataksesi %s"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4172
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3778
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "Kopioidaan kuva leikepöydälle"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4360
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3966
 msgid "Save Image"
 msgstr "Tallenna kuva"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4397
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4003
 #, c-format
 msgid "Saving image to “%s”"
 msgstr "Tallennetaan kuva kohteeseen “%s”"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4544
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4150
 #, c-format
 msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
 msgstr ""
@@ -15317,7 +15349,7 @@
 msgid "_Replace existing view"
 msgstr "_Korvaa olemassaoleva näkymä"
 
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:1 ../src/mail/mail.error.xml.h:204
+#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:1 ../src/mail/mail.error.xml.h:202
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
@@ -15325,7 +15357,7 @@
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Tämä allekirjoitus on muuttunut, mutta sitä ei ole tallennettu."
 
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:3 ../src/mail/mail.error.xml.h:206
+#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:3 ../src/mail/mail.error.xml.h:204
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Hylkää muutokset"
 
@@ -15358,48 +15390,48 @@
 msgid "Saving message to folder “%s”"
 msgstr "Tallennetaan viesti kansioon “%s”"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:565
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:567
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Välitetyt viestit"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:675
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:937
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:677
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:939
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Noudetaan %d viesti"
 msgstr[1] "Noudetaan %d viestiä"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:777
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:779
 msgid "Scanning messages for duplicates"
 msgstr "Etsitään kaksoiskappaleita viesteistä"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1150
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1152
 #, c-format
 msgid "Removing folder “%s”"
 msgstr "Poistetaan kansiota “%s”"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1331
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1333
 #, c-format
 msgid "File “%s” has been removed."
 msgstr "Tiedosto “%s” on poistettu."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1335
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1337
 msgid "File has been removed."
 msgstr "Tiedosto on poistettu."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1411
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1413
 msgid "Removing attachments"
 msgstr "Poistetaan liitteitä"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1583
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1585
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Tallennetaan %d viesti"
 msgstr[1] "Tallennetaan %d viestiä"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1961
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1963
 #, c-format
 msgid "Invalid folder URI “%s”"
 msgstr ""
@@ -15407,71 +15439,71 @@
 #. Some local folders
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:120
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1444
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1501
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1503
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1032
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1043
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1011
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1022
 msgid "Inbox"
 msgstr "Saapuneet"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1495
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1497
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1030
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1009
 msgid "Drafts"
 msgstr "Luonnokset"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1505
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1507
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1034
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1013
 msgid "Outbox"
 msgstr "Lähtevät"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1509
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1511
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1036
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1015
 msgid "Sent"
 msgstr "Lähetetyt"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
 #: ../src/mail/e-mail-templates-store.c:2211
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1497
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1499
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1038
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1017
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Templates"
 msgstr "Pohjat"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1519
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1514
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "Käyttäjä perui toimenpiteen"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1580
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1575
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
 "cancelled."
 msgstr "Kohdeosoitetta ei annettu, viestin edelleenlähetys on peruttu."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1593
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1794
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1789
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2963
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2958
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr ""
@@ -15481,26 +15513,26 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:613
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:707
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:708
 #, c-format
 msgid "Posting message to “%s”"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:650
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:743
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Virhe käytettäessä lähtevän postin suodattimia: %s"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:683
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:718
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:771 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:806
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:772 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:807
 #, c-format
 msgid "Storing sent message to “%s”"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:707
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:795
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -15508,14 +15540,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:737
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:823
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:824
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local “Sent” folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:929
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1019
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1134 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:930
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1020
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1135 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
 msgid "Sending message"
 msgstr "Lähetetään viestiä"
 
@@ -15531,7 +15563,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:349
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1089
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
 #, c-format
 msgid "Preparing account “%s” for offline"
 msgstr ""
@@ -15554,7 +15586,7 @@
 msgid "Fetching mail from “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:737
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:738
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
@@ -15563,7 +15595,7 @@
 "Original error was: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1030
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1031
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Lähetetään viestiä %d / %d"
@@ -15571,52 +15603,52 @@
 #. Translators: The string is distinguished by total
 #. * count of messages to be sent.  Failed messages is
 #. * always more than zero.
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1088
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1089
 #, c-format
 msgid "Failed to send a message"
 msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr[0] "Viestin lähetys epäonnistui"
 msgstr[1] "%d viestin %d:stä lähetys epäonnistui"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1094
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1095
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Peruttu."
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1096
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1097
 msgid "Complete."
 msgstr "Valmis."
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1220
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1221
 #, c-format
 msgid "Moving messages to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1221
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1222
 #, c-format
 msgid "Copying messages to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1340
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Storing folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1468
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1469
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1469
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1470
 #, c-format
 msgid "Storing account “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1544
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1545
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1636
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1644
 #, c-format
 msgid "Processing folder changes in “%s”"
 msgstr ""
@@ -15657,7 +15689,7 @@
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "Määritellään hakunäkymää: %s"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:302
+#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:303
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -15667,7 +15699,7 @@
 #. * removed folder. For more than one search folder is
 #. * each of them on a separate line, with four spaces
 #. * in front of its name, without quotes.
-#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:666
+#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "The Search Folder “%s” has been modified to account for the deleted folder\n"
@@ -15703,68 +15735,69 @@
 msgid "De_fault"
 msgstr "_Oletustili"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:756
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:768
 #, c-format
 msgid "Host: %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:760
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr "Käyttäjä: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:764
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:776
 #, c-format
 msgid "Security method: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:765
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:144
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:777
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:766
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:147
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:149
 msgid "STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:770
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:782
 #, c-format
 msgid "Authentication mechanism: %s"
 msgstr "Tunnistautumismekanismi: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:950
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:962
 msgid "No email address provided"
 msgstr "Sähköpostiosoitetta ei annettu."
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:959
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:971
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "Verkkonimi puuttuu sähköpostiosoitteesta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1309
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:82
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:83
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1321
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "IMAP server"
 msgstr "IMAP-palvelin"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1316
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:84
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:85
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1328
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "POP3 server"
 msgstr "POP3-palvelin"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1323
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:86
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1335
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "SMTP server"
 msgstr "SMTP-palvelin"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:146 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:837
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:844
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:851
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:877
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:884
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:891
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje tämä ikkuna"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:314
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:353
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Ei aihetta)"
 
@@ -15841,7 +15874,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:524
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4145 ../src/mail/mail-config.ui.h:22
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4142 ../src/mail/mail-config.ui.h:22
 msgid "Start _typing at the bottom"
 msgstr ""
 
@@ -15931,39 +15964,39 @@
 msgid "Choose a folder to archive messages to."
 msgstr "Valitse kansio johon viesti arkistoidaan."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:799
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:800
 msgid "_Templates Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:809
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:810
 msgid "Choose a folder to use for template messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:831
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:832
 msgid "_Restore Defaults"
 msgstr "_Palauta oletukset"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:848
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:849
 msgid "_Lookup Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:866
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:867
 msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:867
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:868
 msgid "Choose a folder for deleted messages."
 msgstr "Valitse kansio poistetuille viesteille."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:876
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:877
 msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:877
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:878
 msgid "Choose a folder for junk messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:995
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:996
 msgid "Defaults"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
@@ -15982,7 +16015,7 @@
 "tiedot lähettämiisi sähköpostiviesteihin."
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:580
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:353
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:355
 msgid ""
 "The above name will be used to identify this account.\n"
 "Use for example, “Work” or “Personal”."
@@ -16048,7 +16081,7 @@
 msgstr "Vastausosoite ei ole kelvollinen osoite"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:970
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:638
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:637
 msgid "Account Name cannot be empty"
 msgstr "Tilin nimi ei voi olla tyhjä"
 
@@ -16056,15 +16089,15 @@
 msgid "Looking up account details..."
 msgstr "Etsitään tilin tietoja..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:538
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:541
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Tarkistetaan uusia viestejä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:554
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:557
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "T_arkista uudet viestit joka"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:764
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:767
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Vastaanottoasetukset"
 
@@ -16085,7 +16118,7 @@
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:621
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:802
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:826
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
@@ -16166,7 +16199,7 @@
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:686
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:933
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:973
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Tyhjennä"
 
@@ -16198,56 +16231,56 @@
 msgid "Server _Type:"
 msgstr "_Palvelintyyppi:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:306
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:308
 msgid ""
 "This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
 msgstr ""
 "Alla on yhteenveto asetuksista, joiden avulla otetaan yhteys "
 "sähköpostitiliisi."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:370
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:372
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:379
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:381
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Koko nimi:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:393
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:395
 msgid "Email Address:"
 msgstr "Sähköpostiosoite:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:407
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:409
 msgid "Receiving"
 msgstr "Vastaanotto"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:419
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:421
 msgid "Sending"
 msgstr "Lähetys"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:431
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:433
 msgid "Server Type:"
 msgstr "Palvelintyyppi:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:452
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:454
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:661
 msgid "Server:"
 msgstr "Palvelin:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:473
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:475
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:779
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:494
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:496
 msgid "Security:"
 msgstr "Salaus:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:651
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:650
 msgid "Cannot have both receiving and sending parts set to None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:807
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:806
 msgid "Account Summary"
 msgstr "Tilin yhteenveto"
 
@@ -16274,11 +16307,11 @@
 msgid "_Add to Address Book..."
 msgstr "_Lisää osoitekirjaan..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:134
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:145
 msgid "_To This Address"
 msgstr "_Tähän osoitteeseen"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:141
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:152
 msgid "_From This Address"
 msgstr "_Tästä osoitteesta"
 
@@ -16286,39 +16319,39 @@
 msgid "Send _Reply To..."
 msgstr "Lähetä _vastaus osoitteeseen..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:150
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:161
 msgid "Send a reply message to this address"
 msgstr "Lähetä vastausviesti tähän osoitteeseen"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:157
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:168
 msgid "Create Search _Folder"
 msgstr "Luo _hakunäkymä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:825
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:721
 msgid "Hid_e All"
 msgstr "_Piilota kaikki"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:832
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:728
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Näytä _sisäkkäisesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:839
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:735
 msgid "Vie_w All Inline"
 msgstr "_Näytä kaikki sisäkkäisesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:846
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:742
 msgid "_Zoom to 100%"
 msgstr "_Zoomaa kokoon 100 %"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:848
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:744
 msgid "Zoom the image to its natural size"
 msgstr "Palauta kuva alkuperäiseen kokoon"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:853
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:749
 msgid "_Zoom to window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:855
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:751
 msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
 msgstr ""
 
@@ -16412,7 +16445,7 @@
 msgid "_Later"
 msgstr "_Myöhemmin"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:169 ../src/mail/e-mail-reader.c:906
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:169 ../src/mail/e-mail-reader.c:905
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1141
 msgid "Add Label"
 msgstr "Lisää merkintä"
@@ -16446,11 +16479,11 @@
 msgid "Storing changes..."
 msgstr "Tallennetaan muutoksia..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1001
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1025
 msgid "Edit Message Note"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1157
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1143
 msgid "Retrieving message..."
 msgstr "Noudetaan viestiä..."
 
@@ -16491,640 +16524,640 @@
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sivu  %d / %d"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:358 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:357 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Siirrä kansioon"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:358 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:66
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:357 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:66
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopioi kansioon"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:362 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:361 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:153
 msgid "_Move"
 msgstr "_Siirrä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:362 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:361 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:610
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:531
 msgid "Deleting message note..."
 msgstr "Poistetaan viestin huomautus..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1610 ../src/mail/e-mail-reader.c:1901
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1941
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1609 ../src/mail/e-mail-reader.c:1900
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1940
 msgid "_Do not ask me again."
 msgstr "_Älä kysy uudestaan."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1947
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1946
 msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
 msgstr "_Älä koskaan huomioi postituslistojen Reply-To-otsaketta."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2151
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2150
 msgid "Failed to retrieve message:"
 msgstr "Viestin nouto epäonnistui:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2197 ../src/mail/e-mail-reader.c:3674
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2196 ../src/mail/e-mail-reader.c:3686
 #, c-format
 #| msgid "Retrieving message '%s'"
 msgid "Retrieving message “%s”"
 msgstr "Noudetaan viestiä “%s”"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2398
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2397
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "_Lisää lähettäjä osoitekirjaan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2400
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2399
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr "Lisää lähettäjä osoitekirjaan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2405
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2091
 msgid "_Archive..."
 msgstr "_Arkistoi..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2407
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2406
 msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2412
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2411
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "Etsi _roskapostia"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2414
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2413
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "Suodata valitut viestit roskapostiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2433
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2105
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Kopioi kansioon..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2435
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2434
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "Kopioi valitut viestit uuteen kansioon"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2440
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2439
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "Poista _viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2442
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2441
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "Merkitse valitut viestit poistettaviksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2447
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2119
 msgid "_Add note..."
 msgstr "_Lisää huomautus..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2449
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2448
 msgid "Add a note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2454
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2453
 msgid "Delete no_te"
 msgstr "Poista _huomautus"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2456
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2455
 msgid "Delete the note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2461
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2133
 msgid "_Edit note..."
 msgstr "_Muokkaa huomautusta..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2463
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2462
 msgid "Edit a note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2468
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2140
 msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
 msgstr "Luo suodatussääntö postitus_listan mukaan..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2470
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2469
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestejä tälle postilistalle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2475
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2147
 msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
 msgstr "Luo suodatussääntö _vastaanottajien mukaan..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2477
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2476
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestejä näille vastaanottajille"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2482
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2154
 msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
 msgstr "Luo suodatussääntö _lähettäjän mukaan..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2484
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2483
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestejä tältä lähettäjältä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2489
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2161
 msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
 msgstr "Luo suodatusääntö _aiheen mukaan..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2491
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2490
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestejä tämän otsikon perusteella"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2496
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2495
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "_Toteuta suodattimet"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2498
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2497
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "Suodata valitut viestit suodatinsäännöillä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2503
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2175
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Etsi viestistä..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2505
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2504
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "Etsiä tekstiä näytetyn viestin rungosta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2510
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2509
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "_Poista merkki"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2512
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2511
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr "Poista vastausmerkintä valituista viesteistä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2517
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2516
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "_Merkitse valmiiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2519
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2518
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr "Merkitse valittujen viestien vastausmerkintä valmiiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2524
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2196
 msgid "Follow _Up..."
 msgstr "_Vastaa viestiin..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2526
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2525
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr "Merkitse valitut viestit vastattaviksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2531
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2530
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Liitetty"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2533 ../src/mail/e-mail-reader.c:2540
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2532 ../src/mail/e-mail-reader.c:2539
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit liitteenä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2538
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2537
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "Välitä _liitteenä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2545
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2544
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
 msgid "_Inline"
 msgstr "S_isäkkäisesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2547 ../src/mail/e-mail-reader.c:2554
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2546 ../src/mail/e-mail-reader.c:2553
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit uuden viestin rungossa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2552
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2551
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "Välitä _rungossa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2559
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2558
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Lainattuna"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2561 ../src/mail/e-mail-reader.c:2568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2560 ../src/mail/e-mail-reader.c:2567
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit lainattuna vastauksen tapaan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2566
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2565
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr "Välitä _lainattuna"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2589
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2588
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_Lataa kuvat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2591
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2590
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "Pakota HTML-viestissä olevien kuvien lataus"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2596 ../src/mail/e-mail-reader.c:3015
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2595 ../src/mail/e-mail-reader.c:3014
 msgid "_Ignore Subthread"
 msgstr "_Jätä huomiotta aliketju"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2598
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2597
 msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2603 ../src/mail/e-mail-reader.c:3019
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2602 ../src/mail/e-mail-reader.c:3018
 msgid "_Ignore Thread"
 msgstr "_Jätä huomiotta ketju"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2605
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2604
 msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2610
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2609
 msgid "_Important"
 msgstr "_Tärkeä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2612
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2611
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr "Merkitse valitut viestit tärkeiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2617
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2616
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Roskapostia"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2619
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2618
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr "Merkitse valitut viestit roskapostiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2624
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2623
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Ei roskapostia"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2626
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2625
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr "Merkitse valitut viestit ei-roskapostiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2631
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2630
 msgid "_Read"
 msgstr "_Luettu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2633
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2632
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr "Merkitse valitut viestit luetuiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2638 ../src/mail/e-mail-reader.c:3039
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2637 ../src/mail/e-mail-reader.c:3038
 msgid "Do not _Ignore Subthread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2640
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2639
 msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2645 ../src/mail/e-mail-reader.c:3043
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2644 ../src/mail/e-mail-reader.c:3042
 msgid "Do not _Ignore Thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2647
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2646
 msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2652
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2651
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Sa_mantekevä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2654
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2653
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr "Merkitse valitut viestit samantekeviksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2659
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2658
 msgid "_Unread"
 msgstr "L_ukematon"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2661
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2660
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "Merkitse valitut viestit lukemattomiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2666
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2322
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:417
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Muokkaa uutena viestinä..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2668
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2667
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:419
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "Avaa valitut viestit muokkaimessa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2673
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2672
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "Kirjoita _uusi viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2675
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2674
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Luo uusi ikkuna sähköpostin kirjoitusikkuna"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2680
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2679
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Avaa _uudessa ikkunassa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2682
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2681
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr "Avaa valitut viestit uudessa ikkunassa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2687
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2343
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Siirrä kansioon..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2689
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2688
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr "Siirrä valitut viestit toiseen kansioon"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2694
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2693
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Seuraava viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2696
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2695
 msgid "Display the next message"
 msgstr "Näytä seuraava viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2701
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2700
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "Seuraava _tärkeä viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2703
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2702
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "Näytä seuraava tärkeä viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2708
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2707
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "Seuraava _säie"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2710
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2709
 msgid "Display the next thread"
 msgstr "Näytä seuraava säie"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2715
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2714
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "Seuraava _lukematon viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2717
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2716
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "Näytä seuraava lukematon viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2722
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2721
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Edellinen viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2724
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2723
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "Näytä edellinen viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2729
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2728
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "E_dellinen tärkeä viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2731
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2730
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "Näytä edellinen tärkeä viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2736
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2735
 msgid "Previous T_hread"
 msgstr "_Edellinen säie"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2738
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2737
 msgid "Display the previous thread"
 msgstr "Näytä edellinen säie"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2743
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2742
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "_Edellinen lukematon viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2745
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2744
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "Näytä edellinen lukematon viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2752
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2751
 msgid "Print this message"
 msgstr "Tulosta tämä viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2759
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2758
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "Esikatsele tulostettavaa viestiä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2764
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2763
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:452
 msgid "Re_direct"
 msgstr "_Uudelleenohjaa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2766
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2765
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "Uudelleenohjaa (siirrä) valitut viestit jollekulle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2771
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2770
 msgid "Remo_ve Attachments"
 msgstr "Poista liittee_t"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2773
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2772
 msgid "Remove attachments"
 msgstr "Poista liitteet"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2778
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2777
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
 msgstr "Poista viestin _kaksoiskappaleet"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2780
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2779
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "Etsii valituista viesteistä kaksoiskappaleita"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2785 ../src/mail/em-composer-utils.c:4099
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2784 ../src/mail/em-composer-utils.c:4096
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:28
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1452
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Vastaa k_aikille"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2787
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2786
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "Kirjoita vastaus kaikille valitun viestin vastaanottajille"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2799 ../src/mail/em-composer-utils.c:4094
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2798 ../src/mail/em-composer-utils.c:4091
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:26
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Vastaa _listalle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2801
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2800
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "Kirjoita vastaus valitussa viestissä olevalle sähköpostilistalle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2806
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2805
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Vastaa lähettäjälle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2808
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2807
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:412
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "Vastaa valitun viestin lähettäjälle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2813
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2462
 msgid "_Save as mbox..."
 msgstr "_Tallenna mbox-muodossa..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2815
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2814
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr "Tallenna valitut viestit mbox-tiedostona"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2827
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2826
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_Viestin lähdekoodi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2829
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2828
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Näytä viestin raakatekstimuotoinen lähdekoodi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2841
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2840
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "_Palauta viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2843
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2842
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Palauta valitut viestit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2848
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2847
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normaali koko"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2850
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2849
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "Palauta teksti alkuperäisen kokoiseksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2855
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2854
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Lä_hennä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2857
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2856
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "Kasvata tekstin kokoa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2864
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2863
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "Pienennä tekstin kokoa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2871
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2870
 msgid "Cre_ate"
 msgstr "_Luo"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2878
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2877
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Merkistön _koodaus"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2885
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2884
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
 msgid "F_orward As"
 msgstr "_Välitä muodossa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2899
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2898
 msgid "_Group Reply"
 msgstr "_Vastaa ryhmälle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2906
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2905
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2913
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2912
 msgid "Mar_k As"
 msgstr "Mer_kitse"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2920
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2919
 msgid "_Message"
 msgstr "_Viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2927
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2926
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Suurenna"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2937
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2572
 msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
 msgstr "Luo hakukansio _postilistasta..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2939
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2938
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr "Luo hakunäkymä tästä postilistasta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2944
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2579
 msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
 msgstr "Luo hakukansio _vastaanottajista..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2946
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2945
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr "Luo hakunäkymä näistä vastaanottajista"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2951
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2586
 msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
 msgstr "Luo hakukansio _lähettäjästä..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2953
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2952
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr "Luo hakunäkymä tästä lähettäjästä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2958
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2593
 msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
 msgstr "Luo hakukansio _aiheesta..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2960
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2959
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr "Luo hakunäkymä tästä aiheesta"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3007
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2634
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "_Merkitse edelleen lähetettäväksi..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3023
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3022
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Merkitse _tärkeäksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3027
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3026
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Luokittele _roskapostiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3031
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3030
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Luokittele _ei-roskapostiksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3035
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3034
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Merkitse _luetuksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3047
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3046
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr "Merkitse yhden_tekeväksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3051
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3050
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Merkitse _lukemattomaksi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3099
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3098
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Kohdistin_tila"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3101
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3100
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Näytä välkkyvä kursori näytettävien viestin rungossa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3107
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3106
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "Kaikki viestin _otsikot"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3109
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3108
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Näytä viesti kaikilla otsakkeillaan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3680
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3692
 msgid "Retrieving message"
 msgstr "Noudetaan viesti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5050
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5062
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:389
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Välitä"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5051
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5063
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit jollekulle"
@@ -17133,52 +17166,52 @@
 #. * (if possible and if that configuration option is enabled), or else
 #. * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
 #. * either of those, without too strongly implying one or the other.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5070
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5082
 msgid "Group Reply"
 msgstr "Vastaa ryhmälle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5071
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5083
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr "Vastaa sähköpostilistalle tai kaikille vastaanottajille"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5137 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5149 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5149
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5161
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1249
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5153
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5165
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1242
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5162 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5174 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6334
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:232
 #, c-format
 msgid "Allow remote content for anyone from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6336
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:234
 #, c-format
 msgid "Allow remote content for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6353
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:251
 #, c-format
 msgid "Allow remote content from %s"
 msgstr "Salli etäsisältö lähettäjältä %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6370
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:268
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudestaan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6422
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:320
 msgid "Load remote content"
 msgstr "Lataa etäsisältö"
 
@@ -17229,7 +17262,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2925
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3023
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Tallenna viesti"
@@ -17240,13 +17273,13 @@
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2946
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3044
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "Viesti"
 msgstr[1] "Viestit"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3360
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3458
 msgid "Parsing message"
 msgstr "Jäsennetään viestiä"
 
@@ -17297,7 +17330,7 @@
 
 #. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
 #. hides itself and the user sees no feedback.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:829
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:822
 msgid "Waiting for attachments to load..."
 msgstr "Odotetaan liitteiden latautumista..."
 
@@ -17333,11 +17366,11 @@
 msgstr "Tuntematon lähettäjä"
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4639
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4636
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Postituksen kohde"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4644
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4641
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Valitse kansio johon viesti postitetaan:"
 
@@ -17470,11 +17503,11 @@
 msgid "Gathering folder properties"
 msgstr "Kerätään kansion ominaisuuksia"
 
-#: ../src/mail/em-folder-selection-button.c:77
+#: ../src/mail/em-folder-selection-button.c:80
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<Valitse kansio tästä>"
 
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:399
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:422
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Luo uusi kansio"
 
@@ -17541,8 +17574,8 @@
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EI VASTAAVAA"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1553
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1930
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1326
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1703
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
@@ -17601,9 +17634,9 @@
 msgstr "_Peru kaikkien tilaus"
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1315
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:933
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:965
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1009
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:912
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:944
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:988
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -17611,7 +17644,7 @@
 msgstr[1] "%d lukematonta, "
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1319
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1019
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:998
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -18111,7 +18144,7 @@
 msgstr "Tuo sähköpostit ja yhteystiedot KMailista."
 
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:149
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1040
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1019
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
 
@@ -18466,7 +18499,7 @@
 msgstr "_Lainausten korostukseen käytetty väri"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:97
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Valitse väri"
 
@@ -18696,15 +18729,15 @@
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Laita tähän rasti, jos hyväksyt lisenssiehdot"
 
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:22
+#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:23
 msgid "Security Information"
 msgstr "Turvatiedot"
 
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:24
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:412
 msgid "Digital Signature"
 msgstr "Digitaalinen allekirjoitus"
 
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:25
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:429
 msgid "Encryption"
 msgstr "Salaus"
 
@@ -19538,11 +19571,13 @@
 msgid "Failed to unmark subthread from being ignored in folder “{0}”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:196
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:150
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:514
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:381
 msgid "Remote content download had been blocked for this message."
 msgstr "Etäsisällön lataaminen on estetty tämän viestin kohdalla."
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:197
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:395
 msgid ""
 "You can download remote content manually, or set to remember to download "
 "remote content for this sender or used sites."
@@ -19551,35 +19586,35 @@
 "automaattiseksi tämän lähettäjän tai sivustoston perusteella."
 
 #. Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:199
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:197
 msgid "{0}, Completed on {1}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:201
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:199
 msgid "{0} by {1}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This constructs a string like "Overdue: Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:203
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:201
 msgid "Overdue: {0} by {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:205
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:203
 msgid "This message note has been changed, but has not been saved."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {0} is the name of the folder where the delete of the message note failed.
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:208
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:206
 msgid "Failed to delete message note in folder “{0}”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {0} is the name of the folder where the store of the message note failed.
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:210
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:208
 msgid "Failed to store message note in folder “{0}”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:211
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:209
 msgid "Something has gone wrong when displaying the message"
 msgstr ""
 
@@ -19590,7 +19625,7 @@
 "report in the GNOME bugzilla."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:213
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:211
 msgid "Something has gone wrong when displaying the signature"
 msgstr ""
 
@@ -19601,21 +19636,21 @@
 "a bug report in the GNOME bugzilla."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:215
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:213
 msgid "Are you sure you want to delete all the messages in the Junk folder?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:216
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:214
 msgid ""
 "These messages will be shown in the Trash folder, where they can be "
 "permanently deleted later."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:217
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:215
 msgid "_Empty Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:218
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:216
 msgid "Failed to empty Junk folder “{0}”"
 msgstr ""
 
@@ -19639,30 +19674,30 @@
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Peruuta kaikki"
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:871 ../src/mail/mail-send-recv.c:1470
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:1396
 msgid "Updating..."
 msgstr "Päivitetään..."
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:871 ../src/mail/mail-send-recv.c:952
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:946
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Odotetaan..."
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1436
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1433
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail at “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1663
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1660
 #, c-format
 msgid "Deleting junk and expunging trash at “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1665
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1662
 #, c-format
 msgid "Deleting junk at “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1667
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1664
 #, c-format
 msgid "Expunging trash at “%s”"
 msgstr ""
@@ -19726,7 +19761,7 @@
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
 #: ../src/mail/message-list.c:2154
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Tänään %l.%M %p"
 
@@ -19746,20 +19781,20 @@
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3311
+#: ../src/mail/message-list.c:3361
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Valitse kaikki näkyvät viestit"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:4076 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../src/mail/message-list.c:4135 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5645
+#: ../src/mail/message-list.c:5704
 msgid "Follow-up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6708
+#: ../src/mail/message-list.c:6795
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -19767,7 +19802,7 @@
 "changing the query above."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6716
+#: ../src/mail/message-list.c:6803
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Tässä kansiossa ei ole viestejä."
 
@@ -19922,7 +19957,7 @@
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:124
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1696
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1697
 msgid "_Table column:"
 msgstr "_Taulukon sarake:"
 
@@ -20012,7 +20047,7 @@
 msgid "Save as vCard"
 msgstr "Tallenna vCard-muodossa"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1015
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:942
 msgid "Co_py All Contacts To..."
 msgstr "Ko_pioi kaikki yhteystiedot..."
 
@@ -20028,7 +20063,7 @@
 msgid "Delete the selected address book"
 msgstr "Poista valittu osoitekirja"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1029
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:956
 #| msgid "_Add to Address Book..."
 msgid "_Manage Address Book groups..."
 msgstr "_Hallitse osoitekirjan ryhmiä..."
@@ -20038,7 +20073,7 @@
 msgid "Manage task list groups order and visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1036
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:963
 msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "Sii_rrä kaikki yhteystiedot..."
 
@@ -20077,11 +20112,11 @@
 msgid "Show map with all contacts from selected address book"
 msgstr "Näytä kartta, jossa on kaikki yhteystiedot valitusta osoitekirjasta"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1078
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1312
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:640
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1728
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudestaan..."
 
@@ -20093,7 +20128,7 @@
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Keskeytä lataaminen"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1092
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1012
 msgid "_Copy Contact To..."
 msgstr "_Kopioi yhteystieto..."
 
@@ -20105,7 +20140,7 @@
 msgid "_Delete Contact"
 msgstr "_Poista yhteystieto"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1106
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1026
 msgid "_Find in Contact..."
 msgstr "_Etsi yhteystiedosta..."
 
@@ -20113,7 +20148,7 @@
 msgid "Search for text in the displayed contact"
 msgstr "Etsi tekstiä näytettävästä yhteystiedosta"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1113
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1033
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "_Välitä yhteystieto..."
 
@@ -20121,7 +20156,7 @@
 msgid "Send selected contacts to another person"
 msgstr "Lähetä valitut yhteystiedot toiselle henkilölle"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1120
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1040
 msgid "_Move Contact To..."
 msgstr "_Siirrä yhteystieto..."
 
@@ -20129,11 +20164,11 @@
 msgid "Move selected contacts to another address book"
 msgstr "Siirrä valitut yhteystiedot toiseen osoitekirjaan"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1127
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1047
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Uusi yhteystieto..."
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1134
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1054
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Uusi yhteystieto_luettelo..."
 
@@ -20145,7 +20180,7 @@
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Katsele nykyistä yhteystietoa"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1148
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1068
 msgid "_Send Message to Contact..."
 msgstr "Lähetä _viesti henkilölle..."
 
@@ -20166,10 +20201,10 @@
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Esikatselu"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1177
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:855
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1097
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1536
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:680
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:834
 msgid "_Manage groups..."
 msgstr "_Hallitse ryhmiä..."
 
@@ -20252,8 +20287,8 @@
 msgstr "Tallenna yhteystiedot valitussa osoitekirjassa VCardina"
 
 #. Translators: This is an action label
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1358
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1368
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1274
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1284
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Tallenna vCard-muodossa..."
 
@@ -20324,13 +20359,13 @@
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Valitse palautettavan Evolutionin varmuuskopiotiedoston nimi"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:437
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:435
 #, c-format
 #| msgid "Checking content of backup file '%s', please wait..."
 msgid "Checking content of backup file “%s”, please wait..."
 msgstr "Tarkistetaan varmuuskopiotiedoston “%s” sisältöä, odota hetki..."
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:458
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:456
 msgid "_Back up Evolution Data..."
 msgstr "_Varmuuskopioi Evolutionin tiedot..."
 
@@ -20338,7 +20373,7 @@
 msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
 msgstr "Varmuuskopioi Evolutionin tiedot ja asetukset arkistotiedostoon"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:465
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:463
 msgid "R_estore Evolution Data..."
 msgstr "Palauta _Evolutionin tiedot..."
 
@@ -20934,11 +20969,11 @@
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Valitse kalenterit, joista etsitään päällekkäisiä kokouksia"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1110
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1116
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "_Päiväys ja aika:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1111
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1117
 msgid "_Date only:"
 msgstr "_Vain päiväys:"
 
@@ -21124,78 +21159,78 @@
 msgid "Sc_roll Month View by a week"
 msgstr "Vie_ritä kuukausinäkymää viikoittain"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
 msgid "Order days in Week View from _left to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
 msgid "Alerts"
 msgstr "Hälytykset"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Pyydä _vahvistusta poistettaessa"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
 msgid "Display"
 msgstr "Näytä"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
 msgid "Highlight t_asks due today"
 msgstr "Korosta _tänään erääntyvät tehtävät"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
 msgid "Highlight _overdue tasks"
 msgstr "Korosta _eräpäivän ylittäneet tehtävät"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "Piilota _poistetut viestit kun on kulunut"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "To Do bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
 msgid "Show Tasks without _Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "Display reminders in _notification area only"
 msgstr "Näytä muistutukset vain _ilmoitusalueella"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
 msgid "Keep reminder notification _window always on top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
 msgid "Display reminders for completed _tasks"
 msgstr "Poista muistutukset _valmistuneista tehtävistä"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
 #| msgid "Display reminders for completed _tasks"
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr "Näytä _muistutukset menneistä tapahtumista"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
 #| msgid "Default reminder value"
 msgid "Set _default reminder"
 msgstr "_Aseta oletusmuistutus"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
 #| msgid "before every appointment"
 msgid "before every new appointment"
 msgstr "ennen jokaista uutta tapaamista"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
 msgid "Show a _reminder"
 msgstr "Näytä _muistutus"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:84
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
 msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "ennen joka vuosipäivää ja syntymäpäivää"
 
@@ -21203,20 +21238,20 @@
 msgid "Default _snooze time (in minutes)"
 msgstr "Oletus_torkkuaika (minuuteissa)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
 msgid "Select the sources for reminder notification:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
 msgid "Default Free/Busy Server"
 msgstr "Oletus-vapaa/varattu-palvelin"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:91
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
 #, no-c-format
 msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
 msgstr "%u ja %d korvataan sähköpostiosoitteen käyttäjällä ja aluenimellä."
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:93
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
 msgid "Publishing Information"
 msgstr "Julkaisutiedot"
 
@@ -21299,9 +21334,9 @@
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr "Tallenna iCalendar-muodossa"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1228
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1260
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:577
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopioi..."
 
@@ -21333,7 +21368,7 @@
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "Valitse tietty päivä"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1270
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1302
 msgid "_Manage Calendar groups..."
 msgstr "_Hallitse kalenteriryhmiä..."
 
@@ -21394,11 +21429,11 @@
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr "Näytä _vain tämä kalenteri"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1354
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1379
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Kopioi kalenteriin..."
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1361
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1386
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegoi kokous..."
 
@@ -21426,7 +21461,7 @@
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Poista kaikki esiintymät"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1389
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1414
 msgid "Edit as Ne_w..."
 msgstr "_Muokkaa uutena..."
 
@@ -21434,7 +21469,7 @@
 msgid "Edit the current appointment as new"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1421
 msgid "New All Day _Event..."
 msgstr "Uusi koko pä_ivän tapahtuma..."
 
@@ -21442,11 +21477,11 @@
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "Luo uusi koko päivän tapaaminen"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1403
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:238
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:312
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:241
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:315
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:570
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Välitä iCalendar-muodossa..."
 
@@ -21454,7 +21489,7 @@
 msgid "Create a new meeting"
 msgstr "Luo uusi kokous"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1417
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "_Siirrä kalenteriin..."
 
@@ -21470,12 +21505,12 @@
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "Näytä valittu tapaaminen"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4048
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4045
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1445
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Vastaa"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1459
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1484
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Järjestä kokous..."
 
@@ -21483,7 +21518,7 @@
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
 msgstr "Muuntaa tapaamisen kokoukseksi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1466
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1491
 msgid "Conv_ert to Appointment..."
 msgstr "_Muunna kokoukseksi..."
 
@@ -21555,14 +21590,14 @@
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Yhteenveto sisältää"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1716
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1730
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:269
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:357
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:831
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:845
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1039
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1053
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1737
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1751
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:272
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:360
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:806
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:820
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1007
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1021
 msgid "Print..."
 msgstr "Tulosta..."
 
@@ -21574,11 +21609,11 @@
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr "Esikatsele tulostettavaa kalenteria"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1747
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:367
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:862
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1070
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1768
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:282
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:370
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:837
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1038
 msgid "_Save as iCalendar..."
 msgstr "_Tallenna iCalendar-muodossa..."
 
@@ -21744,7 +21779,7 @@
 msgid "_Delete Memo"
 msgstr "_Poista muistilappu"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:577
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:563
 msgid "_Find in Memo..."
 msgstr "_Etsi muistilapusta..."
 
@@ -21760,7 +21795,7 @@
 msgid "Delete the selected memo list"
 msgstr "Poista valittu muistilappuluettelo"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
 msgid "_Manage Memo List groups..."
 msgstr ""
 
@@ -21882,7 +21917,7 @@
 msgid "_Delete Task"
 msgstr "_Poista tehtävä"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
 msgid "_Find in Task..."
 msgstr "_Etsi tehtävästä..."
 
@@ -21898,7 +21933,7 @@
 msgid "Delete the selected task list"
 msgstr "Poista valittu tehtäväluettelo"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
 msgid "_Manage Task List groups..."
 msgstr ""
 
@@ -22009,53 +22044,54 @@
 msgid "Look up e-mail domain on the GNOME server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:82
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:83
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "Looking up IMAP server…"
 msgstr "Etsitään IMAP-palvelinta…"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:84
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:85
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "Looking up POP3 server…"
 msgstr "Etsitään POP3-palvelinta…"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:86
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "Looking up SMTP server…"
 msgstr "Etsitään SMTP-palvelinta…"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:93
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:94
 #: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:118
 msgid "CalDAV server"
 msgstr "CalDAV-palvelin"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:93
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:94
 msgid "Looking up CalDAV server…"
 msgstr "Etsitään CalDAV-palvelinta…"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:95
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:96
 #: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:118
 msgid "CardDAV server"
 msgstr "CardDAV-palvelin"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:95
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:96
 msgid "Looking up CardDAV server…"
 msgstr "Etsitään CardDAV-palvelinta…"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:97
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:98
 msgid "LDAP server"
 msgstr "LDAP-palvelin"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:97
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:98
 msgid "Looking up LDAP server…"
 msgstr "Etsitään LDAP-palvelinta…"
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:279
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:285
 msgid "Look up in SRV records"
 msgstr "Etsitään SRV-tietueita"
 
@@ -22087,282 +22123,282 @@
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:278
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Tänään %H.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:282
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Tänään %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Tänään %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Huomenna %H.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:310
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Huomenna %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Huomenna %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:319
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Huomenna %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:338
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:321
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:343
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%Ana klo %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:330
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%Ana klo %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:352
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:335
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%Ana klo %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:339
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%Ana klo %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. * without a year.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:365
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:348
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "+%Ana %e. %Bn %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. * without a year and a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:354
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "+%Ana %e. %Bn klo %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:375
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:358
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "+%Ana %e. %Bn klo %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:363
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "+%Ana %e. %Bn klo %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:384
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:367
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "+%Ana %e. %Bn klo %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:390
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:373
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%Ana %e. %Bta %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:378
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%Ana %e. %Bta %Y klo %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:399
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:382
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Ana %e. %Bta %Y klo %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:404
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:387
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%Ana %e. %Bta %Y klo %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:408
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:391
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%Ana %e. %Bta %Y klo %l.%M.%S %p"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:446
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:447
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:536
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:537
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:626
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:429
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:430
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:519
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:609
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Tuntematon henkilö"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:451
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:541
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:630
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:613
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of %s"
 msgstr "Vastaa henkilön %s puolesta"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:453
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:543
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:632
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:436
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:615
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of %s"
 msgstr "Vastaanotettu henkilön %s puolesta"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:458
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:441
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s on julkaissut seuraavat kokoustiedot %s kautta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:460
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s on julkaissut seuraavat kokoustiedot:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "%s delegoi seuraavan kokouksen sinulle:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s pyytää läsnäoloasi seuraavassa kokouksessa %s:n kautta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s pyytää läsnäoloasi seuraavassa kokouksessa:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:459
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s toivoo lisäystänsä olemassa olevaan kokoukseen %s kautta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:478
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:461
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s toivoo lisäystään olemassa olevaan kokoukseen:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:482
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:465
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
 "meeting:"
 msgstr "%s %s kautta pyytää viimeisimpiä tietoja seuraavasta kokouksesta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:484
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "%s toivoo saavansa viimeisimmät tiedot seuraavasta kokouksesta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:471
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s %s kautta lähetti takaisin seuraavan kokousvastauksen:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:490
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:473
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s lähetti takaisin seuraavan kokousvastauksen:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:477
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following meeting:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:496
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:479
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following meeting:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:500
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:483
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "%s %s kautta ehdottaa seuraavia muutoksia kokoukseen."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:502
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:485
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
 msgstr "%s ehdottaa seuraavia muutoksia kokoukseen:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:506
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:489
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s kieltäytyi %s:n kautta seuraavista muutoksista kokoukseen:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:508
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:491
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s kieltäytyi seuraavista kokousmuutoksista:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:531
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following task:"
 msgstr "%s julkaisi %s:n kautta seuraavat tehtävät:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:533
 #, c-format
 msgid "%s has published the following task:"
 msgstr "%s julkaisi seuraavat tehtävät:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:555
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:538
 #, c-format
 msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "%s pyytää %s:n suorittamaan seuraavat tehtävät:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:558
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "%s through %s has assigned you a task:"
 msgstr "%s antoi sinulle tehtävän %s:n kautta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:560
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "%s has assigned you a task:"
 msgstr "%s antoi sinulle tehtävän:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:566
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s haluaa lisätä olemassa olevaan tehtävään %s kautta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:568
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:551
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s haluaa lisätä olemassa olevaan tehtävään:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:572
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
@@ -22370,202 +22406,202 @@
 msgstr ""
 "%s %s kautta toivoo saavansa viimeisimmät tiedot seuraavista työtehtävistä:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:574
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "%s toivoo saavansa viimeisimmät tiedot seuraavista työtehtävistä:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:578
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:561
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s lähetti takaisin %s kautta seuraavan annetun tehtävän vastauksen:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:580
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:563
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s lähetti takaisin seuraavan annetun tehtävän vastauksen:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:584
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:567
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:586
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:569
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:590
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:573
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s %s kautta ehdottaa seuraavia muutoksia annettuun tehtävään:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:592
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:575
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s ehdottaa seuraavia muutoksia annettuun tehtävään:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:596
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:579
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s kieltäytyi seuraavasta toimeksiannosta %s kautta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:598
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:581
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s on kieltäytynyt seuraavasta annetusta tehtävästä:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:637
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:620
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
 msgstr "%s julkaisi %s:n kautta seuraavan muistilapun:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:639
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:622
 #, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
 msgstr "%s julkaisi seuraavan muistilapun:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:644
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:627
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s haluaa lisätä olemassa olevaan muistilappuun %s kautta:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:646
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:629
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s haluaa lisätä olemassa olevaan muistilappuun:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:650
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:633
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:652
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:635
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:943
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:822
 msgid "All day:"
 msgstr "Koko päivä:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:949
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "Start day:"
 msgstr "Aloituspäivä:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:949
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1784
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1666
 msgid "Start time:"
 msgstr "Alkamisaika:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:958
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:837
 msgid "End day:"
 msgstr "Päättymispäivä:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:958
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1785
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1667
 msgid "End time:"
 msgstr "Loppumisaika:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1311
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1213
 msgid "Ope_n Calendar"
 msgstr "_Avaa kalenteri"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1314
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1216
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Hylkää kaikki"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1317
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1219
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Hylkää"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1320
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1222
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Kaikki _alustavasti"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1323
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1225
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Alustavasti"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1326
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1228
 msgid "Acce_pt all"
 msgstr "_Hyväksy kaikki"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1329
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1231
 msgid "Acce_pt"
 msgstr "H_yväksy"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1332
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1234
 msgid "Send _Information"
 msgstr "_Lähetä tiedot"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1335
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1237
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Päivitä läsnäolijan tila"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1338
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1240
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1661
 msgid "_Update"
 msgstr "_Päivitä"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1787
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1835
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1906
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1669
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1717
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1788
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentti:"
 
 #. RSVP area
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1823
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1705
 msgid "Send reply to sender"
 msgstr "Vastaa lähettäjälle"
 
 #. Updates
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1838
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1720
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Lähetä _päivitykset osallistujille"
 
 #. The recurrence check button
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1841
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1723
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "Toteuta _kaikkiin tapahtumakertoihin"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1842
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1724
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Näytä aika _vapaana"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1843
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1725
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "_Säilytä oma muistutus"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1844
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1726
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "_Peri muistutus"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2118
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1940
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Tehtävät:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2121
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1943
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_Muistilaput:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3221
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2939
 msgid "Sa_ve"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3782
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5535
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3500
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5252
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Läsnäolon tila päivitetty"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3992
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3710
 #, c-format
 msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
 msgstr ""
 "Tapaaminen “%s” kalenterissa “%s” on ristiriidassa tämän kokouksen kanssa"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4017
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3735
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
@@ -22574,146 +22610,146 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4073
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3791
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4094
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3812
 msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4236
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3954
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Yhtäkään kalenteria ei löydy"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4244
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3962
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Tätä kokousta ei löydy mistään kalenterista"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4249
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3967
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Tätä tehtävää ei löydy mistään tehtävälistasta"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4254
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3972
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Tätä muistilappua ei löydy mistään muistilappuluettelosta"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4527
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4397
 msgid "Opening the calendar. Please wait..."
 msgstr "Avataan kalenteria, odota hetki..."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4548
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4266
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Etsitään olemassa olevia versioita tapaamisesta"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4811
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4810
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar “%s”.  %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5067
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4784
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
 msgstr "Lähetetty kalenteriin “%s” hyväksyttynä"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5087
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4804
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
 msgstr "Lähetetty kalenteriin “%s”alustavana"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5107
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4824
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
 msgstr "Lähetetty kalenteriin “%s” hylättynä"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5127
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4844
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
 msgstr "Lähetetty kalenteriin “%s” peruttuna"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4879
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5336
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5439
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4878
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5335
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5438
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait..."
 msgstr "Tallennetaan muutoksia kalenteriin, odota hetki..."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5252
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4969
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Kohdetta ei voi tulkita"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5460
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5177
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Järjestäjä on poistanut valtuutuksen %s "
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5477
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5194
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Lähetettiin perumisilmoitus valtuutetulle"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5481
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5198
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Perumisilmoitusta ei voi lähettää valtuutetulle"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5527
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5244
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Läsnäolijaa ei voi päivittää. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5560
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5277
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr "Tapaaminen on virheellinen, eikä sitä voi päivittää"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5645
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5362
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Läsnäolon tilaa ei voi päivittää virheellisen tilan takia"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5720
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5758
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5437
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5475
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Läsnäolon tilaa ei voi päivittää, koska kohdetta ei enää ole olemassa"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5819
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5536
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Kokouksen tiedot lähetetty"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5824
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5541
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Tehtävän tiedot lähetetty"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5829
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5546
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Muistilapun tiedot lähetetty"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5840
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5557
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Kokoustietoja ei voitu lähettää, koska kokousta ei löydy"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5845
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5562
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Tehtävän tietoja ei voitu lähettää, koska tehtävää ei löydy"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5850
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5567
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Muistilapun tietoja ei voitu lähettää, koska muistilappua ei löydy"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5895
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5612
 msgid "calendar.ics"
 msgstr "kalenteri.ics"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5900
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5617
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "Tallenna kalenteri"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5948
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5961
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5665
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5678
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Liitetty kalenteri ei ole kelvollinen"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5949
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5962
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5666
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5679
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -22721,15 +22757,15 @@
 "Viesti väittää sisältävänsä kalenterin, mutta kalenteri ei ole kelvollinen "
 "iCalendar-tiedosto."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6044
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6128
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6232
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5761
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5845
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5949
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Kalenterin sisältö ei ole kelvollinen"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6045
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6129
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6233
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5762
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5846
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5950
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -22737,11 +22773,11 @@
 "Viesti sisältää kalenterin, mutta kalenterissa ei ole tapahtumia, tehtäviä "
 "tai vapaa/varattu-tietoja."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6138
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5855
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Liitetyssä kalenterissa on useita kohtia"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6139
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5856
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -22749,12 +22785,12 @@
 "Jos haluat käsitellä kaikki nämä kohdat, tiedosto täytyy tallentaa ja avata "
 "tuomalla tiedosto kalenteriin"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6726
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6443
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6744
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6461
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Alustavasti hyväksytty"
 
@@ -23000,62 +23036,62 @@
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:782
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:806
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "base"
 msgstr ""
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:785
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:809
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "netlink"
 msgstr ""
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:788
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:812
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "networkmanager"
 msgstr "networkmanager"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:818
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:842
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Method to detect _online state:"
 msgstr "Yhteydellisen tilan _havaintatapa:"
 
 #. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:833
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:857
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
 #. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:850
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:874
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Always Online"
 msgstr "Aina yhteydessä"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:919
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:943
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Sähköpostin asetukset"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:928
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:952
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Muokkaimen asetukset"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:937
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:961
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be
 #. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1298
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1322
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:853
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:781
 msgid "Marking messages as read..."
 msgstr "Merkitään viestejä luetuiksi..."
 
@@ -23108,7 +23144,7 @@
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "T_yhjennä lähtevien kansio"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1621
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "_Kopioi kansio..."
 
@@ -23138,7 +23174,7 @@
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
 msgstr "Merkitse kaikki kansion viestit luetuksi"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1656
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "_Siirrä kansio..."
 
@@ -23147,7 +23183,7 @@
 msgstr "Siirrä valittu kansio toiseen kansioon"
 
 #. Translators: An action caption to create a new mail folder
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1707
 msgid "_New..."
 msgstr "_Uusi..."
 
@@ -23200,13 +23236,13 @@
 msgid "Opens a dialog to select a folder to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2573
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2572
 msgid "_New Label"
 msgstr "_uusi merkintä"
 
 #. Translators: "None" is used in the message label context menu.
 #. *              It removes all labels from the selected messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2582
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2581
 msgid "N_one"
 msgstr "Ei _mitään"
 
@@ -23272,7 +23308,7 @@
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "Luo tai muokkaa sääntöjä uuden sähköpostin suodatukseen"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1818
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1877
 msgid "_Subscriptions..."
 msgstr "_Tilaukset..."
 
@@ -23280,11 +23316,11 @@
 msgid "F_older"
 msgstr "_Kansio"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2892
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2891
 msgid "_Label"
 msgstr "_Merkintä"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1844
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1910
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Luo _hakunäkymä haun perusteella..."
 
@@ -23296,7 +23332,7 @@
 msgid "Create or edit search folder definitions"
 msgstr "Luo tai muokkaa hakunäkymien määrittelyjä"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1896
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1962
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Uusi kansio..."
 
@@ -23422,66 +23458,66 @@
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Valittu kansio"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1017
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1150
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Etsi kaikilta tileiltä"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1127
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1260
 msgid "Account Search"
 msgstr "Haku tileiltä"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:926
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:905
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d valittu, "
 msgstr[1] "%d valittua, "
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:941
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:958
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:920
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:937
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d poistettu"
 msgstr[1] "%d poistettua"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:972
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:978
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:951
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:957
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d roskaposti"
 msgstr[1] "%d roskapostia"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:985
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:964
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d luonnos"
 msgstr[1] "%d luonnosta"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:991
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:970
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d lähettämätön"
 msgstr[1] "%d lähettämätöntä"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:997
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:976
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d lähetetty"
 msgstr[1] "%d lähetettyä"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:993
 #, c-format
 msgid "%d unread"
 msgid_plural "%d unread"
 msgstr[0] "%d lukematon"
 msgstr[1] "%d lukematonta"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1532
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1511
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Lähetä / Vastaanota"
 
@@ -23542,11 +23578,11 @@
 msgstr "Sisältää arvon"
 
 #. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1698
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1699
 msgid "_Date header:"
 msgstr "_Päiväysotsake:"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1699
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1700
 msgid "Show _original header value"
 msgstr "Näytä _alkuperäinen otsakkeen arvo"
 
@@ -23575,13 +23611,13 @@
 msgid "Delivery Notification for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:540
+#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:542
 #, c-format
 msgid "Send a read receipt to “%s”"
 msgstr ""
 
 #. name doesn't matter
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:545
+#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:547
 msgid "_Notify Sender"
 msgstr "_Ilmoita lähettäjälle"
 
@@ -23643,19 +23679,19 @@
 msgid "Enable and disable plugins"
 msgstr "Käytä ja poista käytöstä lisäosia"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:137
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:138
 msgid "Display plain text version"
 msgstr "Näytä raakatekstiversio"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:139
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
 msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
 msgstr "Näytä raakatekstiversio multipart/alternative-viestistä"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:145
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:146
 msgid "Display HTML version"
 msgstr "Näytä HTML-versio"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:147
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
 msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
 msgstr ""
 
@@ -23810,7 +23846,7 @@
 msgid "_Format as..."
 msgstr "_Muotoile..."
 
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:101
+#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
 msgid "_Other languages"
 msgstr "_Muut kielet"
 
@@ -24030,37 +24066,35 @@
 msgid "_VHDL"
 msgstr "_VHDL"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:129
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:188
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:153
 msgid "Show F_ull vCard"
 msgstr "Näytä koko _vCard"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:132
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:193
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:183
 msgid "Show Com_pact vCard"
 msgstr "Näytä tiivistetty vCar_d"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:163
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:205
 msgid "Save _To Addressbook"
 msgstr "Tallenna _osoitekirjaan"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:187
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:228
 msgid "There is one other contact."
 msgstr "Löytyi yksi muu yhteystieto."
 
 #. Translators: This will always be two or more.
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:192
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:233
 #, c-format
 msgid "There is %d other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Löytyi %d muu yhteystieto."
 msgstr[1] "Löytyi %d muuta yhteystietoa."
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:218
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:259
 msgid "Addressbook Contact"
 msgstr "Osoitekirjan yhteystieto"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:219
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:260
 msgid "Display the part as an addressbook contact"
 msgstr ""
 
@@ -24101,35 +24135,35 @@
 msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
 msgstr "Muistuttaa, jos unohdit lisätä liitteen viestiin."
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:756 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:879
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:715 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:838
 #: ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automaattiset yhteystiedot"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:771
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:730
 msgid "Create _address book entries when sending mails"
 msgstr "Lisää lähettäjä _osoitekirjaan lähetettäessä viestejä"
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:793
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:752
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Valitse osoitekirja automaattisille yhteystiedoille"
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:813
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:772
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Pikaviestinnän yhteystiedot"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:828
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
 msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "_Yhdistä yhteystiedot ja kuvat Pidginin tuttavalistasta"
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:838
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:797
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Valitse osoitekirja Pigdinin tuttavalistalle"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:854
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:813
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Yhdistä tiedot _tuttavalistasta"
 
@@ -24257,8 +24291,8 @@
 msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "Käynnistä _automaattisesti, kun uutta viestiä on muokattu"
 
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:453
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:455
+#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:456
+#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:458
 msgid "Compose in External Editor"
 msgstr "Kirjoita viestit ulkoisessa muokkaimessa"
 
@@ -24310,7 +24344,9 @@
 msgid "Select a Face Picture"
 msgstr "Valitse kasvokuva"
 
-#: ../src/plugins/face/face.c:301
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:390
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:408
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:188 ../src/plugins/face/face.c:301
 msgid "Image files"
 msgstr "Kuvatiedostot"
 
@@ -24682,12 +24718,12 @@
 msgid "An error occurred during processing: %s"
 msgstr "Tapahtui virhe käsiteltäessä: %s"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:877
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Kalenteria ei voi avata: %s"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:868
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:881
 msgid ""
 "Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
 "calendar, please."
@@ -24695,7 +24731,7 @@
 "Valittu kalenteri on vain luettavissa, joten et voi luoda siihen tapahtumia. "
 "Valitse jokin toinen kalenteri."
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:871
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:884
 msgid ""
 "Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "task list, please."
@@ -24703,7 +24739,7 @@
 "Valittu lähde on vain luettavissa, joten et voi luoda siihen tehtäviä. "
 "Valitse jokin toinen lähde."
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:874
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:887
 msgid ""
 "Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
 "memo list, please."
@@ -24711,35 +24747,35 @@
 "Valittu lähde on vain luettavissa, joten et voi luoda siihen muistilappuja. "
 "Valitse jokin toinen lähde."
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1299
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1328
 msgid "Create an _Appointment"
 msgstr "Luo _tapaaminen"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1301
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1330
 msgid "Create a new event from the selected message"
 msgstr "Luo uusi tapahtuma valitusta viestistä"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1306
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1335
 msgid "Create a Mem_o"
 msgstr "Luo _muistilappu"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1308
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1337
 msgid "Create a new memo from the selected message"
 msgstr "Luo uusi muistilappu valitusta viestistä"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1313
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1342
 msgid "Create a _Task"
 msgstr "Luo _tehtävä"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1315
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1344
 msgid "Create a new task from the selected message"
 msgstr "Luo uusi tehtävä valitusta viestistä"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1323
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1352
 msgid "Create a _Meeting"
 msgstr "Luo _kokous"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1325
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1354
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
 msgstr "Luo uusi kokous valitusta viestistä"
 
@@ -24911,6 +24947,7 @@
 msgid "P_ort:"
 msgstr "P_ortti:"
 
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:663
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
 msgid "_Username:"
 msgstr "Käyttäjät_unnus:"
@@ -25105,7 +25142,7 @@
 msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
 msgstr "Tilitiedot vaaditaan etäpalvelimeen yhdistämiseksi."
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1464 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:891
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:931
 msgid "New _Window"
 msgstr "Uusi _Ikkuna"
 
@@ -25113,11 +25150,11 @@
 msgid "Quick _Reference"
 msgstr "_Pikaopas"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1475 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:821
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:861
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1476 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:919
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
@@ -25193,7 +25230,7 @@
 "  Tuomas Lähteenmäki https://launchpad.net/~lahtis\n"
 "  Ville-Pekka Vainio https://launchpad.net/~vpvainio"
 
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:364
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:430
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolutionin www-sivut"
 
@@ -25201,60 +25238,60 @@
 msgid "Saving user interface state"
 msgstr "Tallennetaan käyttöliittymän tilaa"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:311
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:351
 msgid "Categories Editor"
 msgstr "Luokkamuokkain"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:614
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:654
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddya ei ole asennettu."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:615
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:655
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddya ei voitu suorittaa."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:823
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:863
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Näytä tietoja Evolutionista"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:828
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:868
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_Tilit"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:830
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:870
 msgid "Configure Evolution Accounts"
 msgstr "Määritä Evolution-tilit"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:835
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:849
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:875
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:889
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Sulje ikkuna"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:856
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:896
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisältö"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:858
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:898
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr "Avaa Evolutionin käyttäjäopas"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:884
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:859
 msgid "I_mport..."
 msgstr "_Tuo..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:886
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Tuo tietoja muista ohjelmista"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:893
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:933
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr "Luo uusi ikkuna tälle näkymälle"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:905
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:945
 msgid "Available Cate_gories"
 msgstr "Käytettävissä olevat _luokat"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:907
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
 msgid "Manage available categories"
 msgstr "Hallitse käytettävissä olevia luokkia"
 
@@ -25266,215 +25303,215 @@
 msgid "Show Evolution’s shortcut keys"
 msgstr "Näytä Evolutionin pikanäppäimet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:921
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:961
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Poistu ohjelmasta"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:908
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Oma haku..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:928
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:968
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr "Luo monimutkaisempi haku"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:935
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:975
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr "Tyhjennä nykyiset hakuehdot"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:940
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:922
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Muokkaa tallennettuja hakuja..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:942
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr "Hallitse tallennettuja hakuja"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:949
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:989
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Muuta hakutyyppiä napsauttamalla tästä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:994
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Etsi nyt"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:956
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:996
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr "Suorita tämänhetkiset hakuehdot"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:961
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:943
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Tallenna haku..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:963
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1003
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr "Tallenna tämänhetkiset hakuehdot"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:957
 msgid "Submit _Bug Report..."
 msgstr "Lähetä _vikailmoitus..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:984
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1024
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Lähetä vikailmoitus käyttäen Bug Buddyä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:989
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1029
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Katkaise verkkoyhteydet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:991
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1031
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr "Katkaise verkkoyhteydet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:996
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1036
 msgid "_Work Online"
 msgstr "A_vaa verkkoyhteydet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:998
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1038
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr "Avaa verkkoyhteydet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1026
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1066
 msgid "Lay_out"
 msgstr "_Asettelu"
 
 #. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1034
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1074
 msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1041
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1081
 msgid "_Search"
 msgstr "Et_si"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1048
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1088
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Valit_simen tyyli"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1062
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1102
 msgid "_Window"
 msgstr "_Ikkuna"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1091
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1131
 msgid "Show _Menu Bar"
 msgstr "Näytä _valikkopalkki"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1093
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1133
 msgid "Show the menu bar"
 msgstr "Näytä valikkopalkki"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1099
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1139
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "Näytä sivu_palkki"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1101
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1141
 msgid "Show the side bar"
 msgstr "Näytä sivupalkki"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1107
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1147
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "Näytä _painikkeet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1109
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1149
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "Näytä vaihtimen painikkeet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1115
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1155
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "Näytä _tilarivi"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1117
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1157
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "Näytä tilarivi"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1123
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1163
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "Näytä työ_kalupalkki"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1125
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1165
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "Näytä työkalurivi"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1147
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1187
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Vain _kuvakkeet"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1149
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1189
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "Näytä ikkunan napit ainoastaan kuvakkeina"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1154
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1194
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Vain _teksti"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1156
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1196
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Näytä ikkunan napit ainoastaan tekstinä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1161
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1201
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Kuvakkeet _ja teksti"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1163
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1203
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "Näytä ikkunan napit kuvakkeina ja tekstinä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1168
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1208
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "_Työkalupalkin tyyli"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1170
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1210
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr "Näytä ikkunan napit työpöydän työkalupalkin asetuksen mukaisesti"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1178
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1218
 msgid "Delete Current View"
 msgstr "Poista nykyinen näkymä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1185
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1160
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Tallenna oma näkymä..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1187
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1227
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Tallenna nykyinen muokattu näkymä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1194
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1241
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "N_ykyinen näkymä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1204
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1251
 msgid "Custom View"
 msgstr "Oma näkymä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1206
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1253
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Nykyinen näkymä tai muokattu näkymä"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1214
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1189
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "_Sivun asetukset..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1216
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1263
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr "Muuta nykyisen tulostimen sivuasetuksia"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1586
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1633
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Avaa %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1709
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1757
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr "Valitse näkymä: %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1726
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1774
 #, c-format
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr "Poista näkymä: %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1830
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1884
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "Suorita nämä hakuehdot"
 
@@ -25486,7 +25523,7 @@
 msgstr "Uusi"
 
 #. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:787
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:826
 #, c-format
 msgid "%s — Evolution"
 msgstr "%s — Evolution"
@@ -25590,18 +25627,18 @@
 "Evolutionin käynnistäminen epäonnistui. Toinen Evolution-istunto saattaa "
 "olla reagoimaton. Järjestelmävirhe: %s"
 
-#: ../src/shell/main.c:490 ../src/shell/main.c:495
+#: ../src/shell/main.c:493 ../src/shell/main.c:498
 msgid "— The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "— Evolution, henkilökohtaisten tietojen hallinta sekä sähköposti"
 
-#: ../src/shell/main.c:551
+#: ../src/shell/main.c:554
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run “%s --help” for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:557
+#: ../src/shell/main.c:560
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -25824,7 +25861,7 @@
 msgid "Email Address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:648
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:663
 msgid "Select a file to backup your key and certificate..."
 msgstr "Valitse tiedosto varmuuskopioidaksesi avaimesi ja varmenteen..."
 
@@ -25848,7 +25885,7 @@
 msgstr "_Tiedostonimi:"
 
 #. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:741
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:760
 msgid "Please select a file..."
 msgstr "Valitse tiedosto..."
 
@@ -25890,7 +25927,7 @@
 msgid "Failed to backup key and certificate"
 msgstr "Avaimen ja varmenteen varmuuskopiointi epäonnistui"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:948
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:964
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "Valitse tuotava varmenne..."
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/file-roller.po	2020-01-23 16:54:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/file-roller.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -14,16 +14,16 @@
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 23:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:50:08+0000\n"
 
@@ -31,11 +31,11 @@
 msgid "File Roller"
 msgstr "Tiedostokäärin"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
 msgid "Open, modify and create compressed archive files"
 msgstr "Avaa, muokkaa ja luo pakattuja arkistotiedostoja"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
 msgid ""
 "Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application "
 "for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files."
@@ -44,39 +44,39 @@
 "oletussovellus pakattujen arkistotiedostojen avaamiseen, luomiseen ja "
 "muokkaamiseen."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
 msgid ""
 "Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:"
 msgstr "Arkistonhallinta tukee lukuisia eri arkistotiedostoja, muun muassa:"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
 msgid "gzip archives (.tar.gz, .tgz)"
 msgstr "gzip-arkistot (.tar.gz, .tgz)"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
 msgid "bzip archives (.tar.bz, .tbz)"
 msgstr "bzip-arkistot (.tar.bz, .tbz)"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
 #| msgid "Zip (.zip)"
 msgid "zip archives (.zip)"
 msgstr "zip-arkistot (.zip)"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
 msgid "xz archives (.tar.xz)"
 msgstr "xz-arkistot (.tar.xz)"
 
-#. set the name and icon
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720
-#: ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:454
+#: src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Pakettienkäsittely"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:2
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Luo arkisto tai muokkaa arkistoa"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
 msgid "zip;tar;extract;unpack;"
 msgstr "zip;tar;extract;unpack;pura;pakkaa;"
 
@@ -85,11 +85,11 @@
 msgid "file-roller"
 msgstr "file-roller"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
 msgid "How to sort files"
 msgstr "Kuinka tiedostot lajitellaan"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
@@ -97,11 +97,11 @@
 "Mitä kriteeriä käytetään tiedostojen lajitteluun. Mahdolliset arvot\n"
 "ovat: nimi, koko, tyyppi, aika, polku."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
 msgid "Sort type"
 msgstr "Lajittelutyyppi"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
@@ -109,7 +109,7 @@
 "Lajitellaanko nousevaan vai laskevaan järjestykseen. Mahdolliset arvot\n"
 "ovat: nouseva, laskeva"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
 msgid "List Mode"
 msgstr "Luettelotapa"
 
@@ -124,55 +124,55 @@
 "Käytä “all-files” nähdäksesi kaikki tiedostot arkistossa yhtenä luettelona, "
 "käytä “as-folder” navigoidaksesi arkistoa kuin kansiota."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
 msgid "Display type"
 msgstr "Näytä tyyppi"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
 msgid "Display the type column in the main window."
 msgstr "Näytä tyyppi sarakkeessa pääikkunassa."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
 msgid "Display size"
 msgstr "Näytä koko"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
 msgid "Display the size column in the main window."
 msgstr "Näytä koko sarakkeessa pääikkunassa."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
 msgid "Display time"
 msgstr "Näytä aika"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
 msgid "Display the time column in the main window."
 msgstr "Näytä aika sarakkeessa pääikkunassa."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
 msgid "Display path"
 msgstr "Näytä polku"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
 msgid "Display the path column in the main window."
 msgstr "Näytä polku sarakkeessa pääikkunassa."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
 msgid "Name column width"
 msgstr "Nimi-sarakkeen leveys"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
 msgid "The default width of the name column in the file list."
 msgstr "Tiedostoluettelon Nimi-sarakkeen oletusleveys."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
 msgid "View the sidebar"
 msgstr "Näytä sivupalkki"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
 msgid "Whether to display the sidebar."
 msgstr "Näytetäänkö sivupalkki vai ei."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
 msgid "Editors"
 msgstr "Editorit"
 
@@ -187,11 +187,11 @@
 "Luettelo sovelluksista, jotka syötetään “Avaa tiedosto”-valintaikkunaan, "
 "mutta joita ei ole liitetty tiedostotyyppiin."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
 msgid "Compression level"
 msgstr "Tiivistystaso"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very-fast, fast, normal, maximum."
@@ -199,11 +199,13 @@
 "Pakkaustaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja.\n"
 "Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:172
 msgid "Encrypt the archive header"
 msgstr "Salaa arkisto-otsake"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:173
 msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
@@ -211,102 +213,102 @@
 "Salataanko arkiston otsake. Jos otsake on salattu niin salasanaa tarvitaan "
 "myös arkiston sisällön luettelointiin."
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
 msgid "Do not overwrite newer files"
 msgstr "Älä korvaa uudempia tiedostoja"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Uudelleenluodaanko kansiot, jotka on tallennettu arkistossa"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:177
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Oletustaltiokoko"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Oletuskoko taltioille."
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:328
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:264
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pura tähän"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:266
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Pura valittu arkisto nykyiseen sijaintiin"
 
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:280
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:283
 #| msgid "_Extract…"
 msgid "Extract To…"
 msgstr "_Pura…"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:284
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pura valittu arkisto"
 
-#: ../src/dlg-add.c:114
+#: src/dlg-add.c:99
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Tiedostojen lisääminen arkistoon epäonnistui"
 
-#: src/dlg-add.c:115
+#: src/dlg-add.c:100
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgid "You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia lukea tiedostoja kansiosta “%s”"
 
-#: src/dlg-add.c:182
+#: src/dlg-add.c:167
 msgctxt "Window title"
 msgid "Add Files"
 msgstr "Lisää tiedostoja"
 
-#: ../src/dlg-add.c:195
+#: src/dlg-add.c:180
 msgid "_Options"
 msgstr "_Valinnat"
 
 #. load options
-#: src/dlg-add.c:204
+#: src/dlg-add.c:189
 msgctxt "Action"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Lataa valinnat"
 
 #. save options
-#: src/dlg-add.c:211
+#: src/dlg-add.c:196
 msgctxt "Action"
 msgid "Save Options"
 msgstr "Tallenna valinnat"
 
 #. clear options
-#: ../src/dlg-add.c:218
+#: src/dlg-add.c:203
 #| msgid "_Reset Options"
 msgid "Reset Options"
 msgstr "Nollaa asetukset"
 
-#: src/dlg-add.c:764
+#: src/dlg-add.c:745
 msgctxt "Window title"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Lataa valinnat"
 
-#: ../src/dlg-add.c:772
+#: src/dlg-add.c:754
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Toteuta"
 
-#: ../src/dlg-add.c:773 ../src/dlg-delete.c:136
+#: src/dlg-add.c:755 src/dlg-delete.c:136
 #| msgid "Delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/dlg-add.c:856
+#: src/dlg-add.c:837
 msgctxt "Window title"
 msgid "Save Options"
 msgstr "Tallenna valinnat"
 
-#: ../src/dlg-add.c:856
+#: src/dlg-add.c:838
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Asetuksen nimi:"
 
-#: ../src/dlg-ask-password.c:125
+#: src/dlg-ask-password.c:125
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -317,17 +319,17 @@
 msgid "Password required for “%s”"
 msgstr "“%s” vaatii salasanan"
 
-#: ../src/dlg-ask-password.c:157
+#: src/dlg-ask-password.c:157
 #| msgid "Password"
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Väärä salasana."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:88 ../src/fr-application.c:226
-#: ../src/fr-application.c:572
+#: src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:225 src/fr-application.c:261
+#: src/fr-application.c:582
 msgid "Compress"
 msgstr "Pakkaa"
 
-#: src/dlg-extract.c:95 src/fr-window.c:6909
+#: src/dlg-extract.c:95 src/fr-window.c:6920
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -342,22 +344,22 @@
 "\n"
 "Haluatko luoda sen?"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6681
+#: src/dlg-extract.c:103 src/fr-window.c:6928
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Luo kansio"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:122 ../src/dlg-extract.c:139 ../src/dlg-extract.c:166
-#: ../src/fr-window.c:4216 ../src/fr-window.c:6576 ../src/fr-window.c:6581
-#: ../src/fr-window.c:6702 ../src/fr-window.c:6721 ../src/fr-window.c:6726
+#: src/dlg-extract.c:122 src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:166
+#: src/fr-window.c:4410 src/fr-window.c:6844 src/fr-window.c:6849
+#: src/fr-window.c:6949 src/fr-window.c:6968 src/fr-window.c:6973
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Mitään ei purettu"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:123 ../src/fr-window.c:6698
+#: src/dlg-extract.c:123 src/fr-window.c:6945
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kohdekansion luonti ei onnistunut: %s."
 
-#: src/dlg-extract.c:167 src/fr-window.c:4647 src/fr-window.c:4749
+#: src/dlg-extract.c:167 src/fr-window.c:4637 src/fr-window.c:4739
 #, c-format
 msgid ""
 "You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”"
@@ -368,18 +370,17 @@
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:114 ../src/dlg-package-installer.c:227
+#: src/dlg-package-installer.c:114 src/dlg-package-installer.c:227
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Tapahtui sisäinen virhe yritettäessä etsiä sovelluksia:"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:296 ../src/dlg-package-installer.c:305
-#: ../src/dlg-package-installer.c:332 ../src/fr-archive.c:744
-#: ../src/fr-window.c:3890 ../src/fr-window.c:7306 ../src/fr-window.c:7663
-#: ../src/fr-window.c:9181
+#: src/dlg-package-installer.c:296 src/dlg-package-installer.c:305
+#: src/dlg-package-installer.c:332 src/fr-archive.c:747 src/fr-window.c:4077
+#: src/fr-window.c:7651 src/fr-window.c:8008 src/fr-window.c:9523
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkistotyyppi ei ole tuettu."
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:315
+#: src/dlg-package-installer.c:315
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -388,11 +389,11 @@
 "%s-tiedostoille ei ole asennettu komentoa.\n"
 "Haluatko etsiä komentoa tämän tiedoston avaamiseen?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:319
+#: src/dlg-package-installer.c:319
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Tämän tyyppistä tiedostoa ei voitu avata"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:322
+#: src/dlg-package-installer.c:322
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Etsi komento"
 
@@ -402,7 +403,7 @@
 msgid "Enter a password for “%s”"
 msgstr "Anna salasana arkistolle “%s”"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: src/dlg-prop.c:107
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s - ominaisuudet"
@@ -441,7 +442,7 @@
 msgid "Update the files in the archive “%s”?"
 msgstr "Päivitetäänkö tiedostot arkistossa “%s”?"
 
-#: ../src/ui/update.ui.h:1
+#: src/dlg-update.c:319 src/dlg-update.c:332
 msgid "_Update"
 msgstr "_Päivitä"
 
@@ -450,17 +451,18 @@
 msgid "Update Files"
 msgstr "Päivitä tiedostot"
 
-#: ../src/fr-application-menu.c:130
+#: src/fr-application-menu.c:130
 msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Tekijänoikeus © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
 
-#: ../src/fr-application-menu.c:131
+#: src/fr-application-menu.c:131
 msgid "An archive manager for GNOME."
 msgstr "Gnomen arkistonkäsittelyohjelma."
 
-#: ../src/fr-application-menu.c:134
+#: src/fr-application-menu.c:134
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Jiri Grönroos, 2012-2019\n"
 "Tommi Vainikainen, 2010-2011\n"
 "Ilkka Tuohela , 2005-2009\n"
 "Pauli Virtanen, 2003-2004\n"
@@ -475,59 +477,59 @@
 "  Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv\n"
 "  henri https://launchpad.net/~henri-mattila"
 
-#: ../src/fr-application.c:61
+#: src/fr-application.c:60
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Lisää tiedostot annettuun arkistoon ja lopeta"
 
-#: ../src/fr-application.c:62
+#: src/fr-application.c:61
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARKISTO"
 
-#: ../src/fr-application.c:65
+#: src/fr-application.c:64
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Kysy arkiston nimeä, lisää tiedostot siihen ja lopeta"
 
-#: ../src/fr-application.c:69
+#: src/fr-application.c:68
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Pura arkistot annettuun kansioon ja lopeta"
 
-#: ../src/fr-application.c:70 ../src/fr-application.c:82
+#: src/fr-application.c:69 src/fr-application.c:81
 msgid "FOLDER"
 msgstr "KANSIO"
 
-#: ../src/fr-application.c:73
+#: src/fr-application.c:72
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Kysy kansion nimeä, pura arkistot sinne ja lopeta"
 
-#: ../src/fr-application.c:77
+#: src/fr-application.c:76
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Pura arkiston sisältö arkistokansioon ja lopeta ohjelma"
 
-#: src/fr-application.c:81
+#: src/fr-application.c:80
 #| msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgid "Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands"
 msgstr "“--add”- ja “--extract”-komentojen oletusarvoinen kansio"
 
-#: ../src/fr-application.c:85
+#: src/fr-application.c:84
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Luo kohdekansio kysymättä"
 
-#: ../src/fr-application.c:89
+#: src/fr-application.c:88
 msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
 msgstr ""
 "Käytä ilmoitusjärjestelmää toimenpiteiden valmistumisesta ilmoittamiseen"
 
-#: ../src/fr-application.c:92
+#: src/fr-application.c:91
 msgid "Start as a service"
 msgstr "Käynnistä palveluna"
 
-#: ../src/fr-application.c:95
+#: src/fr-application.c:94
 msgid "Show version"
 msgstr "Näytä versio"
 
-#: src/fr-application.c:298 src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:605
+#: src/fr-application.c:297 src/fr-application.c:323 src/fr-application.c:605
 msgctxt "Window title"
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pura arkisto"
@@ -537,96 +539,96 @@
 msgid "— Create and modify an archive"
 msgstr "— Luo ja muokkaa arkistoja"
 
-#: src/fr-archive.c:1852
+#: src/fr-archive.c:1848
 #| msgid "You don't have the right permissions."
 msgid "You don’t have the right permissions."
 msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1845
+#: src/fr-archive.c:1848
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tätä arkistotyyppiä ei voi muokata"
 
-#: src/fr-archive.c:1866 src/fr-new-archive-dialog.c:475
+#: src/fr-archive.c:1862 src/fr-new-archive-dialog.c:478
 #| msgid "You can't add an archive to itself."
 msgid "You can’t add an archive to itself."
 msgstr "Arkistoa ei voi lisätä itseensä."
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:297 src/fr-command-rar.c:483 src/fr-command-tar.c:307
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
 #, c-format
 #| msgid "Adding \"%s\""
 msgid "Adding “%s”"
 msgstr "Lisätään “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:615 src/fr-command-tar.c:428
+#: src/fr-command-7z.c:458 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
 #, c-format
 #| msgid "Extracting \"%s\""
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "Puretaan “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:564 src/fr-command-tar.c:373
+#: src/fr-command-rar.c:576 src/fr-command-tar.c:391
 #, c-format
 #| msgid "Removing \"%s\""
 msgid "Removing “%s”"
 msgstr "Poistetaan “%s”"
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:688
+#: src/fr-command-rar.c:758
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Arkiston osaa ei löytynyt: ”%s”"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:380
+#: src/fr-command-tar.c:401
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja arkistosta"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:485
+#: src/fr-command-tar.c:506
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Pakataan arkisto uudelleen"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:744
+#: src/fr-command-tar.c:825
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Puretaan arkiston pakkaus"
 
-#: ../src/fr-command.c:597
+#: src/fr-command.c:597
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arkistoa ei löydy"
 
-#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:773 ../src/fr-file-selector-dialog.c:818
+#: src/fr-file-selector-dialog.c:765 src/fr-file-selector-dialog.c:810
 #| msgid "Could not perform the operation"
 msgid "Could not load the location"
 msgstr "Sijainnin lataus ei onnistunut"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:358 ../src/fr-new-archive-dialog.c:377
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:393 ../src/fr-new-archive-dialog.c:441
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:459 ../src/fr-new-archive-dialog.c:481
-#: ../src/fr-window.c:2839
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:352 src/fr-new-archive-dialog.c:371
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:387 src/fr-new-archive-dialog.c:436
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:454 src/fr-new-archive-dialog.c:476
+#: src/fr-window.c:3034
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arkiston luominen ei onnistunut"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:360 ../src/fr-new-archive-dialog.c:379
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:354 src/fr-new-archive-dialog.c:373
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Arkiston nimi täytyy antaa."
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:435
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:438
 #| msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgid "You don’t have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda arkistoa tähän kansioon"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:461 ../src/fr-window.c:7977
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:456 src/fr-window.c:8322
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Uusi nimi on sama kuin vanha nimi, yritä antaa toinen nimi."
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:496
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:499
 #, c-format
 #| msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Tiedosto nimeltä “%s” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:497
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:500
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its "
@@ -637,11 +639,11 @@
 "Tiedosto on olemassa kohteessa “%s”. Tiedoston korvaaminen korvaa nykyisen "
 "tiedoston sisällön."
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:511 ../src/fr-window.c:6501
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:506 src/fr-window.c:6764
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:526
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:521
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Vanhan arkiston poisto ei onnistunut."
 
@@ -650,211 +652,211 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:302
+#: src/fr-window-actions-callbacks.c:302
 msgid "All archives"
 msgstr "Kaikki arkistot"
 
-#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:309
+#: src/fr-window-actions-callbacks.c:309
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: ../src/fr-window.c:1211
+#: src/fr-window.c:1226
 #| msgid "Extraction completed successfully"
 msgid "Operation completed"
 msgstr "Toiminto suoritettu"
 
-#: ../src/fr-window.c:1597
+#: src/fr-window.c:1639
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
-#: ../src/fr-window.c:1985
+#: src/fr-window.c:2029
 msgid "[read only]"
 msgstr "[vain luku]"
 
-#: src/fr-window.c:2165
+#: src/fr-window.c:2168
 #, c-format
 #| msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgid "Could not display the folder “%s”"
 msgstr "Kansion “%s” näyttäminen epäonnistui"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2338 src/fr-window.c:2376
+#: src/fr-window.c:2341 src/fr-window.c:2379
 #, c-format
 #| msgid "Creating \"%s\""
 msgid "Creating “%s”"
 msgstr "Luodaan “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2342
+#: src/fr-window.c:2345
 #, c-format
 #| msgid "Loading \"%s\""
 msgid "Loading “%s”"
 msgstr "Ladataan “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2349
 #, c-format
 #| msgid "Reading \"%s\""
 msgid "Reading “%s”"
 msgstr "Luetaan “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2353
 #, c-format
 #| msgid "Deleting the files from \"%s\""
 msgid "Deleting the files from “%s”"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja arkistosta “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2357
 #, c-format
 #| msgid "Testing \"%s\""
 msgid "Testing “%s”"
 msgstr "Testataan arkistoa “%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2210
+#: src/fr-window.c:2360
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Haetaan tiedostolista"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2364
 #, c-format
 #| msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgid "Copying the files to add to “%s”"
 msgstr "Kopioidaan arkistoon “%s” lisättäviä tiedostoja"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2368
 #, c-format
 #| msgid "Adding the files to \"%s\""
 msgid "Adding the files to “%s”"
 msgstr "Lisätään tiedostoja arkistoon “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2372
 #, c-format
 #| msgid "Extracting the files from \"%s\""
 msgid "Extracting the files from “%s”"
 msgstr "Puretaan tiedostoja arkistosta “%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2225
+#: src/fr-window.c:2375
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopioidaan puretut tiedostot kohteeseen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2381
+#: src/fr-window.c:2384
 #, c-format
 #| msgid "Saving \"%s\""
 msgid "Saving “%s”"
 msgstr "Tallennetaan “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2388
+#: src/fr-window.c:2391
 #, c-format
 #| msgid "Renaming the files in \"%s\""
 msgid "Renaming the files in “%s”"
 msgstr "Muutetaan tiedostojen nimiä arkistossa “%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2392
+#: src/fr-window.c:2395
 #, c-format
 #| msgid "Updating the files in \"%s\""
 msgid "Updating the files in “%s”"
 msgstr "Päivitetään tiedostoja arkistossa “%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2553
+#: src/fr-window.c:2683
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
 msgstr[0] "%d tiedosto jäljellä"
 msgstr[1] "%d tiedostoa jäljellä"
 
-#: ../src/fr-window.c:2557 ../src/fr-window.c:3116
+#: src/fr-window.c:2687 src/fr-window.c:3311
 #| msgid "please wait…"
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Odota…"
 
-#: ../src/fr-window.c:2613
+#: src/fr-window.c:2805
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Purkaminen valmistui onnistuneesti"
 
-#: ../src/fr-window.c:2429
+#: src/fr-window.c:2808
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Näytä tiedostot"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2823 src/fr-window.c:6266
+#: src/fr-window.c:2825 src/fr-window.c:6250
 #, c-format
 #| msgid "\"%s\" created successfully"
 msgid "“%s” created successfully"
 msgstr "“%s” luotiin onnistuneesti"
 
-#: ../src/fr-window.c:2428
+#: src/fr-window.c:2832
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Avaa arkisto"
 
-#: ../src/fr-window.c:2723 ../src/fr-window.c:2895
+#: src/fr-window.c:2920 src/fr-window.c:3090
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komento poistui epänormaalisti."
 
-#: ../src/fr-window.c:2844
+#: src/fr-window.c:3039
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Tiedostojen purkamisessa tapahtui virhe."
 
-#: src/fr-window.c:3043
+#: src/fr-window.c:3045
 #, c-format
 #| msgid "Could not open \"%s\""
 msgid "Could not open “%s”"
 msgstr "Tiedoston “%s” avaaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:2855
+#: src/fr-window.c:3050
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arkiston lataamisessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2859
+#: src/fr-window.c:3054
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Tiedostojen arkistosta poistamisessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2865
+#: src/fr-window.c:3060
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Tiedostojen arkistoon lisäämisessä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2869
+#: src/fr-window.c:3064
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arkiston testaamisessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2874
+#: src/fr-window.c:3069
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Tapahtui virhe tallennettaessa arkistoa."
 
-#: ../src/fr-window.c:2878
+#: src/fr-window.c:3073
 #| msgid "An error occurred while extracting files."
 msgid "An error occurred while renaming the files."
 msgstr "Tiedostojen nimiä muuttaessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2882
+#: src/fr-window.c:3077
 #| msgid "An error occurred while extracting files."
 msgid "An error occurred while updating the files."
 msgstr "Tiedostoja päivittäessä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2886
+#: src/fr-window.c:3081
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2892
+#: src/fr-window.c:3087
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komentoa ei löydy."
 
-#: ../src/fr-window.c:3048
+#: src/fr-window.c:3243
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testin tulos"
 
-#: ../src/fr-window.c:4008 ../src/fr-window.c:8656 ../src/fr-window.c:8690
-#: ../src/fr-window.c:8970
+#: src/fr-window.c:4202 src/fr-window.c:9006 src/fr-window.c:9040
+#: src/fr-window.c:9320
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Toiminto ei onnistunut"
 
-#: ../src/fr-window.c:4033
+#: src/fr-window.c:4227
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -862,128 +864,128 @@
 "Haluatko lisätä tämän tiedoston nykyiseen arkistoon vai avata sen uutena "
 "arkistona?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4062
+#: src/fr-window.c:4256
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Haluatko luoda uuden arkiston näistä tiedostoista?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4065
+#: src/fr-window.c:4259
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Luo _arkisto"
 
-#: ../src/fr-window.c:4094 ../src/fr-window.c:7114
+#: src/fr-window.c:4288 src/fr-window.c:7459
 #| msgid "Archive:"
 msgid "New Archive"
 msgstr "Uusi arkisto"
 
-#: ../src/fr-window.c:4805
+#: src/fr-window.c:5002
 msgid "Folders"
 msgstr "Kansiot"
 
-#: ../src/fr-window.c:4843 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
+#: src/fr-window.c:5040 src/ui/file-selector.ui:221
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: ../src/fr-window.c:4844
+#: src/fr-window.c:5041
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../src/fr-window.c:4845 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
+#: src/fr-window.c:5042 src/ui/file-selector.ui:237
 #| msgctxt "File"
 #| msgid "Date Modified"
 msgctxt "File"
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: ../src/fr-window.c:4846
+#: src/fr-window.c:5043
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: ../src/fr-window.c:4855 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
+#: src/fr-window.c:5052 src/ui/file-selector.ui:190
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/fr-window.c:5820 src/ui/extract-dialog-options.ui:20
+#: src/fr-window.c:5804 src/ui/extract-dialog-options.ui:20
 msgctxt "Action"
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
 
-#: src/fr-window.c:5824
+#: src/fr-window.c:5808
 msgctxt "Action"
 msgid "Add Files"
 msgstr "Lisää tiedostoja"
 
-#: ../src/fr-window.c:5624 ../src/fr-window.c:5654
+#: src/fr-window.c:5813 src/fr-window.c:5843
 msgid "Find files by name"
 msgstr "Etsi tiedostoja nimen perusteella"
 
-#: ../src/fr-window.c:5671
+#: src/fr-window.c:5860
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Siirry viimeksi käytyyn sijaintiin"
 
-#: ../src/fr-window.c:5676
+#: src/fr-window.c:5865
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Siirry seuraavana käytyyn sijaintiin"
 
-#: ../src/fr-window.c:5686
+#: src/fr-window.c:5875
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Siirry kotisijaintiin"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5695 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:2
+#: src/fr-window.c:5884 src/ui/file-selector.ui:98
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:93
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: src/fr-window.c:6280 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:47 src/ui/menus.ui:83
+#: src/fr-window.c:6264 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:47 src/ui/menus.ui:83
 msgctxt "Action"
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: src/fr-window.c:6747
+#: src/fr-window.c:6752
 #, c-format
 #| msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgid "Replace file “%s”?"
 msgstr "Korvataanko tiedosto “%s”?"
 
-#: src/fr-window.c:6750
+#: src/fr-window.c:6755
 #, c-format
 #| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
 msgstr "Toinen tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kohteessa “%s”."
 
-#: ../src/fr-window.c:6499
+#: src/fr-window.c:6761
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Korvaa k_aikki"
 
-#: ../src/fr-window.c:6500
+#: src/fr-window.c:6763
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ohita"
 
-#: src/fr-window.c:7632 src/fr-window.c:7989
+#: src/fr-window.c:7643 src/fr-window.c:8000
 #, c-format
 #| msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgid "Could not save the archive “%s”"
 msgstr "Arkiston “%s” tallentaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:7425
+#: src/fr-window.c:7770
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: ../src/fr-window.c:7749
+#: src/fr-window.c:8094
 msgid "Last Output"
 msgstr "Viimeisin tuloste"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7972
+#: src/fr-window.c:8317
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Uusi nimi ei ole kelvollinen, yritä antaa toinen nimi."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:8316
+#: src/fr-window.c:8327
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the "
@@ -995,7 +997,7 @@
 "Nimi “%s” ei kelpaa, koska nimi sisältää seuraavia merkkejä: %s. Anna "
 "tiedostolle toinen nimi."
 
-#: src/fr-window.c:8352
+#: src/fr-window.c:8363
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1010,11 +1012,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:8018 ../src/fr-window.c:8020
+#: src/fr-window.c:8363 src/fr-window.c:8365
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Käytä eri nimeä."
 
-#: src/fr-window.c:8354
+#: src/fr-window.c:8365
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1029,333 +1031,335 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:8090
+#: src/fr-window.c:8435
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#: ../src/fr-window.c:8091
+#: src/fr-window.c:8436
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Kansion _uusi nimi:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8091
+#: src/fr-window.c:8436
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Tiedoston uusi nimi:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8095
+#: src/fr-window.c:8440
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: ../src/fr-window.c:8112 ../src/fr-window.c:8130
+#: src/fr-window.c:8457 src/fr-window.c:8475
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kansion nimen muuttaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:8112 ../src/fr-window.c:8130
+#: src/fr-window.c:8457 src/fr-window.c:8475
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tiedoston nimen muuttaminen epäonnistui"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8902
+#: src/fr-window.c:8913
 #, c-format
 #| msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgid "Moving the files from “%s” to “%s”"
 msgstr "Siirretään  tiedostoja arkistosta “%s” arkistoon “%s”"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8905
+#: src/fr-window.c:8916
 #, c-format
 #| msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgid "Copying the files from “%s” to “%s”"
 msgstr "Kopioidaan  tiedostoja arkistosta “%s” arkistoon “%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:8617
+#: src/fr-window.c:8967
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Liitä valinta"
 
-#: ../src/fr-window.c:8618
+#: src/fr-window.c:8968
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Kohdekansio:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8622 ../src/ui/app-menubar.ui.h:12
+#: src/fr-window.c:8972 src/ui/app-menubar.ui:61
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Liitä"
 
 #. This is the time format used in the "Date Modified" column and
 #. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
 #. * explanation of the values.
-#: ../src/glib-utils.c:769
+#: src/glib-utils.c:787
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %Bta %Y %H.%M"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:235
+#: src/gtk-utils.c:235
 #| msgid "Command _Line Output"
 msgid "C_ommand Line Output:"
 msgstr "Komento_rivituloste:"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:510
+#: src/gtk-utils.c:510
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ohjeen näyttäminen ei onnistunut"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:605
+#: src/gtk-utils.c:605
 msgid "Change password visibility"
 msgstr "Muuta salasanan näkyvyyttä"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:29
+#: src/gtk-utils.h:29
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:30
+#: src/gtk-utils.h:30
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:31 ../src/ui/app-menubar.ui.h:8
+#: src/gtk-utils.h:31 src/ui/app-menubar.ui:41
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:32
+#: src/gtk-utils.h:32
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Luo"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:33
+#: src/gtk-utils.h:33
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Pura"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:34
+#: src/gtk-utils.h:34
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:35
+#: src/gtk-utils.h:35
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:1
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:19
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:2
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:42
 msgid "Include _files:"
 msgstr "_Sisällytä tiedostot:"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:3
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:58
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "_Jätä pois tiedostot:"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:4
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:74
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "_Jätä pois kansiot:"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:5 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:5
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:89 src/ui/add-dialog-options.ui:104
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:118 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "esimerkki: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:6 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:6
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:153 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:7
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:173
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Lisää vain jos _uudempi"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:8
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:190
 msgid "_Follow symbolic links"
 msgstr "_Seuraa symbolisia linkkejä"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:2 ../src/ui/app-menu.ui.h:1
+#: src/ui/app-menubar.ui:8 src/ui/gears-menu.ui:8
 #| msgid "_New Archive"
 msgid "_New Archive…"
 msgstr "_Uusi arkisto…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:3 ../src/ui/app-menu.ui.h:2
+#: src/ui/app-menubar.ui:13 src/ui/gears-menu.ui:13
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Avaa…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:22 ../src/ui/app-menu.ui.h:3
+#: src/ui/app-menubar.ui:116 src/ui/gears-menu.ui:38
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Näytä kaikki tie_dostot"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:23 ../src/ui/app-menu.ui.h:4
+#: src/ui/app-menubar.ui:122 src/ui/gears-menu.ui:43
 msgid "View as a F_older"
 msgstr "Näytä _kansiona"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:21 ../src/ui/app-menu.ui.h:5
+#: src/ui/app-menubar.ui:110 src/ui/gears-menu.ui:49
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sivupalkki"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:24 ../src/ui/app-menu.ui.h:6
+#: src/ui/app-menubar.ui:130 src/ui/gears-menu.ui:55
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:26 ../src/ui/app-menu.ui.h:7
+#: src/ui/app-menubar.ui:138
 msgid "_About"
 msgstr "Ti_etoja"
 
-#: ../src/fr-window.c:2427 ../src/ui/app-menu.ui.h:8
+#: src/ui/app-menu.ui:45
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:1
+#: src/ui/app-menubar.ui:4
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:4
+#: src/ui/app-menubar.ui:18
 #| msgid "_Extract…"
 msgid "_Extract Files…"
 msgstr "_Pura tiedostot…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:5
+#: src/ui/app-menubar.ui:25
 #| msgid "Save As…"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Tallenna _nimellä…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:6 ../src/ui/gears-menu.ui.h:3
+#: src/ui/app-menubar.ui:30 src/ui/gears-menu.ui:27
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "_Tarkista eheys"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:7 ../src/ui/gears-menu.ui.h:4
+#: src/ui/app-menubar.ui:34 src/ui/gears-menu.ui:31
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:9
+#: src/ui/app-menubar.ui:47
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:10
+#: src/ui/app-menubar.ui:51
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Leikkaa"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:11
+#: src/ui/app-menubar.ui:56
 #| msgid "Copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:13
+#: src/ui/app-menubar.ui:68
 msgid "_Add Files…"
 msgstr "_Lisää tiedostoja…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:14 ../src/ui/menus.ui.h:7
+#: src/ui/app-menubar.ui:72 src/ui/menus.ui:35 src/ui/menus.ui:71
+#: src/ui/menus.ui:107
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Nimeä uudelleen…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:15
+#: src/ui/app-menubar.ui:77
 #| msgid "_Selected files"
 msgid "_Delete Files…"
 msgstr "_Poista tiedostot…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:16 ../src/ui/file-selector.ui.h:1
+#: src/ui/app-menubar.ui:84 src/ui/file-selector.ui:11
 #| msgid "Dese_lect All"
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Valitse kaikki"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:17
+#: src/ui/app-menubar.ui:89
 #| msgid "Dese_lect All"
 msgid "D_eselect All"
 msgstr "_Älä valitse mitään"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:18
+#: src/ui/app-menubar.ui:94
 #| msgid "Find:"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Etsi"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:19
+#: src/ui/app-menubar.ui:101
 #| msgid "Pass_word…"
 msgid "Set Pass_word…"
 msgstr "_Aseta salasana…"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:20
+#: src/ui/app-menubar.ui:106
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:25
+#: src/ui/app-menubar.ui:133
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisältö"
 
-#: ../src/ui/ask-password.ui.h:1 ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:4
+#: src/ui/ask-password.ui:53 src/ui/new-archive-dialog.ui:160
 msgid "_Password:"
 msgstr "Salasa_na:"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:3 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:2
+#: src/ui/delete.ui:13 src/ui/extract-dialog-options.ui:41
 msgid "_All files"
 msgstr "_Kaikki tiedostot"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:4 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:3
+#: src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:59
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Valitut tiedostot"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:1 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:4
+#: src/ui/delete.ui:54 src/ui/extract-dialog-options.ui:83
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Tiedostot:"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:2
+#: src/ui/delete.ui:74
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "esimerkki: *.txt; *.doc"
 
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:7
+#: src/ui/extract-dialog-options.ui:165
 msgid "_Keep directory structure"
 msgstr "_Säilytä hakemistorakenne"
 
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:8
+#: src/ui/extract-dialog-options.ui:182
 #| msgid "Do not overwrite newer files"
 msgid "Do not _overwrite newer files"
 msgstr "_Älä korvaa uudempia tiedostoja"
 
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:2
+#: src/ui/file-selector.ui:19
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Älä valitse mitään"
 
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:3
+#: src/ui/file-selector.ui:33
 #| msgid "_Show the Files"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Näytä piilotiedostot"
 
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:5
+#: src/ui/file-selector.ui:127 src/ui/file-selector.ui:128
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Siirry yksi taso ylös"
 
-#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:1
+#: src/ui/gears-menu.ui:19
 msgid "Save As…"
 msgstr "Tallenna nimellä…"
 
-#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:2
+#: src/ui/gears-menu.ui:23
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Salasana…"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:2
+#: src/ui/menus.ui:11
 msgid "_Open With…"
 msgstr "Avaa _ohjelmalla…"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:3
+#: src/ui/menus.ui:17 src/ui/menus.ui:53 src/ui/menus.ui:89
 msgid "_Extract…"
 msgstr "_Pura…"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:4
+#: src/ui/menus.ui:23 src/ui/menus.ui:59 src/ui/menus.ui:95
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:5
+#: src/ui/menus.ui:27 src/ui/menus.ui:63 src/ui/menus.ui:99
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:6
+#: src/ui/menus.ui:31 src/ui/menus.ui:67 src/ui/menus.ui:103
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:8
+#: src/ui/menus.ui:39 src/ui/menus.ui:75 src/ui/menus.ui:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:1
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:27
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Tiedosto:"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:3
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:110
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:5
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:193
 msgid "_Encrypt the file list too"
 msgstr "_Salaa myös tiedostolista"
 
 #. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:7
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:215
 msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Jaa _osiin koossa"
 
@@ -1364,55 +1368,55 @@
 msgstr "10,0"
 
 #. MB means megabytes
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:9
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:253
 msgid "MB"
 msgstr "Mt"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:10
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:276
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Muut valinnat"
 
-#: ../src/ui/password.ui.h:1
+#: src/ui/password.ui:51
 msgid "_Encrypt the file list"
 msgstr "Salaa _tiedostolista"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:1
+#: src/ui/properties.ui:15
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. after the colon there is a folder name.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:4
+#: src/ui/properties.ui:45
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
 #. after the colon there is a file type.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:10
+#: src/ui/properties.ui:74
 #| msgctxt "File"
 #| msgid "Type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:6
+#: src/ui/properties.ui:103
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Viimeksi muokattu:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:2
+#: src/ui/properties.ui:131
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arkiston koko:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:7
+#: src/ui/properties.ui:159
 msgid "Content size:"
 msgstr "Sisällön koko:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:5
+#: src/ui/properties.ui:186
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Pakkaussuhde:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:8
+#: src/ui/properties.ui:213
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Tiedostojen määrä:"
 
-#: ../src/ui/update.ui.h:3
+#: src/ui/update.ui:48
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "_Valitse päivitettävät tiedostot:"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gdm.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gdm.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gdm.po	2020-01-23 16:54:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gdm.po	2020-07-08 13:56:38.000000000 +0000
@@ -27,8 +27,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:15:58+0000\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gedit.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gedit.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -29,12 +29,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:15:59+0000\n"
 
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
+#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
 msgid "Edit text files"
 msgstr "Muokkaa tekstitiedostoja"
 
@@ -66,7 +66,7 @@
 "Monipuolinen liitännäisjärjestelmä mahdollistaa sovelluksen mukauttamisen "
 "tarpeisiisi ja työnkulkuusi."
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Tekstimuokkain"
 
@@ -81,12 +81,12 @@
 "Text;Editor;Plaintext;Write;teksti;muokkain;editori;tekstieditori;tekstimuokk"
 "ain;"
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:22
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
 #| msgid "_New Window"
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:26
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
 #| msgid "N_ext Document"
 msgid "New Document"
 msgstr "Uusi asiakirja"
@@ -285,19 +285,19 @@
 msgid "Whether gedit should display the overview map for the document."
 msgstr "Määrittää näyttääkö gedit asiakirjan yleiskuvan."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
 msgid "Document background pattern type"
 msgstr "Asiakirjan taustakuvion tyyppi"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
 msgid "Whether the document will get a background pattern painted."
 msgstr "Piirretäänkö asiakirjalle taustakuvio."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:142
 msgid "Smart Home End"
 msgstr "Älykkäät Home/End-näppäimet"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:143
 msgid ""
 "Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "
 "“disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to "
@@ -315,11 +315,11 @@
 "rivin alkuun tai loppuun siirtymistä, ja arvolla “always” siirrytään aina "
 "tekstin alkuun tai loppuun rivin alun tai lopun sijasta."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
 msgid "Restore Previous Cursor Position"
 msgstr "Palaa edelliseen kohdistimen kohtaan"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
 msgid ""
 "Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
@@ -327,29 +327,29 @@
 "Määrittää palauttaako gedit edellisen kohdistimen sijainnin avattaessa "
 "tiedostoa."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "Käytä syntaksiväritystä"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
 msgid "Whether gedit should enable syntax highlighting."
 msgstr "Määrittää käyttääkö gedit syntaksiväritystä."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
 msgid "Enable Search Highlighting"
 msgstr "Käytä hakujen korostusta"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
 msgid ""
 "Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr ""
 "Määrittää korostaako gedit kaikki haetun tekstin osumat asiakirjasta."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
 msgid "Ensure Trailing Newline"
 msgstr "Varmista loppuun rivinvaihto"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
 msgid ""
 "Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline."
 msgstr "Määrittää, päättääkö gedit asiakirjat aina rivinvaihtoon."
@@ -362,11 +362,11 @@
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
 msgstr "Määrittää näytetäänkö muokkausikkunoissa työkalupalkki."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:169
 msgid "Notebook Show Tabs Mode"
 msgstr "Muistio. Näytä välilehdet -tila"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:170
 msgid ""
 "Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the "
 "tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only "
@@ -379,20 +379,20 @@
 "kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon "
 "täsmälleen kuten tässä on neuvottu."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
 msgid "Status Bar is Visible"
 msgstr "Tilarivi näytetään"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
 msgid ""
 "Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr "Määrittää näytetäänkö muokkausikkunan alalaidassa tilarivi."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
 msgid "Side panel is Visible"
 msgstr "Sivupaneeli on näkyvissä"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
 msgid ""
 "Whether the side panel at the left of editing windows should be visible."
 msgstr "Onko sivupaneeli muokkausikkunan vasemmalla puolella näkyvissä."
@@ -409,29 +409,29 @@
 "Määrittää kohdassa “Viimeisimmät tiedostot” näytettävien äskettäin avattujen "
 "tiedostojen enimmäismäärän."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
 msgid "Print Syntax Highlighting"
 msgstr "Tulosta syntaksiväritys"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:205
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
 msgid ""
 "Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr "Määrittää käyttääkö gedit syntaksiväritystä tulostettaessa."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
 msgid "Print Header"
 msgstr "Tulosta otsikkotiedot"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "Whether gedit should include a document header when printing documents."
 msgstr "Määrittää lisääkö gedit asiakirjojen otsikot tulosteisiin."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
 msgstr "Tulostuksen rivitystapa"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:205
 msgid ""
 "Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, "
 "“word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at "
@@ -444,11 +444,11 @@
 "merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten "
 "tässä on neuvottu."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:224
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "Tulosta rivinumerot"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
 msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of "
@@ -459,29 +459,29 @@
 "välein."
 
 #. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:229
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
 msgid "'Monospace 9'"
 msgstr "'Monospace 9'"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:230
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
 msgid "Body Font for Printing"
 msgstr "Tekstin tulostusfontti"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:216
 msgid ""
 "Specifies the font to use for a document’s body when printing documents."
 msgstr "Määrittää tulostettaessa käytettävän fontin."
 
 #. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:235
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
 msgid "'Sans 11'"
 msgstr "'Sans 11'"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:236
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
 msgid "Header Font for Printing"
 msgstr "Otsikkotietojen tulostusfontti"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:222
 msgid ""
 "Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
 "will only take effect if the “Print Header” option is turned on."
@@ -490,15 +490,15 @@
 "ainoastaan, mikäli asetus ”Tulosta otsikkotiedot” on päällä."
 
 #. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:241
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
 msgid "'Sans 8'"
 msgstr "'Sans 8'"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
 msgid "Line Number Font for Printing"
 msgstr "Rivinumeroiden tulostusfontti"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:228
 msgid ""
 "Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
 "take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero."
@@ -506,43 +506,43 @@
 "Määrittää tulostettaessa käytettävän rivinumeron fontin. Tämä on voimassa "
 "ainoastaan, mikäli asetuksen ”Tulosta rivinumerot” arvo on muu kuin nolla."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
 msgid "Margin Left"
 msgstr "Vasen reunus"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
 msgid "The left margin, in millimeters."
 msgstr "Vasen reunus millimetreinä."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:252
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
 msgid "Margin Top"
 msgstr "Yläreunus"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:253
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
 msgid "The top margin, in millimeters."
 msgstr "Yläreunus millimetreinä."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:257
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
 msgid "Margin Right"
 msgstr "Oikea reunus"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:258
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
 msgid "The right margin, in millimeters."
 msgstr "Oikea reunus millimetreinä."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:262
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
 msgid "Margin Bottom"
 msgstr "Alareunus"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:263
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
 msgid "The bottom margin, in millimeters."
 msgstr "Alareunus millimetreinä."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:269
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:254
 msgid "Candidate Encodings"
 msgstr "Mahdolliset koodaustavat"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:270
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:255
 msgid ""
 "List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the "
 "open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. "
@@ -555,11 +555,11 @@
 "Vain tunnistettuja koodaustapoja käytetään. Oletusarvo on tyhjä lista, ja "
 "tällöin gedit valitsee hyvät oletusarvot maan ja kielen mukaan."
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:316
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:301
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Käytössä olevat liitännäiset"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:317
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:302
 msgid ""
 "List of active plugins. It contains the “Location” of the active plugins. "
 "See the .gedit-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin."
@@ -568,15 +568,15 @@
 "sijainnin. Katso tiedostoa .gedit-plugin, josta voit selvittää kunkin "
 "liitännäisen sijainnin kohdasta “Location” ."
 
-#: gedit/gedit-app.c:114
+#: gedit/gedit-app.c:101
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Näytä ohjelman versio"
 
-#: gedit/gedit-app.c:120
+#: gedit/gedit-app.c:107
 msgid "Display list of possible values for the encoding option"
 msgstr "Näytä luettelo mahdollisista arvoista koodausvalintaan"
 
-#: gedit/gedit-app.c:127
+#: gedit/gedit-app.c:114
 msgid ""
 "Set the character encoding to be used to open the files listed on the "
 "command line"
@@ -584,52 +584,52 @@
 "Aseta merkistön koodaus jota haluat käyttää avatessasi komentorivillä "
 "luettelemiasi tiedostoja"
 
-#: gedit/gedit-app.c:128
+#: gedit/gedit-app.c:115
 msgid "ENCODING"
 msgstr "KOODAUS"
 
-#: gedit/gedit-app.c:134
+#: gedit/gedit-app.c:121
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of gedit"
 msgstr "Luo uusi täysleveä ikkuna olemassa olevaan gedit-instanssiin"
 
-#: gedit/gedit-app.c:141
+#: gedit/gedit-app.c:128
 msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
 msgstr "Luo uusi asiakirja jo käynnissä olevaan geditiin"
 
-#: gedit/gedit-app.c:148
+#: gedit/gedit-app.c:135
 msgid "Open files and block process until files are closed"
 msgstr ""
 "Avaa tiedostoja ja estä prosessia jatkamasta, kunnes tiedostot ovat suljettu"
 
-#: gedit/gedit-app.c:155
+#: gedit/gedit-app.c:142
 msgid "Run gedit in standalone mode"
 msgstr "Suorita gedit standalone-tilassa"
 
-#: gedit/gedit-app.c:162
+#: gedit/gedit-app.c:149
 msgid "[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]"
 msgstr "[TIEDOSTO…] [+RIVI[:SARAKE]]"
 
-#: gedit/gedit-app.c:281
+#: gedit/gedit-app.c:259
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "Ohjetta näyttäessä tapahtui virhe."
 
-#: gedit/gedit-app.c:972
+#: gedit/gedit-app.c:955
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding."
 msgstr "%s: virheellinen koodaus."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:279
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "_Sulje tallentamatta"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:285 gedit/gedit-commands-file.c:462
-#: gedit/gedit-commands-file.c:567 gedit/gedit-commands-file.c:643
-#: gedit/gedit-commands-file.c:854 gedit/gedit-commands-file.c:1583
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:194 gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:283 gedit/gedit-commands-file.c:457
+#: gedit/gedit-commands-file.c:562 gedit/gedit-commands-file.c:638
+#: gedit/gedit-commands-file.c:849 gedit/gedit-commands-file.c:1563
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:192 gedit/gedit-preferences-dialog.c:816
 #: gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
 #: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
 #: gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:213
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:789
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:874
@@ -640,21 +640,21 @@
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:312 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:310 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
 msgid "_Save As…"
 msgstr "_Tallenna nimellä…"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:312 gedit/gedit-commands-file.c:855
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:310 gedit/gedit-commands-file.c:850
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:105
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:59
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:875
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:913
 #| msgid "_Save:"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:330
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
@@ -666,13 +666,13 @@
 msgstr[1] ""
 "Jos et tallenna, muutokset viimeisten %ld sekunnin ajalta katoavat pysyvästi."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:337
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Jos et tallenna, muutokset viimeisen minuutin ajalta katoavat pysyvästi."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:345
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last minute and %ld second will be "
@@ -687,7 +687,7 @@
 "Jos et tallenna, muutokset viimeisten minuutin ja %ld sekunnin ajalta "
 "katoavat pysyvästi."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:355
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
@@ -699,13 +699,13 @@
 msgstr[1] ""
 "Jos et tallenna, muutokset viimeisten %ld minuutin ajalta katoavat pysyvästi."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:368
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Jos et tallenna, muutokset viimeisen tunnin ajalta katoavat pysyvästi."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:376
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last hour and %d minute will be "
@@ -720,7 +720,7 @@
 "Jos et tallenna, muutokset viimeisen tunnin ja %d minuutin ajalta katoavat "
 "pysyvästi."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:391
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
@@ -731,31 +731,31 @@
 msgstr[1] ""
 "Jos et tallenna, muutokset viimeisten %d tunnin ajalta katoavat pysyvästi."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:420
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
 #, c-format
 #| msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
 msgid "Changes to document “%s” will be permanently lost."
 msgstr "Muutokset asiakirjaan ”%s” menetetään lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:425
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:423
 #, c-format
 #| msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgid "Save changes to document “%s” before closing?"
 msgstr "Tallennetaanko muutokset asiakirjaan ”%s” ennen sulkemista?"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:440
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:564
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "Ylläpitäjä on estänyt tiedostojen tallennuksen."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:506
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
 msgstr[0] "Muutokset %d asiakirjaan menetetään lopullisesti."
 msgstr[1] "Muutokset %d asiakirjaan menetetään lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:514
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -768,24 +768,24 @@
 "Sinulla on avoinna %d tallentamattomia muutoksia sisältävää asiakirjaa. "
 "Tallennetaanko muutokset ennen sulkemista?"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:540
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "Asia_kirjat, joissa on tallentamattomia muutoksia:"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:544
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:542
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "Valits_e asiakirjat jotka haluat tallentaa:"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:568
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:566
 msgid "If you don’t save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr "Jos et tallenna, kaikki tekemäsi muutokset katoavat lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:261
+#: gedit/gedit-commands-file.c:260
 #, c-format
 msgid "Loading file “%s”…"
 msgstr "Ladataan tiedostoa “%s”…"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:270
+#: gedit/gedit-commands-file.c:269
 #, c-format
 msgid "Loading %d file…"
 msgid_plural "Loading %d files…"
@@ -793,14 +793,14 @@
 msgstr[1] "Ladataan %d tiedostoa…"
 
 #. Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
-#: gedit/gedit-commands-file.c:456
+#: gedit/gedit-commands-file.c:451
 msgctxt "window title"
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:463 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
+#: gedit/gedit-commands-file.c:458 gedit/gedit-window.c:2668
+#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:106
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:48
 #: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7
 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:46
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:790
@@ -808,29 +808,29 @@
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:558
+#: gedit/gedit-commands-file.c:553
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is read-only."
 msgstr "Tiedosto “%s” on kirjoitussuojattu."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:563
+#: gedit/gedit-commands-file.c:558
 msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
 msgstr "Haluatko yrittää korvata sen tiedostolla jota olet tallentamassa?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:568
+#: gedit/gedit-commands-file.c:563
 #: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ko_rvaa"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:608
+#: gedit/gedit-commands-file.c:603
 msgid "Save the file using compression?"
 msgstr "Tallennetaanko tiedosto käyttäen pakkausta?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:612
+#: gedit/gedit-commands-file.c:607
 msgid "Save the file as plain text?"
 msgstr "Tallennetaanko tiedosto muotoilemattomana tekstinä?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:625
+#: gedit/gedit-commands-file.c:620
 #, c-format
 msgid ""
 "The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using "
@@ -839,11 +839,11 @@
 "Tiedosto “%s” on aikaisemmin tallennettu muotoilemattomana tekstinä ja "
 "tallennetaan nyt käyttäen pakkausta."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:629
+#: gedit/gedit-commands-file.c:624
 msgid "_Save Using Compression"
 msgstr "_Tallenna pakattuna"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:634
+#: gedit/gedit-commands-file.c:629
 #, c-format
 msgid ""
 "The file “%s” was previously saved using compression and will now be saved "
@@ -852,32 +852,32 @@
 "Tiedosto “%s” oli aiemmin tallennettu pakattuna ja tallennetaan nyt "
 "muotoilemattomana tekstinä."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:637
+#: gedit/gedit-commands-file.c:632
 msgid "_Save As Plain Text"
 msgstr "_Tallenna muotoilemattomana tekstinä"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:752 gedit/gedit-commands-file.c:1019
+#: gedit/gedit-commands-file.c:747 gedit/gedit-commands-file.c:1014
 #, c-format
 msgid "Saving file “%s”…"
 msgstr "Tallennetaan tiedostoa “%s”…"
 
 #. Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
-#: gedit/gedit-commands-file.c:847
+#: gedit/gedit-commands-file.c:842
 msgctxt "window title"
 msgid "Save As"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1444
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1424
 #, c-format
 msgid "Reverting the document “%s”…"
 msgstr "Palautetaan asiakirjaa “%s”…"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1491
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1471
 #, c-format
 msgid "Revert unsaved changes to document “%s”?"
 msgstr "Palauta tallentamattomat muutokset asiakirjaan “%s”?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1500
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."
@@ -891,14 +891,14 @@
 "Viimeisten %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään "
 "lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1509
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1489
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Viimeisen minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään "
 "lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1515
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1495
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "
@@ -913,7 +913,7 @@
 "Viimeisen minuutin ja %ld sekunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset "
 "menetetään lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1525
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1505
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."
@@ -927,13 +927,13 @@
 "Viimeisten %ld minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään "
 "lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1540
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1520
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Viimeisen tunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1546
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1526
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "
@@ -948,7 +948,7 @@
 "Viimeisen tunnin ja %d minuutin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset "
 "menetetään lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1561
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
@@ -961,18 +961,18 @@
 "Viimeisten %d tunnin aikana asiakirjaan tehdyt muutokset menetetään "
 "lopullisesti."
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1584
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1564
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Palauta levyltä"
 
-#: gedit/gedit-commands-help.c:110
+#: gedit/gedit-commands-help.c:108
 msgid "gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop"
 msgstr "gedit on pieni ja kevyt tekstimuokkain Gnome-työpöydälle"
 
-#: gedit/gedit-commands-help.c:132
+#: gedit/gedit-commands-help.c:130
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos 2010-2019\n"
+"Jiri Grönroos 2010-2020\n"
 "Ilkka Tuohela, 2005-2009\n"
 "Lauri Nurmi, 2005-2007, 2015\n"
 "Sami Pesonen, 2005\n"
@@ -998,46 +998,46 @@
 "  ToukoA https://launchpad.net/~touko\n"
 "  Ville Pilvio https://launchpad.net/~vpilvio"
 
-#: gedit/gedit-commands-search.c:107
+#: gedit/gedit-commands-search.c:106
 #, c-format
 msgid "Found and replaced %d occurrence"
 msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"
 msgstr[0] "Löydetty ja korvattu %d esiintymä"
 msgstr[1] "Löydetty ja korvattu %d esiintymää"
 
-#: gedit/gedit-commands-search.c:116
+#: gedit/gedit-commands-search.c:115
 msgid "Found and replaced one occurrence"
 msgstr "Löydetty ja korvattu yksi esiintymä"
 
 #. Translators: %s is replaced by the text
 #. entered by the user in the search box
-#: gedit/gedit-commands-search.c:142
+#: gedit/gedit-commands-search.c:141
 #, c-format
 msgid "“%s” not found"
 msgstr "“%s” ei löytynyt"
 
-#: gedit/gedit-document.c:1079 gedit/gedit-document.c:1112
+#: gedit/gedit-document.c:969 gedit/gedit-document.c:998
 #, c-format
 msgid "Untitled Document %d"
 msgstr "Nimetön asiakirja %d"
 
-#: gedit/gedit-documents-panel.c:399
+#: gedit/gedit-documents-panel.c:398
 #, c-format
 msgid "Tab Group %i"
 msgstr "välilehtiryhmä %i"
 
-#: gedit/gedit-documents-panel.c:499 gedit/gedit-window.c:1161
-#: gedit/gedit-window.c:1167 gedit/gedit-window.c:1175
+#: gedit/gedit-documents-panel.c:498 gedit/gedit-window.c:1090
+#: gedit/gedit-window.c:1096 gedit/gedit-window.c:1104
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Vain luku"
 
-#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:299
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:565
+#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:564
 msgid "Automatically Detected"
 msgstr "Automaattisesti tunnistettu"
 
-#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:574
+#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:573
 msgid "Add or Remove…"
 msgstr "Lisää tai poista…"
 
@@ -1046,64 +1046,62 @@
 msgid "Current Locale (%s)"
 msgstr "Nykyiset maa-asetukset (%s)"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:95
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
 #, c-format
 msgid "%s (Current Locale)"
 msgstr "%s (nykyinen maa-asetusto)"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:190
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:188
 msgid "Do you really want to reset the character encodings’ preferences?"
 msgstr "Haluatko varmasti palauttaa merkistökoodausten asetukset?"
 
 #. Reset button
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:195 gedit/gedit-encodings-dialog.c:820
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:193 gedit/gedit-encodings-dialog.c:818
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Palauta"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:731
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:729
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:774
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:772
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:785
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:783
 msgid "Move to a higher priority"
 msgstr "Siirrä korkeammalle prioriteetille"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:796
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:794
 msgid "Move to a lower priority"
 msgstr "Siirrä matalammalle prioriteetille"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:45
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:834
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:39
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:46
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:40
 msgid "All Text Files"
 msgstr "Kaikki tekstitiedostot"
 
-#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:307
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:305
 msgid "C_haracter Encoding:"
 msgstr "_Merkistökoodaus:"
 
-#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:366
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:364
 msgid "L_ine Ending:"
 msgstr "_Rivinloppu:"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:317
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:547
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:546
 msgid "Character Encoding:"
 msgstr "Merkistökoodaus:"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:620
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:619
 msgid "Line Ending:"
 msgstr "Rivinloppu:"
 
-#: gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:269 gedit/gedit-window.c:1245
+#: gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:269 gedit/gedit-window.c:1174
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:115
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:324
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:440
@@ -1111,51 +1109,51 @@
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Raakateksti"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:491
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:143 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:423
 msgid "_Retry"
 msgstr "Yritä _uudestaan"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:163
 #, c-format
 #| msgid "Could not find the file %s."
 msgid "Could not find the file “%s”."
 msgstr "Tiedostoa ”%s” ei löytynyt."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:165 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:205
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:212
 msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."
 msgstr "Tarkista, että kirjoitit sijainnin oikein ja yritä uudelleen."
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:184
 #, c-format
 msgid "Unable to handle “%s:” locations."
 msgstr "”%s”-sijaintien käsittely ei onnistu."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:190
 #| msgid "gedit cannot handle this location."
 msgid "Unable to handle this location."
 msgstr "Tämän sijainnin käsittely ei onnistu."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:199
 #| msgid "The location of the file cannot be mounted."
 msgid "The location of the file cannot be accessed."
 msgstr "Tiedoston sijaintia ei voi käyttää."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
 #, c-format
 #| msgid "%s is a directory."
 msgid "“%s” is a directory."
 msgstr "”%s” on hakemisto."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:210
 #, c-format
 #| msgid "%s is not a valid location."
 msgid "“%s” is not a valid location."
 msgstr "”%s” ei ole kelvollinen sijainti."
 
 #. Translators: %s is a host name
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are "
@@ -1167,7 +1165,7 @@
 "Verkkonimeä \"%s\" ei löydy. Tarkista, että välityspalvelimesi asetukset "
 "ovat kunnossa ja yritä uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and "
@@ -1176,52 +1174,52 @@
 "Kohdekoneen nimi ei ole kelvollinen. Tarkista kirjoittamasi osoite ja koeta "
 "uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:269
 #, c-format
 #| msgid "%s is not a regular file."
 msgid "“%s” is not a regular file."
 msgstr "\"%s\" ei ole tavallinen tiedosto."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:274
 msgid "Connection timed out. Please try again."
 msgstr "Yhteys aikakatkaistiin, yritä uudestaan."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:307
 #, c-format
 msgid "Unexpected error: %s"
 msgstr "Odottamaton virhe: %s"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:342
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:343
 #| msgid "gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgid "Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr "Haluttua tiedostoa ei löydy. Se on ehkä poistettu äskettäin."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:352
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:353
 #, c-format
 #| msgid "Could not revert the file %s."
 msgid "Could not revert the file “%s”."
 msgstr "Tiedoston ”%s” palauttaminen epäonnistui."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:380
 msgid "Ch_aracter Encoding:"
 msgstr "_Merkistökoodaus:"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:440
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:441
 #, c-format
 msgid "The location “%s” is not currently reachable."
 msgstr "Sijainti “%s” ei ole juuri nyt tavoitettavissa."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:455
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:456
 msgid "Your system is offline. Check your network."
 msgstr "Järjestelmässäsi ei ole verkkoyhteyttä. Tarkista verkon asetukset."
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:499 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:764
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:431 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:696
 msgid "Edit Any_way"
 msgstr "_Muokkaa silti"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:587
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:519
 msgid ""
 "The number of followed links is limited and the actual file could not be "
 "found within this limit."
@@ -1229,30 +1227,30 @@
 "Seurattujen linkkien lukumäärä on rajoitettu, eikä todellista tiedostoa "
 "löytynyt tämän rajan puitteissa."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:591
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:523
 msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
 msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tiedoston avaamiseksi."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:597
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:529
 #| msgid "gedit has not been able to detect the character encoding."
 msgid "Unable to detect the character encoding."
 msgstr "Merkistökoodausta ei onnistuttu havaitsemaan."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:598 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:622
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:530 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:554
 msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
 msgstr "Tarkista, ettet yritä avata binääritiedostoa."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:599
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:531
 msgid "Select a character encoding from the menu and try again."
 msgstr "Valitse merkistökoodaus valikosta ja koeta uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:605
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:537
 #, c-format
 #| msgid "There was a problem opening the file %s."
 msgid "There was a problem opening the file “%s”."
 msgstr "Tiedostoa \"%s\" avatessa tapahtui virhe."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:607
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:539
 msgid ""
 "The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "
 "this file you could corrupt this document."
@@ -1260,35 +1258,35 @@
 "Avatussa tiedostossa on epäkelvollisia merkkejä. Jos muokkaat tiedostoa, se "
 "voi vioittua."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:610
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:542
 msgid "You can also choose another character encoding and try again."
 msgstr "Voit valita toisen merkistökoodauksen ja koettaa uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:619
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:551
 #, c-format
 #| msgid "Could not open the file %s using the %s character encoding."
 msgid "Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding."
 msgstr ""
 "Tiedoston \"%s\" avaaminen käyttäen merkistökoodausta \"%s\" ei onnistunut."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:623 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:698
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:555 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:630
 msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."
 msgstr "Valitse toinen merkistökoodaus valikosta ja koeta uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:635
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:567
 #, c-format
 #| msgid "Could not open the file %s."
 msgid "Could not open the file “%s”."
 msgstr "Tiedoston ”%s” avaaminen epäonnistui."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:693
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:625
 #, c-format
 #| msgid "Could not save the file %s using the %s character encoding."
 msgid "Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding."
 msgstr ""
 "Tiedoston \"%s\" tallennus käyttäen merkistökoodausta \"%s\" ei onnistunut."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:696
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:628
 msgid ""
 "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
 "the specified character encoding."
@@ -1298,28 +1296,28 @@
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:769
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:701
 msgid "D_on’t Edit"
 msgstr "Älä mu_okkaa"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:779
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:711
 #, c-format
 #| msgid "This file (%s) is already open in another gedit window."
 msgid "This file “%s” is already open in another window."
 msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo auki toisessa ikkunassa."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:793
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:725
 #| msgid "Do you want to reload the file?"
 msgid "Do you want to edit it anyway?"
 msgstr "Haluatko muokata tiedostoa silti?"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:849 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:939
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1229
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:781 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:871
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1161
 msgid "S_ave Anyway"
 msgstr "T_allenna joka tapauksessa"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:852 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:942
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1232
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:784 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:874
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1164
 msgid "D_on’t Save"
 msgstr "Älä ta_llenna"
 
@@ -1327,27 +1325,27 @@
 #. * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
 #. * not accurate (since last load/save)
 #. 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:866
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:798
 #, c-format
 #| msgid "The file %s has been modified since reading it."
 msgid "The file “%s” has been modified since reading it."
 msgstr "Tiedostoa ”%s” on muokattu sen avaamisen jälkeen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:881
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:813
 msgid ""
 "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
 "Jos tallennat tiedoston, kaikki ulkopuoliset muutokset hukataan. "
 "Tallennetaanko silti?"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:961
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:893
 #, c-format
 #| msgid "Could not create a backup file while saving %s"
 msgid "Could not create a backup file while saving “%s”"
 msgstr ""
 "Varmuuskopiotiedostoa ei voitu luoda tallennettaessa tiedostoa \"%s\""
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:966
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:898
 #, c-format
 #| msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving “%s”"
@@ -1355,7 +1353,7 @@
 "Väliaikaista varmuuskopiotiedostoa ei voitu luoda tallennettaessa tiedostoa "
 "\"%s\""
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:983
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:915
 msgid ""
 "Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You "
 "can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
@@ -1367,7 +1365,7 @@
 "tiedostosta. Tallennetaanko tästä huolimatta?"
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1043
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:975
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the "
@@ -1376,7 +1374,7 @@
 "”%s:”-sijainteja ei voi käsitellä kirjoitustilassa. Tarkista, että annoit "
 "sijainnin oikein ja yritä uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1051
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:983
 #| msgid ""
 #| "gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you "
 #| "typed the location correctly and try again."
@@ -1387,7 +1385,7 @@
 "Tällaista sijaintia ei voi käsitellä kirjoitustilassa. Tarkista, että annoit "
 "sijainnin oikein ja yritä uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1060
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:992
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
@@ -1399,7 +1397,7 @@
 "\"%s\" ei ole kelvollinen sijainti. Tarkista, että kirjoitit sijainnin "
 "oikein ja yritä uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1067
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:999
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
@@ -1407,7 +1405,7 @@
 "Oikeutesi eivät riitä tiedoston tallentamiseen. Tarkista, että annoit "
 "sijainnin oikein ja yritä uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1073
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1005
 msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
 "and try again."
@@ -1415,7 +1413,7 @@
 "Levytila ei riitä tiedoston tallentamiseksi. Vapauta levytilaa ja yritä "
 "uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1078
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1010
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
@@ -1423,12 +1421,12 @@
 "Yrität tallentaa tiedostoa levylle, jolta voi vain lukea. Tarkista, että "
 "kirjoitit osoitteen oikein ja yritä uudelleen."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1084
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1016
 msgid ""
 "A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr "Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Käytä toista nimeä."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1089
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1021
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
 "the file names. Please use a shorter name."
@@ -1436,7 +1434,7 @@
 "Levy, jolle yrität tallentaa tiedostoa, rajoittaa tiedostonimien pituutta. "
 "Valitse lyhyempi nimi."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1100
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1032
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
 "sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not "
@@ -1446,73 +1444,73 @@
 "tallentaa pienempi tiedosto tai tallenna se levylle, jolla ei ole tätä "
 "rajoitusta."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1117
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1049
 #, c-format
 #| msgid "Could not save the file %s."
 msgid "Could not save the file “%s”."
 msgstr "Tiedoston ”%s” tallentaminen epäonnistui."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1157
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1089
 #, c-format
 #| msgid "The file %s changed on disk."
 msgid "The file “%s” changed on disk."
 msgstr "Tiedosto %s on muuttunut levyllä."
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1168
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1100
 msgid "Drop Changes and _Reload"
 msgstr "_Hylkää muutokset ja lataa uudelleen"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1178 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1110 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
 #: gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Lataa uudelleen"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1242
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1174
 #, c-format
 #| msgid "Some invalid chars have been detected while saving %s"
 msgid "Some invalid chars have been detected while saving “%s”"
 msgstr "Virheellisiä merkkejä havaittu tallennettaessa tiedostoa \"%s\""
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1258
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1190
 msgid ""
 "If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?"
 msgstr ""
 "Jos jatkat tallettamista, niin tämä tiedosto voi vioittua.  Tallennetaanko "
 "silti?"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:455
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:446
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
 msgstr "Napsauta tästä valitaksesi editorissa käytettävän fontin"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:461
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:452
 #, c-format
 msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
 msgstr "_Käytä järjestelmän tasalevyistä fonttia (%s)"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory “%s” could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
 msgstr ""
 "Kansiota “%s” luominen epäonnistui, g_mkdir_with_parents() epäonnistui: %s"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:798
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:789
 msgid "The selected color scheme cannot be installed."
 msgstr "Valittua värimallia ei voi asentaa."
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:821
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:812
 msgid "Add Scheme"
 msgstr "Lisää värimalli"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:826
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
 msgid "A_dd Scheme"
 msgstr "_Lisää värimalli"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:830
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:821
 msgid "Color Scheme Files"
 msgstr "Värimallitiedostot"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:852
 #, c-format
 msgid "Could not remove color scheme “%s”."
 msgstr "Värimallin “%s” poisto epäonnistui."
@@ -1543,27 +1541,27 @@
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sivu %d / %d"
 
-#: gedit/gedit-replace-dialog.c:690 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
+#: gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:83
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: gedit/gedit-replace-dialog.c:779
+#: gedit/gedit-replace-dialog.c:777
 #: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Etsi ja korvaa"
 
 #. Use spaces to leave padding proportional to the font size
-#: gedit/gedit-statusbar.c:58 gedit/gedit-statusbar.c:64
+#: gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
 msgid "OVR"
 msgstr "YLIK"
 
-#: gedit/gedit-statusbar.c:58 gedit/gedit-statusbar.c:64
+#: gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
 msgid "INS"
 msgstr "LISÄYS"
 
-#: gedit/gedit-statusbar.c:244
+#: gedit/gedit-statusbar.c:242
 #, c-format
 msgid "There is a tab with errors"
 msgid_plural "There are %d tabs with errors"
@@ -1572,64 +1570,64 @@
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:823
+#: gedit/gedit-tab.c:824
 #, c-format
 msgid "Reverting %s from %s"
 msgstr "Palautetaan %s hakemistosta %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:830
+#: gedit/gedit-tab.c:831
 #, c-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "Palautetaan %s"
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:843
+#: gedit/gedit-tab.c:844
 #, c-format
 msgid "Loading %s from %s"
 msgstr "Ladataan %s hakemistosta %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:850
+#: gedit/gedit-tab.c:851
 #, c-format
 msgid "Loading %s"
 msgstr "Ladataan %s"
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:930
+#: gedit/gedit-tab.c:931
 #, c-format
 msgid "Saving %s to %s"
 msgstr "Tallennetaan %s hakemistoon %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:935
+#: gedit/gedit-tab.c:936
 #, c-format
 msgid "Saving %s"
 msgstr "Tallennetaan %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1538
+#: gedit/gedit-tab.c:1492
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1543
+#: gedit/gedit-tab.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error reverting file %s"
 msgstr "Virhe palautettaessa tiedostoa %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1548
+#: gedit/gedit-tab.c:1502
 #, c-format
 msgid "Error saving file %s"
 msgstr "Virhe tallennettaessa tiedostoa %s"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1579
+#: gedit/gedit-tab.c:1533
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1580
+#: gedit/gedit-tab.c:1534
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "MIME-tyyppi:"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1581
+#: gedit/gedit-tab.c:1535
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Koodaustapa:"
 
@@ -1648,20 +1646,20 @@
 msgstr "Kohdetta “%s” ei löydy tiedostosta %s."
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: gedit/gedit-utils.c:858
+#: gedit/gedit-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "/ levyjaossa %s"
 
-#: gedit/gedit-utils.c:1162
+#: gedit/gedit-utils.c:1068
 msgid "Unix/Linux"
 msgstr "Unix/Linux"
 
-#: gedit/gedit-utils.c:1164
+#: gedit/gedit-utils.c:1070
 msgid "Mac OS Classic"
 msgstr "Mac OS Classic"
 
-#: gedit/gedit-utils.c:1166
+#: gedit/gedit-utils.c:1072
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -1673,75 +1671,75 @@
 #. * occurrence, and the second %d is the total number of search
 #. * occurrences.
 #. 
-#: gedit/gedit-view-frame.c:674
+#: gedit/gedit-view-frame.c:668
 #, c-format
 #| msgid "Page %d of %d"
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d/%d"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:766
+#: gedit/gedit-view-frame.c:760
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "_Rivitä"
 
 #. create "Match as Regular Expression" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:776
+#: gedit/gedit-view-frame.c:770
 msgid "Match as _Regular Expression"
 msgstr "T_äsmää säännöllisenä lausekkeena"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:790
+#: gedit/gedit-view-frame.c:784
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "Täsmää vain _kokonaisia sanoja"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:804
+#: gedit/gedit-view-frame.c:798
 msgid "_Match Case"
 msgstr "_Huomioi kirjainkoko"
 
-#: gedit/gedit-view-frame.c:1029
+#: gedit/gedit-view-frame.c:1023
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Etsittävä merkkijono"
 
-#: gedit/gedit-view-frame.c:1041
+#: gedit/gedit-view-frame.c:1035
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Rivi, jolle haluat siirtää kursorin"
 
-#: gedit/gedit-window.c:998
+#: gedit/gedit-window.c:927
 msgid "Bracket match is out of range"
 msgstr "Sulkuparin täsmäys on alueen ulkopuolella"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1003
+#: gedit/gedit-window.c:932
 msgid "Bracket match not found"
 msgstr "Vastaavaa sulkua ei löytynyt"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1008
+#: gedit/gedit-window.c:937
 #, c-format
 msgid "Bracket match found on line: %d"
 msgstr "Vastaava sulku löytyi riviltä: %d"
 
 #. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
 #. use abbreviations if possible to avoid space problems.
-#: gedit/gedit-window.c:1043
+#: gedit/gedit-window.c:972
 #, c-format
 msgid "  Ln %d, Col %d"
 msgstr "  Rvi %d, Srke %d"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1227
+#: gedit/gedit-window.c:1156
 #, c-format
 #| msgid "Tab Width"
 msgid "Tab Width: %u"
 msgstr "Sarkaimen leveys: %u"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1596
+#: gedit/gedit-window.c:1525
 msgid "There are unsaved documents"
 msgstr "Tallentamattomia asiakirjoja on avoinna"
 
-#: gedit/gedit-window.c:2442
+#: gedit/gedit-window.c:2362
 msgid "Change side panel page"
 msgstr "Vaihda sivupaneelin sivua"
 
-#: gedit/gedit-window.c:2462 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
+#: gedit/gedit-window.c:2382 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
 msgid "Documents"
 msgstr "Asiakirjat"
 
@@ -1855,8 +1853,8 @@
 msgstr "_Liitä"
 
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:919
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:957
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:917
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:955
 #: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
@@ -1976,7 +1974,7 @@
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
-#: plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
+#: plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:260
 #: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
@@ -2004,7 +2002,7 @@
 msgid "_Go to Line…"
 msgstr "S_iirry riville…"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:270
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
@@ -2080,114 +2078,114 @@
 msgid "Display _overview map"
 msgstr "Näytä _yleiskuva"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:125
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:110
 msgid "Display _grid pattern"
 msgstr "Näytä _ruudukko"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:139
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
 msgid "Text Wrapping"
 msgstr "Tekstin rivitys"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:157
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
 msgid "Enable text _wrapping"
 msgstr "Käytä _rivitystä"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:171
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
 msgid "Do not _split words over two lines"
 msgstr "Älä jaa _sanoja kahdelle riville"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:220
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:205
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Korostus"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:223
 msgid "Highlight current _line"
 msgstr "Korosta nykyinen _rivi"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:252
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:237
 msgid "Highlight matching _brackets"
 msgstr "Korosta _vastaava sulut"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:307
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:292
 msgid "Tab Stops"
 msgstr "Sarkainleveydet"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:315
 msgid "_Tab width:"
 msgstr "_Sarkainleveys:"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:344
 msgid "Insert _spaces instead of tabs"
 msgstr "Lisää _välilyöntejä sarkaimien sijaan"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
 msgid "_Enable automatic indentation"
 msgstr "Käytä auto_maattisisennystä"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:394
 msgid "File Saving"
 msgstr "Tiedoston tallennus"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:413
 msgid "Create a _backup copy of files before saving"
 msgstr "Luo tiedostoista _varmuuskopio ennen tallentamista"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
 msgid "_Autosave files every"
 msgstr "Tallenna tiedostot _automaattisesti"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:444
 msgid "_minutes"
 msgstr "_minuutin välein"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:491
 msgid "Editor"
 msgstr "Muokkain"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:14
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:24
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:514
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:558
 msgid "Editor _font: "
 msgstr "Muokkaimen _fontti: "
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:575
 msgid "Pick the editor font"
 msgstr "Valitse muokkaimen fontti"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:616
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Väriteema"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:678
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:679
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:663
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:664
 msgid "Install scheme"
 msgstr "Asenna teema"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:680
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:665
 msgid "Install Scheme"
 msgstr "Asenna teema"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:694
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:695
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:679
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:680
 msgid "Uninstall scheme"
 msgstr "Poista teema"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:696
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:681
 msgid "Uninstall Scheme"
 msgstr "Poista teema"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:721
 msgid "Font & Colors"
 msgstr "Fontit & Värit"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:746
 msgid "Plugins"
 msgstr "Liitännäiset"
 
@@ -2654,8 +2652,7 @@
 msgid "Close Document"
 msgstr "Sulje asiakirja"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:401
+#: gedit/gedit-window.c:2669
 msgid "Open a file"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
@@ -2664,30 +2661,28 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:87
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:415
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:422
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:36 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:42
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:327
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:333
 msgid "Create a new document"
 msgstr "Luo uusi asiakirja"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:421
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:41 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:332
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:109
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:114
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:460
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:465
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:62 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:67
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:368
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:373
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Tallenna nykyinen tiedosto"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:113
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:464
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:366
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:372
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:256
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:209
 msgid "Hide panel"
 msgstr "Piilota paneeli"
 
@@ -2695,9 +2690,9 @@
 msgid "Open a file dialog"
 msgstr "Avaa tiedostoikkuna"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:431
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:436
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:437
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:341
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:346
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:347
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
 
@@ -2709,23 +2704,23 @@
 msgid "Check for latest version of gedit"
 msgstr "Tarkista geditin tuorein versio"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:245
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
 msgid "There was an error displaying the URI."
 msgstr "Virhe näytettäessä URI:a."
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:282
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
 msgid "_Download"
 msgstr "_Lataa"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:283
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
 msgid "_Ignore Version"
 msgstr "_Ohita versio"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:288
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
 msgid "There is a new version of gedit"
 msgstr "Uusi versio geditistä on saatavilla"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:291
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
 msgid ""
 "You can download the new version of gedit by clicking on the download button "
 "or ignore that version and wait for a new one"
@@ -2733,12 +2728,12 @@
 "Voit imuroida uuden version geditistä napsauttamalla imurointipainiketta tai "
 "ohittaa uuden version ja odottaa seuraavaa"
 
-#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml.in:5
+#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
 msgid "Version to Ignore"
 msgstr "Huomioimaton versio."
 
 #. This is releated to the next gedit version to be released
-#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml.in:7
+#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
 msgid "Version to ignore until a newer version is released."
 msgstr "Versio, joka ohitetaan kunnes seuraava versio julkaistaan."
 
@@ -2756,7 +2751,7 @@
 msgstr ""
 "Ilmoittaa asiakirjassa olevien sanojen, rivien, merkkien merkkien määrät."
 
-#: plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:537
+#: plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
 msgid "_Document Statistics"
 msgstr "A_siakirjan tilastot"
 
@@ -2838,12 +2833,12 @@
 msgid "Execute external commands and shell scripts."
 msgstr "Suorita ulkoisia komentoja ja skriptejä."
 
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:5
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:15
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
 msgid "Whether to use the system font"
 msgstr "Käytetäänkö järjestelmän fonttia"
 
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:6
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
 msgid ""
 "If true, the external tools will use the desktop-global standard font if "
 "it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
@@ -2852,8 +2847,8 @@
 "kyseessä on tasalevyinen fontti (ja kaikkein vastaavanlaisinta fonttia "
 "muussa tapauksessa)."
 
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:15
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:25
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
 msgid "A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”."
 msgstr "Pango-fontin nimi. Esimerkiksi “Sans 12” tai “Monospace Bold 14”."
 
@@ -3064,43 +3059,43 @@
 msgid "File System"
 msgstr "Tiedostojärjestelmä"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:523
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:521
 msgid "File Browser"
 msgstr "Tiedostoselain"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:659
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:657
 msgid "An error occurred while creating a new directory"
 msgstr "Virhe luotaessa uutta kansiota"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:662
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:660
 msgid "An error occurred while creating a new file"
 msgstr "Virhe luotaessa uutta tiedostoa"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:665
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:663
 msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
 msgstr "Virhe nimettäessä tiedostoa tai kansiota uudestaan"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:668
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:666
 msgid "An error occurred while deleting a file or directory"
 msgstr "Virhe poistettaessa tiedostoa tai kansiota"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:671
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:669
 msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"
 msgstr "Virhe avattaessa kansiota tiedostonhallintaan"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:674
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:672
 msgid "An error occurred while setting a root directory"
 msgstr "Virhe asetettaessa juurikansiota"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:677
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:675
 msgid "An error occurred while loading a directory"
 msgstr "Virhe ladattaessa kansiota"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:680
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:678
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Tapahtui virhe"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:902
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:900
 msgid ""
 "Cannot move file to trash, do you\n"
 "want to delete permanently?"
@@ -3108,33 +3103,33 @@
 "Tiedostoa ei voi siirtää roskakoriin.\n"
 "Haluatko poistaa sen pysyvästi?"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:905
 #, c-format
 msgid "The file “%s” cannot be moved to the trash."
 msgstr "Tiedostoa “%s” ei voi siirtää roskakoriin."
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:912
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:910
 msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
 msgstr "Valittuja tiedostoja ei voi siirtää roskakoriin."
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:941
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kohteen “%s”?"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:948
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:946
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot pysyvästi?"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:951
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:949
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jos poistat kohteen, se menetetään pysyvästi."
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1703
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1701
 msgid "(Empty)"
 msgstr "[Tyhjä]"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3327
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3325
 msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3143,11 +3138,11 @@
 "muuttaa suodatinasetuksiasi, jos haluat nähdä sen."
 
 #. Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3578
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3576
 msgid "Untitled File"
 msgstr "Nimetön tiedosto"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3606
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3604
 msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3156,12 +3151,12 @@
 "suodatinasetuksiasi, jos haluat nähdä sen."
 
 #. Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3635
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3633
 #| msgid "_View Folder"
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "Nimetön kansio"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3658
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3656
 msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the directory visible"
@@ -3169,46 +3164,46 @@
 "Uusi kansio on tällä hetkellä suodatettu pois. Sinun täytyy säätää "
 "suodatinasetuksiasi, jos haluat nähdä sen."
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:757
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1957
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr "Liitetylle taltiolle ei löydy liitos-oliota: %s"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2026
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2024
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr "Median avaus epäonnistui: %s"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2069
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr "Taltion liittäminen epäonnistui: %s"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2581
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2579
 #, c-format
 msgid "Error when loading “%s”: No such directory"
 msgstr "Virhe ladattaessa kohdetta “%s” Kansiota ei ole olemassa"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:5
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:5
 msgid "Open With Tree View"
 msgstr "Avaa puunäkymä"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:6
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the "
 "bookmarks view"
 msgstr ""
 "Avaa puunäkymä kirjanmerkkinäkymän sijasta, kun tiedostoselain ladataan"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:10
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:10
 msgid "File Browser Root Directory"
 msgstr "Tiedostoselaimen juurihakemisto"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:11
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
 msgid ""
 "The file browser root directory to use when loading the file browser plugin "
 "and onload/tree_view is TRUE."
@@ -3216,11 +3211,11 @@
 "Tiedostoselaimen juurikansiona käytettävä kansio, kun liitännäistä ladataan "
 "ja avain onload/tree_view on TOSI."
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:15
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
 msgid "File Browser Virtual Root Directory"
 msgstr "Tiedostoselaimen virtuaalinen juurihakemisto"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:16
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
 msgid ""
 "The file browser virtual root directory to use when loading the file browser "
 "plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below "
@@ -3230,19 +3225,19 @@
 "liitännäistä ladataan ja avain onload/tree_view on TOSI. Virtuaalisen "
 "kansion täytyy aina olla todellisen juurikansion alikansio."
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:20
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:20
 msgid "Enable Restore of Remote Locations"
 msgstr "Ota käyttöön palautus etäsijainneissa"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:21
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
 msgid "Sets whether to enable restoring of remote locations."
 msgstr "Käytetäänkö etäsijaintien palautusta."
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:25
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:25
 msgid "Set Location to First Document"
 msgstr "Aseta sijainti ensimmäiselle asiakirjalle"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:26
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:26
 msgid ""
 "If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened "
 "document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus this "
@@ -3254,11 +3249,11 @@
 "käytännössä soveltuu tilanteisiin, joissa asiakirja on on avattu "
 "komentoriviltä tai Nautiluksesta jne.)"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:30
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:30
 msgid "File Browser Filter Mode"
 msgstr "Tiedostoselaimen suodatintila"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:31
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:31
 msgid ""
 "This value determines what files get filtered from the file browser. Valid "
 "values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and "
@@ -3268,11 +3263,11 @@
 "Kelvolliset arvot ovat: none (ei suodatusta), hide-hidden (suodatetaan "
 "piilotiedostot) ja hide-binary (suodatetaan binääritiedostot)."
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:35
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:35
 msgid "File Browser Filter Pattern"
 msgstr "Tiedostoselaimen suodatinmalli"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:36
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:36
 msgid ""
 "The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top "
 "of the filter_mode."
@@ -3280,11 +3275,11 @@
 "Tiedostoselaimen listan suodatuksessa käytetty suodatin. Tämä suodatin on "
 "käytössä avaimen filter_mode määrittelemällä tavalla."
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:40
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:40
 msgid "File Browser Binary Patterns"
 msgstr "Tiedostoselaimen binäärimallit"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:41
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
 msgid "The supplemental patterns to use when filtering binary files."
 msgstr "Binääritiedostoja suodatettaessa käytettävät lisämallit."
 
@@ -3355,23 +3350,23 @@
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit."
 msgstr "Tuki emacsin, katen ja vimin tilariveille."
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:5
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:5
 msgid "Command Color Text"
 msgstr "Komennon väri"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:6
 msgid "The command color text"
 msgstr "Komennon väri"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:10
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:10
 msgid "Error Color Text"
 msgstr "Virheen väri"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:11
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:11
 msgid "The error color text"
 msgstr "Virheen väri"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:16
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:16
 msgid ""
 "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it’s "
 "monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
@@ -3666,7 +3661,7 @@
 msgid "_Drop targets:"
 msgstr "_Pudotuskohteet:"
 
-#: plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
+#: plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:241
 msgid "S_ort…"
 msgstr "_Lajittele…"
 
@@ -3719,19 +3714,19 @@
 msgid "Checks the spelling of the current document."
 msgstr "Tarkista aktiivisen asiakirjan oikeinkirjoitus."
 
-#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
+#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:263
 msgid "In_sert Date and Time…"
 msgstr "Lisää p_äiväys ja aika…"
 
-#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:491
+#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
 msgid "Available formats"
 msgstr "Käytettävissä olevat muodot"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:5
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
 msgid "Prompt Type"
 msgstr "Kysymyksen tyyppi"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:6
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
 msgid ""
 "If the user should be prompted for a format or if the selected or custom "
 "format should be used."
@@ -3739,20 +3734,20 @@
 "Kysytäänkö käyttäältä muotoilusta vai käytetäänkö valittua vai mukautetua "
 "muotoilua."
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:10
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
 msgid "Selected Format"
 msgstr "Valittu muotoilu"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:11
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
 msgid "The selected format used when inserting the date/time."
 msgstr ""
 "Valittua muoto, jota käytetään päivää ja aikaa lisätessä asiakirjaan."
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:15
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
 msgid "Custom Format"
 msgstr "Mukautettu muotoilu"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:16
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
 msgid "The custom format used when inserting the date/time."
 msgstr "Päivää ja aikaa lisättäessä käytettävä mukautettu muotoilu."
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/glib20.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/glib20.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -22,29 +22,29 @@
 "https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&comp"
 "onent=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-24 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:50:02+0000\n"
 
-#: ../gio/gapplication.c:493
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:496
 #| msgid "Application Options:"
 msgid "GApplication options"
 msgstr "GApplication-valitsimet"
 
-#: ../gio/gapplication.c:493
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:496
 #| msgid "Application Options:"
 msgid "Show GApplication options"
 msgstr "Näytä GApplication-valitsimet"
 
-#: ../gio/gapplication.c:538
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:541
 msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
 msgstr ""
 
@@ -52,39 +52,45 @@
 msgid "Override the application’s ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
-#: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gsettings-tool.c:512
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:45
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:46
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:227
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:488
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:569
 msgid "Print help"
 msgstr "Tulosta ohje"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:489
-#: ../gio/gresource-tool.c:557
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:47
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:489
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:557
 msgid "[COMMAND]"
 msgstr "[KOMENTO]"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:49
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:49
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:228
 #| msgid "Print help"
 msgid "Print version"
 msgstr "Tulosta versio"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:518
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:50
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:575
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Tulosta ohjelman versio ja poistu"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:52
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:52
 msgid "List applications"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:53
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:53
 msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:55
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:55
 #| msgid "Can't find application"
 msgid "Launch an application"
 msgstr "Käynnistä sovellus"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:56
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:56
 msgid "Launch the application (with optional files to open)"
 msgstr ""
 
@@ -92,71 +98,78 @@
 msgid "APPID [FILE…]"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:59
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:59
 msgid "Activate an action"
 msgstr "Aktivoi toiminto"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:60
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:60
 msgid "Invoke an action on the application"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:61
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:61
 msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:63
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:63
 msgid "List available actions"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:64
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:64
 msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:65 ../gio/gapplication-tool.c:71
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:65
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:71
 msgid "APPID"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70 ../gio/gapplication-tool.c:133
-#: ../gio/gdbus-tool.c:90
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:70
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:133
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:90
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMENTO"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:70
 msgid "The command to print detailed help for"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:71
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:71
 msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:595
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:626 ../gio/gresource-tool.c:495
-#: ../gio/gresource-tool.c:561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:72
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:665
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:671
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:698
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:495
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:561
 msgid "FILE"
 msgstr "TIEDOSTO"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:72
 msgid "Optional relative or absolute filenames, or URIs to open"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:73
 msgid "ACTION"
 msgstr "TOIMINTO"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:73
 msgid "The action name to invoke"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:74
 msgid "PARAMETER"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:74
 msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:526
-#: ../gio/gsettings-tool.c:598
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:96
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:526
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:661
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown command %s\n"
@@ -165,13 +178,14 @@
 "Tuntematon komento %s\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:101
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:101
 #| msgid "Usage:"
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Käyttö:\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:551
-#: ../gio/gsettings-tool.c:632
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:114
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:551
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:696
 msgid "Arguments:\n"
 msgstr "Argumentit:\n"
 
@@ -179,7 +193,7 @@
 msgid "[ARGS…]"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:134
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:134
 #, c-format
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Komennot:\n"
@@ -192,7 +206,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:165
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "%s command requires an application id to directly follow\n"
@@ -212,17 +226,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:266
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:266
 #, c-format
 msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:286
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:286
 #, c-format
 msgid "error sending %s message to application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:317
 #, c-format
 msgid "action name must be given after application id\n"
 msgstr ""
@@ -234,93 +248,116 @@
 "action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:344
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:344
 #, c-format
 msgid "error parsing action parameter: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:356
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:356
 #, c-format
 msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:411
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:411
 #, c-format
 msgid "list-actions command takes only the application id"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:421
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:421
 #, c-format
 msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:466
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 "unrecognised command: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: ../gio/ginputstream.c:179 ../gio/ginputstream.c:379
-#: ../gio/ginputstream.c:617 ../gio/ginputstream.c:1016
-#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:834
-#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:420
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:498
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:179
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:617
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1019
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:203
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:834
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gpollableinputstream.c:205
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gpollableoutputstream.c:209
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "Liian suuri laskuriarvo välitetty kohteelle %s"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:891 ../gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: ../gio/gdataoutputstream.c:562
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:891
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedoutputstream.c:575
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdataoutputstream.c:562
 msgid "Seek not supported on base stream"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:937
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:937
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1205
-#: ../gio/giostream.c:300 ../gio/goutputstream.c:1658
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:982
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1208
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/giostream.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1661
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Virta on jo suljettu"
 
-#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:612 ../gio/gdataoutputstream.c:592
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedoutputstream.c:612
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdataoutputstream.c:592
 msgid "Truncate not supported on base stream"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1847
-#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2223
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcancellable.c:317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:1849
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:1402
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsimpleasyncresult.c:871
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsimpleasyncresult.c:897
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Toiminto oli peruttu"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:260
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:260
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Virheellinen olio, alustamaton"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:281 ../gio/gcharsetconverter.c:309
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:281
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:309
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "Virheellinen monitavusarja syötteessä"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:315 ../gio/gcharsetconverter.c:324
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:315
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:324
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "Kohteessa ei ole tarpeeksi tilaa"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:848
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1256 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845
-#: ../glib/giochannel.c:1556 ../glib/giochannel.c:1598
-#: ../glib/giochannel.c:2442 ../glib/gutf8.c:855 ../glib/gutf8.c:1308
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:342
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:848
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:1261
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:454
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:883
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1558
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1600
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2444
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:870
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1323
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Virheellinen tavusarja muunnettavassa syötteessä"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446 ../glib/gconvert.c:770
-#: ../glib/giochannel.c:1563 ../glib/giochannel.c:2454
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:347
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:462
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:797
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1565
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2456
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Virhe muunnoksen aikana: %s"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:1078
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:445
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1104
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Keskeytyskelpoinen alustus ei ole tuettu"
 
@@ -337,37 +374,38 @@
 msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:335
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype.c:358
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s-tyyppi"
 
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:160
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype-win32.c:177
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tuntematon tyyppi"
 
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:162
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype-win32.c:179
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s-tiedostotyyppi"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:312 ../gio/gcredentials.c:571
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:312
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:571
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr "GCredentials ei ole toteutettu tälle käyttöjärjestelmälle"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:467
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr "Alustallesi ei ole GCredentials-tukea"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:513
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:513
 msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gcredentials.c:565
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:565
 msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:304
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:304
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Odottamaton aikainen virran loppu"
 
@@ -449,7 +487,7 @@
 "Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:655
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:665
 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr "Virhe automaattikäynnistyksessä: "
 
@@ -473,16 +511,16 @@
 msgid "Error writing contents of nonce file “%s” to stream:"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:950
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:973
 msgid "The given address is empty"
 msgstr "Annettu osoite on tyhjä"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1063
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
 #, c-format
 msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1070
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1093
 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr "Ei voida käynnistää viestiväylää ilman tietokonetunnistetta: "
 
@@ -496,17 +534,17 @@
 msgid "Error spawning command line “%s”: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1329
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1359
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1481
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1513
 #, c-format
 msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1492
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1524
 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr ""
@@ -520,7 +558,8 @@
 "— unknown value “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1636 ../gio/gdbusconnection.c:7137
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1671
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7160
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -528,20 +567,20 @@
 "Ei voitu päätellä väyläosoitetta, koska DBUS_STARTER_BUS_TYPE-"
 "ympäristömuuttujaa ei ole asetettu"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1646
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1681
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tuntematon väylätyyppi %d"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:293
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:293
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr "Odottamaton sisällön puute yritettäessä lukea riviä"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:337
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:337
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr "Odottamaton sisällön puute yritettäessä (turvallisest) lukea riviä"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:508
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:508
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
@@ -549,7 +588,7 @@
 "Kulutettu kaikki saatavilla olevat todennusmenetelmät (kokeiltu: %s) "
 "(saatavilla: %s)"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:1173
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:1171
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 "Peruutus kohteen GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer kautta"
@@ -630,99 +669,104 @@
 msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:612 ../gio/gdbusconnection.c:2373
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:612
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:2378
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "Yhteys on suljettu"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1877
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:1879
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Aikakatkaisu saavutettiin"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2495
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:2500
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr "Ei-tuettuja lippuja kohdattu muodostettaessa asiakaspuolen yhteyttä"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4105 ../gio/gdbusconnection.c:4452
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4124
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4471
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 msgstr "Ei rajapintaa ”org.freedesktop.DBus.Properties” oliolla polussa %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4247
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4266
 #, c-format
 msgid "No such property '%s'"
 msgstr "Ei ominaisuutta ”%s”"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4259
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4278
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not readable"
 msgstr "Ominaisuus ”%s” ei ole luettavissa"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4270
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4289
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not writable"
 msgstr "Ominaisuus ”%s” ei ole kirjoitettavissa"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4290
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4309
 #, c-format
 msgid "Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'"
 msgstr ""
 "Virhe asetettaessa ominaisuutta ”%s”: Odotettiin tyyppiä ”%s” mutta saatiin "
 "”%s”"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4395 ../gio/gdbusconnection.c:6568
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4414
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4622
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6591
 #, c-format
 msgid "No such interface '%s'"
 msgstr "Ei rajapintaa ”%s”"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4821 ../gio/gdbusconnection.c:7077
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4840
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7100
 #, c-format
 msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
 msgstr "Ei rajapintaa ”%s” oliolla polussa %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4919
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4938
 #, c-format
 msgid "No such method '%s'"
 msgstr "Ei metodia ”%s”"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4950
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4969
 #, c-format
 msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
 msgstr "Viestin tyyppi ”%s” ei täsmää odotettuun tyyppiin ”%s”"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5148
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5167
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "Olio on jo viety rajapintana %s polussa %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5374
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5393
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5430
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5449
 #, c-format
 msgid "Unable to set property %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5606
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5627
 #, c-format
 msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "Metodi ”%s” palautti tyypin ”%s” mutta odotettiin ”%s”"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6679
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6702
 #, c-format
 msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
 msgstr ""
 "Metodi ”%s” rajapinnassa ”%s” tyyppimäärittelyllä ”%s” ei ole olemassa"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6800
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6823
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Alipuu on jo viety polkuun %s"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1627 ../gio/gdbusconnection.c:7128
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -731,27 +775,27 @@
 "Ei voitu päätellä väyläosoitetta DBUS_STARTER_BUS_TYPE-ympäristömuuttujasta -"
 " tuntematon arvo ”%s”"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1244
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1249
 msgid "type is INVALID"
 msgstr "tyyppi on VIRHEELLINEN"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1255
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1260
 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 msgstr "METHOD_CALL-viesti: PATH- tai MEMBER-otsakekenttä puuttuu"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1266
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1271
 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 msgstr "METHOD_RETURN-viesti: REPLY_SERIAL-otsakekenttä puuttuu"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1278
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1283
 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 msgstr "ERROR-viesti: REPLY_SERIAL- tai ERROR_NAME-otsakekenttä puuttuu"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1296
 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 msgstr "SIGNAL-viesti: PATH-, INTERFACE- tai MEMBER-otsakekenttä puuttuu"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1299
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1304
 msgid ""
 "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
@@ -759,7 +803,7 @@
 "SIGNAL-viesti: PATH-otsakekenttä käyttää varattua arvoa "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1307
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1312
 msgid ""
 "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
@@ -767,7 +811,8 @@
 "SIGNAL-viesti: INTERFACE-otsakekenttä käyttää varattua arvoa "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1355 ../gio/gdbusmessage.c:1415
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1360
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1420
 #, c-format
 msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
 msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
@@ -796,7 +841,7 @@
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1656
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1665
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -830,7 +875,7 @@
 "0x%02x"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2064
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2077
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr ""
@@ -851,7 +896,7 @@
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2164
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2186
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural ""
@@ -859,7 +904,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2196
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "Ei voitu tulkita viestiä sarjamuodosta: "
 
@@ -875,7 +920,7 @@
 "Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2660
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2682
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "Ei voitu sarjallistaa viestiä: "
 
@@ -901,30 +946,31 @@
 msgid "Error return with body of type “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3291
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:3323
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "Virhepaluu tyhjällä rungolla"
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2036
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2066
 #, c-format
 msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2081
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1611
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:1612
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "Virhe kutsuttaessa StartServiceByName kohteelle %s: "
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1634
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:1635
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "Odottamaton vastaus %d metodilta StartServiceByName(”%s”)"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2710 ../gio/gdbusproxy.c:2844
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
 "proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
@@ -933,11 +979,11 @@
 "omistajaa ja välittäjä muodostettiin lipulla "
 "G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:708
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:708
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Abstrakti nimiavaruus ei ole tuettu"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:795
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:795
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr "Ei voi määrittää kertakäyttälukujen tiedostoa kun luodaan palvelinta"
 
@@ -970,50 +1016,56 @@
 "Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:164 ../gio/gdbus-tool.c:226 ../gio/gdbus-tool.c:298
-#: ../gio/gdbus-tool.c:322 ../gio/gdbus-tool.c:724 ../gio/gdbus-tool.c:1069
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1503
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:185
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:252
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:324
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:348
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:834
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1171
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1613
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Virhe: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:175 ../gio/gdbus-tool.c:239 ../gio/gdbus-tool.c:1519
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:196
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:265
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1629
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Virhe jäsennettäessä introspektio-XML:ää: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:208
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:234
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgid "Error: %s is not a valid name\n"
 msgstr "Virhe: %s ei ole kelvollinen nimi\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:356
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:382
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "Yhdistä järjestelmäväylään"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:357
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:383
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "Yhdistä istuntoväylään"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:358
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:384
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Yhdistä annettuun D-Bus-osoitteeseen"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:394
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Yhteyden päätepisteen valitsimet:"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:369
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:395
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr "Valitsimet määrittämään yhteyden päätepiste"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:391
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:417
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr "Yhteyden päätepistettä ei määritetty"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:401
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:427
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr "Useita yhteyden päätepisteitä määritetty"
@@ -1031,40 +1083,47 @@
 "interface “%s”\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:542
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:568
 msgid "Optional destination for signal (unique name)"
 msgstr "Valinnainen kohde signaalille (yksikäsitteinen nimi)"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:543
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:569
 msgid "Object path to emit signal on"
 msgstr "Oliopolku johon lähetetään signaali"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:544
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:570
 msgid "Signal and interface name"
 msgstr "Signaalin ja rajapinnan nimi"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:578
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:603
 msgid "Emit a signal."
 msgstr "Lähetä signaali."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:612 ../gio/gdbus-tool.c:857 ../gio/gdbus-tool.c:1609
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1844
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:658
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:965
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1715
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1944
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2164
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Virhe yhteydenotossa: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:662
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:678
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
 msgstr "Virhe: %s ei ole kelvollinen yksikäsitteinen väylänimi\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:904 ../gio/gdbus-tool.c:1654
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:697
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1008
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1758
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "Virhe: Oliopolkua ei määritelty\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:629 ../gio/gdbus-tool.c:924 ../gio/gdbus-tool.c:1674
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1910
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:720
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1028
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1778
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "Virhe: %s ei ole kelvollinen oliopolku\n"
@@ -1079,59 +1138,64 @@
 msgid "Error: Signal name “%s” is invalid\n"
 msgstr "Virhe: Signaalin nimi “%s” on virheellinen\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:650
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:766
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
 msgstr "Virhe: %s ei ole kelvollinen rajapinnan nimi\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:656
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:772
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgstr "Virhe: %s ei ole kelvollinen jäsenen nimi\n"
 
 #. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: ../gio/gdbus-tool.c:699 ../gio/gdbus-tool.c:1036
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:809
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1140
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Virhe jäsennettäessä parametriä %d: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:731
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:841
 #, c-format
 msgid "Error flushing connection: %s\n"
 msgstr "Virhe huuhdottaessa yhteyttä: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:758
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:868
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr "Kohdenimi jossa metodia kutsutaan"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:759
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:869
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr "Oliopolku jossa metodia kutsutaan"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:760
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:870
 msgid "Method and interface name"
 msgstr "Metodi ja rajapinnan nimi"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:761
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:871
 msgid "Timeout in seconds"
 msgstr "Aikakatkaisu sekunteina"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:802
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:910
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "Kutsu metodia etäoliolla"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:877 ../gio/gdbus-tool.c:1628 ../gio/gdbus-tool.c:1863
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:982
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1732
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1969
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "Virhe: Kohdetta ei määritelty\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:889 ../gio/gdbus-tool.c:1645 ../gio/gdbus-tool.c:1875
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:993
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1749
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1980
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
 msgstr "Virhe: %s ei ole kelvollinen väylän nimi\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:939
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1043
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr "Virhe: Metodin nimeä ei määritelty\n"
@@ -1146,39 +1210,39 @@
 msgid "Error parsing parameter %d of type “%s”: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1466
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1576
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "Kohdenimi joka katsastetaan"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1577
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "Oliopolku joka katsastetaan"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1468
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1578
 msgid "Print XML"
 msgstr "Tulosta XML"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1469
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1579
 msgid "Introspect children"
 msgstr "Katsasta lapset"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1470
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1580
 msgid "Only print properties"
 msgstr "Tulosta vain ominaisuudet"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1667
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "Katsasta etäolio"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1766
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1870
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "Kohdenimi jota monitoroidaan"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1767
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1871
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "Oliopolku jota monitoroidaan"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1796
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1896
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Monitoroi etäoliota."
 
@@ -1227,7 +1291,8 @@
 msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4499
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:2001
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:4566
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nimeämätön"
 
@@ -1235,7 +1300,7 @@
 msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2687
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:2701
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Sovelluksen vaatimaa päätettä ei löydy"
 
@@ -1249,7 +1314,8 @@
 msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3339 ../gio/gdesktopappinfo.c:3363
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3403
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr ""
 
@@ -1258,7 +1324,7 @@
 msgid "Can’t create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3731
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3771
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Oma määrittely kohteelle %s"
@@ -1286,12 +1352,13 @@
 msgid "drive doesn’t implement stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:195 ../gio/gdummytlsbackend.c:317
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:509
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:195
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:509
 msgid "TLS support is not available"
 msgstr "TLS-tukea ei ole saatavilla"
 
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:419
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:419
 #| msgid "TLS support is not available"
 msgid "DTLS support is not available"
 msgstr "DTLS-tukea ei ole saatavilla"
@@ -1301,7 +1368,7 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gemblem.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblem.c:333
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Virheellinen määrä tunnisteita (%d) GEmblem-koodauksessa"
@@ -1311,24 +1378,40 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:372
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblemedicon.c:372
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Virheellinen määrä tunnisteita (%d) GEmblemedIcon-koodauksessa"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:395
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblemedicon.c:395
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Oletettiin GEmblen kohteelle GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:969 ../gio/gfile.c:1207 ../gio/gfile.c:1345
-#: ../gio/gfile.c:1583 ../gio/gfile.c:1638 ../gio/gfile.c:1696
-#: ../gio/gfile.c:1780 ../gio/gfile.c:1837 ../gio/gfile.c:1901
-#: ../gio/gfile.c:1956 ../gio/gfile.c:3604 ../gio/gfile.c:3659
-#: ../gio/gfile.c:3894 ../gio/gfile.c:3936 ../gio/gfile.c:4404
-#: ../gio/gfile.c:4815 ../gio/gfile.c:4900 ../gio/gfile.c:4990
-#: ../gio/gfile.c:5087 ../gio/gfile.c:5174 ../gio/gfile.c:5275
-#: ../gio/gfile.c:7796 ../gio/gfile.c:7886 ../gio/gfile.c:7970
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1071
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1309
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1447
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1685
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1740
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1798
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1882
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1939
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2003
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2058
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3733
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3788
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4024
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4066
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4534
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4945
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5030
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5120
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5217
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5304
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5405
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:7983
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:8073
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:8157
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/win32/gwinhttpfile.c:437
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Toiminto ei ole tuettu"
 
@@ -1336,14 +1419,7 @@
 #. * trying to find the enclosing (user visible)
 #. * mount of a file, but none exists.
 #. 
-#. Translators: This is an error message when trying to
-#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
-#. * none exists.
-#. Translators: This is an error message when trying to find
-#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
-#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1468 ../gio/glocalfile.c:1137 ../gio/glocalfile.c:1148
-#: ../gio/glocalfile.c:1161
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1570
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Yllä olevaa liitospistettä ei löydy"
 
@@ -1356,7 +1432,7 @@
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:2583 ../gio/glocalfile.c:2388
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2685
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Kohdetiedosto on olemassa"
 
@@ -1364,20 +1440,21 @@
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:2884
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2979
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "Splice-operaatiota ei tueta"
 
-#: ../gio/gfile.c:2888
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2983
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3028
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Virhe suoritettaessa splice-operaatiota tiedostolle: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:3019
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3144
 msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:3023
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3148
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
 msgstr ""
 
@@ -1390,11 +1467,11 @@
 msgid "Can’t copy special file"
 msgstr "Erikoistiedostoa ei voi kopioida"
 
-#: ../gio/gfile.c:3884
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4014
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Saatiin virheellinen symbolisen linkin arvo"
 
-#: ../gio/gfile.c:4045
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4175
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Roskakori ei ole tuettu"
 
@@ -1410,20 +1487,23 @@
 msgid "volume doesn’t implement mount"
 msgstr "taltio ei toteuta liittämistä"
 
-#: ../gio/gfile.c:6695
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:6877
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Tiedoston käsittelyyn ei ole rekisteröity mitään sovellusta"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:212
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:212
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Numeraattori on suljettu"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:219 ../gio/gfileenumerator.c:278
-#: ../gio/gfileenumerator.c:377 ../gio/gfileenumerator.c:476
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:219
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:278
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:377
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:476
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Tiedoston numeraattorilla on odottavia toimintoja"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:368 ../gio/gfileenumerator.c:467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:467
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Numeraattori on jo suljettu"
 
@@ -1432,7 +1512,7 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfileicon.c:246
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileicon.c:246
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Virheellistä syötetietoa GFileIcon-oliolle"
 
@@ -1444,76 +1524,81 @@
 msgid "Stream doesn’t support query_info"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:325 ../gio/gfileiostream.c:379
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:371
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:325
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileiostream.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:371
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Virta ei tue siirtymistä"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:369
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:369
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Syötevirtaa ei voi kutistaa"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:455 ../gio/gfileoutputstream.c:447
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileiostream.c:455
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:447
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Virta ei tue kutistamista"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1727
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:91
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:410
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:476
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1786
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Virheellinen isäntänimi"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:136
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:143
 msgid "Bad HTTP proxy reply"
 msgstr "Virheellinen HTTP-välityspalvelimen vastaus"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:152
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:159
 #| msgid "The connection is closed"
 msgid "HTTP proxy connection not allowed"
 msgstr "HTTP-välityspalvelimen yhteyttä ei sallittu"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:157
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:164
 msgid "HTTP proxy authentication failed"
 msgstr "HTTP-välityspalvelimen tunnistautuminen epäonnistui"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:160
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:167
 msgid "HTTP proxy authentication required"
 msgstr "HTTP-välityspalvelin vaatii tunnistautumisen"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:164
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:171
 #, c-format
 #| msgid "The connection is closed"
 msgid "HTTP proxy connection failed: %i"
 msgstr "HTTP-välityspalvelinyhteys epäonnistui: %i"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:260
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:269
 msgid "HTTP proxy server closed connection unexpectedly."
 msgstr "HTTP-välityspalvelin lopetti yhteyden yllättäen."
 
-#: ../gio/gicon.c:290
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:290
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Väärä määrä tunnisteita (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:310
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Luokan nimelle %s ei ole tyyppiä"
 
-#: ../gio/gicon.c:320
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:320
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Tyyppi %s ei toteuta GIcon-määritystä"
 
-#: ../gio/gicon.c:331
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:331
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Tyyppi %s ei ole luokkatyyppi"
 
-#: ../gio/gicon.c:345
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:345
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Virheellinen versionumero: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:359
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:359
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Tyyppi %s ei toteuta GIcon-määrityksen kutsua from_tokens()"
@@ -1522,16 +1607,16 @@
 msgid "Can’t handle the supplied version of the icon encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:182
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:182
 msgid "No address specified"
 msgstr "Osoitetta ei määritetty"
 
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:190
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:190
 #, c-format
 msgid "Length %u is too long for address"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:223
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:223
 msgid "Address has bits set beyond prefix length"
 msgstr ""
 
@@ -1540,12 +1625,14 @@
 msgid "Could not parse “%s” as IP address mask"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:203 ../gio/ginetsocketaddress.c:220
-#: ../gio/gnativesocketaddress.c:106 ../gio/gunixsocketaddress.c:216
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:203
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:220
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnativesocketaddress.c:109
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Pistokeosoitteelle ei ole tarpeeksi tilaa"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:235
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:235
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Ei-tuettu pistokeosoite"
 
@@ -1559,8 +1646,9 @@
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1215 ../gio/giostream.c:310
-#: ../gio/goutputstream.c:1668
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1218
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/giostream.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1671
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Virrassa on toiminto odottamassa"
 
@@ -1576,7 +1664,9 @@
 msgid "“version” takes no arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:857
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:207
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:223
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:857
 msgid "Usage:"
 msgstr "Käyttö:"
 
@@ -1585,7 +1675,7 @@
 msgid "Print version information and exit."
 msgstr "Tulosta ohjelman versio ja poistu."
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:133
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
 msgid "[ARGS...]"
 msgstr ""
 
@@ -2235,17 +2325,18 @@
 msgid "List contents of directories in a tree-like format."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:142 ../gio/glib-compile-schemas.c:1491
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:142
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1501
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr "Elementti <%s> ei ole sallittu elementin <%s> sisällä"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:146
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:146
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgstr "Elementti <%s> ei ole sallittu päätasolla"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:237
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:237
 #, c-format
 msgid "File %s appears multiple times in the resource"
 msgstr ""
@@ -2265,22 +2356,23 @@
 msgid "Unknown processing option “%s”"
 msgstr "Tuntematon käsittelyvalinta “%s”"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:308 ../gio/glib-compile-resources.c:354
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:308
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:354
 #, c-format
 msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgstr "Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui: %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:382
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:382
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr "Virhe lukiessa tiedostoa %s: %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:402
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:402
 #, c-format
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr "Virhe pakatessa tiedostoa %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:470 ../gio/glib-compile-schemas.c:1603
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:469
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "teksti ei voi esiintyä elementin <%s> sisällä"
@@ -2290,35 +2382,36 @@
 msgid "Show program version and exit"
 msgstr "Näytä ohjelman versio ja lopeta"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:595
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:665
 msgid "name of the output file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:596
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:666
 msgid ""
 "The directories where files are to be read from (default to current "
 "directory)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:596 ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2065
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:666
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2096
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "HAKEMISTO"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:597
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:667
 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:598
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:668
 msgid "Generate source header"
 msgstr "Luo lähdeotsake"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:599
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:669
 msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:600
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:670
 msgid "Generate dependency list"
 msgstr "Luo riippuvuusluettelo"
 
@@ -2338,18 +2431,18 @@
 msgid "Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:603
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:675
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:629
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:701
 msgid ""
 "Compile a resource specification into a resource file.\n"
 "Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
 "and the resource file have the extension called .gresource."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:645
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:723
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr ""
@@ -2541,7 +2634,7 @@
 msgid "Invalid name “%s”: maximum length is 1024"
 msgstr "virheellinen nimi “%s”: pituuden yläraja on 1024"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:901
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:904
 #, c-format
 msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgstr "<child name='%s'> on jo määritetty"
@@ -2550,12 +2643,12 @@
 msgid "Cannot add keys to a “list-of” schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:938
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:941
 #, c-format
 msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgstr "<key name='%s'> on jo määritetty"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:956
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
@@ -2571,7 +2664,7 @@
 "to <key>"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:986
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:989
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
 msgstr "<%s id='%s'> ei ole (vielä) määritetty."
@@ -2590,12 +2683,12 @@
 msgid "No <key name='%s'> to override"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1052
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1055
 #, c-format
 msgid "<override name='%s'> already specified"
 msgstr "<override name='%s'> on jo määritetty"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1128
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> already specified"
 msgstr "<schema id='%s'> on jo määritetty"
@@ -2620,7 +2713,7 @@
 msgid "Cannot extend a schema with a path"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1181
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
@@ -2652,17 +2745,18 @@
 "“/desktop/” or “/system/” are deprecated."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1247
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1257
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgstr "<%s id='%s'> on jo määritetty"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1397 ../gio/glib-compile-schemas.c:1413
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1407
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1423
 #, c-format
 msgid "Only one <%s> element allowed inside <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1495
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1505
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
 msgstr ""
@@ -2682,59 +2776,62 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1794 ../gio/glib-compile-schemas.c:1865
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
 #, c-format
 msgid "--strict was specified; exiting.\n"
 msgstr "--strict annettu; lopetetaan.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1802
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
 #, c-format
 msgid "This entire file has been ignored.\n"
 msgstr "Tämä koko tiedosto on ohitettu.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1861
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
 #, c-format
 msgid "Ignoring this file.\n"
 msgstr "Ohitetaan tämä tiedosto.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1901
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
 #, c-format
 msgid "No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'"
 msgstr ""
 "Avainta ”%s” skeemassa ”%s” ei ole määritetty syrjäytystiedostossa ”%s”"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1907 ../gio/glib-compile-schemas.c:1965
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1993
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
 #, c-format
 msgid "; ignoring override for this key.\n"
 msgstr "; ohitetaan syrjäytys tälle avaimelle.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1911 ../gio/glib-compile-schemas.c:1969
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
 #, c-format
 msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
 msgstr " ja --strict oli määritetty; lopetetaan.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1927
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1956
 #, c-format
 msgid ""
 "error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1937
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
 #, c-format
 msgid "Ignoring override for this key.\n"
 msgstr "Ohitetaan syrjäytys tälle avaimelle.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1955
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the "
 "range given in the schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1983
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the "
@@ -2743,23 +2840,23 @@
 "syrjäytys avaimelle ”%s” skeemassa ”%s” syrjäytystiedostossa ”%s” ei ole "
 "sallittujen vaihtoehtojen listassa"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "mihin tallennetaan gschemas.compiled-tiedosto"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2037
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2069
 msgid "Abort on any errors in schemas"
 msgstr "Keskeytä minkä tahansa virheen kohdalla skeemoissa"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2070
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "Älä kirjoita gschema.compiled-tiedostoa"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2039
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2071
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Älä pakota avainnimirajoituksia"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2068
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2099
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -2769,27 +2866,28 @@
 "Skeematiedostoilla tulee olla pääte .gschema.xml ja\n"
 "välimuistitiedoston nimi on gschemas.compiled."
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2084
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "Sinun tulisi antaa täsmälleen yksi hakemistonimi\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2123
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
 #, c-format
 msgid "No schema files found: "
 msgstr "Skeema-tiedostoja ei löytynyt: "
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2126
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
 #, c-format
 msgid "doing nothing.\n"
 msgstr "ei tehdä mitään.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2129
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
 #, c-format
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr "poistettiin olemassaoleva tulostetiedosto.\n"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:638 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:643
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/win32/gwinhttpfile.c:420
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Virheellinen tiedostonimi %s"
@@ -2824,8 +2922,11 @@
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr "Tiedostoa ei voi nimetä uudestaan, tiedostonimi on jo olemassa"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1225 ../gio/glocalfile.c:2252 ../gio/glocalfile.c:2281
-#: ../gio/glocalfile.c:2441 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1305
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2322
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2350
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2507
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:551
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Virheellinen tiedostonimi"
 
@@ -2847,7 +2948,7 @@
 msgid "Error trashing file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1948
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Roskakorikansiota %s ei voi luoda: %s"
@@ -2890,7 +2991,7 @@
 msgid "Error creating directory %s: %s"
 msgstr "Virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2285
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2354
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Tiedostojärjestelmä ei tue symbolisia linkkejä"
@@ -2901,7 +3002,8 @@
 msgid "Error making symbolic link %s: %s"
 msgstr "Virhe luotaessa symbolista linkkiä %s: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:2057
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2363
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:2127
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symbolisia linkkejä ei tueta"
 
@@ -2917,35 +3019,38 @@
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2401 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:971 ../gio/glocalfileoutputstream.c:985
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:935
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:949
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:964
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:981
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:995
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Varmuuskopiotiedoston luonti epäonnistui"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2420
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2486
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa kohdetiedostoa: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2434
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2500
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Siirto liitospisteiden välillä ei ole tuettu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2626
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2691
 #, c-format
 msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:745
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Ominaisuuden arvo ei voi olla NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:752
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Virheellinen ominaisuustyyppi (piti olla merkkijono)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:759
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Virheellinen laajennetun ominaisuuden nimi"
 
@@ -2954,7 +3059,7 @@
 msgid "Error setting extended attribute “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1575
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:1617
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (virheellinen merkistökoodaus)"
 
@@ -2964,119 +3069,129 @@
 msgid "Error when getting information for file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2017
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2050
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2062
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2095
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Virheellinen ominaisuuden tyyppi (piti olla uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2080
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2113
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Virheellinen ominaisuuden tyyppi (piti olla uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2099 ../gio/glocalfileinfo.c:2118
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2132
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2151
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Virheellinen ominaisuuden tyyppi (piti olla tavujono)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2153
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2198
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Symbolisille linkeille ei voi asettaa oikeuksia"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2214
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Virhe asetettaessa oikeuksia: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2220
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2265
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Virhe asetettaessa omistajaa: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2243
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2288
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbolinen linkki ei voi olla NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2253 ../gio/glocalfileinfo.c:2272
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2283
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2298
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2328
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Virhe asetettaessa symbolista linkkiä: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2262
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2307
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Virhe asetettaessa symbolista linkkiä: tiedosto ei ole symbolinen linkki"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2388
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2433
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Virhe asetettaessa muokkaus- tai käyttöaikaa: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2411
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2456
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux-konteksti ei voi olla NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2426
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2471
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Virhe asetettaessa SELinux-kontekstia: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2433
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2478
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux ei ole käytössä tässä tietokoneessa"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2525
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2570
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ominaisuuden %s asetus ei ole tuettu"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:168 ../gio/glocalfileoutputstream.c:694
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:168
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:696
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Virhe luettaessa tiedostosta: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:199 ../gio/glocalfileinputstream.c:211
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:225 ../gio/glocalfileinputstream.c:333
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:456 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1003
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:199
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:211
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:225
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:458
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1013
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Virhe siirryttäessä tiedostossa: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:255 ../gio/glocalfileoutputstream.c:246
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:340
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:255
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:248
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:342
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Virhe suljettaessa tiedostoa: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:840
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfilemonitor.c:852
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Paikallisen tiedostomonitoroinnin oletustapaa ei voitu selvittää"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:194 ../gio/glocalfileoutputstream.c:226
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:715
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:196
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:228
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:717
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:273
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:275
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa vanhaa varmuuskopiolinkkiä: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:287 ../gio/glocalfileoutputstream.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:302
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Virhe luotaessa varmuuskopiota: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:318
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:320
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Virhe nimettäessä uudestaan väliaikaistiedostoa: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1054
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:504
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1064
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Virhe katkaistaessa tiedostoa: %s"
@@ -3090,44 +3205,45 @@
 msgid "Error opening file “%s”: %s"
 msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa “%s”: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:816
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:826
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Kohdetiedosto on kansio"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:821
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:831
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Kohdetiedosto ei ole tavallinen tiedosto"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:833
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:843
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Tiedostoa muokattiin muualta"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1019
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1029
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa vanhaa tiedostoa: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:474
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:772
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Saatiin virheellinen GSeekType"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:484
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Virheellinen siirtymispyyntö"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:508
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream-kohdetta ei voi kutistaa"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:567
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:567
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Muistin tulostevirran koko ei ole muutettavissa"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:583
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:583
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Muistin tulostevirran koon muutos epäonnistui"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:673
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -3135,11 +3251,11 @@
 "Kirjoituksen käsittelemiseksi tarvittava muistinmäärä on suurempi kuin "
 "käytettävissä oleva osoiteavaruus"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:782
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Pyydetty kelausta virtauksen alkua edeltävään kohtaan"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:797
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Pyydetty kelausta virtauksen lopun jälkeiseen kohtaan"
 
@@ -3197,29 +3313,32 @@
 msgid "Hostname “%s” contains “[” but not “]”"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:206 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:309
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:211
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:315
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Verkko ei ole tavoitettavissa"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:244 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:274
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:249
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:279
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Isäntä ei ole tavoitettavissa"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:96 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:108
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:127
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:97
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:128
 #, c-format
 msgid "Could not create network monitor: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:117
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:118
 msgid "Could not create network monitor: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:175
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:176
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "Verkon tilaa ei saatu: "
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornm.c:326
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornm.c:322
 #, c-format
 msgid "NetworkManager version too old"
 msgstr "NetworkManagerin versio on liian vanha"
@@ -3229,7 +3348,8 @@
 msgid "Output stream doesn’t implement write"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/goutputstream.c:521 ../gio/goutputstream.c:1222
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:521
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1224
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Lähdevirta on jo suljettu"
 
@@ -3274,27 +3394,29 @@
 msgid "Input stream doesn’t implement seek"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:494
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:494
 msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:500
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:500
 msgid ""
 "List resources\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
 "If PATH is given, only list matching resources"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:503 ../gio/gresource-tool.c:513
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:503
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:513
 msgid "FILE [PATH]"
 msgstr "TIEDOSTO [POLKU]"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:504 ../gio/gresource-tool.c:514
-#: ../gio/gresource-tool.c:521
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:504
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:514
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:521
 msgid "SECTION"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:509
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:509
 msgid ""
 "List resources with details\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -3302,11 +3424,11 @@
 "Details include the section, size and compression"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:519
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:519
 msgid "Extract a resource file to stdout"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:520
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:520
 msgid "FILE PATH"
 msgstr "TIEDOSTO POLKU"
 
@@ -3326,7 +3448,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:548
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:548
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -3341,37 +3463,38 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:555
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:555
 msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:559 ../gio/gsettings-tool.c:639
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:559
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:703
 msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
 msgstr "  KOMENTO   (valinnainen) selitettävä komento\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:565
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:565
 msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:568
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:568
 msgid ""
 "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 "            or a compiled resource file\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:572
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:572
 msgid "[PATH]"
 msgstr "[POLKU]"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:574
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:574
 msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:575
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:575
 msgid "PATH"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:577
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:577
 msgid "  PATH      A resource path\n"
 msgstr ""
 
@@ -3392,58 +3515,59 @@
 msgid "Schema “%s” is relocatable (path must be specified)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:92
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:92
 #, c-format
 msgid "Empty path given.\n"
 msgstr "Annettu tyhjä polku.\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:98
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:98
 #, c-format
 msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
 msgstr "Polun täytyy alkaa kauttaviivalla (/)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:104
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:104
 #, c-format
 msgid "Path must end with a slash (/)\n"
 msgstr "Polun täytyy päättyä kauttaviivaan (/)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:110
 #, c-format
 msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
 msgstr "Polku ei saa sisältää kahta perättäistä kauttaviivaa (//)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:481
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:538
 #, c-format
 msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
 msgstr "Annettu arvo on yli sallittujen rajojen\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:488
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:545
 #, c-format
 msgid "The key is not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:524
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:581
 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
 msgstr "Luettelo asennetuista (ei-siirrettävistä) skeemoista"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:530
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:587
 msgid "List the installed relocatable schemas"
 msgstr "Luettelo asennetuista siirrettävistä skeemoista"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:536
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:593
 msgid "List the keys in SCHEMA"
 msgstr "Luettelo avaimsta SKEEMAssa"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:537 ../gio/gsettings-tool.c:543
-#: ../gio/gsettings-tool.c:580
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:594
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:600
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:643
 msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgstr "SKEEMA[:POLKU]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:542
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:599
 msgid "List the children of SCHEMA"
 msgstr "Luettelo SKEEMAn lapsista"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:548
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:605
 msgid ""
 "List keys and values, recursively\n"
 "If no SCHEMA is given, list all keys\n"
@@ -3451,20 +3575,23 @@
 "Luettelo avaimista ja arvoista rekursiivisesti\n"
 "Jos SKEEMA ei annettu, luettele kaikki avaimet\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:550
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:607
 msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
 msgstr "[SKEEMA[:POLKU]]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:555
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:612
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Hae avaimen AVAIN arvo"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:562
-#: ../gio/gsettings-tool.c:574 ../gio/gsettings-tool.c:586
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:613
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:619
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:625
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:637
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:649
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
 msgstr "SKEEMA:[POLKU] AVAIN"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:618
 msgid "Query the range of valid values for KEY"
 msgstr "Kysy AVAIMEN sallittujen arvojen rajat"
 
@@ -3472,27 +3599,27 @@
 msgid "Query the description for KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:567
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:630
 msgid "Set the value of KEY to VALUE"
 msgstr "Aseta avaimelle AVAIN arvoksi ARVO"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:568
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:631
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 msgstr "SKEEMA[:POLKU] AVAIN ARVO"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:573
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:636
 msgid "Reset KEY to its default value"
 msgstr "Palauta AVAIN sen oletusarvoon"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:579
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:642
 msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
 msgstr "Palauta kaikki avaimet SKEEMAssa oletusarvoihin"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:585
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:648
 msgid "Check if KEY is writable"
 msgstr "Tarkista onko AVAIN kirjoitettavissa"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:591
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:654
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes.\n"
 "If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
@@ -3502,7 +3629,7 @@
 "Jos AVAIN ei ole määrietty, monitoroi kaikkia avaimia SKEEMAssa.\n"
 "Paina ^C lopettaaksesi monitorointi.\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:657
 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
 msgstr "SKEEMA:[POLKU] [AVAIN]"
 
@@ -3532,7 +3659,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:629
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -3542,11 +3669,11 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:635
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:699
 msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:643
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:707
 msgid ""
 "  SCHEMA    The name of the schema\n"
 "  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
@@ -3554,30 +3681,30 @@
 "  SKEEMA    Skeeman nimi\n"
 "  POLKU     Polku, uudelleensijoiteltaville skeemoille\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:648
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:712
 msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
 msgstr "  AVAIN     (Valinnainen) avain skeemassa\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:652
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:716
 msgid "  KEY       The key within the schema\n"
 msgstr "  AVAIN     Avain skeemassa\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:656
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:720
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr "  ARVO      Asetettava arvo\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:711
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:775
 #, c-format
 msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:723
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:787
 #, c-format
 #| msgid "No schema files found: "
 msgid "No schemas installed\n"
 msgstr "Skeemoja ei ole asennettu\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:788
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:866
 #, c-format
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr "Annettu tyhjä skeemanimi\n"
@@ -3588,83 +3715,99 @@
 msgid "No such key “%s”\n"
 msgstr "Ei avainta “%s”\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:364
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:384
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Virheellinen pistoke, alustamaton"
 
-#: ../gio/gsocket.c:371
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:391
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Virheellinen pistoke, alustus epäonnistui: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:399
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Pistoke on jo suljettu"
 
-#: ../gio/gsocket.c:394 ../gio/gsocket.c:2751 ../gio/gsocket.c:3897
-#: ../gio/gsocket.c:3952
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:414
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3020
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4230
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4288
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "Pistoke I/O:n aikakatkaisu"
 
-#: ../gio/gsocket.c:526
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:549
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "luodaan GSocket tiedostokahvasta: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:554 ../gio/gsocket.c:608 ../gio/gsocket.c:615
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:578
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:632
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:639
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Pistoketta ei voi luoda: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:608
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:632
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:615
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:639
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Tuntematon yhteyskäytäntö määritetty"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1104
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1130
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1121
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1147
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1925
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1954
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "ei saatu paikallista osoitetta: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1968
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2000
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "ei saatu etäosoitetta: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2034
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2066
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "ei voitu kuunnella: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2133
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2168
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Virhe sidottaessa osoitetta: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2248 ../gio/gsocket.c:2285
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2226
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2263
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2373
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2398
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2471
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2529
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2547
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2249 ../gio/gsocket.c:2286
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2227
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2264
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2374
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2399
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2472
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2530
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2548
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2250
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2228
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr ""
 
@@ -3696,86 +3839,92 @@
 msgid "No support for IPv6 source-specific multicast"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2470
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2740
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Virhe hyväksyttäessä yhteyttä: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2593
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2864
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Yhteydenotto meneillään"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2644
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2913
 msgid "Unable to get pending error: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2816
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3083
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Virhe vastaanotettaessa dataa: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3013
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3278
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Virhe lähetettäessä dataa: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3200
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3465
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "Pistoketta ei voi sammuttaa: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3281
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3546
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Virhe suljettaessa pistoketta: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3890
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4223
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Odotetaan pistoke-ehtoa: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4362 ../gio/gsocket.c:4442 ../gio/gsocket.c:4620
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4697
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4777
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4955
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Virhe lähetettäessä viestiä: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4386
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4721
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:4841 ../gio/gsocket.c:4914 ../gio/gsocket.c:5141
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5174
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5247
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5473
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Virhe vastaanotettaessa viestiä: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:5413
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5745
 #, c-format
 msgid "Unable to read socket credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:5422
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5754
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g_socket_get_credentials ei ole toteutettu tälle käyttöjärjestemälle"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:176
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:176
 #, c-format
 msgid "Could not connect to proxy server %s: "
 msgstr "Yhteyttä välityspalvelimeen %s ei voitu muodostaa: "
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:190
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:190
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s: "
 msgstr "Yhteys kohteeseen %s ei onnistunut: "
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:192
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:192
 msgid "Could not connect: "
 msgstr "Yhdistäminen ei onnistunut: "
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1599
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1027
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1599
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Tuntematon virhe yhteydenotossa"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:1081 ../gio/gsocketclient.c:1535
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1081
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1535
 msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -3785,11 +3934,11 @@
 msgid "Proxy protocol “%s” is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:218
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketlistener.c:218
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Kuuntelija on jo suljettu"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:264
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketlistener.c:264
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Lisätty pistoke on suljettu"
 
@@ -3798,7 +3947,7 @@
 msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:136
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:136
 msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr ""
 
@@ -3807,34 +3956,35 @@
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:179
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:179
 msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
 msgstr "Palvelin ei ole SOCKSv4-välityspalvelin."
 
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:186
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:186
 msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
 msgstr "Yhteys SOCKSv4-palvelimen läpi hylättiin"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:153 ../gio/gsocks5proxy.c:324
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:334
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:153
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:324
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:334
 msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
 msgstr "Palvelin ei ole SOCKSv5-välityspalvelin"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:167
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:167
 msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
 msgstr "SOCKSv5-välityspalvelin vaatii todennuksen."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:177
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:177
 msgid ""
 "The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
 "GLib."
 msgstr "SOCKSv5-välityspalvelin vaatii todennustapaa, jota GLib ei tue."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:206
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:206
 msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
 msgstr "Liian pitkä käyttäjänimi tai salasana SOCKSv5-yhteyskäytäntöön."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:236
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:236
 msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
 msgstr ""
 "SOCKSv5-todennus epäonnistui väärän käyttäjätunnuksen tai salasanan vuoksi."
@@ -3844,27 +3994,27 @@
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:348
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:348
 msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
 msgstr "SOCKSv5-välityspalvelin käyttää tuntematonta osoitetyyppiä."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:355
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:355
 msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
 msgstr "Sisäinen SOCKSv5-välityspalvelinvirhe."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:361
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:361
 msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
 msgstr "SOCKSv5-yhteys ei ole sallittu sääntöjoukossa."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:368
 msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
 msgstr "Laitetta ei tavoitettu SOCKSv5-palvelimen kautta."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:374
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:374
 msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "Verkkoa ei tavoitettu SOCKSv5-välityspalvelimen kautta."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:380
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:380
 msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "Yhteyden muodostus SOCKSv5-välityspalvelimen kautta evätty."
 
@@ -3872,11 +4022,11 @@
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support “connect” command."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:392
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:392
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
 msgstr "SOCKSv5-välityspalvelin ei tue annettua osoitetyyppiä."
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:398
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:398
 msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
 msgstr "Tuntematon SOCKSv5-välityspalvelinvirhe."
 
@@ -3885,7 +4035,7 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:118
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:118
 msgid "No valid addresses were found"
 msgstr "Kelvollisia osoitteita ei löytynyt"
 
@@ -3915,27 +4065,27 @@
 msgid "Error resolving “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:250
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:250
 msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
 msgstr "PEM-koodatun yksityisen avaimen salauksen purkaminen ei onnistu"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:255
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:255
 msgid "No PEM-encoded private key found"
 msgstr "PEM-koodattua yksityistä avainta ei löytynyt"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:265
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:265
 msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
 msgstr "PEM-koodattua yksityistä avainta ei voitu jäsentää"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:290
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:290
 msgid "No PEM-encoded certificate found"
 msgstr "PEM-koodattua varmennetta ei löytynyt"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:299
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:299
 msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
 msgstr "PEM-koodattu varmennetta ei voitu jäsentää"
 
-#: ../gio/gtlspassword.c:111
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlspassword.c:111
 msgid ""
 "This is the last chance to enter the password correctly before your access "
 "is locked out."
@@ -3951,84 +4101,91 @@
 "locked out after further failures."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gtlspassword.c:115
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlspassword.c:117
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "Syötetty salasana on väärä."
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:166 ../gio/gunixconnection.c:561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:166
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:563
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182 ../gio/gunixconnection.c:573
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:182
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:575
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Odottamaton lisädatan tyyppi"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:200
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:200
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:219
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:219
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Vastaanotettiin kelvoton tiedostokahva"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:355
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:355
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "Virhe lähetettäessä valtuutusta: "
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:503
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:504
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr "Virhe tarkistettaessa onko SO_PASSCRED käytössä pistokkeelle: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:518
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:520
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Virhe otettaessa käyttöön SO_PASSCRED-lippua: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:547
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:549
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 "Odotettiin saada lukea yksi tavu vastaanottovaltuuksia mutta luettiin nolla "
 "tavua"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:587
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:589
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "Ei odotetu ohjausviestiä, mutta saatiin %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:611
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:614
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Virhe kytkettäessä pois SO_PASSCRED-lippua: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:369 ../gio/gunixinputstream.c:390
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:372
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:393
 #, c-format
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "Tiedostokahvasta lukeminen epäonnistui: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:423 ../gio/gunixoutputstream.c:409
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:217 ../gio/gwin32outputstream.c:204
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:426
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:411
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:217
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:204
 #, c-format
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "Tiedostokahvan sulkeminen epäonnistui: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:2099 ../gio/gunixmounts.c:2152
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixmounts.c:2552
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixmounts.c:2605
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Tiedostojärjestelmän juuri"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:355 ../gio/gunixoutputstream.c:376
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:358
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:378
 #, c-format
 msgid "Error writing to file descriptor: %s"
 msgstr "Tiedostokahvaan kirjoittaminen epäonnistui: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:239
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
@@ -4043,59 +4200,63 @@
 msgid "volume doesn’t implement eject or eject_with_operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:185
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:185
 #, c-format
 msgid "Error reading from handle: %s"
 msgstr "Virhe luettaessa kahvasta: %s"
 
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:232 ../gio/gwin32outputstream.c:219
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:232
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:219
 #, c-format
 msgid "Error closing handle: %s"
 msgstr "Virhe suljettaessa kahvaa: %s"
 
-#: ../gio/gwin32outputstream.c:172
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:172
 #, c-format
 msgid "Error writing to handle: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa kahvaan: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:394 ../gio/gzlibdecompressor.c:347
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:394
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:347
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Muisti loppui"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:401 ../gio/gzlibdecompressor.c:354
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:401
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:354
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Sisäinen virhe: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:414 ../gio/gzlibdecompressor.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:414
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:368
 msgid "Need more input"
 msgstr "Tarvitaan lisää syötettä"
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:340
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:340
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Virheellinen pakattu data"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:18
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:18
 msgid "Address to listen on"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:19
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:19
 msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:20
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:20
 msgid "Print address"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:21
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:21
 msgid "Print address in shell mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:28
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:28
 msgid "Run a dbus service"
 msgstr "Suorita dbus-palvelu"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:42
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:42
 #, c-format
 msgid "Wrong args\n"
 msgstr ""
@@ -4128,7 +4289,7 @@
 msgid "Unexpected tag “%s” inside “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1756
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1757
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Kelvollista kirjanmerkkitiedostoa ei löytynyt datahakemistoista"
 
@@ -4188,8 +4349,11 @@
 msgid "Unrepresentable character in conversion input"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:851 ../glib/gutf8.c:1063
-#: ../glib/gutf8.c:1200 ../glib/gutf8.c:1304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:500
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:866
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1078
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1215
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1319
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Osittainen tavusarja syötteen lopussa"
 
@@ -4237,215 +4401,248 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: ../glib/gdatetime.c:206
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:213
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
 msgstr "%a %e. %Bta %Y %H.%M.%S"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: ../glib/gdatetime.c:209
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:216
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%-m.%Y"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: ../glib/gdatetime.c:212
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:219
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H.%M.%S"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: ../glib/gdatetime.c:215
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:222
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:228
+#. Translators: Some languages (Baltic, Slavic, Greek, and some more)
+#. * need different grammatical forms of month names depending on whether
+#. * they are standalone or in a complete date context, with the day
+#. * number.  Some other languages may prefer starting with uppercase when
+#. * they are standalone and with lowercase when they are in a complete
+#. * date context.  Here are full month names in a form appropriate when
+#. * they are used standalone.  If your system is Linux with the glibc
+#. * version 2.27 (released Feb 1, 2018) or newer or if it is from the BSD
+#. * family (which includes OS X) then you can refer to the date command
+#. * line utility and see what the command `date +%OB' produces.  Also in
+#. * the latest Linux the command `locale alt_mon' in your native locale
+#. * produces a complete list of month names almost ready to copy and
+#. * paste here.  Note that in most of the languages (western European,
+#. * non-European) there is no difference between the standalone and
+#. * complete date form.
+#. 
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:261
 msgctxt "full month name"
 msgid "January"
 msgstr "tammikuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:230
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:263
 msgctxt "full month name"
 msgid "February"
 msgstr "helmikuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:232
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:265
 msgctxt "full month name"
 msgid "March"
 msgstr "maaliskuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:234
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:267
 msgctxt "full month name"
 msgid "April"
 msgstr "huhtikuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:236
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:269
 msgctxt "full month name"
 msgid "May"
 msgstr "toukokuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:238
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:271
 msgctxt "full month name"
 msgid "June"
 msgstr "kesäkuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:240
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:273
 msgctxt "full month name"
 msgid "July"
 msgstr "heinäkuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:242
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:275
 msgctxt "full month name"
 msgid "August"
 msgstr "elokuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:244
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:277
 msgctxt "full month name"
 msgid "September"
 msgstr "syyskuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:246
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:279
 msgctxt "full month name"
 msgid "October"
 msgstr "lokakuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:248
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:281
 msgctxt "full month name"
 msgid "November"
 msgstr "marraskuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:250
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:283
 msgctxt "full month name"
 msgid "December"
 msgstr "joulukuu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:265
+#. Translators: Some languages need different grammatical forms of
+#. * month names depending on whether they are standalone or in a complete
+#. * date context, with the day number.  Some may prefer starting with
+#. * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are
+#. * in a full date context.  However, as these names are abbreviated
+#. * the grammatical difference is visible probably only in Belarusian
+#. * and Russian.  In other languages there is no difference between
+#. * the standalone and complete date form when they are abbreviated.
+#. * If your system is Linux with the glibc version 2.27 (released
+#. * Feb 1, 2018) or newer then you can refer to the date command line
+#. * utility and see what the command `date +%Ob' produces.  Also in
+#. * the latest Linux the command `locale ab_alt_mon' in your native
+#. * locale produces a complete list of month names almost ready to copy
+#. * and paste here.  Note that this feature is not yet supported by any
+#. * other platform.  Here are abbreviated month names in a form
+#. * appropriate when they are used standalone.
+#. 
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:315
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jan"
 msgstr "tammi"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:267
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:317
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Feb"
 msgstr "helmi"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:269
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:319
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Mar"
 msgstr "maalis"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:271
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:321
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Apr"
 msgstr "huhti"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:273
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:323
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "May"
 msgstr "touko"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:275
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:325
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jun"
 msgstr "kesä"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:277
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:327
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jul"
 msgstr "heinä"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:279
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:329
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Aug"
 msgstr "elo"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:281
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:331
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Sep"
 msgstr "syys"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:283
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:333
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Oct"
 msgstr "loka"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:285
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:335
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Nov"
 msgstr "marras"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:287
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:337
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Dec"
 msgstr "joulu"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:302
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:352
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Monday"
 msgstr "maanantai"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:354
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "tiistai"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:306
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:356
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "keskiviikko"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:308
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:358
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Thursday"
 msgstr "torstai"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:360
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Friday"
 msgstr "perjantai"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:312
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:362
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Saturday"
 msgstr "lauantai"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:314
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:364
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Sunday"
 msgstr "sunnuntai"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:329
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:379
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Mon"
 msgstr "ma"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:331
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:381
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Tue"
 msgstr "ti"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:383
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Wed"
 msgstr "ke"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:335
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:385
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Thu"
 msgstr "to"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:337
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:387
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Fri"
 msgstr "pe"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:339
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:389
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sat"
 msgstr "la"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:341
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:391
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sun"
 msgstr "su"
@@ -4605,13 +4802,13 @@
 msgstr "joulu"
 
 #. Translators: 'before midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:201
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:581
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "AM"
 msgstr "ap."
 
 #. Translators: 'after midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:203
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:584
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "PM"
 msgstr "ip."
@@ -4718,12 +4915,14 @@
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/giochannel.c:1780 ../glib/giochannel.c:2038
-#: ../glib/giochannel.c:2125
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1782
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2040
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2127
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Jäljelle jäänyt muuntamaton data lukupuskurissa"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1861 ../glib/giochannel.c:1938
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1863
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1940
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanava päättyy osittaiseen merkkiin"
 
@@ -4731,11 +4930,11 @@
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:737
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:788
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Kelvollista avaintiedostoa ei löytynyt haetuista kansioista"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:773
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:825
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ei tavallinen tiedosto"
 
@@ -4745,16 +4944,16 @@
 "Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1231
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1327
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Virheellinen ryhmän nimi: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1253
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1349
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Avaintiedosto ei ala ryhmällä"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1279
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1375
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Virheellinen avaimen nimi: %s"
@@ -4812,7 +5011,7 @@
 msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4103
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4274
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Avaintiedosto sisältää escape-jonon rivin lopussa"
 
@@ -4850,7 +5049,7 @@
 msgid "Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:195
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmappedfile.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
 msgstr ""
@@ -4861,34 +5060,36 @@
 msgid "Failed to open file “%s”: open() failed: %s"
 msgstr "Tiedoston “%s” avaaminen epäonnistui: open() epäonnistui: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:398 ../glib/gmarkup.c:440
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:398
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:440
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Virhe rivillä %d merkissä %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:462 ../glib/gmarkup.c:545
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Virheellinen UTF-8-koodattu teksti nimessä - epäkelpo ”%s”"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:473
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:473
 #, c-format
 #| msgid "'%s' is not a valid name "
 msgid "'%s' is not a valid name"
 msgstr "'%s' ei ole kelvollinen nimi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:489
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:489
 #, c-format
 #| msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
 msgstr "'%s' ei ole kelvollinen nimi: '%c'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:599
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:611
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Virhe rivillä %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:676
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -4897,7 +5098,7 @@
 "Merkkijonon ”%-.*s” piti olla luku merkkiviitteen sisällä (esim. &#234;), "
 "mutta sen jäsentäminen epäonnistui - ehkä luku on liian suuri"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:688
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -4906,24 +5107,24 @@
 "Merkkiviite ei päättynyt puolipisteeseen; todennäköisesti käytit &-merkkiä "
 "aikomatta aloittaa entiteettiä - käytä merkintää &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:714
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Merkkiviite ”%-.*s” ei ole sallitun merkin koodaus"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:752
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Havaittu tyhjä entiteetti ”&;”; kelvolliset ovat: &amp; &quot; &lt; &gt; "
 "&apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:760
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:772
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Entiteetin nimi ”%-.*s” on tuntematon"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:765
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -4931,11 +5132,11 @@
 "Entiteetti ei päättynyt puolipisteeseen; todennäköisesti käytit &-merkkiä "
 "aikomatta aloittaa entiteettiä - käytä merkintää &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1171
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1183
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Asiakirjan on alettava elementillä (esim. <kirja>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1211
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -4944,7 +5145,7 @@
 "”%s” ei ole kelvollinen merkki ”<”-merkin jälkeen; se ei voi aloittaa "
 "elementin nimeä"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
@@ -4952,7 +5153,7 @@
 msgstr ""
 "Pariton merkki ”%s”, odotettiin ”>”-merkkiä päättämään elementin ”%s”"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1334
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1346
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -4960,7 +5161,7 @@
 "Pariton merkki ”%1$s”, odotettiin ”=”-merkkiä elementin ”%3$s” ominaisuuden "
 "”%2$s” jälkeen"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1375
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -4971,7 +5172,7 @@
 "”%s” aloituslippu, tai mahdollista ominaisuutta; käytit ehkä ominaisuuden "
 "nimessä siihen kelpaamatonta merkkiä"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1419
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1431
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -4980,7 +5181,7 @@
 "Pariton merkki ”%1$s”, odotettiin avaavaa lainausmerkkiä yhtäsuuruusmerkin "
 "jälkeen annettaessa elementin ”%3$s” ominaisuuden ”%2$s” arvoa"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1552
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -4989,7 +5190,7 @@
 "”%s” ei ole kelvollinen merkki merkkien ”</” jälkeen; ”%s” ei voi olla "
 "elementin nimen alussa"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1600
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -4998,27 +5199,28 @@
 "”%s” ei ole kelvollinen merkki sulkuelementin ”%s” jälkeen; sallittu merkki "
 "on ”>”"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1599
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1611
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Elementti ”%s” on suljettu, ei avoimia elementtejä"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1608
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1620
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr ""
 "Elementti ”%s” on suljettu, mutta tällä hetkellä on avoinna elementti ”%s”"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1761
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1773
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Asiakirja oli tyhjä tai sisälsi vain tyhjiä merkkejä"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1775
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1787
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "Asiakirja loppui odottamattomasti heti avoimen kulmasulkeen ”<” jälkeen"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1783 ../glib/gmarkup.c:1828
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1795
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1840
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -5027,7 +5229,7 @@
 "Asiakirja loppui odottamattomasti elementtien ollessa sulkematta - ”%s” oli "
 "viimeinen avattu elementti"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1803
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -5036,19 +5238,19 @@
 "Asiakirja loppui odottamattomasti, odotettiin lipun <%s/> sulkevaa "
 "kulmasuljetta"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1809
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Asiakirja loppui odottamattomasti elementin nimen kohdalla"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1803
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Asiakirja loppui odottamattomasti ominaisuuden nimen kohdalla"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1820
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Asiakirja loppui odottamattomasti elementin avauslipun kohdalla"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1814
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1826
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -5056,11 +5258,11 @@
 "Asiakirja loppui odottamattomasti ominaisuuden nimen jälkeisen "
 "yhtäsuuruusmerkin jälkeen; ominaisuudella ei ole arvoa"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1821
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1833
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Asiakirja loppui odottamattomasti ominaisuuden arvon kohdalla"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1850
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Asiakirja loppui odottamattomasti elementin ”%s” sulkulipun kohdalla"
@@ -5070,7 +5272,7 @@
 "Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened element"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1843
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1860
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
@@ -5080,23 +5282,23 @@
 msgid "[OPTION…]"
 msgstr "[VALITSIN…]"
 
-#: ../glib/goption.c:977
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:977
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Ohjevalitsimet:"
 
-#: ../glib/goption.c:978
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:978
 msgid "Show help options"
 msgstr "Näytä ohjevalitsimet"
 
-#: ../glib/goption.c:984
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:984
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Näytä kaikki ohjevalitsimet"
 
-#: ../glib/goption.c:1047
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1047
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Sovelluksen valitsimet:"
 
-#: ../glib/goption.c:1049
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1049
 #| msgid "Help Options:"
 msgid "Options:"
 msgstr "Valitsimet:"
@@ -5123,343 +5325,347 @@
 msgid "Double value “%s” for %s out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:1442 ../glib/goption.c:1521
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1448
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Virhe käsiteltäessä valitsinta %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1552 ../glib/goption.c:1665
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1558
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1671
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Puuttuva argumentti kohteelle %s"
 
-#: ../glib/goption.c:2126
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:2132
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Tuntematon valitsin %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:257
 msgid "corrupted object"
 msgstr "vioittunut kohde"
 
-#: ../glib/gregex.c:260
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:259
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "sisäinen virhe tai vioittunut kohde"
 
-#: ../glib/gregex.c:262
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:261
 msgid "out of memory"
 msgstr "muisti loppui"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:266
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "taakseviittausten raja saavutettu"
 
-#: ../glib/gregex.c:279 ../glib/gregex.c:287
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:278
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:286
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "malli sisältää kohtia, jotka eivät ole tuettu osittaisessa täsmäyksessä"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2230 ../glib/gregex.c:281
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:280
 msgid "internal error"
 msgstr "sisäinen virhe"
 
-#: ../glib/gregex.c:289
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:288
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "takaisinviittaukset ehtoina eivät ole tuettu osittaisissa täsmäyksissä"
 
-#: ../glib/gregex.c:298
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:297
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "rekursion enimmäissyvyys saavutettiin"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:299
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "virheellinen yhdistelmä rivinvaihtolippuja"
 
-#: ../glib/gregex.c:302
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:301
 msgid "bad offset"
 msgstr "virheellinen siirros"
 
-#: ../glib/gregex.c:304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:303
 msgid "short utf8"
 msgstr "lyhyt utf8"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:305
 msgid "recursion loop"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:309
 msgid "unknown error"
 msgstr "tuntematon virhe"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:329
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ mallin lopussa"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:332
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c mallin lopussa"
 
-#: ../glib/gregex.c:336
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:335
 msgid "unrecognized character following \\"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:339
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:338
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "numerot epäjärjestyksessä {}-määreessä"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:341
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "numerot liian suuria {}-määreessä"
 
-#: ../glib/gregex.c:345
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:344
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "merkkiluokasta puuttuu päättävä ]"
 
-#: ../glib/gregex.c:348
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:347
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "virheellinen escape-jono merkkiluokassa"
 
-#: ../glib/gregex.c:351
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:350
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "alue epäjärjestyksessä merkkijoukolle"
 
-#: ../glib/gregex.c:354
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:353
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ei mitään toistettavaa"
 
-#: ../glib/gregex.c:358
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:357
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "odottamaton toisto"
 
-#: ../glib/gregex.c:361
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:360
 msgid "unrecognized character after (? or (?-"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:364
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:363
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX:in nimetyt luokat on tuettu vain luokan sisällä"
 
-#: ../glib/gregex.c:367
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:366
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "päättävä ) puuttuu"
 
-#: ../glib/gregex.c:370
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:369
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "viittaus olemattomaan alitäsmäykseen"
 
-#: ../glib/gregex.c:373
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:372
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "puuttuva ) kommentin jälkeen"
 
-#: ../glib/gregex.c:376
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:375
 msgid "regular expression is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:378
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "muistia ei voitu varata"
 
-#: ../glib/gregex.c:383
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:382
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") ilman aloittavaa (-merkkiä"
 
-#: ../glib/gregex.c:387
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:386
 msgid "code overflow"
 msgstr "koodin ylivuoto"
 
-#: ../glib/gregex.c:391
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:390
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "tuntematon merkki (?< jälkeen"
 
-#: ../glib/gregex.c:394
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:393
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "lookbehind-tyyppinen assert-makro ei ole kiinteäpituinen"
 
-#: ../glib/gregex.c:397
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:396
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "virheellinen numero tai nimi (?( jälkeen"
 
-#: ../glib/gregex.c:400
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:399
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "ehdollisessa ryhmässä on enemmän kuin kaksi haaraa"
 
-#: ../glib/gregex.c:403
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:402
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "assert-makrotoiminto odotettu merkkien (?( jälkeen"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #. 
-#: ../glib/gregex.c:410
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:409
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R tai (?[+-]numeroita täytyy seurata )"
 
-#: ../glib/gregex.c:413
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:412
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "tuntematon POSIX-luokan nimi"
 
-#: ../glib/gregex.c:416
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:415
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX-vertailuelementtejä ei tueta"
 
-#: ../glib/gregex.c:419
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:418
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "Merkin arvo sekvenssissä \\x{…} on liian suuri"
 
-#: ../glib/gregex.c:422
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:421
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "virheellinen ehto (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:425
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:424
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C ei ole sallittu lookbehind-tyyppisissä assert-makroissa"
 
-#: ../glib/gregex.c:432
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:431
 msgid "escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:435
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:434
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekursiivinen kutsu voisi olla päättymätön"
 
-#: ../glib/gregex.c:439
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:438
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "tuntematon merkki (?P jälkeen"
 
-#: ../glib/gregex.c:442
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:441
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "alimallin nimestä puuttuu päätösmerkki"
 
-#: ../glib/gregex.c:445
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:444
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "kahdella nimetyllä alimallilla on sama nimi"
 
-#: ../glib/gregex.c:448
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:447
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "väärin muotoiltu \\P- tai \\p-sekvenssi"
 
-#: ../glib/gregex.c:451
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:450
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "tuntematon ominaisuuden nimi \\P- tai \\p-sekvenssin jälkeen"
 
-#: ../glib/gregex.c:454
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:453
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "alimallin nimi on liian pitkä (enintään 32 merkkiä)"
 
-#: ../glib/gregex.c:457
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:456
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "liian monta nimettyä alimallia (enintään 10000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:460
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:459
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "oktaaliarvo on suurempi kuin \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:464
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:463
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "käännöksen työalueen koko loppui kesken"
 
-#: ../glib/gregex.c:468
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:467
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "aiemmin tarkistettua ja viitattua alimallia ei löydy"
 
-#: ../glib/gregex.c:471
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:470
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE-ryhmä sisältää useampia kuin yhden haaran"
 
-#: ../glib/gregex.c:474
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:473
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "epäyhtenäisiä NEWLINE-valitsimia"
 
-#: ../glib/gregex.c:477
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:476
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
 "or by a plain number"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:481
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:480
 msgid "a numbered reference must not be zero"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:484
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:483
 msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:487
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:486
 msgid "(*VERB) not recognized"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:490
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:489
 msgid "number is too big"
 msgstr "numero on liian suuri"
 
-#: ../glib/gregex.c:493
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:492
 msgid "missing subpattern name after (?&"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:496
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:495
 msgid "digit expected after (?+"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:499
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:498
 msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:502
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:501
 msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:505
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:504
 msgid "(*MARK) must have an argument"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:508
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:507
 msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:511
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:510
 msgid "\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:514
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:513
 msgid "\\N is not supported in a class"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:517
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:516
 msgid "too many forward references"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:520
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:519
 msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:523
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:522
 msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1973
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:745
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1977
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Virhe täsmätessä säännöllistä lauseketta %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1317
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1316
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-kirjasto on käännetty ilman UTF8-tukea"
 
-#: ../glib/gregex.c:1321
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1320
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-kirjasto on käännetty ilman UTF8-ominaisuuksien tukea"
 
-#: ../glib/gregex.c:1329
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1328
 msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:1358
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1357
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Virhe optimoitaessa säännöllistä lauseketta %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1438
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Virhe säännöllisessä lausekkeessa %s kohdassa %d: %s"
@@ -5468,7 +5674,7 @@
 msgid "hexadecimal digit or “}” expected"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:2425
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2429
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "odotettiin heksadesimaalista numeroa"
 
@@ -5476,19 +5682,19 @@
 msgid "missing “<” in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:2474
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2478
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "päättämätön symbolinen viite"
 
-#: ../glib/gregex.c:2481
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2485
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "nollan mittainen symbolinen viite"
 
-#: ../glib/gregex.c:2492
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2496
 msgid "digit expected"
 msgstr "odotettiin numeroa"
 
-#: ../glib/gregex.c:2510
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2514
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "virheellinen symbolinen viite"
 
@@ -5496,7 +5702,7 @@
 msgid "stray final “\\”"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:2576
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2580
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "tuntematon escape-jono"
 
@@ -5509,7 +5715,7 @@
 msgid "Quoted text doesn’t begin with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:186
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:184
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Pariton lainausmerkki komentorivillä tai muussa kuorisuojatussa tekstissä"
@@ -5525,52 +5731,55 @@
 "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:601
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:599
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Teksti oli tyhjä (tai sisälsi vain tyhjiä merkkejä)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:209
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:253
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Datan lukeminen lapsiprosessilta epäonnistui (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:353
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Odottamaton virhe funktiossa select() lapsiprosessilta dataa luettaessa (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:438
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:486
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Odottamaton virhe funktiossa waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:844 ../glib/gspawn-win32.c:1233
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:897
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:1231
 #, c-format
 msgid "Child process exited with code %ld"
 msgstr "Lapsiprosessi sulkeutui koodilla %ld"
 
-#: ../glib/gspawn.c:852
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:905
 #, c-format
 msgid "Child process killed by signal %ld"
 msgstr "Lapsiprosessi tapettu signaalilla %ld"
 
-#: ../glib/gspawn.c:859
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:912
 #, c-format
 msgid "Child process stopped by signal %ld"
 msgstr "Lapsiprosessi pysäytetty signaalilla %ld"
 
-#: ../glib/gspawn.c:866
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:919
 #, c-format
 msgid "Child process exited abnormally"
 msgstr "Lapsiprosessi sulkeutui epänormaalisti"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1271 ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1324
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:337
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:345
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Lukeminen lapsiprosessin putkesta epäonnistui (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1341
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Haarauttaminen epäonnistui (%s)"
@@ -5586,13 +5795,13 @@
 msgid "Failed to execute child process “%s” (%s)"
 msgstr "Lapsiprosessin “%s” käynnistäminen epäonnistui (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1510
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr ""
 "Lapsiprosessin tulosteen tai syötteen uudelleenohjaus epäonnistui (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1519
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1572
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Lapsiprosessin haarauttaminen epäonnistui (%s)"
@@ -5602,54 +5811,55 @@
 msgid "Unknown error executing child process “%s”"
 msgstr "Tuntematon virhe käynnistettäessä lapsiprosessia “%s”"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1551
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1604
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Lapsiprosessin pid-putkesta ei voitu lukea riittävästi dataa (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:281
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Datan lukeminen lapsiprosessilta epäonnistui"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:298
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "Putken luominen lapsiprosessin kanssa viestintää varten epäonnistui (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:374
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Lapsiprosessin käynnistys epäonnistui (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:443
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Virheellinen ohjelman nimi: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:722
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1297
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:453
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:720
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Virheellinen merkkijono argumenttivektorin kohdassa %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:737
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1330
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:464
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:735
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Virheellinen merkkijono ympäristössä: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1278
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:716
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Virhe työhakemisto: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:783
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:781
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Apuohjelman suoritus epäonnistui (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:997
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:995
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -5678,80 +5888,90 @@
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gutf8.c:797
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:812
 #| msgid "failed to get memory"
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Muistia ei voitu varata"
 
-#: ../glib/gutf8.c:930
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:945
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Merkki on sallitun UTF-8-välin ulkopuolella"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1031 ../glib/gutf8.c:1040 ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1179 ../glib/gutf8.c:1318 ../glib/gutf8.c:1415
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1046
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1055
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1185
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1194
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1333
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1430
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Virheellinen sarja muunnettavassa syötteessä"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1329 ../glib/gutf8.c:1426
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1344
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1441
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Merkki on sallitun UTF-16-välin ulkopuolella"
 
-#: ../glib/gutils.c:2166
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2241
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
 msgstr "%.1f kt"
 
-#: ../glib/gutils.c:2169 ../glib/gutils.c:2284
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2242
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2448
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mt"
 
-#: ../glib/gutils.c:2172 ../glib/gutils.c:2289
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2243
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2453
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Gt"
 
-#: ../glib/gutils.c:2174 ../glib/gutils.c:2294
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2244
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2458
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f Tt"
 
-#: ../glib/gutils.c:2177 ../glib/gutils.c:2299
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2245
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2463
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f Pt"
 
-#: ../glib/gutils.c:2180 ../glib/gutils.c:2304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2246
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2468
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f Et"
 
-#: ../glib/gutils.c:2139
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2249
 #, c-format
 msgid "%.1f KiB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2141
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2250
 #, c-format
 msgid "%.1f MiB"
 msgstr "%.1f MiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2144
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2251
 #, c-format
 msgid "%.1f GiB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2147
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2252
 #, c-format
 msgid "%.1f TiB"
 msgstr "%.1f TiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2150
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2253
 #, c-format
 msgid "%.1f PiB"
 msgstr "%.1f PiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2153
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2254
 #, c-format
 msgid "%.1f EiB"
 msgstr "%.1f EiB"
@@ -5828,7 +6048,8 @@
 msgid "%.1f Eib"
 msgstr "%.1f Eib"
 
-#: ../glib/gutils.c:2133 ../glib/gutils.c:2160 ../glib/gutils.c:2266
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2430
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -5845,7 +6066,7 @@
 msgstr[1] "%u bittiä"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2217
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2375
 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
@@ -5867,7 +6088,7 @@
 #. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
 #. * Please translate as literally as possible.
 #. 
-#: ../glib/gutils.c:2279
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2443
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f kt"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/glib-networking.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/glib-networking.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/glib-networking.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/glib-networking.po	2020-07-08 13:56:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,219 @@
+# Finnish messages for glib-networking
+# Copyright (C) 2011 Tommi Vainikainen
+# This file is distributed under the same license as the glib-networking.
+#
+# Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
+# Jiri Grönroos
+# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2011.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glib-networking\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
+"nent=network\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-15 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
+"Language: fi\n"
+"X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:01+0000\n"
+
+#: proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:159
+msgid "Proxy resolver internal error."
+msgstr "Väliselvityspalvelimen sisäinen virhe."
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:178
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:170
+#, c-format
+msgid "Could not parse DER certificate: %s"
+msgstr "DER-varmennetta ei voitu jäsentää: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:199
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:190
+#, c-format
+msgid "Could not parse PEM certificate: %s"
+msgstr "PEM-varmennetta ei voitu jäsentää: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:230
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:209
+#, c-format
+msgid "Could not parse DER private key: %s"
+msgstr "DER-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:261
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:228
+#, c-format
+msgid "Could not parse PEM private key: %s"
+msgstr "PEM-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:297
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:263
+msgid "No certificate data provided"
+msgstr "Varmennetietoja ei tarjottu"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:851
+msgid "Server required TLS certificate"
+msgstr "Palvelin vaatii TLS-varmenteen"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:139
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:157
+#: tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:409
+#: tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:465
+#, c-format
+msgid "Could not create TLS connection: %s"
+msgstr "Ei voitu luoda TLS-yhteyttä: %s"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:544 tls/base/gtlsinputstream.c:78
+#: tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78
+#: tls/base/gtlsoutputstream.c:143
+msgid "Connection is closed"
+msgstr "Yhteys on suljettu"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
+msgid "Operation would block"
+msgstr ""
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:683 tls/base/gtlsconnection-base.c:1225
+msgid "Socket I/O timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
+msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
+msgstr "Vastapuoli ei kyennyt suoriutumaan TLS-kättelystä"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
+msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
+msgstr "Vastapuoli pyysi laitonta TLS-uusintakättelyä"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:324
+msgid "TLS connection closed unexpectedly"
+msgstr "TLS-yhteys katkesi yllättäen"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:339
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:175
+#| msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
+msgid "TLS connection peer did not send a certificate"
+msgstr "TLS-yhteyden vertainen ei lähettänyt varmennetta"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:355
+#, c-format
+msgid "Peer sent fatal TLS alert: %s"
+msgstr "Vertainen lähetti kohtalokkaan TLS-hälytyksen: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:374
+#, c-format
+msgid "Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte"
+msgid_plural "Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes"
+msgstr[0] "Viesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavu"
+msgstr[1] "Viesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavua"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:383
+msgid "The operation timed out"
+msgstr "Toimenpide aikakatkaistiin"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:818
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:251
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:301
+msgid "Error performing TLS handshake"
+msgstr "Virhe suoritettaessa TLS-kättelyä"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
+msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
+msgstr "Palvelin ei palauttanut kelvollista TLS-varmennetta"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:1596 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:347
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:183
+#, c-format
+msgid "Unacceptable TLS certificate"
+msgstr "TLS-varmenne ei ole hyväksyttävä"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:867
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:927
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:408
+msgid "Error reading data from TLS socket"
+msgstr "Virhe luettaessa tietoa TLS-pistokkeesta"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:2062
+#, c-format
+msgid "Receive flags are not supported"
+msgstr ""
+
+#. flags
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:949
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1013
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:452
+msgid "Error writing data to TLS socket"
+msgstr "Virhe kirjoitettaessa tietoa TLS-pistokkeeseen"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:983
+#, c-format
+msgid "Message of size %lu byte is too large for DTLS connection"
+msgid_plural "Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection"
+msgstr[0] "Viesti kokoa %lu tavu on liian suuri DTLS-yhteydelle"
+msgstr[1] "Viesti kokoa %lu tavua on liian suuri DTLS-yhteydelle"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:985
+#, c-format
+msgid "(maximum is %u byte)"
+msgid_plural "(maximum is %u bytes)"
+msgstr[0] "(enimmäismäärä on %u tavu)"
+msgstr[1] "(enimmäismäärä on %u tavua)"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:2214
+#, c-format
+msgid "Send flags are not supported"
+msgstr ""
+
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:489
+msgid "Error performing TLS close"
+msgstr "Virhe suoritettaessa TLS-sulkemista"
+
+#: tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:122
+#: tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
+#: tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:228
+msgid "Certificate has no private key"
+msgstr "Varmenteella ei ole yksityistä avainta"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:111
+msgid ""
+"This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is "
+"locked."
+msgstr ""
+"Tämä on viimeinen mahdollisuus antaa oikea PIN, ennen kuin valtuus lukitaan."
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:113
+msgid ""
+"Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after "
+"further failures."
+msgstr ""
+"Useat PIN-yritykset ovat epäonnistuneet, ja valtuus lukitaan seuraavien "
+"epäonnistumisten myötä."
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:115
+msgid "The PIN entered is incorrect."
+msgstr "Syötetty PIN-koodi on virheellinen."
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:449
+msgid "Module"
+msgstr "Moduuli"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:450
+msgid "PKCS#11 Module Pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:457
+msgid "Slot ID"
+msgstr "Paikan tunniste"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:458
+msgid "PKCS#11 Slot Identifier"
+msgstr "PKCS#11-paikan tunniste"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:02+0000\n"
 
@@ -217,12 +217,12 @@
 msgstr "Hylkää"
 
 #. Cancel button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:308
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #. OK button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -25,35 +25,35 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:17:38+0000\n"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:17 src/buttons-programming.ui:2143
+#: src/buttons-advanced.ui:17 src/buttons-programming.ui:2145
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
 msgstr "Käänteisluku [Ctrl+I]"
 
 #. Accessible name for the inverse button
-#: src/buttons-advanced.ui:22 src/buttons-programming.ui:2148
+#: src/buttons-advanced.ui:22 src/buttons-programming.ui:2150
 msgid "Inverse"
 msgstr "Käänteisluku"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:47 src/buttons-programming.ui:1277
+#: src/buttons-advanced.ui:47 src/buttons-programming.ui:1279
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr "Jaa tekijöihin [Ctrl+F]"
 
 #. Accessible name for the factorize button
-#: src/buttons-advanced.ui:51 src/buttons-programming.ui:1281
+#: src/buttons-advanced.ui:51 src/buttons-programming.ui:1283
 msgid "Factorize"
 msgstr "Jaa tekijöihin"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:66 src/buttons-programming.ui:2116
+#: src/buttons-advanced.ui:66 src/buttons-programming.ui:2118
 msgid "Factorial [!]"
 msgstr "Kertoma [!]"
 
 #. Accessible name for the factorial button
-#: src/buttons-advanced.ui:71 src/buttons-programming.ui:2121
+#: src/buttons-advanced.ui:71 src/buttons-programming.ui:2123
 msgid "Factorial"
 msgstr "Kertoma"
 
@@ -62,56 +62,56 @@
 msgstr "Imaginäärikomponentti"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:247 src/buttons-basic.ui:130
-#: src/buttons-financial.ui:2037 src/buttons-programming.ui:1377
+#: src/buttons-financial.ui:2037 src/buttons-programming.ui:1379
 msgid "Divide [/]"
 msgstr "Jaa [/]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:359 src/buttons-basic.ui:258
-#: src/buttons-financial.ui:2165 src/buttons-programming.ui:1414
+#: src/buttons-financial.ui:2165 src/buttons-programming.ui:1416
 msgid "Multiply [*]"
 msgstr "Kerro [*]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:376 src/buttons-basic.ui:275
-#: src/buttons-financial.ui:2182 src/buttons-programming.ui:1431
+#: src/buttons-financial.ui:2182 src/buttons-programming.ui:1433
 msgid "Subtract [-]"
 msgstr "Vähennä [-]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:392 src/buttons-basic.ui:291
-#: src/buttons-financial.ui:2198 src/buttons-programming.ui:1447
+#: src/buttons-financial.ui:2198 src/buttons-programming.ui:1449
 msgid "Add [+]"
 msgstr "Lisää [+]"
 
 #. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
 #: src/buttons-advanced.ui:403 src/buttons-basic.ui:302
-#: src/buttons-financial.ui:2209 src/buttons-programming.ui:1458
+#: src/buttons-financial.ui:2209 src/buttons-programming.ui:1460
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: src/buttons-advanced.ui:409 src/buttons-basic.ui:308
-#: src/buttons-financial.ui:2215 src/buttons-programming.ui:1464
+#: src/buttons-financial.ui:2215 src/buttons-programming.ui:1466
 msgid "Calculate Result"
 msgstr "Laske tulos"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:427 src/buttons-basic.ui:361
-#: src/buttons-financial.ui:2268 src/buttons-programming.ui:1482
+#: src/buttons-financial.ui:2268 src/buttons-programming.ui:1484
 msgid "Clear Display [Escape]"
 msgstr "Tyhjennä näyttö [Esc]"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:441 src/buttons-programming.ui:1782
+#: src/buttons-advanced.ui:441 src/buttons-programming.ui:1784
 msgid "Subscript mode [Alt]"
 msgstr "Alaindeksitila [Alt]"
 
 #. Accessible name for the subscript mode button
-#: src/buttons-advanced.ui:446 src/buttons-programming.ui:1787
+#: src/buttons-advanced.ui:446 src/buttons-programming.ui:1789
 msgid "Subscript"
 msgstr "Alaindeksi"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:468 src/buttons-programming.ui:1809
+#: src/buttons-advanced.ui:468 src/buttons-programming.ui:1811
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "Yläindeksitila [Ctrl]"
 
 #. Accessible name for the superscript mode button
-#: src/buttons-advanced.ui:473 src/buttons-programming.ui:1814
+#: src/buttons-advanced.ui:473 src/buttons-programming.ui:1816
 msgid "Superscript"
 msgstr "Yläindeksi"
 
@@ -124,17 +124,17 @@
 msgid "Scientific Exponent"
 msgstr "Tieteellinen eksponentti"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:522 src/buttons-programming.ui:1947
+#: src/buttons-advanced.ui:522 src/buttons-programming.ui:1949
 msgid "Modulus divide"
 msgstr "Modulusjakolasku"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:538 src/buttons-basic.ui:328
-#: src/buttons-financial.ui:2235 src/buttons-programming.ui:1964
+#: src/buttons-financial.ui:2235 src/buttons-programming.ui:1966
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr "Ryhmän aloituskohta [(]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:555 src/buttons-basic.ui:345
-#: src/buttons-financial.ui:2252 src/buttons-programming.ui:1980
+#: src/buttons-financial.ui:2252 src/buttons-programming.ui:1982
 msgid "End Group [)]"
 msgstr "Ryhmän lopetuskohta [)]"
 
@@ -142,23 +142,23 @@
 #. Accessible name for the memory value button
 #: src/buttons-advanced.ui:570 src/buttons-advanced.ui:573
 #: src/buttons-financial.ui:1854 src/buttons-financial.ui:1857
-#: src/buttons-programming.ui:1852
+#: src/buttons-programming.ui:1854
 msgid "Memory"
 msgstr "Muisti"
 
 #. The label on the memory button
 #: src/buttons-advanced.ui:582 src/buttons-financial.ui:1869
-#: src/buttons-programming.ui:1865
+#: src/buttons-programming.ui:1867
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:617 src/buttons-programming.ui:1314
+#: src/buttons-advanced.ui:617 src/buttons-programming.ui:1316
 #| msgid "Absolute value [|]"
 msgid "Absolute Value [|]"
 msgstr "Itseisarvo [|]"
 
 #. Accessible name for the absolute value button
-#: src/buttons-advanced.ui:622 src/buttons-programming.ui:1319
+#: src/buttons-advanced.ui:622 src/buttons-programming.ui:1321
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "Itseisarvo"
 
@@ -179,23 +179,23 @@
 msgstr "Luonnollinen logaritmi"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:713 src/buttons-financial.ui:1908
-#: src/buttons-programming.ui:1260
+#: src/buttons-programming.ui:1262
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritmi"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:728 src/buttons-financial.ui:2470
-#: src/buttons-programming.ui:2171
+#: src/buttons-programming.ui:2173
 msgid "Exponent [^ or **]"
 msgstr "Eksponentti [^ tai **]"
 
 #. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
 #: src/buttons-advanced.ui:733 src/buttons-basic.ui:396
-#: src/buttons-financial.ui:2475 src/buttons-programming.ui:2176
+#: src/buttons-financial.ui:2475 src/buttons-programming.ui:2178
 msgid "Exponent"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:757 src/buttons-financial.ui:2499
-#: src/buttons-programming.ui:1244
+#: src/buttons-programming.ui:1246
 msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgstr "Juuri [Ctrl+R]"
 
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgstr "Lisäfunktiot"
 
 #. Accessible name for the store value button
-#: src/buttons-advanced.ui:949 src/buttons-programming.ui:1855
+#: src/buttons-advanced.ui:949 src/buttons-programming.ui:1857
 msgid "Store"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -267,7 +267,7 @@
 #: src/buttons-financial.ui:723 src/buttons-financial.ui:907
 #: src/buttons-financial.ui:1091 src/buttons-financial.ui:1275
 #: src/buttons-financial.ui:1459 src/buttons-financial.ui:1674
-#: src/buttons-programming.ui:2301
+#: src/buttons-programming.ui:2303
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
@@ -619,71 +619,71 @@
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimaali"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1298
+#: src/buttons-programming.ui:1300
 msgid "Binary Logarithm"
 msgstr "Binäärinen logaritmi"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1343
+#: src/buttons-programming.ui:1345
 msgid "Integer Component"
 msgstr "Kokonaisosa"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1360
+#: src/buttons-programming.ui:1362
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "Desimaaliosa"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1896
+#: src/buttons-programming.ui:1898
 msgid "Boolean Exclusive OR"
 msgstr "Totuusarvo Ehdoton TAI"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1913
+#: src/buttons-programming.ui:1915
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "Totuusarvo TAI"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1930
+#: src/buttons-programming.ui:1932
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "Totuusarvo JA"
 
 #. Accessible name for the shift left button
-#: src/buttons-programming.ui:1994 src/buttons-programming.ui:1997
+#: src/buttons-programming.ui:1996 src/buttons-programming.ui:1999
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Siirrä vasemmalle"
 
 #. Accessible name for the shift right button
-#: src/buttons-programming.ui:2037 src/buttons-programming.ui:2040
+#: src/buttons-programming.ui:2039 src/buttons-programming.ui:2042
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Siirrä oikealle"
 
 #. Title of insert character code dialog
-#: src/buttons-programming.ui:2081 src/buttons-programming.ui:2254
+#: src/buttons-programming.ui:2083 src/buttons-programming.ui:2256
 msgid "Insert Character Code"
 msgstr "Syötä merkin koodi"
 
 #. Accessible name for the insert character button
-#: src/buttons-programming.ui:2085
+#: src/buttons-programming.ui:2087
 msgid "Insert Character"
 msgstr "Syötä merkki"
 
-#: src/buttons-programming.ui:2101
+#: src/buttons-programming.ui:2103
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "Totuusarvo EI"
 
-#: src/buttons-programming.ui:2200
+#: src/buttons-programming.ui:2202
 #| msgid "Ones' Complement"
 msgid "Ones’ Complement"
 msgstr "Yhden komplementti"
 
-#: src/buttons-programming.ui:2217
+#: src/buttons-programming.ui:2219
 #| msgid "Two's Complement"
 msgid "Two’s Complement"
 msgstr "Kahden komplementti"
 
 #. Insert ASCII dialog: Label before character entry
-#: src/buttons-programming.ui:2267
+#: src/buttons-programming.ui:2269
 msgid "Ch_aracter:"
 msgstr "_Kirjain:"
 
 #. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: src/buttons-programming.ui:2316
+#: src/buttons-programming.ui:2318
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisää"
 
@@ -757,8 +757,8 @@
 msgstr "Gnomen laskin ohjelmointitilassa"
 
 #. Program name in the about dialog
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:48
-#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:339
+#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:81
+#: src/gnome-calculator.vala:335 src/math-window.ui:75
 msgid "Calculator"
 msgstr "Laskin"
 
@@ -783,21 +783,21 @@
 msgid " in "
 msgstr " yksikköön "
 
-#: src/math-converter.ui:108
+#: src/math-converter.ui:112
 #| msgid "="
 msgctxt "convertion equals label"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: src/math-function-popover.ui:33
+#: src/math-function-popover.ui:34
 msgid "New function"
 msgstr "Uusi funktio"
 
-#: src/math-variable-popover.ui:37
+#: src/math-variable-popover.ui:38
 msgid "Variable name"
 msgstr "Muuttujan nimi"
 
-#: src/math-variable-popover.ui:51
+#: src/math-variable-popover.ui:52
 msgid "Store value into existing or new variable"
 msgstr "Talleta arvo olemassa olevaan tai uuteen arvoon"
 
@@ -849,113 +849,113 @@
 msgid "Open help"
 msgstr "Avaa ohje"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:41
+#: src/math-shortcuts.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clear history"
 msgstr "Tyhjennä historia"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:48
+#: src/math-shortcuts.ui:34
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Lopeta sovellus"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:56
+#: src/math-shortcuts.ui:70
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switching modes"
 msgstr "Tilojen vaihtaminen"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:61
+#: src/math-shortcuts.ui:75
 #| msgid "Basic Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Vaihda perustilaan"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:68
+#: src/math-shortcuts.ui:82
 #| msgid "Advanced Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Vaihda edistyneeseen tilaan"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:75
+#: src/math-shortcuts.ui:89
 #| msgid "Financial Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Financial mode"
 msgstr "Vaihda taloustilaan"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:82
+#: src/math-shortcuts.ui:96
 #| msgid "Programming Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Programming mode"
 msgstr "Vaihda ohjelmointitilaan"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:89
+#: src/math-shortcuts.ui:103
 #| msgid "Keyboard Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Keyboard mode"
 msgstr "Vaihda näppäimistötilaan"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:97
+#: src/math-shortcuts.ui:111
 #| msgid "Keyboard Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard entry"
 msgstr "Näppäimistösyöte"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:102
+#: src/math-shortcuts.ui:116
 #| msgid "Multiply [*]"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Multiply (×)"
 msgstr "Kerro (×)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:109
+#: src/math-shortcuts.ui:123
 #| msgid "Divide [/]"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Divide (÷)"
 msgstr "Jaa (÷)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:116
+#: src/math-shortcuts.ui:130
 #| msgid "Square root [Ctrl+R]"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Square root (√)"
 msgstr "Neliöjuuri (√)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:123
+#: src/math-shortcuts.ui:137
 #| msgid "Inverse"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Inverse"
 msgstr "Käänteinen"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:130
+#: src/math-shortcuts.ui:144
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pi (π)"
 msgstr "Pii (π)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:137
+#: src/math-shortcuts.ui:151
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Enter numbers in scientific format"
 msgstr "Anna numerot tieteellisessä muodossa"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:145
+#: src/math-shortcuts.ui:159
 #| msgid "Programming Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Programming mode"
 msgstr "Ohjelmointitila"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:150
+#: src/math-shortcuts.ui:164
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to binary"
 msgstr "Vaihda binääriin"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:157
+#: src/math-shortcuts.ui:171
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to octal"
 msgstr "Vaihda oktaaliin"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:164
+#: src/math-shortcuts.ui:178
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to decimal"
 msgstr "Vaihda desimaaliin"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:171
+#: src/math-shortcuts.ui:185
 #| msgid "Hexadecimal"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to hexadecimal"
@@ -966,7 +966,7 @@
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
 #. Title of preferences dialog
-#: src/menu.ui:14 src/math-preferences.vala:30
+#: src/math-preferences.vala:33 src/math-window.ui:56
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
@@ -1046,268 +1046,268 @@
 msgid "The angle units to use"
 msgstr "Käytettävät kulmayksiköt"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:62
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:67
 msgid "Button mode"
 msgstr "Painiketila"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:63
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:68
 msgid "The button mode"
 msgstr "Laskimen toimintatila"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:67
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:72
 msgid "Source currency"
 msgstr "Lähdevaluutta"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:68
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:73
 msgid "Currency of the current calculation"
 msgstr "Nykyisen laskutoimituksen valuutta"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:72
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:77
 msgid "Target currency"
 msgstr "Kohdevaluutta"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:73
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:78
 msgid "Currency to convert the current calculation into"
 msgstr "Valuutta, johon nykyinen lasku muutetaan"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:77
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:82
 msgid "Source units"
 msgstr "Lähdeyksiköt"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:78
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:83
 msgid "Units of the current calculation"
 msgstr "Nykyisen laskutoimituksen yksiköt"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:82
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:87
 msgid "Target units"
 msgstr "Kohdeyksiköt"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:83
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:88
 msgid "Units to convert the current calculation into"
 msgstr "Yksikköjärjestelmä, johon tämänhetkinen lasku muutetaan"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:87
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:92
 msgid "Internal precision"
 msgstr "Sisäinen tarkkuus"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:88
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:93
 msgid "The internal precision used with the MPFR library"
 msgstr "MPFR-kirjaston kanssa käytetty sisäinen tarkkuus"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:92
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:97
 msgid "Window position"
 msgstr "Ikkunan sijainti"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:93
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:98
 msgid "Window position (x and y) of the last closed window."
 msgstr "Viimeksi suljetun ikkunan sijainti (x ja y)."
 
-#: lib/currency.vala:28
+#: lib/currency.vala:31
 msgid "UAE Dirham"
 msgstr "Arabiemiirikuntien dirhami"
 
-#: lib/currency.vala:29
+#: lib/currency.vala:32
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australian dollari"
 
-#: lib/currency.vala:30
+#: lib/currency.vala:33
 msgid "Bulgarian Lev"
 msgstr "Bulgarian leva"
 
-#: lib/currency.vala:31
+#: lib/currency.vala:34
 msgid "Bahraini Dinar"
 msgstr "Bahrainin dinaari"
 
-#: lib/currency.vala:32
+#: lib/currency.vala:35
 msgid "Brunei Dollar"
 msgstr "Brunein dollari"
 
-#: lib/currency.vala:33
+#: lib/currency.vala:36
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Brasilian real"
 
-#: lib/currency.vala:34
+#: lib/currency.vala:37
 msgid "Botswana Pula"
 msgstr "Botswanan pula"
 
-#: lib/currency.vala:35
+#: lib/currency.vala:38
 msgid "Canadian Dollar"
 msgstr "Kanadan dollari"
 
-#: lib/currency.vala:36
+#: lib/currency.vala:39
 msgid "CFA Franc"
 msgstr "CFA-frangi"
 
-#: lib/currency.vala:37
+#: lib/currency.vala:40
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Sveitsin frangi"
 
-#: lib/currency.vala:38
+#: lib/currency.vala:41
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "Chilen peso"
 
-#: lib/currency.vala:39
+#: lib/currency.vala:42
 msgid "Chinese Yuan"
 msgstr "Kiinan yuan"
 
-#: lib/currency.vala:40
+#: lib/currency.vala:43
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Kolumbian peso"
 
-#: lib/currency.vala:41
+#: lib/currency.vala:44
 msgid "Czech Koruna"
 msgstr "Tsekin kruunu"
 
-#: lib/currency.vala:42
+#: lib/currency.vala:45
 msgid "Danish Krone"
 msgstr "Tanskan kruunu"
 
-#: lib/currency.vala:43
+#: lib/currency.vala:46
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "Algerian dinaari"
 
-#: lib/currency.vala:44
+#: lib/currency.vala:47
 msgid "Estonian Kroon"
 msgstr "Viron kruunu"
 
-#: lib/currency.vala:45
+#: lib/currency.vala:48
 msgid "Euro"
 msgstr "Euro"
 
-#: lib/currency.vala:46
+#: lib/currency.vala:49
 #| msgid "Pound Sterling"
 msgid "British Pound Sterling"
 msgstr "Englannin punta"
 
-#: lib/currency.vala:47
+#: lib/currency.vala:50
 msgid "Hong Kong Dollar"
 msgstr "Hongkongin dollari"
 
-#: lib/currency.vala:48
+#: lib/currency.vala:51
 msgid "Croatian Kuna"
 msgstr "Kroatian kuna"
 
-#: lib/currency.vala:49
+#: lib/currency.vala:52
 msgid "Hungarian Forint"
 msgstr "Unkarin forintti"
 
-#: lib/currency.vala:50
+#: lib/currency.vala:53
 msgid "Indonesian Rupiah"
 msgstr "Indonesian rupia"
 
-#: lib/currency.vala:51
+#: lib/currency.vala:54
 msgid "Israeli New Shekel"
 msgstr "Israelin uusi sekeli"
 
-#: lib/currency.vala:52
+#: lib/currency.vala:55
 msgid "Indian Rupee"
 msgstr "Intian rupia"
 
-#: lib/currency.vala:53
+#: lib/currency.vala:56
 msgid "Iranian Rial"
 msgstr "Iranin rial"
 
-#: lib/currency.vala:54
+#: lib/currency.vala:57
 msgid "Icelandic Krona"
 msgstr "Islannin kruunu"
 
-#: lib/currency.vala:55
+#: lib/currency.vala:58
 msgid "Japanese Yen"
 msgstr "Japanin jeni"
 
-#: lib/currency.vala:56
+#: lib/currency.vala:59
 msgid "South Korean Won"
 msgstr "Etelä-Korean won"
 
-#: lib/currency.vala:57
+#: lib/currency.vala:60
 msgid "Kuwaiti Dinar"
 msgstr "Kuwaitin dinaari"
 
-#: lib/currency.vala:58
+#: lib/currency.vala:61
 msgid "Kazakhstani Tenge"
 msgstr "Kazakstanin tenge"
 
-#: lib/currency.vala:59
+#: lib/currency.vala:62
 msgid "Sri Lankan Rupee"
 msgstr "Sri Lankan rupia"
 
-#: lib/currency.vala:60
+#: lib/currency.vala:63
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Libyan dinaari"
 
-#: lib/currency.vala:61
+#: lib/currency.vala:64
 msgid "Mauritian Rupee"
 msgstr "Mauritanian rupia"
 
-#: lib/currency.vala:62
+#: lib/currency.vala:65
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Meksikon peso"
 
-#: lib/currency.vala:63
+#: lib/currency.vala:66
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Malesian ringgit"
 
-#: lib/currency.vala:64
+#: lib/currency.vala:67
 msgid "Norwegian Krone"
 msgstr "Norjan kruunu"
 
-#: lib/currency.vala:65
+#: lib/currency.vala:68
 msgid "Nepalese Rupee"
 msgstr "Nepalin rupia"
 
-#: lib/currency.vala:66
+#: lib/currency.vala:69
 msgid "New Zealand Dollar"
 msgstr "Uuden-Seelannin dollari"
 
-#: lib/currency.vala:67
+#: lib/currency.vala:70
 msgid "Omani Rial"
 msgstr "Omanin rial"
 
-#: lib/currency.vala:68
+#: lib/currency.vala:71
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
 msgstr "Perun uusi sol"
 
-#: lib/currency.vala:69
+#: lib/currency.vala:72
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "Filippiinien peso"
 
-#: lib/currency.vala:70
+#: lib/currency.vala:73
 msgid "Pakistani Rupee"
 msgstr "Pakistanin rupia"
 
-#: lib/currency.vala:71
+#: lib/currency.vala:74
 msgid "Polish Zloty"
 msgstr "Puolan zloty"
 
-#: lib/currency.vala:72
+#: lib/currency.vala:75
 msgid "Qatari Riyal"
 msgstr "Qatarin rial"
 
-#: lib/currency.vala:73
+#: lib/currency.vala:76
 msgid "New Romanian Leu"
 msgstr "Uusi Romanian Leu"
 
-#: lib/currency.vala:74
+#: lib/currency.vala:77
 msgid "Russian Rouble"
 msgstr "Venäjän rupla"
 
-#: lib/currency.vala:75
+#: lib/currency.vala:78
 msgid "Saudi Riyal"
 msgstr "Saudi-Arabian rial"
 
-#: lib/currency.vala:76
+#: lib/currency.vala:79
 msgid "Swedish Krona"
 msgstr "Ruotsin kruunu"
 
-#: lib/currency.vala:77
+#: lib/currency.vala:80
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "Singaporen dollari"
 
-#: lib/currency.vala:78
+#: lib/currency.vala:81
 msgid "Thai Baht"
 msgstr "Thaimaan baht"
 
-#: lib/currency.vala:79
+#: lib/currency.vala:82
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tunisian dinaari"
 
@@ -1315,27 +1315,27 @@
 msgid "New Turkish Lira"
 msgstr "Turkin uusi liira"
 
-#: lib/currency.vala:81
+#: lib/currency.vala:84
 msgid "T&T Dollar (TTD)"
 msgstr "Trinidad ja Tobagon dollari (TTD)"
 
-#: lib/currency.vala:82
+#: lib/currency.vala:85
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Yhdysvaltain dollari"
 
-#: lib/currency.vala:83
+#: lib/currency.vala:86
 msgid "Uruguayan Peso"
 msgstr "Uruguayn peso"
 
-#: lib/currency.vala:84
+#: lib/currency.vala:87
 msgid "Venezuelan Bolívar"
 msgstr "Venezuelan bolívar"
 
-#: lib/currency.vala:85
+#: lib/currency.vala:88
 msgid "South African Rand"
 msgstr "Etelä-Afrikan randi"
 
-#: lib/equation-parser.vala:717 lib/number.vala:429
+#: lib/equation-parser.vala:735 lib/number.vala:428
 #| msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgid "The zeroth root of a number is undefined"
 msgstr "Numeron nollatta juurta ei ole määritelty"
@@ -1345,50 +1345,50 @@
 msgstr "Virhe: maksujaksojen määrän pitää olla positiivinen"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: lib/math-equation.vala:171
+#: lib/math-equation.vala:172
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: lib/math-equation.vala:523
+#: lib/math-equation.vala:522
 msgid "No undo history"
 msgstr "Ei perumishistoriaa"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: lib/math-equation.vala:544
+#: lib/math-equation.vala:543
 msgid "No redo history"
 msgstr "Ei palautettavaa historiaa"
 
-#: lib/math-equation.vala:775
+#: lib/math-equation.vala:774
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "Ei kelpoa arvoa tallennettavaksi"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: lib/math-equation.vala:968
+#: lib/math-equation.vala:1038
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "Ylivuoto. Kokeile suurempaa sanakokoa"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: lib/math-equation.vala:973
+#: lib/math-equation.vala:1043
 #, c-format
 #| msgid "Unknown variable '%s'"
 msgid "Unknown variable “%s”"
 msgstr "Tuntematon muuttuja “%s”"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: lib/math-equation.vala:980
+#: lib/math-equation.vala:1050
 #, c-format
 #| msgid "Function '%s' is not defined"
 msgid "Function “%s” is not defined"
 msgstr "Funktiota “%s” ei ole määritelty"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: lib/math-equation.vala:987
+#: lib/math-equation.vala:1057
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "Tuntematon muunnos"
 
 #. should always be run
-#: lib/math-equation.vala:997
+#: lib/math-equation.vala:1067
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s m"
@@ -1397,77 +1397,77 @@
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: lib/math-equation.vala:1002 lib/math-equation.vala:1007
+#: lib/math-equation.vala:1072 lib/math-equation.vala:1077
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "Virheellinen lauseke"
 
-#: lib/math-equation.vala:1018
+#: lib/math-equation.vala:1088
 msgid "Calculating"
 msgstr "Lasketaan"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: lib/math-equation.vala:1211
+#: lib/math-equation.vala:1281
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "Tekijöihin jakamiseen vaaditaan kokonaisluku"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: lib/math-equation.vala:1265
+#: lib/math-equation.vala:1345
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "Ei järkevää arvoa bittisiirrolle"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: lib/math-equation.vala:1279
+#: lib/math-equation.vala:1367
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "Esitettävä arvo ei ole kokonaisluku"
 
 #. Translators: Error displayed when underflow error occured
-#: lib/number.vala:196
+#: lib/number.vala:195
 msgid "Underflow error"
 msgstr "Alivuotovirhe"
 
 #. Translators: Error displayed when overflow error occured
-#: lib/number.vala:201
+#: lib/number.vala:200
 msgid "Overflow error"
 msgstr "Ylivuotovirhe"
 
 #. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
-#: lib/number.vala:251
+#: lib/number.vala:250
 msgid "Argument not defined for zero"
 msgstr "Argumenttia ei ole määritelty nollalle"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: lib/number.vala:367 lib/number.vala:397
+#: lib/number.vala:366 lib/number.vala:396
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "Nollan potensseja ei ole määritelty negatiivisilla eksponenteilla"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
-#: lib/number.vala:375 lib/number.vala:405
+#: lib/number.vala:374 lib/number.vala:404
 #| msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgid "Zero raised to zero is undefined"
 msgstr "Nollaa potenssiin nolla ei ole määritelty"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: lib/number.vala:459 lib/number.vala:490
+#: lib/number.vala:458 lib/number.vala:489
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "Nollan logaritmia ei ole määritelty"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
-#: lib/number.vala:512
+#: lib/number.vala:511
 msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
 msgstr "Kertoma on määritelty vain ei-negatiivisille reaaliluvuille"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: lib/number.vala:572
+#: lib/number.vala:571
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "Nollalla jakamista ei ole määritelty"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: lib/number.vala:593
+#: lib/number.vala:592
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "Modulusjakolasku on määritelty vain kokonaisluvuille"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: lib/number.vala:666
+#: lib/number.vala:665
 msgid ""
 "Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
 msgstr ""
@@ -1475,51 +1475,51 @@
 "π∕2 (90°)"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: lib/number.vala:685
+#: lib/number.vala:684
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "Sinin käänteisarvoa ei ole määritelty muualla kuin välillä [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: lib/number.vala:702
+#: lib/number.vala:701
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "Kosinin käänteisarvoa ei ole määritelty muualla kuin välillä [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: lib/number.vala:763
+#: lib/number.vala:769
 msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
 msgstr ""
 "Hyperbolisen kosinin käänteisarvoa ei ole määritelty ykköstä pienemmille "
 "arvoille"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: lib/number.vala:779
+#: lib/number.vala:785
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr ""
 "Hyperbolisen tangentin käänteisarvoa ei ole määritelty muualla kuin välillä "
 "[-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:795
+#: lib/number.vala:801
 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
 msgstr "Totuusarvo JA on määritelty vain positiivisille kokonaisluvuille"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:807
+#: lib/number.vala:813
 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
 msgstr "Totuusarvo TAI on määritelty vain positiivisille kokonaisluvuille"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:819
+#: lib/number.vala:825
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
 msgstr "Totuusarvo XOR on määritelty vain positiivisille kokonaisluvuille"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:831
+#: lib/number.vala:837
 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
 msgstr "Totuusarvo EI on määritelty vain positiivisille kokonaisluvuille"
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:854
+#: lib/number.vala:860
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "Siirto on mahdollista vain kokonaisluvuille"
 
@@ -1561,7 +1561,7 @@
 
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:39 src/math-preferences.vala:144
+#: lib/unit.vala:39 src/math-preferences.vala:147
 msgid "Degrees"
 msgstr "Asteet"
 
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 msgstr "aste,astetta,ast"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:40 src/math-preferences.vala:148
+#: lib/unit.vala:40 src/math-preferences.vala:151
 msgid "Radians"
 msgstr "Radiaanit"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@
 msgstr "radiaani,radiaania"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:152
+#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:155
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradiaanit"
 
@@ -1653,56 +1653,56 @@
 msgid "au"
 msgstr "au"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 msgid "Nautical Miles"
 msgstr "Meripeninkulma"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nmi"
 msgstr "%s mpk"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nmi"
 msgstr "mpk"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 msgid "Miles"
 msgstr "Maili"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mi"
 msgstr "%s mailia"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mile,miles,mi"
 msgstr "mailia,mailia"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 msgid "Kilometers"
 msgstr "Kilometri"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s km"
 msgstr "%s km"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgstr "kilometri,kilometriä,km"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 msgid "Cables"
 msgstr "Kaapelinmitta"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s cm"
@@ -1710,151 +1710,151 @@
 msgid "%s cb"
 msgstr "%s cb"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cable,cables,cb"
 msgstr "kaapelinmitta,kaapelinmittaa,cb"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 msgid "Fathoms"
 msgstr "Syli"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ftm"
 msgstr "%s syliä"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "fathom,fathoms,ftm"
 msgstr "syli,syliä,syli"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 msgid "Meters"
 msgstr "Metri"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m"
 msgstr "%s m"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "meter,meters,m"
 msgstr "metri,metriä,m"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 msgid "Yards"
 msgstr "Jaardi"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s yd"
 msgstr "%s jaardia"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yard,yards,yd"
 msgstr "jaardi,jaardia"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 msgid "Feet"
 msgstr "Jalka"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ft"
 msgstr "%s jalkaa"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "foot,feet,ft"
 msgstr "jalka,jalkaa"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 msgid "Inches"
 msgstr "Tuuma"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s in"
 msgstr "%s tuumaa"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "inch,inches,in"
 msgstr "tuuma,tuumaa"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 msgid "Centimeters"
 msgstr "Senttimetri"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cm"
 msgstr "%s cm"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
 msgstr "senttimetri,senttimetrit,cm"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimetri"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mm"
 msgstr "%s mm"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millimeter,millimeters,mm"
 msgstr "millimetri,millimetriä,mm"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 msgid "Micrometers"
 msgstr "Mikrometri"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μm"
 msgstr "%s mikrometriä"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "micrometer,micrometers,um"
 msgstr "mikrometri,mikrometriä"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 msgid "Nanometers"
 msgstr "Nanometri"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nm"
 msgstr "%s nm"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nanometer,nanometers,nm"
 msgstr "nanometri,nanometriä,nm"
 
-#: lib/unit.vala:58
+#: lib/unit.vala:59
 msgid "Desktop Publishing Point"
 msgstr "PostScript-piste"
 
-#: lib/unit.vala:58 lib/unit.vala:68
+#: lib/unit.vala:59 lib/unit.vala:70
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s pc"
@@ -1862,99 +1862,99 @@
 msgid "%s pt"
 msgstr "%s pt"
 
-#: lib/unit.vala:58
+#: lib/unit.vala:59
 #| msgctxt "unit-symbols"
 #| msgid "pint,pints,pt"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "point,pt,points,pts"
 msgstr "piste,pt,pistettä,pts"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 msgid "Hectares"
 msgstr "Hehtaari"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ha"
 msgstr "%s ha"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hectare,hectares,ha"
 msgstr "hehtaari,hehtaaria,ha"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 msgid "Acres"
 msgstr "Eekkeri"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s acres"
 msgstr "%s eekkeriä"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "acre,acres"
 msgstr "eekkeri,eekkeriä"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:63
 msgid "Square Meters"
 msgstr "Neliömetri"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:63
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m²"
 msgstr "%s m²"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:63
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m²"
 msgstr "m²"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:64
 msgid "Square Centimeters"
 msgstr "Neliösenttimetri"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:64
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cm²"
 msgstr "%s cm²"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:64
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cm²"
 msgstr "cm²"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:65
 msgid "Square Millimeters"
 msgstr "Neliömillimetri"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:65
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mm²"
 msgstr "%s mm²"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:65
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm²"
 msgstr "mm²"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:66
 msgid "Cubic Meters"
 msgstr "Kuutiometri"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:66
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m³"
 msgstr "%s m³"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:66
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m³"
 msgstr "m³"
@@ -1963,29 +1963,29 @@
 msgid "Gallons"
 msgstr "Gallona"
 
-#: lib/unit.vala:65
+#: lib/unit.vala:67
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s gal"
 msgstr "%s gallonaa"
 
-#: lib/unit.vala:65
+#: lib/unit.vala:67
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gallon,gallons,gal"
 msgstr "gallona,gallonaa"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:68
 #| msgid "Meters"
 msgid "Liters"
 msgstr "Litra"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:68
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s L"
 msgstr "%s l"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:68
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr "litra,litraa,litra,litraa,l"
@@ -1994,13 +1994,13 @@
 msgid "Quarts"
 msgstr "Gallona"
 
-#: lib/unit.vala:67
+#: lib/unit.vala:69
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s qt"
 msgstr "%s gal"
 
-#: lib/unit.vala:67
+#: lib/unit.vala:69
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "quart,quarts,qt"
 msgstr "gallona,gallonat,gal"
@@ -2009,289 +2009,289 @@
 msgid "Pints"
 msgstr "Pint"
 
-#: lib/unit.vala:68
+#: lib/unit.vala:70
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pint,pints,pt"
 msgstr "pint,pintiä,pt"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:71
 #| msgid "Millilitres"
 msgid "Milliliters"
 msgstr "Millilitra"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:71
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mL"
 msgstr "%s ml"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:71
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
 msgstr "millilitra,millilitrat,millilitra,millilitrat,ml,cm3"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:72
 #| msgid "Microlitres"
 msgid "Microliters"
 msgstr "Mikrolitra"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:72
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μL"
 msgstr "%s μL"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:72
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm³,μL,uL"
 msgstr "mm³,μL,uL"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:73
 msgid "Tonnes"
 msgstr "Tonni"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:73
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s T"
 msgstr "%s T"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:73
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tonne,tonnes"
 msgstr "tonni,tonnia"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:74
 msgid "Kilograms"
 msgstr "Kilogramma"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:74
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s kg"
 msgstr "%s kg"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:74
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
 msgstr "kilogramma,kilogrammaa,kilogramma,kilogrammaa,kg"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:75
 msgid "Pounds"
 msgstr "Pauna"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:75
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s lb"
 msgstr "%s lb"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:75
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pound,pounds,lb"
 msgstr "pauna, paunaa,lb"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:76
 msgid "Ounces"
 msgstr "Unssi"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:76
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s oz"
 msgstr "%s oz"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:76
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "ounce,ounces,oz"
 msgstr "unssi,unssia"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:77
 msgid "Grams"
 msgstr "Gramma"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:77
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s g"
 msgstr "%s g"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:77
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
 msgstr "gramma,grammaa,gramma,grammaa,g"
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:78
 msgid "Stone"
 msgstr "Kivi"
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:78
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s st"
 msgstr "%s st"
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:78
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "stone,st,stones"
 msgstr "kivi,st,kiveä"
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:79
 msgid "Years"
 msgstr "Vuosi"
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:79
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s years"
 msgstr "%s vuotta"
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:79
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "year,years"
 msgstr "vuosi,vuotta"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:80
 msgid "Days"
 msgstr "Päivä"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:80
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s days"
 msgstr "%s päivää"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:80
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "day,days"
 msgstr "päivä,päivää"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:81
 msgid "Hours"
 msgstr "Tunti"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:81
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s hours"
 msgstr "%s tuntia"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:81
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hour,hours"
 msgstr "tunti,tuntia"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:82
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuutti"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:82
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s minutes"
 msgstr "%s minuuttia"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:82
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "minute,minutes"
 msgstr "minuutti,minuuttia"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:83
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunti"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:83
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s s"
 msgstr "%s s"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:83
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "second,seconds,s"
 msgstr "sekunti,sekuntia,s"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:84
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "Millisekunti"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:84
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ms"
 msgstr "%s ms"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:84
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millisecond,milliseconds,ms"
 msgstr "millisekunti,millisekuntia"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:85
 msgid "Microseconds"
 msgstr "Mikrosekunti"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:85
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μs"
 msgstr "%s μs"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:85
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
 msgstr "mikrosekunti,mikrosekuntia,us,μs"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:86
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:86
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚C"
 msgstr "%s ˚C"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:86
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degC,˚C,C,c,Celsius,celsius"
 msgstr "degC,˚C,C,c,Celsius,celsius"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:87
 #| msgid "Farenheit"
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:87
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚F"
 msgstr "%s ˚F"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:87
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit"
 msgstr "degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:88
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:88
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s K"
 msgstr "%s K"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:88
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "k,K,Kelvin,kelvin"
 msgstr "k,K,Kelvin,kelvin"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:89
 msgid "Rankine"
 msgstr "Rankine"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:89
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s ˚C"
@@ -2299,63 +2299,63 @@
 msgid "%s ˚R"
 msgstr "%s ˚R"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:89
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine"
 msgstr "degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine"
 
 #. We use IEC prefix for digital storage units. i.e. 1 kB = 1 KiloByte = 1000 bytes, and 1 KiB = 1 kibiByte = 1024 bytes
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:91
 msgid "Bits"
 msgstr "Bitti"
 
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:91
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s b"
 msgstr "%s b"
 
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:91
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "bit,bits,b"
 msgstr "bitti,bittiä,b"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:92
 msgid "Bytes"
 msgstr "Tavu"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:92
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s B"
 msgstr "%s B"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:92
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "byte,bytes,B"
 msgstr "tavu,tavua,B"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:93
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Puolitavu"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:93
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nibble"
 msgstr "%s puolitavua"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:93
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nibble,nibbles"
 msgstr "puolitavu,puolitavua"
 
 #. The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:95
 msgid "Kilobits"
 msgstr "Kilobitti"
 
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:95
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s km"
@@ -2363,16 +2363,16 @@
 msgid "%s kb"
 msgstr "%s kb"
 
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:95
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobit,kilobits,kb,Kb"
 msgstr "kilobitti,kilobittiä,kb,Kb"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:96
 msgid "Kilobytes"
 msgstr "Kilotavu"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:96
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s km"
@@ -2380,16 +2380,16 @@
 msgid "%s kB"
 msgstr "%s kB"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:96
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobyte,kilobytes,kB,KB"
 msgstr "kilotavu,kilotavua,kB,KB"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:97
 msgid "Kibibits"
 msgstr "Kibibitti"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:97
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s K"
@@ -2397,16 +2397,16 @@
 msgid "%s Kib"
 msgstr "%s Kib"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:97
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibit,kibibits,Kib"
 msgstr "kibibitti,kibibittiä,Kib"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:98
 msgid "Kibibytes"
 msgstr "Kibitavu"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:98
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s K"
@@ -2414,136 +2414,136 @@
 msgid "%s KiB"
 msgstr "%s KiB"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:98
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibyte,kibibytes,KiB"
 msgstr "kibitavu,kibitavua,KiB"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:99
 msgid "Megabits"
 msgstr "Megabitti"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:99
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Mb"
 msgstr "%s Mb"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:99
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabit,megabits,Mb"
 msgstr "megabitti,megabittiä,Mb"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:100
 msgid "Megabytes"
 msgstr "Megatavu"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:100
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s MB"
 msgstr "%s MB"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:100
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabyte,megabytes,MB"
 msgstr "megatavu,megatavua,MB"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:101
 msgid "Mebibits"
 msgstr "Mebibitti"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:101
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Mib"
 msgstr "%s Mib"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:101
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibit,mebibits,Mib"
 msgstr "mebibitti,mebibittiä,Mib"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:102
 msgid "Mebibytes"
 msgstr "Mebitavu"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:102
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s MiB"
 msgstr "%s MiB"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:102
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibyte,mebibytes,MiB"
 msgstr "mebitavu,mebitavua,MiB"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:103
 msgid "Gigabits"
 msgstr "Gigabitti"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:103
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Gb"
 msgstr "%s Gb"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:103
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabit,gigabits,Gb"
 msgstr "gigabitti,gigabittiä,Gb"
 
-#: lib/unit.vala:102
+#: lib/unit.vala:104
 msgid "Gigabytes"
 msgstr "Gigatavu"
 
-#: lib/unit.vala:102
+#: lib/unit.vala:104
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s GB"
 msgstr "%s GB"
 
-#: lib/unit.vala:102
+#: lib/unit.vala:104
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabyte,gigabytes,GB"
 msgstr "gigatavu,gigatavua,GB"
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:105
 msgid "Gibibits"
 msgstr "Gibibitti"
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:105
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Gib"
 msgstr "%s Gib"
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:105
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibit,gibibits,Gib"
 msgstr "gibibitti,gibibittiä,Gib"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:106
 msgid "Gibibytes"
 msgstr "Gibitavu"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:106
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s GiB"
 msgstr "%s GiB"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:106
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibyte,gibibytes,GiB"
 msgstr "gibitavu,gibitavua,GiB"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:107
 msgid "Terabits"
 msgstr "Terabitti"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:107
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2551,16 +2551,16 @@
 msgid "%s Tb"
 msgstr "%s Tb"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:107
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabit,terabits,Tb"
 msgstr "terabitti,terabittiä,Tb"
 
-#: lib/unit.vala:106
+#: lib/unit.vala:108
 msgid "Terabytes"
 msgstr "Teratavu"
 
-#: lib/unit.vala:106
+#: lib/unit.vala:108
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2568,16 +2568,16 @@
 msgid "%s TB"
 msgstr "%s TB"
 
-#: lib/unit.vala:106
+#: lib/unit.vala:108
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabyte,terabytes,TB"
 msgstr "teratavu,teratavua,TB"
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:109
 msgid "Tebibits"
 msgstr "Tebibitti"
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:109
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2585,16 +2585,16 @@
 msgid "%s Tib"
 msgstr "%s Tib"
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:109
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibit,tebibits,Tib"
 msgstr "tebibitti,tebibittiä,Tib"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:110
 msgid "Tebibytes"
 msgstr "Tebitavu"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:110
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2602,245 +2602,245 @@
 msgid "%s TiB"
 msgstr "%s TiB"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:110
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibyte,tebibytes,TiB"
 msgstr "tebitavu,tebitavua,TiB"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:111
 msgid "Petabits"
 msgstr "Petabitti"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:111
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Pb"
 msgstr "%s Pb"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:111
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabit,petabits,Pb"
 msgstr "petabitti,petabittiä,Pb"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:112
 msgid "Petabytes"
 msgstr "Petatavu"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:112
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s PB"
 msgstr "%s PB"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:112
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabyte,petabytes,PB"
 msgstr "petatavu,petatavua,PB"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:113
 msgid "Pebibits"
 msgstr "Pebibitti"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:113
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Pib"
 msgstr "%s Pib"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:113
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibit,pebibits,Pib"
 msgstr "pebibitti,pebibittiä,Pib"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:114
 msgid "Pebibytes"
 msgstr "Pebitavu"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:114
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s PiB"
 msgstr "%s PiB"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:114
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibyte,pebibytes,PiB"
 msgstr "pebitavu,pebitavua,PiB"
 
-#: lib/unit.vala:113
+#: lib/unit.vala:115
 msgid "Exabits"
 msgstr "Eksabitti"
 
-#: lib/unit.vala:113 lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:115 lib/unit.vala:119
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Eb"
 msgstr "%s Eb"
 
-#: lib/unit.vala:113
+#: lib/unit.vala:115
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabit,exabits,Eb"
 msgstr "eksabitti,eksabittiä,Eb"
 
-#: lib/unit.vala:114
+#: lib/unit.vala:116
 msgid "Exabytes"
 msgstr "Eksatavu"
 
-#: lib/unit.vala:114 lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:116 lib/unit.vala:120
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s EB"
 msgstr "%s EB"
 
-#: lib/unit.vala:114
+#: lib/unit.vala:116
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabyte,exabytes,EB"
 msgstr "eksatavu,eksatavua,EB"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:117
 msgid "Exbibits"
 msgstr "Eksbibitti"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:117
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Eib"
 msgstr "%s Eib"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:117
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibit,exbibits,Eib"
 msgstr "eksbibitti,eksbibittiä,Eib"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:118
 msgid "Exbibytes"
 msgstr "Eksbitavu"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:118
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s EiB"
 msgstr "%s EiB"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:118
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibyte,exbibytes,EiB"
 msgstr "eksbitavu,eksbitavua,EiB"
 
-#: lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:119
 msgid "Zettabits"
 msgstr "Tsettabitti"
 
-#: lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:119
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabit,zettabits,Zb"
 msgstr "tsettabitti,tsettabittiä,Zb"
 
-#: lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:120
 msgid "Zettabytes"
 msgstr "Tsettatavu"
 
-#: lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:120
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabyte,zettabytes,ZB"
 msgstr "tsettatavu,tsettatavua,ZB"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:121
 msgid "Zebibits"
 msgstr "Tsebibitti"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:121
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Zib"
 msgstr "%s Zib"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:121
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibit,zebibits,Zib"
 msgstr "tsebibitti,tsebibittiä,Zib"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:122
 msgid "Zebibytes"
 msgstr "Tsebitavu"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:122
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ZiB"
 msgstr "%s ZiB"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:122
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibyte,zebibytes,ZiB"
 msgstr "tsebitavu,tsebitavua,ZiB"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:123
 msgid "Yottabits"
 msgstr "Jottabitti"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:123
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Yb"
 msgstr "%s Yb"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:123
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabit,yottabits,Yb"
 msgstr "jottabitti,jottabittiä,Yb"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:124
 msgid "Yottabytes"
 msgstr "Jottatavu"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:124
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s YB"
 msgstr "%s YB"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:124
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabyte,yottabytes,YB"
 msgstr "jottatavu,jottatavu,YB"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:125
 msgid "Yobibits"
 msgstr "Jobibitti"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:125
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Yib"
 msgstr "%s Yib"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:125
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibit,yobibits,Yib"
 msgstr "jobibitti,jobibittiä,Yib"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:126
 msgid "Yobibytes"
 msgstr "Jobitavu"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:126
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s YiB"
 msgstr "%s YiB"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:126
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibyte,yobibytes,YiB"
 msgstr "jobitavu,jobitavua,YiB"
 
-#: lib/unit.vala:126
+#: lib/unit.vala:128
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuutta"
 
 #. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
-#: lib/unit.vala:132
+#: lib/unit.vala:134
 #, c-format
 msgid "%s%%s"
 msgstr "%s%%s"
@@ -2850,28 +2850,28 @@
 msgid "Start in given mode"
 msgstr "Aloita määritetyssä tilassa"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:25
+#: src/gnome-calculator.vala:26
 msgid "Solve given equation"
 msgstr "Ratkaise annettu yhtälö"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:26
+#: src/gnome-calculator.vala:27
 msgid "Start with given equation"
 msgstr "Aloita annetulla yhtälöllä"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:27
+#: src/gnome-calculator.vala:28
 msgid "Show release version"
 msgstr "Näytä julkaisuversio"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:303
+#: src/gnome-calculator.vala:299
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Ohjetiedostoa ei voi avata"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:334
+#: src/gnome-calculator.vala:330
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2010-2018\n"
+"Jiri Grönroos, 2010-2020\n"
 "Lasse Liehu, 2013\n"
 "Ilkka Tuohela, 2005-2009\n"
 "Tommi Vainikainen, 2004, 2008-2009\n"
@@ -2886,12 +2886,12 @@
 "  Lasse Liehu https://launchpad.net/~lliehu\n"
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:340
+#: src/gnome-calculator.vala:336 src/math-window.ui:68
 msgid "About Calculator"
 msgstr "Tietoja - Laskin"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:348
+#: src/gnome-calculator.vala:344
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Laskin talous- ja tiedetilojen kera."
 
@@ -2903,75 +2903,75 @@
 msgstr[1] "%d kohtaa"
 
 #. Preferences dialog: Label for number format combo box
-#: src/math-preferences.vala:43
+#: src/math-preferences.vala:46
 msgid "Number _Format:"
 msgstr "Luku_muoto:"
 
 #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
-#: src/math-preferences.vala:60
+#: src/math-preferences.vala:63
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: src/math-preferences.vala:64
+#: src/math-preferences.vala:67
 msgid "Fixed"
 msgstr "Kiinteä"
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: src/math-preferences.vala:68
+#: src/math-preferences.vala:71
 msgid "Scientific"
 msgstr "Tiede"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: src/math-preferences.vala:72
+#: src/math-preferences.vala:75
 msgid "Engineering"
 msgstr "Insinööri"
 
 #. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
-#: src/math-preferences.vala:89
+#: src/math-preferences.vala:92
 #| msgid "_Number of Periods:"
 msgid "Number of _decimals"
 msgstr "_Desimaalien määrä"
 
 #. Preferences dialog: label for show trailing zeroes switch
-#: src/math-preferences.vala:101
+#: src/math-preferences.vala:104
 #| msgid "Show trailing _zeroes"
 msgid "Trailing _zeroes"
 msgstr "Näytä jälki_nollat"
 
 #. Preferences dialog: label for show show thousands separator switch
-#: src/math-preferences.vala:114
+#: src/math-preferences.vala:117
 #| msgid "Show _thousands separators"
 msgid "_Thousands separators"
 msgstr "_Tuhaterottimet"
 
 #. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
-#: src/math-preferences.vala:128
+#: src/math-preferences.vala:131
 msgid "_Angle units:"
 msgstr "_Kulmayksikkö:"
 
 #. Preferences dialog: Label for word size combo box
-#: src/math-preferences.vala:158
+#: src/math-preferences.vala:161
 msgid "Word _size:"
 msgstr "Sana_koko:"
 
 #. Word size combo: 8 bits
-#: src/math-preferences.vala:172
+#: src/math-preferences.vala:175
 msgid "8 bits"
 msgstr "8 bittiä"
 
 #. Word size combo: 16 bits
-#: src/math-preferences.vala:174
+#: src/math-preferences.vala:177
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 bittiä"
 
 #. Word size combo: 32 bits
-#: src/math-preferences.vala:176
+#: src/math-preferences.vala:179
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 bittiä"
 
 #. Word size combo: 64 bits
-#: src/math-preferences.vala:178
+#: src/math-preferences.vala:181
 msgid "64 bits"
 msgstr "64 bittiä"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -26,16 +26,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-"
 "center/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-07 10:37:43+0000\n"
@@ -106,9 +106,9 @@
 msgid "No Pictures Found"
 msgstr "Kuvia ei löytynyt"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:697
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:699
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:293
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:806
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:808
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:361
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
@@ -119,30 +119,30 @@
 msgid "You can add images to your %s folder and they will show up here"
 msgstr "Voit lisätä kuvia %s-kansioon, jolloin ne näkyvät täällä"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:351
-#: panels/color/cc-color-panel.c:241 panels/color/cc-color-panel.c:894
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:657 panels/color/color-calibrate.ui:25
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:349
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:240
+#: panels/color/cc-color-panel.c:893 panels/color/cc-color-panel.ui:657
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:24
-#: panels/display/cc-display-panel.c:950
+#: panels/display/cc-display-panel.c:947
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:237
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:122
 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:17
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:181
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:310
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1260 panels/network/net-device-wifi.c:1340
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1561 panels/network/network-wifi.ui:24
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:176
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:299
+#: panels/network/net-device-wifi.c:800 panels/network/net-device-wifi.c:908
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:45
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:313
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1168 panels/region/cc-format-chooser.ui:24
-#: panels/region/cc-input-chooser.ui:11
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:614
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:252
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:28 panels/region/cc-input-chooser.ui:11
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:638
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:410 panels/usage/cc-usage-panel.c:134
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:235
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:641
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:659
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:638
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:656
 #: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:20
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:261
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:335
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
@@ -161,11 +161,11 @@
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: panels/background/cc-background-item.c:278
+#: panels/background/cc-background-item.c:282
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "Ei työpöydän taustaa"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:145
+#: panels/background/cc-background-panel.c:115
 msgid "Current background"
 msgstr "Nykyinen taustakuva"
 
@@ -187,52 +187,52 @@
 msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
 msgstr "Taustakuva;Näyttö;Työpöytä;Wallpaper;Screen;Desktop;"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:324
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
 #| msgid "Air_plane Mode"
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Poista lentokonetila käytöstä"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:309
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:31
 #| msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgid "No Bluetooth Found"
 msgstr "Bluetoothia ei löytynyt"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:310
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
 msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth."
 msgstr "Liitä sovitin käyttääksesi Bluetoothia."
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:313
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:69
 #| msgid "Bluetooth Sharing"
 msgid "Bluetooth Turned Off"
 msgstr "Bluetooth on pois päältä"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:314
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
 msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers."
 msgstr ""
 "Kytke päälle yhdistääksesi laitteita ja vastaanottaaksesi tiedostoja."
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:317
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
 #| msgid "Air_plane Mode"
 msgid "Airplane Mode is on"
 msgstr "Lentokonetila on päällä"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:318
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
 #| msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
 msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Bluetooth on pois käytöstä, kun lentokonetila on päällä."
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:321
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
 #| msgid "Air_plane Mode"
 msgid "Hardware Airplane Mode is on"
 msgstr "Laitetason lentokonetila on päällä"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:322
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:165
 msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
 msgstr "Poista lentokonetila käytöstä käyttääksesi Bluetoothia."
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
 #: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1700
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1714
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -383,48 +383,48 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: panels/color/cc-color-panel.c:170
+#: panels/color/cc-color-panel.c:169
 msgid "Default: "
 msgstr "Oletus: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: panels/color/cc-color-panel.c:178
+#: panels/color/cc-color-panel.c:177
 msgid "Colorspace: "
 msgstr "Väriavaruus: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile is a test profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:185
+#: panels/color/cc-color-panel.c:184
 msgid "Test profile: "
 msgstr "Testiprofiili: "
 
 #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: panels/color/cc-color-panel.c:239
+#: panels/color/cc-color-panel.c:238
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "Valitse ICC-profiilitiedosto"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:242
+#: panels/color/cc-color-panel.c:241
 msgid "_Import"
 msgstr "_Tuo"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:253
+#: panels/color/cc-color-panel.c:252
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "Tuetut ICC-profiilit"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:260
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
+#: panels/color/cc-color-panel.c:259
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:356
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:555
+#: panels/color/cc-color-panel.c:554
 msgid "Screen"
 msgstr "Näyttö"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
-#: panels/color/cc-color-panel.c:847
+#: panels/color/cc-color-panel.c:846
 #, c-format
 msgid "Failed to upload file: %s"
 msgstr "Tiedoston lähetys epäonnistui: %s"
@@ -432,40 +432,40 @@
 #. TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
 #. * the ICC profile on the native operating system and are
 #. * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
-#: panels/color/cc-color-panel.c:859
+#: panels/color/cc-color-panel.c:858
 msgid "The profile has been uploaded to:"
 msgstr "Profiili on lähetetty:"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:861
+#: panels/color/cc-color-panel.c:860
 msgid "Write down this URL."
 msgstr "Kirjoita ylös tämä osoite."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:862
+#: panels/color/cc-color-panel.c:861
 msgid "Restart this computer and boot your normal operating system."
 msgstr ""
 "Käynnistä tietokone uudelleen ja käynnistä normaali käyttöjärjestelmäsi."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:863
+#: panels/color/cc-color-panel.c:862
 msgid "Type the URL into your browser to download and install the profile."
 msgstr "Kirjoita osoite selaimen osoitekenttään, lataa ja asenna profiili."
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:891
+#: panels/color/cc-color-panel.c:890
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Tallenna profiili"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:895
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:311
+#: panels/color/cc-color-panel.c:894
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:300
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1209
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1208
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Luo väriprofiili valitulle laitteelle"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1224 panels/color/cc-color-panel.c:1248
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1223 panels/color/cc-color-panel.c:1247
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
 "correctly connected."
@@ -474,12 +474,12 @@
 "siinä on virta päällä."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1258
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1257
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "Mittalaite ei tue tulostimien profilointia."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1269
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1268
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "Laitetyyppi ei ole tällä hetkellä tuettu."
 
@@ -559,22 +559,22 @@
 msgid "This profile may no longer be accurate"
 msgstr "Tämä profiili ei välttämättä ole enää tarkka"
 
-#: panels/color/color-calibrate.ui:7
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:7
 msgid "Display Calibration"
 msgstr "Näytön kalibrointi"
 
 #. This starts the calibration process
-#: panels/color/color-calibrate.ui:40
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
 msgid "_Start"
 msgstr "_Käynnistä"
 
 #. This resumes the calibration process
-#: panels/color/color-calibrate.ui:54
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:54
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Jatka"
 
 #. This button returns the user back to the color control panel
-#: panels/color/color-calibrate.ui:67 panels/region/cc-format-chooser.ui:13
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:67 panels/region/cc-format-chooser.ui:64
 msgid "_Done"
 msgstr "_Valmis"
 
@@ -705,7 +705,7 @@
 "saattaa olla hyötyä."
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:607
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:818
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
@@ -718,7 +718,7 @@
 msgstr "_Tuo tiedosto\t…"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:672
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:497
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:513
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:80
 #: panels/region/cc-input-chooser.ui:20
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:47
@@ -739,7 +739,9 @@
 "Laitteet vaativat ajan tasalla olevan väriprofiilin, jotta niiden värejä on "
 "mahdollista hallita."
 
+#. translators: Text used in link to privacy policy
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:812
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:260
 msgid "Learn more"
 msgstr "Lue lisää"
 
@@ -891,22 +893,21 @@
 msgstr ""
 "Väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;"
 
-#: panels/common/cc-language-chooser.c:143
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:296 panels/region/cc-input-chooser.c:178
+#: panels/common/cc-language-chooser.c:145 panels/region/cc-input-chooser.c:178
 msgid "More…"
 msgstr "Lisää…"
 
-#: panels/common/cc-language-chooser.c:160
+#: panels/common/cc-language-chooser.c:162
 msgid "No languages found"
 msgstr "Kieli ei löytynyt"
 
 #: panels/common/cc-util.c:127
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:152
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
 #: panels/common/cc-util.c:131
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:108
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:154
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
@@ -947,7 +948,7 @@
 #. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:339
 msgid "%e %B %Y, %R"
-msgstr "%e. %Bta %Y, %R"
+msgstr "%e. %Bta %Y, %H.%M"
 
 #. Translators: "city, country"
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:504
@@ -981,7 +982,7 @@
 #. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
 msgid "%R"
-msgstr "%R"
+msgstr "%H.%M"
 
 #. Update the text bubble in the timezone map
 #. Translators: "timezone (utc shift)"
@@ -1096,7 +1097,7 @@
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:414
 msgid "24-hour"
-msgstr "24 tunnin aikamuoto"
+msgstr "24 tuntia"
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:415
 msgid "AM / PM"
@@ -1124,28 +1125,28 @@
 msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
 msgstr "Muuttaaksesi ajan tai päivän asetuksia sinun tulee tunnistautua."
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:104
+#: panels/display/cc-display-settings.c:105
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaaka"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:107
+#: panels/display/cc-display-settings.c:108
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Right"
 msgstr "Pysty oikea"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:110
+#: panels/display/cc-display-settings.c:111
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Left"
 msgstr "Pysty vasen"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:113
+#: panels/display/cc-display-settings.c:114
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape (flipped)"
 msgstr "Vaaka (käännetty)"
 
 #. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:572
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:558
 msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
 
@@ -1166,7 +1167,8 @@
 msgid "Adjust for TV"
 msgstr "Sovita TV:hen"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1413
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:223 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:306
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:308
 msgid "Primary Display"
 msgstr "Ensisijainen näyttö"
 
@@ -1199,43 +1201,38 @@
 msgid "Single Display"
 msgstr "Yksi näyttö"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:982
+#: panels/display/cc-display-panel.c:979
 msgid "Apply Changes?"
 msgstr "Toteutetaanko muutokset?"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:961
+#: panels/display/cc-display-panel.c:958
 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:27
-#: panels/network/network-wifi.ui:38
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Toteuta"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:187
+#: panels/display/cc-display-settings.c:188
 #, c-format
 msgid "%.2lf Hz"
 msgstr "%.2lf Hz"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:270
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2080 panels/power/cc-power-panel.c:2087
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:239 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:316
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1506
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:477
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:840
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:853
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:865
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1030
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:267
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2074 panels/power/cc-power-panel.c:2081
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:480
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:843
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:856
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:868
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1033
 msgid "On"
 msgstr "Päällä"
 
-#: panels/network/net-proxy.c:54
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:270
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2074 panels/power/cc-power-panel.c:2085
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:239 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:316
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1506
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:477
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:840
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:853
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:865
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1030
+#: panels/network/net-proxy.c:70
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:267
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2068 panels/power/cc-power-panel.c:2079
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:480
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:843
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:856
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:868
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1033
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:323
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:369
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:415
@@ -1243,7 +1240,7 @@
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:674
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:720
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:766
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:918
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:950
 msgid "Off"
 msgstr "Pois"
 
@@ -1287,11 +1284,10 @@
 msgid "Sunset to Sunrise"
 msgstr "Auringonlaskusta auringonnousuun"
 
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:121
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:69
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:83
-#: panels/network/net-proxy.c:56 panels/network/network-proxy.ui:113
-#: panels/network/network-wifi.ui:776 panels/network/network-wifi.ui:1053
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:266 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1313
+#: panels/network/net-proxy.c:72 panels/network/network-proxy.ui:116
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuaalinen"
 
@@ -1344,12 +1340,11 @@
 "shift;color;sunset;sunrise;Paneeli;Projektori;Näyttö;Resoluutio;Tarkkuus;Virk"
 "istystaajuus;yövalo;"
 
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:369
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:440
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:452
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:497
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:527 panels/network/panel-common.c:123
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:416
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:431
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:443
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:489
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:519
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
@@ -1357,56 +1352,56 @@
 #. * example:
 #. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
 #. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:460
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
 #, c-format
 msgid "%s; Build ID: %s"
 msgstr "%s; koontitunniste: %s"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:477
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:466
 #, c-format
 msgid "64-bit"
 msgstr "64-bit"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:480
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:469
 #, c-format
 msgid "32-bit"
 msgstr "32-bit"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:307
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:267
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Kysy mitä tehdään"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:311
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:271
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:315
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:275
 msgid "Open folder"
 msgstr "Avaa kansio"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:401
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:341
 msgid "Other Media"
 msgstr "Muu media"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:434
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:362
 msgid "Select an application for audio CDs"
 msgstr "Valitse sovellus ääni-CD-levyille"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:435
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:363
 msgid "Select an application for video DVDs"
 msgstr "Valitse sovellus video-DVD-levyille"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:436
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:364
 msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgstr "Valitse sovellus ajettavaksi kun musiikkisoitin kytketään"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:437
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:365
 msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgstr "Valitse sovellus ajettavaksi kun kamera kytketään"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:438
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:366
 msgid "Select an application for software CDs"
 msgstr "Valitse sovellus ohjelmisto-CD-levyille"
 
@@ -1415,82 +1410,82 @@
 #. * If the shared-mime-info translation works for your language,
 #. * simply leave these untranslated.
 #. 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:450
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
 msgid "audio DVD"
 msgstr "ääni-DVD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:451
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "tyhjä Blu-ray-levy"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:452
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:380
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "tyhjä CD-levy"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:453
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "tyhjä DVD-levy"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:454
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "tyhjä HD DVD -levy"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:455
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "Blu-ray-videolevy"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:456
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
 msgid "e-book reader"
 msgstr "e-kirjalukija"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:457
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "HD DVD -videolevy"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:458
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:386
 msgid "Picture CD"
 msgstr "Kuva-CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:459
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:387
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "Super Video CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:460
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:388
 msgid "Video CD"
 msgstr "Video-CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:461
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:389
 msgid "Windows software"
 msgstr "Windows-ohjelmisto"
 
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Oletussovellukset"
 
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Configure Default Applications"
 msgstr "Määritä oletussovellukset"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:7
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:7
 msgid "starred"
 msgstr "starred"
 
 #. Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
 msgid "default;application;preferred;media;"
 msgstr "default;application;preferred;media;oletussovellus;ensisijainen;"
 
-#: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
 msgid "View information about your system"
 msgstr "Katsele järjestelmän tietoja"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
 msgid "help-about"
 msgstr "help-about"
 
@@ -1509,21 +1504,21 @@
 "dot;muisti;suoritin;prosessori;versio;oletukset;sovellus;suositellut;automaat"
 "tikäynnistys;ääni;irrotettava;ulkoinen;"
 
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Erilliset tallennusvälineet"
 
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Configure Removable Media settings"
 msgstr "Määritä erillisten tallennusvälineiden asetukset"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:7
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:7
 msgid "media-removable"
 msgstr "media-removable"
 
 #. Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:19
 msgid ""
 "device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;remov"
 "able;media;autorun;"
@@ -1533,105 +1528,105 @@
 ";oletukset;sovellus;suositellut;automaattikäynnistys;ääni;irrotettava;ulkoine"
 "n;"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:31
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:31
 msgid "_Web"
 msgstr "_Verkkoselain"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:43
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:43
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Sähköposti"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:59
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:59
 msgid "_Calendar"
 msgstr "_Kalenteri"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:75
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
 msgid "M_usic"
 msgstr "M_usiikki"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:91
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:91
 msgid "_Video"
 msgstr "_Video"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:162
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:162
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:162
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:162
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Kuvat"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:73
+#: panels/info/info-overview.ui:62
 msgid "Device name"
 msgstr "Laitteen nimi"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:89
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:77
 msgid "Memory"
 msgstr "Muisti"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:105
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:86
 msgid "Processor"
 msgstr "Suoritin"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:121
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:95
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
 #. To translators: this field contains the distro type
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:152
+#: panels/info/info-overview.ui:141
 msgid "OS type"
 msgstr "Käyttöjärjestelmän tyyppi"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:168
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:163
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisointi"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:184
+#: panels/info/info-overview.ui:173
 msgid "Disk"
 msgstr "Levy"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:296
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:105
 msgid "Calculating…"
 msgstr "Lasketaan…"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:336
+#: panels/info/info-overview.ui:318
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Tarkista päivitykset"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:44
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:44
 msgid "Select how media should be handled"
 msgstr "Valitse kuinka mediaa käsitellään"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:75
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:75
 msgid "CD _audio"
 msgstr "_Ääni-CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:92
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:92
 msgid "_DVD video"
 msgstr "_DVD-video"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:133
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:133
 msgid "_Music player"
 msgstr "_Musiikkisoitin"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:191
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:191
 msgid "_Software"
 msgstr "_Ohjelmisto"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:229
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:229
 msgid "_Other Media…"
 msgstr "_Muu media…"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:287
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr "_Älä koskaan kysy tai käynnistä ohjelmia liitettäessä media"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:339
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:342
 msgid "Select how other media should be handled"
 msgstr "Valitse kuinka muita medioita käsitellään"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:378
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:389
 msgid "_Action:"
 msgstr "_Toiminto:"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:401
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:412
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tyyppi:"
 
@@ -1700,9 +1695,9 @@
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "Käynnistä ohjeselain"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:709
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:277
-#: shell/cc-window.c:975 shell/cc-window.ui:132
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:817
+#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:249
+#: shell/cc-window.c:865 shell/cc-window.ui:116
 #: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:3
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
@@ -1730,7 +1725,7 @@
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:230
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:236
 #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:162
+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:146
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
@@ -1835,13 +1830,12 @@
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:145
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:255
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:267
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378
-#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:96 panels/network/network-proxy.ui:123
-#: panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:211
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:96
+#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425 panels/network/network-proxy.ui:126
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1876
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
@@ -1864,7 +1858,7 @@
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
 msgid "Modifiers-only switch to next source"
-msgstr ""
+msgstr "Vain muokkaimet vaihtavat seuraavaan lähteeseen"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:180
 msgid "Reset All Shortcuts?"
@@ -1879,7 +1873,7 @@
 "Tätä toimintoa ei voi perua."
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:187
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:346
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:346
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
 msgid "Cancel"
@@ -1916,7 +1910,7 @@
 msgid "Enter new shortcut to change <b>%s</b>."
 msgstr "Anna uusi pikanäppäin vaihtaaksesi <b>%s</b>."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:1017
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:1016
 msgid "Add Custom Shortcut"
 msgstr "Lisää oma pikanäppäin"
 
@@ -1943,7 +1937,7 @@
 "äppäin;työtila;ikkuna;syöte;"
 
 #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:420 shell/cc-window.ui:340
+#: panels/region/cc-region-panel.ui:420 shell/cc-window.ui:278
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
@@ -1959,8 +1953,8 @@
 msgid "No keyboard shortcut found"
 msgstr "Näppäimistön pikanäppäintä ei löytynyt"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:474
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:157 shell/cc-panel-list.ui:201
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:486
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:157 shell/cc-panel-list.ui:132
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Yritä eri hakuehdoilla"
 
@@ -1968,47 +1962,48 @@
 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut."
 msgstr "Paina Esc peruaksesi tai askelpalautinta nollataksesi pikanäppäimen."
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:156 panels/printers/details-dialog.ui:38
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:156
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:40
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:168
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:168
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:180
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:180
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Pikanäppäin"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:259
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:259
 msgid "Set Shortcut…"
 msgstr "Aseta pikanäppäin…"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:272 panels/network/network-wifi.ui:593
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:272
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:303
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:303
 msgid "Enter the new shortcut"
 msgstr "Anna uusi pikanäppäin"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:357
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:357
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:367
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:367
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:382
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:382
 msgid "Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:395
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:395
 msgid "Set"
 msgstr "Aseta"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.c:80 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:463
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
 msgid "Test Your _Settings"
 msgstr "_Testaa asetukset"
 
@@ -2034,150 +2029,143 @@
 "Kosketuslevy;Trackpad;Osoitin;Kohdistin;Napsauta;Klikkaa;Painike;Nappi;Kaksoi"
 "s;Pallohiiri;Trackball;vieritä;Tap;Double;Button;Tuplaklikkaa;Kaksois;Scroll;"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:50
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:37
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:88
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:75
 msgid "Primary Button"
 msgstr "Ensisijainen painike"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:107
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
 msgid "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads."
 msgstr ""
 "Aseta fyysisten painikkeiden järjestys hiirien ja kosketuslevyjen kohdalla."
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:136
-#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:123 panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:146
-#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:133 panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:182
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:169
 msgid "Mouse"
 msgstr "Hiiri"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:221
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
 msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Hiiren nopeus"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:243
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:535
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
 msgid "Double-click timeout"
 msgstr "Kaksoisnapsautuksen aikaraja"
 
 #. Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
 #. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:280
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:443
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
 msgid "Natural Scrolling"
 msgstr "Luonnollinen vieritys"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:296
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:459
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
 msgid "Scrolling moves the content, not the view."
 msgstr "Vieritys liikuttaa sisältöä, ei näkymää."
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:346
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:391
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:333 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:378
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Kosketuslevy"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:514
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
 msgid "Touchpad Speed"
 msgstr "Kosketuslevyn nopeus"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:573
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:560
 msgid "Tap to Click"
 msgstr "Napsauta napauttamalla"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:625
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
 msgid "Two-finger Scrolling"
 msgstr "Kahden sormen vieritys"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:678
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
 msgid "Edge Scrolling"
 msgstr "Reunavieritys"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:132 panels/mouse/gnome-mouse-test.ui:25
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
 msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
 msgstr "Kokeile napsauttamista, kaksoisnapsauttamista ja vierittämistä"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:137
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
 msgid "Five clicks, GEGL time!"
 msgstr "Viisi napsautusta, GEGL-aika!"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:142
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
 msgid "Double click, primary button"
 msgstr "Kaksoisnapsautus, ensisijainen painike"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:142
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
 msgid "Single click, primary button"
 msgstr "Yksi napsautus, ensisijainen painike"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:145
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
 msgid "Double click, middle button"
 msgstr "Kaksoisnapsautus, keskimmäinen painike"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:145
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
 msgid "Single click, middle button"
 msgstr "Yksi napsautus, keskimmäinen painike"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:148
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
 msgid "Double click, secondary button"
 msgstr "Kaksoisnapsautus, toissijainen painike"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:148
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
 msgid "Single click, secondary button"
 msgstr "Yksi napsautus, toissijainen painike"
 
 #. add proxy to device list
-#: panels/network/cc-network-panel.c:590
+#: panels/network/cc-network-panel.c:582
 msgid "Network proxy"
 msgstr "Verkon välityspalvelin"
 
+#. update title
 #. Translators: this is the title of the connection details
 #. * window for vpn connections, it is also used to display
 #. * vpn connections in the device list.
 #. 
-#: panels/network/cc-network-panel.c:725 panels/network/net-vpn.c:167
-#: panels/network/net-vpn.c:295
+#: panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
 msgstr "%s - VPN"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.c:789 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
+#: panels/network/cc-network-panel.c:648 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
 msgid "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor."
 msgstr "Hups, jokin taisi mennä pieleen. Ota yhteys sovellustoimittajaan."
 
-#: panels/network/cc-network-panel.c:795
+#: panels/network/cc-network-panel.c:654
 msgid "NetworkManager needs to be running."
 msgstr "NetworkManagerin tulee olla käynnissä."
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.c:284
+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:276
 #: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-wifi.ui:1738
+#: panels/network/network-wifi.ui:233
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wifi"
 
-#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:26
+#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:20
 msgid "802.1x _Security"
 msgstr "802.1x-suojaus"
 
 #: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
 #: panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
 msgid "page 1"
 msgstr "sivu 1"
 
-#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:224
-#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:223
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:50
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:48
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:31
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:49
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:52
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:51
 msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_ymi identiteetti"
 
@@ -2188,64 +2176,60 @@
 
 #: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281
 #: panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
 msgid "page 2"
 msgstr "sivu 2"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:101
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:445
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:86
-#: panels/network/network-wifi.ui:239
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:112
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:404
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:90
 msgid "Security"
 msgstr "Tietoturva"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:544
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:71
 msgid "automatic"
 msgstr "automaattinen"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:584
+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
 #, c-format
 msgid "Profile %d"
 msgstr "Profiili %d"
 
 #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
-#: panels/network/net-device-wifi.c:134 panels/network/net-device-wifi.c:314
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
+#: panels/network/net-device-wifi.c:235
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
-#: panels/network/net-device-wifi.c:138 panels/network/net-device-wifi.c:319
-#: panels/network/network-wifi.ui:592
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97
+#: panels/network/net-device-wifi.c:240
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:64
-#: panels/network/net-device-wifi.c:142
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:109
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:69
-#: panels/network/net-device-wifi.c:147
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:115
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Yritys"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:74
-#: panels/network/net-device-wifi.c:152 panels/network/net-device-wifi.c:304
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:120
+#: panels/network/net-device-wifi.c:225
 msgctxt "Wifi security"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:95
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1317
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:119
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:141
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:110
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:137
-#: panels/network/net-device-wifi.c:413
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:108
 #, c-format
 msgid "%i day ago"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -2253,170 +2237,159 @@
 msgstr[1] "%i päivää sitten"
 
 #. Translators: network device speed
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:228
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:66 panels/network/net-device-wifi.c:536
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:283
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:202
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/s"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:249
-#: panels/network/net-device-wifi.c:565
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:324
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:251
-#: panels/network/net-device-wifi.c:567
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:326
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Heikko"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:253
-#: panels/network/net-device-wifi.c:569
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:328
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:255
-#: panels/network/net-device-wifi.c:571
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Hyvä"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:257
-#: panels/network/net-device-wifi.c:573
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr "Erinomainen"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:300
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:429
 msgid "Forget Connection"
 msgstr "Unohda yhteys"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:302
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:431
 msgid "Remove Connection Profile"
 msgstr "Poista yhteysprofiili"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:304
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:433
 msgid "Remove VPN"
 msgstr "Poista VPN"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
-#: panels/network/network-wifi.ui:1433 shell/cc-panel-list.ui:103
-#: shell/cc-window.c:269
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:451
 msgid "Details"
 msgstr "Tiedot"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:177
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:188
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:196
-#: panels/network/network-wifi.ui:1437
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:144
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:150
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteetti"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:251
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:230
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:268
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:249
 msgid "Delete Address"
 msgstr "Poista osoite"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:422
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:390
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:428
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:398
 msgid "Delete Route"
 msgstr "Poista reitti"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:896
-#: panels/network/network-wifi.ui:1441
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:852
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:828
-#: panels/network/network-wifi.ui:1445
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:783
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:245
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:260
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:268
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:283
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bittinen avain (Hex tai ASCII)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:278
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:293
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bittinen salalause"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:291
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:465
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:306
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:20
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:25
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:304
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:319
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Dynaaminen WEP (802.1x)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:318
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:333
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:332
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:347
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:18
-#: panels/network/network-wifi.ui:174
 msgid "Signal Strength"
 msgstr "Signaalin vahvuus"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:52
-#: panels/network/network-wifi.ui:207
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:54
 msgid "Link speed"
 msgstr "Yhteysnopeus"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:104
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:170 panels/network/network-wifi.ui:256
-#: panels/network/panel-common.c:644
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:390
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:108
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:143
+#: panels/network/net-device-mobile.c:431
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "IPv4-osoite"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:122
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:171
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:175
-#: panels/network/network-mobile.ui:189 panels/network/network-wifi.ui:273
-#: panels/network/panel-common.c:645
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:391
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:144
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:148
+#: panels/network/net-device-mobile.c:432 panels/network/network-mobile.ui:200
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "IPv6-osoite"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:140
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:178 panels/network/network-wifi.ui:290
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:144
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:151
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Laiteosoite"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:158
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:182
-#: panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-wifi.ui:307
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:180
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:155
+#: panels/network/network-mobile.ui:217
 msgid "Default Route"
 msgstr "Oletusreitti"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:177
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:197
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:211
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:184
-#: panels/network/network-mobile.ui:224 panels/network/network-wifi.ui:325
-#: panels/network/network-wifi.ui:831 panels/network/network-wifi.ui:1108
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:199
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:225
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:157
+#: panels/network/network-mobile.ui:235
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:195
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:217
 msgid "Last Used"
 msgstr "Viimeksi käytetty"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:324
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:376
 msgid "Connect _automatically"
 msgstr "_Yhdistä automaattisesti"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:343
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:395
 msgid "Make available to _other users"
 msgstr "Aseta _kaikkien käyttäjien käytettäväksi"
 
@@ -2424,22 +2397,20 @@
 msgid "Restrict background data usage"
 msgstr "Rajoita datan käyttöä taustalla"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:387
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:439
 msgid "Appropriate for connections that have data charges or limits."
 msgstr ""
 "Sopiva yhteyksille, mihin sovelletaan datan määrään pohjautuvaa hinnoittelua "
 "tai siirtorajoituksia."
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:16
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:39
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:209
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:277
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:120
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:223
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:42
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:223
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:291
-#: panels/network/net-proxy.c:58 panels/network/network-proxy.ui:103
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:22
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:266 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1313
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:237
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:305
+#: panels/network/net-proxy.c:74 panels/network/network-proxy.ui:106
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:33
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
@@ -2475,27 +2446,26 @@
 msgid "10 Gb/s"
 msgstr "10 Gb/s"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:71
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:25
 #: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nimi"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:100
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:54
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:67
-#: panels/network/network-wifi.ui:1260
 msgid "_MAC Address"
 msgstr "_MAC-osoite"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:151
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:105
 msgid "M_TU"
 msgstr "M_TU"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:168
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:122
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:102
 msgid "_Cloned Address"
 msgstr "_Kloonattu osoite"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:183
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:137
 msgid "bytes"
 msgstr "tavua"
 
@@ -2504,7 +2474,6 @@
 msgstr "IPv_4-tapa"
 
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:42
-#: panels/network/network-wifi.ui:777 panels/network/network-wifi.ui:1054
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "Automaattinen (DHCP)"
 
@@ -2518,61 +2487,59 @@
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:111
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:125
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:125
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:139
 msgid "Addresses"
 msgstr "Osoitteet"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:129
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:313
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:327
-#: panels/printers/details-dialog.ui:89
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:157
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:341
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:95
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:157
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:341
 msgid "Netmask"
 msgstr "Aliverkon peite"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:341
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:171
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:355
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:171
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:355
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:369
 msgid "Gateway"
 msgstr "Yhdyskäytävä"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:220
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:234
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:248
 msgid "Automatic DNS"
 msgstr "Automaattinen DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:258
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:258
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:272
 msgid "Separate IP addresses with commas"
 msgstr "Erota IP-osoitteet pilkuin"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:265
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:279
-#: panels/network/network-wifi.ui:876 panels/network/network-wifi.ui:1153
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:293
 msgid "Routes"
 msgstr "Reitit"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:288
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:302
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:316
 msgid "Automatic Routes"
 msgstr "Automaattiset reitit"
 
 #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:354
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:368
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:368
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:382
 msgid "Metric"
 msgstr "Metriikka"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:384
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:398
-#: panels/network/network-wifi.ui:932 panels/network/network-wifi.ui:1209
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:398
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:412
 msgid "Use this connection _only for resources on its network"
 msgstr "Käytä tätä yhteyttä _vain tässä verkossa oleviin resursseihin"
 
@@ -2584,42 +2551,41 @@
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "Automaattinen, vain DHCP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:341
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:171
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:355
 msgid "Prefix"
 msgstr "Etuliite"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:261
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:291
 msgid "Unable to open connection editor"
 msgstr "Yhteyseditorin avaaminen epäonnistui"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:279
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:307
 msgid "New Profile"
 msgstr "Uusi profiili"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:581
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:109
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:596
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:727
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:740
 msgid "Import from file…"
 msgstr "Tuo tiedostosta…"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:759
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:772
 msgid "Add VPN"
 msgstr "Lisää VPN"
 
-#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:26
-#: panels/network/network-wifi.ui:529
+#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:20
 msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Tietoturva"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:139
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN-yhteyden tuonti epäonnistui"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:143
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
 #, c-format
 msgid ""
 "The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2632,38 +2598,38 @@
 "\n"
 "Virhe: %s."
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:178
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:173
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Valitse tuotava tiedosto"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:352
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:182
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:314
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:429
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:350
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:253
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:411
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:236
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:230
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:225
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists."
 msgstr "Tiedosto nimeltä ”%s” on jo olemassa."
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:232
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:234
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr ""
 "Haluatko korvata tiedoston %s VPN-asetuksilla, joita olet tallentamassa?"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:270
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "VPN-yhteyden vienti epäonnistui"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:272
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN connection “%s” could not be exported to %s.\n"
@@ -2674,7 +2640,7 @@
 "\n"
 "Virhe: %s."
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:307
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
 #| msgid "Export VPN connection..."
 msgid "Export VPN connection"
 msgstr "Vie VPN-yhteys"
@@ -2684,12 +2650,10 @@
 msgstr "(Virhe: VPN-yhteyseditoria ei voitu ladata)"
 
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:20
-#: panels/network/network-wifi.ui:497
 msgid "_SSID"
 msgstr "_SSID"
 
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:36
-#: panels/network/network-wifi.ui:513
 msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID"
 
@@ -2698,9 +2662,9 @@
 msgid "My Home Network"
 msgstr "Kotiverkko"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:691
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:801
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-mobile.ui:241
+#: panels/network/network-mobile.ui:252
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
@@ -2708,7 +2672,9 @@
 msgid "Control how you connect to the Internet"
 msgstr "Hallitse internetyhteyden asetuksia"
 
+#. FIXME
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:8
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:7
 msgid "network-workgroup"
 msgstr "network-workgroup"
@@ -2739,28 +2705,27 @@
 "Network;Wireless;Wi-"
 "Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;verkko;langaton;laajakaista;nimipalvelu;"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:123
-#: panels/network/net-device-wifi.c:399
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:96
 msgid "never"
 msgstr "ei koskaan"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:133
-#: panels/network/net-device-wifi.c:409
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:104
 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:135
-#: panels/network/net-device-wifi.c:411
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:106
 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:173
-#: panels/network/network-mobile.ui:172 panels/network/panel-common.c:647
-#: panels/network/panel-common.c:649
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:394
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:395
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:146
+#: panels/network/net-device-mobile.c:435
+#: panels/network/net-device-mobile.c:436 panels/network/network-mobile.ui:183
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-osoite"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:189 panels/network/network-wifi.ui:342
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:162
 msgid "Last used"
 msgstr "Viimeksi käytetty"
 
@@ -2769,30 +2734,31 @@
 #. * profile. It is also used to display ethernet in the
 #. * device list.
 #. 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:291
-#: panels/network/network-ethernet.ui:19 panels/network/network-simple.ui:39
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:252
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:38 panels/network/network-ethernet.ui:18
 msgid "Wired"
 msgstr "Kiinteä"
 
 #: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:102
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:359
-#: panels/network/network-ethernet.ui:120 panels/network/network-mobile.ui:394
-#: panels/network/network-simple.ui:75 panels/network/network-vpn.ui:79
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:318
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:76
+#: panels/network/network-ethernet.ui:102 panels/network/network-mobile.ui:414
+#: panels/network/network-vpn.ui:75
 msgid "Options…"
 msgstr "Valinnat…"
 
-#: panels/network/net-device-mobile.c:236
+#: panels/network/net-device-mobile.c:208
 msgid "Add new connection"
 msgstr "Lisää uusi yhteys"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1217
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1368
 #, c-format
 msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
 msgstr ""
 "Yhteyspisteen käyttöönotto katkaisee yhteyden langattomaan verkkoon "
 "<b>%s</b>."
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1221
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1372
 msgid ""
 "It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
 "hotspot is active."
@@ -2800,11 +2766,11 @@
 "Yhteyspisteen ollessa käytössä langattoman internetyhteyden käyttö ei ole "
 "mahdollista."
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1228
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:458
 msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?"
 msgstr "Otetaanko wifi-yhteyspiste käyttöön?"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1250
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1401
 msgid ""
 "Wi-Fi hotspots are usually used to share an additional Internet connection "
 "over Wi-Fi."
@@ -2812,50 +2778,50 @@
 "Wifi-yhteyspisteitä käytetään yleensä Internet-yhteyden jakamiseen "
 "langattomasti."
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1261
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:130
 msgid "_Turn On"
 msgstr "_Ota käyttöön"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1338
+#: panels/network/net-device-wifi.c:798
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
 msgstr ""
 "Suljetaanko yhteyspiste ja katkaistaanko kaikkien käyttäjien yhteydet?"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1341
+#: panels/network/net-device-wifi.c:801
 msgid "_Stop Hotspot"
 msgstr "_Sulje yhteyspiste"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1397
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1268
 msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
 msgstr "Järjestelmäkäytännöt estävät käytön yhteyspisteenä"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1400
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1271
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "Langaton verkkolaite ei tue yhteyspisteeksi asettamista"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1558
+#: panels/network/net-device-wifi.c:905
 msgid ""
 "Network details for the selected networks, including passwords and any "
 "custom configuration will be lost."
 msgstr ""
 "Valittujen verkkojen tiedot, kuten salasanat ja omat asetukset, häviävät."
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1562 panels/network/network-wifi.ui:1350
+#: panels/network/net-device-wifi.c:909
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Unohda"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1725 panels/network/net-device-wifi.c:1732
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1065 panels/network/net-device-wifi.c:1072
 msgid "Known Wi-Fi Networks"
 msgstr "Tunnetut wifi-verkot"
 
 #. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1769
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1107
 msgctxt "Wi-Fi Network"
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Unohda"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: panels/network/net-proxy.c:102
+#: panels/network/net-proxy.c:113
 msgid ""
 "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
 msgstr ""
@@ -2865,71 +2831,71 @@
 #. * network, then anyone else on that network can tell your
 #. * machine that it should proxy all of your web traffic
 #. * through them.
-#: panels/network/net-proxy.c:110
+#: panels/network/net-proxy.c:121
 msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
 msgstr "Tämä ei ole suositeltavaa julkisissa verkoissa."
 
-#: panels/network/network-mobile.ui:30
+#: panels/network/network-mobile.ui:29
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-#: panels/network/network-mobile.ui:48
+#: panels/network/network-mobile.ui:47
 msgid "Provider"
 msgstr "Tarjoaja"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:47 panels/network/network-proxy.ui:92
+#: panels/network/network-proxy.ui:47 panels/network/network-proxy.ui:95
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Verkon välityspalvelin"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:173
+#: panels/network/network-proxy.ui:176
 msgid "_HTTP Proxy"
 msgstr "_HTTP-välityspalvelin"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:192
+#: panels/network/network-proxy.ui:195
 msgid "H_TTPS Proxy"
 msgstr "H_TTPS-välityspalvelin"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:211
+#: panels/network/network-proxy.ui:214
 msgid "_FTP Proxy"
 msgstr "_FTP-välityspalvelin"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:230
+#: panels/network/network-proxy.ui:233
 msgid "_Socks Host"
 msgstr "_Socks-palvelin"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:249
+#: panels/network/network-proxy.ui:252
 msgid "_Ignore Hosts"
 msgstr "_Ohita koneet"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:287
+#: panels/network/network-proxy.ui:290
 msgid "HTTP proxy port"
 msgstr "HTTP-välityspalvelimen portti"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:364
+#: panels/network/network-proxy.ui:367
 msgid "HTTPS proxy port"
 msgstr "HTTPS-välityspalvelimen portti"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:385
+#: panels/network/network-proxy.ui:388
 msgid "FTP proxy port"
 msgstr "FTP-välityspalvelimen portti"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:406
+#: panels/network/network-proxy.ui:409
 msgid "Socks proxy port"
 msgstr "Socks-välityspalvelimen portti"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:435
+#: panels/network/network-proxy.ui:438
 msgid "_Configuration URL"
 msgstr "_Määritys-URL"
 
-#: panels/network/network-simple.ui:50
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:50
 msgid "Turn device off"
 msgstr "Käännä laite pois päältä"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:195
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:153
 msgid "Not set up"
 msgstr "Ei määritetty"
 
-#: panels/network/network-vpn.ui:56
+#: panels/network/network-vpn.ui:55
 msgid "Turn VPN connection off"
 msgstr "Katkaise VPN-yhteys"
 
@@ -2941,67 +2907,66 @@
 msgid "details"
 msgstr "tiedot"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:545
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:40
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:40
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:40
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:22
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:31
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:31
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:32
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:14
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:351
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:310
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:547
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:216
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:389
 msgid "_Password"
 msgstr "_Salasana"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:621
+#: panels/network/network-wifi.ui:622
 msgid "Show P_assword"
 msgstr "_Näytä salasana"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:651
+#: panels/network/network-wifi.ui:652
 msgid "Make available to other users"
 msgstr "Aseta kaikkien käyttäjien käytettäväksi"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:679
+#: panels/network/network-wifi.ui:680
 msgid "identity"
 msgstr "identiteetti"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:713
+#: panels/network/network-wifi.ui:714
 msgid "IPv_4"
 msgstr "IPv_4"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:754 panels/network/network-wifi.ui:1031
+#: panels/network/network-wifi.ui:755 panels/network/network-wifi.ui:1032
 msgid "_Addresses"
 msgstr "_Osoitteet"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:778 panels/network/network-wifi.ui:1055
+#: panels/network/network-wifi.ui:779 panels/network/network-wifi.ui:1056
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
 msgstr "Vain automaattiset (DHCP-) osoitteet"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:779 panels/network/network-wifi.ui:1056
+#: panels/network/network-wifi.ui:780 panels/network/network-wifi.ui:1057
 msgid "Link-local only"
 msgstr "Vain linkkiyhteys"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:780 panels/network/network-wifi.ui:1057
+#: panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058
 msgid "Shared with other computers"
 msgstr "Jaettu muille tietokoneille"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:916 panels/network/network-wifi.ui:1193
+#: panels/network/network-wifi.ui:917 panels/network/network-wifi.ui:1194
 msgid "_Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "_Älä huomioi automaattisesti saatuja reittejä"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:959
+#: panels/network/network-wifi.ui:960
 msgid "ipv4"
 msgstr "ipv4"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:990
+#: panels/network/network-wifi.ui:991
 msgid "IPv_6"
 msgstr "IPv_6"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1236
+#: panels/network/network-wifi.ui:1237
 msgid "ipv6"
 msgstr "ipv6"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1276
+#: panels/network/network-wifi.ui:1277
 msgid "_Cloned MAC Address"
 msgstr "_Kloonattu MAC-osoite"
 
@@ -3009,11 +2974,11 @@
 msgid "hardware"
 msgstr "laitteisto"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1334
+#: panels/network/network-wifi.ui:1346
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Tyhjennä"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1370
+#: panels/network/network-wifi.ui:1382
 msgid ""
 "Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a "
 "preferred connection."
@@ -3021,7 +2986,7 @@
 "Tyhjennä tämän yhteyden asetukset ja palauta oletusasetukset, mutta muista "
 "yhteys ensisijaisena."
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1387
+#: panels/network/network-wifi.ui:1399
 msgid ""
 "Remove all details relating to this network and do not try to automatically "
 "connect to it."
@@ -3033,53 +2998,54 @@
 msgid "reset"
 msgstr "tyhjennä"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1449
+#: panels/network/network-wifi.ui:1472
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laitteisto"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1453
+#: panels/network/network-wifi.ui:1476
 msgctxt "tab"
 msgid "Reset"
 msgstr "Tyhjennä asetukset"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1505
+#: panels/network/network-wifi.ui:37
 msgid "Wi-Fi Hotspot"
 msgstr "Wifi-yhteyspiste"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1523
+#: panels/network/network-wifi.ui:55
 msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "Katkaise yhdistääksesi langattomaan verkkoon"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1572
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:44
+#: panels/network/network-wifi.ui:105
 msgid "Network Name"
 msgstr "Verkon nimi"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1590
+#: panels/network/network-wifi.ui:1621
 msgid "Connected Devices"
 msgstr "Yhdistetyt laitteet"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1608
+#: panels/network/network-wifi.ui:123
 msgid "Security type"
 msgstr "Salauksen tyyppi"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1671
+#: panels/network/network-wifi.ui:175
 msgctxt "Wi-Fi passkey"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1768
+#: panels/network/network-wifi.ui:264
 msgid "Turn Wi-Fi off"
 msgstr "Kytke wifi pois päältä"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1800
+#: panels/network/network-wifi.ui:296
 msgid "_Connect to Hidden Network…"
 msgstr "Y_hdistä piilotettuun verkkoon…"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1810
+#: panels/network/network-wifi.ui:307
 msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…"
 msgstr "_Käynnistä wifi-yhteyspiste…"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1820
+#: panels/network/network-wifi.ui:318
 msgid "_Known Wi-Fi Networks"
 msgstr "_Tunnetut wifi-verkot"
 
@@ -3118,53 +3084,47 @@
 msgstr "Infrastruktuuri"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:147 panels/network/panel-common.c:201
+#: panels/network/panel-common.c:37
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Tuntematon tila"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:151
+#: panels/network/panel-common.c:41
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "Hallitsematon"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:155
+#: panels/network/panel-common.c:45
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ei saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:165 panels/network/panel-common.c:207
+#: panels/network/panel-common.c:55
 msgid "Connecting"
 msgstr "Yhdistetään"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:169 panels/network/panel-common.c:211
+#: panels/network/panel-common.c:59
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:173 panels/network/panel-common.c:215
+#: panels/network/panel-common.c:63
 msgid "Connected"
 msgstr "Yhdistetty"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:177
+#: panels/network/panel-common.c:67
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Katkaistaan yhteyttä"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:181 panels/network/panel-common.c:219
+#: panels/network/panel-common.c:71
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Yhteys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:185 panels/network/panel-common.c:227
+#: panels/network/panel-common.c:75
 msgid "Status unknown (missing)"
 msgstr "Tila tuntematon (puuttuu)"
 
@@ -3174,397 +3134,397 @@
 msgstr "Ei yhteyttä"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:248
+#: panels/network/panel-common.c:96
 msgid "Configuration failed"
 msgstr "Kokoonpanon käyttö epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:252
+#: panels/network/panel-common.c:100
 msgid "IP configuration failed"
 msgstr "IP-asetukset epäonnistuivat"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:256
+#: panels/network/panel-common.c:104
 msgid "IP configuration expired"
 msgstr "IP-asetukset vanhenivat"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:260
+#: panels/network/panel-common.c:108
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr "Salaisuuksia ei annettu, vaikka niitä pyydettiin"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:264
+#: panels/network/panel-common.c:112
 msgid "802.1x supplicant disconnected"
 msgstr "802.1x-anojan yhteys katkaistu"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:268
+#: panels/network/panel-common.c:116
 msgid "802.1x supplicant configuration failed"
 msgstr "802.1x-anojan asetukset epäonnistuivat"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:272
+#: panels/network/panel-common.c:120
 msgid "802.1x supplicant failed"
 msgstr "802.1x-anoja epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:276
+#: panels/network/panel-common.c:124
 msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
 msgstr "802.1x-anojalla kesti liian kauan tunnistautua"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:280
+#: panels/network/panel-common.c:128
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr "PPP-palvelun käynnistys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:284
+#: panels/network/panel-common.c:132
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr "PPP-palvelun yhteys katkaistu"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:288
+#: panels/network/panel-common.c:136
 msgid "PPP failed"
 msgstr "PPP epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:292
+#: panels/network/panel-common.c:140
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr "DHCP-asiakkaan käynnistys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:296
+#: panels/network/panel-common.c:144
 msgid "DHCP client error"
 msgstr "DHCP-asiakkaan virhe"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:300
+#: panels/network/panel-common.c:148
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr "DHCP-asiakas epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:304
+#: panels/network/panel-common.c:152
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr "Jaetun yhteyden palvelun käynnistys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:308
+#: panels/network/panel-common.c:156
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr "Jaetun yhteyden palvelu epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:312
+#: panels/network/panel-common.c:160
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr "AutoIP-palvelun käynnistys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:316
+#: panels/network/panel-common.c:164
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr "AutoIP-palvelun virhe"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:320
+#: panels/network/panel-common.c:168
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr "AutoIP-palvelu epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:324
+#: panels/network/panel-common.c:172
 msgid "Line busy"
 msgstr "Linja on varattu"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:328
+#: panels/network/panel-common.c:176
 msgid "No dial tone"
 msgstr "Ei valintaääntä"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:332
+#: panels/network/panel-common.c:180
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr "Kantoaaltoa ei voitu muodostaa"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:336
+#: panels/network/panel-common.c:184
 msgid "Dialing request timed out"
 msgstr "Soittopyyntö aikatkaistiin"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:340
+#: panels/network/panel-common.c:188
 msgid "Dialing attempt failed"
 msgstr "Soittoyritys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:344
+#: panels/network/panel-common.c:192
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr "Modeemin alustus epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:348
+#: panels/network/panel-common.c:196
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr "Halutun APN:n valinta epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:352
+#: panels/network/panel-common.c:200
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr "Verkkoja ei etsitä"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:356
+#: panels/network/panel-common.c:204
 msgid "Network registration denied"
 msgstr "Verkkoon rekisteröinti estettiin"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:360
+#: panels/network/panel-common.c:208
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr "Rekisteröinti verkkoon aikakatkaistiin"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:364
+#: panels/network/panel-common.c:212
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr "Määritettyyn verkkoon rekisteröinti epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:368
+#: panels/network/panel-common.c:216
 msgid "PIN check failed"
 msgstr "PIN-tarkistus epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:372
+#: panels/network/panel-common.c:220
 msgid "Firmware for the device may be missing"
 msgstr "Laitteen laiteohjelmisto saattaa puuttua"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:376
+#: panels/network/panel-common.c:224
 msgid "Connection disappeared"
 msgstr "Yhteys katosi"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:380
+#: panels/network/panel-common.c:228
 msgid "Existing connection was assumed"
 msgstr "Oletettiin olemassa oleva yhteys"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:384
+#: panels/network/panel-common.c:232
 msgid "Modem not found"
 msgstr "Modeemia ei löytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:388
+#: panels/network/panel-common.c:236
 msgid "Bluetooth connection failed"
 msgstr "Bluetooth-yhteys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:392
+#: panels/network/panel-common.c:240
 msgid "SIM Card not inserted"
 msgstr "SIM-korttia ei ole liitetty"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:396
+#: panels/network/panel-common.c:244
 msgid "SIM Pin required"
 msgstr "SIM-kortin PIN vaaditaan"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:400
+#: panels/network/panel-common.c:248
 msgid "SIM Puk required"
 msgstr "SIM-kortin PUK vaaditaan"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:404
+#: panels/network/panel-common.c:252
 msgid "SIM wrong"
 msgstr "SIM väärin"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:408
+#: panels/network/panel-common.c:256
 msgid "Connection dependency failed"
 msgstr "Yhteysriippuvuus epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:433
+#: panels/network/panel-common.c:351
 msgid "Firmware missing"
 msgstr "Laiteohjelmisto puuttuu"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:437
+#: panels/network/panel-common.c:355
 msgid "Cable unplugged"
 msgstr "Johto on irti"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:69
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:92
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "määrittelemätön virhe 802.1X-tietoturvassa (wpa-eap)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:245
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:195
 msgid "no file selected"
 msgstr "ei tiedostoa valittuna"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:276
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:222
 msgid "unspecified error validating eap-method file"
 msgstr "määrittämätön virhe eap-method-tiedostoa vahvistaessa"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:451
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:397
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgstr "DER-, PEM-, tai PKCS#12-yksityisavaimet (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:454
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:400
 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "DER- tai PEM-varmenteet (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:72
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:87
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "puuttuva EAP-FAST PAC -tiedosto"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:268
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:302
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:361
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:13
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:21
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:37
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:283
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:272
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:299
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:347
 #| msgid "Choose a PAC file..."
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Valitse PAC-tiedosto"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:413
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:352
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-tiedostot (*.pac)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:22
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:29
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonyymi"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:25
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:32
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Todennettu"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:28
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:35
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:76
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:75
 msgid "PAC _file"
 msgstr "PA_C-tiedosto"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:122
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:146
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:123
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:115
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:150
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:143
 msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Sisempi tunnistautuminen"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:156
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:144
 msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
 msgstr "Salli automaattinen PAC-pro_visiointi"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:65
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:64
 msgid "missing EAP-LEAP username"
 msgstr "puuttuva EAP-LEAP-käyttäjätunnus"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:74
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:73
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "puuttuva EAP-LEAP-salasana"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:26
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:26
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:26
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:18
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:146
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:527
 msgid "_Username"
 msgstr "_Käyttäjätunnus"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:68
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:85
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:164
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:68
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:76
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:55
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:73
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:157
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:64
 msgid "Sho_w password"
 msgstr "N_äytä salasana"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:63
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:87
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
 msgstr "virheellinen EAP-PEAP CA -varmenne: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:96
 msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
 msgstr "virheellinen EAP-PEAP CA -varmenne: varmennetta ei määritetty"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:287
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:346
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:441
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:33
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:15
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:381
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:492
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:440
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:328
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:507
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:336
 #| msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
 msgstr "Valitse varmentajavarmenne"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:25
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:36
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versio 0"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:28
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:39
 msgid "Version 1"
 msgstr "Versio 1"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:74
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:75
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:82
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:78
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:102
 msgid "C_A certificate"
 msgstr "_Varmentajavarmenne (CA-varmenne)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:96
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:97
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:105
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:100
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:90
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:125
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "_CA-varmennetta ei vaadita"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:114
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:118
 msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP-_versio"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:74
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:78
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "puuttuva EAP-käyttäjätunnus"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:87
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:91
 msgid "missing EAP password"
 msgstr "puuttuva EAP-salasana"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:91
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "puuttuva EAP-TLS-identiteetti"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:77
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:101
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: %s"
 msgstr "virheellinen EAP-TLS CA -varmenne: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:84
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:111
 msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified"
 msgstr "virheellinen EAP-TLS:n CA-varmenne: varmennetta ei määritetty"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:100
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:125
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TLS private-key: %s"
 msgstr "virheellinen EAP-TLS:n yksityinen avain: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:110
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:135
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TLS user-certificate: %s"
 msgstr "virheellinen EAP-TLS-käyttäjävarmenne: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:307
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
 msgid "Unencrypted private keys are insecure"
 msgstr "Salaamattomat yksityiset avaimet ovat epäluotettavia"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:310
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:269
 msgid ""
 "The selected private key does not appear to be protected by a password. This "
 "could allow your security credentials to be compromised. Please select a "
@@ -3578,88 +3538,93 @@
 "\n"
 "(Voit salasanasuojata yksityisen avaimesi openssl:llä)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:486
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:500
 #| msgid "Choose your personal certificate..."
 msgid "Choose your personal certificate"
 msgstr "Valitse henkilökohtainen varmenteesi"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:498
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:514
 #| msgid "Choose your private key..."
 msgid "Choose your private key"
 msgstr "Valitse yksityinen avaimesi"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:24
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:17
 msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentiteetti"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:50
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:43
 msgid "_User certificate"
 msgstr "_Käyttäjävarmenne"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:115
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:108
 msgid "Private _key"
 msgstr "_Yksityinen avain"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:140
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:133
 msgid "_Private key password"
 msgstr "Yksityisen avaimen _salasana"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:63
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:98
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
 msgstr "virheellinen EAP-TTLS CA -varmenne: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:106
 msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
 msgstr "virheellinen EAP-TTLS CA -varmenne: varmennetta ei määritetty"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:269
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:13
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:284
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:17
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:315
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:25
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (ei EAP:tä)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:331
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:29
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:87
+#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:71
 msgid "Unknown error validating 802.1X security"
 msgstr "Tuntematon virhe 802.1X-tietoturvaa vahvistaessa"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:453
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:15
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:20
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:477
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:25
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:30
 msgid "PWD"
 msgstr "PWD"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:488
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:30
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:35
 msgid "FAST"
 msgstr "FAST"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:499
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:35
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:40
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "Tunneloitu TLS"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:510
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:40
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:45
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "Suojattu EAP (PEAP)"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:39
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:115
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:33
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:102
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:61
 msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Tunnistautuminen"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:63
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:65
 msgid "missing leap-username"
 msgstr "puuttuva leap-käyttäjätunnus"
 
@@ -3676,12 +3641,15 @@
 msgid ""
 "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits"
 msgstr ""
+"virheellinen wep-avain: avaimen, pituus on %zu, sen tulee sisältää vain "
+"heksanumeroita"
 
 #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters"
 msgstr ""
+"virheellinen wep-avain: avain pituutta %zu tulee sisältää vain ascii-merkkejä"
 
 #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:130
 #, c-format
@@ -3689,6 +3657,8 @@
 "invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 "
 "(ascii) or 10/26 (hex)"
 msgstr ""
+"virheellinen wep-avain: väärä avaimen pituus %zu. Avaimen pituus on oltava "
+"joko 5/13 (ascii) tai 10/26 (hex)"
 
 #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:137
 msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty"
@@ -3711,15 +3681,15 @@
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Jaettu avain"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:48
 msgid "_Key"
 msgstr "_Avain"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:94
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:84
 msgid "Sho_w key"
 msgstr "N_äytä avain"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:152
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:134
 msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-inde_ksi"
 
@@ -3729,12 +3699,15 @@
 "invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex "
 "digits"
 msgstr ""
+"virheellinen wpa-psk: virheellinen avaimen pituus %zu. Sen täytyy olla "
+"[8,63] tavua tai 64 heksamerkkiä"
 
 #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.c:79
 msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
+"virheellinen wpa-psk:  64 tavun avainta ei voi tulkita heksadesimaalina"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:50
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:42
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tyyppi"
 
@@ -3807,11 +3780,10 @@
 msgstr "_Lukitusnäytön ilmoitukset"
 
 #. List of applications.
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1503
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:406
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
 #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1116
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
 
@@ -3866,7 +3838,7 @@
 "iedot;kontaktit;"
 
 #. Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:38 panels/printers/printers.ui:71
+#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:38 panels/printers/printers.ui:61
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
@@ -3886,18 +3858,18 @@
 msgid "Remove Account"
 msgstr "Poista tili"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:327
+#: panels/power/cc-power-panel.c:331
 msgid "Unknown time"
 msgstr "Tuntematon aika"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:333
+#: panels/power/cc-power-panel.c:337
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] "%i minuutti"
 msgstr[1] "%i minuuttia"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:345
+#: panels/power/cc-power-panel.c:349
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -3906,172 +3878,172 @@
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: panels/power/cc-power-panel.c:353
+#: panels/power/cc-power-panel.c:357
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:354
+#: panels/power/cc-power-panel.c:358
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "tunti"
 msgstr[1] "tuntia"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:355
+#: panels/power/cc-power-panel.c:359
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuutti"
 msgstr[1] "minuuttia"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:373
+#: panels/power/cc-power-panel.c:377
 #, c-format
 msgid "%s until fully charged"
 msgstr "%s kunnes ladattu täyteen"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:380
+#: panels/power/cc-power-panel.c:384
 #, c-format
 msgid "Caution: %s remaining"
 msgstr "Varoitus: %s jäljellä"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:385
+#: panels/power/cc-power-panel.c:389
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s jäljellä"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:390 panels/power/cc-power-panel.c:420
+#: panels/power/cc-power-panel.c:394 panels/power/cc-power-panel.c:424
 msgid "Fully charged"
 msgstr "Ladattu täyteen"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:394 panels/power/cc-power-panel.c:424
+#: panels/power/cc-power-panel.c:398 panels/power/cc-power-panel.c:428
 msgid "Not charging"
 msgstr "Ei lataudu"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:398 panels/power/cc-power-panel.c:428
+#: panels/power/cc-power-panel.c:402 panels/power/cc-power-panel.c:432
 msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:411
+#: panels/power/cc-power-panel.c:415
 msgid "Charging"
 msgstr "Latautuu"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:416
+#: panels/power/cc-power-panel.c:420
 msgid "Discharging"
 msgstr "Purkautuu"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:549
+#: panels/power/cc-power-panel.c:553
 msgctxt "Battery name"
 msgid "Main"
 msgstr "Pääakku"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:551
+#: panels/power/cc-power-panel.c:555
 msgctxt "Battery name"
 msgid "Extra"
 msgstr "Lisäakku"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:626
+#: panels/power/cc-power-panel.c:630
 msgid "Wireless mouse"
 msgstr "Langaton hiiri"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:629
+#: panels/power/cc-power-panel.c:633
 msgid "Wireless keyboard"
 msgstr "Langaton näppäimistö"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:632
+#: panels/power/cc-power-panel.c:636
 msgid "Uninterruptible power supply"
 msgstr "Keskeytymätön virransyöttö"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:635
+#: panels/power/cc-power-panel.c:639
 msgid "Personal digital assistant"
 msgstr "Henkilökohtainen digitaalinen avustaja (PDA)"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:638
+#: panels/power/cc-power-panel.c:642
 msgid "Cellphone"
 msgstr "Matkapuhelin"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:641
+#: panels/power/cc-power-panel.c:645
 msgid "Media player"
 msgstr "Mediasoitin"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:644 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:848
+#: panels/power/cc-power-panel.c:648 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:809
 msgid "Tablet"
 msgstr "Piirtopöytä"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:647
+#: panels/power/cc-power-panel.c:651
 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:650
+#: panels/power/cc-power-panel.c:654
 msgid "Gaming input device"
 msgstr "Pelaamiseen tarkoitettu syötelaite"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: panels/power/cc-power-panel.c:653 panels/power/cc-power-panel.c:911
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2430
+#: panels/power/cc-power-panel.c:657 panels/power/cc-power-panel.c:939
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2425
 msgid "Battery"
 msgstr "Akku"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:714
+#: panels/power/cc-power-panel.c:718
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Charging"
 msgstr "Latautuu"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:721
+#: panels/power/cc-power-panel.c:725
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Caution"
 msgstr "Varoitus"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:726
+#: panels/power/cc-power-panel.c:730
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:731
+#: panels/power/cc-power-panel.c:735
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Good"
 msgstr "Hyvä"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:736
+#: panels/power/cc-power-panel.c:740
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Fully charged"
 msgstr "Täyteen ladattu"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:740
+#: panels/power/cc-power-panel.c:744
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:909
+#: panels/power/cc-power-panel.c:937
 msgid "Batteries"
 msgstr "Akut"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1390
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1378
 msgid "When _idle"
 msgstr "Kun _käyttämättä"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1835
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1829
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Virransäästö"
 
@@ -4096,7 +4068,7 @@
 msgid "_Blank screen"
 msgstr "_Tyhjä näyttö"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1955
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1949
 msgid "_Wi-Fi"
 msgstr "_Wifi"
 
@@ -4113,7 +4085,7 @@
 msgid "Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power."
 msgstr "Sammuta mobiililaajakaista (3G, 4G, LTE jne.) säästääksesi virtaa."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2023
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2017
 msgid "_Bluetooth"
 msgstr "_Bluetooth"
 
@@ -4121,32 +4093,32 @@
 msgid "Turn off Bluetooth to save power."
 msgstr "Sammuta bluetooth säästääksesi virtaa."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2076
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2070
 msgid "When on battery power"
 msgstr "Käytettäessä akkua"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2078
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2072
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Käytettäessä verkkovirtaa"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2172
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2166
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2173
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2167
 msgid "Power Off"
 msgstr "Virta pois päältä"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2174
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2168
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Lepotila"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2175
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2169
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #. Frame header
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2275
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2269
 msgid "Suspend & Power Button"
 msgstr "Valmiustila ja virran katkaisu"
 
@@ -4154,7 +4126,7 @@
 msgid "_Automatic suspend"
 msgstr "_Automaattinen valmiustila"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2317
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2311
 msgid "Automatic suspend"
 msgstr "Automaattinen valmiustila"
 
@@ -4162,10 +4134,9 @@
 msgid "_When the Power Button is pressed"
 msgstr "_Kun virtapainiketta painetaan"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:686
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2477 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525 shell/cc-panel-list.ui:45
-#: shell/cc-window.c:273
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:797
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2472 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"
 
@@ -4269,7 +4240,7 @@
 msgstr "Käytettäessä _akkua"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:233 panels/power/cc-power-panel.ui:293
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1495
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1527
 msgid "Delay"
 msgstr "Viive"
 
@@ -4283,13 +4254,16 @@
 
 #. Translators: This is a username on a print server.
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:80
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:57 panels/printers/new-printer-dialog.ui:362
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:362
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:57
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #. Translators: This is a password needed for printing.
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:69
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:96
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:70 panels/printers/new-printer-dialog.ui:383
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:383
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:70
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:249
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
@@ -4300,45 +4274,45 @@
 msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan"
 
 #. Translators: %s is the printer name
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:716
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:696
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” has been deleted"
 msgstr "Tulostin “%s” on poistettu"
 
 #. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:939
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:919
 msgid "Failed to add new printer."
 msgstr "Uuden tulostimen lisäys epäonnistui."
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1269
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "Käyttöliittymätiedoston lataus epäonnistui: %s"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:64 panels/printers/printer-entry.ui:223
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:68 panels/printers/printer-entry.ui:223
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
 #. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: panels/printers/details-dialog.ui:114
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:122
 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
 msgid "Driver"
 msgstr "Ajuri"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:152
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:162
 msgid "Searching for preferred drivers…"
 msgstr "Etsitään ensisijaisia ajureita…"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:174
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
 msgid "Search for Drivers"
 msgstr "Etsi ajureita"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:182
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:192
 msgid "Select from Database…"
 msgstr "Valitse tietokannasta…"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:190
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:201
 msgid "Install PPD File…"
 msgstr "Asenna PPD-tiedosto…"
 
@@ -4363,27 +4337,27 @@
 "Toner;"
 
 #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:44
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:44
 msgid "Domain"
 msgstr "Toimialue"
 
 #. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:123
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:129
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Tunnistaudu"
 
 #. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:163
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:169
 msgid "Clear All"
 msgstr "Tyhjennä kaikki"
 
 #. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:225
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:232
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_Tunnistaudu"
 
 #. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:354
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:358
 msgid "No Active Printer Jobs"
 msgstr "Ei aktiivisia tulostustöitä"
 
@@ -4417,28 +4391,29 @@
 "Syötä käyttäjätunnus ja salasana nähdäksesi tulostuspalvelimella olevat "
 "tulostimet."
 
-#. Translators: This button triggers the printing of a test page.
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: panels/printers/options-dialog.ui:22 panels/printers/pp-options-dialog.c:907
+#. Translators: This button triggers the printing of a test page.
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:869
+#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18
 msgid "Test Page"
 msgstr "Testisivu"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:133
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:417
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:75
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:370
 #, c-format
 msgid "%s Details"
 msgstr "Tulostimen %s tiedot"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:180
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:122
 msgid "No suitable driver found"
 msgstr "Soveltuvaa ajuria ei löytynyt"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:310
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:249
 msgid "Select PPD File"
 msgstr "Valitse PPD-tiedosto"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:319
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:258
 msgid ""
 "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
 "*.PPD.GZ)"
@@ -4460,13 +4435,13 @@
 msgstr "Ladataan ajuritietokantaa…"
 
 #. Translators: The found device is a JetDirect printer
-#: panels/printers/pp-host.c:472
+#: panels/printers/pp-host.c:479
 #| msgid "Remove Printer"
 msgid "JetDirect Printer"
 msgstr "JetDirect-tulostin"
 
 #. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
-#: panels/printers/pp-host.c:707
+#: panels/printers/pp-host.c:714
 #| msgid "%s Printer"
 msgid "LPD Printer"
 msgstr "LPD-tulostin"
@@ -4510,55 +4485,55 @@
 msgstr "Käänteinen pysty"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:234
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:222
 msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
 msgstr "Odottaa"
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:240
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:228
 msgctxt "print job"
 msgid "Paused"
 msgstr "Keskeytetty"
 
 #. Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:245
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:233
 msgctxt "print job"
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan"
 
 #. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:250
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:238
 msgctxt "print job"
 msgid "Processing"
 msgstr "Käsitellään"
 
 #. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:254
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:242
 msgctxt "print job"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Pysäytetty"
 
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:258
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:246
 msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Peruttu"
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:262
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:250
 msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Keskeytetynyt"
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:266
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:254
 msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
 #. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:390
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:363
 #, c-format
 #| msgid "Server requires authentication"
 msgid "%u Job Requires Authentication"
@@ -4567,14 +4542,14 @@
 msgstr[1] "%u työtä vaatii tunnistautumisen"
 
 #. Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:613
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:520
 #, c-format
 msgctxt "Printer jobs dialog title"
 msgid "%s — Active Jobs"
 msgstr "%s — Aktiiviset työt"
 
 #. Translators: The printer needs authentication info to print.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:617
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:524
 #, c-format
 msgid "Enter credentials to print from %s."
 msgstr "Syötä kirjautumistietosi tulostaaksesi tulostimesta %s."
@@ -4602,119 +4577,119 @@
 msgstr "Etsitään tulostimia"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via USB
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1683
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1697
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via serial port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1688
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1702
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Sarjaportti"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1695
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1709
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Rinnakkaisportti"
 
 #. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1737
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1751
 #, c-format
 #| msgid "Location"
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Sijainti: %s"
 
 #. Translators: Network address of found printer
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1742
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1756
 #, c-format
 #| msgid "A_ddress:"
 msgid "Address: %s"
 msgstr "Osoite: %s"
 
 #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1769
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
 msgid "Server requires authentication"
 msgstr "Palvelin vaatii tunnistautumisen"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:90
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:91
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Kaksipuoleinen"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:91
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:92
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paperin tyyppi"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:92
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:93
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paperin lähde"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:93
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:94
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ulostulo"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:95
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:96
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScriptin esisuodatus"
 
 #. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:548
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:534
 msgid "Pages per side"
 msgstr "Sivuja per puoli"
 
 #. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:560
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:546
 msgid "Two-sided"
 msgstr "Kaksipuoleinen"
 
 #. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:669
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:655
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:672
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:658
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sivun asetukset"
 
 #. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:675
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:661
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Installable Options"
 msgstr "Asennettavat valinnat"
 
 #. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:678
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:664
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Job"
 msgstr "Työ"
 
 #. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:681
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:667
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Kuvalaatu"
 
 #. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:684
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:670
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
 #. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:687
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:673
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Finishing"
 msgstr "Viimeistely"
 
 #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:690
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:676
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:920
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:882
 msgid "Test page"
 msgstr "Testisivu"
 
@@ -4760,12 +4735,12 @@
 msgstr "Valmistaja"
 
 #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:606 panels/printers/printer-entry.ui:166
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:594 panels/printers/printer-entry.ui:166
 msgid "No Active Jobs"
 msgstr "Ei aktiivisia töitä"
 
 #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:611
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:599
 #, c-format
 msgid "%u Job"
 msgid_plural "%u Jobs"
@@ -4773,111 +4748,111 @@
 msgstr[1] "%u työtä"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:766
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:745
 msgid "Low on toner"
 msgstr "Muste on vähissä"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:768
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:747
 msgid "Out of toner"
 msgstr "Muste on loppu"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:771
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750
 msgid "Low on developer"
 msgstr "Kehite on vähissä"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:774
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:753
 msgid "Out of developer"
 msgstr "Kehite on loppu"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:776
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:755
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "Väriaine vähissä"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:778
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:757
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "Väriaine loppu"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:780
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:759
 msgid "Open cover"
 msgstr "Avaa kansi"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:782
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:761
 msgid "Open door"
 msgstr "Avaa ovi"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:784
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:763
 msgid "Low on paper"
 msgstr "Paperi vähissä"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:786
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:765
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Paperi on loppu"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:788
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:767
 msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Poissa verkosta"
 
 #. Translators: Someone has stopped the Printer
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:790
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:918
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:769
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:897
 msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Pysäytetty"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:792
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:771
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "Jätesäiliö melkein täynnä"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:794
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:773
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "Jätesäiliö täynnä"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:796
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:775
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "Valojohdeyksikkö on vaihdettava pian"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:798
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:777
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "Valojohdeyksikkö on rikki"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:904
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:883
 msgctxt "printer state"
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmiina"
 
 #. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:909
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:888
 msgctxt "printer state"
 msgid "Does not accept jobs"
 msgstr "Ei hyväksy töitä"
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:914
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:893
 msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
 msgstr "Käsitellään"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:938
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:917
 msgid "Clean print heads"
 msgstr "Puhdista tulostuspäät"
 
@@ -4922,7 +4897,7 @@
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
 #. Translators: This button adds new printer.
-#: panels/printers/printers.ui:20
+#: panels/printers/printers.ui:12
 msgid "Add…"
 msgstr "Lisää…"
 
@@ -4948,76 +4923,72 @@
 "Valitettavasti tulostuspalvelu\n"
 "ei vaikuta olevan käytettävissä."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:450 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:280
+#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Screen Lock"
 msgstr "Näytön lukitus"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:498
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:466
 msgid "In use"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:503
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:471
 msgctxt "Location services status"
 msgid "On"
 msgstr "Päällä"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:504
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:472
 msgctxt "Location services status"
 msgid "Off"
 msgstr "Pois"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:150
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:156
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:881 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:986
+#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Location Services"
 msgstr "Sijaintipalvelut"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1067
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:127
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:974 panels/privacy/privacy.ui:127
 msgid "Usage & History"
 msgstr "Käyttö ja historia"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1188
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:155
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Tyhjennetäänkö roskakorin koko sisältö?"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1189
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:156
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Kaikki roskakorissa olevat kohteet poistetaan pysyvästi."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1190
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:157
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1211
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:178
 msgid "Delete all the temporary files?"
 msgstr "Poistetaanko kaikki väliaikaiset tiedostot?"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1212
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:179
 msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
 msgstr "Kaikki väliaikaiset tiedostot poistetaan pysyvästi."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1213
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:180
 msgid "_Purge Temporary Files"
 msgstr "Tu_hoa väliaikaistiedostot"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1235
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:463
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1152 panels/privacy/privacy.ui:432
 msgid "Purge Trash & Temporary Files"
 msgstr "Tuhoa väliaikaiset ja roskakorin tiedostot"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1268
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:668
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1192 panels/privacy/privacy.ui:637
 msgid "Software Usage"
 msgstr "Ohjelmistojen käyttö"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1415
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1200
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:30
 msgid "Problem Reporting"
 msgstr "Vikailmoitukset"
 
 #. translators: '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1425
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent "
@@ -5026,17 +4997,15 @@
 "Vikailmoitusten lähettäminen auttaa parantamaan %sa. Ilmoitukset eivät "
 "sisällä henkilökohtaisia tietoja. Ilmoitukset lähetetään anonyymisti."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1437
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:750
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1363 panels/privacy/privacy.ui:750
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Tietosuoja"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1535
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1390
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1469 panels/privacy/privacy.ui:1180
 msgid "Connectivity Checking"
 msgstr "Yhteyden tarkistus"
 
-#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:3
+#: shell/cc-panel-list.ui:45 shell/cc-window.c:245
 msgid "Privacy"
 msgstr "Yksityisyys"
 
@@ -5052,7 +5021,12 @@
 msgstr "preferences-system-privacy"
 
 #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
 msgid ""
 "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network"
 ";identity;"
@@ -5109,7 +5083,7 @@
 msgid "Forever"
 msgstr "Aina"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:148
+#: panels/privacy/privacy.ui:148
 msgid ""
 "Remembering your history makes things easier to find again. These items are "
 "never shared over the network."
@@ -5117,27 +5091,27 @@
 "Historian muistaminen helpottaa asioiden löytämistä uudelleen. Näitä tietoja "
 "ei koskaan jaeta verkossa."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:176
+#: panels/privacy/privacy.ui:176
 msgid "_Recently Used"
 msgstr "_Äskettäin käytetyt"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:207
+#: panels/privacy/privacy.ui:207
 msgid "Retain _History"
 msgstr "_Säilytä historia"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:247
+#: panels/privacy/privacy.ui:247
 msgid "Cl_ear Recent History"
 msgstr "Poista historiatietoja"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:301
+#: panels/privacy/privacy.ui:301
 msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
 msgstr "Näyttölukko suojaa yksityisyyttäsi kun olet poissa."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:328
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:67
 msgid "Automatic Screen _Lock"
 msgstr "_Automaattinen näytön lukitus"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:362
+#: panels/privacy/privacy.ui:362
 msgid "Lock screen _after blank for"
 msgstr "Lukitse näyttö kun se on ollut _tyhjänä"
 
@@ -5145,7 +5119,7 @@
 msgid "Show _Notifications"
 msgstr "_Näytä ilmoitukset"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:485
+#: panels/privacy/privacy.ui:454
 msgid ""
 "Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer "
 "free of unnecessary sensitive information."
@@ -5153,27 +5127,27 @@
 "Tyhjennä roskakori ja tuhoa väliaikaistiedostot automaattisesti, jotta "
 "koneelle ei jää turhaa yksityistä tietoa."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:514
+#: panels/privacy/privacy.ui:483
 msgid "Automatically empty _Trash"
 msgstr "Tyh_jennä roskakori automaattisesti"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:546
+#: panels/privacy/privacy.ui:515
 msgid "Automatically purge Temporary _Files"
 msgstr "Tuhoa _väliaikaistiedostot automaattisesti"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:577
+#: panels/privacy/privacy.ui:546
 msgid "Purge _After"
 msgstr "Tyhjennä/tuhoa _viiveellä"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:621
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:240
 msgid "_Empty Trash…"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori…"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:637
+#: panels/privacy/privacy.ui:606
 msgid "_Purge Temporary Files…"
 msgstr "Tu_hoa väliaikaistiedostot…"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:685
+#: panels/privacy/privacy.ui:654
 msgid ""
 "Sending us information about which software you use helps us provide you "
 "with more accurate recommendations. It also helps us to improve our "
@@ -5188,15 +5162,15 @@
 "Keräämäämme tietoa ei voi yhdistää yksittäisiin käyttäjiin, eikä tietojasi "
 "tulla koskaan jakamaan kolmansien osapuolien kanssa."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:712
+#: panels/privacy/privacy.ui:681
 msgid "_Send software usage statistics"
 msgstr "Lä_hetä ohjelmistojen käyttötilastot"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:394
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:105
 msgid "Lock Screen on Suspend"
 msgstr "Lukitse näyttö valmiustilassa"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1005
+#: panels/location/cc-location-panel.ui:74
 msgid ""
 "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and "
 "mobile broadband increases accuracy."
@@ -5204,7 +5178,7 @@
 "Sijaintipalvelut mahdollistavat sovellusten paikantaa sijaintisi. Tarkkuus "
 "paranee wifiä ja mobiiliyhteyttä käyttäen."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1019
+#: panels/location/cc-location-panel.ui:83
 msgid ""
 "Uses Mozilla Location Service: <a "
 "href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a>"
@@ -5212,48 +5186,47 @@
 "Käyttää Mozillan paikannuspalvelua: <a "
 "href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>yksityisyyskäytäntö</a>"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1069
-#| msgid "Location: %s"
+#: panels/privacy/privacy.ui:859
 msgid "_Location Services"
 msgstr "Sijai_ntipalvelut"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1267
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:67
 msgid "_Automatic Problem Reporting"
 msgstr "_Automaattiset vikailmoitukset"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1315
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:101
 msgid "Send error reports to Canonical"
 msgstr "Lähetä vikailmoitukset Canonicalille"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1341
+#: panels/privacy/privacy.ui:1131
 msgid "Send reports automatically"
 msgstr "Lähetä ilmoitukset automaattisesti"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1359
+#: panels/privacy/privacy.ui:1149
 msgid "Show a dialog for each error before reporting"
 msgstr "Kysy vahvistus joka kerta ennen kuin virheestä ilmoitetaan"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1412
+#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:28
 msgid ""
 "Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to "
 "stay online. If your network communications are being monitored, it could be "
 "used to gather technical information about this computer."
 msgstr ""
-"Yhteyden tarkistusta käytetään mahdollisten verkkoyhteysongelmien "
+"Yhdistettävyyden tarkistusta käytetään mahdollisten verkkoyhteysongelmien "
 "havaitsemiseen. Jos verkkoyhteyttäsi tarkkaillaan, yhteyden tarkistusta "
 "voidaan käyttää hyväksi järjestelmään liittyvien teknisten tietojen "
 "keräämisessä."
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1440
+#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:42
 msgid "_Connectivity Checking"
-msgstr "_Yhteyden tarkistus"
+msgstr "_Yhdistettävyyden tarkistus"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:133
+#: panels/region/cc-format-chooser.c:148
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperiaalinen"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:135
+#: panels/region/cc-format-chooser.c:150
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrinen"
@@ -5275,40 +5248,41 @@
 msgid "No input source selected"
 msgstr "Syötelähdettä ei valittu"
 
-#: panels/region/cc-region-panel.c:1605
+#: panels/region/cc-region-panel.c:1586
 msgid "Login _Screen"
 msgstr "Kirjautumisnäytt_ö"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:7
+#: panels/region/cc-format-chooser.c:255 panels/region/cc-format-chooser.c:296
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:6
 msgid "Formats"
 msgstr "Muotoilut"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:106
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:309
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:123
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:324
 msgid "Dates"
 msgstr "Päivämäärät"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:148
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:154
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:346
 msgid "Times"
 msgstr "Aika"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:185
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:368
 msgid "Dates & Times"
 msgstr "Päivä ja aika"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:216
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:390
 msgid "Numbers"
 msgstr "Numerot"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:233
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:412
 msgid "Measurement"
 msgstr "Mittayksiköt"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:250
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:434
 msgid "Paper"
 msgstr "Paperi"
 
@@ -5381,7 +5355,7 @@
 msgstr "Vasen+Oikea Alt"
 
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:64
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:364
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:317
 msgid "_Language"
 msgstr "_Kieli"
 
@@ -5446,15 +5420,15 @@
 msgid "Manage Installed Languages"
 msgstr "Hallitse asennettuja kieliä"
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:611
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:635
 msgid "Select Location"
 msgstr "Valitse sijainti"
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:615
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:639
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: panels/search/cc-search-panel.c:153
+#: panels/search/cc-search-panel.c:152
 msgid "No applications found"
 msgstr "Sovelluksia ei löytynyt"
 
@@ -5475,30 +5449,30 @@
 "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;Haku;Etsi;Indeksi;Piilota;Yksityisyys;"
 "Tulokset;Hakutulokset;"
 
-#: panels/search/cc-search-panel.ui:60
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:9
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:9
+#: panels/search/cc-search-panel.ui:61
 msgid "Search Locations"
 msgstr "Hakukohteet"
 
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:52
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:52
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
 
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:91
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:91
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:156
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:156
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
 #: panels/search/cc-search-panel-row.ui:92
 msgid "Move Up"
-msgstr "Siirrä _ylös"
+msgstr "Siirrä ylös"
 
 #: panels/search/cc-search-panel-row.ui:102
 msgid "Move Down"
-msgstr "Siirrä _alas"
+msgstr "Siirrä alas"
 
 #: panels/search/search.ui:119
 msgid "Preferences"
@@ -5509,29 +5483,29 @@
 msgid "No networks selected for sharing"
 msgstr "Ei verkkoja valittu jakamista varten"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:320
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:302
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "On"
 msgstr "Päällä"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:322 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:349
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:304 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:331
 msgctxt "service is disabled"
 msgid "Off"
 msgstr "Pois"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:352
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:334
 #| msgid "Enabled"
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:355
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:337
 #| msgid "Active Jobs"
 msgctxt "service is active"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:425
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:407
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "Valitse kansio"
 
@@ -5565,11 +5539,11 @@
 "Näytön jakaminen sallii etäkäyttäjien seurata ja hallita näyttöäsi "
 "yhdistämällä kohteeseen <a href=\"vnc://%s\">vnc://%s</a>"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:834
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:828
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1287
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1279
 #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jakaminen"
@@ -5595,7 +5569,7 @@
 "share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
 "movies;server;renderer;jako;jakaminen;etä;työpöytä;ääni;video;kuvat;palvelin;"
 
-#: panels/sharing/networks.ui:19
+#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:19
 #| msgid "Network"
 msgid "Networks"
 msgstr "Verkot"
@@ -5647,44 +5621,44 @@
 msgstr "Etäkirjautuminen"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:517
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:763
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:739
 msgid "Screen Sharing"
 msgstr "Näytön jakaminen"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:575
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:571
 msgid "_Allow connections to control the screen"
 msgstr "Sa_lli yhteydet näytön hallintaan"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:620
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:596
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Salasana:"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:650
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:626
 msgid "_Show Password"
 msgstr "_Näytä salasana"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:681
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:657
 msgid "Access Options"
 msgstr "Käyttövalinnat"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:695
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:671
 msgid "_New connections must ask for access"
 msgstr "Uusien yhteyksien tulee ky_syä lupa"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:713
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:689
 msgid "_Require a password"
 msgstr "_Vaadi salasana"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:774
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:868
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:750
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:844
 msgid "Media Sharing"
 msgstr "Mediajako"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:807
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:783
 msgid "Share music, photos and videos over the network."
 msgstr "Jaa musiikkia, kuvia ja videoita verkon kautta."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:822
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:798
 #| msgid "Add Folder"
 msgid "Folders"
 msgstr "Kansiot"
@@ -5709,19 +5683,19 @@
 "Kortti;mikrofoni;äänenvoimakkuus;häivytys;tasapaino;Bluetooth;kuulokkeet;head"
 "set;Audio;"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12 panels/sound/cc-alert-selector.ui:9
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
 msgid "Bark"
 msgstr "Haukunta"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19 panels/sound/cc-alert-selector.ui:15
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
 msgid "Drip"
 msgstr "Vesipisara"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26 panels/sound/cc-alert-selector.ui:21
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
 msgid "Glass"
 msgstr "Lasi"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33 panels/sound/cc-alert-selector.ui:27
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
 msgid "Sonar"
 msgstr "Kaikuluotain"
 
@@ -5767,7 +5741,7 @@
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Basso:"
 
-#: panels/sound/cc-volume-slider.c:92
+#: panels/sound/cc-volume-slider.c:115
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
@@ -5872,7 +5846,7 @@
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Kokeillaan tapahtuman ääntä"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:25
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:25
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
@@ -5896,7 +5870,7 @@
 msgid "Subwoofer"
 msgstr "Basso"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.c:151
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.c:173
 msgid "Custom"
 msgstr "Oma"
 
@@ -6007,7 +5981,7 @@
 "Thunderbolt-alijärjestelmä (boltd) ei ole asennettuna tai sitä ei ole "
 "määritetty oikein."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:469
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:468
 msgid ""
 "Thunderbolt could not be detected.\n"
 "Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the "
@@ -6017,11 +5991,11 @@
 "Järjestelmästä puuttuu Thunderbolt-tuki, tai se on poistettu käytöstä "
 "BIOS:in kautta, tai BIOS:in kautta sille asetettu turvataso ei ole tuettu."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:513
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:512
 msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS."
 msgstr "Thunderbolt-tuki on poistettu käytöstä BIOS:in kautta."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:622
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:621
 #, c-format
 msgid "Error switching direct mode: %s"
 msgstr "Virhe vaihtaessa direct-tilaan: %s"
@@ -6051,46 +6025,47 @@
 msgid "No devices attached"
 msgstr "Ei liitettyjä laitteita"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:122
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:340
 msgid "All displays"
 msgstr "Kaikki näytöt"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:98
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:198
 msgid "Auto-hide the Dock"
 msgstr "Piilota telakka automaattisesti"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:113
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:213
 msgid "The dock hides when any windows overlap with it."
 msgstr "Telakka poistuu näkyvistä, kun mikä tahansa ikkuna on päällekkäin."
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:157
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:257
 msgid "Icon size"
 msgstr "Kuvakekoko"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:195
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:295
 msgid "Show on"
 msgstr "Näytä"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:236
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:336
 msgid "Position on screen"
 msgstr "Sijainti näytöllä"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:253
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:353
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Left"
 msgstr "Vasemmalla"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:254
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:354
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alhaalla"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:255
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:355
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Right"
 msgstr "Oikealla"
 
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:3
+#. Dock settings.
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:161
 msgid "Dock"
 msgstr "Telakka"
 
@@ -6109,32 +6084,32 @@
 
 #. translators: the labels will read:
 #. * Cursor Size: Default
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:497
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:500
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:500
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:503
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskikoko"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:503
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:506
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:506
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:509
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Larger"
 msgstr "Suurempi"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:509
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:512
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Largest"
 msgstr "Suurin"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:513
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:516
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
@@ -6193,7 +6168,7 @@
 msgstr "_Näytönlukija"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:397
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1231
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1263
 msgid "_Sound Keys"
 msgstr "_Äänekkäät näppäimet"
 
@@ -6202,7 +6177,7 @@
 msgstr "Kuuleminen"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:503
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1334
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1366
 msgid "_Visual Alerts"
 msgstr "_Visuaaliset hälytykset"
 
@@ -6230,59 +6205,59 @@
 msgid "_Mouse Keys"
 msgstr "_Hiirinäppäimet"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:900
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:932
 msgid "_Click Assist"
 msgstr "N_apsautusapu"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:946
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:978
 msgid "_Double-Click Delay"
 msgstr "Kaksoisnapsautuksen _viive"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:966
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:998
 msgid "Double-Click Delay"
 msgstr "Kaksoisnapsautuksen viive"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1036
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1068
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Kohdistimen koko"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1063
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1095
 msgid ""
 "Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor."
 msgstr ""
 "Kohdistimen koon muuttamisella ja suurennuksella on mahdollista tehdä "
 "kohdistimen erottaminen helpommaksi."
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1099
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1131
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Näytönlukija"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1116
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1148
 msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus."
 msgstr ""
 "Näytönlukija lukee ääneen näytöllä olevan tekstin vaihtaessasi kohdistusta."
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1149
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1181
 msgid "_Screen Reader"
 msgstr "_Näytönlukija"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1188
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1220
 msgid "Sound Keys"
 msgstr "_Äänekkäät näppäimet"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1206
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1238
 msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off."
 msgstr "Piippaa kun Num Lock tai Caps Lock otetaan käyttöön."
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1276
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1308
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Visuaaliset hälytykset"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1280
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1312
 msgid "_Test flash"
 msgstr "_Testaa välähdystä"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1309
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1341
 msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs."
 msgstr "Käytä visuaalista ilmoitusta, kun hälytyksen äänitehoste toistetaan."
 
@@ -6290,194 +6265,194 @@
 msgid "Flash the _window title"
 msgstr "Väläytä _ikkunan reunusta"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1378
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1410
 msgid "Flash the entire _screen"
 msgstr "Väläytä _koko näyttöä"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1423
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1455
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "Toistonäppäimet"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1453
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1485
 msgid "Key presses repeat when key is held down."
 msgstr "Painallus toistuu, kun näppäintä pidetään painettuna."
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1533
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1565
 msgid "Repeat keys delay"
 msgstr "Näppäinten toiston viive"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1581
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1716
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1613
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1748
 msgid "Speed"
 msgstr "Nopeus"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1620
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1652
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Näppäinten toiston nopeus"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1644
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1676
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr "Kohdistimen vilkunta"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1674
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1706
 msgid "Cursor blinks in text fields."
 msgstr "Kohdistin vilkkuu tekstikentissä."
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1753
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1785
 msgid "Cursor blinking speed"
 msgstr "Kohdistimen vilkkumisnopeus"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1789
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1821
 msgid "Typing Assist"
 msgstr "Kirjoitusapu"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1828
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1860
 msgid "_Sticky Keys"
 msgstr "_Pohjaan jäävät näppäimet"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1845
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1877
 msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
 msgstr "Kohtelee määritenäppäinten sarjaa näppäinyhdistelmänä"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1869
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1901
 msgid "_Disable if two keys are pressed together"
 msgstr "_Poista käytöstä, jos kahta näppäintä painetaan samanaikaisesti"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1887
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
 #| msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr "Soita äänimerkki, kun _määritenäppäintä painetaan"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1935
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1967
 msgid "S_low Keys"
 msgstr "_Hitaat näppäimet"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1952
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1984
 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
 msgstr "Aseta viive hyväksyttyjen näppäinpainallusten välille"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1985
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2198
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2535
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2017
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2230
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2567
 msgid "A_cceptance delay:"
 msgstr "V_iiveen kesto:"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2007
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2039
 msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Lyhyt"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2026
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2058
 msgid "Slow keys typing delay"
 msgstr "Hitaiden näppäinten kirjoitusviive"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2041
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2073
 msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Pitkä"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2068
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
 msgstr "Soita äänimerkki, kun näppäintä _painetaan"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2085
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2117
 msgid "Beep when a key is _accepted"
 msgstr "Soita äänimerkki, kun näppäinpainallus _hyväksytään"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2102
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2281
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2134
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2313
 msgid "Beep when a key is _rejected"
 msgstr "Soita äänimerkki, kun näppäinpainallusta _ei hyväksytty"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2148
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2180
 msgid "_Bounce Keys"
 msgstr "_Kimmonäppäimet"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2165
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2197
 msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
 msgstr "Älä huomioi nopeita kahden näppäimen painalluksia"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2220
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2252
 msgctxt "bounce keys delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Lyhyt"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2239
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2271
 msgid "Bounce keys typing delay"
 msgstr "Kimmonäppäinten kirjoitusviive"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2254
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2286
 msgctxt "bounce keys delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Pitkä"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2367
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2399
 msgid "_Enable by Keyboard"
 msgstr "_Ota käyttöön näppäimistöä käyttäen"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2384
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2416
 msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
 msgstr ""
 "Ota käyttöön/poista käytöstä esteettömyystoiminnot näppäimistöä käyttäen"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2448
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2480
 msgid "Click Assist"
 msgstr "Napsautusapu"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2484
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2516
 msgid "_Simulated Secondary Click"
 msgstr "Kakkospainikkeen simuloitu _napsautus"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2502
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2534
 msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
 msgstr "Käytä hiiren kakkosnäppäintä pitämällä ykkösnäppäintä pohjassa"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2556
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2588
 msgctxt "secondary click"
 msgid "Short"
 msgstr "Lyhyt"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2575
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2607
 msgid "Secondary click delay"
 msgstr "Kakkosnäppäimen viive"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2590
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2622
 msgctxt "secondary click delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Pitkä"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2647
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2679
 msgid "_Hover Click"
 msgstr "Napsautus _kohdistamalla"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2665
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2697
 msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
 msgstr "Toteuta painallus, kun hiiren kohdistin kohdistetaan"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2698
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
 msgid "D_elay:"
 msgstr "Viiv_e:"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2720
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2752
 msgctxt "dwell click delay"
 msgid "Short"
 msgstr "Lyhyt"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2751
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2783
 msgctxt "dwell click delay"
 msgid "Long"
 msgstr "Pitkä"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2787
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2819
 msgid "Motion _threshold:"
 msgstr "Liikkeen _kynnysarvo:"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2809
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2841
 msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2840
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2872
 msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
@@ -6668,17 +6643,14 @@
 msgstr "K_oko nimi"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:206
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:153
 msgid "Standard"
 msgstr "Normaali"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:216
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:163
 msgid "Administrator"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:232
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:181
 msgid "Account _Type"
 msgstr "Tilin _tyyppi"
 
@@ -6705,7 +6677,7 @@
 "käyttäjätilin käytön tällä laitteella. Voit käyttää tätä tiliä myös "
 "yrityksen resurssien käyttöön internetissä."
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:76
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:507
 #: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:116
 msgid "_Domain"
@@ -6756,7 +6728,7 @@
 msgstr "Oikea pikkurilli"
 
 #: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "Ota sormenjäljellä kirjautuminen käyttöön"
 
@@ -6772,7 +6744,7 @@
 msgid "_Other finger:"
 msgstr "_Muu sormi:"
 
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:324
+#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
 msgid ""
 "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
 "using your fingerprint reader."
@@ -6864,28 +6836,28 @@
 msgid "Set a password now"
 msgstr "Aseta salasana nyt"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:18
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:5
 msgid "_Add User…"
 msgstr "_Lisää käyttäjä…"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:70
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:61
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Istunto täytyy käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:78
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:69
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Käynnistä uudelleen nyt"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:256
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:474
 msgid "A_utomatic Login"
 msgstr "A_utomaattinen kirjautuminen"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:298
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:432
 msgid "_Fingerprint Login"
 msgstr "_Sormenjäljellä kirjautuminen"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:324
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:340
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:150
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:166
 msgid "User Icon"
 msgstr "Käyttäjän kuvake"
 
@@ -6893,16 +6865,16 @@
 msgid "Last Login"
 msgstr "Viimeisin kirjautuminen"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:453
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:545
 msgid "Remove User…"
 msgstr "Poista käyttäjätili…"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:486
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:584
 msgid "No Users Found"
 msgstr "Käyttäjiä ei löytynyt"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:496
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:594
 msgid "Unlock to add a user account."
 msgstr "Avaa lukitus lisätäksesi käyttäjätilin."
 
@@ -7019,51 +6991,51 @@
 msgstr ""
 "Mitä enemmän kirjaimia, numeroita ja erikoismerkkejä, sitä vahvempi salasana."
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:422
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:424
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:502
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:504
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
 msgstr "Uusi salasana on liian lyhyt"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:508
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:510
 #, c-format
 msgid "The new password is too simple"
 msgstr "Uusi salasana on liian yksinkertainen"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:514
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:516
 #, c-format
 msgid "The old and new passwords are too similar"
 msgstr "Vanha ja uusi salasana ovat liian samankaltaiset"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:517
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:519
 #, c-format
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Uusi salasana on ollut jo käytössä äskettäin."
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:520
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:522
 #, c-format
 msgid "The new password must contain numeric or special characters"
 msgstr "Uuden salasanan tulee sisältää numeroita tai erikoismerkkejä"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:524
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:526
 #, c-format
 msgid "The old and new passwords are the same"
 msgstr "Vanha ja uusi salasana ovat samat"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:528
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:530
 #, c-format
 msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
 msgstr "Salasanasi on vaihtunut ensimmäisen todennuksen jälkeen!"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:532
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:534
 #, c-format
 msgid "The new password does not contain enough different characters"
 msgstr "Uusi salasana ei sisällä riittävästi eri merkkejä"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:536
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:538
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
@@ -7129,33 +7101,33 @@
 msgid "Administrator"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
 msgid ""
 "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Sinulla ei ole oikeutta käyttää laitetta. Ota yhteyttä ylläpitäjäjääsi."
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
 msgid "The device is already in use."
 msgstr "Laite on jo käytössä."
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "Tapahtui sisäinen virhe."
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:214
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:260
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
 msgid "Delete registered fingerprints?"
 msgstr "Poistetaanko rekisteröidyt sormenjäljet?"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:264
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:338
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr "_Poista sormenjäljet"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:270
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:344
 msgid ""
 "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
 "disabled?"
@@ -7163,15 +7135,15 @@
 "Haluatko poistaa rekisteröidyt sormenjälkesi, jolloin sormenjäljillä "
 "kirjautuminen poistetaan käytöstä?"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:440
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
 msgid "Done!"
 msgstr "Valmis!"
 
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:501
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:543
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not access “%s” device"
 msgstr "Laitetta ”%s” ei voitu käsitellä"
@@ -7179,16 +7151,16 @@
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:584
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on “%s” device"
 msgstr "Sormenjäljen tunnistusta ei voitu aloittaa laitteella “%s”"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:628
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "Sormenjälkilukijoita ei voitu käyttää"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:629
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "Kysy apua järjestelmäsi ylläpitäjältä."
 
@@ -7197,7 +7169,7 @@
 #. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
 #. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
 #. 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:711
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:809
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -7206,11 +7178,11 @@
 "Jotta voit ottaa sormenjäljellä kirjautumisen käyttöön, täytyy yksi "
 "sormenjäljistä tallentaa käyttäen laitetta ”%s”."
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:718
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:816
 msgid "Selecting finger"
 msgstr "Valitaan sormea"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:719
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:817
 msgid "Enrolling fingerprints"
 msgstr "Kirjataan sormenjälkiä"
 
@@ -7250,7 +7222,7 @@
 #. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
 #. It indicates a login time which follows a date.
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:173
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:771
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:768
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%k:%M"
 msgstr "%k:%M"
@@ -7258,7 +7230,7 @@
 #. Translators: This indicates a login date-time.
 #. The first %s is a date, and the second %s a time.
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:176
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:775
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:772
 #, c-format
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%s, %s"
@@ -7323,32 +7295,32 @@
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Toimialueeseen %s yhdistäminen epäonnistui: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:214
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:211
 #| msgid "%s Account"
 msgid "Your account"
 msgstr "Tilisi"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:389
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:386
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "Käyttäjän poisto epäonnistui"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:447
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:506
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:558
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:444
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:503
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:555
 #| msgid "Failed to delete user"
 msgid "Failed to revoke remotely managed user"
 msgstr "Etähallitun käyttäjän kumoaminen epäonnistui"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:610
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "Et voi poistaa omaa tunnustasi."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:619
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s on yhä sisäänkirjautuneena"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:623
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
 msgid ""
 "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
 "inconsistent state."
@@ -7356,12 +7328,12 @@
 "Jos käyttäjä poistetaan hänen ollessaan sisäänkirjautuneena, järjestelmässä "
 "voi ilmetä ongelmia."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:632
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:629
 #, c-format
 msgid "Do you want to keep %s’s files?"
 msgstr "Haluatko säilyttää käyttäjän %s tiedostot?"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
 msgid ""
 "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
 "around when deleting a user account."
@@ -7369,48 +7341,48 @@
 "Voit halutessasi säilyttää kotikansion, sähköpostit ja väliaikaistiedostot "
 "käyttäjätilin poiston yhteydessä."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:639
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "P_oista tiedostot"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:640
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_Säilytä tiedostot"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:654
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:651
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?"
 msgstr "Haluatko varmasti kumota käyttöoikeudet etähallitulta tililtä %s?"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:658
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:655
 #| msgid "_Delete Files"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:708
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:705
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "Käyttäjätili pois käytöstä"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:713
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "Asetetaan seuraavalla kirjautumiskerralla"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:719
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:764
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:761
 msgid "Logged in"
 msgstr "Sisäänkirjautuneena"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1102
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1171
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "Yhteys tilipalveluun (accounts service) epäonnistui"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1104
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1173
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "Varmista, että AccountService on asennettu ja käytössä."
 
@@ -7418,7 +7390,7 @@
 #. * We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
 #. * no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
 #. * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1136
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1205
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7426,12 +7398,12 @@
 "Tee muutoksia\n"
 "napsauttamalla ensin *-kuvaketta"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1209
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1271
 msgid "Create a user account"
 msgstr "Luo käyttäjätili"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1220
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1348
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1282
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1416
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7439,12 +7411,12 @@
 "Luo käyttäjätili\n"
 "napsauttamalla ensin *-kuvaketta"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1229
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1297
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "Poista valittu käyttäjätili"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1241
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1352
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1309
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1420
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7452,13 +7424,13 @@
 "Poista valittu käyttäjä\n"
 "napsauttamalla ensin *-kuvaketta"
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:431
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:443
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgstr ""
 "Valitettavasti kyseinen käyttäjätunnus ei ole saatavilla. Valitse toinen "
 "käyttäjätunnus."
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:476
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:488
 #| msgid "The username is too long"
 msgid "The username is too long."
 msgstr "Käyttäjätunnus on liian pitkä."
@@ -7475,7 +7447,7 @@
 "Käyttäjätunnus voi koostua pienistä ja isoista kirjaimista välillä a-z, "
 "numeroista sekä seuraavista merkeistä: . - _"
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:526
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:550
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr "Tätä käytetään kotikansiosi nimeämiseen, eikä sitä voi vaihtaa."
 
@@ -7483,7 +7455,7 @@
 msgid "Map Buttons"
 msgstr "Määritä painikkeet"
 
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:533
+#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:519
 #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:60
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
@@ -7512,7 +7484,7 @@
 msgid "Mis-click detected, restarting…"
 msgstr "Tunnistettiin ohi mennyt kosketus, aloitetaan alusta…"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:253
+#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:249
 #, c-format
 msgid "Button %d"
 msgstr "Painike %d"
@@ -7537,17 +7509,17 @@
 msgid "Show On-Screen Help"
 msgstr "Näytä ohjeet näytöllä"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:256
+#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:249
 msgid "Output:"
 msgstr "Ulostulo:"
 
 #. Keep ratio switch
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:268
+#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:261
 msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
 msgstr "Säilytä kuvasuhde (letterbox):"
 
 #. Whole-desktop checkbox
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:279
+#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:272
 msgid "Map to single monitor"
 msgstr "Kohdista näyttöön"
 
@@ -7556,15 +7528,15 @@
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:530
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:516
 msgid "Display Mapping"
 msgstr "Kohdistus näyttöön"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:845 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:806 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
 msgid "Stylus"
 msgstr "Osoitinkynä"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:355
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:360
 msgid "Button"
 msgstr "Painike"
 
@@ -7618,6 +7590,7 @@
 msgstr "Bluetooth-asetukset"
 
 #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:296
+#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:401
 msgid "Map to Monitor…"
 msgstr "Kohdista näyttöön…"
 
@@ -7657,7 +7630,7 @@
 msgid "Right Mouse Button Click"
 msgstr "Hiiren oikean painikkeen napsautus"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:37 shell/cc-window.ui:242
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:48 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:37
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
@@ -7678,27 +7651,27 @@
 msgid "Eraser Pressure Feel"
 msgstr "Pyyhekumin paineentuntu"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:180 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:340
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:180 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:341
 msgid "Soft"
 msgstr "Pehmeä"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:210 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:370
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:211 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:372
 msgid "Firm"
 msgstr "Kova"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:233
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:234
 msgid "Top Button"
 msgstr "Yläpainike"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:262
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:263
 msgid "Lower Button"
 msgstr "Alempi painike"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:291
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:292
 msgid "Lowest Button"
 msgstr "Alimmaisin painike"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:320
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:321
 msgid "Tip Pressure Feel"
 msgstr "Kynän kärjen paineentuntu"
 
@@ -7751,11 +7724,11 @@
 msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
 msgstr "[PANEELI] [ARGUMENTTI…]"
 
-#: shell/cc-panel-loader.c:281
+#: shell/cc-panel-loader.c:293
 msgid "Available panels:"
 msgstr "Käytettävissä olevat paneelit:"
 
-#: shell/cc-window.ui:344
+#: shell/cc-window.ui:282
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
@@ -7811,19 +7784,21 @@
 
 #: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:5
 msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisen avautuvan Asetukset-paneelin tunniste"
 
 #: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:6
 msgid ""
 "The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values "
 "will be ignored and the first panel in the list selected."
 msgstr ""
+"Viimeisen avautuvan Asetukset-paneelin tunniste. Tunnistamattomia arvoja ei "
+"huomioida ja luettelon ensimmäinen paneeli valitaan."
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:463 shell/cc-panel-list.ui:190
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:475 shell/cc-panel-list.ui:121
 msgid "No results found"
 msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
 
-#: shell/cc-window.ui:147
+#: shell/cc-window.ui:131
 msgid "All Settings"
 msgstr "Kaikki asetukset"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2020-01-23 16:54:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2020-07-08 13:56:32.000000000 +0000
@@ -22,31 +22,31 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Määrittämätön"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d ei voi ajaa ulostuloa %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "ulostulo %s ei tue tilaa %d×%d@%d Hz"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
 #, c-format
 #| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%d"
 msgstr "CRTC %d ei tue kiertoa=%d"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -64,23 +64,23 @@
 "nykyiset koordinaatit = (%d, %d), uudet koordinaatit = (%d, %d)\n"
 "nykyinen kierto = %d, uusi kierto = %d"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "ei voi kloonata ulostuloon %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Yritetään tiloja CRTC %d:lle\n"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "CRTC %d: yritetään tilaa %d×%d@%d Hz ulostulolla %d×%d@%d Hz (vaihe %d)\n"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1000
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -89,7 +89,7 @@
 "ei voitu sijoittaa CRTC:itä ulostuloihin:\n"
 "%s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1004
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1085
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -128,23 +128,23 @@
 #. in 24-hour mode.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:341
 msgid "%a %R:%S"
-msgstr "%a %R:%S"
+msgstr "%a %H.%M.%S"
 
 # msgstr "%a %-H.%M"
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:342
 msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
+msgstr "%a %H.%M"
 
 # msgstr "%a %-H.%M.%S"
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:346
 msgid "%R:%S"
-msgstr "%R:%S"
+msgstr "%H.%M.%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:347
 msgid "%R"
-msgstr "%R"
+msgstr "%H.%M"
 
 # msgstr "%a %-d.%-m., %-I.%M.%S %p"
 #. Translators: This is a time format with full date used
@@ -163,21 +163,21 @@
 #. for AM/PM.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %I.%M.%S %p"
+msgstr "%a %l.%M.%S %p"
 
 # msgstr "%a %-I.%M %p"
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:367
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %I.%M %p"
+msgstr "%a %l.%M %p"
 
 # msgstr "%a %-I.%M.%S %p"
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
 msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
+msgstr "%l.%M.%S %p"
 
 # msgstr "%a %-I.%M %p"
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:372
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+msgstr "%l.%M %p"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2020-01-23 16:54:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2020-07-08 13:56:32.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:48:13+0000\n"
@@ -1018,11 +1018,11 @@
 
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:1121
 msgid "Pre-Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen epäonnistumista"
 
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:1123
 msgid "Old-Age"
-msgstr ""
+msgstr "Vanhuus"
 
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:1126
 msgid "Online"
@@ -1559,13 +1559,13 @@
 
 #: src/disks/gdufilesystemdialog.c:86
 msgid "The label matches the existing label"
-msgstr "Merkintä vastaa olemassa olevaa merkintää"
+msgstr "Nimike vastaa olemassa olevaa nimikettä"
 
 #: src/disks/gdufilesystemdialog.c:108
 msgid "Error setting label"
 msgstr "Virhe asetettaessa nimikettä"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1398
+#: src/libgdu/gduutils.c:1399
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "Virhe irrotettaessa tiedostojärjestelmää"
 
@@ -1814,7 +1814,7 @@
 #: src/disks/gdufstabdialog.c:155
 #, c-format
 msgid "Matches partition %u of the device with the given vital product data"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaa osiota %u annettujen tärkeiden tuotetietojen kanssa"
 
 #: src/disks/gdufstabdialog.c:158
 msgid ""
@@ -1826,6 +1826,8 @@
 msgid ""
 "Matches partition %u of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
+"Vastaa osiota %u mistä tahansa laitteesta, joka on kytketty annettuun "
+"porttiin tai osoitteeseen"
 
 #: src/disks/gdufstabdialog.c:166
 msgid ""
@@ -2043,7 +2045,7 @@
 
 #: src/disks/gduvolumegrid.c:262
 msgid "Volumes Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukon määrä"
 
 #: src/disks/gduvolumegrid.c:566 src/disks/gduwindow.c:2054
 msgid "No Media"
@@ -2511,7 +2513,7 @@
 #: src/disks/ui/about-dialog.ui:19
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2010-2019\n"
+"Jiri Grönroos, 2010-2020\n"
 "Ilkka Tuohela, 2009\n"
 "\n"
 "https://l10n.gnome.org/teams/fi/\n"
@@ -2526,7 +2528,8 @@
 "  Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount\n"
 "  Sami Jaktholm https://launchpad.net/~sjakthol\n"
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n"
-"  Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv"
+"  Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv\n"
+"  Tuomas Lähteenmäki https://launchpad.net/~lahtis"
 
 #: src/disks/ui/app-menu.ui:6
 msgid "_New Disk Image…"
@@ -3081,11 +3084,11 @@
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:513
 msgid "Auto-clear"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen tyhjennys"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:534
 msgid "Detach loop device after unmount action"
-msgstr ""
+msgstr "Irrota silmukkalaite irrottamisen jälkeen"
 
 #. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
 #: src/disks/ui/disks.ui:557
@@ -3395,12 +3398,16 @@
 "The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
 "hierarchy to control the scope of the entry"
 msgstr ""
+"<b>erityinen laitetiedosto</b> — käytä symbolilinkkejä <b>/dev/disk</b> "
+"hierarkiassa hallitaksesi merkinnän laajuutta"
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:111
 msgid ""
 "The special device file — use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
 "the scope of the entry"
 msgstr ""
+"Erityinen laitetiedosto — käytä symbolilinkkejä  /dev/disk hierarkiassa "
+"valvoaksesi merkinnän laajuutta"
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:141
 msgid "Mount _Point"
@@ -3532,6 +3539,8 @@
 "This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is "
 "normally only used for GPT partitions on MBR systems"
 msgstr ""
+"Tämä vastaa Master Boot Recordin <i>käynnistettävissä</i>-lippua. Tätä "
+"käytetään yleensä vain GPT-osioille MBR-järjestelmissä"
 
 #: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:179
 msgid "Flags"
@@ -3719,7 +3728,7 @@
 msgid "Enter passphrase to unlock"
 msgstr "Anna tunnuslause avataksesi lukituksen"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Avaa lukitus"
 
@@ -3861,14 +3870,14 @@
 msgid "Affected Devices"
 msgstr "Kohdistuu laitteisiin"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1418
+#: src/libgdu/gduutils.c:1431
 #| msgid "Error opening device"
 msgid "Error locking device"
 msgstr "Virhe lukittaessa laitetta"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1439
+#: src/libgdu/gduutils.c:1452
 msgid "Error disabling autoclear for loop device"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe automaattisen silmukkalaitteen tyhjennyksen poistossa"
 
 #. Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
 #: src/notify/gdusdmonitor.c:356
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
-#: ../data/com.ubuntu.welcome.policy.in.h:1
+#: data/com.ubuntu.welcome.policy.in:11
 msgid "Manage Livepatch"
 msgstr "Hallitse Livepatchia"
 
-#: ../data/com.ubuntu.welcome.policy.in.h:2
+#: data/com.ubuntu.welcome.policy.in:12
 msgid "Authentication is required to enable Livepatch"
 msgstr "Livepatchin käyttöönotto vaatii tunnistautumisen"
 
@@ -56,16 +56,16 @@
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:308
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:290
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Pakota olemassa oleva käyttäjä -tila"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:314
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:296
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "— Gnomen alkuasetukset"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:38
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:264
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:281
 msgid "About You"
 msgstr "Tietoja sinusta"
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 msgstr "Käyttäjä_tunnus"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:70
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:35
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:34
 msgid "_Password"
 msgstr "_Salasana"
 
@@ -148,11 +148,11 @@
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "Ylläpitäjän salasana"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:205
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
 msgid "Please check the name and username. You can choose a picture too."
 msgstr "Tarkista nimi ja käyttäjätunnus. Voit valita myös kuvan."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:424
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:453
 msgid "We need a few details to complete setup."
 msgstr "Vielä muutama asia, ennen kuin kaikki on valmista."
 
@@ -204,22 +204,22 @@
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Toimialueeseen %s yhdistäminen epäonnistui: %s"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:245
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgstr ""
 "Valitettavasti kyseinen käyttäjätunnus ei ole käytettävissä. Valitse toinen "
 "käyttäjätunnus."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:251
 #, c-format
 msgid "The username is too long."
 msgstr "Käyttäjätunnus on liian pitkä."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:251
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
 msgid "The username cannot start with a “-”."
 msgstr "Käyttäjätunnus ei voi alkaa merkillä “-”."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
 msgid ""
 "The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, "
 "digits and the following characters: . - _"
@@ -227,7 +227,7 @@
 "Käyttäjätunnus voi koostua vain suurista ja pienistä kirjaimista a-z, "
 "numeroista ja merkeistä:  . - _"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:258
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:264
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr ""
 "Tätä käytetään kotikansiosi nimeämiseen, eikä sitä voi vaihtaa myöhemmin."
@@ -244,12 +244,12 @@
 msgstr "_Hyväksyn loppukäyttäjän lisenssiehdot."
 
 #. Show the login dialog
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:108
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:111
 #: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:260
 msgid "Add Account"
 msgstr "Lisää tili"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:362
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:378
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Verkkotilit"
 
@@ -276,8 +276,7 @@
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:299
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
-#: gnome-initial-setup/pages/region/cc-region-chooser.c:210
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:227
 msgid "More…"
 msgstr "Lisää…"
 
@@ -288,7 +287,7 @@
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Syötelähteitä ei löytynyt"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:482
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:505
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
 msgid "Typing"
 msgstr "Kirjoittaminen"
@@ -297,11 +296,11 @@
 msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "Valitse näppäimistön asettelu tai muu syötetapa."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:238
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:243
 msgid "No languages found"
 msgstr "Kieliä ei löytynyt"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:306
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:262
 msgid "Welcome"
 msgstr "Tervetuloa"
 
@@ -309,24 +308,24 @@
 #. * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
 #. * suitable for this in your language you may replace it.
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:132
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:136
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Tervetuloa!"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:315
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:318
 msgctxt "Wireless access point"
 msgid "Other…"
 msgstr "Muu…"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:400
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:403
 msgid "Wireless networking is disabled"
 msgstr "Langaton verkko on poistettu käytöstä"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:407
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:410
 msgid "Checking for available wireless networks"
 msgstr "Tarkistetaan käytettävissä olevia langattomia verkkoja"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:715
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:805
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
@@ -351,23 +350,25 @@
 msgid "Turn On"
 msgstr "Ota käyttöön"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:150
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:232
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Salasanat eivät täsmää."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:272
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:418
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:16
+#. Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:79
 msgid "Set a Password"
 msgstr "Aseta salasana"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:17
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:80
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:89
 msgid "Be careful not to lose your password."
 msgstr "Huolehdi salasanastasi, älä unohda sitä."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:67
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
 msgid "_Confirm"
 msgstr "_Vahvista"
 
@@ -483,7 +484,7 @@
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:112
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are "
@@ -496,22 +497,22 @@
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:122
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
 #, c-format
 msgid "Problem data will be collected by %s:"
 msgstr "Vikatiedot kerää %s:"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:123
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:183
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:258
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:79
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:210
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Yksityisyyskäytäntö"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:183
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
 msgid "Uses Mozilla Location Service:"
 msgstr "Käyttää Mozillan sijaintipalvelua:"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:294
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:246
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Tervetuloa Ubuntuun"
 
@@ -557,7 +558,7 @@
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
 #. * detect any distribution.
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:271
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:227
 #, c-format
 msgid "_Start Using %s"
 msgstr "_Aloita %sn käyttäminen"
@@ -571,7 +572,7 @@
 msgstr "Kaikki valmista!"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:263
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:261
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -580,28 +581,28 @@
 #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
 #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:298
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr "UTC%:::z"
 
 #. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:304
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:302
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:307
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:305
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
 #. Translators: "timezone (utc shift)"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:310
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:308
 #, c-format
 msgctxt "timezone map"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:456
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:462
 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:17
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
@@ -831,7 +832,7 @@
 msgstr ""
 "Jos haluat, voit tutustua <a href=\"\">uuden järjestelmän pikaohjeeseen</a>."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:151
+#: gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:161
 msgid "Ready to go"
 msgstr "Kaikki valmiina"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2020-01-23 16:54:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2020-07-08 13:56:33.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
@@ -110,7 +110,7 @@
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
 msgid "Sundry"
 msgstr "Sekalaiset"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2020-01-23 16:54:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2020-07-08 13:56:38.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:46:29+0000\n"
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 "miinaan astuminen!"
 
 #: data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
-#: src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
+#: src/gnome-mines.vala:165 src/gnome-mines.vala:220 src/gnome-mines.vala:857
 msgid "Mines"
 msgstr "Miinaharava"
 
@@ -115,11 +115,11 @@
 "Aseta todeksi, jos haluat näyttää varoituskuvakkeita kun liian monta lippua "
 "on asetettu numeroidun palan ympärille."
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
 msgid "Enable automatic placing of flags"
 msgstr "Ota käyttöön lippujen automaattinen sijoittelu"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:21
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
 #| msgid ""
 #| "Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when "
 #| "enough squares are revealed"
@@ -130,46 +130,46 @@
 "Aseta todeksi, jos haluat automaattisesti merkitä miinoitetut ruudut heti, "
 "kun tarpeeksi ruutuja ympäriltä on paljastettu"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:25
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
 #| msgid "Enable _animation"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Käytä animaatioita"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:26
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:21
 msgid "Set to false to disable theme-defined transition animations"
 msgstr ""
 "Aseta arvoon epätosi (false) poistaaksesi teeman määrämät siirtymäanimaatiot "
 "käytöstä"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:31
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:26
 msgid "Number of columns in a custom game"
 msgstr "Oman pelin sarakkeiden lukumäärä"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:36
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:31
 msgid "Number of rows in a custom game"
 msgstr "Oman pelin rivien lukumäärä"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:40
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:35
 msgid "The number of mines in a custom game"
 msgstr "Omassa pelissä määritelty miinojen lukumäärä"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:45
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:40
 msgid "Board size"
 msgstr "Laudan koko"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:46
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:41
 msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "Laudan koko (0-2 pienestä suureen, 3 oma koko)"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:50
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:45
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Ikkunan leveys kuvapisteinä"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:54
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:49
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Ikkunan korkeus kuvapisteinä"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:58
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:53
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "tosi jos ikkuna on suurennettu"
 
@@ -193,8 +193,8 @@
 msgid "_Play Game"
 msgstr "_Pelaa"
 
-#: src/interface.ui:350 src/gnome-mines.vala:671 src/gnome-mines.vala:761
-#: src/gnome-mines.vala:810
+#: src/interface.ui:350 src/gnome-mines.vala:667 src/gnome-mines.vala:757
+#: src/gnome-mines.vala:806
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Keskeytä"
 
@@ -214,31 +214,31 @@
 msgid "Paused"
 msgstr "Keskeytetty"
 
-#: src/gnome-mines.vala:92
+#: src/gnome-mines.vala:91
 #| msgid "Show release version"
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Näytä julkaisuversio ja poistu"
 
-#: src/gnome-mines.vala:93
+#: src/gnome-mines.vala:92
 #| msgid "Small"
 msgid "Small game"
 msgstr "Pieni peli"
 
-#: src/gnome-mines.vala:94
+#: src/gnome-mines.vala:93
 #| msgid "Medium"
 msgid "Medium game"
 msgstr "Tavallinen peli"
 
-#: src/gnome-mines.vala:95
+#: src/gnome-mines.vala:94
 #| msgid "Main game:"
 msgid "Big game"
 msgstr "Suuri peli"
 
-#: src/gnome-mines.vala:233 src/gnome-mines.vala:256
+#: src/gnome-mines.vala:231 src/gnome-mines.vala:253
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Pisteet"
 
-#: src/gnome-mines.vala:234 src/gnome-mines.vala:257
+#: src/gnome-mines.vala:232 src/gnome-mines.vala:254
 #| msgid "Appearance"
 msgid "A_ppearance"
 msgstr "_Ulkoasu"
@@ -248,11 +248,11 @@
 msgid "_Show Warnings"
 msgstr "Nä_ytä varoitukset"
 
-#: src/gnome-mines.vala:238 src/gnome-mines.vala:259
+#: src/gnome-mines.vala:235 src/gnome-mines.vala:255
 msgid "_Use Question Flags"
 msgstr "K_äytä kysymyslippuja"
 
-#: src/gnome-mines.vala:242 src/gnome-mines.vala:262
+#: src/gnome-mines.vala:239 src/gnome-mines.vala:258
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
@@ -260,30 +260,30 @@
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: src/gnome-mines.vala:260
+#: src/gnome-mines.vala:256
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: src/gnome-mines.vala:254
+#: src/gnome-mines.vala:251
 msgid "_Mines"
 msgstr "Mii_naharava"
 
-#: src/gnome-mines.vala:255
+#: src/gnome-mines.vala:252
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Uusi peli"
 
-#: src/gnome-mines.vala:264
+#: src/gnome-mines.vala:260
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisältö"
 
 #. Label on the scores dialog
-#: src/gnome-mines.vala:338
+#: src/gnome-mines.vala:334
 #| msgid "Game field"
 msgid "Minefield:"
 msgstr "Miinakenttä:"
 
 #. For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
-#: src/gnome-mines.vala:372
+#: src/gnome-mines.vala:368
 #, c-format
 #| msgid "%u × %u, %u mine"
 #| msgid_plural "%u × %u, %u mines"
@@ -292,61 +292,61 @@
 msgstr[0] "%d × %d, %d miina"
 msgstr[1] "%d × %d, %d miinaa"
 
-#: src/gnome-mines.vala:431
+#: src/gnome-mines.vala:427
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: src/gnome-mines.vala:509
+#: src/gnome-mines.vala:505
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "<b>%d</b> miina"
 msgstr[1] "<b>%d</b> miinaa"
 
-#: src/gnome-mines.vala:619
+#: src/gnome-mines.vala:615
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Haluatko aloittaa uuden pelin?"
 
-#: src/gnome-mines.vala:620
+#: src/gnome-mines.vala:616
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "Jos aloitat uuden pelin, nykyisen pelisi katoaa."
 
-#: src/gnome-mines.vala:621
+#: src/gnome-mines.vala:617
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "Pysy nykyisessä pelissä"
 
-#: src/gnome-mines.vala:622
+#: src/gnome-mines.vala:618
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Aloita uusi peli"
 
-#: src/gnome-mines.vala:672
+#: src/gnome-mines.vala:668
 #| msgid "_Start Over"
 msgid "St_art Over"
 msgstr "_Aloita uudelleen"
 
-#: src/gnome-mines.vala:759
+#: src/gnome-mines.vala:755
 #| msgid "_Reset"
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Jatka"
 
-#: src/gnome-mines.vala:777
+#: src/gnome-mines.vala:773
 #| msgid "_Play Again"
 msgid "Play _Again"
 msgstr "Pelaa uu_delleen"
 
-#: src/gnome-mines.vala:834
+#: src/gnome-mines.vala:830
 msgid "Main game:"
 msgstr "Pääpeli:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:839
+#: src/gnome-mines.vala:835
 msgid "Score:"
 msgstr "Pisteet:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:842
+#: src/gnome-mines.vala:838
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Koon muuttaminen ja SVG-tuki:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:864
+#: src/gnome-mines.vala:860
 #| msgid ""
 #| "Clear explosive mines off the board\n"
 #| "\n"
@@ -354,7 +354,7 @@
 msgid "Clear explosive mines off the board"
 msgstr "Siivoa räjähdysherkät miinat pois pelilaudalta"
 
-#: src/gnome-mines.vala:871
+#: src/gnome-mines.vala:867
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jiri Grönroos, 2012-2017\n"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2020-07-08 13:56:41.000000000 +0000
@@ -18,14 +18,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:12+0000\n"
 
 #: data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
 msgid "List of providers that are allowed to be loaded"
-msgstr "Luettelo palveluntarjoajista, joiden sallitaan ladatautua"
+msgstr "Lista tarjoajista, joiden lataaminen sallitaan"
 
 #: data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
 msgid ""
@@ -37,17 +37,17 @@
 "aikana."
 
 #. TODO: more specific
-#: src/daemon/goadaemon.c:1136 src/daemon/goadaemon.c:1433
+#: src/daemon/goadaemon.c:1143 src/daemon/goadaemon.c:1460
 #, c-format
 msgid "Failed to find a provider for: %s"
 msgstr "Epäonnistuttiin löytämään palveluntarjoaja kohteelle: %s"
 
-#: src/daemon/goadaemon.c:1376
+#: src/daemon/goadaemon.c:1403
 msgid "IsLocked property is set for account"
 msgstr "IsLocked-ominaisuus on asetettu tilille"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/daemon/goadaemon.c:1421
+#: src/daemon/goadaemon.c:1448
 msgid "ProviderType property is not set for account"
 msgstr "ProviderType-ominaisuutta ei ole asetettu tilille"
 
@@ -55,6 +55,7 @@
 #: src/goabackend/goaewsclient.c:258
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr ""
+"Automaattisen löytämisen XML-muotoisen vastauksen jäsenteleminen epäonnistui."
 
 #. TODO: more specific
 #. Translators: the parameter is an XML element name.
@@ -68,6 +69,8 @@
 #: src/goabackend/goaewsclient.c:320
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr ""
+"Epäonnistuttiin löytämään ASUrl ja OABUrl automaattisen löytämisen "
+"vastauksessa"
 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
 msgid "Microsoft Exchange"
@@ -78,7 +81,7 @@
 #. * (%s, %d) is the error domain and code.
 #. 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:287
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:279
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
 #, c-format
 #| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
@@ -94,7 +97,7 @@
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:574
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:667
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:429
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:421
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:509
 msgid "_Password"
 msgstr "S_alasana"
@@ -107,7 +110,7 @@
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:573
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:428
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:420
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:508
 #| msgid "User Name"
 msgid "User_name"
@@ -122,8 +125,8 @@
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:420
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:581
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:699
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:591
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:437
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:583
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:429
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:523
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:478
 msgid "_Cancel"
@@ -131,8 +134,8 @@
 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:582
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:592
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:438
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:584
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:430
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:524
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:479
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:841
@@ -143,8 +146,8 @@
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:607
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:454
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:446
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:539
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:498
 msgid "Connecting…"
@@ -158,10 +161,10 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:992
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1249
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1325
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:947
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:652
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:820
-#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:420
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:939
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:644
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:812
+#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:412
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:995 src/goabackend/goaoauthprovider.c:859
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:661
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:881
@@ -176,8 +179,8 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:686
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:839
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:678
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:831
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:706
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:908
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:827
@@ -200,9 +203,9 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1048
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1295
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1372
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1040
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:698
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:856
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1032
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:690
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:848
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:724
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:927
 #: src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:859
@@ -248,18 +251,18 @@
 #: src/goabackend/goafoursquareprovider.c:228
 #: src/goabackend/goagoogleprovider.c:203
 #: src/goabackend/goagoogleprovider.c:214
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:212
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:221
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:204
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:213
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:222
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:230
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:238
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:244
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:512
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:521
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:538
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:544
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:236
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:504
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:513
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:530
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:536
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:656
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:686
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:697 src/goabackend/goautils.c:273
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:697 src/goabackend/goautils.c:296
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:178
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:189
 #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:198
@@ -286,13 +289,13 @@
 msgstr "Google"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:155
+#: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
 msgid "Service not available"
 msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goalastfmprovider.c:529
-#: src/goabackend/goasmtpauth.c:108 src/goabackend/goautils.c:838
+#: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goalastfmprovider.c:521
+#: src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:861
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Todennus epäonnistui"
 
@@ -300,7 +303,7 @@
 msgid "Server does not support PLAIN"
 msgstr "PLAIN ei ole tuettu palvelimen toimesta"
 
-#: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:181 src/goabackend/goasmtpauth.c:606
+#: src/goabackend/goaimapauthlogin.c:181 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
 #| msgid "Server does not support PLAIN"
 msgid "Server does not support STARTTLS"
 msgstr "Palvelin ei tue STARTTLS:ää"
@@ -394,73 +397,74 @@
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:100
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:92
 msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
 msgstr "Yritysverkkoon kirjautuminen (Kerberos)"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:208
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:248
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:240
 msgid "Ticketing is disabled for account"
-msgstr ""
+msgstr "Tiketointi on poistettu käytöstä tilillä"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:233
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:273
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring"
 msgstr ""
+"Ei löytynyt tallennettuja tilitietoja periaatteelle \"%s\" avainnipussa"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:246
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:286
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:278
 #, c-format
 msgid "Did not find password for principal “%s” in credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Ei löydetty salasanaa periaatteelle \"%s\" tilitiedoissa"
 
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:586
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:578
 msgid "_Principal"
 msgstr "_Prinsipaali"
 
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:801
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:793
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Toimenpide peruttiin"
 
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:845
-#: src/goaidentity/goaidentityservice.c:1287
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:837
+#: src/goaidentity/goaidentityservice.c:1265
 msgid "Log In to Realm"
 msgstr "Kirjaudu alueeseen"
 
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:846
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:838
 msgid "Please enter your password below."
 msgstr "Kirjoita salasanasi alapuolelle."
 
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:847
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:839
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Muista salasana"
 
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1035
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1027
 msgid "Error connecting to enterprise identity server"
 msgstr "Virhe yhdistäessä yritysverkon identiteettipalvelimeen"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:1198
-#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1374
+#: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1366
 msgid "Identity service returned invalid key"
 msgstr "Identiteettipalvelu palautti virheellisen avaimen"
 
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:65
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:57
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
 
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:700
-#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:850
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:692
+#: src/goabackend/goalastfmprovider.c:842
 #| msgid "Error connecting to IMAP server"
 msgid "Error connecting to Last.fm"
 msgstr "Virhe yhdistäessä Last.fm:ään"
 
-#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:63
+#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:55
 #| msgid "IMAP _Server"
 msgid "Media Server"
 msgstr "Mediapalvelin"
 
-#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:316
+#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:308
 msgid ""
 "Personal content can be added to your applications through a media server "
 "account."
@@ -468,11 +472,11 @@
 "Henkilökohtaista sisältöä on mahdollista lisätä sovelluksiin "
 "mediapalvelintilin kautta."
 
-#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:329
+#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:321
 msgid "Available Media Servers"
 msgstr "Saatavilla olevat mediapalvelimet"
 
-#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:360
+#: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:352
 msgid "No media servers found"
 msgstr "Mediapalvelimia ei löytynyt"
 
@@ -482,6 +486,8 @@
 msgid ""
 "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
+"Odotettiin statusta 200 pyydettäessä pääsypolettia, saatiin sen sijaan "
+"status %d (%s)"
 
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:814
 msgid "Authorization response: "
@@ -496,15 +502,15 @@
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1021
 #: src/goabackend/goaoauthprovider.c:890
 msgid "Error getting an Access Token: "
-msgstr ""
+msgstr "Virhe haettaessa kulkupolettia: "
 
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1036
 #: src/goabackend/goaoauthprovider.c:903
 msgid "Error getting identity: "
 msgstr "Virhe haettaessa identiteettiä: "
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1254
-#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1192
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1230
+#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1168
 #, c-format
 #| msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
 msgid "Was asked to log in as %s, but logged in as %s"
@@ -512,23 +518,23 @@
 "Kirjautumista pyydettiin tunnuksella %s, mutta kirjauduttiin silti "
 "tunnuksella %s"
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1406
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1382
 msgid "Credentials do not contain access_token"
-msgstr ""
+msgstr "Tilitiedot eivät sisällä access_token"
 
-#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1445
-#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1407
+#: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1421
+#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
-msgstr ""
+msgstr "Pääsypoletin päivittäminen epäonnistui (%s, %d): "
 
 #: src/goabackend/goaoauthprovider.c:565
 msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
-msgstr ""
+msgstr "Vastauksesta puuttuu access_token- tai access_token_secret-otsake"
 
 #: src/goabackend/goaoauthprovider.c:773
 msgid "Error getting a Request Token: "
-msgstr ""
+msgstr "Virhe haettaessa pyyntöpolettia: "
 
 #. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
 #: src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
@@ -536,14 +542,16 @@
 msgid ""
 "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
+"Odotettiin tilaa 200 haettaessa pyyntöpolettia, sen sijaan saatiin tila %d "
+"(%s)"
 
 #: src/goabackend/goaoauthprovider.c:821
 msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"
-msgstr ""
+msgstr "Vastauksesta puuttuu request_token- tai request_token_secret-otsake"
 
-#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1363
+#: src/goabackend/goaoauthprovider.c:1339
 msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
-msgstr ""
+msgstr "Tilitiedot eivät sisällä access_token tai access_token_secret"
 
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:60
 msgid "Nextcloud"
@@ -624,85 +632,85 @@
 "Tämä tili vaatii toisen suojakoodin tunnistautumislaitteeltasi tai -"
 "sovelluksesta"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:114
+#: src/goabackend/goaprovider.c:113
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Sähköposti"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:119
+#: src/goabackend/goaprovider.c:118
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "_Kalenteri"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:124
+#: src/goabackend/goaprovider.c:123
 msgid "_Contacts"
 msgstr "_Yhteystiedot"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:129
+#: src/goabackend/goaprovider.c:128
 msgid "C_hat"
 msgstr "K_eskustelu"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:134
+#: src/goabackend/goaprovider.c:133
 msgid "_Documents"
 msgstr "_Asiakirjat"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:139
+#: src/goabackend/goaprovider.c:138
 msgid "M_usic"
 msgstr "M_usiikki"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:144
+#: src/goabackend/goaprovider.c:143
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Valokuvat"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:149
+#: src/goabackend/goaprovider.c:148
 msgid "_Files"
 msgstr "Tie_dostot"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:154
+#: src/goabackend/goaprovider.c:153
 msgid "Network _Resources"
 msgstr "Verkko_resurssit"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:159
+#: src/goabackend/goaprovider.c:158
 msgid "_Read Later"
 msgstr "Lue my_öhemmin"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:164
+#: src/goabackend/goaprovider.c:163
 #| msgid "_Printers"
 msgid "Prin_ters"
 msgstr "_Tulostimet"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:169
+#: src/goabackend/goaprovider.c:168
 msgid "_Maps"
 msgstr "Ka_rtat"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:174
+#: src/goabackend/goaprovider.c:173
 msgid "T_o Do"
 msgstr "Teht_ävät"
 
 #. Translators: This is a label for a series of
 #. * options switches. For example: “Use for Mail”.
-#: src/goabackend/goaprovider.c:572
+#: src/goabackend/goaprovider.c:571
 msgid "Use for"
 msgstr "Käyttökohteet"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:827
+#: src/goabackend/goaprovider.c:826
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Tili on pois käytöstä"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:840
+#: src/goabackend/goaprovider.c:839
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: src/goabackend/goaprovider.c:859
+#: src/goabackend/goaprovider.c:858
 #, c-format
 msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
-msgstr ""
+msgstr "ensure_credentials_sync ei ole implementoitu tyypissä %s"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goasmtpauth.c:170
+#: src/goabackend/goasmtpauth.c:164
 #| msgid "Service not available"
 msgid "TLS not available"
 msgstr "TLS ei ole käytettävissä"
 
-#: src/goabackend/goasmtpauth.c:476
+#: src/goabackend/goasmtpauth.c:470
 msgid "Unknown authentication mechanism"
 msgstr "Tuntematon tunnistautumistapa"
 
@@ -775,66 +783,66 @@
 #. * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
 #. * 'Google'.
 #. 
-#: src/goabackend/goautils.c:293
+#: src/goabackend/goautils.c:316
 #, c-format
 #| msgid "%s account"
 msgid "%s Account"
 msgstr "%s-tili"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goautils.c:347
+#: src/goabackend/goautils.c:370
 msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
 msgstr "Valtuutuksien poisto avainnipusta epäonnistui"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goautils.c:395
+#: src/goabackend/goautils.c:418
 msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
 msgstr "Valtuutuksien haku avainnipusta epäonnistui"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goautils.c:405
+#: src/goabackend/goautils.c:428
 msgid "No credentials found in the keyring"
 msgstr "Valtuutuksia ei löytynyt avainnipusta"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:418
+#: src/goabackend/goautils.c:441
 msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "
 msgstr "Virhe jäsentäessä avainnipusta saatua tulosta: "
 
 #. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
-#: src/goabackend/goautils.c:459
+#: src/goabackend/goautils.c:482
 #, c-format
 msgid "GOA %s credentials for identity %s"
-msgstr ""
+msgstr "GOA %s tilitiedot identiteetille %s"
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goautils.c:476
+#: src/goabackend/goautils.c:499
 msgid "Failed to store credentials in the keyring"
 msgstr "Valtuutuksien tallennus avainnippuun epäonnistui"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:825
+#: src/goabackend/goautils.c:848
 #| msgid "Cannot save the connection parameters"
 msgid "Cannot resolve hostname"
 msgstr "Tietokoneen nimen selvittäminen ei onnistunut"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:829
+#: src/goabackend/goautils.c:852
 msgid "Cannot resolve proxy hostname"
 msgstr "Välityspalvelimen konenimeä ei voi selvittää"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:834
+#: src/goabackend/goautils.c:857
 msgid "Cannot find WebDAV endpoint"
 msgstr "WebDAV-päätepistettä ei löydy"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:843
+#: src/goabackend/goautils.c:866
 #, c-format
 #| msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
 msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
 msgstr "Koodi: %u — Odottamaton vastaus palvelimelta"
 
-#: src/goabackend/goautils.c:859
+#: src/goabackend/goautils.c:882
 msgid "The signing certificate authority is not known."
 msgstr "Varmenteen allekirjoittajataho on tuntematon."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:863
+#: src/goabackend/goautils.c:886
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
@@ -842,35 +850,35 @@
 "Varmenne ei vastaa sen sivuston odotettua identiteettiä, jolta se "
 "vastaanotettiin."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:868
+#: src/goabackend/goautils.c:891
 #| msgid "The certificate's activation time is still in the future."
 msgid "The certificate’s activation time is still in the future."
 msgstr "Varmenteen aktivointiaika on edelleen tulevaisuudessa."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:872
+#: src/goabackend/goautils.c:895
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr "Varmenne on vanhentunut."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:876
+#: src/goabackend/goautils.c:899
 msgid "The certificate has been revoked."
 msgstr "Varmenne on hylätty."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:880
+#: src/goabackend/goautils.c:903
 msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
 msgstr "Varmenteen algoritmia pidetään turvattomana."
 
-#: src/goabackend/goautils.c:886
+#: src/goabackend/goautils.c:909
 msgid "Invalid certificate."
 msgstr "Virheellinen varmenne."
 
 #. TODO: more specific
-#: src/goabackend/goautils.c:921
+#: src/goabackend/goautils.c:944
 #, c-format
 msgid "Did not find %s with identity “%s” in credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Ei löytynyt %s identiteetillä \"%s\" tilitiedoista"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: src/goabackend/goawebview.c:94
+#: src/goabackend/goawebview.c:89
 #, c-format
 msgid "Loading “%s”…"
 msgstr "Ladataan “%s”…"
@@ -880,70 +888,75 @@
 msgid "Microsoft"
 msgstr "Microsoft"
 
-#: src/goaidentity/goaidentityservice.c:569
+#: src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
 msgid "Initial secret key is invalid"
 msgstr "Ensimmäinen sala-avain ei ole kelvollinen"
 
-#: src/goaidentity/goaidentityservice.c:1292
+#: src/goaidentity/goaidentityservice.c:1270
 #, c-format
 msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
 msgstr "Verkkoalue %s vaatii lisätietoja kirjatakseen sinut sisään."
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:274
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:282
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:706
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:271
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:279
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:666
 msgid "Could not find identity in credential cache: "
-msgstr ""
+msgstr "Ei löydetty identiteettiä tilitietojen välimuistista: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:719
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:678
 msgid "Could not find identity credentials in cache: "
-msgstr ""
+msgstr "Ei löydetty identiteettitilitietoja välimuistista: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:770
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:721
 msgid "Could not sift through identity credentials in cache: "
 msgstr ""
+"Välimuistissa olevien identiteettitilitietojen läpikäynti epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:787
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:735
 msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: "
 msgstr ""
+"Välimuistissa olevien identiteettitilitietojen läpikäynnin viimeistely "
+"epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1102
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1019
 msgid "No associated identification found"
 msgstr "Tiliin kohdistettua tunnistautumista ei löytynyt"
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1185
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1098
 msgid "Could not create credential cache: "
 msgstr "Identiteettivälimuistin luominen epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1219
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1130
 msgid "Could not initialize credentials cache: "
-msgstr ""
+msgstr "Tilitietovälimuistin alustaminen epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1235
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1143
 msgid "Could not store new credentials in credentials cache: "
 msgstr ""
+"Uusien tilitietojen varastoiminen tilitietovälimuistiin epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1533
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1431
 msgid "Could not renew identity: Not signed in"
 msgstr "Identiteetin uusiminen epäonnistui: ei sisäänkirjautuneena"
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1545
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1441
 msgid "Could not renew identity: "
 msgstr "Identiteetin uusiminen epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1561
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1454
 #, c-format
 msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: "
 msgstr ""
+"Uusien tilitietojen hakeminen identiteetin %s uusimiseksi epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1603
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1495
 msgid "Could not erase identity: "
 msgstr "Identiteetin hävittäminen epäonnistui: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:827
+#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:816
 msgid "Could not find identity"
 msgstr "Identiteettiä ei löytynyt"
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:919
+#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:897
 msgid "Could not create credential cache for identity"
-msgstr ""
+msgstr "Tilitietovälimuistin luominen identiteettiä varten epäonnistui"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2020-01-23 16:54:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2020-07-08 13:56:37.000000000 +0000
@@ -31,8 +31,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:08+0000\n"
 
@@ -249,7 +249,7 @@
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:90
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:157
 msgid "Motion Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Liikkeen kynnysarvo"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:91
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:158
@@ -586,6 +586,8 @@
 "Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current "
 "location."
 msgstr ""
+"Laske auringonnousun ja -laskun ajankohdat automaattisesti nykyisestä "
+"sijainnista."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:41
 msgid "The start time"
@@ -692,7 +694,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:535
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:541
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "Käynnistä laskin"
 
@@ -703,7 +705,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:540
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:546
 msgid "Launch settings"
 msgstr "Käynnistä asetukset"
 
@@ -714,7 +716,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:545
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:551
 msgid "Launch email client"
 msgstr "Käynnistä sähköpostiohjelma"
 
@@ -725,7 +727,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:550
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:556
 msgid "Eject"
 msgstr "Poista asemasta"
 
@@ -746,7 +748,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:234
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:555
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:561
 msgid "Home folder"
 msgstr "Kotikansio"
 
@@ -757,7 +759,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:239
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:560
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:566
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Käynnistä mediasoitin"
 
@@ -768,7 +770,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:244
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:565
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:571
 msgid "Next track"
 msgstr "Seuraava kappale"
 
@@ -779,7 +781,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:249
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:570
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:576
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Pysäytä toisto"
 
@@ -790,7 +792,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:254
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:575
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:581
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "Soita (tai tauko)"
 
@@ -811,7 +813,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:264
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:580
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:586
 msgid "Previous track"
 msgstr "Edellinen kappale"
 
@@ -822,7 +824,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:269
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:585
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:591
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lukitse näyttö"
 
@@ -833,7 +835,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:274
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:590
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:596
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
@@ -844,7 +846,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:279
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:595
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:601
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Lopeta soitto"
 
@@ -863,7 +865,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:286
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:602
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:608
 msgid "Volume down"
 msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
 
@@ -881,7 +883,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:296
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:612
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:618
 msgid "Volume up"
 msgstr "Kasvata äänenvoimakkuutta"
 
@@ -890,210 +892,210 @@
 msgstr "Sidos äänenvoimakkuuden kasvattamiseksi."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:336
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:342
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Ota kuvakaappaus"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:343
 msgid "Binding to take a screenshot."
 msgstr "Pikanäppäin kuvankaappauksen ottamiseen."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:341
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:347
 msgid "Take a screenshot of a window"
 msgstr "Ota kuvakaappaus ikkunasta"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:342
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:348
 msgid "Binding to take a screenshot of a window."
 msgstr "Pikanäppäin kuvankaappauksen ottamiseen ikkunasta."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:346
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
 msgid "Take a screenshot of an area"
 msgstr "Ota kuvankaappaus alueesta"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:347
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:353
 msgid "Binding to take a screenshot of an area."
 msgstr "Pikanäppäin kuvankaappauksen ottamiseen alueesta."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:351
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:357
 msgid "Copy a screenshot to clipboard"
 msgstr "Kopioi kuvankaappaus leikepöydälle"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:358
 msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
 msgstr "Pikanäppäin kuvankaappauksen kopioimiseen leikepöydälle."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:356
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:362
 msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
 msgstr "Kopioi ikkunasta otettu kuvankaappaus leikepöydälle"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:357
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:363
 msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
 msgstr ""
 "Pikanäppäin ikkunasta otetun kuvankaappauksen kopioimiseen leikepöydälle."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:361
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:367
 msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
 msgstr "Kopioi alueesta otettu kuvankaappaus leikepöydälle"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:362
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:368
 msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
 msgstr ""
 "Pikanäppäin alueesta otetun kuvankaappauksen kopioimiseen leikepöydälle."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:366
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:372
 msgid "Record a short video of the screen"
 msgstr "Nauhoita lyhyt video näytön tapahtumista"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:367
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:373
 msgid "Binding to record a short video of the screen"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:371
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:377
 msgid "Launch terminal"
 msgstr "Käynnistä pääte"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:372
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:378
 msgid "Binding to launch the terminal."
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:376
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:652
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:382
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Käynnistä WWW-selain"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:377
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:383
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "Sidos WWW-selaimen käynnistämiseksi."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:406
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:412
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Näytetäänkö näytönsuurentaja"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:407
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:413
 msgid "Binding to show the screen magnifier"
 msgstr "Pikanäppäin suurennuslasin näyttämiseen"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:381
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:387
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Näytetäänkö näytönlukija"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:382
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:388
 msgid "Binding to start the screen reader"
 msgstr "Pikanäppäin näytönlukijan avaamiseen"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:386
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:392
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Näytetäänkö näyttönäppäimistö"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:387
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:393
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
 msgstr "Pikanäppäin virtuaalinäppäimistön avaamiseen"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:391
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:397
 msgid "Increase text size"
 msgstr "Suurenna tekstin kokoa"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:392
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:398
 msgid "Binding to increase the text size"
 msgstr "Pikanäppäin tekstin koon suurentamiseen"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:396
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:402
 msgid "Decrease text size"
 msgstr "Pienennä tekstin kokoa"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:397
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:403
 msgid "Binding to decrease the text size"
 msgstr "Pikanäppäin tekstin koon pienentämiseen"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:401
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:407
 msgid "Toggle contrast"
 msgstr "Näytetäänkö kontrastitila"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:402
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:408
 msgid "Binding to toggle the interface contrast"
 msgstr "Pikanäppäin käyttöliittymän kontrastin muuttamiseen"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:411
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
 msgid "Magnifier zoom in"
 msgstr "Näytönsuurentajan lähennys"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:412
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:418
 msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
 msgstr "Pikanäppäin suurennuslasin suurennustoiminnolle"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:186
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:416
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:422
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:664
 msgid "Magnifier zoom out"
 msgstr "Näytönsuurentajan loitonnus"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:187
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:423
 msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
 msgstr "Pikanäppäin suurennuslasin pienennystoiminnolle"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:765
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:771
 msgid "Maximum length of screen recordings"
 msgstr "Näyttötallenteiden enimmäiskesto"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:766
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:772
 msgid ""
 "The maximum length of single screen cast recordings in seconds or 0 for "
 "unlimited"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:773
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:779
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:774
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:780
 msgid "Name of the custom binding"
 msgstr "Omavalintaisen näppäinsidoksen nimi"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:778
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:784
 msgid "Binding"
 msgstr "Näppäinsidos"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:779
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:785
 msgid "Binding for the custom binding"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:783
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:789
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:784
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:790
 msgid "Command to run when the binding is invoked"
 msgstr "Suoritettava komento, kun laite lisätään tai poistetaan"
 
@@ -1515,24 +1517,24 @@
 msgid "Disk space"
 msgstr "Levytila"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:588
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:642
 msgid "Examine"
 msgstr "Tutki"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:599
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:653
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tyhjennä roskakori"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:607
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:661
 msgid "Ignore"
 msgstr "Älä huomioi"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:638
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:692
 #, c-format
 msgid "Low Disk Space on “%s”"
 msgstr "Levyllä “%s” on levytila vähissä"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:640
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:694
 #, c-format
 msgid ""
 "The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some "
@@ -1541,16 +1543,16 @@
 "Taltiolla \"%s\" on vapaata levytilaa vain %s. Voit vapauttaa levytilaa "
 "tyhjentämällä roskakorin."
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:644
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:698
 #, c-format
 msgid "The volume “%s” has only %s disk space remaining."
 msgstr "Taltiolla ”%s” on vain %s levytilaa jäljellä."
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:649
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:703
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Levytila vähissä"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:651
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:705
 #, c-format
 msgid ""
 "This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
@@ -1559,35 +1561,35 @@
 "Tietokoneella on enää %s vapaata levytilaa. Voit vapauttaa levytilaa "
 "tyhjentämällä roskakorin."
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:654
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:708
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgstr "Tällä tietokoneella on vain %s levytilaa jäljellä."
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2451
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2491
 msgid "Bluetooth disabled"
 msgstr "Bluetooth pois käytöstä"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2454
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2494
 msgid "Bluetooth enabled"
 msgstr "Bluetooth käytössä"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2458
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2498
 msgid "Airplane mode enabled"
 msgstr "Lentokonetila käytössä"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2461
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2501
 msgid "Airplane mode disabled"
 msgstr "Lentokonetila pois käytöstä"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2490
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2530
 msgid "Hardware Airplane Mode"
 msgstr "Rautapohjainen lentokonetila"
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2553
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2593
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
 msgstr "Ruutunauhoite - %d %t.webm"
@@ -1597,14 +1599,13 @@
 msgid "Unable to capture a screenshot"
 msgstr "Kuvakaappauksen ottaminen ei onnistunut"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:113
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
+#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:125
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Kuvakaappaus otettu"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:306
+#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:264
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Kuvakaappaus - %s"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-shell.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-shell.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -33,8 +33,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:10+0000\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Shell-laajennukset"
 
-#: data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:5
+#: subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
 msgstr "Hallitse Gnome Shell -laajennuksia"
 
@@ -91,6 +91,8 @@
 "Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-"
 "extension” setting."
 msgstr ""
+"Poista käytöstä kaikki käyttäjän käyttöönottamat laajennukset vaikuttamatta "
+"“enabled-extension”-asetukseen."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:45
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
@@ -130,11 +132,11 @@
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
 msgid "App Picker View"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellusvalitsimen näkymä"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
 msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
-msgstr ""
+msgstr "Parhaillaan valitun näkymän indeksi sovellusvalitsimessa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:69
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
@@ -179,7 +181,7 @@
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
 msgid ""
 "Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
-msgstr ""
+msgstr "Oliko Bluetooth-oletussovitin määrittänyt siihen liittyvät laitteet"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:97
 msgid ""
@@ -199,12 +201,13 @@
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Keybinding to open the “Show Applications” view"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sovellukset -näkymän avaukseen käytettävä pikanäppäin"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:127
 msgid ""
 "Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview."
 msgstr ""
+"Yleisnäkymän Näytä sovellukset -näkymän avaukseen käytettävä pikanäppäin."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:134
 msgid "Keybinding to open the overview"
@@ -323,11 +326,11 @@
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "Kohteen %s asetusikkunaa ladataessa tapahtui virhe:"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:139 js/ui/audioDeviceSelection.js:53
-#: js/ui/components/networkAgent.js:122 js/ui/components/polkitAgent.js:129
-#: js/ui/endSessionDialog.js:446 js/ui/extensionDownloader.js:202
-#: js/ui/shellMountOperation.js:394 js/ui/shellMountOperation.js:404
-#: js/ui/status/network.js:898
+#: js/gdm/authPrompt.js:135 js/ui/audioDeviceSelection.js:57
+#: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:139
+#: js/ui/endSessionDialog.js:372 js/ui/extensionDownloader.js:193
+#: js/ui/shellMountOperation.js:376 js/ui/shellMountOperation.js:386
+#: js/ui/status/network.js:913 subprojects/extensions-app/js/main.js:148
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -335,8 +338,7 @@
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:197 js/ui/shellMountOperation.js:398
-#: js/ui/unlockDialog.js:45
+#: js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
 msgstr "Avaa lukitus"
 
@@ -345,20 +347,17 @@
 msgid "Sign In"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:299
+#: js/gdm/loginDialog.js:318
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Valitse istunto"
 
-#. translators: this message is shown below the user list on the
-#. login screen. It can be activated to reveal an entry for
-#. manually entering the username.
-#: js/gdm/loginDialog.js:443
+#: js/gdm/loginDialog.js:457
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ei luettelossa?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:879
+#: js/gdm/loginDialog.js:912
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(esim. käyttäjä tai %s)"
@@ -371,7 +370,7 @@
 msgid "Username: "
 msgstr "Käyttäjänimi: "
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1219
+#: js/gdm/loginDialog.js:1253
 msgid "Login Window"
 msgstr "Kirjautumisikkuna"
 
@@ -389,7 +388,7 @@
 msgstr "(tai pyyhkäise sormella)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:89
+#: js/misc/systemActions.js:93
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Sammuta"
@@ -400,19 +399,19 @@
 msgstr "power off;shutdown;reboot;restart;sammuta;käynnistä uudelleen"
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:97
+#: js/misc/systemActions.js:101
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lukitse näyttö"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:100
+#: js/misc/systemActions.js:104
 #| msgid "Lock Screen"
 msgid "lock screen"
 msgstr "lock screen"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:105
+#: js/misc/systemActions.js:109
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
@@ -423,26 +422,26 @@
 msgstr "logout;sign off;kirjaudu ulos;uloskirjautuminen;poistu;"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
+#: js/misc/systemActions.js:117
 #| msgid "Suspend"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
+#: js/misc/systemActions.js:120
 #| msgid "Suspend"
 msgid "suspend;sleep"
 msgstr "suspend;sleep"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:121
+#: js/misc/systemActions.js:125
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Vaihda käyttäjää"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:124
+#: js/misc/systemActions.js:128
 #| msgid "Switch User"
 msgid "switch user"
 msgstr "switch user"
@@ -459,26 +458,26 @@
 msgstr ""
 "lock orientation;screen;rotation;lukitse kierto;lukitse suunta;suunta"
 
-#: js/misc/util.js:116
+#: js/misc/util.js:120
 msgid "Command not found"
 msgstr "Komentoa ei löydy"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: js/misc/util.js:157
+#: js/misc/util.js:156
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Komentoa ei voi jäsentää:"
 
-#: js/misc/util.js:165
+#: js/misc/util.js:164
 #, javascript-format
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Kohteen ”%s” suorittaminen epäonnistui:"
 
-#: js/misc/util.js:182
+#: js/misc/util.js:181
 msgid "Just now"
 msgstr "Juuri nyt"
 
-#: js/misc/util.js:184
+#: js/misc/util.js:183
 #, javascript-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -492,32 +491,32 @@
 msgstr[0] "%d tunti sitten"
 msgstr[1] "%d tuntia sitten"
 
-#: js/misc/util.js:190
+#: js/misc/util.js:191
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: js/misc/util.js:192
+#: js/misc/util.js:193
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d päivä sitten"
 msgstr[1] "%d päivää sitten"
 
-#: js/misc/util.js:195
+#: js/misc/util.js:197
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d viikko sitten"
 msgstr[1] "%d viikkoa sitten"
 
-#: js/misc/util.js:198
+#: js/misc/util.js:201
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d kuukausi sitten"
 msgstr[1] "%d kuukautta sitten"
 
-#: js/misc/util.js:200
+#: js/misc/util.js:204
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -525,23 +524,23 @@
 msgstr[1] "%d vuotta sitten"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: js/misc/util.js:230
+#: js/misc/util.js:237
 msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H∶%M"
+msgstr "%H.%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:236
+#: js/misc/util.js:243
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
-msgstr "Eilen, %H∶%M"
+msgstr "Eilen, %H.%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:242
+#: js/misc/util.js:249
 #, no-c-format
 msgid "%A, %H∶%M"
-msgstr "%A, %H∶%M"
+msgstr "%A, %H.%M"
 
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
@@ -559,21 +558,23 @@
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%e. %Bta %Y, %H∶%M"
 
+#. Show only the time if date is on today
+#. eslint-disable-line no-lonely-if
 #. Translators: Time in 12h format
-#: js/misc/util.js:259
+#: js/misc/util.js:266
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:265
+#: js/misc/util.js:272
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Eilen, %l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:271
+#: js/misc/util.js:278
 #, no-c-format
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"
@@ -595,11 +596,11 @@
 msgstr "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
-#: js/portalHelper/main.js:40
+#: js/portalHelper/main.js:41
 msgid "Hotspot Login"
 msgstr "Tukiasemaan kirjautuminen"
 
-#: js/portalHelper/main.js:86
+#: js/portalHelper/main.js:87
 msgid ""
 "Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other "
 "information you enter on this page can be viewed by people nearby."
@@ -609,73 +610,73 @@
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
-#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:363
+#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:374
 msgid "Deny Access"
 msgstr "Estä pääsy"
 
-#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:366
+#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:377
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Salli pääsy"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:912
+#: js/ui/appDisplay.js:962
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Usein käytetyt sovellukset ilmestyvät tänne"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1039
+#: js/ui/appDisplay.js:1097
 msgid "Frequent"
 msgstr "Käytetyimmät"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1046
+#: js/ui/appDisplay.js:1104
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2491 js/ui/panel.js:83
+#: js/ui/appDisplay.js:2500 js/ui/panel.js:82
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2503
+#: js/ui/appDisplay.js:2511
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Käynnistä erillisnäytönohjainta käyttäen"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2532 js/ui/dash.js:239
+#: js/ui/appDisplay.js:2539 js/ui/dash.js:239
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Poista suosikeista"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2538
+#: js/ui/appDisplay.js:2545
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2548 js/ui/panel.js:94
+#: js/ui/appDisplay.js:2555 js/ui/panel.js:93
 msgid "Show Details"
 msgstr "Näytä tiedot"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:150
+#: js/ui/appFavorites.js:153
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s on lisätty suosikkeihin."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:183
+#: js/ui/appFavorites.js:186
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s on poistettu suosikeista."
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:40
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
 msgstr "Valitse äänilaite"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:51
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Ääniasetukset"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:60
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kuulokkeet"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:62
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:66
 msgid "Headset"
 msgstr "Headset-kuulokkeet"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:64 js/ui/status/volume.js:266
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:68 js/ui/status/volume.js:270
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofoni"
 
@@ -683,7 +684,7 @@
 msgid "Change Background…"
 msgstr "Muuta työpöydän taustaa…"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:16 js/ui/status/nightLight.js:44
+#: js/ui/backgroundMenu.js:16 js/ui/status/nightLight.js:45
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Näytön asetukset"
 
@@ -749,9 +750,9 @@
 #. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27,
 #. * in most cases you should not change it.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:330
+#: js/ui/calendar.js:371
 msgid "%OB"
-msgstr ""
+msgstr "%OB"
 
 #. *
 #. * Translators: The header displaying the month name and the year
@@ -762,32 +763,32 @@
 #. * in most cases you should not use the old "%B" here unless you
 #. * absolutely know what you are doing.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:340
+#: js/ui/calendar.js:381
 msgid "%OB %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%OB %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:397
+#: js/ui/calendar.js:440
 msgid "Previous month"
 msgstr "Edellinen kuukausi"
 
-#: js/ui/calendar.js:408
+#: js/ui/calendar.js:455
 msgid "Next month"
 msgstr "Seuraava kuukausi"
 
-#: js/ui/calendar.js:558
+#: js/ui/calendar.js:605
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: js/ui/calendar.js:614
+#: js/ui/calendar.js:661
 msgid "Week %V"
 msgstr "Viikko %V"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:682
+#: js/ui/calendar.js:730
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Koko päivä"
@@ -802,11 +803,11 @@
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %e. %Bta %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:1042
+#: js/ui/calendar.js:1100
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Ei ilmoituksia"
 
-#: js/ui/calendar.js:1045
+#: js/ui/calendar.js:1103
 msgid "No Events"
 msgstr "Ei tapahtumia"
 
@@ -828,23 +829,23 @@
 "Voit odottaa hetken sovelluksen jatkamista tai pakottaa sovelluksen "
 "lopettamisen."
 
-#: js/ui/closeDialog.js:71
+#: js/ui/closeDialog.js:70
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Pakota lopetus"
 
-#: js/ui/closeDialog.js:74
+#: js/ui/closeDialog.js:73
 msgid "Wait"
 msgstr "Odota"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:87
+#: js/ui/components/automountManager.js:86
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Erillinen asema yhdistetty"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:99
+#: js/ui/components/automountManager.js:98
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Erillinen asema irrotettu"
 
-#: js/ui/components/autorunManager.js:328
+#: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Avaa käyttäen sovellusta %s"
@@ -857,8 +858,8 @@
 msgid "Type again:"
 msgstr "Uudelleen:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:116 js/ui/status/network.js:222
-#: js/ui/status/network.js:313 js/ui/status/network.js:901
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:223
+#: js/ui/status/network.js:314 js/ui/status/network.js:916
 msgid "Connect"
 msgstr "Yhdistä"
 
@@ -890,14 +891,14 @@
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Langaton verkko vaatii tunnistautumisen"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:318 js/ui/components/networkAgent.js:693
+#: js/ui/components/networkAgent.js:313 js/ui/components/networkAgent.js:680
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
 msgstr "Langaton verkko \"%s\" vaatii salasanan tai salausavaimia."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:322 js/ui/components/networkAgent.js:697
+#: js/ui/components/networkAgent.js:317 js/ui/components/networkAgent.js:684
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "Kiinteän 802.1X-yhteyden tunnistautuminen"
 
@@ -905,15 +906,15 @@
 msgid "Network name: "
 msgstr "Verkon nimi: "
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:329 js/ui/components/networkAgent.js:701
+#: js/ui/components/networkAgent.js:324 js/ui/components/networkAgent.js:688
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL-tunnistautuminen"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:336 js/ui/components/networkAgent.js:706
+#: js/ui/components/networkAgent.js:331 js/ui/components/networkAgent.js:693
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-koodi vaaditaan"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:337 js/ui/components/networkAgent.js:707
+#: js/ui/components/networkAgent.js:332 js/ui/components/networkAgent.js:694
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Mobiililaajakaista vaatii PIN-koodin"
 
@@ -925,25 +926,26 @@
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobiililaajakaistan verkkosalasana"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/networkAgent.js:698
-#: js/ui/components/networkAgent.js:702 js/ui/components/networkAgent.js:714
+#: js/ui/components/networkAgent.js:341 js/ui/components/networkAgent.js:685
+#: js/ui/components/networkAgent.js:689 js/ui/components/networkAgent.js:701
+#: js/ui/components/networkAgent.js:705
 #, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Salasana vaaditaan kohteeseen \"%s\" yhdistämiseksi."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:681 js/ui/status/network.js:1675
+#: js/ui/components/networkAgent.js:668 js/ui/status/network.js:1691
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Verkon hallinta"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:41
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:39
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:82
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:80
 msgid "Administrator"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:132
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:142
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Tunnistaudu"
 
@@ -951,18 +953,18 @@
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
 #. * for instance.
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:246 js/ui/shellMountOperation.js:378
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:254 js/ui/shellMountOperation.js:402
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: js/ui/components/telepathyClient.js:777
+#: js/ui/components/telepathyClient.js:823
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s on nyt nimeltään %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/viewSelector.js:169
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/viewSelector.js:177
 msgid "Windows"
 msgstr "Ikkunat"
 
@@ -972,7 +974,7 @@
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: js/ui/dash.js:389
+#: js/ui/dash.js:394
 msgid "Dash"
 msgstr "Pikavalikko"
 
@@ -987,19 +989,19 @@
 #. * below the time in the shell; it should combine the weekday and the
 #. * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
 #. 
-#: js/ui/dateMenu.js:77
+#: js/ui/dateMenu.js:82
 msgid "%A %B %e %Y"
 msgstr "%A, %e. %Bta %Y"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:152
+#: js/ui/dateMenu.js:162
 msgid "Add world clocks…"
 msgstr "Lisää maailmankelloja…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:153
+#: js/ui/dateMenu.js:163
 msgid "World Clocks"
 msgstr "Maailmankellot"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:268
+#: js/ui/dateMenu.js:308
 msgid "Weather"
 msgstr "Sää"
 
@@ -1030,12 +1032,12 @@
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s. Sen jälkeen %s. Myöhemmin %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:351
+#: js/ui/dateMenu.js:437
 #| msgid "Select a network"
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Valitse sijainti…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:359
+#: js/ui/dateMenu.js:445
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
@@ -1045,11 +1047,11 @@
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Tuntuu kuin %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:369
+#: js/ui/dateMenu.js:455
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Yhdistä verkkoon saadaksesi säätietoja"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:371
+#: js/ui/dateMenu.js:457
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Säätiedot eivät ole juuri nyt saatavilla"
 
@@ -1083,44 +1085,44 @@
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:57
+#: js/ui/endSessionDialog.js:56
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:58
+#: js/ui/endSessionDialog.js:57
 msgctxt "title"
 msgid "Install Updates & Power Off"
 msgstr "Asenna päivitykset ja sammuta"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:60
+#: js/ui/endSessionDialog.js:59
 #, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Järjestelmä sammuu automaattisesti %d sekunnin kuluttua."
 msgstr[1] "Järjestelmä sammuu automaattisesti %d sekunnin kuluttua."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:64
+#: js/ui/endSessionDialog.js:63
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Install pending software updates"
 msgstr "Asenna odottavat ohjelmistopäivitykset"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:67 js/ui/endSessionDialog.js:84
+#: js/ui/endSessionDialog.js:66 js/ui/endSessionDialog.js:82
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: js/ui/endSessionDialog.js:68
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:76
+#: js/ui/endSessionDialog.js:74
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:78
+#: js/ui/endSessionDialog.js:76
 #, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
@@ -1129,12 +1131,12 @@
 msgstr[1] ""
 "Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen %d sekunnin kuluttua."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:92
+#: js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Käynnistä uudelleen ja asenna päivitykset"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:94
+#: js/ui/endSessionDialog.js:91
 #, javascript-format
 msgid ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d second."
@@ -1147,22 +1149,22 @@
 "Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen ja asentaa päivitykset %d "
 "sekunnin kuluttua."
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:100 js/ui/endSessionDialog.js:120
+#: js/ui/endSessionDialog.js:97 js/ui/endSessionDialog.js:116
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
 msgstr "Käynnistä uudelleen ja asenna"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:101
+#: js/ui/endSessionDialog.js:98
 msgctxt "button"
 msgid "Install &amp; Power Off"
 msgstr "Asenna ja sammuta"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:102
+#: js/ui/endSessionDialog.js:99
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Power off after updates are installed"
 msgstr "Sammuta päivitysten asennuksen jälkeen"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:110
+#: js/ui/endSessionDialog.js:106
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Upgrade"
 msgstr "Käynnistä uudelleen ja asenna päivitys"
@@ -1170,7 +1172,7 @@
 #. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
 #. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
 #. second %s with the distro version to upgrade to
-#: js/ui/endSessionDialog.js:115
+#: js/ui/endSessionDialog.js:111
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
@@ -1195,23 +1197,23 @@
 msgstr "Muita käyttäjiä on kirjautuneena."
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
-#: js/ui/endSessionDialog.js:650
+#: js/ui/endSessionDialog.js:586
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (etä)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
-#: js/ui/endSessionDialog.js:653
+#: js/ui/endSessionDialog.js:589
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsoli)"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:27
+#: js/ui/extensionDownloader.js:25
 #, javascript-format
 msgid "Can't install “%s”:"
 msgstr "Ei voi asentaa “%s”:"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:28
+#: js/ui/extensionDownloader.js:26
 msgid ""
 "This is an extension enabled by your current mode, you can't install "
 "manually any update in that session."
@@ -1219,11 +1221,11 @@
 "Tämä laajennus on otettu käyttöön nykyisen istuntotilan toimesta. Et voi "
 "asentaa manuaalisesti päivityksiä tähän laajennukseen istunnon aikana."
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:206
+#: js/ui/extensionDownloader.js:197
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:212
+#: js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Ladataanko ja asennetaanko ”%s” sivustolta extensions.gnome.org?"
@@ -1243,11 +1245,11 @@
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Voit palauttaa pikanäppäinten toiminnan painamalla %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:95
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:98
 msgid "Deny"
 msgstr "Kiellä"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:102
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:105
 msgid "Allow"
 msgstr "Salli"
 
@@ -1295,88 +1297,88 @@
 "viisi kertaa peräkkäin. Tämä kytkee pohjaan jäävien näppäinten ominaisuuden "
 "pois käytöstä, joka taasen vaikuttaa näppäimistön toimintatapaan."
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:58
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
 msgstr "Jätä käyttöön"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:58 js/ui/status/bluetooth.js:134
-#: js/ui/status/network.js:1274
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/bluetooth.js:135
+#: js/ui/status/network.js:1288
 msgid "Turn On"
 msgstr "Ota käyttöön"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:66 js/ui/status/bluetooth.js:134
-#: js/ui/status/network.js:131 js/ui/status/network.js:314
-#: js/ui/status/network.js:1274 js/ui/status/network.js:1386
-#: js/ui/status/nightLight.js:40 js/ui/status/rfkill.js:80
-#: js/ui/status/rfkill.js:107
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:63 js/ui/status/bluetooth.js:135
+#: js/ui/status/network.js:131 js/ui/status/network.js:315
+#: js/ui/status/network.js:1288 js/ui/status/network.js:1400
+#: js/ui/status/nightLight.js:41 js/ui/status/rfkill.js:81
+#: js/ui/status/rfkill.js:108
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:66
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
-#: js/ui/keyboard.js:201
+#: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
 msgstr "Kielen & alueen asetukset"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:629
+#: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Laajennuksia ei asennettu"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: js/ui/lookingGlass.js:684
+#: js/ui/lookingGlass.js:720
 #, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s ei ole lähettänyt virheitä."
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:690
+#: js/ui/lookingGlass.js:726
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Piilota virheet"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:694 js/ui/lookingGlass.js:753
+#: js/ui/lookingGlass.js:730 js/ui/lookingGlass.js:795
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Näytä virheet"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:703
+#: js/ui/lookingGlass.js:739
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: js/ui/lookingGlass.js:706 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1892
+#: js/ui/lookingGlass.js:742 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1892
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:708
+#: js/ui/lookingGlass.js:744
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:710
+#: js/ui/lookingGlass.js:746
 msgid "Out of date"
 msgstr "Ei ajan tasalla"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:712
+#: js/ui/lookingGlass.js:748
 msgid "Downloading"
 msgstr "Noudetaan"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:735
+#: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "View Source"
 msgstr "Näytä lähde"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:744
+#: js/ui/lookingGlass.js:786
 msgid "Web Page"
 msgstr "Verkkosivusto"
 
-#: js/ui/messageTray.js:1465
+#: js/ui/messageTray.js:1548
 msgid "System Information"
 msgstr "Järjestelmän tiedot"
 
-#: js/ui/mpris.js:179
+#: js/ui/mpris.js:204
 msgid "Unknown artist"
 msgstr "Tuntematon esittäjä"
 
-#: js/ui/mpris.js:180
+#: js/ui/mpris.js:214
 msgid "Unknown title"
 msgstr "Tuntematon kappale"
 
@@ -1386,7 +1388,7 @@
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
-#: js/ui/overview.js:100
+#: js/ui/overview.js:86
 msgid "Overview"
 msgstr "Yleisnäkymä"
 
@@ -1398,7 +1400,7 @@
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Kirjoita hakeaksesi…"
 
-#: js/ui/padOsd.js:93
+#: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcut…"
 msgstr "Uusi pikanäppäin…"
 
@@ -1418,46 +1420,46 @@
 msgid "Assign keystroke"
 msgstr "Määritä painallus"
 
-#: js/ui/padOsd.js:210
+#: js/ui/padOsd.js:211
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: js/ui/padOsd.js:728
+#: js/ui/padOsd.js:732
 msgid "Edit…"
 msgstr "Muokkaa…"
 
-#: js/ui/padOsd.js:769 js/ui/padOsd.js:874
+#: js/ui/padOsd.js:774 js/ui/padOsd.js:891
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: js/ui/padOsd.js:828
+#: js/ui/padOsd.js:845
 msgid "Press a button to configure"
 msgstr "Paina näppäintä määrittääksesi asetukset"
 
-#: js/ui/padOsd.js:829
+#: js/ui/padOsd.js:846
 msgid "Press Esc to exit"
 msgstr "Paina Esc poistuaksesi"
 
-#: js/ui/padOsd.js:832
+#: js/ui/padOsd.js:849
 msgid "Press any key to exit"
 msgstr "Paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi"
 
-#: js/ui/panel.js:110
+#: js/ui/panel.js:109
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: js/ui/panel.js:434
+#: js/ui/panel.js:437
 msgid "Activities"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: js/ui/panel.js:707
+#: js/ui/panel.js:716
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
-#: js/ui/panel.js:826
+#: js/ui/panel.js:829
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Yläpalkki"
 
@@ -1474,15 +1476,15 @@
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Syötä komento"
 
-#: js/ui/runDialog.js:99 js/ui/windowMenu.js:167
+#: js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: js/ui/runDialog.js:262
+#: js/ui/runDialog.js:238
 msgid "Restart is not available on Wayland"
 msgstr "Uudelleenkäynnistys ei ole käytettävissä Waylandilla"
 
-#: js/ui/runDialog.js:267
+#: js/ui/runDialog.js:243
 msgid "Restarting…"
 msgstr "Käynnistetään uudelleen…"
 
@@ -1506,11 +1508,11 @@
 msgstr[0] "%d uusi ilmoitus"
 msgstr[1] "%d uutta ilmoitusta"
 
-#: js/ui/screenShield.js:454 js/ui/status/system.js:260
+#: js/ui/status/system.js:103
 msgid "Lock"
 msgstr "Lukitse"
 
-#: js/ui/screenShield.js:720
+#: js/ui/screenShield.js:206
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "Gnomen täytyy lukita näyttö"
 
@@ -1521,23 +1523,23 @@
 #. 
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: js/ui/screenShield.js:834 js/ui/screenShield.js:1305
+#: js/ui/screenShield.js:247 js/ui/screenShield.js:604
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Lukitus epäonnistui"
 
-#: js/ui/screenShield.js:835 js/ui/screenShield.js:1306
+#: js/ui/screenShield.js:248 js/ui/screenShield.js:605
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Lukitus estettiin sovelluksen toimesta"
 
-#: js/ui/search.js:702
+#: js/ui/search.js:728
 msgid "Searching…"
 msgstr "Etsitään…"
 
-#: js/ui/search.js:704
+#: js/ui/search.js:730
 msgid "No results."
 msgstr "Ei tuloksia."
 
-#: js/ui/search.js:829
+#: js/ui/search.js:856
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1552,19 +1554,24 @@
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:91
+#: js/ui/shellEntry.js:73
 msgid "Show Text"
 msgstr "Näytä teksti"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:93
+#: js/ui/shellEntry.js:75
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Piilota teksti"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:353
+#. Cisco LEAP
+#: js/gdm/authPrompt.js:237 js/ui/components/networkAgent.js:204
+#: js/ui/components/networkAgent.js:220 js/ui/components/networkAgent.js:244
+#: js/ui/components/networkAgent.js:265 js/ui/components/networkAgent.js:285
+#: js/ui/components/networkAgent.js:295 js/ui/components/polkitAgent.js:277
+#: js/ui/shellMountOperation.js:326
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:385
+#: js/ui/shellMountOperation.js:365
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Muista salasana"
 
@@ -1604,71 +1611,71 @@
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Hiirinäppäimet"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:135
+#: js/ui/status/accessibility.js:136
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Korkea kontrasti"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:177
+#: js/ui/status/accessibility.js:178
 msgid "Large Text"
 msgstr "Suuri tekstin koko"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:39
+#: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:48 js/ui/status/network.js:590
+#: js/ui/status/bluetooth.js:49 js/ui/status/network.js:591
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth-asetukset"
 
 #. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:128
+#: js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d yhdistetty"
 msgstr[1] "%d yhdistetty"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:130
+#: js/ui/status/bluetooth.js:131
 msgid "Off"
 msgstr "Pois"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:132
+#: js/ui/status/bluetooth.js:133
 msgid "On"
 msgstr "Päällä"
 
-#: js/ui/status/brightness.js:38
+#: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
 msgstr "Kirkkaus"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:814
+#: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Näppäimistö"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:836
+#: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Näytä näppäimistön asettelu"
 
-#: js/ui/status/location.js:64 js/ui/status/location.js:173
+#: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
 msgid "Location Enabled"
 msgstr "Sijainti käytettävissä"
 
-#: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
+#: js/ui/status/location.js:66 js/ui/status/location.js:175
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
-#: js/ui/status/location.js:66
+#: js/ui/status/location.js:67
 msgid "Privacy Settings"
 msgstr "Yksityisyysasetukset"
 
-#: js/ui/status/location.js:172
+#: js/ui/status/location.js:173
 msgid "Location In Use"
 msgstr "Sijainti käytössä"
 
-#: js/ui/status/location.js:176
+#: js/ui/status/location.js:177
 msgid "Location Disabled"
 msgstr "Sijainti pois käytöstä"
 
-#: js/ui/status/location.js:177
+#: js/ui/status/location.js:178
 msgid "Enable"
 msgstr "Käytä"
 
@@ -1678,7 +1685,7 @@
 msgid "Give %s access to your location?"
 msgstr "Saako %s käyttää sijaintitietoasi?"
 
-#: js/ui/status/location.js:357
+#: js/ui/status/location.js:367
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
 "Sijaintitiedon käyttöoikeuksia voi muuttaa milloin tahansa "
@@ -1689,7 +1696,7 @@
 msgstr "<tuntematon>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:420 js/ui/status/network.js:1303
+#: js/ui/status/network.js:420 js/ui/status/network.js:1317
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s pois"
@@ -1715,7 +1722,7 @@
 msgstr "%s - Katkaistaan yhteyttä"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:438 js/ui/status/network.js:1295
+#: js/ui/status/network.js:438 js/ui/status/network.js:1309
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s - Yhdistetään"
@@ -1755,7 +1762,7 @@
 msgstr "Mobiililaajakaistan asetukset"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:558 js/ui/status/network.js:1300
+#: js/ui/status/network.js:558 js/ui/status/network.js:1314
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s - Laite poistettu käytöstä"
@@ -1767,175 +1774,175 @@
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s - Poistettu käytöstä"
 
-#: js/ui/status/network.js:602
+#: js/ui/status/network.js:603
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Yhdistä internetiin"
 
-#: js/ui/status/network.js:796
+#: js/ui/status/network.js:808
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Lentokonetila on päällä"
 
-#: js/ui/status/network.js:797
+#: js/ui/status/network.js:809
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Wifi on pois päältä lentokonetilan ollessa päällä."
 
-#: js/ui/status/network.js:798
+#: js/ui/status/network.js:810
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Käytä lentokonetilaa"
 
-#: js/ui/status/network.js:807
+#: js/ui/status/network.js:819
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Wifi on pois"
 
-#: js/ui/status/network.js:808
+#: js/ui/status/network.js:820
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Wifin tulee olla päällä, jotta yhteys verkkoon on mahdollinen."
 
-#: js/ui/status/network.js:809
+#: js/ui/status/network.js:821
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Ota wifi käyttöön"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wifi-verkot"
 
-#: js/ui/status/network.js:836
+#: js/ui/status/network.js:848
 msgid "Select a network"
 msgstr "Valitse verkko"
 
-#: js/ui/status/network.js:865
+#: js/ui/status/network.js:880
 msgid "No Networks"
 msgstr "Ei verkkoja"
 
-#: js/ui/status/network.js:886 js/ui/status/rfkill.js:105
+#: js/ui/status/network.js:901 js/ui/status/rfkill.js:106
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Käytä laitepainiketta sammuttaaksesi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1163
+#: js/ui/status/network.js:1178
 msgid "Select Network"
 msgstr "Valitse verkko"
 
-#: js/ui/status/network.js:1169
+#: js/ui/status/network.js:1184
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Wifin asetukset"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1291
+#: js/ui/status/network.js:1305
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s - Yhteyspiste aktiivisena"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1306
+#: js/ui/status/network.js:1320
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s - Ei yhdistetty"
 
-#: js/ui/status/network.js:1403
+#: js/ui/status/network.js:1417
 msgid "connecting…"
 msgstr "yhdistetään…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1406
+#: js/ui/status/network.js:1420
 msgid "authentication required"
 msgstr "tunnistautuminen vaaditaan"
 
-#: js/ui/status/network.js:1408
+#: js/ui/status/network.js:1422
 msgid "connection failed"
 msgstr "yhteys katkesi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1458
+#: js/ui/status/network.js:1473
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "VPN-asetukset"
 
-#: js/ui/status/network.js:1475
+#: js/ui/status/network.js:1490
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1485
+#: js/ui/status/network.js:1500
 msgid "VPN Off"
 msgstr "VPN pois"
 
-#: js/ui/status/network.js:1546 js/ui/status/rfkill.js:83
+#: js/ui/status/network.js:1561 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
-#: js/ui/status/network.js:1575
+#: js/ui/status/network.js:1590
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s kiinteä yhteys"
 msgstr[1] "%s kiinteää yhteyttä"
 
-#: js/ui/status/network.js:1579
+#: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s wifi-yhteys"
 msgstr[1] "%s wifi-yhteyttä"
 
-#: js/ui/status/network.js:1583
+#: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s modeemiyhteys"
 msgstr[1] "%s modeemiyhteyttä"
 
-#: js/ui/status/network.js:1716
+#: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Yhteys epäonnistui"
 
-#: js/ui/status/network.js:1717
+#: js/ui/status/network.js:1733
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Verkkoyhteyden aktivointi epäonnistui"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:62
+#: js/ui/status/nightLight.js:63
 msgid "Night Light Disabled"
 msgstr "Yövalo pois käytöstä"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:63
+#: js/ui/status/nightLight.js:64
 msgid "Night Light On"
 msgstr "Yövalo päällä"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:65
+#: js/ui/status/nightLight.js:66
 msgid "Resume"
 msgstr "Palauta"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:66
+#: js/ui/status/nightLight.js:67
 msgid "Disable Until Tomorrow"
 msgstr "Poista käytöstä huomiseen asti"
 
-#: js/ui/status/power.js:46
+#: js/ui/status/power.js:47
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Virranhallinta"
 
-#: js/ui/status/power.js:62
+#: js/ui/status/power.js:63
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Ladattu täyteen"
 
-#: js/ui/status/power.js:68
+#: js/ui/status/power.js:69
 msgid "Not Charging"
 msgstr "Ei lataudu"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
-#: js/ui/status/power.js:71 js/ui/status/power.js:77
+#: js/ui/status/power.js:72 js/ui/status/power.js:78
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Arvioidaan…"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
-#: js/ui/status/power.js:85
+#: js/ui/status/power.js:86
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Remaining (%d %%)"
 msgstr "%d∶%02d jäljellä (%d %%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
-#: js/ui/status/power.js:90
+#: js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
 msgstr "%d∶%02d kunnes täynnä (%d %%)"
 
-#: js/ui/status/power.js:138 js/ui/status/power.js:140
+#: js/ui/status/power.js:139 js/ui/status/power.js:141
 #, javascript-format
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
@@ -1943,7 +1950,7 @@
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
-#: js/ui/status/rfkill.js:78
+#: js/ui/status/rfkill.js:79
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Lentokonetila on päällä"
 
@@ -1951,7 +1958,7 @@
 msgid "Switch User"
 msgstr "Vaihda käyttäjää"
 
-#: js/ui/status/system.js:204
+#: js/ui/status/system.js:119
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
@@ -1963,7 +1970,7 @@
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Kiertolukitus"
 
-#: js/ui/status/system.js:271
+#: js/ui/status/system.js:145
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
@@ -1971,15 +1978,15 @@
 msgid "Power Off"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:261
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:263
 msgid "Thunderbolt"
 msgstr "Thunderbolt"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:322
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:325
 msgid "Unknown Thunderbolt device"
 msgstr "Tuntematon Thunderbolt-laite"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:323
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:326
 msgid ""
 "New device has been detected while you were away. Please disconnect and "
 "reconnect the device to start using it."
@@ -1987,7 +1994,7 @@
 "Uusi laite havaittiin, kun olit pois. Katkaise laitteen yhteys ja yhdistä se "
 "uudelleen, jotta voit aloittaa sen käyttämisen."
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:333
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:336
 msgid "Thunderbolt authorization error"
 msgstr "Thunderbolt-valtuutusvirhe"
 
@@ -1996,11 +2003,11 @@
 msgid "Could not authorize the thunderbolt device: %s"
 msgstr "Ei voitu valtuuttaa thunderbolt-laitetta: %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:147
+#: js/ui/status/volume.js:151
 msgid "Volume changed"
 msgstr "Äänenvoimakkuutta muutettu"
 
-#: js/ui/status/volume.js:218
+#: js/ui/status/volume.js:222
 msgid "Volume"
 msgstr "Äänenvoimakkuus"
 
@@ -2033,19 +2040,19 @@
 msgid "Built-in Only"
 msgstr "Vain sisäinen"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:53
+#: js/ui/unlockDialog.js:559
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Kirjaudu toisena käyttäjänä"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:70
+#: js/ui/unlockDialog.js:550
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Lukituksen avausikkuna"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:173
+#: js/ui/viewSelector.js:181
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:177
+#: js/ui/viewSelector.js:185
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
@@ -2061,15 +2068,15 @@
 #. Translators: this and the following message should be limited in length,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #. 
-#: js/ui/windowManager.js:66
+#: js/ui/windowManager.js:64
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Palauta asetukset"
 
-#: js/ui/windowManager.js:69
+#: js/ui/windowManager.js:67
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Säilytä muutokset"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -2078,7 +2085,7 @@
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:686
+#: js/ui/windowManager.js:546
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2156,28 +2163,28 @@
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/extensions-tool/main.c:249 src/main.c:538
+#: src/main.c:536 subprojects/extensions-tool/src/main.c:249
 msgid "Print version"
 msgstr "Tulosta versio"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:542
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "GDM:n kirjautumisruudussa käyttämä tila"
 
-#: src/main.c:550
+#: src/main.c:548
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Käytä tiettyä tilaa (esim. “gdm”) kirjautumisnäkymää varten"
 
-#: src/main.c:556
+#: src/main.c:554
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Listaa mahdolliset tilat"
 
-#: src/shell-app.c:264
+#: src/shell-app.c:286
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: src/shell-app.c:515
+#: src/shell-app.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Sovelluksen “%s” käynnistäminen epäonnistui"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-software.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-software.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2020-07-08 13:56:41.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 13:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 10:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-14 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-22 03:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
@@ -68,7 +68,7 @@
 msgid "The update details"
 msgstr "Päivityksen tiedot"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1446
+#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1515
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Gnome-projekti"
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 msgid "Ubuntu Software"
 msgstr "Ubuntun sovellusvalikoima"
 
-#: data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
+#: src/org.gnome.Software.desktop.in:4
 msgid "Add, remove or update software on this computer"
 msgstr "Lisää, poista tai päivitä tietokoneen ohjelmistoja"
 
@@ -86,7 +86,7 @@
 msgstr "ubuntusoftware"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
+#: src/org.gnome.Software.desktop.in:12
 msgid ""
 "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;So"
 "ftware;App;Store;"
@@ -247,54 +247,54 @@
 "Install bundled applications for all users on the system where possible"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:107
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:103
 msgid "Show the folder management UI"
 msgstr "Näytä kansiohallinnan käyttöliittymä"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:107
 msgid "Allow access to the Software Repositories dialog"
 msgstr "Salli pääsy ohjelmistolähteiden ikkunaan"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:115
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:111
 msgid "Offer upgrades for pre-releases"
 msgstr "Tarjoa esijulkaisujen versiopäivityksiä"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:119
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:115
 msgid "Show some UI elements informing the user that an app is non-free"
 msgstr ""
 "Näytä käyttöliittymäelementtejä, joilla viestitään käyttäjälle ohjelmiston "
 "olevan ei-vapaa"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:119
 msgid "Show the prompt to install nonfree software repositories"
 msgstr "Näytä kehote asentaa ei-vapaita ohjelmistolähteitä"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
 msgid ""
 "Show the installed size for apps in the list of installed applications"
 msgstr "Näytä sovellusten asennettu koko asennettujen sovellusten listassa"
 
 #. Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:131
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
 msgid "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
 msgstr "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:132
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:128
 msgid "The URI that explains nonfree and proprietary software"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:136
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:132
 msgid ""
 "A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an "
 "app-info folder"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:140
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:136
 msgid "Install the AppStream files to a system-wide location for all users"
 msgstr ""
 "Asenna AppStream-tiedostot järjestelmäsijaintiin kaikille käyttäjille"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:144
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:140
 msgid "Enable GNOME Shell extensions repository"
 msgstr "Ota käyttöön Gnome Shell -laajennusten ohjelmistolähde"
 
@@ -319,65 +319,65 @@
 msgid "Select None"
 msgstr "Älä valitse mitään"
 
-#: src/gnome-software.ui:44 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
+#: src/gnome-software.ui:45 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
 msgid "Software"
 msgstr "Ohjelmistot"
 
-#: src/gnome-software.ui:60 src/gs-update-dialog.ui:20
+#: src/gnome-software.ui:61 src/gs-update-dialog.ui:20
 msgid "Go back"
 msgstr "Takaisin"
 
 #. Translators: A label for a button to show all available software.
-#: src/gnome-software.ui:77
+#: src/gnome-software.ui:89
 msgid "_All"
 msgstr "_Kaikki"
 
 #. Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
-#: src/gnome-software.ui:115
+#: src/gnome-software.ui:116
 msgid "_Installed"
 msgstr "_Asennetut"
 
 #. Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
-#: src/gnome-software.ui:155
+#: src/gnome-software.ui:156
 msgid "_Updates"
 msgstr "_Päivitykset"
 
-#: src/gnome-software.ui:224
+#: src/gnome-software.ui:225
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:375 src/gs-repos-dialog.ui:5 src/gs-repos-dialog.ui:18
+#: src/gnome-software.ui:374 src/gs-repos-dialog.ui:5 src/gs-repos-dialog.ui:18
 msgid "Software Repositories"
 msgstr "Ohjelmistolähteet"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:383
+#: src/gnome-software.ui:382
 msgid "Examine Disk"
 msgstr "Tutki levy"
 
 #. button in the info bar
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gnome-software.ui:391 src/gs-updates-page.c:921
+#: src/gnome-software.ui:390 src/gs-updates-page.c:921
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:399
+#: src/gnome-software.ui:398
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Käynnistä uudelleen nyt"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:407
+#: src/gnome-software.ui:406
 msgid "More Information"
 msgstr "Lisätietoja"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:82 src/gs-app-row.c:427
+#: src/gs-app-addon-row.c:82 src/gs-app-row.c:396
 msgid "Pending"
 msgstr "Odottaa"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:182 src/gs-app-tile.ui:51
+#: src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
 #: src/gs-feature-tile.c:68
 msgid "Installed"
 msgstr "Asennettu"
@@ -386,7 +386,7 @@
 #. * shows the status of an application being installed
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being installed
-#: src/gs-app-addon-row.c:92 src/gs-app-row.c:174 src/gs-details-page.c:330
+#: src/gs-app-addon-row.c:92 src/gs-app-row.c:165 src/gs-details-page.c:332
 #: src/gs-third-party-repo-row.c:99
 msgid "Installing"
 msgstr "Asennetaan"
@@ -395,23 +395,22 @@
 #. * shows the status of an application being erased
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being removed
-#: src/gs-app-addon-row.c:96 src/gs-app-row.c:180 src/gs-repo-row.c:126
+#: src/gs-app-addon-row.c:96 src/gs-app-row.c:171 src/gs-repo-row.c:125
 #: src/gs-third-party-repo-row.c:106
 msgid "Removing"
 msgstr "Poistetaan"
 
-#: src/gs-app-folder-dialog.c:296
+#: src/gs-app-folder-dialog.c:309
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Kansion nimi"
 
-#: src/gs-app-folder-dialog.c:307 src/gs-app-folder-dialog.ui:16
-#: src/gs-details-page.ui:243 src/gs-editor.c:729 src/gs-editor.c:762
-#: src/gs-installed-page.c:598 src/gs-removal-dialog.ui:32
-#: src/gs-review-dialog.ui:22 src/gs-upgrade-banner.ui:112
+#: src/gs-details-page.ui:252 src/gs-removal-dialog.ui:32
+#: src/gs-review-dialog.ui:22 src/gs-snap-store-login-dialog.ui:17
+#: src/gs-snap-store-logout-dialog.ui:17 src/gs-upgrade-banner.ui:112
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: src/gs-app-folder-dialog.c:312 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
+#: src/gs-app-folder-dialog.c:325 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
@@ -491,7 +490,7 @@
 msgid "Show version number"
 msgstr "Näytä versionumero"
 
-#: src/gs-application.c:328
+#: src/gs-application.c:346
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jiri Grönroos\n"
@@ -509,40 +508,40 @@
 #. TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window, e.g.
 #. * 'About Software' or 'About Application Installer' where the %s is
 #. * the application name chosen by the distro
-#: src/gs-application.c:335 src/gs-shell.c:1875
+#: src/gs-application.c:353 src/gs-shell.c:2104
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Tietoja - %s"
 
 #. TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
-#: src/gs-application.c:339
+#: src/gs-application.c:357
 msgid "A nice way to manage the software on your system."
 msgstr "Mukava tapa hallita järjestelmän ohjelmistoja."
 
-#: src/gs-application.c:944
+#: src/gs-application.c:928
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Ohjelmistolähteet"
 
-#: src/gs-shell.c:1921
+#: src/gs-shell.c:2192
 msgid "Software & Updates"
 msgstr "Ohjelmistot ja päivitykset"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the application to be easily installed
-#: src/gs-app-row.c:129
+#: src/gs-app-row.c:120
 msgid "Visit website"
 msgstr "Käy verkkosivustolla"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the application to be easily installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required
-#: src/gs-app-row.c:134
+#: src/gs-app-row.c:125
 msgid "Install…"
 msgstr "Asenna…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows to cancel a queued install of the application
-#: src/gs-app-row.c:141 src/gs-updates-section.c:472
+#: src/gs-app-row.c:132 src/gs-updates-section.c:478
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -550,13 +549,13 @@
 #. * allows the application to be easily installed
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: update the fw
-#: src/gs-app-row.c:148 src/gs-common.c:287 src/gs-page.c:273
+#: src/gs-app-row.c:139 src/gs-common.c:287 src/gs-page.c:273
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
 #. * that allows the app to be easily updated live
-#: src/gs-app-row.c:155
+#: src/gs-app-row.c:146
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
@@ -564,20 +563,20 @@
 #. * allows the application to be easily removed
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the application
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the repo
-#: src/gs-app-row.c:159 src/gs-app-row.c:168 src/gs-page.c:432
-#: src/gs-repos-dialog.c:323
+#: src/gs-app-row.c:150 src/gs-app-row.c:159 src/gs-page.c:434
+#: src/gs-repos-dialog.c:325
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
 #. TRANSLATORS: during the update the device
 #. * will restart into a special update-only mode
-#: src/gs-app-row.c:292
+#: src/gs-app-row.c:279
 msgid "Device cannot be used during update."
 msgstr "Laitetta ei voi käyttää päivityksen aikana."
 
 #. Translators: This is a label in the header bar, followed by a drop down to choose between different source repos
 #. TRANSLATORS: this refers to where the app came from
-#: src/gnome-software.ui:268 src/gs-app-row.c:302 src/gs-details-page.ui:933
+#: src/gnome-software.ui:269 src/gs-app-row.c:289 src/gs-details-page.ui:942
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
@@ -592,7 +591,7 @@
 msgid "To continue you need to sign in to %s."
 msgstr "Jatkaaksesi kirjaudu sisään palveluun %s."
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:70
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
 msgid "Email address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
@@ -600,15 +599,15 @@
 msgid "I have an account already"
 msgstr "Minulla on jo tili"
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:113
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.ui:131
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:137
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
 msgid "I want to register for an account now"
 msgstr "Haluan rekisteröidä tilin nyt"
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:154
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
 msgid "I have forgotten my password"
 msgstr "Unohdin salasanani"
 
@@ -634,47 +633,46 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is where all applications that don't
 #. * fit in other groups are put
-#: lib/gs-category.c:180
+#: lib/gs-category.c:177
 msgid "Other"
 msgstr "Muut"
 
 #. TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
 #. * different apps in the parent category, e.g. "Games"
-#: lib/gs-category.c:185
+#: lib/gs-category.c:182
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #. TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
-#: lib/gs-category.c:189
+#: lib/gs-category.c:186
 msgid "Featured"
 msgstr "Nostot"
 
 #. TRANSLATORS: This is a heading on the categories page. %s gets
 #. replaced by the category name, e.g. 'Graphics & Photography'
-#: src/gs-category-page.c:487
+#: src/gs-category-page.c:474
 #, c-format
 msgid "Featured %s"
 msgstr "Nostot — %s"
 
 #. Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
-#: src/gs-category-page.ui:26
+#: src/gs-category-page.ui:24
 msgid "Top Rated"
 msgstr "Parhaat arvostelut"
 
 #. Translators: A label for a button to sort apps alphabetically.
 #. TRANSLATORS: This is followed by a file name, e.g. "Name: gedit.rpm"
-#: src/gs-category-page.ui:32 src/gs-editor.ui:225
-#: src/gs-origin-popover-row.c:58
+#: src/gs-category-page.ui:32 src/gs-origin-popover-row.c:58
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. TRANSLATORS: A label for a button to show the settings for
 #. the selected shell extension.
-#: src/gs-category-page.ui:118 src/gs-details-page.c:931
+#: src/gs-category-page.ui:137 src/gs-details-page.c:372
 msgid "Extension Settings"
 msgstr "Laajennusasetukset"
 
-#: src/gs-category-page.ui:136
+#: src/gs-category-page.ui:166
 msgid ""
 "Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is "
 "recommended to disable them."
@@ -683,20 +681,20 @@
 "toiminnassa, poista laajennukset käytöstä."
 
 #. TRANSLATORS: This is a label for the category filter drop down, which all together can read e.g. 'Show Vector Graphics'.
-#: src/gs-category-page.ui:156
+#: src/gs-category-page.ui:111
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: src/gs-category-page.ui:173
+#: src/gs-category-page.ui:128
 msgid "Subcategories filter menu"
 msgstr "Alaluokkien suodatusvalikko"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label for the category sort drop down, which all together can read e.g. 'Sort Top Rated'.
-#: src/gs-category-page.ui:204
+#: src/gs-category-page.ui:159
 msgid "Sort"
 msgstr "Järjestä"
 
-#: src/gs-category-page.ui:220
+#: src/gs-category-page.ui:175
 msgid "Subcategories sorting menu"
 msgstr "Alaluokkien lajitteluvalikko"
 
@@ -805,134 +803,134 @@
 #. TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
 #. * package manager no mortal is supposed to understand,
 #. * but google might know what they mean
-#: src/gs-common.c:435
+#: src/gs-common.c:440
 msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
 msgstr "Yksityiskohtaiset virhetiedot pakettihallinnalta:"
 
-#: src/gs-common.c:454 src/gs-details-page.ui:454
+#: src/gs-common.c:459 src/gs-details-page.ui:463
 msgid "Details"
 msgstr "Tiedot"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:62
+#: src/gs-content-rating.c:59
 msgid "No cartoon violence"
 msgstr "Ei piirroksilla esitettävää väkivaltaa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:65
+#: src/gs-content-rating.c:61
 msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
 msgstr "Piirroshahmoja vaarallisissa tilanteissa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:68
+#: src/gs-content-rating.c:63
 msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
 msgstr "Piirroshahmot aggressiivisessa ristiriidassa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:71
+#: src/gs-content-rating.c:65
 msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
 msgstr "Graafista väkivaltaa, johon liittyy piirroshahmoja"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:74
+#: src/gs-content-rating.c:70
 msgid "No fantasy violence"
 msgstr "Ei fantasiaan liittyvää väkivaltaa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:77
+#: src/gs-content-rating.c:72
 msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
 msgstr ""
 "Hahmoja vaarallisissa tilanteissa, helposti todellisuudesta erotettavissa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:80
+#: src/gs-content-rating.c:74
 msgid "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
 msgstr ""
 "Hahmoja aggressiivisessa ristiriidassa, helposti todellisuudesta "
 "erotettavissa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:83
+#: src/gs-content-rating.c:76
 msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
 msgstr "Graafista väkivaltaa, helposti todellisuudesta erotettavissa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:86
+#: src/gs-content-rating.c:81
 msgid "No realistic violence"
 msgstr "Ei realistista väkivaltaa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:89
+#: src/gs-content-rating.c:83
 msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
 msgstr "Tunnistettavia hahmoja vaarallisissa tilanteissa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:92
+#: src/gs-content-rating.c:85
 msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
 msgstr "Kuvauksia todellisista hahmoista aggressiivisessa ristiriidassa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:95
+#: src/gs-content-rating.c:87
 msgid "Graphic violence involving realistic characters"
 msgstr "Graafista väkivaltaa, johon sisältyy todellisia hahmoja"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:98
+#: src/gs-content-rating.c:92
 msgid "No bloodshed"
 msgstr "Ei verilöylyä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:101
+#: src/gs-content-rating.c:94
 msgid "Unrealistic bloodshed"
 msgstr "Epärealistinen verilöyly"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:104
+#: src/gs-content-rating.c:96
 msgid "Realistic bloodshed"
 msgstr "Realistinen verilöyly"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:107
+#: src/gs-content-rating.c:98
 msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
 msgstr "Kuvauksia verilöylystä ja ruumiinosien silpomista"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:110
+#: src/gs-content-rating.c:103
 msgid "No sexual violence"
 msgstr "Ei seksuaalista väkivaltaa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:113
+#: src/gs-content-rating.c:105
 msgid "Rape or other violent sexual behavior"
 msgstr "Raiskaus tai muuta väkivaltaista seksuaalista käytöstä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:116
+#: src/gs-content-rating.c:112
 msgid "No references to alcohol"
 msgstr "Ei viittauksia alkoholituotteisiin"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:119
+#: src/gs-content-rating.c:114
 msgid "References to alcoholic beverages"
 msgstr "Viittauksia alkoholituotteisiin"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:122
+#: src/gs-content-rating.c:116
 msgid "Use of alcoholic beverages"
 msgstr "Alkoholin käyttöä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:125
+#: src/gs-content-rating.c:122
 msgid "No references to illicit drugs"
 msgstr "Ei viittauksia laittomiin huumausaineisiin"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:128
+#: src/gs-content-rating.c:124
 msgid "References to illicit drugs"
 msgstr "Viittauksia laittomiin huumausaineisiin"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:131
+#: src/gs-content-rating.c:126
 msgid "Use of illicit drugs"
 msgstr "Laittomien huumausaineiden käyttöä"
 
@@ -942,17 +940,17 @@
 msgstr "Viittauksia tupakkatuotteisiin"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:137
+#: src/gs-content-rating.c:136
 msgid "Use of tobacco products"
 msgstr "Tupakan polttamista"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:140
+#: src/gs-content-rating.c:142
 msgid "No nudity of any sort"
 msgstr "Ei minkäänlaista alastomuutta"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:143
+#: src/gs-content-rating.c:144
 msgid "Brief artistic nudity"
 msgstr "Hetkellistä taiteellista alastomuutta"
 
@@ -967,12 +965,12 @@
 msgstr "Ei seksuaalisia viittauksia tai kuvauksia"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:152
+#: src/gs-content-rating.c:154
 msgid "Provocative references or depictions"
 msgstr "Provokatiivisia viittauksia tai kuvauksia"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:155
+#: src/gs-content-rating.c:156
 msgid "Sexual references or depictions"
 msgstr "Seksuaalisia viittauksia tai kuvauksia"
 
@@ -982,12 +980,12 @@
 msgstr "Graafista seksuaalista käytöstä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:161
+#: src/gs-content-rating.c:163
 msgid "No profanity of any kind"
 msgstr "Ei minkäänlaista kiroilua"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:164
+#: src/gs-content-rating.c:165
 msgid "Mild or infrequent use of profanity"
 msgstr "Vähäistä tai epäsäännöllistä kiroilua"
 
@@ -997,12 +995,12 @@
 msgstr "Keskitason kiroilua"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:170
+#: src/gs-content-rating.c:169
 msgid "Strong or frequent use of profanity"
 msgstr "Vahvaa tai säännöllistä kiroilua"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:173
+#: src/gs-content-rating.c:174
 msgid "No inappropriate humor"
 msgstr "Ei epäasiallista huumoria"
 
@@ -1012,12 +1010,12 @@
 msgstr "Kermakakkukomiikkaa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:179
+#: src/gs-content-rating.c:178
 msgid "Vulgar or bathroom humor"
 msgstr "Alatyylistä wc-huumoria"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:182
+#: src/gs-content-rating.c:180
 msgid "Mature or sexual humor"
 msgstr "Aikuismaista tai seksuaalista huumoria"
 
@@ -1027,69 +1025,68 @@
 msgstr "Ei minkäänlaista syrjivää kieltä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:188
+#: src/gs-content-rating.c:187
 msgid "Negativity towards a specific group of people"
 msgstr "Kielteisyyttä tiettyä ihmisryhmää kohtaan"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:191
+#: src/gs-content-rating.c:189
 msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
 msgstr "Syrjintää tarkoituksena aiheuttaa tunteellista epämukavuutta"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:194
+#: src/gs-content-rating.c:191
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
 msgstr ""
 "Syrjintää kohdistuen sukupuoleen, seksuaalisuuteen, rotuun tai uskontoon"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:197
+#: src/gs-content-rating.c:196
 msgid "No advertising of any kind"
 msgstr "Ei minkäänlaisia mainoksia"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:200
+#: src/gs-content-rating.c:198
 msgid "Product placement"
 msgstr "Tuotesijoittelua"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:203
+#: src/gs-content-rating.c:200
 msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
 msgstr "Selkeitä viittauksia tiettyyn brändiin tai tavaramerkkiin"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:206
+#: src/gs-content-rating.c:202
 msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
 msgstr "Käyttäjiä kehotetaan ostamaan tiettyjä todellisia esineitä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:209
+#: src/gs-content-rating.c:207
 msgid "No gambling of any kind"
 msgstr "Ei minkäänlaista uhkapeliä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:212
+#: src/gs-content-rating.c:209
 msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
 msgstr "Satunnaista uhkapeliä pelinappuloita käyttäen"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:215
+#: src/gs-content-rating.c:211
 msgid "Gambling using “play” money"
 msgstr "Uhkapeliä käyttäen pelin sisäistä rahaa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:218
+#: src/gs-content-rating.c:213
 msgid "Gambling using real money"
 msgstr "Uhkapeliä käyttäen oikeaa rahaa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:221
+#: src/gs-content-rating.c:218
 msgid "No ability to spend money"
 msgstr "Ei mahdollisuutta käyttää oikeaa rahaa"
 
-#. v1.1
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:224
+#: src/gs-content-rating.c:220
 msgid "Users are encouraged to donate real money"
 msgstr "Käyttäjiä kehotetaan lahjoittamaan oikeaa rahaa"
 
@@ -1099,7 +1096,7 @@
 msgstr "Mahdollisuus käyttää oikeaa rahaa pelissä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:230
+#: src/gs-content-rating.c:228
 msgid "No way to chat with other users"
 msgstr "Ei mahdollisuutta keskustella muiden käyttäjien kanssa"
 
@@ -1111,22 +1108,22 @@
 "keskustelumahdollisuutta"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:236
+#: src/gs-content-rating.c:232
 msgid "Moderated chat functionality between users"
 msgstr "Valvottu keskusteluominaisuus käyttäjien välillä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:239
+#: src/gs-content-rating.c:234
 msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
 msgstr "Valvomaton keskusteluominaisuus käyttäjien välillä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:242
+#: src/gs-content-rating.c:239
 msgid "No way to talk with other users"
 msgstr "Ei mahdollisuutta puhua muiden käyttäjien kanssa"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:245
+#: src/gs-content-rating.c:241
 msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
 msgstr "Valvomaton ääni- tai videokeskusteluominaisuus käyttäjien välillä"
 
@@ -1137,7 +1134,7 @@
 "Ei sosiaalisen median käyttäjätunnusten tai sähköpostiosoitteiden jakamista"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:251
+#: src/gs-content-rating.c:250
 msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
 msgstr ""
 "Sosiaalisen median käyttäjätunnusten tai sähköpostiosoitteiden jakamista"
@@ -1147,15 +1144,13 @@
 msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
 msgstr "Ei käyttäjätiedon jakamista kolmansien osapuolten kanssa"
 
-#. v1.1
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:257
+#: src/gs-content-rating.c:259
 msgid "Checking for the latest application version"
 msgstr "Tarkistetaan viimeisintä sovellusversiota"
 
-#. v1.1
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:260
+#: src/gs-content-rating.c:261
 msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
 msgstr ""
 "Jakaa diagnostiikkatietoja, jotka eivät ole yhdistettävissä käyttäjään"
@@ -1176,33 +1171,33 @@
 msgstr "Fyysisen sijainnin jakamista muille pelaajille"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:274
+#: src/gs-content-rating.c:279
 msgid "No references to homosexuality"
 msgstr "Ei viittauksia homoseksuaalisuuteen"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:277
+#: src/gs-content-rating.c:281
 msgid "Indirect references to homosexuality"
 msgstr "Epäsuoria viittauksia homoseksuaalisuuteen"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:280
+#: src/gs-content-rating.c:283
 msgid "Kissing between people of the same gender"
 msgstr "Suutelua samaa sukupuolta olevien kesken"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:283
+#: src/gs-content-rating.c:285
 msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
 msgstr ""
 "Graafista seksuaalista käyttäytymistä samaa sukupuolta olevien kesken"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:286
+#: src/gs-content-rating.c:290
 msgid "No references to prostitution"
 msgstr "Ei viittauksia prostituutioon"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:289
+#: src/gs-content-rating.c:292
 msgid "Indirect references to prostitution"
 msgstr "Epäsuoria viittauksia prosituutioon"
 
@@ -1212,17 +1207,17 @@
 msgstr "Suoria viittauksia prosituutioon"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:295
+#: src/gs-content-rating.c:296
 msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
 msgstr "Graafisia kuvauksia prostituutioon liittyvistä toimista"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:298
+#: src/gs-content-rating.c:301
 msgid "No references to adultery"
 msgstr "Ei viittauksia haureuteen"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:301
+#: src/gs-content-rating.c:303
 msgid "Indirect references to adultery"
 msgstr "Epäsuoria viittauksia haureuteen"
 
@@ -1237,22 +1232,22 @@
 msgstr "Graafisia kuvauksia haureuteen liittyvistä toimista"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:310
+#: src/gs-content-rating.c:312
 msgid "No sexualized characters"
 msgstr "Ei seksualisoituja hahmoja"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:313
+#: src/gs-content-rating.c:315
 msgid "Scantily clad human characters"
 msgstr "Vähävaatteisia ihmishahmoja"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:316
+#: src/gs-content-rating.c:317
 msgid "Overtly sexualized human characters"
 msgstr "Avoimesti seksualisoituja ihmishahmoja"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:319
+#: src/gs-content-rating.c:322
 msgid "No references to desecration"
 msgstr "Ei viittauksia häpäisyyn"
 
@@ -1262,7 +1257,7 @@
 msgstr "Kuvauksia tai viittauksia historialliseen häpäisyyn"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:325
+#: src/gs-content-rating.c:326
 msgid "Depictions of modern-day human desecration"
 msgstr "Kuvauksia nykypäivän ihmishäpäisystä"
 
@@ -1272,12 +1267,12 @@
 msgstr "Graafisia kuvauksia nykypäivän häpäisystä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:331
+#: src/gs-content-rating.c:333
 msgid "No visible dead human remains"
 msgstr "Ei näkyviä kuolleen ihmisen jäännöksiä"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:334
+#: src/gs-content-rating.c:335
 msgid "Visible dead human remains"
 msgstr "Näkyviä kuolleen ihmisen jäännöksiä"
 
@@ -1287,12 +1282,12 @@
 msgstr "Kuolleen ihmisen jäännöksiä, jotka altistetaan elementeille"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:340
+#: src/gs-content-rating.c:339
 msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
 msgstr "Graafisia kuvauksia tai häpäisyä liittyen ihmisruumiisiin"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:343
+#: src/gs-content-rating.c:344
 msgid "No references to slavery"
 msgstr "Ei viittauksia orjuuteen"
 
@@ -1302,12 +1297,12 @@
 msgstr "Kuvauksia tai viittauksia historialliseen orjuuteen"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:349
+#: src/gs-content-rating.c:348
 msgid "Depictions of modern-day slavery"
 msgstr "Kuvauksia nykypäivän orjuudesta"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:352
+#: src/gs-content-rating.c:350
 msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
 msgstr "Graafisia kuvauksia nykypäivän orjuudesta"
 
@@ -1382,13 +1377,13 @@
 #. * can be live-installed
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for installing a repo
-#: src/gs-details-page.c:856 src/gs-details-page.c:873
-#: src/gs-details-page.ui:162 src/gs-third-party-repo-row.c:83
-#: src/gs-upgrade-banner.c:70
+#: src/gs-details-page.c:860 src/gs-details-page.c:877
+#: src/gs-details-page.ui:167 src/gs-third-party-repo-row.c:83
+#: src/gs-upgrade-banner.c:63
 msgid "_Install"
 msgstr "_Asenna"
 
-#: src/gs-details-page.ui:253
+#: src/gs-details-page.ui:262
 msgid "_Update"
 msgstr "_Päivitä"
 
@@ -1399,40 +1394,39 @@
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for installing a repo.
 #. The ellipsis indicates that further steps are required
-#: src/gs-details-page.c:887 src/gs-third-party-repo-row.c:75
+#: src/gs-details-page.c:891 src/gs-third-party-repo-row.c:75
 msgid "_Install…"
 msgstr "_Asenna…"
 
-#. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected
-#. application.
-#: src/gs-details-page.c:936
+#. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
+#: src/gs-details-page.c:933
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Käynnistä"
 
 #. TRANSLATORS: button text in the header when an application can be erased
-#: src/gs-details-page.c:961 src/gs-details-page.ui:187
+#: src/gs-details-page.c:957 src/gs-details-page.ui:192
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/gs-details-page.c:325
+#: src/gs-details-page.c:327
 msgid "Removing…"
 msgstr "Poistetaan…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be installed soon
-#: src/gs-details-page.c:344
+#: src/gs-details-page.c:346
 msgid "Pending installation…"
 msgstr "Asennus odottaa…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be updated soon
-#: src/gs-details-page.c:351
+#: src/gs-details-page.c:353
 #| msgid "Setting up updates…"
 msgid "Pending update…"
 msgstr "Päivitys odottaa…"
 
 #. TRANSLATORS: this is the warning box
-#: src/gs-details-page.c:710
+#: src/gs-details-page.c:714
 msgid ""
 "This application can only be used when there is an active internet "
 "connection."
@@ -1440,30 +1434,30 @@
 "Tätä sovellusta voi käyttää ainoastaan internetyhteyden ollessa muodostettu."
 
 #. TRANSLATORS: this is where the version is not known
-#: src/gs-details-page.c:1199
+#: src/gs-details-page.c:1195
 msgctxt "version"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
-#: src/gs-details-page.c:1212
+#: src/gs-details-page.c:1208
 msgctxt "updated"
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
 #. TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the
 #. * application
-#: src/gs-details-page.c:1265
+#: src/gs-details-page.c:1261
 msgctxt "origin"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. TRANSLATORS: we need a remote server to process
-#: src/gs-details-page.c:1674
+#: src/gs-details-page.c:1672
 msgid "You need internet access to write a review"
 msgstr "Arvostelun kirjoittaminen vaatii internetyhteyden"
 
-#: src/gs-details-page.c:1860 src/gs-details-page.c:1876
+#: src/gs-details-page.c:1858 src/gs-details-page.c:1874
 #, c-format
 msgid "Unable to find “%s”"
 msgstr "Kohdetta “%s” ei löytynyt"
@@ -1471,45 +1465,45 @@
 #. TRANSLATORS: This message is shown when opening
 #. * gnome-software with a path to an unhandled app, e.g.
 #. * /no/such/file
-#: src/gs-details-page.c:1920 src/gs-details-page.c:1951
+#: src/gs-details-page.c:1918 src/gs-details-page.c:1949
 #, c-format
 msgid "Don't know how to handle ‘%s’"
 msgstr "Ei tietoa, miten ‘%s’ tulisi käsitellä"
 
-#: src/gs-details-page.c:2114
+#: src/gs-details-page.c:2113
 msgid "Switch"
 msgstr "Vaihda"
 
 #. TRANSLATORS: see the wikipedia page
-#: src/gs-details-page.c:2499
+#: src/gs-details-page.c:2511
 msgid "Public domain"
 msgstr "Public domain"
 
 #. TRANSLATORS: Replace the link with a version in your language,
 #. * e.g. https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinfreiheit
-#: src/gs-details-page.c:2502
+#: src/gs-details-page.c:2514
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain"
 msgstr "https://fi.wikipedia.org/wiki/Public_domain"
 
 #. TRANSLATORS: Replace the link with a version in your language,
 #. * e.g. https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de
-#: src/gs-details-page.c:2509
+#: src/gs-details-page.c:2521
 msgid "https://www.gnu.org/philosophy/free-sw"
 msgstr "https://www.gnu.org/philosophy/free-sw"
 
 #. TRANSLATORS: see GNU page
-#: src/gs-details-page.c:2519 src/gs-details-page.ui:1297
+#: src/gs-details-page.c:2531 src/gs-details-page.ui:1306
 msgid "Free Software"
 msgstr "Vapaa ohjelmisto"
 
 #. TRANSLATORS: for the free software popover
-#: src/gs-details-page.c:2576
+#: src/gs-details-page.c:2588
 msgid "Users are bound by the following license:"
 msgid_plural "Users are bound by the following licenses:"
 msgstr[0] "Käyttäjiä sitoo seuraava lisenssi:"
 msgstr[1] "Käyttäjiä sitovat seuraavat lisenssit:"
 
-#: src/gs-details-page.c:2603 src/gs-details-page.ui:1369
+#: src/gs-details-page.c:2615 src/gs-details-page.ui:1378
 msgid "More information"
 msgstr "Lisätietoja"
 
@@ -1518,28 +1512,28 @@
 msgstr "Tietosivu"
 
 #. Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:269
+#: src/gs-details-page.ui:278
 msgid "_Add shortcut"
 msgstr "Lis_ää pikakuvake"
 
 #. Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:283
+#: src/gs-details-page.ui:292
 msgid "Re_move shortcut"
 msgstr "Poist_a pikakuvake"
 
-#: src/gs-details-page.ui:292
+#: src/gs-details-page.ui:301
 msgid "_Permissions"
 msgstr "_Oikeudet"
 
-#: src/gs-details-page.ui:373
+#: src/gs-details-page.ui:382
 msgid "No screenshot provided"
 msgstr "Ei kuvakaappausta"
 
-#: src/gs-details-page.ui:393
+#: src/gs-details-page.ui:402
 msgid "Software Repository Included"
 msgstr "Ohjelmistolähde sisällytetty"
 
-#: src/gs-details-page.ui:394
+#: src/gs-details-page.ui:403
 msgid ""
 "This application includes a software repository which provides updates, as "
 "well as access to other software."
@@ -1547,11 +1541,11 @@
 "Tämä sovellus sisältää ohjelmistolähteen, jonka kautta on saatavilla "
 "päivityksiä ja mahdollisesti myös muita ohjelmistoja."
 
-#: src/gs-details-page.ui:401
+#: src/gs-details-page.ui:410
 msgid "No Software Repository Included"
 msgstr "Ohjelmistolähdettä ei ole sisällytetty"
 
-#: src/gs-details-page.ui:402
+#: src/gs-details-page.ui:411
 msgid ""
 "This application does not include a software repository. It will not be "
 "updated with new versions."
@@ -1559,7 +1553,7 @@
 "Tämä sovellus ei sisällä ohjelmistolähdettä. Sovellusta ei päivitetä "
 "uudempiin versioihin."
 
-#: src/gs-details-page.ui:410
+#: src/gs-details-page.ui:419
 msgid ""
 "This software is already provided by your distribution and should not be "
 "replaced."
@@ -1567,30 +1561,30 @@
 "Tämä ohjelmisto sisältyy jo käyttämääsi jakeluun, eikä sitä tulisi korvata."
 
 #. Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
-#: src/gs-details-page.ui:417
+#: src/gs-details-page.ui:426
 msgid "Software Repository Identified"
 msgstr "Ohjelmistolähde tunnistettu"
 
-#: src/gs-details-page.ui:418
+#: src/gs-details-page.ui:427
 msgid ""
 "Adding this software repository will give you access to additional software "
 "and upgrades."
 msgstr ""
 "Tämän ohjelmistolähteen lisääminen tarjoaa lisää ohjelmistoja ja päivityksiä."
 
-#: src/gs-details-page.ui:419
+#: src/gs-details-page.ui:428
 msgid "Only use software repositories that you trust."
 msgstr "Käytä vain ohjelmistolähteitä, joihin luotat."
 
-#: src/gs-details-page.ui:429
+#: src/gs-details-page.ui:438
 msgid "_Website"
 msgstr "_Verkkosivusto"
 
-#: src/gs-details-page.ui:438
+#: src/gs-details-page.ui:447
 msgid "_Donate"
 msgstr "_Lahjoita"
 
-#: src/gs-details-page.ui:483
+#: src/gs-details-page.ui:492
 msgid ""
 "This application is unconfined. It can access all personal files and system "
 "resources."
@@ -1598,77 +1592,77 @@
 "Tämä sovellus ei ole eristetty. Sillä on pääsy kaikkiin henkilökohtaisiin "
 "tiedostoihisi ja järjestelmäresursseihin."
 
-#: src/gs-details-page.ui:588
+#: src/gs-details-page.ui:597
 msgid "Localized in your Language"
 msgstr "Saatavilla suomeksi"
 
-#: src/gs-details-page.ui:599
+#: src/gs-details-page.ui:608
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentaatio"
 
-#: src/gs-details-page.ui:610
+#: src/gs-details-page.ui:619
 msgid "Release Activity"
 msgstr "Julkaisutoiminta"
 
-#: src/gs-details-page.ui:621
+#: src/gs-details-page.ui:630
 msgid "System Integration"
 msgstr "Järjestelmäintegraatio"
 
-#: src/gs-details-page.ui:632
+#: src/gs-details-page.ui:641
 msgid "Sandboxed"
 msgstr "Eristetty"
 
 #. TRANSLATORS: the title for Snap channels
-#: src/gs-details-page.ui:652 src/gs-origin-popover-row.c:102
+#: src/gs-details-page.ui:661 src/gs-origin-popover-row.c:102
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanava"
 
 #. Translators: The available version of an app
-#: src/gs-details-page.ui:688 src/gs-origin-popover-row.ui:151
+#: src/gs-details-page.ui:697 src/gs-origin-popover-row.ui:151
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
-#: src/gs-details-page.ui:724
+#: src/gs-details-page.ui:733
 msgid "Age Rating"
 msgstr "Ikäraja"
 
-#: src/gs-details-page.ui:800
+#: src/gs-details-page.ui:809
 msgid "Updated"
 msgstr "Päivitetty"
 
-#: src/gs-details-page.ui:834
+#: src/gs-details-page.ui:843
 msgid "Category"
 msgstr "Luokka"
 
-#: src/gs-details-page.ui:871
+#: src/gs-details-page.ui:880
 msgid "Installed Size"
 msgstr "Koko asennettuna"
 
-#: src/gs-details-page.ui:902
+#: src/gs-details-page.ui:911
 msgid "Download Size"
 msgstr "Latauksen koko"
 
-#: src/gs-details-page.ui:964
+#: src/gs-details-page.ui:973
 msgid "Developer"
 msgstr "Kehittäjä"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1010
+#: src/gs-details-page.ui:1019
 msgid "License"
 msgstr "Lisenssi"
 
 #. This refers to the license of the application
-#: src/gs-details-page.ui:1029
+#: src/gs-details-page.ui:1038
 msgid "Free"
 msgstr "Avoin"
 
 #. This refers to the license of the application
-#: src/gs-details-page.ui:1041
+#: src/gs-details-page.ui:1050
 msgid "Proprietary"
 msgstr "Suljettu"
 
 #. This refers to the license of the application
 #. TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
-#: src/gs-details-page.c:1325 src/gs-details-page.ui:1053
+#: src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
 #: src/gs-review-row.c:57
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
@@ -1676,31 +1670,31 @@
 #. TRANSLATORS: This is the header dividing the normal
 #. * applications and the addons
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Add-ons
-#: src/gs-details-page.ui:1091 src/gs-installed-page.c:478
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:317
+#: src/gs-details-page.ui:1100 src/gs-installed-page.c:442
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:314
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Lisäosat"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1103
+#: src/gs-details-page.ui:1112
 msgid "Selected add-ons will be installed with the application."
 msgstr "Valitut lisäosat asennetaan sovelluksen mukana."
 
 #. Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
-#: src/gs-details-page.ui:1141
+#: src/gs-details-page.ui:1150
 msgid "Reviews"
 msgstr "Arvostelut"
 
 #. Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
-#: src/gs-details-page.ui:1159
+#: src/gs-details-page.ui:1168
 msgid "_Write a Review"
 msgstr "_Kirjoita arvostelu"
 
 #. Translators: Button to return more application-submitted reviews.
-#: src/gs-details-page.ui:1180
+#: src/gs-details-page.ui:1189
 msgid "_Show More"
 msgstr "_Näytä lisää"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1308
+#: src/gs-details-page.ui:1317
 msgid ""
 "This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied "
 "and modified."
@@ -1708,11 +1702,11 @@
 "Tämä tarkoittaa, että ohjelmistoa voi vapaasti käyttää, kopioida, levittää, "
 "opiskella ja muokata."
 
-#: src/gs-details-page.ui:1348
+#: src/gs-details-page.ui:1357
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "Suljettu ohjelmisto"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1359
+#: src/gs-details-page.ui:1368
 msgid ""
 "This means that the software is owned by an individual or a company. There "
 "are often restrictions on its use and its source code cannot usually be "
@@ -1722,164 +1716,164 @@
 "Ohjelman käyttöön liittyy rajoituksia, eikä lähdekoodia ole yleensä "
 "saatavilla."
 
-#: src/gs-details-page.ui:1391
+#: src/gs-details-page.ui:1400
 msgid "Unknown Software License"
 msgstr "Tuntematon ohjelmistolisenssi"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1402
+#: src/gs-details-page.ui:1411
 msgid "The license terms of this software are unknown."
 msgstr "Tämän ohjelmiston lisenssiehdot ovat tuntemattomia."
 
-#: src/gs-details-page.ui:1422
+#: src/gs-details-page.ui:1431
 msgid "The application was rated this way because it features:"
 msgstr "Sovellus arvioitiin näin, koska se sisältää:"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1436
+#: src/gs-details-page.ui:1445
 msgid "No details were available for this rating."
 msgstr "Tästä arvostelusta ei ole saatavilla lisätietoja."
 
-#: src/gs-editor.c:378
+#: src/gs-editor.c:361
 msgid "CSS validated OK!"
 msgstr "CSS validoitu kelvollisesti!"
 
 #. TRANSLATORS: error dialog title
-#: src/gs-editor.c:645 src/gs-editor.c:660
+#: src/gs-editor.c:564
 msgid "Failed to load file"
 msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-editor.c:704 src/gs-editor.c:1052
+#: src/gs-editor.c:598 src/gs-editor.c:874
 msgid "Unsaved changes"
 msgstr "Tallentamattomia muutoksia"
 
-#: src/gs-editor.c:706
+#: src/gs-editor.c:600
 msgid "The application list is already loaded."
 msgstr "Sovelluslista on jo ladattu."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-editor.c:710
+#: src/gs-editor.c:604
 msgid "Merge documents"
 msgstr "Yhdistä asiakirjat"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-editor.c:714 src/gs-editor.c:1057
+#: src/gs-editor.c:608 src/gs-editor.c:879
 msgid "Throw away changes"
 msgstr "Hylkää muutokset"
 
 #. import the new file
-#: src/gs-editor.c:726
+#: src/gs-editor.c:620 src/gs-editor.c:652
 msgid "Open AppStream File"
 msgstr "Avaa AppStream-tiedosto"
 
-#: src/gs-editor.c:730
+#: src/gs-editor.c:624
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: src/gs-editor.c:763
+#: src/gs-editor.c:656
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
 #. TRANSLATORS: error dialog title
-#: src/gs-editor.c:784
+#: src/gs-editor.c:676
 msgid "Failed to save file"
 msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape'
-#: src/gs-editor.c:854
+#: src/gs-editor.c:751
 #, c-format
 msgid "%s banner design deleted."
 msgstr "\"%s\"-bannerisuunnitelma poistettu."
 
 #. TRANSLATORS, this is a notification
-#: src/gs-editor.c:857
+#: src/gs-editor.c:754
 msgid "Banner design deleted."
 msgstr "Bannerisuunnitelma poistettu."
 
-#: src/gs-editor.c:1054
+#: src/gs-editor.c:876
 msgid "The application list has unsaved changes."
 msgstr "Sovelluslistassa on tallentamattomia muutoksia."
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: src/gs-editor.c:1285
+#: src/gs-editor.c:1111
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Käytä runsasta lokitusta"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
-#: src/gs-editor.c:1293
+#: src/gs-editor.c:1119
 msgid "GNOME Software Banner Designer"
 msgstr "Gnomen ohjelmistojen bannerisuunnitelu"
 
-#: src/gs-editor.ui:53 src/gs-editor.ui:62
+#: src/gs-editor.ui:63 src/gs-editor.ui:77
 msgid "No Designs"
 msgstr "Ei suunnitelmia"
 
-#: src/gs-editor.ui:137
+#: src/gs-editor.ui:163
 msgid "Error message here"
 msgstr "Virheviesti tähän"
 
-#: src/gs-editor.ui:196
+#: src/gs-editor.ui:250
 msgid "App ID"
 msgstr "Sovelluksen tunniste"
 
-#: src/gs-editor.ui:253 src/gs-review-dialog.ui:109
+#: src/gs-review-dialog.ui:108
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#: src/gs-editor.ui:278
+#: src/gs-editor.ui:382
 msgid "Editor’s Pick"
 msgstr "Toimituksen valinnat"
 
 #. This check button controls whether the application’s banner appears in the “Featured” category
-#: src/gs-editor.ui:287
+#: src/gs-editor.ui:397
 msgid "Category Featured"
 msgstr "Luokka \"Nostot\""
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-editor.ui:336
+#: src/gs-editor.ui:471
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
-#: src/gs-editor.ui:371 src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:3
+#: src/gs-editor.ui:524 src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:3
 msgid "Banner Designer"
 msgstr "Bannerisuunnittelu"
 
-#: src/gs-editor.ui:392
+#: src/gs-editor.ui:547
 msgid "New Banner"
 msgstr "Uusi banneri"
 
-#: src/gs-editor.ui:452
+#: src/gs-editor.ui:615
 msgid "Import from file"
 msgstr "Tuo tiedostosta"
 
-#: src/gs-editor.ui:461
+#: src/gs-editor.ui:629
 msgid "Export to file"
 msgstr "Vie tiedostoon"
 
-#: src/gs-editor.ui:470
+#: src/gs-editor.ui:643
 msgid "Delete Design"
 msgstr "Poista suunnitelma"
 
-#: src/gs-editor.ui:491
+#: src/gs-editor.ui:670
 msgid "Featured App"
 msgstr "Nostettu sovellus"
 
-#: src/gs-editor.ui:500
+#: src/gs-editor.ui:684
 msgid "OS Upgrade"
 msgstr "Järjestelmäpäivitys"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:133
+#: src/gs-extras-page.c:134
 msgid " and "
 msgstr " ja "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:136
+#: src/gs-extras-page.c:137
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for fonts installation.
 #. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
-#: src/gs-extras-page.c:162
+#: src/gs-extras-page.c:163
 #, c-format
 msgid "Available fonts for the %s script"
 msgid_plural "Available fonts for the %s scripts"
@@ -1888,38 +1882,38 @@
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for codec installation.
 #. %s will be replaced by actual codec name(s)
-#: src/gs-extras-page.c:170
+#: src/gs-extras-page.c:171
 #, c-format
 msgid "Available software for %s"
 msgid_plural "Available software for %s"
 msgstr[0] "Saatavilla olevat ohjelmistot - %s"
 msgstr[1] "Saatavilla olevat ohjelmistot - %s"
 
-#: src/gs-extras-page.c:212
+#: src/gs-extras-page.c:213
 msgid "Unable to Find Requested Software"
 msgstr "Pyydettyä ohjelmistoa ei löydy"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
-#: src/gs-extras-page.c:317
+#: src/gs-extras-page.c:318
 #, c-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "Kohdetta %s ei löydy"
 
 #. TRANSLATORS: hyperlink title
-#: src/gs-extras-page.c:321
+#: src/gs-extras-page.c:322
 msgid "on the website"
 msgstr "verkkosivustolla"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:328
+#: src/gs-extras-page.c:329
 #, c-format
 msgid "No applications are available that provide the file %s."
 msgstr "Tiedostoa %s tarjoavaa sovellusta ei ole saatavilla."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:332 src/gs-extras-page.c:343 src/gs-extras-page.c:354
+#: src/gs-extras-page.c:333 src/gs-extras-page.c:344 src/gs-extras-page.c:355
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get missing applications "
@@ -1930,21 +1924,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:339 src/gs-extras-page.c:361
+#: src/gs-extras-page.c:340 src/gs-extras-page.c:362
 #, c-format
 msgid "No applications are available for %s support."
 msgstr "Sovelluksia \"%s\"-tuen tarjoamiseksi ei ole saatavilla."
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:350
+#: src/gs-extras-page.c:351
 #, c-format
 msgid "%s is not available."
 msgstr "%s ei ole saatavilla."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:365
+#: src/gs-extras-page.c:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get an application that "
@@ -1955,14 +1949,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:372
+#: src/gs-extras-page.c:373
 #, c-format
 msgid "No fonts are available for the %s script support."
 msgstr "Fontteja ei ole saatavilla \"%s\"-skriptituen tarjoamiseksi."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:376
+#: src/gs-extras-page.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional fonts "
@@ -1973,14 +1967,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:383
+#: src/gs-extras-page.c:384
 #, c-format
 msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgstr "%s-muotoa varten ei ole lisäkoodekkeja saatavilla."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:387
+#: src/gs-extras-page.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a codec that can "
@@ -1991,14 +1985,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:394
+#: src/gs-extras-page.c:395
 #, c-format
 msgid "No Plasma resources are available for %s support."
 msgstr "Plasma-resursseja ei ole saatavilla \"%s\"-tuen tarjoamiseksi."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:398
+#: src/gs-extras-page.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma "
@@ -2009,14 +2003,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:405
+#: src/gs-extras-page.c:406
 #, c-format
 msgid "No printer drivers are available for %s."
 msgstr "Tulostinajureita ei ole saatavilla tulostimelle %s."
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:409
+#: src/gs-extras-page.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a driver that "
@@ -2026,12 +2020,12 @@
 "saattaa olla tarjolla tällä %s."
 
 #. TRANSLATORS: hyperlink title
-#: src/gs-extras-page.c:453
+#: src/gs-extras-page.c:454
 msgid "this website"
 msgstr "tältä verkkosivulta"
 
 #. TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "this website"
-#: src/gs-extras-page.c:457
+#: src/gs-extras-page.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see "
@@ -2044,11 +2038,11 @@
 msgstr[1] ""
 "Valitettavasti etsimiäsi koodekkeja %s ei löydy. Katso lisätietoja %s."
 
-#: src/gs-extras-page.c:525 src/gs-extras-page.c:581 src/gs-extras-page.c:620
+#: src/gs-extras-page.c:526 src/gs-extras-page.c:582 src/gs-extras-page.c:621
 msgid "Failed to find any search results"
 msgstr "Hakutuloksia ei löytynyt"
 
-#: src/gs-extras-page.c:808
+#: src/gs-extras-page.c:809
 #, c-format
 msgid "%s file format"
 msgstr "%s-tiedostomuoto"
@@ -2080,11 +2074,11 @@
 
 #. TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
 #. in GTK+ project. Please use the same translation.
-#: src/gs-hiding-box.c:367
+#: src/gs-hiding-box.c:381
 msgid "Spacing"
 msgstr "Välistys"
 
-#: src/gs-hiding-box.c:368
+#: src/gs-hiding-box.c:382
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr ""
 
@@ -2123,15 +2117,15 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the header dividing the normal
 #. * applications and the system ones
-#: src/gs-installed-page.c:474
+#: src/gs-installed-page.c:438
 msgid "System Applications"
 msgstr "Järjestelmäsovellukset"
 
-#: src/gs-installed-page.c:608
+#: src/gs-installed-page.c:617
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Napsauta kohdetta valitaksesi sen"
 
-#: src/gs-installed-page.c:812
+#: src/gs-installed-page.c:819
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
@@ -2215,12 +2209,12 @@
 msgstr "Suositut tuottavuussovellukset"
 
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
-#: src/gs-overview-page.c:927 src/gs-repos-dialog.c:822
+#: src/gs-overview-page.c:927 src/gs-repos-dialog.c:831
 msgid "Access additional software from selected third party sources."
 msgstr "Käytä lisäohjelmistoja kolmansien osapuolten ohjelmistolähteistä."
 
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
-#: src/gs-overview-page.c:931 src/gs-repos-dialog.c:826
+#: src/gs-overview-page.c:931 src/gs-repos-dialog.c:835
 msgid ""
 "Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, "
 "sharing, and access to source code."
@@ -2230,7 +2224,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the clickable
 #. * link on the third party repositories info bar
-#: src/gs-overview-page.c:936 src/gs-repos-dialog.c:831
+#: src/gs-overview-page.c:936 src/gs-repos-dialog.c:840
 msgid "Find out more…"
 msgstr "Lue lisää…"
 
@@ -2252,39 +2246,39 @@
 msgid "Featured Application"
 msgstr "Valokeilassa"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:163
+#: src/gs-overview-page.ui:209
 msgid "Categories"
 msgstr "Luokat"
 
 #. Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
-#: src/gs-overview-page.ui:193
+#: src/gs-overview-page.ui:149
 msgid "Editor’s Picks"
 msgstr "Toimituksen valinnat"
 
 #. Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
-#: src/gs-overview-page.ui:219
+#: src/gs-overview-page.ui:175
 msgid "Recent Releases"
 msgstr "Uusimmat julkaisut"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:289
+#: src/gs-overview-page.ui:274
 msgid "No Application Data Found"
 msgstr "Sovellustietoja ei löytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:489
+#: src/gs-page.c:496
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to purchase %s?"
 msgstr "Haluatko varmasti ostaa kohteen %s?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:493
+#: src/gs-page.c:500
 #, c-format
 msgid "%s will be installed, and you will be charged %s."
 msgstr "%s asennetaan, ja sinulta veloitetaan %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to purchase the application
-#: src/gs-page.c:506
+#: src/gs-page.c:513
 msgid "Purchase"
 msgstr "Osta"
 
@@ -2297,13 +2291,13 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * source name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-page.c:715
+#: src/gs-page.c:723
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the %s source?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa lähteen %s?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:719
+#: src/gs-page.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "All applications from %s will be removed, and you will have to re-install "
@@ -2314,19 +2308,19 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:413
+#: src/gs-page.c:415
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove %s?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen %s?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:416
+#: src/gs-page.c:418
 #, c-format
 msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
 msgstr ""
 "%s poistetaan. Jos haluat käyttää sitä jatkossa, se pitää asentaa uudelleen."
 
-#: src/gs-details-page.ui:762 src/gs-details-page.ui:1455
+#: src/gs-details-page.ui:771 src/gs-details-page.ui:1464
 #: src/gs-permission-dialog.ui:51
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oikeudet"
@@ -2335,7 +2329,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: lib/gs-plugin-loader.c:1509
+#: lib/gs-plugin-loader.c:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a codec that can "
@@ -2345,7 +2339,7 @@
 "koodekki, löytyy verkkosivustolta."
 
 #. TRANSLATORS: this refers to an app (by name) that is installed
-#: src/gs-popular-tile.c:52 src/gs-summary-tile.c:99
+#: src/gs-popular-tile.c:52 src/gs-summary-tile.c:85
 #, c-format
 msgid "%s (Installed)"
 msgstr "%s (Asennettu)"
@@ -2410,7 +2404,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
 #. will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
-#: src/gs-removal-dialog.c:113
+#: src/gs-removal-dialog.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you "
@@ -2424,13 +2418,13 @@
 msgid "Incompatible Software"
 msgstr "Yhteensopimaton ohjelmisto"
 
-#: src/gs-removal-dialog.ui:39
+#: src/gs-removal-dialog.ui:39 src/gs-snap-store-login-dialog.ui:29
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Jatka"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repos-dialog.c:96
+#: src/gs-repos-dialog.c:97
 #, c-format
 msgid "%u application installed"
 msgid_plural "%u applications installed"
@@ -2439,7 +2433,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repos-dialog.c:103
+#: src/gs-repos-dialog.c:104
 #, c-format
 msgid "%u add-on installed"
 msgid_plural "%u add-ons installed"
@@ -2449,7 +2443,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of applications.
-#: src/gs-repos-dialog.c:111
+#: src/gs-repos-dialog.c:112
 #, c-format
 msgid "%u application"
 msgid_plural "%u applications"
@@ -2459,7 +2453,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of add-ons.
-#: src/gs-repos-dialog.c:117
+#: src/gs-repos-dialog.c:118
 #, c-format
 msgid "%u add-on"
 msgid_plural "%u add-ons"
@@ -2470,7 +2464,7 @@
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the total number of
 #. applications and add-ons.
-#: src/gs-repos-dialog.c:124
+#: src/gs-repos-dialog.c:125
 #, c-format
 msgid "%s and %s installed"
 msgid_plural "%s and %s installed"
@@ -2479,20 +2473,20 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is a
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-repos-dialog.c:299
+#: src/gs-repos-dialog.c:301
 #, c-format
 msgid "Remove “%s”?"
 msgstr "Poistetaanko ohjelmistolähde “%s”?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is a
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-repos-dialog.c:304
+#: src/gs-repos-dialog.c:306
 #, c-format
 msgid "Disable “%s”?"
 msgstr "Poistetaanko ohjelmistolähde “%s” käytöstä?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-repos-dialog.c:308
+#: src/gs-repos-dialog.c:310
 msgid ""
 "Software that has been installed from this repository will no longer receive "
 "updates, including security fixes."
@@ -2501,19 +2495,19 @@
 "minkäänlaisia päivityksiä, ei edes tietoturvapäivityksiä."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the repo
-#: src/gs-repos-dialog.c:326
+#: src/gs-repos-dialog.c:328
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
 #. TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't
 #. figure out the name of the operating system
-#: src/gs-repos-dialog.c:735
+#: src/gs-repos-dialog.c:744
 msgid "the operating system"
 msgstr "käyttöjärjestelmä"
 
 #. TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog.
 #. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
-#: src/gs-repos-dialog.c:801 src/gs-repos-dialog.c:837
+#: src/gs-repos-dialog.c:810 src/gs-repos-dialog.c:846
 #, c-format
 msgid "These repositories supplement the default software provided by %s."
 msgstr ""
@@ -2521,7 +2515,7 @@
 "tarjoaa."
 
 #. TRANSLATORS: info bar title in the software repositories dialog
-#: src/gs-repos-dialog.c:819
+#: src/gs-repos-dialog.c:828
 msgid "Third Party Repositories"
 msgstr "Kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet"
 
@@ -2531,45 +2525,45 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for enabling a repo
-#: src/gs-repo-row.c:96
+#: src/gs-repo-row.c:95
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Käytä"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. for removing a repo. The ellipsis indicates that further
 #. steps are required
-#: src/gs-repo-row.c:105
+#: src/gs-repo-row.c:104
 msgid "_Remove…"
 msgstr "_Poista…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. for disabling a repo. The ellipsis indicates that further
 #. steps are required
-#: src/gs-repo-row.c:110
+#: src/gs-repo-row.c:109
 msgid "_Disable…"
 msgstr "_Poista käytöstä…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being enabled
-#: src/gs-repo-row.c:118
+#: src/gs-repo-row.c:117
 msgid "Enabling"
 msgstr "Otetaan käyttöön"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being disabled
-#: src/gs-repo-row.c:130
+#: src/gs-repo-row.c:129
 msgid "Disabling"
 msgstr "Poistetaan käytöstä"
 
 #. TRANSLATORS: this is a label in the software repositories
 #. dialog that indicates that a repo is enabled.
-#: src/gs-repo-row.c:144
+#: src/gs-repo-row.c:143
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
 #. TRANSLATORS: this is a label in the software repositories
 #. dialog that indicates that a repo is disabled.
-#: src/gs-repo-row.c:150
+#: src/gs-repo-row.c:149
 msgid "Disabled"
 msgstr "Poistettu käytöstä"
 
@@ -2647,11 +2641,12 @@
 msgid "_Post"
 msgstr "_Lähetä"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:75
+#. Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
+#: src/gs-category-page.ui:26 src/gs-review-dialog.ui:74
 msgid "Rating"
 msgstr "Arvosana"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:119
+#: src/gs-review-dialog.ui:118
 msgid ""
 "Give a short summary of your review, for example: “Great app, would "
 "recommend”."
@@ -2660,12 +2655,12 @@
 "monipuolinen sovellus, suosittelen.\""
 
 #. Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
-#: src/gs-review-dialog.ui:144
+#: src/gs-review-dialog.ui:143
 msgctxt "app review"
 msgid "Review"
 msgstr "Arvostelu"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:154
+#: src/gs-review-dialog.ui:153
 msgid "What do you think of the app? Try to give reasons for your views."
 msgstr ""
 "Mitä pidät tästä sovelluksesta? Yritä tuoda näkemyksiäsi selkeästi esiin."
@@ -2676,13 +2671,13 @@
 msgstr "arvostelua yhteensä"
 
 #. TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
-#: src/gs-review-row.c:220
+#: src/gs-review-row.c:222
 msgid "You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior."
 msgstr ""
 "Voit ilmoittaa loukkaavista, epäkohteliaista ja syrjivistä arvosteluista."
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
-#: src/gs-review-row.c:225
+#: src/gs-review-row.c:227
 msgid ""
 "Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an "
 "administrator."
@@ -2692,13 +2687,13 @@
 #. TRANSLATORS: window title when
 #. * reporting a user-submitted review
 #. * for moderation
-#: src/gs-review-row.c:239
+#: src/gs-review-row.c:241
 msgid "Report Review?"
 msgstr "Haluatko tehdä ilmoituksen arvostelusta?"
 
 #. TRANSLATORS: button text when
 #. * sending a review for moderation
-#: src/gs-review-row.c:243
+#: src/gs-review-row.c:245
 msgid "Report"
 msgstr "Ilmoita"
 
@@ -2791,32 +2786,33 @@
 #. TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
 #. * where the %s is a multi-word localised app name
 #. * e.g. 'Getting things GNOME!"
-#: src/gs-shell.c:861 src/gs-shell.c:866 src/gs-shell.c:881 src/gs-shell.c:885
+#: src/gs-shell.c:1090 src/gs-shell.c:1095 src/gs-shell.c:1110
+#: src/gs-shell.c:1114
 #, c-format
 msgid "“%s”"
 msgstr "“%s”"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:932
+#: src/gs-shell.c:1161
 #, c-format
 msgid "Unable to download firmware updates from %s"
 msgstr "Laiteohjelmistopäivitysten lataaminen lähteestä %s epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:938
+#: src/gs-shell.c:1167
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s"
 msgstr "Päivitysten lataaminen lähteestä %s epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:945 src/gs-shell.c:990
+#: src/gs-shell.c:1174 src/gs-shell.c:1219
 msgid "Unable to download updates"
 msgstr "Päivitysten lataaminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:951
+#: src/gs-shell.c:1180
 msgid ""
 "Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
@@ -2825,30 +2821,30 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:960
+#: src/gs-shell.c:1189
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s: not enough disk space"
 msgstr ""
 "Päivitysten lataaminen lähteestä %s epäonnistui: levytilaa ei ole riittävästi"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:965
+#: src/gs-shell.c:1194
 msgid "Unable to download updates: not enough disk space"
 msgstr "Päivitysten lataaminen epäonnistui: levytilaa ei ole riittävästi"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:972
+#: src/gs-shell.c:1201
 msgid "Unable to download updates: authentication was required"
 msgstr "Päivitysten lataaminen epäonnistui: tunnistautuminen vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:977
+#: src/gs-shell.c:1206
 msgid "Unable to download updates: authentication was invalid"
 msgstr ""
 "Päivitysten lataaminen epäonnistui: tunnistautuminen oli virheellinen"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:982
+#: src/gs-shell.c:1211
 msgid ""
 "Unable to download updates: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
@@ -2856,41 +2852,41 @@
 "ohjelmistojen asentamiseen"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:993
+#: src/gs-shell.c:1222
 msgid "Unable to get list of updates"
 msgstr "Päivitysluettelon noutaminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:996
+#: src/gs-shell.c:1137
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: authentication was required"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s: tunnistautuminen vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1003
+#: src/gs-shell.c:1144
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: authentication was invalid"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s: tunnistautuminen ei kelvannut"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1010
+#: src/gs-shell.c:1151
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: no payment method setup"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s: maksutapaa ei määritetty"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1017
+#: src/gs-shell.c:1158
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: payment was declined"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s: maksusta kieltäydyttiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1024
+#: src/gs-shell.c:1165
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s"
@@ -2898,7 +2894,7 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1036
+#: src/gs-shell.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed from %s"
 msgstr ""
@@ -2906,7 +2902,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1042
+#: src/gs-shell.c:1271
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed"
 msgstr "Sovelluksen %s asennus epäonnistui, koska lataaminen epäonnistui"
@@ -2915,7 +2911,7 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1055
+#: src/gs-shell.c:1284
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as runtime %s not available"
 msgstr ""
@@ -2924,39 +2920,39 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1061
+#: src/gs-shell.c:1290
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as not supported"
 msgstr "Sovelluksen %s asennus epäonnistui, koska ei se ei ole tuettu"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1068
+#: src/gs-shell.c:1297
 msgid "Unable to install: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 "Asennus epäonnistui: internetyhteys vaadittiin, mutta sitä ei ollut "
 "saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1074
+#: src/gs-shell.c:1303
 msgid "Unable to install: the application has an invalid format"
 msgstr "Asennus epäonnistui: sovelluksen muoto ei ole kelvollinen"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1079
+#: src/gs-shell.c:1308
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: not enough disk space"
 msgstr "Sovelluksen %s asennus epäonnistui: levytilaa ei ole riittävästi"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1086
+#: src/gs-shell.c:1315
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was required"
 msgstr "Sovelluksen %s asennus epäonnistui: tunnistautuminen vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1093
+#: src/gs-shell.c:1322
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
@@ -2964,7 +2960,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1100
+#: src/gs-shell.c:1329
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
@@ -2974,13 +2970,13 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * the %s is the name of the authentication service,
 #. * e.g. "Ubuntu One"
-#: src/gs-shell.c:1137
+#: src/gs-shell.c:1278
 #, c-format
 msgid "Your %s account has been suspended."
 msgstr "\"%s\"-tilisi on jäädytetty."
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1141
+#: src/gs-shell.c:1282
 msgid "It is not possible to install software until this has been resolved."
 msgstr ""
 "Ohjelmistojen asennus ei ole mahdollista, ennen kuin tämä asia on selvitetty."
@@ -2988,21 +2984,21 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the clickable link (e.g.
 #. * "http://example.com/what-did-i-do-wrong/")
-#: src/gs-shell.c:1152
+#: src/gs-shell.c:1293
 #, c-format
 msgid "For more information, visit %s."
 msgstr "Lisätietoja on osoitteessa %s."
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1108
+#: src/gs-shell.c:1337
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: AC power is required"
 msgstr "Sovelluksen %s asennus epäonnistui: verkkovirta vaaditaan"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1124
+#: src/gs-shell.c:1353
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s"
 msgstr "Sovelluksen %s asennus epäonnistui"
@@ -3011,20 +3007,20 @@
 #. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1216
+#: src/gs-shell.c:1357
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s from %s"
 msgstr "Sovelluksen %s päivitys lähteestä %s epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1178
+#: src/gs-shell.c:1407
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s as download failed"
 msgstr "Sovelluksen %s päivitys epäonnistui, koska lataaminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1195
+#: src/gs-shell.c:1424
 msgid "Unable to update: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 "Päivitys epäonnistui: internetyhteys vaadittiin, mutta sitä ei ollut "
@@ -3032,21 +3028,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1205
+#: src/gs-shell.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: not enough disk space"
 msgstr "Sovelluksen %s päivitys epäonnistui: ei riittävästi levytilaa"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1220
+#: src/gs-shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was required"
 msgstr "Sovelluksen %s päivitys epäonnistui: tunnistautuminen vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1234
+#: src/gs-shell.c:1463
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
@@ -3054,7 +3050,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1248
+#: src/gs-shell.c:1477
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: you do not have permission to update software"
 msgstr ""
@@ -3063,14 +3059,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1264
+#: src/gs-shell.c:1493
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: AC power is required"
 msgstr "Sovelluksen %s päivitys epäonnistui: verkkovirta vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1296
+#: src/gs-shell.c:1525
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s"
 msgstr "Sovelluksen %s päivitys epäonnistui"
@@ -3078,20 +3074,20 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1342
+#: src/gs-shell.c:1571
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s from %s"
 msgstr "Järjestelmäpäivitys %s lähteestä %s epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1347
+#: src/gs-shell.c:1576
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s as download failed"
 msgstr "Järjestelmäpäivitys %s epäonnistui, koska lataaminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1333
+#: src/gs-shell.c:1474
 msgid "Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 "Järjestelmäpäivitys epäonnistui: internetyhteys vaadittiin, mutta sitä ei "
@@ -3099,21 +3095,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1365
+#: src/gs-shell.c:1594
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: not enough disk space"
 msgstr "Järjestelmäpäivitys %s epäonnistui: ei riittävästi levytilaa"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1373
+#: src/gs-shell.c:1602
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was required"
 msgstr "Järjestelmäpäivitys %s epäonnistui: tunnistautuminen vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1380
+#: src/gs-shell.c:1609
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
@@ -3121,7 +3117,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1387
+#: src/gs-shell.c:1616
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade"
 msgstr ""
@@ -3130,28 +3126,28 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1394
+#: src/gs-shell.c:1623
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: AC power is required"
 msgstr "Järjestelmäpäivitys %s epäonnistui: verkkovirta vaaditaan"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1410
+#: src/gs-shell.c:1639
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s"
 msgstr "Järjestelmäpäivitys %s epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1448
+#: src/gs-shell.c:1677
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was required"
 msgstr "Sovelluksen %s poistaminen epäonnistui: tunnistautuminen vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1454
+#: src/gs-shell.c:1683
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
@@ -3159,7 +3155,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1460
+#: src/gs-shell.c:1689
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: you do not have permission to remove software"
 msgstr ""
@@ -3168,14 +3164,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1467
+#: src/gs-shell.c:1696
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: AC power is required"
 msgstr "Sovelluksen %s poistaminen epäonnistui: verkkovirta vaadittiin"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1486
+#: src/gs-shell.c:1715
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s"
 msgstr "Sovelluksen %s poistaminen epäonnistui"
@@ -3184,63 +3180,63 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1529
+#: src/gs-shell.c:1758
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s is not installed"
 msgstr "Sovelluksen %s käynnistäminen epäonnistui: %s ei ole asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1536 src/gs-shell.c:1587 src/gs-shell.c:1628
-#: src/gs-shell.c:1676
+#: src/gs-shell.c:1765 src/gs-shell.c:1816 src/gs-shell.c:1857
+#: src/gs-shell.c:1905
 msgid "Not enough disk space — free up some space and try again"
 msgstr ""
 "Levytilaa ei ollut riittävästi — vapauta levytilaa ja yritä uudelleen"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
-#: src/gs-shell.c:1547 src/gs-shell.c:1598 src/gs-shell.c:1639
-#: src/gs-shell.c:1710
+#: src/gs-shell.c:1776 src/gs-shell.c:1827 src/gs-shell.c:1868
+#: src/gs-shell.c:1939
 msgid "Sorry, something went wrong"
 msgstr "Valitettavasti jokin meni pieleen"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1583
+#: src/gs-shell.c:1812
 msgid "Failed to install file: authentication failed"
 msgstr "Tiedoston asennus epäonnistui: tunnistautuminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1670
+#: src/gs-shell.c:1899
 #, c-format
 msgid "Unable to contact %s"
 msgstr "Yhteys kohteeseen %s ei onnistu"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1685
+#: src/gs-shell.c:1914
 #, c-format
 msgid "%s needs to be restarted to use new plugins."
 msgstr ""
 "%s tulee käynnistää uudelleen, jotta uudet liitännäiset ovat käytettävissä."
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1690
+#: src/gs-shell.c:1919
 msgid "This application needs to be restarted to use new plugins."
 msgstr ""
 "Tämä sovellus tulee käynnistää uudelleen, jotta uudet liitännäiset ovat "
 "käytettävissä."
 
 #. TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
-#: src/gs-shell.c:1697
+#: src/gs-shell.c:1926
 msgid "AC power is required"
 msgstr "Verkkovirta vaaditaan"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:104
+#: src/gs-summary-tile.c:90
 #, c-format
 msgid "%s (Installing)"
 msgstr "%s (Asennetaan)"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:109
+#: src/gs-summary-tile.c:95
 #, c-format
 msgid "%s (Removing)"
 msgstr "%s (Poistetaan)"
@@ -3304,43 +3300,43 @@
 msgid "No updates have been installed on this system."
 msgstr "Tähän järjestelmään ei ole asennettu päivityksiä."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:107
+#: src/gs-update-monitor.c:110
 msgid "Security Updates Pending"
 msgstr "Tietoturvapäivitykset odottavat"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:108
+#: src/gs-update-monitor.c:111
 msgid "It is recommended that you install important updates now"
 msgstr "On suositeltavaa asentaa tärkeät päivitykset heti"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:111
+#: src/gs-update-monitor.c:114
 msgid "Restart & Install"
 msgstr "Käynnistä uudelleen ja asenna"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:115
+#: src/gs-update-monitor.c:118
 msgid "Software Updates Available"
 msgstr "Ohjelmistopäivityksiä saatavilla"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:116
+#: src/gs-update-monitor.c:119
 msgid "Important OS and application updates are ready to be installed"
 msgstr ""
 "Tärkeitä järjestelmä- ja sovelluspäivityksiä on valmiina asennettavaksi"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:631 src/gs-update-monitor.c:119
+#: src/gs-common.c:636 src/gs-update-monitor.c:122
 msgid "Not Now"
 msgstr "Ei nyt"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:120
+#: src/gs-update-monitor.c:123
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
-#: src/gs-update-monitor.c:515 src/gs-updates-page.ui:43
+#: src/gs-update-monitor.c:518 src/gs-updates-page.ui:43
 msgid "Operating System Updates Unavailable"
 msgstr "Käyttöjärjestemän päivitykset eivät ole saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
-#: src/gs-update-monitor.c:517
+#: src/gs-update-monitor.c:520
 msgid "Upgrade to continue receiving security updates."
 msgstr ""
 "Päivitä käyttöjärjestelmä uudempaan versioon saadaksesi "
@@ -3348,52 +3344,52 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
 #. * distro name, e.g. 'Fedora'
-#: src/gs-update-monitor.c:572
+#: src/gs-update-monitor.c:575
 #, c-format
 msgid "A new version of %s is available to install"
 msgstr "Uusi \"%s\"-versio on saatavilla asennusta varten"
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:576
+#: src/gs-update-monitor.c:579
 msgid "Software Upgrade Available"
 msgstr "Ohjelmistopäivitys saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:965
+#: src/gs-update-monitor.c:968
 msgid "Software Updates Failed"
 msgstr "Ohjelmistopäivitykset epäonnistuivat"
 
 #. TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:967
+#: src/gs-update-monitor.c:970
 msgid "An important OS update failed to be installed."
 msgstr "Tärkeän järjestelmäpäivityksen asennus epäonnistui."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:968
+#: src/gs-update-monitor.c:971
 msgid "Show Details"
 msgstr "Näytä tiedot"
 
 #. TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:991
+#: src/gs-update-monitor.c:994
 msgid "System Upgrade Complete"
 msgstr "Järjestelmän versiopäivitys valmistui"
 
 #. TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a
 #. * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
 #. * is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
-#: src/gs-update-monitor.c:996
+#: src/gs-update-monitor.c:999
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s %s!"
 msgstr "Tervetuloa, käytössäsi on %s %s!"
 
 #. TRANSLATORS: title when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1002
+#: src/gs-update-monitor.c:1005
 msgid "Software Update Installed"
 msgid_plural "Software Updates Installed"
 msgstr[0] "Ohjelmistopäivitys asennettu"
 msgstr[1] "Ohjelmistopäivitykset asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: message when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1006
+#: src/gs-update-monitor.c:1009
 msgid "An important OS update has been installed."
 msgid_plural "Important OS updates have been installed."
 msgstr[0] "Tärkeä järjestelmäpäivitys asennettiin."
@@ -3404,30 +3400,30 @@
 #. * users can't express their opinions here. In some languages
 #. * "Review (evaluate) something" is a different translation than
 #. * "Review (browse) something."
-#: src/gs-update-monitor.c:1017
+#: src/gs-update-monitor.c:1020
 msgctxt "updates"
 msgid "Review"
 msgstr "Tarkastele"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1065
+#: src/gs-update-monitor.c:1068
 msgid "Failed To Update"
 msgstr "Päivitys epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
 #. * the updates were prepared
-#: src/gs-update-monitor.c:1071
+#: src/gs-update-monitor.c:1074
 msgid "The system was already up to date."
 msgstr "Järjestelmä oli jo ajan tasalla."
 
 #. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: src/gs-update-monitor.c:1076
+#: src/gs-update-monitor.c:1079
 msgid "The update was cancelled."
 msgstr "Päivitys peruttiin."
 
 #. TRANSLATORS: the package manager needed to download
 #. * something with no network available
-#: src/gs-update-monitor.c:1082
+#: src/gs-update-monitor.c:1085
 msgid ""
 "Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you "
 "have internet access and try again."
@@ -3436,7 +3432,7 @@
 "yhteys toimii ja yritä uudelleen."
 
 #. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
-#: src/gs-update-monitor.c:1088
+#: src/gs-update-monitor.c:1091
 msgid ""
 "There were security issues with the update. Please consult your software "
 "provider for more details."
@@ -3445,14 +3441,14 @@
 "tarjoajaan saadaksesi lisätietoja."
 
 #. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: src/gs-update-monitor.c:1094
+#: src/gs-update-monitor.c:1097
 msgid ""
 "There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again."
 msgstr ""
 "Levytilaa ei ollut riittävästi. Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen."
 
 #. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: src/gs-update-monitor.c:1099
+#: src/gs-update-monitor.c:1102
 msgid ""
 "We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update "
 "and try again. If the problem persists, contact your software provider."
@@ -3512,7 +3508,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
 #. i.e. "25 May 2012"
-#: src/gs-updates-page.c:257
+#: src/gs-history-dialog.c:110 src/gs-review-row.c:64 src/gs-updates-page.c:257
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e. %Bta %Y"
 
@@ -3543,53 +3539,53 @@
 msgstr "Viimeksi tarkistettu: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
-#: src/gs-updates-page.c:746
+#: src/gs-updates-section.c:334
 msgid "Updates have been installed"
 msgstr "Päivitykset on asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
-#: src/gs-updates-page.c:748
+#: src/gs-updates-section.c:336
 msgid "A restart is required for them to take effect."
 msgstr "Muutosten voimaan tulemiseksi vaaditaan uudelleenkäynnistys."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:159 src/gs-common.c:633
+#: src/gs-common.c:159 src/gs-common.c:638
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
 #. * requires a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:411
+#: src/gs-updates-section.c:417
 msgid "Integrated Firmware"
 msgstr "Integroitu laiteohjelmisto"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for installing all
 #. * offline updates
-#: src/gs-updates-section.c:274
+#: src/gs-updates-section.c:280
 msgid "Restart & Update"
 msgstr "Käynnistä uudelleen ja päivitä"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
 #. * app updates that require a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:415
+#: src/gs-updates-section.c:421
 msgid "Requires Restart"
 msgstr "Vaatii uudelleenkäynnistyksen"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
 #. * app updates, typically flatpaks or snaps
-#: src/gs-updates-section.c:419
+#: src/gs-updates-section.c:425
 msgid "Application Updates"
 msgstr "Sovelluspäivitykset"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
 #. * online-updatable applications
-#: src/gs-updates-section.c:280
+#: src/gs-updates-section.c:286
 msgid "Update All"
 msgstr "Päivitä kaikki"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
 #. * be installed online
-#: src/gs-updates-section.c:423
+#: src/gs-updates-section.c:429
 msgid "Device Firmware"
 msgstr "Laitteen laiteohjelmisto"
 
@@ -3629,7 +3625,7 @@
 "On suositeltavaa, että päivität käyttöjärjestelmän uudempaan versioon."
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
-#: src/gs-updates-page.c:1404
+#: src/gs-updates-page.c:903
 msgid "Charges may apply"
 msgstr "Saattaa aiheuttaa lisäkuluja"
 
@@ -3645,7 +3641,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gs-updates-page.c:1412
+#: src/gs-updates-page.c:911
 msgid "Check Anyway"
 msgstr "Tarkista silti"
 
@@ -3704,7 +3700,7 @@
 #. TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
 #. * upgrade is available. First %s is the distro name and the
 #. * 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:87
+#: src/gs-upgrade-banner.c:86
 #, c-format
 #| msgid "%s is not available."
 msgid "%s %s Now Available"
@@ -3713,7 +3709,7 @@
 #. TRANSLATORS: This is the text displayed while downloading a
 #. * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
 #. * is the version, e.g. "Downloading Fedora 23"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:107
+#: src/gs-upgrade-banner.c:106
 #, c-format
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading %s %s"
@@ -3723,7 +3719,7 @@
 #. * upgrade has been downloaded and is ready to be installed.
 #. * First %s is the distro name and the 2nd %s is the version,
 #. * e.g. "Fedora 23 Ready to be Installed"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:118
+#: src/gs-upgrade-banner.c:117
 #, c-format
 #| msgid "%s and %s installed"
 #| msgid_plural "%s and %s installed"
@@ -3738,20 +3734,19 @@
 msgid "_Learn More"
 msgstr "L_ue lisää"
 
-#: src/gs-upgrade-banner.c:72
+#: src/gs-upgrade-banner.c:65
 #| msgid "It is recommended that you install important updates now"
 msgid ""
 "It is recommended that you back up your data and files before upgrading."
 msgstr ""
 "On suositeltavaa varmuuskopioida tärkeät tiedostot ennen päivittämistä."
 
-#: src/gs-updates-section.c:451 src/gs-upgrade-banner.ui:102
+#: src/gs-updates-section.c:457 src/gs-upgrade-banner.ui:102
 msgid "_Download"
 msgstr "_Lataa"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: src/org.gnome.Software.desktop.in:6
-#: src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:6
 msgid "org.gnome.Software"
 msgstr "org.gnome.Software"
 
@@ -4001,158 +3996,158 @@
 msgid "Language Packs"
 msgstr "Kielipaketit"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:206
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:220
 msgctxt "Menu of Add-ons"
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Shell-laajennukset"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:209
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:206
 msgctxt "Menu of Add-ons"
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisointi"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:212
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:209
 msgctxt "Menu of Add-ons"
 msgid "Hardware Drivers"
 msgstr "Laitteistoajurit"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:220
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:217
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:223
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:220
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "Featured"
 msgstr "Nostot"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:226
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:223
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "Chat"
 msgstr "Keskustelu"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:233
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:230
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "News"
 msgstr "Uutisryhmät"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:237
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:234
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "Web Browsers"
 msgstr "Verkkoselaimet"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:245
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:242
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:248
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:245
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "Featured"
 msgstr "Nostot"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:251
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:248
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "Text Editors"
 msgstr "Tekstimuokkaimet"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:259
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:256
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:262
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:259
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Featured"
 msgstr "Nostot"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:265
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:262
 msgctxt "Menu of Art"
 msgid "Art"
 msgstr "Taide"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:268
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:265
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Biography"
 msgstr "Biografia"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:271
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:268
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Comics"
 msgstr "Sarjakuvat"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:274
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:271
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Fiction"
 msgstr "Fiktio"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:277
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:274
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Health"
 msgstr "Terveys"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:280
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:277
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:283
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:280
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Lifestyle"
 msgstr "Elämäntapa"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:286
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:283
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Politics"
 msgstr "Politiikka"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:289
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:286
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Sports"
 msgstr "Urheilu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:299
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:296
 msgid "Audio & Video"
 msgstr "Ääni ja video"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:302
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:299
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Kehitystyökalut"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education & Science
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:305
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:302
 msgid "Education & Science"
 msgstr "Koulutus ja tieteet"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:308
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:305
 msgid "Games"
 msgstr "Pelit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:311
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:308
 msgid "Graphics & Photography"
 msgstr "Grafiikka ja valokuvaus"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:314
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:311
 msgid "Productivity"
 msgstr "Tuottavuus"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:320
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:317
 msgid "Communication & News"
 msgstr "Yhteydenpito ja uutiset"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Reference
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:323
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:320
 msgid "Reference"
 msgstr "Viittaus"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:326
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:323
 msgid "Utilities"
 msgstr "Apuohjelmat"
 
@@ -4183,32 +4178,32 @@
 msgstr "Suorita suosittuja verkkosovelluksia selaimessa"
 
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:138
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:139
 msgid "GNOME Software AppStream system-wide installer"
 msgstr ""
 "Gnomen Ohjelmistot-sovelluksen järjestelmänlaajuinen AppStream-asennusohjelma"
 
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:140
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:141
 msgid "Failed to parse command line arguments"
 msgstr "Komentorivivalitsimien jäsentäminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:147
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:148
 msgid "You need to specify exactly one filename"
 msgstr "Määritä tasan yksi tiedostonimi"
 
 #. TRANSLATORS: only able to install files as root
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:154
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:155
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Tätä ohjelmaa voi käyttää vain root-käyttäjä"
 
 #. TRANSLATORS: error details
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:162
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:163
 msgid "Failed to validate content type"
 msgstr "Sisältötyypin vahvistaminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: error details
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:169
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:173
 msgid "Failed to copy"
 msgstr "Kopiointi epäonnistui"
 
@@ -4224,7 +4219,7 @@
 msgstr "Ladataan versiopäivitystietoja…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:311
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:307
 msgid "Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements."
 msgstr ""
 "Päivitä Fedora-järjestelmäsi saadaksesi uusimmat ominaisuudet ja parannukset."
@@ -4238,7 +4233,7 @@
 msgstr "Flatpak on viitekehys Linux-työpöytäsovelluksille"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:839
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:863
 #, c-format
 msgid "Getting flatpak metadata for %s…"
 msgstr "Noudetaan flatpak-metatietoja kohteelle %s…"
@@ -4249,12 +4244,12 @@
 msgstr "Noudetaan runtime-lähdettä…"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:669
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
 msgid "Downloading firmware update signature…"
 msgstr "Ladataan laiteohjelmiston päivitysallekirjoituksia…"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:710
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
 msgid "Downloading firmware update metadata…"
 msgstr "Ladataan laiteohjelmiston päivityksen metatietoja…"
 
@@ -4280,7 +4275,7 @@
 msgstr "Limba tarjoaa kehittäjille helpon tavan luoda ohjelmistopaketteja"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:195
+#: plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
 msgid "Downloading application ratings…"
 msgstr "Ladataan sovellusarvosteluja…"
 
@@ -4292,141 +4287,141 @@
 msgid "ODRS is a service providing user reviews of applications"
 msgstr "ODRS on sovellusten käyttäjäarvioihin keskittynyt palvelu"
 
-#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:406
+#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:398
 msgid "GNOME Shell Extensions Repository"
 msgstr "Gnome Shell -laajennusten ohjelmistolähde"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:806
+#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:710
 msgid "Downloading shell extension metadata…"
 msgstr "Ladataan Shell-laajennuksen metatietoja…"
 
 #. TRANSLATORS: default snap store name
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:192
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:241
 msgid "Snap Store"
 msgstr "Snap-kauppa"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1218
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1301
 msgid "Add user accounts and change passwords"
 msgstr "Lisää käyttäjätilejä ja vaihda salasanoja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1220 plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1292
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1303 plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1375
 msgid "Play and record sound"
 msgstr "Toista ja tallenna ääntä"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1222
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1305
 msgid "Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)"
 msgstr "Havaitse verkkolaitteita käyttäen mDNS/DNS-SD:ää (Bonjour/zeroconf)"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1224
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1307
 msgid "Access bluetooth hardware directly"
 msgstr "Käytä bluetooth-laitteistoa suoraan"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1226
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1309
 msgid "Use bluetooth devices"
 msgstr "Käytä bluetooth-laitteita"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1228
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1311
 msgid "Use your camera"
 msgstr "Käytä kameraa"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1230
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1313
 msgid "Print documents"
 msgstr "Tulosta asiakirjoja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1232
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1315
 msgid "Use any connected joystick"
 msgstr "Käytä mitä tahansa yhdistettyä joystickia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1234
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1317
 msgid "Allow connecting to the Docker service"
 msgstr "Salli yhdistäminen Docker-palveluun"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1236
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1319
 msgid "Configure network firewall"
 msgstr "Muokkaa verkon palomuuria"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1238
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1321
 msgid "Setup and use privileged FUSE filesystems"
 msgstr "Määritä ja käytä etuoikeutettuja FUSE-tiedostojärjestelmiä"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1240
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1323
 msgid "Update firmware on this device"
 msgstr "Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1242
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1325
 msgid "Access hardware information"
 msgstr "Pääsy laitteistotietoihin"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1244
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1327
 msgid "Provide entropy to hardware random number generator"
 msgstr "Tarjoa entropiaa laitteiston satunnaislukugeneraattorille"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1246
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1329
 msgid "Use hardware-generated random numbers"
 msgstr "Käytä laitteiston luomia satunnaislukuja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1248
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1331
 msgid "Access files in your home folder"
 msgstr "Käytä kotikansiossasi olevia tiedostoja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1250
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1333
 msgid "Access libvirt service"
 msgstr "Käytä libvirt-palvelua"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1252
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1335
 msgid "Change system language and region settings"
 msgstr "Muuta järjestelmän kieltä ja alueasetuksia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1254
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1337
 msgid "Change location settings and providers"
 msgstr "Muuta sijaintiasetuksia ja palveluntarjoajia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1256
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1339
 msgid "Access your location"
 msgstr "Pääsy sijaintiisi"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1258
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1341
 msgid "Read system and application logs"
 msgstr "Lue järjestelmän ja sovellusten lokeja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1260
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1343
 msgid "Access LXD service"
 msgstr "Käytä LXD-palvelua"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1264
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1347
 msgid "Use and configure modems"
 msgstr "Käytä ja määritä modeemeja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1266
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1349
 msgid "Read system mount information and disk quotas"
 msgstr "Lue järjestelmän liitostietoja ja levyjen kiintiöitä"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1268
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1351
 msgid "Control music and video players"
 msgstr "Hallitse musiikki- ja videosoittimia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1270
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1353
 msgid "Change low-level network settings"
 msgstr "Muuta matalan tason verkkoasetuksia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1272
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1355
 msgid "Access the NetworkManager service to read and change network settings"
 msgstr "Käytä NetworkManager-palvelua ja lue sekä muuta verkon asetuksia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1274
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1357
 msgid "Read access to network settings"
 msgstr "Lukuoikeus verkon asetuksiin"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1276
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1359
 msgid "Change network settings"
 msgstr "Muuta verkon asetuksia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1278
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1361
 msgid "Read network settings"
 msgstr "Lue verkon asetuksia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1280
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1363
 msgid ""
 "Access the ofono service to read and change network settings for mobile "
 "telephony"
@@ -4434,19 +4429,19 @@
 "Pääsy ofono-palveluun mobiiliverkkoyhteyksien asetusten lukemiseksi ja "
 "muuttamiseksi"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1282
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1365
 msgid "Control Open vSwitch hardware"
 msgstr "Hallitse Open vSwitch -laitteistoa"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1284
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1367
 msgid "Read from CD/DVD"
 msgstr "Lue CD:itä/DVD:itä"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1286
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1369
 msgid "Read, add, change, or remove saved passwords"
 msgstr "Lue, lisää, vaihda ja poista tallennettuja salasanoja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1288
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1371
 msgid ""
 "Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol "
 "connections"
@@ -4454,78 +4449,78 @@
 "Käytä pppd- ja ppp-laitteita Point-to-Point-protokollan yhteyksien "
 "määrittämiseen"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1290
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1373
 msgid "Pause or end any process on the system"
 msgstr "Keskeytä tai lopeta mikä tahansa prosessi järjestelmässä"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1294
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1377
 msgid "Access USB hardware directly"
 msgstr "Pääsy USB-laitteistoon suoraan"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1296
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1379
 msgid "Read/write files on removable storage devices"
 msgstr ""
 "Luku- ja kirjoitusoikeus tiedostoihin erillisillä tallennuslaitteilla"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1298
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1381
 msgid "Prevent screen sleep/lock"
 msgstr "Estä näytön lepotila ja lukitseminen"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1300
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1383
 msgid "Access serial port hardware"
 msgstr "Pääsy sarjaporttien laitteistoon"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1302
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1385
 msgid "Restart or power off the device"
 msgstr "Käynnistä uudelleen tai sammuta laite"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1304
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1387
 msgid "Install, remove and configure software"
 msgstr "Asenna, poista ja määritä ohjelmistoja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1306
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1389
 msgid "Access Storage Framework service"
 msgstr "Pääsy Storage Framework -palveluun"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1308
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1391
 msgid "Read process and system information"
 msgstr "Lue prosessi- ja järjestelmätietoja"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1310
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1393
 msgid "Monitor and control any running program"
 msgstr "Tarkkaile ja hallitse mitä tahansa käynnissä olevaa ohjelmaa"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1312
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1395
 msgid "Change the date and time"
 msgstr "Muuta päivämäärää ja aikaa"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1314
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1397
 msgid "Change time server settings"
 msgstr "Muuta aikapalvelimen asetuksia"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1316
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1399
 msgid "Change the time zone"
 msgstr "Muuta aikavyöhykettä"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1318
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1401
 msgid "Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media"
 msgstr ""
 "Pääsy UDisks2-palveluun levyjen ja erillisten tallennuslaitteiden asetusten "
 "määrittämiseksi"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1320
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1403
 msgid "Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8"
 msgstr "Lue ja muuta jaettuja kalenteritapahtumia Ubuntu Unity 8:ssa"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1322
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1405
 msgid "Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8"
 msgstr "Lue ja muuta jaettuja yhteystietoja Ubuntu Unity 8:ssa"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1324
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1407
 msgid "Access energy usage data"
 msgstr "Pääsy virrankäytön tietoihin"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1326
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1409
 msgid "Read/write access to U2F devices exposed"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gparted.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gparted.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: ../gparted.appdata.xml.in.h:1
@@ -319,7 +319,7 @@
 #. 
 #: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:401
 msgid "Not active and exported"
-msgstr ""
+msgstr "Ei aktiivinen mutta viety"
 
 #. TO TRANSLATORS:  Not mounted
 #. * means that this partition is not mounted.
@@ -420,7 +420,7 @@
 #. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set partition name on /dev/hda3
 #: ../src/Dialog_Partition_Name.cc:35
 msgid "Set partition name on %1"
-msgstr "Aseta osion nimi laitteelle %1"
+msgstr "Aseta osion nimi kohteelle %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: dialogtitle
 #: ../src/Dialog_Partition_New.cc:34
@@ -778,17 +778,19 @@
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:193
 msgid "An error occurred while creating the read-only view."
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtui virhe yrittäessä luoda vain luku -muotoista näkymää."
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
 msgid ""
 "Either the file system can not be mounted (like swap), or there are "
 "inconsistencies or errors in the file system."
 msgstr ""
+"Joko tiedostojärjestelmää ei voi liittää (kuten swap-tila), tai "
+"tiedostojärjestelmässä on virheitä tai epäjohdonmukaisuuksia."
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:199
 msgid "Failed creating read-only view"
-msgstr ""
+msgstr "Vain luku -muotoisen näkymän luominen epäonnistui"
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:224
 msgid "Error:"
@@ -811,12 +813,16 @@
 "Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing "
 "partition"
 msgstr ""
+"Varoitus: havaittu tiedostojärjestelmän alue ylittyy ainakin yhden olemassa "
+"olevan osion päälle"
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
 msgid ""
 "It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid "
 "disturbing existing data."
 msgstr ""
+"On suositeltavaa olla käyttämättä ylittyviä tiedostojärjestelmiä, jotta "
+"olemassa olevien tietojen häiriintymiseltä vältytään."
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
 #| msgid ""
@@ -954,12 +960,12 @@
 "The following list of software packages is required for %1 file system "
 "support:  %2."
 msgstr ""
-"Seuraavat ohjelmistopaketit tarvitaan %1 -tiedostojärjestelmän tueksi: %2."
+"Seuraavat ohjelmistopaketit vaaditaan %1-tiedostojärjestelmän tuelle:  %2."
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   1.28GiB of unallocated space within the partition.
 #: ../src/GParted_Core.cc:1783
 msgid "%1 of unallocated space within the partition."
-msgstr ""
+msgstr "%1 varaamatonta tilaa osion sisällä."
 
 #. TO TRANSLATORS: To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item:
 #. * means that the user can perform a check of the partition which will
@@ -1129,7 +1135,7 @@
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:2560
 msgid "impossible to shrink a closed LUKS encryption volume"
-msgstr ""
+msgstr "suljettua LUKS-salattua taltiota ei voi pienentää"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:2619
 msgid ""
@@ -1224,7 +1230,7 @@
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:2895
 msgid "shrink encryption volume"
-msgstr ""
+msgstr "pienennä salattua taltiota"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:2906
 msgid ""
@@ -1238,7 +1244,7 @@
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:2921
 msgid "growing is not available for this encryption volume"
-msgstr ""
+msgstr "laajentaminen ei ole mahdollista tälle salatulle taltiolle"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:2939
 msgid ""
@@ -1274,6 +1280,7 @@
 #: ../src/GParted_Core.cc:2991
 msgid "growing the file system is currently disallowed"
 msgstr ""
+"laajentaminen tälle tiedostojärjestelmälle ei ole tällä hetkellä sallittu"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   not a linux-swap file system for a recreate linux-swap only step
 #: ../src/GParted_Core.cc:3015
@@ -1404,7 +1411,7 @@
 #. TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
 #: ../src/GParted_Core.cc:4061
 msgid "update boot sector of %1 file system on %2"
-msgstr "päivitetään tiedostojärjestelmän %1 käynnistyslohko laitteella %2"
+msgstr "päivitä käynnistyssektori %1-tiedostojärjestelmässä kohteessa %2"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
 #: ../src/GParted_Core.cc:4097
@@ -1419,7 +1426,7 @@
 #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
 #: ../src/GParted_Core.cc:4110
 msgid "Error trying to open %1"
-msgstr "Virhe avatessa laitetta %1"
+msgstr "Virhe yrittäessä avata kohdetta %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
 #: ../src/GParted_Core.cc:4120
@@ -1463,19 +1470,20 @@
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:4400
 msgid "Libparted Fatal"
-msgstr ""
+msgstr "Libpartedin kohtalokas"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:4403
 msgid "Libparted Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Libpartedin ohjelmistovirhe"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:4406
 msgid "Libparted Unsupported Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Libpartedin ei tuettu ominaisuus"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:4409
+#| msgid "Libparted Information"
 msgid "Libparted unknown exception"
-msgstr ""
+msgstr "Libpartedin tuntematon poikkeus"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:4413
 msgid "Fix"
@@ -1521,6 +1529,7 @@
 msgid ""
 "One or more Physical Volumes belonging to the Volume Group is missing."
 msgstr ""
+"Yksi tai useampi fyysinen taltio, joka kuuluu taltioryhmään, puuttuu."
 
 #: ../src/LVM2_PV_Info.cc:321
 #| msgid "An error occurred while applying the operations"
@@ -1851,7 +1860,7 @@
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:417
 msgid "_Label File System"
-msgstr ""
+msgstr "_Nimeä tiedostojärjestelmä"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:422
 msgid "New UU_ID"
@@ -1884,7 +1893,7 @@
 #. sectors/track
 #: ../src/Win_GParted.cc:545
 msgid "Sectors/track:"
-msgstr "Lohkoja uralla"
+msgstr "Sektoreita/ura:"
 
 #. cylinders
 #: ../src/Win_GParted.cc:553
@@ -1972,7 +1981,7 @@
 #: ../src/Win_GParted.cc:1742
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2015-2018\n"
+"Jiri Grönroos, 2015-2019\n"
 "Ilkka Tuohela, 2005\n"
 "\n"
 "https://l10n.gnome.org/teams/fi/\n"
@@ -2038,7 +2047,8 @@
 msgid ""
 "You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ."
 msgstr ""
-"GParted FAQ sisältää ohjeita tietokoneen käynnistystoiminnon korjaamisesta."
+"Lisätietoja käynnistysasetusten korjaamiseksi on tarjolla GPartedin usein "
+"kysytyissä kysymyksissä."
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1929
 msgid "Moving a partition might take a very long time to apply."
@@ -2051,12 +2061,12 @@
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:2097
 msgid "You have pasted into an existing partition"
-msgstr ""
+msgstr "Olet liittänyt olemassa olevaan osioon"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
 #: ../src/Win_GParted.cc:2105
 msgid "The data in %1 will be lost if you apply this operation."
-msgstr "Osiolla %1 olevat tiedot menetetään, jos suoritat tämän toiminnon."
+msgstr "Tiedot kohteessa %1 katoavat, jos toteutat tämän toimenpiteen."
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:2179
 msgid "Unable to delete %1!"
@@ -2158,13 +2168,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:2691
+#| msgid "Deactivating swap on %1"
 msgid "Deactivating Volume Group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivoidaan taltioryhmä %1"
 
 #. VGNAME from point point
 #: ../src/Win_GParted.cc:2693
 msgid "Could not deactivate Volume Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voitu deaktivoida taltioryhmää"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:2698
 msgid ""
@@ -2339,7 +2350,7 @@
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:3286
 msgid "You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1"
-msgstr ""
+msgstr "Olet poistamassa ei tyhjänä olevaa fyysistä LVM2-taltiota %1"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:3290
 msgid "You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1"
@@ -2429,6 +2440,8 @@
 "The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member "
 "of an exported Volume Group."
 msgstr ""
+"Fyysistä LVM2-taltion kokoa ei voi juuri nyt muuttaa, koska se on osa vietyä "
+"taltioryhmää."
 
 #: ../src/luks.cc:143
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: ext/alsa/gstalsasink.c:579
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 #: ext/gl/gstgltestsrc.c:492
 msgid "A GL error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtui GL-virhe"
 
 #: ext/gl/gstgltestsrc.c:498
 msgid "format wasn't negotiated before get function"
@@ -286,19 +286,19 @@
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:279
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstitys"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:280
 msgid "MPL2 subtitle format"
-msgstr ""
+msgstr "MPL2-tekstitysmuoto"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:281
 msgid "DKS subtitle format"
-msgstr ""
+msgstr "DKS-tekstitysmuoto"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:282
 msgid "QTtext subtitle format"
-msgstr ""
+msgstr "QTtext-tekstitysmuoto"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:283
 msgid "Sami subtitle format"
@@ -314,13 +314,13 @@
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:291
 msgid "WebVTT subtitle format"
-msgstr ""
+msgstr "WebVTT-tekstitysmuoto"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:456
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:459
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:509
 msgid "Uncompressed video"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkaamaton video"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:464
 msgid "Uncompressed gray"
@@ -358,7 +358,7 @@
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:835
 msgid "Uncompressed audio"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkaamaton ääni"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:841
 #, c-format
@@ -698,7 +698,7 @@
 
 #: tools/gst-device-monitor.c:260 tools/gst-play.c:1446
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
 
 #: tools/gst-device-monitor.c:262
 msgid ""
@@ -709,11 +709,11 @@
 #: tools/gst-play.c:310
 #, c-format
 msgid "Volume: %.0f%%"
-msgstr ""
+msgstr "Äänenvoimakkuus: %.0f%%"
 
 #: tools/gst-play.c:349
 msgid "Buffering..."
-msgstr ""
+msgstr "Puskuroidaan..."
 
 #: tools/gst-play.c:370
 msgid "Clock lost, selecting a new one\n"
@@ -726,12 +726,12 @@
 
 #: tools/gst-play.c:614
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Keskeytetty"
 
 #: tools/gst-play.c:672
 #, c-format
 msgid "Now playing %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nyt toistetaan %s\n"
 
 #: tools/gst-play.c:735
 #, c-format
@@ -758,7 +758,7 @@
 
 #: tools/gst-play.c:1290
 msgid "q or ESC"
-msgstr ""
+msgstr "q tai ESC"
 
 #: tools/gst-play.c:1290
 msgid "quit"
@@ -766,19 +766,19 @@
 
 #: tools/gst-play.c:1291
 msgid "> or n"
-msgstr ""
+msgstr "> tai n"
 
 #: tools/gst-play.c:1291
 msgid "play next"
-msgstr ""
+msgstr "toista seuraava"
 
 #: tools/gst-play.c:1292
 msgid "< or b"
-msgstr ""
+msgstr "< tai b"
 
 #: tools/gst-play.c:1292
 msgid "play previous"
-msgstr ""
+msgstr "toista edellinen"
 
 #: tools/gst-play.c:1293
 msgid "seek forward"
@@ -822,7 +822,7 @@
 
 #: tools/gst-play.c:1303
 msgid "change subtitle track"
-msgstr ""
+msgstr "vaihda tekstitysraitaa"
 
 #: tools/gst-play.c:1304
 msgid "seek to beginning"
@@ -830,7 +830,7 @@
 
 #: tools/gst-play.c:1305
 msgid "show keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "näytä näppäimistön pikanäppäimet"
 
 #: tools/gst-play.c:1308
 msgid "Interactive mode - keyboard controls:"
@@ -866,7 +866,7 @@
 
 #: tools/gst-play.c:1459
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Äänenvoimakkuus"
 
 #: tools/gst-play.c:1461
 msgid "Playlist file containing input media files"
@@ -895,4 +895,4 @@
 
 #: tools/gst-play.c:1592
 msgid "Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Paina 'k' nähdäksesi pikanäppäimet.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2020-01-23 16:54:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2020-07-08 13:56:33.000000000 +0000
@@ -18,13 +18,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: ext/jack/gstjackaudiosink.c:356 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
 msgid "Jack server not found"
-msgstr ""
+msgstr "Jack-palvelinta ei löydy"
 
 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:942 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1109
 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1118 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1128
@@ -74,7 +74,7 @@
 #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1387
 msgid ""
 "A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtui verkkovirhe, tai palvelin sulki yhteyden odottamatta."
 
 #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1392
 msgid "Server sent bad data."
@@ -207,11 +207,11 @@
 
 #: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:149
 msgid "CoreAudio device not found"
-msgstr ""
+msgstr "CoreAudio-laitetta ei löydy"
 
 #: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:155
 msgid "CoreAudio device could not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "CoreAudio-laitetta ei voitu avata"
 
 #: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1770
 #, c-format
@@ -453,7 +453,7 @@
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:645
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a M2M device."
-msgstr ""
+msgstr "Laite '%s' ei ole M2M-laite."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:698
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	2020-01-23 16:54:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: gst/gst.c:250
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #: gst/gsterror.c:156
 msgid "GStreamer error: clock problem."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer-virhe: kello-ongelma."
 
 #: gst/gsterror.c:158
 msgid ""
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 #: gst/gsterror.c:225
 msgid "Not authorized to access resource."
-msgstr ""
+msgstr "Ei valtuutta käyttää resurssia."
 
 #: gst/gsterror.c:238
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gtk20.po	2020-01-23 16:54:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gtk20.po	2020-07-08 13:56:37.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgid "Broadway display type not supported: %s"
 msgstr "Bradway–näyttötyyppi ei ole tuettu: %s"
 
-#: gdk/gdk.c:187
+#: gdk/gdk.c:179
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Virhe tulkittaessa valitsinta --gdk-debug"
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 msgstr "Ohjelman luokka ikkunointiohjelmaa varten"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:237
+#: gdk/gdk.c:229
 msgid "CLASS"
 msgstr "LUOKKA"
 
@@ -66,12 +66,12 @@
 msgstr "Käytettävä X-näyttö"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:244
+#: gdk/gdk.c:236
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "NÄYTTÖ"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:248
+#: gdk/gdk.c:240
 msgid "GDK debugging flags to set"
 msgstr "Asetettavat GTK+-vianjäljitysvalinnat"
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:249 gdk/gdk.c:252 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
+#: gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
 msgid "FLAGS"
 msgstr "VALITSIMET"
 
@@ -150,7 +150,7 @@
 #: gdk/keyname-table.h:6851
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
-msgstr "Koti"
+msgstr "Home"
 
 #: gdk/keyname-table.h:6852
 msgctxt "keyboard label"
@@ -172,11 +172,10 @@
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
-# , c-format
 #: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
-msgstr "Sivu _ylös"
+msgstr "Page_Up"
 
 #: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
 msgctxt "keyboard label"
@@ -293,7 +292,7 @@
 #: gdk/keyname-table.h:6880
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
+msgstr "Delete"
 
 #: gdk/keyname-table.h:6881
 msgctxt "keyboard label"
@@ -484,7 +483,7 @@
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "Ei saatavilla olevaa GL -sovellutusta"
 
-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:132 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
+#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1070 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1110
 #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:720 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:770
 msgid "Unable to create a GL context"
@@ -696,15 +695,15 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9306
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9319
 msgid "Minimize"
 msgstr "Pienennä"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9315
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9328
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9272
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9285
 msgid "Restore"
 msgstr "Palauta"
 
@@ -1266,12 +1265,12 @@
 
 #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:544 gtk/gtkfilechoosernative.c:636
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1494 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6548
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1497 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6562
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
 #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
 #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
-#: gtk/gtkwindow.c:12776 gtk/inspector/css-editor.c:201
+#: gtk/gtkwindow.c:12789 gtk/inspector/css-editor.c:201
 #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
 #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
 #| msgctxt "Stock label"
@@ -1561,7 +1560,7 @@
 msgid "C_redits"
 msgstr "_Tekijät"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:705
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:708
 msgid "_License"
 msgstr "_Lisenssi"
 
@@ -1594,18 +1593,18 @@
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentoijat"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2327
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2330
 msgid "Translated by"
 msgstr "Kääntäjät"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2332
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2335
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Graafinen ulkoasu"
 
 #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
 #. * contains the name of the license as link text.
 #. 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2494
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2497
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
@@ -2269,8 +2268,8 @@
 msgid "_Paste"
 msgstr "L_iitä"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9601 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2321 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9511
+#: gtk/gtkentry.c:9601 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2324 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9511
 #| msgctxt "Stock label"
 #| msgid "_Delete"
 msgid "_Delete"
@@ -2310,7 +2309,7 @@
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "CapsLock on päällä"
 
-#: gtk/gtkentry.c:11154
+#: gtk/gtkentry.c:11157
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Syötä emoji"
 
@@ -2536,50 +2535,50 @@
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Siirrä roskakoriin"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2326
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2329
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Näytä _piilotiedostot"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2327
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
 msgid "Show _Size Column"
-msgstr "Näytä _koko-sarake"
+msgstr "Näytä _Koko-sarake"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2329
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
 msgid "Show _Time"
 msgstr "Nä_ytä aika"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
 msgid "Sort _Folders before Files"
 msgstr "Järjestä _kansiot ennen tiedostoja"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2609 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:207 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2615 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:208 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2702
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2708
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3327 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3341
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3333 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3347
 #, c-format
 #| msgid "Starting %s"
 msgid "Searching in %s"
 msgstr "Etsitään kohteesta %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3347
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3353
 #| msgid "Search"
 msgid "Searching"
 msgstr "Etsitään"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3354
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3360
 #| msgid "Enter Location"
 msgid "Enter location"
 msgstr "Anna sijainti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3356
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3362
 #| msgid "Enter Location"
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr "Anna sijainti tai osoite"
@@ -2589,55 +2588,55 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4710
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4718
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Tiedoston %s sisältöä ei voitu lukea"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4714
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4722
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Kansion sisältöä ei voitu lukea"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4874 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4922
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4882 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4930
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4876 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4924
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4884 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4932
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4880
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4888
 #| msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4888
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4896
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e. %b"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4892
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4900
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e. %b %Y"
 
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5036 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5219
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5044 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5233
 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
 #: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5258 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5272 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
 #| msgctxt "keyboard label"
 #| msgid "Home"
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5769
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kansioon ei voi siirtyä, koska se ei ole paikallinen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6541 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6555 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
 #, c-format
 #| msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
@@ -2654,7 +2653,7 @@
 "Tiedosto on jo olemassa kansiossa ”%s”. Tiedoston korvaus ylikirjoittaa sen "
 "sisällön."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6549 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6563 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
@@ -2663,11 +2662,11 @@
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr "Sinulla ei ole käyttöoikeutta kyseiseen kansioon."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7386
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7404
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Hakupyyntöä ei voitu lähettää"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7674
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7692
 msgid "Accessed"
 msgstr "Käytetty"
 
@@ -2708,7 +2707,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:2357 gtk/gtkicontheme.c:2422
+#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
 #, c-format
 #| msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
@@ -2728,18 +2727,18 @@
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:609
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:615
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:688
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:694
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "Järjestelmä (%s)"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1150 gtk/gtkmessagedialog.c:385
+#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
 #| msgctxt "Stock label"
 #| msgid "Information"
 msgid "Information"
@@ -3572,37 +3571,37 @@
 msgstr "Vasemmalta oikealle, ylhäältä alas"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5440
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Vasemmalta oikealle, alhaalta ylös"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5441
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Oikealta vasemmalle, ylhäältä alas"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5441
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Oikealta vasemmalle, alhaalta ylös"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ylhäältä alas, vasemmalta oikealle"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ylhäältä alas, oikealta vasemmalle"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5443
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Alhaalta ylös, vasemmalta oikealle"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5443
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Alhaalta ylös, oikealta vasemmalle"
 
@@ -3803,7 +3802,7 @@
 msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:336 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:337 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Kokeile eri hakuehtoja"
 
@@ -4005,30 +4004,30 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9290
+#: gtk/gtkwindow.c:9303
 msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9298
+#: gtk/gtkwindow.c:9311
 msgid "Resize"
 msgstr "Muuta kokoa"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9329
+#: gtk/gtkwindow.c:9342
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12764
+#: gtk/gtkwindow.c:12777
 msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
 msgstr "Haluatko käyttää GTK+ Inspectoria?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12766
+#: gtk/gtkwindow.c:12779
 msgid ""
 "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
 "the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
 "break or crash."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12771
+#: gtk/gtkwindow.c:12784
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudestaan"
 
@@ -4365,7 +4364,7 @@
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2064 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2066 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
 #| msgid "default:mm"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
@@ -4387,9 +4386,9 @@
 msgstr "Ominaisuus"
 
 #: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:235
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:236
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #: gtk/inspector/prop-list.ui:86
 msgid "Attribute"
@@ -4408,7 +4407,7 @@
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:223
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:224
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
@@ -4547,7 +4546,7 @@
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Kuvaketeema"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4993 gtk/inspector/visual.ui:230
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5001 gtk/inspector/visual.ui:230
 #: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
@@ -4588,7 +4587,7 @@
 msgid "Similar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4994 gtk/inspector/visual.ui:488
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5002 gtk/inspector/visual.ui:488
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
@@ -5855,7 +5854,7 @@
 msgid "Flags"
 msgstr "Liput"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8793 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8811 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Luo kansio"
 
@@ -5863,15 +5862,15 @@
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:273
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:274
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Etäsijainti — etsitään vain nykyisestä kansiosta"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:445
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:446
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Kansion nimi"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:473
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:474
 msgid "_Create"
 msgstr "_Luo"
 
@@ -6423,10 +6422,10 @@
 msgstr ""
 
 #. ID
-#: modules/input/imwayland.c:104
+#: modules/input/imwayland.c:105
 msgctxt "input method menu"
 msgid "Wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Wayland"
 
 #. ID
 #: modules/input/imxim.c:26
@@ -6467,8 +6466,8 @@
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1446
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1447
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
@@ -6500,7 +6499,7 @@
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "Todennus vaaditaan tulostimen %s määreiden saamiseksi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1182
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Todennus vaaditaan tulostimen määreiden saamiseksi"
 
@@ -6509,7 +6508,7 @@
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "Todennus vaaditaan isännän %s oletustulostimen saamiseksi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Todennus vaaditaan tulostimien saamiseksi isännältä %s"
@@ -6534,13 +6533,13 @@
 msgid "Authentication is required to print document “%s”"
 msgstr "Asiakirjan “%s” tulostus vaatii tunnistautumisen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1466
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1467
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 "Tämän asiakirjan tulostaminen tulostimella %s vaatii tunnistautumisen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1469
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Tämän asiakirjan tulostaminen vaatii tunnistautumisen"
 
@@ -6550,7 +6549,7 @@
 msgid "Printer “%s” is low on toner."
 msgstr "Tulostimesta “%s” on väri vähissä."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2547
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2557
 #, c-format
 #| msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgid "Printer “%s” has no toner left."
@@ -6564,7 +6563,7 @@
 msgstr "Tulostimesta “%s” on kehite vähissä."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2557
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
 #, c-format
 #| msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgid "Printer “%s” is out of developer."
@@ -6578,7 +6577,7 @@
 msgstr "Tulostimesta “%s” on ainakin yksi väri vähissä."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2577
 #, c-format
 #| msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
@@ -6590,7 +6589,7 @@
 msgid "The cover is open on printer “%s”."
 msgstr "Tulostimen “%s” kansi on auki."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2575
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2585
 #, c-format
 #| msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgid "The door is open on printer “%s”."
@@ -6627,42 +6626,42 @@
 msgstr "Keskeytetty; työt hylätään"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2617
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2627
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Työt hylätään"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2658
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2668
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4386
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4453
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4506
 #| msgid "Two Sided"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Kaksipuolinen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4387
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4440
 #| msgid "Paper Type"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paperin tyyppi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4388
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4441
 #| msgid "Paper Source"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paperin lähde"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4389
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4454
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4507
 #| msgid "Output Tray"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Tulostuskaukalo"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4390
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4443
 #| msgid "Resolution"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
@@ -6688,16 +6687,16 @@
 msgstr "Pitkä reuna (tavallinen)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4404
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4457
 #| msgid "Short Edge (Flip)"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Lyhyt reuna (käännetty)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4406
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4408
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4416
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4459
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4461
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4469
 #| msgid "Auto Select"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
@@ -6705,24 +6704,24 @@
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4410
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4412
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4414
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4418
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4463
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4465
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4467
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4471
 #| msgid "Printer Default"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Tulostimen oletus"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4420
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4473
 #| msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Upota vain GhostScript-fontit"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4475
 #| msgid "Convert to PS level 1"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
@@ -6744,12 +6743,12 @@
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4435
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4488
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4462
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4515
 #| msgid "One Sided"
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
@@ -6763,7 +6762,7 @@
 msgstr "Pitkä reuna (tavallinen)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4466
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4519
 #| msgid "Short Edge (Flip)"
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
@@ -6776,13 +6775,13 @@
 msgstr "Yläkaukalo"
 
 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4471
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4524
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Keskikaukalo"
 
 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4473
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4526
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Alakaukalo"
@@ -6818,13 +6817,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4485
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4538
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4487
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4540
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr ""
@@ -6850,19 +6849,19 @@
 msgstr "Postilokero %d"
 
 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4519
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4572
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Oma postilokero"
 
 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4523
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4576
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "Tulostuskaukalo %d"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4994
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5047
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Tulostimen oletus"
 
@@ -6873,7 +6872,7 @@
 msgid "Urgent"
 msgstr "Kiireellinen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5435
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "High"
 msgstr "Tärkeä"
 
@@ -6881,7 +6880,7 @@
 msgid "Medium"
 msgstr "Tavallinen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5435
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "Low"
 msgstr "Ei kiireellinen"
 
@@ -6899,19 +6898,19 @@
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Laskutustiedot"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5500
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5553
 #| msgid "None"
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5501
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5554
 #| msgid "Classified"
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Luokiteltu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5502
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5555
 #| msgid "Confidential"
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
@@ -6953,7 +6952,7 @@
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5535
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5588
 #| msgid "Page Ordering"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
@@ -6962,7 +6961,7 @@
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5577
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5630
 #| msgid "Before"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
@@ -6981,7 +6980,7 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5612
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5665
 #| msgid "Print at"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
@@ -6990,7 +6989,7 @@
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5623
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5676
 #| msgid "Print at time"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
@@ -7014,7 +7013,7 @@
 msgstr "Tulostinprofiili"
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5785
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5838
 #| msgid "Unavailable"
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2020-01-23 16:54:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2020-07-08 13:56:38.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
@@ -1049,8 +1049,8 @@
 "Näyttääkö tämän toiminnon välipalvelin samalta kuin vaihtoehtotoiminnon"
 
 #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1189
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1190 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:875
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
 #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 gtk/gtkcellrenderertext.c:334
-#: gtk/gtktexttag.c:276
+#: gtk/gtktexttag.c:277
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Edustaväri"
 
@@ -1124,11 +1124,11 @@
 msgid "An XML string describing the merged UI"
 msgstr "Yhdistettyä UI:ta määrittelevä XML-rivi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:343
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:346
 msgid "Program name"
 msgstr "Ohjelman nimi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:344
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:347
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
@@ -1136,100 +1136,100 @@
 "Ohjelman nimi. Jos tätä ei ole asetettu, oletuksena on "
 "g_get_application_name()"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:360
 msgid "Program version"
 msgstr "Ohjelman versio"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:361
 msgid "The version of the program"
 msgstr "Ohjelman versio"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:371
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:374
 msgid "Copyright string"
 msgstr "Tekijänoikeustiedot"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:375
 msgid "Copyright information for the program"
 msgstr "Ohjelman tekijänoikeuksien tiedot"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:390
 msgid "Comments string"
 msgstr "Kommentti"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:391
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "Kommentit ohjelmasta"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:408
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:411
 msgid "License"
 msgstr "Lisenssi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:409
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:412
 msgid "The license of the program"
 msgstr "Ohjelman lisenssi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:439
 msgid "License Type"
 msgstr "Lisenssin tyyppi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:437
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:440
 msgid "The license type of the program"
 msgstr "Ohjelman lisenssin tyyppi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:455
 msgid "Website URL"
 msgstr "Kotisivun URL"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:456
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
 msgstr "URL-linkki ohjelman kotisivulle"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:469
 msgid "Website label"
 msgstr "Kotisivun nimiö"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:467
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:470
 msgid "The label for the link to the website of the program"
 msgstr "Linkin otsikko ohjelman kotisivuille"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:485
 msgid "Authors"
 msgstr "Tekijät"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:486
 msgid "List of authors of the program"
 msgstr "Luettelo ohjelman tekijöistä"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:498
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:501
 msgid "Documenters"
 msgstr "Dokumentoijat"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:499
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:502
 msgid "List of people documenting the program"
 msgstr "Luettelo ohjelman dokumentoijista"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:514
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:517
 msgid "Artists"
 msgstr "Taiteilijat"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:515
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:518
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
 msgstr "Luettelo ohjelman kuvamateriaalia tehneistä henkilöistä"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:530
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
 msgid "Translator credits"
 msgstr "Kääntäjäkiitokset"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:531
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:534
 msgid ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 msgstr "Kiitokset kääntäjille. Tämä pitää merkitä käännettäväksi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:545
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:548
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:549
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
@@ -1237,19 +1237,19 @@
 "Logo tietoja-laatikkoon. Jos ei asetettu, oletuksena on "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:560
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:563
 msgid "Logo Icon Name"
 msgstr "Logokuvakkeen nimi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:561
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:564
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
 msgstr "Nimetty kuvake, jota käytetään logona tietoja-laatikossa."
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:574
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:577
 msgid "Wrap license"
 msgstr "Rivitä lisenssi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:575
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:578
 msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "Rivitetäänkö lisenssin teksti"
 
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 msgstr "Nykyisen lapsen indeksi emon sisällä"
 
 #: gtk/gtkadjustment.c:142 gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: gtk/gtkscalebutton.c:196 gtk/gtkspinbutton.c:436
+#: gtk/gtkscalebutton.c:198 gtk/gtkspinbutton.c:436
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
@@ -1456,36 +1456,36 @@
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "Oletusteksti näkyy, kun ei ole ohjelmia"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:833
+#: gtk/gtkapplication.c:845
 msgid "Register session"
 msgstr "Rekisteröi istunto"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:834
+#: gtk/gtkapplication.c:846
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "Rekisteröi istunnon hallinnalla"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:858
+#: gtk/gtkapplication.c:870
 msgid "Application menu"
 msgstr "Sovellusvalikko"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:859
+#: gtk/gtkapplication.c:871
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr "GMenuModel sovellusvalikkoon"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:865
+#: gtk/gtkapplication.c:877
 #| msgid "Menu"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Valikkopalkki"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:866
+#: gtk/gtkapplication.c:878
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "GMenuModel valikkopalkkiin"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:872
+#: gtk/gtkapplication.c:884
 msgid "Active window"
 msgstr "Aktiivinen ikkuna"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:873
+#: gtk/gtkapplication.c:885
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "Ikkuna, joka oli viimeeksi kohdistettuna"
 
@@ -2277,7 +2277,7 @@
 "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
 msgstr "Väritetäänkö renderoitu pixbuf tilan mukaan"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1144
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
 #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:841
 msgid "Icon"
 msgstr "Kuvake"
@@ -2288,7 +2288,7 @@
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
 #: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:953 gtk/gtkmessagedialog.c:214
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1158 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:218
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1180 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:219
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
@@ -2329,7 +2329,7 @@
 msgstr "Pystykohdistus, arvosta 0 (ylhäällä) arvoon 1 (alhaalla)"
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1097
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1220 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1242 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
 msgid "Inverted"
 msgstr "Käänteinen"
 
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "Käännä suuntaa johon edistymispalkki kasvaa"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:215
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:217
 #: gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Koonmuutos"
@@ -2402,19 +2402,19 @@
 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:215
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:216
 msgid "Background color name"
 msgstr "Taustavärin nimi"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:216
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:217
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "Taustaväri merkkijonona"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:230
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:231
 msgid "Background color"
 msgstr "Taustaväri"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:231
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:232
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "Taustaväri GdkColor:na"
 
@@ -2422,19 +2422,19 @@
 msgid "Background color as RGBA"
 msgstr "Taustan väri RGBA:na"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:246
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:247
 msgid "Background color as a GdkRGBA"
 msgstr "Taustavärinä GdkRGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:261
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:262
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "Edustavärin nimi"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:263
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "Edustaväri merkkijonona"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:277
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:278
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "Edustaväri GdkColor:na"
 
@@ -2442,74 +2442,74 @@
 msgid "Foreground color as RGBA"
 msgstr "Piirtovärinä RGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:292
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:293
 msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
 msgstr "Piirtovärinä GdkRGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:308
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
 #: gtk/gtktextview.c:825
 msgid "Editable"
 msgstr "Muokattava"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:826
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:826
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "Voiko käyttäjä muuttaa tekstiä"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371
-#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:324 gtk/gtktexttag.c:332
+#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:325 gtk/gtktexttag.c:333
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:325
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:326
 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
 msgstr "Fontin kuvaus merkkijonona. Esimerkiksi ”Sans Italic 12”"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:333
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:334
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "Fontin kuvaus PangoFontDescription-rakenteena"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:340
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:341
 msgid "Font family"
 msgstr "Fonttiperhe"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:341
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:342
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "Fonttiperheen nimi, esimerkiksi Sans, Helvetica, Times tai Monospace"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386
-#: gtk/gtktexttag.c:348
+#: gtk/gtktexttag.c:349
 msgid "Font style"
 msgstr "Fonttityyli"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394
-#: gtk/gtktexttag.c:357
+#: gtk/gtktexttag.c:358
 msgid "Font variant"
 msgstr "Fonttimuunnelma"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402
-#: gtk/gtktexttag.c:366
+#: gtk/gtktexttag.c:367
 msgid "Font weight"
 msgstr "Fonttivahvuus"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410
-#: gtk/gtktexttag.c:377
+#: gtk/gtktexttag.c:378
 msgid "Font stretch"
 msgstr "Fontin venytys"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:417 gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: gtk/gtktexttag.c:386
+#: gtk/gtktexttag.c:387
 msgid "Font size"
 msgstr "Fonttikoko"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:406
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:407
 msgid "Font points"
 msgstr "Fonttipisteitä"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:407
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:408
 msgid "Font size in points"
 msgstr "Fonttikoko pisteinä"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:396
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:397
 msgid "Font scale"
 msgstr "Fonttiskaala"
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "Fontin skaalauskerroin"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:475
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:476
 msgid "Rise"
 msgstr "Nosto"
 
@@ -2528,23 +2528,23 @@
 "Tekstin sijainti perustason yläpuolella (tai alapuolella jos nosto "
 "negatiivinen)"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:515
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:516
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Yliviivaus"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:516
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:517
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "Piirtyykö tekstin yli viiva"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:523
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:524
 msgid "Underline"
 msgstr "Alleviivaus"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:524
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:525
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "Tekstin alleviivaustyyli"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:435
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@
 msgid "The maximum width of the cell, in characters"
 msgstr "Solun maksimi leveys, merkkeinä"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:568
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:569
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "Rivitystapa"
 
@@ -2623,115 +2623,115 @@
 msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:721
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:722
 msgid "Background set"
 msgstr "Taustaväri asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:722
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:723
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus taustaväriin"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:729
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:730
 msgid "Foreground set"
 msgstr "Edustaväri asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:730
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:731
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus edustaväriin"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:733
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:734
 msgid "Editability set"
 msgstr "Muokattavuus asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:734
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:735
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus tekstin muokattavuuteen"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:737
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:738
 msgid "Font family set"
 msgstr "Fonttiperhe asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:738
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:739
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus fonttiperheeseen"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:741
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:742
 msgid "Font style set"
 msgstr "Fonttityyli asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:742
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:743
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus fonttityyliin"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:745
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:746
 msgid "Font variant set"
 msgstr "Fonttimuunnelma asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:746
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:747
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus fonttimuunnelmaan"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:749
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:750
 msgid "Font weight set"
 msgstr "Fonttivahvuus asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:750
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:751
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus fonttivahvuuteen"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:753
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:754
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "Fonttivenytys asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:754
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:755
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus fontin venymiseen"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:757
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:758
 msgid "Font size set"
 msgstr "Fonttikoko asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:758
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:759
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus fonttikokoon"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:761
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:762
 msgid "Font scale set"
 msgstr "Fonttiskaala asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:762
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:763
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "Muuttaako tämä merkkaus fonttikokoa jollakin kertoimella"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:781
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:782
 msgid "Rise set"
 msgstr "Nosto asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:782
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:783
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus nostoon"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:797
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:798
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "Yliviivaus asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:798
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:799
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus yliviivaukseen"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:805
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:806
 msgid "Underline set"
 msgstr "Alleviivaus asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:806
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:807
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus alleviivaukseen"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:769
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:770
 msgid "Language set"
 msgstr "Kieli asetettu"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:770
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:771
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus tekstin piirtokieleen"
 
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:890
+#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
 msgid "State"
 msgstr ""
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:419
+#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:530
 msgid "Content area border"
 msgstr "Sisältöalueen reunus"
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "Valintaikkunan pääalueen ympärillä olevan reunuksen leveys"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:437
+#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:548
 msgid "Content area spacing"
 msgstr "Sisältöalueen välit"
 
@@ -3215,15 +3215,15 @@
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr "Välit kohteiden välillä pääikkunan sisällä"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:454
+#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:565
 msgid "Button spacing"
 msgstr "Painikkeiden välit"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:455
+#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:566
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "Painikkeiden väliset välit"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:471
+#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:582
 msgid "Action area border"
 msgstr "Toimintoalueen reuna"
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@
 msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:578 gtk/gtktextview.c:941
+#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
 msgid "Tabs"
 msgstr "Sarkaimet"
 
@@ -3748,7 +3748,7 @@
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Laajentimen nimiön teksti"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1174
+#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
 msgid "Use markup"
 msgstr "Käytä merkintöjä"
 
@@ -3931,11 +3931,11 @@
 msgid "The label on the cancel button"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8639 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8640
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8657 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8658
 msgid "Search mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8646 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8647
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8664 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8665
 #: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
@@ -4417,7 +4417,7 @@
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "Näkyvä kuvakejoukko"
 
-#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtktoolbar.c:564
+#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:208 gtk/gtktoolbar.c:564
 #: gtk/gtktoolpalette.c:965
 msgid "Icon size"
 msgstr "Kuvakekoko"
@@ -4458,41 +4458,41 @@
 msgid "Whether to use icon names fallback"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:339 gtk/gtkmessagedialog.c:189
+#: gtk/gtkinfobar.c:450 gtk/gtkmessagedialog.c:189
 msgid "Message Type"
 msgstr "Viestin tyyppi"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:340 gtk/gtkmessagedialog.c:190
+#: gtk/gtkinfobar.c:451 gtk/gtkmessagedialog.c:190
 msgid "The type of message"
 msgstr "Viestin tyyppi"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:354 gtk/gtksearchbar.c:425
+#: gtk/gtkinfobar.c:465 gtk/gtksearchbar.c:425
 #| msgid "Cancel Button"
 msgid "Show Close Button"
 msgstr "Näytä Sulje-painike"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:355
+#: gtk/gtkinfobar.c:466
 #| msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgid "Whether to include a standard close button"
 msgstr "Sisällytetäänkö standardi sulkemispainike"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:361
+#: gtk/gtkinfobar.c:472
 msgid "Reveal"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:362
+#: gtk/gtkinfobar.c:473
 msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:420
+#: gtk/gtkinfobar.c:531
 msgid "Width of border around the content area"
 msgstr "Sisältöalueen ympärillä olevan reunuksen leveys"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:438
+#: gtk/gtkinfobar.c:549
 msgid "Spacing between elements of the area"
 msgstr "Välit alueen elementtien välillä"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:472
+#: gtk/gtkinfobar.c:583
 msgid "Width of border around the action area"
 msgstr "Toimintoalueen ympärillä olevan reunuksen leveys"
 
@@ -4504,7 +4504,7 @@
 msgid "The text of the label"
 msgstr "Nimiön teksti"
 
-#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:842
+#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:842
 msgid "Justification"
 msgstr "Reunojen tasaus"
 
@@ -5128,47 +5128,47 @@
 msgid "GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1128
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1150
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1129
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1151
 msgid "The role of this button"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1145
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1167
 msgid "The icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1159
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1181
 msgid "The text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1204
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1226
 msgid "Menu name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1205
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1227
 msgid "The name of the menu to open"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1221
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1243
 msgid "Whether the menu is a parent"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1235
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1257
 msgid "Centered"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1236
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1258
 msgid "Whether to center the contents"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1251
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1273
 msgid "Iconic"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1252
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1274
 msgid "Whether to prefer the icon over text"
 msgstr ""
 
@@ -6189,7 +6189,7 @@
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:926
+#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
 msgid "Slider Width"
 msgstr "Liukusäätimen leveys"
 
@@ -6375,24 +6375,24 @@
 msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:197
+#: gtk/gtkscalebutton.c:199
 msgid "The value of the scale"
 msgstr "Asteikon arvo"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:207
+#: gtk/gtkscalebutton.c:209
 msgid "The icon size"
 msgstr "Kuvakkeen koko"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:216
+#: gtk/gtkscalebutton.c:218
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
 msgstr "GtkAdjustment, joka sisältää tämän asteikkonapin nykyisen arvon"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:244
+#: gtk/gtkscalebutton.c:246
 msgid "Icons"
 msgstr "Kuvakkeet"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:245
+#: gtk/gtkscalebutton.c:247
 msgid "List of icon names"
 msgstr "Luettelo kuvakkeiden nimistä"
 
@@ -7645,7 +7645,7 @@
 msgid "The associated GdkFrameClock"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:299
+#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:300
 msgid "Text direction"
 msgstr "Tekstin suunta"
 
@@ -7669,71 +7669,71 @@
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkswitch.c:876
+#: gtk/gtkswitch.c:879
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkswitch.c:891
+#: gtk/gtkswitch.c:894
 msgid "The backend state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkswitch.c:927
+#: gtk/gtkswitch.c:930
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkswitch.c:943
+#: gtk/gtkswitch.c:946
 msgid "Slider Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkswitch.c:944
+#: gtk/gtkswitch.c:947
 msgid "The minimum height of the handle"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:201
+#: gtk/gtktextbuffer.c:202
 msgid "Tag Table"
 msgstr "Merkkaustaulukko"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+#: gtk/gtktextbuffer.c:203
 msgid "Text Tag Table"
 msgstr "Tekstin merkkaustaulukko"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:219
+#: gtk/gtktextbuffer.c:220
 msgid "Current text of the buffer"
 msgstr "Puskurin nykyinen teksti"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:232
+#: gtk/gtktextbuffer.c:233
 msgid "Has selection"
 msgstr "Sisältää valinnan"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:233
+#: gtk/gtktextbuffer.c:234
 msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
 msgstr "Onko puskurissa tällä hetkellä valittuna tekstiä"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:248
+#: gtk/gtktextbuffer.c:249
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Kursorin sijainti"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:249
+#: gtk/gtktextbuffer.c:250
 msgid ""
 "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
 msgstr "Lisäysmerkin sijainti (siirtymänä puskurin alusta)"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:264
+#: gtk/gtktextbuffer.c:265
 msgid "Copy target list"
 msgstr "Kopioinnin kohdeluettelo"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:265
+#: gtk/gtktextbuffer.c:266
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
 msgstr ""
 "Luettelo kohteista, joita tämä puskuri tukee leikepöydälle kopiointiin ja "
 "raahauksen lähteeksi"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:279
+#: gtk/gtktextbuffer.c:280
 msgid "Paste target list"
 msgstr "Liittämisen kohdeluettelo"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:280
+#: gtk/gtktextbuffer.c:281
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
 "destination"
@@ -7757,25 +7757,25 @@
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr "Onko merkinnällä vetovoima vasemmalla"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:205
+#: gtk/gtktexttag.c:206
 msgid "Tag name"
 msgstr "Merkkauksen nimi"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:206
+#: gtk/gtktexttag.c:207
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr ""
 "Nimi, jota käytetään seuraavaan merkkaukseen viittaamiseen. NULL, jos "
 "merkkaus nimetön"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:245
+#: gtk/gtktexttag.c:246
 msgid "Background RGBA"
 msgstr "Taustan RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:253
+#: gtk/gtktexttag.c:254
 msgid "Background full height"
 msgstr "Taustan koko korkeus"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:254
+#: gtk/gtktexttag.c:255
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
@@ -7783,24 +7783,24 @@
 "Täyttääkö taustaväri koko rivin korkeuden vaiko vain merkattujen merkkien "
 "korkeuden"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtktexttag.c:292
 msgid "Foreground RGBA"
 msgstr "Edustan RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:300
+#: gtk/gtktexttag.c:301
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr "Tekstin suunta (oikealta vasemmalle tai vasemmalta oikealle)"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:349
+#: gtk/gtktexttag.c:350
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "Fonttityyli PangoStylenä. Esimerkiksi PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:358
+#: gtk/gtktexttag.c:359
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 msgstr ""
 "Fonttivariantti PangoVarianttina. Esimerkiksi PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:367
+#: gtk/gtktexttag.c:368
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -7808,15 +7808,15 @@
 "Fontin lihavuus kokonaislukuna; katso PangoWeightin määritellyt arvot. "
 "Esimerkiksi PANGO_WEIGHT_BOLD"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:378
+#: gtk/gtktexttag.c:379
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr "Fontin venymä PangoStretchinä. Esimerkiksi PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:387
+#: gtk/gtktexttag.c:388
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "Fonttikoko Pango-yksikköinä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:397
+#: gtk/gtktexttag.c:398
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -7826,11 +7826,11 @@
 "sopeutuu hyvin teemojen muutoksiin yms., joten tämän käyttö on suositeltua. "
 "Pango esimäärittelee joitakin kokoja, kuten PANGO_SCALE_X_LARGE"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:843
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "Vasen-, oikea- tai keskikohdistus"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:436
+#: gtk/gtktexttag.c:437
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
@@ -7838,31 +7838,31 @@
 "Tämän tekstin kieli ISO-koodina. Pango voi käyttää tätä vihjeenä tekstiä "
 "piirtäessään. Jos ei asetettu, käytetään sopivaa oletusta."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:443
+#: gtk/gtktexttag.c:444
 msgid "Left margin"
 msgstr "Vasen reunus"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:444 gtk/gtktextview.c:864
+#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:864
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "Vasemman reunuksen leveys kuvapisteinä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:453
+#: gtk/gtktexttag.c:454
 msgid "Right margin"
 msgstr "Oikea reunus"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:454 gtk/gtktextview.c:884
+#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:884
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "Oikean reunuksen leveys kuvapisteinä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:464 gtk/gtktextview.c:933
+#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:933
 msgid "Indent"
 msgstr "Sisennys"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:934
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "Kappaleen sisennys kuvapisteinä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:476
+#: gtk/gtktexttag.c:477
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
@@ -7870,249 +7870,249 @@
 "Tekstin sijainti perustason yläpuolella (tai alapuolella jos nosto "
 "negatiivinen) Pangon yksikköinä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:485
+#: gtk/gtktexttag.c:486
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "Kuvapisteitä rivien yllä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:802
+#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:802
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "Kappaleiden yllä olevan tyhjän tilan määrä kuvapisteinä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:495
+#: gtk/gtktexttag.c:496
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "Kuvapisteitä rivien alla"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:496 gtk/gtktextview.c:810
+#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:810
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "Kappaleiden alla olevan tyhjän tilan määrä kuvapisteinä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:505
+#: gtk/gtktexttag.c:506
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "Kuvapisteitä rivityksessä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:506 gtk/gtktextview.c:818
+#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:818
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "Tyhjien kuvapisteiden määrä kappaleen rivittyneiden rivien välissä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:544
+#: gtk/gtktexttag.c:545
 msgid "Underline RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:545
+#: gtk/gtktexttag.c:546
 msgid "Color of underline for this text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:560
+#: gtk/gtktexttag.c:561
 msgid "Strikethrough RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:561
+#: gtk/gtktexttag.c:562
 msgid "Color of strikethrough for this text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:569 gtk/gtktextview.c:834
+#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:834
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr "Rivittyvätkö rivit ollenkaan, sanojen välistä vai merkkien välistä"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
+#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:942
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "Muokkaa tämän tekstin sarkaimia"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:597
+#: gtk/gtktexttag.c:598
 msgid "Invisible"
 msgstr "Näkymätön"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:598
+#: gtk/gtktexttag.c:599
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr "Onko tämä teksti piilotettu."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:612
+#: gtk/gtktexttag.c:613
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr "Kappaleen taustavärin nimi"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:613
+#: gtk/gtktexttag.c:614
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr "Kappaleen taustaväri merkkijonona"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:629
+#: gtk/gtktexttag.c:630
 msgid "Paragraph background color"
 msgstr "Kappaleen taustaväri"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:630
+#: gtk/gtktexttag.c:631
 msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:644
+#: gtk/gtktexttag.c:645
 msgid "Paragraph background RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:645
+#: gtk/gtktexttag.c:646
 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:662
+#: gtk/gtktexttag.c:663
 msgid "Fallback"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:663
+#: gtk/gtktexttag.c:664
 msgid "Whether font fallback is enabled."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:677
+#: gtk/gtktexttag.c:678
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:678
+#: gtk/gtktexttag.c:679
 msgid "Extra spacing between graphemes"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:692
+#: gtk/gtktexttag.c:693
 msgid "Font Features"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:693
+#: gtk/gtktexttag.c:694
 msgid "OpenType Font Features to use"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:711
+#: gtk/gtktexttag.c:712
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr "Marginaali kasautuu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:712
+#: gtk/gtktexttag.c:713
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr "Kasautuvatko vasen ja oikea marginaali."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:725
+#: gtk/gtktexttag.c:726
 msgid "Background full height set"
 msgstr "Taustaväri koko korkeudelle asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:726
+#: gtk/gtktexttag.c:727
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus taustan korkeuteen"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:765
+#: gtk/gtktexttag.c:766
 msgid "Justification set"
 msgstr "Tasaus asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:766
+#: gtk/gtktexttag.c:767
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus kappaleen tasaukseen"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:773
+#: gtk/gtktexttag.c:774
 msgid "Left margin set"
 msgstr "Vasen reunus asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:774
+#: gtk/gtktexttag.c:775
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus vasempaan reunukseen"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:777
+#: gtk/gtktexttag.c:778
 msgid "Indent set"
 msgstr "Sisennys asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:778
+#: gtk/gtktexttag.c:779
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus sisennykseen"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:785
+#: gtk/gtktexttag.c:786
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "Kuvapisteitä rivin yllä asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:786 gtk/gtktexttag.c:790
+#: gtk/gtktexttag.c:787 gtk/gtktexttag.c:791
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus rivien yllä olevien kuvapisteiden määrään"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:789
+#: gtk/gtktexttag.c:790
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "Kuvapisteitä rivin alla asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:793
+#: gtk/gtktexttag.c:794
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "Kuvapisteet rivityksessä asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:794
+#: gtk/gtktexttag.c:795
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr ""
 "Vaikuttaako tämä merkkaus rivittyneiden rivien välisten kuvapisteiden määrään"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:801
+#: gtk/gtktexttag.c:802
 msgid "Right margin set"
 msgstr "Oikea reunus asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:802
+#: gtk/gtktexttag.c:803
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus oikeaan reunukseen"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:816
+#: gtk/gtktexttag.c:817
 msgid "Underline RGBA set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:817
+#: gtk/gtktexttag.c:818
 msgid "Whether this tag affects underlining color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:827
+#: gtk/gtktexttag.c:828
 msgid "Strikethrough RGBA set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:828
+#: gtk/gtktexttag.c:829
 msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:831
+#: gtk/gtktexttag.c:832
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "Rivitystila asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:832
+#: gtk/gtktexttag.c:833
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus rivitystilaan"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:835
+#: gtk/gtktexttag.c:836
 msgid "Tabs set"
 msgstr "Sarkaimet asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:836
+#: gtk/gtktexttag.c:837
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus sarkaimiin"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:839
+#: gtk/gtktexttag.c:840
 msgid "Invisible set"
 msgstr "Näkymätön asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:840
+#: gtk/gtktexttag.c:841
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus näkyvyyteen"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:843
+#: gtk/gtktexttag.c:844
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr "Kappaleen taustaväri asetettu"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:844
+#: gtk/gtktexttag.c:845
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "Vaikuttaako tämä merkkaus kappaleen taustaväriin"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:847
+#: gtk/gtktexttag.c:848
 msgid "Fallback set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:848
+#: gtk/gtktexttag.c:849
 msgid "Whether this tag affects font fallback"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:851
+#: gtk/gtktexttag.c:852
 msgid "Letter spacing set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:852
+#: gtk/gtktexttag.c:853
 msgid "Whether this tag affects letter spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:855
+#: gtk/gtktexttag.c:856
 msgid "Font features set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:856
+#: gtk/gtktexttag.c:857
 msgid "Whether this tag affects font features"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/gvfs.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/gvfs.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:18+0000\n"
 
@@ -83,29 +83,33 @@
 #. * fallback copy.
 #. 
 #: client/gdaemonfile.c:2696 daemon/gvfsbackendadmin.c:832
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:2421 daemon/gvfsbackendafp.c:1781
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:2360 daemon/gvfsbackendafp.c:1781
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:829 daemon/gvfsbackendburn.c:951
-#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:3396
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3428 daemon/gvfsbackendftp.c:1209
+#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:3419
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3451 daemon/gvfsbackendftp.c:1209
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:1257 daemon/gvfsbackendftp.c:1278
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1147 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1180
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1195 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1282
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1393 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1575
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1803 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2445
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2506 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2529
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2615 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2238
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1435 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1489
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1512 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1578
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1850 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1913
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1946 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1956
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2027 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2222
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2333 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2516
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2786 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2881
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2890 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3463
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3524 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3547
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3633 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2238
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2451 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2548
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2641 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3250
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3260 daemon/gvfsbackendmtp.c:2251
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2442 daemon/gvfsbackendmtp.c:2525
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2613 daemon/gvfsbackendmtp.c:2681
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2876 daemon/gvfsbackendmtp.c:3019
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2367 daemon/gvfsbackendnfs.c:2417
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2543 daemon/gvfsbackendsftp.c:2154
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5232 daemon/gvfsbackendsftp.c:5330
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5992 daemon/gvfsbackendsftp.c:6024
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6050 daemon/gvfsbackendsftp.c:6521
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6583 daemon/gvfsbackendsmb.c:1699
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3260 daemon/gvfsbackendmtp.c:2253
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2444 daemon/gvfsbackendmtp.c:2527
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2615 daemon/gvfsbackendmtp.c:2683
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2878 daemon/gvfsbackendmtp.c:3021
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2369 daemon/gvfsbackendnfs.c:2419
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2545 daemon/gvfsbackendsftp.c:2154
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5355 daemon/gvfsbackendsftp.c:5453
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6115 daemon/gvfsbackendsftp.c:6147
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6173 daemon/gvfsbackendsftp.c:6644
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6706 daemon/gvfsbackendsmb.c:1700
 #: daemon/gvfsftptask.c:429 daemon/gvfsjobcloseread.c:113
 #: daemon/gvfsjobclosewrite.c:121 daemon/gvfsjobcopy.c:121
 #: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154
@@ -140,7 +144,7 @@
 
 #: client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2408 daemon/gvfsbackendmtp.c:2799
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2410 daemon/gvfsbackendmtp.c:2801
 msgid "End of stream"
 msgstr "Virta loppui"
 
@@ -149,7 +153,7 @@
 #: client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5346 daemon/gvfsbackendsmb.c:1111
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5469 daemon/gvfsbackendsmb.c:1111
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
 #: daemon/gvfsftptask.c:224
@@ -173,7 +177,7 @@
 msgid "Invalid file info format"
 msgstr "Virheellinen tiedoston tietojen muoto"
 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:208
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:216
 #, c-format
 msgid "Error initializing Avahi: %s"
 msgstr "Virhe alustettaessa avahia: %s"
@@ -183,7 +187,7 @@
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1085
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1144
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”"
 msgstr ""
@@ -194,7 +198,7 @@
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. * - the fourth %s refers to the required TXT keys
 #. 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1109
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1168
 #, c-format
 msgid ""
 "Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records "
@@ -206,12 +210,12 @@
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1124
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1183
 #, c-format
 msgid "Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”"
 msgstr ""
 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1164
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1223
 msgid "Error initializing Avahi resolver"
 msgstr ""
 
@@ -318,7 +322,7 @@
 
 #: daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
 #: daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
-#: daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1662
+#: daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred."
@@ -402,11 +406,11 @@
 msgid "Unable to disconnect from the server."
 msgstr "Yhteyden katkaiseminen palvelimeen epäonnistui."
 
-#: daemon/gvfsafpserver.c:1362 daemon/gvfsafpserver.c:1736
+#: daemon/gvfsafpserver.c:1362 daemon/gvfsafpserver.c:1738
 msgid "Unable to connect to the server. A communication problem occurred."
 msgstr "Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui yhteysongelman vuoksi."
 
-#: daemon/gvfsafpserver.c:1695
+#: daemon/gvfsafpserver.c:1697
 msgid "Identification not found."
 msgstr ""
 
@@ -438,26 +442,26 @@
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:141
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:212 daemon/gvfsbackendsftp.c:346
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1124 daemon/gvfsbackendsftp.c:2156
-#: daemon/gvfsftptask.c:437
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:249
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1124
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2156 daemon/gvfsftptask.c:437
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Lupa evätty"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:398 daemon/gvfsafpvolume.c:1652
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:2406 daemon/gvfsbackendafc.c:217
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1127 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:180
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:2406 daemon/gvfsbackendafc.c:150
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1064 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:180
 #: daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:312 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:344
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:738 daemon/gvfsbackendarchive.c:793
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:845 daemon/gvfsbackendarchive.c:874
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:908 daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
 #: daemon/gvfsbackenddnssd.c:425 daemon/gvfsbackendftp.c:795
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:1189 daemon/gvfsbackendmtp.c:1716
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1732 daemon/gvfsbackendmtp.c:2132
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2195 daemon/gvfsbackendmtp.c:2262
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2624 daemon/gvfsbackendmtp.c:2903
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:3046 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:1189 daemon/gvfsbackendmtp.c:1718
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1734 daemon/gvfsbackendmtp.c:2134
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2197 daemon/gvfsbackendmtp.c:2264
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2626 daemon/gvfsbackendmtp.c:2905
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:3048 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1109 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1176
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1358 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1431
 #, c-format
@@ -467,12 +471,12 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2379
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3042 daemon/gvfsbackenddav.c:3322
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2475
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2663 daemon/gvfsbackendsftp.c:3438
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3766 daemon/gvfsbackendsftp.c:4835
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5874
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2402
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3065 daemon/gvfsbackenddav.c:3345
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2477
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2666 daemon/gvfsbackendsftp.c:3441
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3889 daemon/gvfsbackendsftp.c:4958
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5997
 msgid "File is directory"
 msgstr "Tiedosto on kansio"
 
@@ -484,9 +488,9 @@
 msgid "Target file is open"
 msgstr "Kohdetiedosto on avoinna"
 
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:221
-#: daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:2769
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1375 daemon/gvfsbackendsftp.c:2150
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
+#: daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:2792
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2315 daemon/gvfsbackendsftp.c:2150
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "Kansio ei ole tyhjä"
 
@@ -495,7 +499,7 @@
 msgstr ""
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:671 daemon/gvfsafpvolume.c:1180
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:2038 daemon/gvfsbackendgoogle.c:218
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:2038 daemon/gvfsbackendgoogle.c:255
 #, c-format
 msgid "Target object doesn’t exist"
 msgstr ""
@@ -514,17 +518,18 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2434
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2730 daemon/gvfsbackenddav.c:2838
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2975 daemon/gvfsbackenddav.c:3051
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3089 daemon/gvfsbackenddav.c:3313
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2457
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2753 daemon/gvfsbackenddav.c:2861
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2998 daemon/gvfsbackenddav.c:3074
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3112 daemon/gvfsbackenddav.c:3336
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1617
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1200 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1599
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1881 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2534
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1619 daemon/gvfsbackendmtp.c:1662
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2485 daemon/gvfsbackendsftp.c:4844
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2065
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1540 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1617
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1986 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2066
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2540 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2904
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3552 daemon/gvfsbackendmtp.c:1621
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1664 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4967 daemon/gvfsbackendsmb.c:2095
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Kohdetiedosto on jo olemassa"
 
@@ -599,10 +604,10 @@
 msgid "Range lock conflict exists"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:2193 daemon/gvfsbackendmtp.c:1442
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1467 daemon/gvfsbackendmtp.c:1670
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2032 daemon/gvfsbackendmtp.c:2549
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2944 daemon/gvfsbackendmtp.c:3080
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:2193 daemon/gvfsbackendmtp.c:1444
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1469 daemon/gvfsbackendmtp.c:1672
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2034 daemon/gvfsbackendmtp.c:2551
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2946 daemon/gvfsbackendmtp.c:3082
 #| msgid "Directory doesn't exist"
 msgid "Directory doesn’t exist"
 msgstr "Kansiota ei ole olemassa"
@@ -624,71 +629,71 @@
 msgstr "Tiedosto ei ole avoinna lukua varten"
 
 #: daemon/gvfsbackendadmin.c:926 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
-#: daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:1880
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1702 daemon/gvfsbackendhttp.c:256
+#: daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:1903
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2684 daemon/gvfsbackendhttp.c:256
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:585
 msgid "Invalid mount spec"
 msgstr "Virheellinen liitosmäärittely"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:213
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:146
 msgid "Internal Apple File Control error"
 msgstr "Sisäinen Apple File Control -virhe"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:225
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:158
 msgid "The device did not respond"
 msgstr "Laite ei vastaa"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:229
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:162
 msgid "The connection was interrupted"
 msgstr "Yhteys katkaistiin"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:233
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:170
 msgid "Invalid Apple File Control data received"
 msgstr "Saatiin virheellinen Apple File Control -data"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:237
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:174
 #, c-format
 msgid "Unhandled Apple File Control error (%d)"
 msgstr "Käsittelemätön Apple File Control -virhe (%d)"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:253
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:190
 msgid "Listing applications installed on device failed"
 msgstr "Laittelle asennettujen sovellusten listaus epäonnistui"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:269
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:206
 msgid "Accessing application icons on device failed"
 msgstr "Pääsy laitteella oleviin sovelluskuvakkeisiin epäonnistui"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:291
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:228
 msgid "Lockdown Error: Invalid Argument"
 msgstr "Lockdown-virhe: Kelvoton argumentti"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:295
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:232
 msgid "The device is password protected"
 msgstr "Laite on salasanasuojattu"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:299
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:236
 msgid "Unable to connect"
 msgstr "Yhdistäminen ei onnistu"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:303
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:240
 msgid "User refused to trust this computer"
 msgstr "Käyttäjä kieltäytyi luottamasta tähän tietokoneeseen"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:307
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:244
 msgid "The user has not trusted this computer"
 msgstr "Käyttäjä ei ole luottanut tähän tietokoneeseen"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:311
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:248
 #, c-format
 msgid "Unhandled Lockdown error (%d)"
 msgstr "Käsittelemätön Lockdown-virhe (%d)"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:328
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:265
 msgid "libimobiledevice Error: Invalid Argument"
 msgstr "libimobiledevice-virhe: Kelvoton argumentti"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:332
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:269
 msgid ""
 "libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up "
 "correctly."
@@ -696,35 +701,35 @@
 "libimobiledevice-virhe: Laitetta ei löytynyt. Varmista, että usbmuxd on "
 "otettu oikein käyttöön."
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:336
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:273
 #, c-format
 msgid "Unhandled libimobiledevice error (%d)"
 msgstr "Käsittelemätön libimobiledevice-virhe (%d)"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:457
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:394
 msgid "Try again"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:457 daemon/gvfsbackend.c:1025
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1025
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:750
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:474 daemon/gvfsbackendafc.c:505
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
 msgid "Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number"
 msgstr "Viallinen AFC-sijainti: täytyy olla muotoa afc://uuid:porttinumero"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:491
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:428
 #, c-format
 msgid "Apple Mobile Device"
 msgstr "Applen mobiililaite"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:496
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:433
 #, c-format
 msgid "Apple Mobile Device, Jailbroken"
 msgstr "Applen mobiililaite, Jailbreak"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:501
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:438
 #, c-format
 msgid "Documents on Apple Mobile Device"
 msgstr "Asiakirjat Applen mobiililaitteessa"
@@ -732,7 +737,7 @@
 #. translators:
 #. * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
 #. * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:559
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:496
 #, c-format
 msgid "%s (jailbreak)"
 msgstr "%s (jailbreak)"
@@ -740,7 +745,7 @@
 #. translators:
 #. * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
 #. * Documents on Alan Smithee's iPhone
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:566 monitor/afc/afcvolume.c:176
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
 #, c-format
 msgid "Documents on %s"
 msgstr "Asiakirjat laitteessa %s"
@@ -748,7 +753,7 @@
 #. translators:
 #. * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
 #. * shown in the dialog which is defined above.
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:640
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:577
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The device '%s' is locked. Enter the passcode on the device and click "
@@ -764,7 +769,7 @@
 #. * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
 #. * shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption
 #. * of the button shown in the device.
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:648
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click "
@@ -773,9 +778,9 @@
 "Laite “%s” ei ole vielä luotettu. Valitse “Luota” laitteelta ja napsauta "
 "sitten “Yritä uudelleen”."
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1116 daemon/gvfsbackendarchive.c:746
-#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2257
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2284
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1053 daemon/gvfsbackendarchive.c:746
+#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3275
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2286
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:356 daemon/gvfsbackendrecent.c:126
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:675 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
 #| msgid "Can't open directory"
@@ -786,7 +791,7 @@
 msgid "Backups are not yet supported."
 msgstr "Varmuuskopioita ei vielä tueta."
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1498 daemon/gvfsbackendsmb.c:728
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:728
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:1207
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Siirtymistyyppi ei ole tuettu"
@@ -812,10 +817,10 @@
 msgid "Operation unsupported"
 msgstr "Toiminto ei tue tuettu"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1336 daemon/gvfsbackendafc.c:2588
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1273 daemon/gvfsbackendafc.c:2527
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:1270 daemon/gvfsbackendafp.c:1359
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2874 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3651 daemon/gvfsbackendsftp.c:3827
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2897 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3663 daemon/gvfsbackendsftp.c:3950
 #| msgid "backups not supported"
 msgid "Backups not supported"
 msgstr "Varmuuskopiot eivät ole tuettuja"
@@ -842,7 +847,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2104
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:290
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:2011 daemon/gvfsbackendsmb.c:444
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1381
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1379
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s palvelimella %s"
@@ -864,23 +869,24 @@
 msgstr "Apple Filing Protocol -palvelu"
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:286 daemon/gvfsbackendburn.c:877
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3037 daemon/gvfsbackendftp.c:1609
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3060 daemon/gvfsbackendftp.c:1609
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1589 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1924
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2841
 #| msgid "Can't copy directory over directory"
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr "Kansiota ei voi kopioida kansion päälle"
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:305 daemon/gvfsbackendburn.c:893
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3066 daemon/gvfsbackendftp.c:1632
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1211 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1872
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1892 daemon/gvfsbackendmtp.c:1610
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1625
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3089 daemon/gvfsbackendftp.c:1632
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1651 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2868
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2916 daemon/gvfsbackendmtp.c:1612
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1627
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:2914
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2469 daemon/gvfsbackendsftp.c:4830
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2054
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:2937
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2038 daemon/gvfsbackendnfs.c:2471
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4953 daemon/gvfsbackendsmb.c:2084
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr ""
 
@@ -893,14 +899,14 @@
 msgid "Unable to create temporary file (%s)"
 msgstr "Väliaikaistiedoston (%s) luonti epäonnistui"
 
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2515
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1175 daemon/gvfsbackendsftp.c:3781
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2538
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1177 daemon/gvfsbackendsftp.c:3904
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:1080
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Tiedostoa muokattiin muualta"
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5294
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5417
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Virheellinen määretyyppi (odotettiin uint32:ta)"
 
@@ -924,9 +930,9 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:798
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1299 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1482
-#: daemon/gvfsbackendnetwork.c:745 daemon/gvfsbackendsftp.c:4320
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1083
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2239 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2422
+#: daemon/gvfsbackendnetwork.c:745 daemon/gvfsbackendsftp.c:4443
 #: daemon/gvfsftpdircache.c:157
 #, c-format
 msgid "The file is not a directory"
@@ -946,18 +952,19 @@
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:709
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:994
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendrecent.c:110
 #: daemon/gvfsbackendrecent.c:293 daemon/gvfsbackendsftp.c:2158
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3315 daemon/gvfsbackendsftp.c:3328
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3348 daemon/gvfsbackendtrash.c:218
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3318 daemon/gvfsbackendsftp.c:3331
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3351 daemon/gvfsbackendtrash.c:218
 #, c-format
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Tiedostoa tai kansiota ei löydy"
 
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:455 daemon/gvfsbackendburn.c:905
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1853
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1597 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1932
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2849
 msgid "Can’t copy file over directory"
 msgstr ""
 
@@ -974,7 +981,7 @@
 msgstr "Tiedosto on jo olemassa"
 
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1128
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1765
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1768
 msgid "Operation not supported by backend"
 msgstr "Taustajärjestelmä ei tue toimintoa"
 
@@ -982,8 +989,8 @@
 msgid "No such file or directory in target path"
 msgstr "Kohdepolulla ei ole haluttua kansiota tai hakemistoa"
 
-#: daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:2952
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2152 daemon/gvfsbackendsftp.c:5010
+#: daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:2975
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2152 daemon/gvfsbackendsftp.c:5133
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Kohdetiedosto on jo olemassa"
 
@@ -1148,7 +1155,7 @@
 msgid "%s on %s%s"
 msgstr "%s palvelimella %s%s"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:708 daemon/gvfsbackenddav.c:2050
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:708 daemon/gvfsbackenddav.c:2073
 #: daemon/gvfsbackendhttp.c:202
 #, c-format
 msgid "HTTP Error: %s"
@@ -1166,53 +1173,53 @@
 msgid "Unexpected reply from server"
 msgstr "Odottamaton vastaus palvelimelta"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1437 daemon/gvfsbackenddav.c:2177
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2269 daemon/gvfsbackenddav.c:2371
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1444 daemon/gvfsbackenddav.c:2200
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2292 daemon/gvfsbackenddav.c:2394
 msgid "Response invalid"
 msgstr "Virheellinen vastaus"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1582
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1589
 msgid "WebDAV share"
 msgstr "WebDAV-jako"
 
 #. translators: %s here is the hostname
 #. Translators: %s is the hostname
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1584 daemon/gvfsbackendftp.c:533
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Anna kohteen %s salasana"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1587
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1594
 msgid "Please enter proxy password"
 msgstr "Syötä välipalvelimen salasana"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2036
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2059
 msgid "Not a WebDAV enabled share"
 msgstr "Jako ei tue WebDAV:ia"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2058
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2081
 msgid "Could not find an enclosing directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2131 daemon/gvfsbackenddav.c:2224
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2297 daemon/gvfsbackenddav.c:2405
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2154 daemon/gvfsbackenddav.c:2247
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2320 daemon/gvfsbackenddav.c:2428
 msgid "Could not create request"
 msgstr "Pyyntöä ei voitu luoda"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2546 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2609 daemon/gvfsbackendnfs.c:939
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:962 daemon/gvfsbackendnfs.c:988
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1388 daemon/gvfsbackendsmb.c:1116
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2082
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2569 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3627 daemon/gvfsbackendnfs.c:941
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:964 daemon/gvfsbackendnfs.c:990
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1390 daemon/gvfsbackendsmb.c:1116
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2112
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Varmuuskopiotiedoston luonti epäonnistui"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2919
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2942
 msgid "Can’t move over directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3188
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3211
 msgid "File length changed during transfer"
 msgstr "Tiedoston pituus muuttui siirron aikana"
 
@@ -1250,51 +1257,52 @@
 msgid "Insufficient permissions"
 msgstr "Oikeudet eivät riitä"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1751 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2279
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2733 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3297
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1589
 msgid "Error getting data from file"
 msgstr "Virhe pyydettäessä tietoja tiedostosta"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1862 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2643
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1160
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2858 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3661
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1162
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2264 daemon/gvfsbackendsftp.c:2331
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2730 daemon/gvfsbackendsftp.c:2793
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2804 daemon/gvfsbackendsftp.c:2862
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2955 daemon/gvfsbackendsftp.c:3007
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3062 daemon/gvfsbackendsftp.c:3141
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3258 daemon/gvfsbackendsftp.c:3391
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3475 daemon/gvfsbackendsftp.c:3551
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3563 daemon/gvfsbackendsftp.c:3623
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3665 daemon/gvfsbackendsftp.c:3853
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3887 daemon/gvfsbackendsftp.c:3945
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4007 daemon/gvfsbackendsftp.c:4078
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4353 daemon/gvfsbackendsftp.c:4424
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4559 daemon/gvfsbackendsftp.c:4669
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4731 daemon/gvfsbackendsftp.c:4768
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4796 daemon/gvfsbackendsftp.c:4910
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4966 daemon/gvfsbackendsftp.c:5007
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5043 daemon/gvfsbackendsftp.c:5079
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5094 daemon/gvfsbackendsftp.c:5109
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5204 daemon/gvfsbackendsftp.c:5272
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5477 daemon/gvfsbackendsftp.c:5514
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5588 daemon/gvfsbackendsftp.c:5674
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5758 daemon/gvfsbackendsftp.c:5801
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5805 daemon/gvfsbackendsftp.c:5922
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5926 daemon/gvfsbackendsftp.c:6163
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6376 daemon/gvfsbackendsftp.c:6393
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6527 daemon/gvfsbackendsftp.c:6555
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3282 daemon/gvfsbackendsftp.c:2331
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2733 daemon/gvfsbackendsftp.c:2796
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2807 daemon/gvfsbackendsftp.c:2865
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2958 daemon/gvfsbackendsftp.c:3010
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3065 daemon/gvfsbackendsftp.c:3144
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3261 daemon/gvfsbackendsftp.c:3394
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3478 daemon/gvfsbackendsftp.c:3554
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3566 daemon/gvfsbackendsftp.c:3636
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3706 daemon/gvfsbackendsftp.c:3764
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3784 daemon/gvfsbackendsftp.c:3976
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4010 daemon/gvfsbackendsftp.c:4068
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4130 daemon/gvfsbackendsftp.c:4201
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4476 daemon/gvfsbackendsftp.c:4547
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4682 daemon/gvfsbackendsftp.c:4792
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4854 daemon/gvfsbackendsftp.c:4891
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4919 daemon/gvfsbackendsftp.c:5033
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5089 daemon/gvfsbackendsftp.c:5130
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5166 daemon/gvfsbackendsftp.c:5202
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5217 daemon/gvfsbackendsftp.c:5232
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5327 daemon/gvfsbackendsftp.c:5395
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5600 daemon/gvfsbackendsftp.c:5637
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5711 daemon/gvfsbackendsftp.c:5797
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5881 daemon/gvfsbackendsftp.c:5924
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5928 daemon/gvfsbackendsftp.c:6045
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6049 daemon/gvfsbackendsftp.c:6286
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6499 daemon/gvfsbackendsftp.c:6516
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6650 daemon/gvfsbackendsftp.c:6678
 msgid "Invalid reply received"
 msgstr "Saatiin virheellinen vastaus"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2635 daemon/gvfsbackendnfs.c:1150
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3653 daemon/gvfsbackendnfs.c:1152
 #| msgid "Target is a directory"
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Kohde on hakemisto"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2828 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3050
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3846 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3050
 msgid "Error writing file"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoa"
 
@@ -1379,7 +1387,7 @@
 msgid "Error getting file"
 msgstr "Virhe pyydettäessä tiedostoa"
 
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1647 daemon/gvfsbackendmtp.c:2372
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1647 daemon/gvfsbackendmtp.c:2374
 #, c-format
 msgid "Malformed icon identifier “%s”"
 msgstr ""
@@ -1389,7 +1397,7 @@
 msgid "Error seeking in stream on camera %s"
 msgstr "Virhe siirryttäessä virrassa kamerassa %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3318
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3321
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1427
 msgid "Not a directory"
 msgstr "Ei ole kansio"
@@ -1530,40 +1538,40 @@
 msgid "Device not found"
 msgstr "Laitetta ei löydy"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1370 daemon/gvfsbackendmtp.c:1478
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1530
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1372 daemon/gvfsbackendmtp.c:1480
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1532
 msgid "File not found"
 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1651
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1653
 #| msgid "Can't move a shared directory into the Trash"
 msgid "Cannot make directory in this location"
 msgstr "Tähän sijaintiin ei voi luoda kansiota"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1721 daemon/gvfsbackendmtp.c:2137
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2200 daemon/gvfsbackendmtp.c:2267
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2629 daemon/gvfsbackendmtp.c:2695
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2908 daemon/gvfsbackendmtp.c:3051
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1723 daemon/gvfsbackendmtp.c:2139
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2202 daemon/gvfsbackendmtp.c:2269
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2631 daemon/gvfsbackendmtp.c:2697
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2910 daemon/gvfsbackendmtp.c:3053
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1172
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ei ole tavallinen tiedosto"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1600
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1602
 #| msgid "Target %s is not a directory\n"
 msgid "Target is a directory"
 msgstr "Kohde on hakemisto"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1605
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1607
 #| msgid "Can't merge directories"
 msgid "Can’t merge directories"
 msgstr "Kansioita ei voi yhdistää"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2009 daemon/gvfsbackendmtp.c:2541
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2892 daemon/gvfsbackendmtp.c:3035
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2011 daemon/gvfsbackendmtp.c:2543
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2894 daemon/gvfsbackendmtp.c:3037
 msgid "Cannot write to this location"
 msgstr "Tähän sijaintiin ei voi kirjoittaa"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2354
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2356
 #, c-format
 msgid "No thumbnail for entity “%s”"
 msgstr ""
@@ -1597,13 +1605,13 @@
 "needed"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1046 daemon/gvfsbackendnfs.c:1069
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1117 daemon/gvfsbackendsftp.c:3701
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5829
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1048 daemon/gvfsbackendnfs.c:1071
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1119 daemon/gvfsbackendsftp.c:3831
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5952
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Virhe luotaessa väliaikaistiedostoa"
 
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2375
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2377
 msgid "Invalid attribute type"
 msgstr ""
 
@@ -1738,22 +1746,22 @@
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Tuntematon syy"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2587 daemon/gvfsbackendsmb.c:1388
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2590 daemon/gvfsbackendsmb.c:1386
 #: daemon/gvfsdaemonutils.c:140
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (virheellinen koodaus)"
 
 #. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2599 daemon/gvfsftpdircache.c:431
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2602 daemon/gvfsftpdircache.c:431
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "/ palvelimella %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2672
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2675
 msgid "Failure"
 msgstr "Virhe"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3084
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3087
 #, c-format
 msgid "Error creating backup file: %s"
 msgstr "Virhe luotaessa varmuuskopiotiedostoa: %s"
@@ -1762,11 +1770,11 @@
 msgid "backups not supported yet"
 msgstr "varmuuskopioita ei vielä tueta"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5240
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5363
 msgid "Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps"
 msgstr "Arvo on alueen ulkopuolella, sftp tukee vain 32-bittisiä aikaleimoja"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5315 daemon/gvfsbackendsmb.c:1724
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5438 daemon/gvfsbackendsmb.c:1725
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Virheellinen määretyyppi (odotettiin uint64:ää)"
 
@@ -1819,31 +1827,31 @@
 msgid "Backup file creation failed: %s"
 msgstr "Varmuuskopiotiedoston luonti epäonnistui: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1893
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1923
 #| msgid "Can't rename file, filename already exists"
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr "Tiedostoa ei voi nimetä uudelleen, tiedostonimi on jo olemassa"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1944
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1974
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa tiedostoa: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2030
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2060
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Virhe siirrettäessä tiedostoa: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2102
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa kohdetiedostoa: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2126
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2156
 msgid "Can’t recursively move directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2172
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2202
 #| msgid "Windows Shares Filesystem Service"
 msgid "Windows Shares File System Service"
 msgstr "Windows-jakojen tiedostojärjestelmäpalvelu"
@@ -1866,45 +1874,45 @@
 msgid "Channel blocked"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:249
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:251
 msgid "The signing certificate authority is not known."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:251
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:253
 msgid "The certificate does not match the identity of the site."
 msgstr "Varmenne ei vastaa sivuston identiteettiä."
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:253
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:255
 #| msgid "The certificate's activation time is in the future."
 msgid "The certificate’s activation time is in the future."
 msgstr "Varmenteen aktivointiaika on tulevaisuudessa."
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:255
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:257
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr "Varmenne on vanhentunut."
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:257
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:259
 msgid "The certificate has been revoked."
 msgstr "Varmenne on kumottu."
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:259
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:261
 #| msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
 msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
 msgstr "Varmenteen algoritmi on mielletty turvattomaksi."
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:261
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:263
 msgid "Error occurred when validating the certificate."
 msgstr "Varmennetta vahvistaessa tapahtui virhe."
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:323
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:325
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:323
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:325
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:333
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:335
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The site's identity can't be verified:%s\n"
@@ -2188,18 +2196,18 @@
 "Syötä salasana taltion avaamiseksi\n"
 "Laite %s sisältää salakirjoitettua tietoa."
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:208 monitor/goa/goavolume.c:247
+#: monitor/goa/goavolume.c:298 monitor/goa/goavolume.c:337
 #, c-format
 msgid "Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s"
 msgstr ""
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:278
+#: monitor/goa/goavolume.c:368
 #, c-format
 #| msgid "Invalid return value from %s"
 msgid "Invalid credentials for %s"
 msgstr "Virheelliset tunnistetiedot tilille %s"
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:311
+#: monitor/goa/goavolume.c:401
 #, c-format
 msgid "Unsupported authentication method for %s"
 msgstr ""
@@ -2299,40 +2307,40 @@
 msgstr "Taltio (%s)"
 
 #. Translators: Name used for volume
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:560
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
 msgid "Volume"
 msgstr "Taltio"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1149
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
 #, c-format
 #| msgid "Enter passphrase for key for ssh on %s"
 msgid "Error storing passphrase in keyring (%s)"
 msgstr "Virhe tallentaessa salalausetta avainnippuun (%s)"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1182
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
 #, c-format
 #| msgid "Error seeking in stream on drive %s"
 msgid "Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)"
 msgstr "Virhe poistaessa virheellistä tunnuslausetta avainnipusta (%s)"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1244
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
 #| msgid "The unlocked device does not have a recognizable filesystem on it"
 msgid "The unlocked device does not have a recognizable file system on it"
 msgstr ""
 "Lukituksesta avatulla laitteella ei ole tunnistettavaa tiedostojärjestelmää"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1272
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
 #, c-format
 #| msgid "Enter password for %s"
 msgid "Encryption passphrase for %s"
 msgstr "Kohteen %s salauksen salalause"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1481
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
 msgid "A passphrase is required to access the volume"
 msgstr "Taltion käyttö vaatii salalauseen"
 
 #. Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1501
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Enter a password to unlock the volume\n"
@@ -2348,7 +2356,7 @@
 #. * is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
 #. * second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
 #. 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1681
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1684
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/ibus10.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/ibus10.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IBus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-24 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: setup/setup.ui:11
@@ -734,12 +734,12 @@
 msgid "Use shortcut with shift to switch to the previous input method"
 msgstr ""
 
-#: ../setup/main.py:519
+#: ../setup/main.py:511
 msgid ""
 "Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?"
 msgstr ""
 
-#: ../setup/main.py:540
+#: ../setup/main.py:532
 msgid ""
 "IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -"
 "&gt; System Settings -&gt; Language Support and set the \"Keyboard Input "
@@ -915,11 +915,11 @@
 msgid "%s is unknown command!\n"
 msgstr "%s on tuntematon komento!\n"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1110
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1111
 msgid "Show emoji variants"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1117
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1118
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -931,51 +931,51 @@
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:2139 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
+#: ui/gtk3/emojier.vala:2140 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
 #: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1123
 msgid "Emoji Choice"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/gtk3/emojier.vala:371
+#: ../ui/gtk3/emojier.vala:372
 msgid "Type annotation or choose emoji"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1096
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1097
 msgid "Page Down"
 msgstr "Sivu alas"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1107
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1108
 msgid "Page Up"
 msgstr "Sivu ylös"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1418
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1419
 #, c-format
 msgid "Code point: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1424
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1425
 msgid "Has emoji variants"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1591 ui/gtk3/emojier.vala:1604
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1592 ui/gtk3/emojier.vala:1605
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Kuvaus: %s"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1591
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1592
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1615
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1616
 #, c-format
 msgid "Annotations: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:58
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:47
 msgid "Canceled to choose an emoji."
 msgstr "Peruttiin emojin valinta."
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:93
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:67
 msgid "Copied an emoji to your clipboard."
 msgstr "Kopioitiin emoji leikepöydällesi."
 
@@ -986,30 +986,30 @@
 msgid "\"FONT\" for emoji chracters on emoji dialog"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:115
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:127
 msgid "FONT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "LANG" should be capital and translatable.
 #. * It's used for an argument command --lang=LANG
 #. 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:120
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:132
 msgid "\"LANG\" for annotations on emoji dialog. E.g. \"en\""
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:121
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:133
 msgid "LANG"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:123
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:135
 msgid "Emoji annotations can be match partially"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:127
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:139
 msgid "Match with the length of the specified integer"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:131
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:143
 msgid "Match with the condition of the specified integer"
 msgstr ""
 
@@ -1017,11 +1017,11 @@
 msgid "IBus Panel"
 msgstr "IBus-paneeli"
 
-#: ../ui/gtk3/panel.vala:717
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:944
 msgid "IBus Update"
 msgstr "IBus-päivitys"
 
-#: ../ui/gtk3/panel.vala:718 ../ui/gtk3/panel.vala:729
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:945 ../ui/gtk3/panel.vala:956
 msgid "Super+space is now the default hotkey."
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2020-01-23 16:54:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2020-07-08 13:56:33.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: libgweather/gweather-location-entry.c:824
@@ -885,16 +885,16 @@
 msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Alueella pölypyörteitä"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:799
+#: libgweather/gweather-weather.c:801
 #| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
 msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
 msgstr "%a %e. %Bta %H.%M"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:805
+#: libgweather/gweather-weather.c:807
 msgid "Unknown observation time"
 msgstr "Tuntematon havaintoaika"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:817
+#: libgweather/gweather-weather.c:819
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Unknown"
@@ -906,14 +906,14 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #. 
-#: libgweather/gweather-weather.c:839
+#: libgweather/gweather-weather.c:841
 #| msgid "Default"
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:892
+#: libgweather/gweather-weather.c:894
 #, c-format
 #| msgid "%.1f ℉"
 msgid "%.1f ℉"
@@ -921,14 +921,14 @@
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)i
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:896
+#: libgweather/gweather-weather.c:898
 #, c-format
 msgid "%d ℉"
 msgstr "%d ℉"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:903
+#: libgweather/gweather-weather.c:905
 #, c-format
 #| msgid "%.1f ℃"
 msgid "%.1f ℃"
@@ -936,14 +936,14 @@
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:907
+#: libgweather/gweather-weather.c:909
 #, c-format
 msgid "%d ℃"
 msgstr "%d ℃"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:914
+#: libgweather/gweather-weather.c:916
 #, c-format
 #| msgid "%.1f K"
 msgid "%.1f K"
@@ -951,56 +951,56 @@
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:918
+#: libgweather/gweather-weather.c:920
 #, c-format
 msgid "%d K"
 msgstr "%d K"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:941 libgweather/gweather-weather.c:957
-#: libgweather/gweather-weather.c:973 libgweather/gweather-weather.c:1035
+#: libgweather/gweather-weather.c:943 libgweather/gweather-weather.c:959
+#: libgweather/gweather-weather.c:975 libgweather/gweather-weather.c:1037
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "temperature"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:995
+#: libgweather/gweather-weather.c:997
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "dew"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1015
+#: libgweather/gweather-weather.c:1017
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "humidity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. TRANSLATOR: This is the humidity in percent
-#: libgweather/gweather-weather.c:1018
+#: libgweather/gweather-weather.c:1020
 #, c-format
 msgid "%.f%%"
 msgstr "%.f %%"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
-#: libgweather/gweather-weather.c:1064
+#: libgweather/gweather-weather.c:1066
 #, c-format
 msgid "%0.1f knots"
 msgstr "%0.1f solmua"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
-#: libgweather/gweather-weather.c:1067
+#: libgweather/gweather-weather.c:1069
 #, c-format
 msgid "%.1f mph"
 msgstr "%.1f mph"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
-#: libgweather/gweather-weather.c:1070
+#: libgweather/gweather-weather.c:1072
 #, c-format
 msgid "%.1f km/h"
 msgstr "%.1f km/h"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
-#: libgweather/gweather-weather.c:1073
+#: libgweather/gweather-weather.c:1075
 #, c-format
 msgid "%.1f m/s"
 msgstr "%.1f m/s"
@@ -1008,103 +1008,103 @@
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 #. * (commonly used in nautical wind estimation).
 #. 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1078
+#: libgweather/gweather-weather.c:1080
 #, c-format
 msgid "Beaufort force %.1f"
 msgstr "%.1f boforia"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1099
+#: libgweather/gweather-weather.c:1101
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1101
+#: libgweather/gweather-weather.c:1103
 msgid "Calm"
 msgstr "Tyyntä"
 
 #. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
-#: libgweather/gweather-weather.c:1109
+#: libgweather/gweather-weather.c:1111
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1145
+#: libgweather/gweather-weather.c:1147
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "pressure"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
-#: libgweather/gweather-weather.c:1151
+#: libgweather/gweather-weather.c:1153
 #, c-format
 msgid "%.2f inHg"
 msgstr "%.2f inHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
-#: libgweather/gweather-weather.c:1154
+#: libgweather/gweather-weather.c:1156
 #, c-format
 msgid "%.1f mmHg"
 msgstr "%.1f mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
-#: libgweather/gweather-weather.c:1157
+#: libgweather/gweather-weather.c:1159
 #, c-format
 msgid "%.2f kPa"
 msgstr "%.2f kPa"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
-#: libgweather/gweather-weather.c:1160
+#: libgweather/gweather-weather.c:1162
 #, c-format
 msgid "%.2f hPa"
 msgstr "%.2f hPa"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in millibars
-#: libgweather/gweather-weather.c:1163
+#: libgweather/gweather-weather.c:1165
 #, c-format
 msgid "%.2f mb"
 msgstr "%.2f mb"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
-#: libgweather/gweather-weather.c:1166
+#: libgweather/gweather-weather.c:1168
 #, c-format
 msgid "%.3f atm"
 msgstr "%.3f atm"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1204
+#: libgweather/gweather-weather.c:1206
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "visibility"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in miles
-#: libgweather/gweather-weather.c:1210
+#: libgweather/gweather-weather.c:1212
 #, c-format
 msgid "%.1f miles"
 msgstr "%.1f mailia"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
-#: libgweather/gweather-weather.c:1213
+#: libgweather/gweather-weather.c:1215
 #, c-format
 msgid "%.1f km"
 msgstr "%.1f km"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in meters
-#: libgweather/gweather-weather.c:1216
+#: libgweather/gweather-weather.c:1218
 #, c-format
 msgid "%.0fm"
 msgstr "%.0f m"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1244 libgweather/gweather-weather.c:1269
+#: libgweather/gweather-weather.c:1246 libgweather/gweather-weather.c:1271
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1361
+#: libgweather/gweather-weather.c:1363
 msgid "Retrieval failed"
 msgstr "Haku epäonnistui"
 
 #. Translators: %d is an error code, and %s the error string
-#: libgweather/weather-metar.c:597
+#: libgweather/weather-metar.c:599
 #, c-format
 msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n"
 msgstr "METAR-tietoja ei voitu noutaa: %d %s.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: data/Locations.xml:5
@@ -1476,7 +1476,7 @@
 
 #. AM - Armenia
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:2827 data/Locations.xml:9998
+#: data/Locations.xml:2827 data/Locations.xml:10020
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
@@ -1530,424 +1530,424 @@
 msgstr "Bhutan"
 
 #. BN - Brunei Darussalam
-#: data/Locations.xml:2945
+#: data/Locations.xml:2967
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #. The capital of Brunei
-#: data/Locations.xml:2959
+#: data/Locations.xml:2981
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #. KH - Cambodia
-#: data/Locations.xml:2965
+#: data/Locations.xml:2987
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
 #. The capital of Cambodia.
 #. "Phnom Penh" is the traditional English name.
 #. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
-#: data/Locations.xml:2987
+#: data/Locations.xml:3009
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnom Penh"
 
 #. A city in Cambodia
-#: data/Locations.xml:2992
+#: data/Locations.xml:3014
 msgid "Siemreab"
 msgstr "Siemreab"
 
 #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
 #. not include "The People's Republic of".)
-#: data/Locations.xml:3000
+#: data/Locations.xml:3022
 msgid "China"
 msgstr "Kiina"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3018
+#: data/Locations.xml:3040
 msgid "Anhui"
 msgstr "Anhui"
 
 #. A city in Anhui in China.
 #. The name is also written "合肥".
-#: data/Locations.xml:3029
+#: data/Locations.xml:3051
 msgid "Hefei"
 msgstr "Hefei"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3035
+#: data/Locations.xml:3057
 msgctxt "State in China"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #. The capital of China
-#: data/Locations.xml:3044
+#: data/Locations.xml:3066
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3050
+#: data/Locations.xml:3072
 msgctxt "State in China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Chongqing"
 
 #. A city in Chongqing in China.
 #. The name is also written "重庆".
-#: data/Locations.xml:3061
+#: data/Locations.xml:3083
 msgctxt "City in Chongqing, China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Chongqing"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3067
+#: data/Locations.xml:3089
 msgid "Fujian"
 msgstr "Fujian"
 
 #. A city in Fujian in China.
 #. The name is also written "福州".
-#: data/Locations.xml:3083
+#: data/Locations.xml:3105
 msgid "Fuzhou"
 msgstr "Fuzhou"
 
 #. A city in Fujian in China.
 #. The name is also written "厦门".
-#: data/Locations.xml:3090
+#: data/Locations.xml:3112
 msgid "Xiamen"
 msgstr "Xiamen"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3096
+#: data/Locations.xml:3118
 msgid "Gansu"
 msgstr "Gansu"
 
 #. A city in Gansu in China.
 #. The name is also written "兰州".
-#: data/Locations.xml:3107
+#: data/Locations.xml:3129
 msgid "Lanzhou"
 msgstr "Lanzhou"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3113
+#: data/Locations.xml:3135
 msgid "Guangdong"
 msgstr "Guangdong"
 
 #. A city in Guangdong in China.
 #. The name is also written "广州".
-#: data/Locations.xml:3134
+#: data/Locations.xml:3156
 msgid "Guangzhou"
 msgstr "Guangzhou"
 
 #. A city in Guangdong in China
-#: data/Locations.xml:3139
+#: data/Locations.xml:3161
 msgid "Shantou"
 msgstr "Shantou"
 
 #. A city in Guangdong in China
-#: data/Locations.xml:3144
+#: data/Locations.xml:3166
 msgid "Shenzhen"
 msgstr "Shenzhen"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3150
+#: data/Locations.xml:3172
 msgid "Guangxi"
 msgstr "Guangxi"
 
 #. A city in Guangxi in China
-#: data/Locations.xml:3164
+#: data/Locations.xml:3186
 msgid "Guilin"
 msgstr "Guilin"
 
 #. A city in Guangxi in China.
 #. The name is also written "南宁".
-#: data/Locations.xml:3171
+#: data/Locations.xml:3193
 msgid "Nanning"
 msgstr "Nanning"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3177
+#: data/Locations.xml:3199
 msgid "Guizhou"
 msgstr "Guizhou"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3182
+#: data/Locations.xml:3204
 msgid "Hainan"
 msgstr "Hainan"
 
 #. A city in Hainan in China
-#: data/Locations.xml:3191
+#: data/Locations.xml:3213
 msgid "Sanya"
 msgstr "Sanya"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3197
+#: data/Locations.xml:3219
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "Heilongjiang"
 
 #. A city in Heilongjiang in China.
 #. The name is also written "哈尔滨".
-#: data/Locations.xml:3208
+#: data/Locations.xml:3230
 msgid "Harbin"
 msgstr "Harbin"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3214
+#: data/Locations.xml:3236
 msgid "Henan"
 msgstr "Henan"
 
 #. A city in Henan in China.
 #. The name is also written "郑州".
-#: data/Locations.xml:3225
+#: data/Locations.xml:3247
 msgid "Zhengzhou"
 msgstr "Zhengzhou"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3231
+#: data/Locations.xml:3253
 msgid "Hubei"
 msgstr "Hubei"
 
 #. A city in Hubei in China.
 #. The name is also written "武汉".
-#: data/Locations.xml:3242
+#: data/Locations.xml:3264
 msgid "Wuhan"
 msgstr "Wuhan"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3248
+#: data/Locations.xml:3270
 msgid "Hunan"
 msgstr "Hunan"
 
 #. A city in Hunan in China.
 #. The name is also written "长沙".
-#: data/Locations.xml:3259
+#: data/Locations.xml:3281
 msgid "Changsha"
 msgstr "Changsha"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3265
+#: data/Locations.xml:3287
 msgid "Inner Mongolia"
 msgstr "Sisä-Mongolia"
 
 #. A city in Inner Mongolia in China.
 #. The name is also written "呼和浩特".
-#: data/Locations.xml:3276
+#: data/Locations.xml:3298
 msgid "Hohhot"
 msgstr "Hohhot"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3282
+#: data/Locations.xml:3304
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "Jiangsu"
 
 #. A city in Jiangsu in China.
 #. The name is also written "南京".
-#: data/Locations.xml:3293
+#: data/Locations.xml:3315
 msgid "Nanjing"
 msgstr "Nanjing"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3299
+#: data/Locations.xml:3321
 msgid "Jilin"
 msgstr "Jilin"
 
 #. A city in Jilin in China.
 #. The name is also written "长春".
-#: data/Locations.xml:3310
+#: data/Locations.xml:3332
 msgid "Changchun"
 msgstr "Changchun"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3316
+#: data/Locations.xml:3338
 msgid "Liaoning"
 msgstr "Liaoning"
 
 #. A city in Liaoning in China
-#: data/Locations.xml:3330
+#: data/Locations.xml:3352
 msgid "Dalian"
 msgstr "Dalian"
 
 #. A city in Liaoning in China.
 #. The name is also written "沈阳".
-#: data/Locations.xml:3337
+#: data/Locations.xml:3359
 msgid "Shenyang"
 msgstr "Shenyang"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3343
+#: data/Locations.xml:3365
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "Shaanxi"
 
 #. A city in Shaanxi in China.
 #. The name is also written "西安".
-#: data/Locations.xml:3354
+#: data/Locations.xml:3376
 msgid "Xi'an"
 msgstr "Xi'an"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3360
+#: data/Locations.xml:3382
 msgid "Shandong"
 msgstr "Shandong"
 
 #. A city in Shandong in China.
 #. The name is also written "济南"
-#: data/Locations.xml:3375
+#: data/Locations.xml:3397
 msgid "Jinan"
 msgstr "Jinan"
 
 #. A city in Shandong in China
-#: data/Locations.xml:3380
+#: data/Locations.xml:3402
 msgid "Qingdao"
 msgstr "Qingdao"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3386
+#: data/Locations.xml:3408
 msgctxt "State in China"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Shanghai"
 
 #. A city in Shanghai in China.
 #. The name is also written "上海".
-#: data/Locations.xml:3402
+#: data/Locations.xml:3424
 msgctxt "City in Shanghai, China"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Shanghai"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3408
+#: data/Locations.xml:3430
 msgid "Shanxi"
 msgstr "Shanxi"
 
 #. A city in Shanxi in China.
 #. The name is also written "太原".
-#: data/Locations.xml:3419
+#: data/Locations.xml:3441
 msgid "Taiyuan"
 msgstr "Taiyuan"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3425
+#: data/Locations.xml:3447
 msgid "Sichuan"
 msgstr "Sichuan"
 
 #. A city in Sichuan in China.
 #. The name is also written "成都".
-#: data/Locations.xml:3436
+#: data/Locations.xml:3458
 msgid "Chengdu"
 msgstr "Chengdu"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3442
+#: data/Locations.xml:3464
 msgctxt "State in China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Tianjin"
 
 #. A city in Tianjin in China.
 #. The name is also written "天津".
-#: data/Locations.xml:3453
+#: data/Locations.xml:3475
 msgctxt "City in Tianjin, China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Tianjin"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3459
+#: data/Locations.xml:3481
 msgid "Xinjiang"
 msgstr "Xinjiang"
 
 #. A city in Xinjiang in China
-#: data/Locations.xml:3473
+#: data/Locations.xml:3495
 msgid "Kashi"
 msgstr "Kashi"
 
 #. A city in Xinjiang in China.
 #. The name is also written "乌鲁木齐".
-#: data/Locations.xml:3480
+#: data/Locations.xml:3502
 msgid "Urumqi"
 msgstr "Urumqi"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3486
+#: data/Locations.xml:3508
 msgid "Yunnan"
 msgstr "Yunnan"
 
 #. A city in Yunnan in China.
 #. The name is also written "昆明".
-#: data/Locations.xml:3497
+#: data/Locations.xml:3519
 msgid "Kunming"
 msgstr "Kunming"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3503
+#: data/Locations.xml:3525
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
 #. A city in Zhejiang in China.
 #. The name is also written "杭州".
-#: data/Locations.xml:3514
+#: data/Locations.xml:3536
 msgid "Hangzhou"
 msgstr "Hangzhou"
 
 #. GE - Georgia (the country, not the US state)
-#: data/Locations.xml:3521
+#: data/Locations.xml:3543
 msgctxt "Country"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: data/Locations.xml:3529 data/Locations.xml:3538
+#: data/Locations.xml:3551 data/Locations.xml:3560
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
 #. of China"
-#: data/Locations.xml:3547 data/Locations.xml:3560
+#: data/Locations.xml:3569 data/Locations.xml:3582
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
 #. IN - India
-#: data/Locations.xml:3566
+#: data/Locations.xml:3588
 msgid "India"
 msgstr "Intia"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
-#: data/Locations.xml:3799
+#: data/Locations.xml:3821
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "आगरा"
-#: data/Locations.xml:3806
+#: data/Locations.xml:3828
 msgid "Agra"
 msgstr "Agra"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3811
+#: data/Locations.xml:3833
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "Ahmadabad"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
-#: data/Locations.xml:3817
+#: data/Locations.xml:3839
 msgid "Allahabad"
 msgstr "Allahabad"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
-#: data/Locations.xml:3824
+#: data/Locations.xml:3846
 msgid "Amritsar"
 msgstr "Amritsar"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
-#: data/Locations.xml:3830
+#: data/Locations.xml:3852
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "Aurangabad"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3835
+#: data/Locations.xml:3857
 msgid "Bagdogra"
 msgstr "Bagdogra"
 
 #. A city in India - local airport
 #. "Bengaluru" is the new name
-#: data/Locations.xml:3842
+#: data/Locations.xml:3864
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalore"
 
@@ -1955,7 +1955,7 @@
 #. 
 #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 #. the local name in Hindi is "भावनगर"
-#: data/Locations.xml:3849
+#: data/Locations.xml:3871
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bhavnagar"
 
@@ -1963,67 +1963,67 @@
 #. "Benares" is the traditional English name.
 #. The local name is "Varanasi".
 #. The local name in Hindi is "वाराणसी".
-#: data/Locations.xml:3858
+#: data/Locations.xml:3880
 msgid "Benares"
 msgstr "Benares"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "भोपाल".
-#: data/Locations.xml:3865
+#: data/Locations.xml:3887
 msgid "Bhopal"
 msgstr "Bhopal"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
-#: data/Locations.xml:3872
+#: data/Locations.xml:3894
 msgid "Bhubaneshwar"
 msgstr "Bhubaneshwar"
 
 #. A city in India.
-#: data/Locations.xml:3877
+#: data/Locations.xml:3899
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
 #. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
-#: data/Locations.xml:3882
+#: data/Locations.xml:3904
 msgid "Car Nicobar"
 msgstr "Car Nicobar"
 
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
-#: data/Locations.xml:3889
+#: data/Locations.xml:3911
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
 #. A city in India.
 #. "Madras" is the traditional English name.
 #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
-#: data/Locations.xml:3897
+#: data/Locations.xml:3919
 msgid "Chennai"
 msgstr "Chennai"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
-#: data/Locations.xml:3904
+#: data/Locations.xml:3926
 msgid "Coimbatore"
 msgstr "Coimbatore"
 
 #. A city in India
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "देहरादून"
-#: data/Locations.xml:3911
+#: data/Locations.xml:3933
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Dehradun"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3916
+#: data/Locations.xml:3938
 msgid "Dibrugarh"
 msgstr "Dibrugarh"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "दीमापुर"
-#: data/Locations.xml:3922
+#: data/Locations.xml:3944
 msgid "Dimapur"
 msgstr "Dimapur"
 
@@ -2035,58 +2035,58 @@
 #. A city in India
 #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
 #. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
-#: data/Locations.xml:3929
+#: data/Locations.xml:3951
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3934
+#: data/Locations.xml:3956
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #. A city in India.
 #. 
 #. The local name in Dogri is "जम्मू"
-#: data/Locations.xml:3940
+#: data/Locations.xml:3962
 msgid "Jammu"
 msgstr "Jammu"
 
 #. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:3946 data/Locations.xml:4643
+#: data/Locations.xml:3968 data/Locations.xml:4665
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kochi"
 
 #. A city in India.
 #. "Calcutta" is the traditional English name.
 #. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
-#: data/Locations.xml:3954
+#: data/Locations.xml:3976
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kalkutta"
 
 #. A city in India.
 #. 
 #. The local name in Hindi is "लेह"
-#: data/Locations.xml:3960
+#: data/Locations.xml:3982
 msgid "Leh"
 msgstr "Leh"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "लखनऊ".
-#: data/Locations.xml:3967
+#: data/Locations.xml:3989
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknow"
 
 #. A city in India.
 #. "Bombay" is the traditional English name.
 #. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
-#: data/Locations.xml:3975
+#: data/Locations.xml:3997
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbai"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3980
+#: data/Locations.xml:4002
 msgid "Nagpur"
 msgstr "Nagpur"
 
@@ -2094,60 +2094,60 @@
 #. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
-#: data/Locations.xml:3989
+#: data/Locations.xml:4011
 msgid "New Delhi"
 msgstr "New Delhi"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3994
+#: data/Locations.xml:4016
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
-#: data/Locations.xml:4000
+#: data/Locations.xml:4022
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:4005
+#: data/Locations.xml:4027
 msgid "Pune"
 msgstr "Pune"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "शिमला"
-#: data/Locations.xml:4011
+#: data/Locations.xml:4033
 msgid "Shimla"
 msgstr "Shimla"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
 #. The local name in Urdu is "شرینگر"
-#: data/Locations.xml:4018
+#: data/Locations.xml:4040
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Srinagar"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
-#: data/Locations.xml:4025
+#: data/Locations.xml:4047
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "Thiruvananthapuram"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
-#: data/Locations.xml:4032
+#: data/Locations.xml:4054
 msgid "Tiruchchirappalli"
 msgstr "Tiruchchirappalli"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
-#: data/Locations.xml:4039
+#: data/Locations.xml:4061
 msgid "Tirupati"
 msgstr ""
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
-#: data/Locations.xml:4046
+#: data/Locations.xml:4068
 #| msgid "Vijayawada/Gannavaram"
 msgid "Vijayawada"
 msgstr "Vijayawada"
@@ -2155,7 +2155,7 @@
 #. A city in India.
 #. "Vizag" is other traditional name
 #. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
-#: data/Locations.xml:4054
+#: data/Locations.xml:4076
 msgid "Visakhapatnam"
 msgstr "Visakhapatnam"
 
@@ -2168,502 +2168,502 @@
 msgstr "Warangal"
 
 #. JP - Japan
-#: data/Locations.xml:4060
+#: data/Locations.xml:4082
 msgid "Japan"
 msgstr "Japani"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4503
+#: data/Locations.xml:4525
 msgid "Akita"
 msgstr "Akita"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4508
+#: data/Locations.xml:4530
 msgid "Ami"
 msgstr "Ami"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4513
+#: data/Locations.xml:4535
 msgid "Aomori"
 msgstr "Aomori"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4518
+#: data/Locations.xml:4540
 msgid "Asahikawa"
 msgstr "Asahikawa"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4523
+#: data/Locations.xml:4545
 msgid "Ashiya"
 msgstr "Ashiya"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4528
+#: data/Locations.xml:4550
 msgid "Chitose"
 msgstr "Chitose"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4533
+#: data/Locations.xml:4555
 msgid "Chofu"
 msgstr "Chofu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4538
+#: data/Locations.xml:4560
 msgid "Fuji"
 msgstr "Fuji"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4543
+#: data/Locations.xml:4565
 msgid "Fukue"
 msgstr "Fukue"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4548
+#: data/Locations.xml:4570
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Fukuoka"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4553
+#: data/Locations.xml:4575
 msgid "Futemma"
 msgstr "Futemma"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4558
+#: data/Locations.xml:4580
 msgid "Gifu"
 msgstr "Gifu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4563
+#: data/Locations.xml:4585
 msgid "Hakodate"
 msgstr "Hakadate"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4568
+#: data/Locations.xml:4590
 msgid "Hamamatsu"
 msgstr "Hamamatsu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4573
+#: data/Locations.xml:4595
 msgid "Hamanaka"
 msgstr "Hamanaka"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4578
+#: data/Locations.xml:4600
 msgid "Hanamaki"
 msgstr "Hanamaki"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4583
+#: data/Locations.xml:4605
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "Hiroshima"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4588
+#: data/Locations.xml:4610
 msgid "Hofu"
 msgstr "Hofu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4593
+#: data/Locations.xml:4615
 msgid "Ishigaki"
 msgstr "Ishigaki"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4598
+#: data/Locations.xml:4620
 msgid "Iwakuni"
 msgstr "Iwakuni"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4603
+#: data/Locations.xml:4625
 msgid "Izumo"
 msgstr "Izumo"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4608
+#: data/Locations.xml:4630
 msgid "Janado"
 msgstr "Janado"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4613
+#: data/Locations.xml:4635
 msgid "Kadena"
 msgstr "Kadena"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4618
+#: data/Locations.xml:4640
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "Kagoshima"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4623
+#: data/Locations.xml:4645
 msgid "Kanayama"
 msgstr "Kanayama"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4628
+#: data/Locations.xml:4650
 msgid "Kanoya"
 msgstr "Kanoya"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4633
+#: data/Locations.xml:4655
 msgid "Kashoji"
 msgstr "Kashoji"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4638
+#: data/Locations.xml:4660
 msgid "Kitakyushu"
 msgstr "Kitakyushu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4648
+#: data/Locations.xml:4670
 msgid "Komatsu"
 msgstr "Komatsu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4653
+#: data/Locations.xml:4675
 msgid "Komatsushima"
 msgstr "Komatsushima"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4658
+#: data/Locations.xml:4680
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "Kumamoto"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4663
+#: data/Locations.xml:4685
 msgid "Kushiro"
 msgstr "Kushiro"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4668
+#: data/Locations.xml:4690
 msgid "Matsubara"
 msgstr "Matsubara"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4673
+#: data/Locations.xml:4695
 msgid "Matsumoto"
 msgstr "Matsumoto"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4678
+#: data/Locations.xml:4700
 msgid "Matsushima"
 msgstr "Matsushima"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4683
+#: data/Locations.xml:4705
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "Matsuyama"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4688
+#: data/Locations.xml:4710
 msgid "Memambetsu"
 msgstr "Memambetsu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4693
+#: data/Locations.xml:4715
 msgid "Mihonoseki"
 msgstr "Mihonoseki"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4698
+#: data/Locations.xml:4720
 msgid "Minami"
 msgstr "Minami"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4703
+#: data/Locations.xml:4725
 msgid "Misawa"
 msgstr "Misawa"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4708
+#: data/Locations.xml:4730
 msgid "Mito"
 msgstr "Mito"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4713
+#: data/Locations.xml:4735
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "Miyazaki"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4718
+#: data/Locations.xml:4740
 msgid "Mombetsu"
 msgstr "Mombetsu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4723
+#: data/Locations.xml:4745
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Nagasaki"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4728
+#: data/Locations.xml:4750
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Nagoya"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4733
+#: data/Locations.xml:4755
 msgid "Naha"
 msgstr "Naha"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4738
+#: data/Locations.xml:4760
 msgid "Naka-shibetsu"
 msgstr "Naka-shibetsu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4743
+#: data/Locations.xml:4765
 msgid "Niigata"
 msgstr "Niigata"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4748
+#: data/Locations.xml:4770
 msgid "Obihiro"
 msgstr "Obihiro"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4753
+#: data/Locations.xml:4775
 msgid "Odaira"
 msgstr "Odaira"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4758
+#: data/Locations.xml:4780
 msgid "Odaka"
 msgstr "Odaka"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4763
+#: data/Locations.xml:4785
 msgid "Odate"
 msgstr "Odate"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4768
+#: data/Locations.xml:4790
 msgid "Ofunakoshi"
 msgstr "Ofunakoshi"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4773
+#: data/Locations.xml:4795
 msgid "Ogimachiya"
 msgstr "Ogimachiya"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4778
+#: data/Locations.xml:4800
 msgid "Oita"
 msgstr "Oita"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4783
+#: data/Locations.xml:4805
 msgid "Okata"
 msgstr "Okata"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4788
+#: data/Locations.xml:4810
 msgid "Okayama"
 msgstr "Okayama"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4793
+#: data/Locations.xml:4815
 msgid "Okazato"
 msgstr "Okazato"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4798
+#: data/Locations.xml:4820
 msgid "Osaka"
 msgstr "Osaka"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4803
+#: data/Locations.xml:4825
 msgid "Ozuki"
 msgstr "Ozuki"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4808
+#: data/Locations.xml:4830
 msgid "Saga"
 msgstr "Saga"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4813
+#: data/Locations.xml:4835
 msgid "Sanrizuka"
 msgstr "Sanrizuka"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4818
+#: data/Locations.xml:4840
 msgid "Sawada"
 msgstr "Sawada"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4823
+#: data/Locations.xml:4845
 msgid "Sendai"
 msgstr "Sendai"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4828
+#: data/Locations.xml:4850
 msgid "Shiroi"
 msgstr "Shiroi"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4833
+#: data/Locations.xml:4855
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "Takamatsu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4838
+#: data/Locations.xml:4860
 msgid "Takatsu"
 msgstr "Takatsu"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4843
+#: data/Locations.xml:4865
 msgid "Tateyama"
 msgstr "Tateyama"
 
 #. The capital of Japan
-#: data/Locations.xml:4848
+#: data/Locations.xml:4870
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokio"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4853
+#: data/Locations.xml:4875
 msgid "Tottori"
 msgstr "Tottori"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4858
+#: data/Locations.xml:4880
 msgid "Toyama"
 msgstr "Toyama"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4863
+#: data/Locations.xml:4885
 msgid "Toyooka"
 msgstr "Toyooka"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4868
+#: data/Locations.xml:4890
 msgid "Tsuiki"
 msgstr "Tsuiki"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4873
+#: data/Locations.xml:4895
 msgid "Ushuku"
 msgstr "Ushuku"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4878
+#: data/Locations.xml:4900
 msgid "Wakkanai"
 msgstr "Wakkanai"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4883
+#: data/Locations.xml:4905
 msgid "Yamagata"
 msgstr "Yamagata"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4888
+#: data/Locations.xml:4910
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "Yamaguchi"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4893
+#: data/Locations.xml:4915
 msgid "Yao"
 msgstr "Yao"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4898
+#: data/Locations.xml:4920
 msgid "Yokota"
 msgstr "Yokota"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4903
+#: data/Locations.xml:4925
 msgid "Yoshinaga"
 msgstr "Yoshinaga"
 
 #. KZ - Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:4909
+#: data/Locations.xml:4931
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakstan"
 
 #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
 #. FIXME: is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:4917
+#: data/Locations.xml:4939
 msgid "Eastern Kazakhstan"
 msgstr "Itä-Kazakstan"
 
 #. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
 #. FIXME: is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:4924
+#: data/Locations.xml:4946
 msgid "Western Kazakhstan"
 msgstr "Länsi-Kazakstan"
 
 #. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:4982
+#: data/Locations.xml:5004
 msgid "Almaty"
 msgstr "Almaty"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Aktau".
-#: data/Locations.xml:4989
+#: data/Locations.xml:5011
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Aqtau"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Aktobe".
-#: data/Locations.xml:4997
+#: data/Locations.xml:5019
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "Aqtöbe"
 
 #. The capital of Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5003
+#: data/Locations.xml:5025
 msgid "Astana"
 msgstr "Astana"
 
 #. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5008
+#: data/Locations.xml:5030
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Atyrau"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Ural'sk".
-#: data/Locations.xml:5015
+#: data/Locations.xml:5037
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Karaganda".
-#: data/Locations.xml:5023
+#: data/Locations.xml:5045
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "Qaraghandy"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kostanay".
-#: data/Locations.xml:5030
+#: data/Locations.xml:5052
 msgid "Qostanay"
 msgstr "Qostanay"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kyzylorda".
-#: data/Locations.xml:5037
+#: data/Locations.xml:5059
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Qyzylorda"
 
 #. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5043
+#: data/Locations.xml:5065
 msgid "Shymkent"
 msgstr "Shymkent"
 
 #. KG - Kyrgyzstan
-#: data/Locations.xml:5049
+#: data/Locations.xml:5071
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgisia"
 
 #. The capital of Kyrgyzstan
-#: data/Locations.xml:5067
+#: data/Locations.xml:5089
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bishkek"
 
 #. LA - Lao People's Democratic Republic
-#: data/Locations.xml:5073
+#: data/Locations.xml:5095
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #. The capital of Laos.
 #. "Vientiane" is the traditional English name.
 #. The local name in Lao is "Viangchan".
-#: data/Locations.xml:5094
+#: data/Locations.xml:5116
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
@@ -2671,715 +2671,715 @@
 #. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
 #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
 #. English.)
-#: data/Locations.xml:5104
+#: data/Locations.xml:5126
 msgctxt "Country"
 msgid "Macau"
 msgstr "Macao"
 
 #. The capital of Macau.
 #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
-#: data/Locations.xml:5120
+#: data/Locations.xml:5142
 msgctxt "City in Macau"
 msgid "Macau"
 msgstr "Macao"
 
 #. A city in Macau.
 #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
-#: data/Locations.xml:5127
+#: data/Locations.xml:5149
 msgid "Taipa"
 msgstr "Taipa"
 
 #. MY - Malaysia
-#: data/Locations.xml:5133
+#: data/Locations.xml:5155
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malesia"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5238
+#: data/Locations.xml:5260
 msgid "Bintulu"
 msgstr "Bintulu"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5243
+#: data/Locations.xml:5265
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "George Town"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5248
+#: data/Locations.xml:5270
 msgid "Johor Bahru"
 msgstr "Johor Bahru"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5253
+#: data/Locations.xml:5275
 msgid "Klang"
 msgstr "Klang"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5258
+#: data/Locations.xml:5280
 msgid "Kota Baharu"
 msgstr "Kota Baharu"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5263
+#: data/Locations.xml:5285
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Kota Kinabalu"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5268
+#: data/Locations.xml:5290
 msgid "Kuah"
 msgstr "Kuah"
 
 #. The capital of Malaysia
-#: data/Locations.xml:5273
+#: data/Locations.xml:5295
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5278
+#: data/Locations.xml:5300
 msgid "Kuantan"
 msgstr "Kuantan"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5283
+#: data/Locations.xml:5305
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5288
+#: data/Locations.xml:5310
 msgid "Kudat"
 msgstr "Kudat"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5293
+#: data/Locations.xml:5315
 msgid "Melaka"
 msgstr "Melaka"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5298
+#: data/Locations.xml:5320
 msgid "Miri"
 msgstr "Miri"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5303
+#: data/Locations.xml:5325
 msgid "Sandakan"
 msgstr "Sandakan"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5308
+#: data/Locations.xml:5330
 msgid "Sepang"
 msgstr "Sepang"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5313
+#: data/Locations.xml:5335
 msgid "Sibu"
 msgstr "Sibu"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5318
+#: data/Locations.xml:5340
 msgid "Sitiawan"
 msgstr "Sitiawan"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5323
+#: data/Locations.xml:5345
 msgid "Tawau"
 msgstr "Tawau"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5328
+#: data/Locations.xml:5350
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #. MV - Maldives
-#: data/Locations.xml:5334
+#: data/Locations.xml:5356
 msgid "Maldives"
 msgstr "Malediivit"
 
 #. The capital of the Maldives.
 #. "Male" is the traditional English name.
 #. The local name in Dhivehi is "Maale".
-#: data/Locations.xml:5351
+#: data/Locations.xml:5373
 msgid "Male"
 msgstr "Male"
 
 #. MN - Mongolia
-#: data/Locations.xml:5357
+#: data/Locations.xml:5379
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
 #. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5365
+#: data/Locations.xml:5387
 msgid "Eastern Mongolia"
 msgstr "Itä-Mongolia"
 
 #. The time zone used in the western part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5371
+#: data/Locations.xml:5393
 msgid "Western Mongolia"
 msgstr "Länsi-Mongolia"
 
 #. The time zone used in the central part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5377
+#: data/Locations.xml:5399
 msgid "Central Mongolia"
 msgstr "Keski-Mongolia"
 
 #. The capital of Mongolia.
 #. The name is also written "Улаанбаатар".
-#: data/Locations.xml:5390
+#: data/Locations.xml:5412
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
 #. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
 #. more Google hits in English)
-#: data/Locations.xml:5399
+#: data/Locations.xml:5421
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #. The capital of Myanmar.
 #. "Rangoon" is the traditional English name.
 #. The local name in Burmese is "Yangon".
-#: data/Locations.xml:5420
+#: data/Locations.xml:5442
 msgid "Rangoon"
 msgstr "Rangoon"
 
 #. NP - Nepal
-#: data/Locations.xml:5426
+#: data/Locations.xml:5448
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #. The capital of Nepal.
 #. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
-#: data/Locations.xml:5442
+#: data/Locations.xml:5464
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
 #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
 #. Korea
-#: data/Locations.xml:5450
+#: data/Locations.xml:5472
 msgid "North Korea"
 msgstr "Pohjois-Korea"
 
 #. The capital of North Korea.
 #. The local name in Korean is "평양".
-#: data/Locations.xml:5466
+#: data/Locations.xml:5488
 msgid "Pyongyang"
 msgstr "Pyongyang"
 
 #. PK - Pakistan
-#: data/Locations.xml:5472
+#: data/Locations.xml:5494
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #. The capital of Pakistan
-#: data/Locations.xml:5501
+#: data/Locations.xml:5523
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5506
+#: data/Locations.xml:5528
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karachi"
 
 #. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5511
+#: data/Locations.xml:5533
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
 #. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5516
+#: data/Locations.xml:5538
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "Nawabshah"
 
 #. PH - Philippines
-#: data/Locations.xml:5522
+#: data/Locations.xml:5544
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippiinit"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5566
+#: data/Locations.xml:5588
 msgid "Angeles"
 msgstr "Angeles"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5571
+#: data/Locations.xml:5593
 msgid "Davao"
 msgstr "Davao"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5576
+#: data/Locations.xml:5598
 msgid "Laoag"
 msgstr "Laoag"
 
 #. The capital of the Philippines
-#: data/Locations.xml:5581
+#: data/Locations.xml:5603
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5586
+#: data/Locations.xml:5608
 msgid "Masbate"
 msgstr "Masbate"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5591
+#: data/Locations.xml:5613
 msgid "Pildira"
 msgstr "Pildira"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5596
+#: data/Locations.xml:5618
 msgid "Subic"
 msgstr "Subic"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5601
+#: data/Locations.xml:5623
 msgid "Zamboanga City"
 msgstr "Zamboanga"
 
 #. SG - Singapore
-#: data/Locations.xml:5607
+#: data/Locations.xml:5629
 msgctxt "Country"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
 #. The capital of Singapore
-#: data/Locations.xml:5630
+#: data/Locations.xml:5652
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
 #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
-#: data/Locations.xml:5636
+#: data/Locations.xml:5658
 msgid "South Korea"
 msgstr "Etelä-Korea"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5694
+#: data/Locations.xml:5716
 msgid "Ch'ongju"
 msgstr "Ch'ongju"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5699
+#: data/Locations.xml:5721
 msgid "Cheju"
 msgstr "Cheju"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5704
+#: data/Locations.xml:5726
 msgid "Inch'on"
 msgstr "Inch'on"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5709
+#: data/Locations.xml:5731
 msgid "Kunsan"
 msgstr "Kunsan"
 
 #. A city in South Korea.
 #. The name is also written "오산".
-#: data/Locations.xml:5716
+#: data/Locations.xml:5738
 msgid "Osan"
 msgstr "Osan"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5721
+#: data/Locations.xml:5743
 msgid "P'yongt'aek"
 msgstr "P'yongt'aek"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5726
+#: data/Locations.xml:5748
 msgid "Pusan"
 msgstr "Pusan"
 
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
 #. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
-#: data/Locations.xml:5734
+#: data/Locations.xml:5756
 msgid "Seoul"
 msgstr "Soul"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5739
+#: data/Locations.xml:5761
 msgid "Taegu"
 msgstr "Taegu"
 
 #. LK - Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5745
+#: data/Locations.xml:5767
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #. The capital of Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5759
+#: data/Locations.xml:5781
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
 #. A city in Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5764
+#: data/Locations.xml:5786
 msgid "Katunayaka"
 msgstr "Katunayaka"
 
 #. The capital of Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5769
+#: data/Locations.xml:5791
 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
 msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte"
 
 #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
 #. 3166 short English name.)
-#: data/Locations.xml:5777
+#: data/Locations.xml:5799
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "高雄".
-#: data/Locations.xml:5803
+#: data/Locations.xml:5825
 msgid "Kaohsiung"
 msgstr "Kaohsiung"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "埔頂".
-#: data/Locations.xml:5810
+#: data/Locations.xml:5832
 msgid "Taoyuan"
 msgstr "Taoyuan"
 
 #. The capital of Taiwan.
 #. The name is also written "臺北".
-#: data/Locations.xml:5817
+#: data/Locations.xml:5839
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #. TJ - Tajikistan
-#: data/Locations.xml:5823
+#: data/Locations.xml:5845
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
 #. The capital of Tajikistan
-#: data/Locations.xml:5837
+#: data/Locations.xml:5859
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dushanbe"
 
 #. TH - Thailand
-#: data/Locations.xml:5843
+#: data/Locations.xml:5865
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaimaa"
 
 #. The capital of Thailand.
 #. "Bangkok" is the traditional English name.
 #. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
-#: data/Locations.xml:5944
+#: data/Locations.xml:5966
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5949
+#: data/Locations.xml:5971
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Chiang Mai"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5954
+#: data/Locations.xml:5976
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "Chon Buri"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5959
+#: data/Locations.xml:5981
 msgid "Hat Yai"
 msgstr "Hat Yai"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5964
+#: data/Locations.xml:5986
 msgid "Hua Hin"
 msgstr "Hua Hin"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5969
+#: data/Locations.xml:5991
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "Khon Kaen"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5974
+#: data/Locations.xml:5996
 msgid "Lampang"
 msgstr "Lampang"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5979
+#: data/Locations.xml:6001
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "Mae Hong So"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5984
+#: data/Locations.xml:6006
 msgid "Nan"
 msgstr "Nan"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5989
+#: data/Locations.xml:6011
 msgid "Phrae"
 msgstr "Phrae"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5994
+#: data/Locations.xml:6016
 msgid "Phuket"
 msgstr "Phuket"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5999
+#: data/Locations.xml:6021
 msgid "Ranong"
 msgstr "Ranong"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6004
+#: data/Locations.xml:6026
 msgid "Rayong"
 msgstr "Rayong"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6009
+#: data/Locations.xml:6031
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "Surat Thani"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6014
+#: data/Locations.xml:6036
 msgid "Trang"
 msgstr "Trang"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6019
+#: data/Locations.xml:6041
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "Ubon Ratchathani"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6024
+#: data/Locations.xml:6046
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "Udon Thani"
 
 #. TM - Turkmenistan
-#: data/Locations.xml:6030
+#: data/Locations.xml:6052
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #. The capital of Turkmenistan.
 #. "Ashgabat" is the traditional English name.
 #. The local name in Turkmen is "Asgabat".
-#: data/Locations.xml:6047
+#: data/Locations.xml:6069
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ashgabat"
 
 #. UZ - Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6053
+#: data/Locations.xml:6075
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6093
+#: data/Locations.xml:6115
 msgid "Nukus"
 msgstr "Nukus"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6098
+#: data/Locations.xml:6120
 msgid "Samarqand"
 msgstr "Samarkand"
 
 #. The capital of Uzbekistan.
 #. "Tashkent" is the traditional English name.
 #. The local name is "Toshkent".
-#: data/Locations.xml:6106
+#: data/Locations.xml:6128
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Tashkent"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6111
+#: data/Locations.xml:6133
 msgid "Termiz"
 msgstr "Termiz"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6116
+#: data/Locations.xml:6138
 msgid "Urganch"
 msgstr "Urganch"
 
 #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
 #. includes a space, though it is also frequently written
 #. without one.)
-#: data/Locations.xml:6125
+#: data/Locations.xml:6147
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #. A city in Viet Nam
-#: data/Locations.xml:6149
+#: data/Locations.xml:6171
 msgid "Da Nang"
 msgstr "Da Nang"
 
 #. The capital of Viet Nam.
 #. "Hanoi" is the traditional English name.
 #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
-#: data/Locations.xml:6157
+#: data/Locations.xml:6179
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #. A city in Viet Nam.
 #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
 #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
-#: data/Locations.xml:6165
+#: data/Locations.xml:6187
 msgid "Ho Chi Minh City"
 msgstr "Ho Chi Minh City"
 
 #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-#: data/Locations.xml:6172
+#: data/Locations.xml:6194
 msgctxt "Region"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "Atlantti"
 
 #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:6175
+#: data/Locations.xml:6197
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
 #. The capital of Anguilla
-#: data/Locations.xml:6189
+#: data/Locations.xml:6211
 msgid "The Valley"
 msgstr "The Valley"
 
 #. AG - Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6195
+#: data/Locations.xml:6217
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
 #. A city in Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6209
+#: data/Locations.xml:6231
 msgid "Fitches Creek"
 msgstr "Fitches Creek"
 
 #. The capital of Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6214
+#: data/Locations.xml:6236
 msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "Saint John's"
 
 #. BB - Barbados
-#: data/Locations.xml:6220
+#: data/Locations.xml:6242
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #. The capital of Barbados
-#: data/Locations.xml:6234
+#: data/Locations.xml:6256
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #. A city in Barbados
-#: data/Locations.xml:6239
+#: data/Locations.xml:6261
 msgid "Paragon"
 msgstr "Paragon"
 
 #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
 #. United States
-#: data/Locations.xml:6247
+#: data/Locations.xml:6269
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
 #. The capital of Bermuda
-#: data/Locations.xml:6261
+#: data/Locations.xml:6283
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #. A city in Bermuda
-#: data/Locations.xml:6266
+#: data/Locations.xml:6288
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Saint George"
 msgstr "Saint George"
 
 #. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
 #. with the Domincan Republic.
-#: data/Locations.xml:6274
+#: data/Locations.xml:6296
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #. A city in Dominica
-#: data/Locations.xml:6293
+#: data/Locations.xml:6315
 msgid "Marigot"
 msgstr "Marigot"
 
 #. The capital of Dominica
-#: data/Locations.xml:6298
+#: data/Locations.xml:6320
 msgctxt "City in Dominica"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #. A city in Dominica
-#: data/Locations.xml:6303
+#: data/Locations.xml:6325
 msgid "Saint Joseph"
 msgstr "Saint Joseph"
 
 #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
 #. North Atlantic.
-#: data/Locations.xml:6311
+#: data/Locations.xml:6333
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönlanti"
 
 #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
 #. The string is only used in places where "Greenland" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6324
+#: data/Locations.xml:6346
 msgid "Danmarkshavn"
 msgstr "Danmarkshavn"
 
 #. The primary timezone for Greenland, although sources
 #. seem to point towards calling the area "Western
 #. Greenland" rathern than just "Greenland".
-#: data/Locations.xml:6331
+#: data/Locations.xml:6353
 msgid "Western Greenland"
 msgstr "Länsi-Grönlanti"
 
 #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
 #. the east coast of Greenland.
-#: data/Locations.xml:6337
+#: data/Locations.xml:6359
 msgid "Eastern Greenland"
 msgstr "Itä-Grönlanti"
 
 #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
 #. coast of Greenland.
-#: data/Locations.xml:6343
+#: data/Locations.xml:6365
 msgid "Thule AFB"
 msgstr "Thulen lentotukikohta"
 
 #. A city in Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
-#: data/Locations.xml:6386
+#: data/Locations.xml:6408
 msgid "Dundas"
 msgstr "Dundas"
 
 #. The capital of Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
-#: data/Locations.xml:6394
+#: data/Locations.xml:6416
 msgid "Godthåb"
 msgstr "Godthåb"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6399
+#: data/Locations.xml:6421
 msgid "Ittorisseq"
 msgstr "Ittorisseq"
 
 #. A city in Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
-#: data/Locations.xml:6406
+#: data/Locations.xml:6428
 msgid "Jakobshavn"
 msgstr "Jakobshavn"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6411
+#: data/Locations.xml:6433
 msgid "Kulusuk"
 msgstr "Kulusuk"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6416
+#: data/Locations.xml:6438
 msgid "Narsarsuaq"
 msgstr "Narsarsuaq"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6421
+#: data/Locations.xml:6443
 msgid "Søndre Strømfjord"
 msgstr "Søndre Strømfjord"
 
 #. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
 #. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:6429
+#: data/Locations.xml:6451
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
@@ -3388,85 +3388,85 @@
 #. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
 #. l'Atlantique". The string is only used in places where a
 #. country is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:6434 data/Locations.xml:6557 data/Locations.xml:23214
+#: data/Locations.xml:6456 data/Locations.xml:6579 data/Locations.xml:23266
 msgid "Atlantic Time"
 msgstr "Atlantin aika"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6458
+#: data/Locations.xml:6480
 msgid "Carolina"
 msgstr "Carolina"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6463
+#: data/Locations.xml:6485
 msgid "Ponce"
 msgstr "Ponce"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6468
+#: data/Locations.xml:6490
 msgid "Rafael Hernandez"
 msgstr "Rafael Hernandez"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6473
+#: data/Locations.xml:6495
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
 #. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
-#: data/Locations.xml:6481
+#: data/Locations.xml:6503
 msgid "Saint Barthélemy"
 msgstr "Saint Barthélemy"
 
 #. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
-#: data/Locations.xml:6491
+#: data/Locations.xml:6513
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Saint Helena"
 
 #. A city in Saint Helena
-#: data/Locations.xml:6509
+#: data/Locations.xml:6531
 msgctxt "City in Saint Helena"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. KN - Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6515
+#: data/Locations.xml:6537
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Saint Kitts ja Nevis"
 
 #. The capital of Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6534
+#: data/Locations.xml:6556
 msgid "Basseterre"
 msgstr "Basseterre"
 
 #. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6539
+#: data/Locations.xml:6561
 msgid "Golden Rock"
 msgstr "Golden Rock"
 
 #. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6544
+#: data/Locations.xml:6566
 msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
 msgid "Newcastle"
 msgstr "Newcastle"
 
 #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
 #. States in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:6552
+#: data/Locations.xml:6574
 msgid "United States Virgin Islands"
 msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
 
 #. A city in the United States Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:6573
+#: data/Locations.xml:6595
 msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr "Charlotte Amalie"
 
 #. A city in the United States Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:6578
+#: data/Locations.xml:6600
 msgid "Christiansted"
 msgstr "Christiansted"
 
-#: data/Locations.xml:6584
+#: data/Locations.xml:6606
 #| msgid "Australasia &amp; Oceania"
 msgid "Australasia and Oceania"
 msgstr "Australaasia ja Oseania"
@@ -3474,24 +3474,24 @@
 #. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
 #. South Pacific, not to be confused with the separate nation
 #. of "Samoa".
-#: data/Locations.xml:6590
+#: data/Locations.xml:6612
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikkalainen Samoa"
 
 #. A city in American Samoa
-#: data/Locations.xml:6604
+#: data/Locations.xml:6626
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
 #. AU - Australia
-#: data/Locations.xml:6610
+#: data/Locations.xml:6632
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
 #. The time zone used in Western Australia. The string is
 #. only used in places where "Australia" is already clear
 #. from context.
-#: data/Locations.xml:6623
+#: data/Locations.xml:6645
 msgid "Western Time"
 msgstr "Läntinen aika"
 
@@ -3499,7 +3499,7 @@
 #. in part of southwestern Australia. The string is only
 #. used in places where "Australia" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:6631
+#: data/Locations.xml:6653
 msgid "Central Western Time"
 msgstr "Keskilännen aika"
 
@@ -3507,7 +3507,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of South Australia, and is only used in places
 #. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6639
+#: data/Locations.xml:6661
 msgid "Central Time (South Australia)"
 msgstr "Central-aika (Etelä-Australia)"
 
@@ -3517,7 +3517,7 @@
 #. which uses Central Time even though the rest of the
 #. state uses Eastern Time. This string is only used in
 #. places where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6649
+#: data/Locations.xml:6671
 msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
 msgstr "Central-aika (Yancowinna, NSW)"
 
@@ -3526,7 +3526,7 @@
 #. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
 #. string is only used in places where "Australia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6658
+#: data/Locations.xml:6680
 msgid "Central Time (Northern Territory)"
 msgstr "Central-aika (pohjois-territorio)"
 
@@ -3534,7 +3534,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of Tasmania, and is only used in places where
 #. "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6666
+#: data/Locations.xml:6688
 msgid "Eastern Time (Tasmania)"
 msgstr "Itäinen aika (Tasmania)"
 
@@ -3542,7 +3542,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of Victoria, and is only used in places where
 #. "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6675
+#: data/Locations.xml:6697
 msgid "Eastern Time (Victoria)"
 msgstr "Itäinen aika (Victoria)"
 
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of New South Wales, and is only used in places
 #. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6683
+#: data/Locations.xml:6705
 msgid "Eastern Time (New South Wales)"
 msgstr "Itäinen aika (New South Wales)"
 
@@ -3559,260 +3559,260 @@
 #. state of Queensland, which does not use Summer Time.
 #. This string is only used in places where "Australia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6692
+#: data/Locations.xml:6714
 msgid "Eastern Time (Queensland)"
 msgstr "Itäinen aika (Queensland)"
 
 #. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
 #. coast of Australia. This string is only used in places
 #. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6700
+#: data/Locations.xml:6722
 msgid "Lord Howe Island"
 msgstr "Lord Howe Island"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6705
+#: data/Locations.xml:6727
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Australian Capital Territory"
 
 #. The capital of Australia
-#: data/Locations.xml:6716
+#: data/Locations.xml:6738
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6722
+#: data/Locations.xml:6744
 msgid "New South Wales"
 msgstr "New South Wales"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6753
+#: data/Locations.xml:6775
 msgid "Dubbo"
 msgstr "Dubbo"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6758
+#: data/Locations.xml:6780
 msgid "Forest Hill"
 msgstr "Forest Hill"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6763
+#: data/Locations.xml:6785
 msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6768
+#: data/Locations.xml:6790
 msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6773
+#: data/Locations.xml:6795
 msgid "Tamworth"
 msgstr "Tamworth"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6779
+#: data/Locations.xml:6801
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Pohjois-territorio"
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6801
+#: data/Locations.xml:6823
 msgid "Alice Springs"
 msgstr "Alice Springs"
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6806
+#: data/Locations.xml:6828
 msgid "Darwin"
 msgstr "Darwin"
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6811
+#: data/Locations.xml:6833
 msgid "Katherine"
 msgstr "Katherine"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6817
+#: data/Locations.xml:6839
 msgid "Queensland"
 msgstr "Queensland"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6853
+#: data/Locations.xml:6875
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Brisbane"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6858
+#: data/Locations.xml:6880
 msgid "Cairns"
 msgstr "Cairns"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6863
+#: data/Locations.xml:6885
 msgid "Coolangatta"
 msgstr "Coolangatta"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6868
+#: data/Locations.xml:6890
 msgid "Mount Isa"
 msgstr "Mount Isa"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6873
+#: data/Locations.xml:6895
 msgid "Rockhampton"
 msgstr "Rockhampton"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6878
+#: data/Locations.xml:6900
 msgid "Townsville"
 msgstr "Townsville"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6884
+#: data/Locations.xml:6906
 msgid "South Australia"
 msgstr "Etelä-Australia"
 
 #. A city in South Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:6900
+#: data/Locations.xml:6922
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Adelaide"
 
 #. A city in South Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:6905
+#: data/Locations.xml:6927
 msgid "Woomera"
 msgstr "Woomera"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6911
+#: data/Locations.xml:6933
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmania"
 
 #. A city in Tasmania in Australia
-#: data/Locations.xml:6927
+#: data/Locations.xml:6949
 msgctxt "City in Tasmania, Australia"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #. A city in Tasmania in Australia
-#: data/Locations.xml:6932
+#: data/Locations.xml:6954
 msgid "Launceston"
 msgstr "Launceston"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6938
+#: data/Locations.xml:6960
 msgctxt "State in Australia"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #. A city in Victoria in Australia
-#: data/Locations.xml:6960
+#: data/Locations.xml:6982
 msgid "Lara"
 msgstr "Lara"
 
 #. A city in Victoria in Australia
-#: data/Locations.xml:6965
+#: data/Locations.xml:6987
 msgctxt "City in Victoria, Australia"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6976
+#: data/Locations.xml:6998
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Länsi-Australia"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7017
+#: data/Locations.xml:7039
 msgid "Broome"
 msgstr "Broome"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7022
+#: data/Locations.xml:7044
 msgid "Bullsbrook"
 msgstr "Bullsbrook"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7027
+#: data/Locations.xml:7049
 msgid "Kalgoorlie"
 msgstr "Kalgoorlie"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7032
+#: data/Locations.xml:7054
 msgid "Kununurra"
 msgstr "Kununurra"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7037
+#: data/Locations.xml:7059
 msgid "Learmonth"
 msgstr "Learmonth"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7042
+#: data/Locations.xml:7064
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7047
+#: data/Locations.xml:7069
 msgid "Shellborough"
 msgstr "Shellborough"
 
 #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
 #. it sounds like.
-#: data/Locations.xml:7056
+#: data/Locations.xml:7078
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
 
 #. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
 #. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
 #. of the same name.
-#: data/Locations.xml:7072
+#: data/Locations.xml:7094
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Joulusaari"
 
 #. A city in Christmas Island
-#: data/Locations.xml:7090
+#: data/Locations.xml:7112
 msgid "Drumsite"
 msgstr "Drumsite"
 
 #. The capital of Christmas Island
-#: data/Locations.xml:7095
+#: data/Locations.xml:7117
 msgid "Flying Fish Cove"
 msgstr "Flying Fish Cove"
 
 #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
 #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
 #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
-#: data/Locations.xml:7104
+#: data/Locations.xml:7126
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kookossaaret"
 
 #. A city in the Cocos (Keeling) Islands
-#: data/Locations.xml:7119
+#: data/Locations.xml:7141
 msgid "Bantam Village"
 msgstr "Bantam Village"
 
 #. CK - Cook Islands
-#: data/Locations.xml:7125
+#: data/Locations.xml:7147
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cookinsaaret"
 
 #. The capital of the Cook Islands
-#: data/Locations.xml:7139
+#: data/Locations.xml:7161
 msgid "Avarua"
 msgstr "Avarua"
 
 #. FJ - Fiji
-#: data/Locations.xml:7145
+#: data/Locations.xml:7167
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
 #. The capital of Fiji
-#: data/Locations.xml:7159
+#: data/Locations.xml:7181
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #. PF - French Polynesia, a French territory in the South
 #. Pacific
-#: data/Locations.xml:7167
+#: data/Locations.xml:7189
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Ranskan Polynesia"
 
@@ -3820,137 +3820,137 @@
 #. French Polynesia (including in particular the island of
 #. Tahiti). This string is only used in places where
 #. "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7177
+#: data/Locations.xml:7199
 msgid "Tahiti / Society Islands"
 msgstr "Tahiti / Society Islands"
 
 #. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
 #. French Polynesia. This string is only used in places
 #. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7184
+#: data/Locations.xml:7206
 msgid "Marquesas Islands"
 msgstr "Marquesas Islands"
 
 #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
 #. French Polynesia. This string is only used in places
 #. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7191
+#: data/Locations.xml:7213
 msgid "Gambier Islands"
 msgstr "Gambier Islands"
 
 #. The capital of French Polynesia
-#: data/Locations.xml:7202
+#: data/Locations.xml:7224
 msgid "Papeete"
 msgstr "Papeete"
 
 #. GU - Guam, a territory of the United States in the South
 #. Pacific.
-#: data/Locations.xml:7210
+#: data/Locations.xml:7232
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
 #. A city in Guam
-#: data/Locations.xml:7233
+#: data/Locations.xml:7255
 msgid "Asatdas"
 msgstr "Asatdas"
 
 #. A city in Guam
-#: data/Locations.xml:7238
+#: data/Locations.xml:7260
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "Hagåtña"
 
 #. ID - Indonesia
-#: data/Locations.xml:7244
+#: data/Locations.xml:7266
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
 #. The timezone on the western islands of Indonesia. The
 #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
-#: data/Locations.xml:7256
+#: data/Locations.xml:7278
 msgid "Western Indonesia Time"
 msgstr "Länsi-Indonesian aika"
 
 #. The timezone on the central islands of Indonesia. The
 #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
-#: data/Locations.xml:7263
+#: data/Locations.xml:7285
 msgid "Central Indonesia Time"
 msgstr "Keski-Indonesian aika"
 
 #. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
 #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
-#: data/Locations.xml:7269
+#: data/Locations.xml:7291
 msgid "Eastern Indonesia Time"
 msgstr "Itä-Indonesian aika"
 
 #. The capital of Indonesia
-#: data/Locations.xml:7300
+#: data/Locations.xml:7322
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7305
+#: data/Locations.xml:7327
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7311
+#: data/Locations.xml:7333
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7316
+#: data/Locations.xml:7338
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7321
+#: data/Locations.xml:7343
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Pekanbaru"
 
 #. KI - Kiribati
-#: data/Locations.xml:7327
+#: data/Locations.xml:7349
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
 #. main island groups of Kiribati. This string is only used
 #. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7340
+#: data/Locations.xml:7362
 msgid "Gilbert Islands"
 msgstr "Gilbertsaaret"
 
 #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
 #. main island groups of Kiribati. This string is only used
 #. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7347
+#: data/Locations.xml:7369
 msgid "Phoenix Islands"
 msgstr "Phoenix Islands"
 
 #. The time zone in the Line Islands, one of the three main
 #. island groups of Kiribati. This string is only used in
 #. places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7354
+#: data/Locations.xml:7376
 msgid "Line Islands"
 msgstr "Line Islands"
 
 #. A city in Kiribati
-#: data/Locations.xml:7365
+#: data/Locations.xml:7387
 msgctxt "City in Kiribati"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #. MH - Marshall Islands
-#: data/Locations.xml:7371
+#: data/Locations.xml:7393
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshallsaaret"
 
 #. The capital of the Marshall Islands
-#: data/Locations.xml:7397
+#: data/Locations.xml:7419
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
 #. FM - Federated States of Micronesia
-#: data/Locations.xml:7403
+#: data/Locations.xml:7425
 msgid "Micronesia, Federated States of"
 msgstr "Mikronesia"
 
@@ -3958,7 +3958,7 @@
 #. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
 #. The string is only used in places where "Micronesia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7418
+#: data/Locations.xml:7440
 msgid "Pohnpei / Kosrae"
 msgstr "Pohnpei / Kosrae"
 
@@ -3966,38 +3966,38 @@
 #. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
 #. string is only used in places where "Micronesia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7428
+#: data/Locations.xml:7450
 msgid "Yap / Chuuk"
 msgstr "Yap / Chuuk"
 
 #. The capital of the Federated States of Micronesia
-#: data/Locations.xml:7439
+#: data/Locations.xml:7461
 msgid "Palikir"
 msgstr "Palikir"
 
 #. NR - Nauru
-#: data/Locations.xml:7446
+#: data/Locations.xml:7468
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
 #. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
-#: data/Locations.xml:7458
+#: data/Locations.xml:7480
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Uusi-Kaledonia"
 
 #. A city in New Caledonia
-#: data/Locations.xml:7472
+#: data/Locations.xml:7494
 msgid "Karenga"
 msgstr "Karenga"
 
 #. The capital of New Caledonia
-#: data/Locations.xml:7477
+#: data/Locations.xml:7499
 msgid "Nouméa"
 msgstr "Nouméa"
 
 #. NZ - New Zealand
-#: data/Locations.xml:7483
+#: data/Locations.xml:7505
 msgid "New Zealand"
 msgstr "New Zealand"
 
@@ -4007,153 +4007,153 @@
 #. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
 #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
 #. reference to an island nation...
-#: data/Locations.xml:7495
+#: data/Locations.xml:7517
 msgid "Mainland New Zealand"
 msgstr "Uuden Seelannin aika"
 
 #. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
 #. New Zealand.
-#: data/Locations.xml:7501
+#: data/Locations.xml:7523
 msgid "Chatham Islands"
 msgstr "Chatham-saaret"
 
 #. A city in New Zealand
-#: data/Locations.xml:7522
+#: data/Locations.xml:7544
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #. A city in New Zealand
-#: data/Locations.xml:7527
+#: data/Locations.xml:7549
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #. The capital of New Zealand
-#: data/Locations.xml:7532
+#: data/Locations.xml:7554
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #. NU - Niue
-#: data/Locations.xml:7538
+#: data/Locations.xml:7560
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
 #. The capital of Niue
-#: data/Locations.xml:7552
+#: data/Locations.xml:7574
 msgid "Alofi"
 msgstr "Alofi"
 
 #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
-#: data/Locations.xml:7558
+#: data/Locations.xml:7580
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolkinsaari"
 
 #. A city in Norfolk Island
-#: data/Locations.xml:7573
+#: data/Locations.xml:7595
 msgctxt "City in Norfolk Island"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
 #. of the United States in the western Pacific Ocean.
-#: data/Locations.xml:7581
+#: data/Locations.xml:7603
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Pohjois-Mariaanit"
 
 #. A city in the Northern Mariana Islands
-#: data/Locations.xml:7600
+#: data/Locations.xml:7622
 msgid "Chalan Kanoa"
 msgstr "Chalan Kanoa"
 
 #. PW - Palau
-#: data/Locations.xml:7606
+#: data/Locations.xml:7628
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #. The capital of Palau
-#: data/Locations.xml:7625
+#: data/Locations.xml:7647
 msgid "Koror"
 msgstr "Koror"
 
 #. The capital of Palau
-#: data/Locations.xml:7630
+#: data/Locations.xml:7652
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
 #. PG - Papua New Guinea
-#: data/Locations.xml:7636
+#: data/Locations.xml:7658
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua-Uusi-Guinea"
 
 #. The capital of Papua New Guinea
-#: data/Locations.xml:7654
+#: data/Locations.xml:7676
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
-#: data/Locations.xml:7660
+#: data/Locations.xml:7682
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
 #. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
 #. "American Samoa"
-#: data/Locations.xml:7676
+#: data/Locations.xml:7698
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #. The capital of Samoa
-#: data/Locations.xml:7690
+#: data/Locations.xml:7712
 msgid "Apia"
 msgstr "Apia"
 
 #. SB - Solomon Islands
-#: data/Locations.xml:7696
+#: data/Locations.xml:7718
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomonsaaret"
 
 #. The capital of the Solomon Islands
-#: data/Locations.xml:7710
+#: data/Locations.xml:7732
 msgid "Honiara"
 msgstr "Honiara"
 
 #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
-#: data/Locations.xml:7716
+#: data/Locations.xml:7738
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
 #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
-#: data/Locations.xml:7726
+#: data/Locations.xml:7748
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
 #. TO - Tonga
-#: data/Locations.xml:7736
+#: data/Locations.xml:7758
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #. A city in Tonga
-#: data/Locations.xml:7750
+#: data/Locations.xml:7772
 msgid "Fua'amotu"
 msgstr "Fua'amotu"
 
 #. The capital of Tonga
-#: data/Locations.xml:7755
+#: data/Locations.xml:7777
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
 #. TV - Tuvalu
-#: data/Locations.xml:7761
+#: data/Locations.xml:7783
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
 #. The capital of Tuvalu
-#: data/Locations.xml:7775
+#: data/Locations.xml:7797
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Funafuti"
 
 #. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
 #. mostly-uninhabited United States territories in the South
 #. Pacific.
-#: data/Locations.xml:7784
+#: data/Locations.xml:7806
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
 
@@ -4162,7 +4162,7 @@
 #. as the US state of Hawaii. The string is only used in
 #. places where "US Minor Outlying Islands" is already
 #. clear from context.
-#: data/Locations.xml:7795
+#: data/Locations.xml:7817
 msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
 msgstr "Johnstonatolli (Havaijin aika)"
 
@@ -4172,7 +4172,7 @@
 #. as (non-American) Samoa). The string is only used in
 #. places where "US Minor Outlying Islands" is already
 #. clear from context.
-#: data/Locations.xml:7805
+#: data/Locations.xml:7827
 msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
 msgstr "Midway Atoll (Samoan aika)"
 
@@ -4180,342 +4180,342 @@
 #. Outlying Islands. The string is only used in places
 #. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:7813
+#: data/Locations.xml:7835
 msgid "Wake Island"
 msgstr "Wake Island"
 
 #. A city in the United States Minor Outlying Islands
-#: data/Locations.xml:7823
+#: data/Locations.xml:7845
 msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
 msgstr "Wake Islandin armeijan lentokenttä"
 
 #. VU - Vanuatu
-#: data/Locations.xml:7830
+#: data/Locations.xml:7852
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
 #. Pacific
-#: data/Locations.xml:7846
+#: data/Locations.xml:7868
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Wallis ja Futuna"
 
 #. A city in Wallis and Futuna
-#: data/Locations.xml:7860
+#: data/Locations.xml:7882
 msgid "Mata'utu"
 msgstr "Mata'utu"
 
-#: data/Locations.xml:7866
+#: data/Locations.xml:7888
 msgid "Central and South America"
 msgstr "Keski- ja Etelä-Amerikka"
 
 #. AR - Argentina
-#: data/Locations.xml:7869
+#: data/Locations.xml:7891
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentiina"
 
 #. The capital of Argentina
-#: data/Locations.xml:8004
+#: data/Locations.xml:8026
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8009
+#: data/Locations.xml:8031
 msgid "Comodoro Rivadavia"
 msgstr "Comodoro Rivadavia"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8014
+#: data/Locations.xml:8036
 msgid "Corrientes"
 msgstr "Corrientes"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8019
+#: data/Locations.xml:8041
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8024
+#: data/Locations.xml:8046
 msgid "El Palomar"
 msgstr "El Palomar"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8029
+#: data/Locations.xml:8051
 msgid "Ezeiza"
 msgstr "Ezeiza"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8034
+#: data/Locations.xml:8056
 msgid "Formosa"
 msgstr "Formosa"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8039
+#: data/Locations.xml:8061
 msgid "Mar del Plata"
 msgstr "Mar del Plata"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8044
+#: data/Locations.xml:8066
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Mendoza"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8049
+#: data/Locations.xml:8071
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Neuquén"
 
 #. A city in Argentina
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8054 data/Locations.xml:9084
+#: data/Locations.xml:8076 data/Locations.xml:9106
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8059
+#: data/Locations.xml:8081
 msgid "Posadas"
 msgstr "Posadas"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8064
+#: data/Locations.xml:8086
 msgid "Puerto Iguazú"
 msgstr "Puerto Iguazú"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8069
+#: data/Locations.xml:8091
 msgid "Reconquista"
 msgstr "Reconquista"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8074
+#: data/Locations.xml:8096
 msgid "Resistencia"
 msgstr "Resistencia"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8079
+#: data/Locations.xml:8101
 msgid "Rosario"
 msgstr "Rosario"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8084
+#: data/Locations.xml:8106
 msgid "Río Gallegos"
 msgstr "Río Gallegos"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8089
+#: data/Locations.xml:8111
 msgid "Río Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8094
+#: data/Locations.xml:8116
 msgid "Salta"
 msgstr "Salta"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8099
+#: data/Locations.xml:8121
 msgid "San Carlos de Bariloche"
 msgstr "San Carlos de Bariloche"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8104
+#: data/Locations.xml:8126
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "San Fernando"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8109
+#: data/Locations.xml:8131
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8114
+#: data/Locations.xml:8136
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
 
 #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
 #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
-#: data/Locations.xml:8122
+#: data/Locations.xml:8144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
 #. A city in Aruba
-#: data/Locations.xml:8136
+#: data/Locations.xml:8158
 msgid "Camacuri"
 msgstr "Camacuri"
 
 #. The capital of Aruba
-#: data/Locations.xml:8141
+#: data/Locations.xml:8163
 msgid "Oranjestad"
 msgstr "Oranjestad"
 
 #. BS - Bahamas
-#: data/Locations.xml:8147
+#: data/Locations.xml:8169
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamasaaret"
 
 #. A city in the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8171
+#: data/Locations.xml:8193
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Freeport"
 msgstr "Freeport"
 
 #. A city in the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8176
+#: data/Locations.xml:8198
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. The capital of the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8181
+#: data/Locations.xml:8203
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #. BZ - Belize
-#: data/Locations.xml:8187
+#: data/Locations.xml:8209
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #. A city in Belize
-#: data/Locations.xml:8205
+#: data/Locations.xml:8227
 msgid "Belize City"
 msgstr "Belize City"
 
 #. BO - Bolivia
-#: data/Locations.xml:8211
+#: data/Locations.xml:8233
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8345
+#: data/Locations.xml:8367
 msgid "Camiri"
 msgstr "Camiri"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8350
+#: data/Locations.xml:8372
 msgid "Cobija"
 msgstr "Cobija"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8355
+#: data/Locations.xml:8377
 msgid "Cochabamba"
 msgstr "Cochabamba"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8360
+#: data/Locations.xml:8382
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #. The capital of Bolivia
-#: data/Locations.xml:8365
+#: data/Locations.xml:8387
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8370
+#: data/Locations.xml:8392
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Madgalena"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8375
+#: data/Locations.xml:8397
 msgid "Oruro"
 msgstr "Oruro"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8380
+#: data/Locations.xml:8402
 msgid "Potosí"
 msgstr "Potosí"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8385
+#: data/Locations.xml:8407
 msgid "Puerto Suárez"
 msgstr "Puerto Suárez"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8390
+#: data/Locations.xml:8412
 msgid "Reyes"
 msgstr "Reyes"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8395
+#: data/Locations.xml:8417
 msgid "Riberalta"
 msgstr "Riberalta"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8400
+#: data/Locations.xml:8422
 msgid "Roboré"
 msgstr "Roboré"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8405
+#: data/Locations.xml:8427
 msgid "Rurrenabaque"
 msgstr "Rurrenabaque"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8410
+#: data/Locations.xml:8432
 msgid "San Borja"
 msgstr "San Borja"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8415
+#: data/Locations.xml:8437
 msgid "San Ignacio de Velasco"
 msgstr "San Ignacio de Velasco"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8420
+#: data/Locations.xml:8442
 msgid "San Joaquín"
 msgstr "San Joaquín"
 
 #. A city in Bolivia.
 #. One of several cities in Bolivia called "San José".
-#: data/Locations.xml:8427
+#: data/Locations.xml:8449
 msgid "San José de Chiquitos"
 msgstr "San José de Chiquitos"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8432
+#: data/Locations.xml:8454
 msgid "Santa Ana de Yacuma"
 msgstr "Santa Ana de Yacuma"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8437
+#: data/Locations.xml:8459
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #. The capital of Bolivia
-#: data/Locations.xml:8442
+#: data/Locations.xml:8464
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8447
+#: data/Locations.xml:8469
 msgid "Tarija"
 msgstr "Tarija"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8452
+#: data/Locations.xml:8474
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8457
+#: data/Locations.xml:8479
 msgid "Villamontes"
 msgstr "Villamontes"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8462
+#: data/Locations.xml:8484
 msgid "Viro Viro"
 msgstr "Viro Viro"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8467
+#: data/Locations.xml:8489
 msgid "Yacuiba"
 msgstr "Yacuiba"
 
 #. BR - Brazil
-#: data/Locations.xml:8473
+#: data/Locations.xml:8495
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilia"
 
@@ -4523,7 +4523,7 @@
 #. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8490
+#: data/Locations.xml:8512
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
@@ -4531,7 +4531,7 @@
 #. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8498
+#: data/Locations.xml:8520
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
@@ -4541,7 +4541,7 @@
 #. "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8507
+#: data/Locations.xml:8529
 msgid "Amapá / East Pará"
 msgstr "Amapá / East Pará"
 
@@ -4549,7 +4549,7 @@
 #. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8515
+#: data/Locations.xml:8537
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Roraima"
@@ -4558,7 +4558,7 @@
 #. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
 #. for more details. This string is only used in places
 #. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8523
+#: data/Locations.xml:8545
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso do Sul"
@@ -4567,7 +4567,7 @@
 #. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8531
+#: data/Locations.xml:8553
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Mato Grosso"
@@ -4577,7 +4577,7 @@
 #. "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8540
+#: data/Locations.xml:8562
 msgid "West Amazonas"
 msgstr "West Amazonas"
 
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 #. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8549
+#: data/Locations.xml:8571
 msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
 msgstr "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
 
@@ -4594,7 +4594,7 @@
 #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
 #. for more details. This string is only used in places
 #. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8557
+#: data/Locations.xml:8579
 msgid "Alagoas, Sergipe"
 msgstr "Alagoas ja Sergipe"
 
@@ -4603,7 +4603,7 @@
 #. "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8566
+#: data/Locations.xml:8588
 msgid "East Amazonas"
 msgstr "East Amazonas"
 
@@ -4611,7 +4611,7 @@
 #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
 #. for more details. This string is only used in places
 #. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8574
+#: data/Locations.xml:8596
 msgid "Fernando de Noronha"
 msgstr "Fernando De Noranha"
 
@@ -4620,7 +4620,7 @@
 #. on "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8583
+#: data/Locations.xml:8605
 msgid "West Pará, Rondônia"
 msgstr "West Pará, Rondônia"
 
@@ -4628,7 +4628,7 @@
 #. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8591
+#: data/Locations.xml:8613
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
@@ -4637,7 +4637,7 @@
 #. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8599
+#: data/Locations.xml:8621
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Acre"
 msgstr "Acre"
@@ -4659,968 +4659,968 @@
 #. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
 #. Paulo). This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8620
+#: data/Locations.xml:8642
 msgid "Brasília Time"
 msgstr "Brasilian aika"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8626
+#: data/Locations.xml:8648
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Acre"
 msgstr "Acre"
 
 #. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8645
+#: data/Locations.xml:8667
 msgid "Cruzeiro do Sul"
 msgstr "Cruzeiro do Sul"
 
 #. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8651
+#: data/Locations.xml:8673
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
 #. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8657
+#: data/Locations.xml:8679
 msgid "Tarauacá"
 msgstr "Tarauacá"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8663
+#: data/Locations.xml:8685
 msgid "Alagoas"
 msgstr "Alagoas"
 
 #. A city in Alagoas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8672
+#: data/Locations.xml:8694
 msgid "Maceió"
 msgstr "Maceió"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8679
+#: data/Locations.xml:8701
 msgid "Amapá"
 msgstr "Amapá"
 
 #. A city in Amapá in Brazil
-#: data/Locations.xml:8688
+#: data/Locations.xml:8710
 msgid "Oiapoque"
 msgstr "Oiapoque"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8694
+#: data/Locations.xml:8716
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8728
+#: data/Locations.xml:8750
 msgid "Manaus"
 msgstr "Manaus"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8734
+#: data/Locations.xml:8756
 msgid "Manicoré"
 msgstr "Manicoré"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8739
+#: data/Locations.xml:8761
 msgid "São Félix"
 msgstr "São Félix"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8745
+#: data/Locations.xml:8767
 msgid "São Gabriel"
 msgstr "São Gabriel"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8750
+#: data/Locations.xml:8772
 msgid "Tefé"
 msgstr "Tefé"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8757
+#: data/Locations.xml:8779
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8791
+#: data/Locations.xml:8813
 msgid "Bom Jesus da Lapa"
 msgstr "Bom Jesus da Lapa"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8796
+#: data/Locations.xml:8818
 msgid "Ilhéus"
 msgstr "Ilhéus"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8801
+#: data/Locations.xml:8823
 msgid "Paulo Afonso"
 msgstr "Paulo Afonso"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8806
+#: data/Locations.xml:8828
 msgid "Pôrto Seguro"
 msgstr "Pôrto Seguro"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8811
+#: data/Locations.xml:8833
 msgid "Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8817
+#: data/Locations.xml:8839
 msgid "Vitória da Conquista"
 msgstr "Vitória da Conquista"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8823
+#: data/Locations.xml:8845
 msgid "Ceará"
 msgstr "Ceará"
 
 #. A city in Ceará in Brazil
-#: data/Locations.xml:8832
+#: data/Locations.xml:8854
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "Fortaleza"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8839
+#: data/Locations.xml:8861
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "Distrito Federal"
 
 #. The capital of Brazil
-#: data/Locations.xml:8848
+#: data/Locations.xml:8870
 msgid "Brasília"
 msgstr "Brasilia"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8855
+#: data/Locations.xml:8877
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "Espírito Santo"
 
 #. A city in Espírito Santo in Brazil
-#: data/Locations.xml:8864
+#: data/Locations.xml:8886
 msgid "Vitória"
 msgstr "Vitória"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8871
+#: data/Locations.xml:8893
 msgid "Goiás"
 msgstr "Goiás"
 
 #. A city in Goiás in Brazil
-#: data/Locations.xml:8885
+#: data/Locations.xml:8907
 msgid "Anápolis"
 msgstr "Anápolis"
 
 #. A city in Goiás in Brazil
-#: data/Locations.xml:8890
+#: data/Locations.xml:8912
 msgid "Goiânia"
 msgstr "Goiânia"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8897
+#: data/Locations.xml:8919
 msgid "Maranhão"
 msgstr "Maranhão"
 
 #. A city in Maranhão in Brazil
-#: data/Locations.xml:8911
+#: data/Locations.xml:8933
 msgid "Imperatriz"
 msgstr "Imperatriz"
 
 #. A city in Maranhão in Brazil
-#: data/Locations.xml:8916
+#: data/Locations.xml:8938
 msgid "São Luís"
 msgstr "São Luís"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8923
+#: data/Locations.xml:8945
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Mato Grosso"
 
 #. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8942
+#: data/Locations.xml:8964
 msgid "Alta Floresta"
 msgstr "Alta Floresta"
 
 #. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8947
+#: data/Locations.xml:8969
 msgid "Barra do Garças"
 msgstr "Barra do Garças"
 
 #. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8952
+#: data/Locations.xml:8974
 msgid "Cuiabá"
 msgstr "Cuiabá"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8959
+#: data/Locations.xml:8981
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso do Sul"
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8978
+#: data/Locations.xml:9000
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "Campo Grande"
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8984
+#: data/Locations.xml:9006
 msgid "Corumbá"
 msgstr "Corumbá"
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8990
+#: data/Locations.xml:9012
 msgid "Dourados"
 msgstr ""
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8996
+#: data/Locations.xml:9018
 msgid "Ponta Porã"
 msgstr "Ponta Porã"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9003
+#: data/Locations.xml:9025
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9047
+#: data/Locations.xml:9069
 msgid "Barbacena"
 msgstr "Barbacena"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9052
+#: data/Locations.xml:9074
 msgid "Belo Horizonte"
 msgstr "Belo Horizonte"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9058
+#: data/Locations.xml:9080
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "Juiz de Fora"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9063
+#: data/Locations.xml:9085
 msgid "Montes Claros"
 msgstr "Montes Claro"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9068
+#: data/Locations.xml:9090
 msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "Poços de Caldas"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9073
+#: data/Locations.xml:9095
 msgid "Uberaba"
 msgstr "Uberaba"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9078
+#: data/Locations.xml:9100
 msgid "Uberlândia"
 msgstr "Uberlândia"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9113
+#: data/Locations.xml:9135
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Curitiba"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9119
+#: data/Locations.xml:9141
 msgid "Foz do Iguaçu"
 msgstr "Foz do Iguaçu"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9125
+#: data/Locations.xml:9147
 msgid "Londrina"
 msgstr "Londrina"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9131
+#: data/Locations.xml:9153
 msgid "Maringá"
 msgstr "Maringá"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9137
+#: data/Locations.xml:9159
 msgid "Paraíba"
 msgstr "Paraíba"
 
 #. A city in Paraíba in Brazil
-#: data/Locations.xml:9151
+#: data/Locations.xml:9173
 msgid "Campina Grande"
 msgstr "Campina Grande"
 
 #. A city in Paraíba in Brazil
-#: data/Locations.xml:9156
+#: data/Locations.xml:9178
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "João Pessoa"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9163
+#: data/Locations.xml:9185
 msgid "Pará"
 msgstr "Pará"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9217
+#: data/Locations.xml:9239
 msgid "Altamira"
 msgstr "Altamira"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9222
+#: data/Locations.xml:9244
 msgid "Belém"
 msgstr "Belém"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9228
+#: data/Locations.xml:9250
 msgid "Cachimbo"
 msgstr "Cachimbo"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9233
+#: data/Locations.xml:9255
 msgid "Conceição do Araguaia"
 msgstr "Conceição do Araguaia"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9238
+#: data/Locations.xml:9260
 msgid "Itaituba"
 msgstr "Itaituba"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9243
+#: data/Locations.xml:9265
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr "Jacareacanga"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9248
+#: data/Locations.xml:9270
 msgid "Marabá"
 msgstr "Marabá"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9254
+#: data/Locations.xml:9276
 msgid "Piri Grande"
 msgstr "Piri Grande"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9260
+#: data/Locations.xml:9282
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9266
+#: data/Locations.xml:9288
 msgid "Tucuruí"
 msgstr "Tucuruí"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9272
+#: data/Locations.xml:9294
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9291
+#: data/Locations.xml:9313
 msgid "Petrolina"
 msgstr "Petrolina"
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9296
+#: data/Locations.xml:9318
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9302
+#: data/Locations.xml:9324
 msgid "Vila dos Remédios"
 msgstr "Vila dos Remédios"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9309
+#: data/Locations.xml:9331
 msgid "Piauí"
 msgstr "Piauí"
 
 #. A city in Piauí in Brazil
-#: data/Locations.xml:9323
+#: data/Locations.xml:9345
 msgid "Parnaíba"
 msgstr "Parnaíba"
 
 #. A city in Piauí in Brazil
-#: data/Locations.xml:9328
+#: data/Locations.xml:9350
 msgid "Teresina"
 msgstr "Teresina"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9335
+#: data/Locations.xml:9357
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "Rio Grande do Norte"
 
 #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: data/Locations.xml:9349
+#: data/Locations.xml:9371
 msgid "Mossoró"
 msgstr "Mossoró"
 
 #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: data/Locations.xml:9354
+#: data/Locations.xml:9376
 msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9361
+#: data/Locations.xml:9383
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "Río Grande do Sul"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9390
+#: data/Locations.xml:9412
 msgid "Pelotas"
 msgstr "Pelotas"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9396
+#: data/Locations.xml:9418
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Porto Alegre"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9402
+#: data/Locations.xml:9424
 msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "Santa Maria"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9407
+#: data/Locations.xml:9429
 msgid "Uruguaiana"
 msgstr "Uruguaiana"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9414
+#: data/Locations.xml:9436
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9453
+#: data/Locations.xml:9475
 msgid "Campos"
 msgstr "Campos"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9458
+#: data/Locations.xml:9480
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9464
+#: data/Locations.xml:9486
 msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr "São Pedro da Aldeia"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9470
+#: data/Locations.xml:9492
 msgid "Rondônia"
 msgstr "Rondônia"
 
 #. A city in Rondônia in Brazil
-#: data/Locations.xml:9484
+#: data/Locations.xml:9506
 msgid "Pôrto Velho"
 msgstr "Pôrto Velho"
 
 #. A city in Rondônia in Brazil
-#: data/Locations.xml:9490
+#: data/Locations.xml:9512
 msgid "Vilhena"
 msgstr "Vilhena"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9497
+#: data/Locations.xml:9519
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Roraima"
 
 #. A city in Roraima in Brazil
-#: data/Locations.xml:9507
+#: data/Locations.xml:9529
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9513
+#: data/Locations.xml:9535
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "Santa Catarina"
 
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
-#: data/Locations.xml:9523
+#: data/Locations.xml:9545
 msgid "Florianópolis"
 msgstr "Florianópolis"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9529
+#: data/Locations.xml:9551
 msgid "Sergipe"
 msgstr "Sergipe"
 
 #. A city in Sergipe in Brazil
-#: data/Locations.xml:9539
+#: data/Locations.xml:9561
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Aracaju"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9545
+#: data/Locations.xml:9567
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "São Paulo"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9604
+#: data/Locations.xml:9626
 msgid "Bauru"
 msgstr "Bauru"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9609
+#: data/Locations.xml:9631
 msgid "Campinas"
 msgstr "Campinas"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9615
+#: data/Locations.xml:9637
 msgid "Guaratinguetá"
 msgstr "Guaratinguetá"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9620
+#: data/Locations.xml:9642
 msgid "Guarulhos"
 msgstr "Guarulhos"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9626
+#: data/Locations.xml:9648
 msgid "Palmeiras"
 msgstr "Palmeiras"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9632
+#: data/Locations.xml:9654
 msgid "Piracicaba"
 msgstr "Piracicaba"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9637
+#: data/Locations.xml:9659
 msgid "Piraçununga"
 msgstr "Piraçununga"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9642
+#: data/Locations.xml:9664
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "Presidente Prudente"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9647
+#: data/Locations.xml:9669
 msgid "Santos"
 msgstr "Santos"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9652
+#: data/Locations.xml:9674
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "São José dos Campos"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9658
+#: data/Locations.xml:9680
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "São Paulo"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9665
+#: data/Locations.xml:9687
 msgid "Tocantis"
 msgstr "Tocantis"
 
 #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
 #. Caribbean
-#: data/Locations.xml:9673
+#: data/Locations.xml:9695
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr "Brittiläiset neitsytsaaret"
 
 #. The capital of the British Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:9687
+#: data/Locations.xml:9709
 msgid "Road Town"
 msgstr "Road Town"
 
 #. A city in the British Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:9692
+#: data/Locations.xml:9714
 msgid "The Mill"
 msgstr "The Mill"
 
 #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:9698
+#: data/Locations.xml:9720
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Caymansaaret"
 
 #. The capital of the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9717
+#: data/Locations.xml:9739
 msgctxt "City in Cayman Islands"
 msgid "George Town"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. A city in the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9722
+#: data/Locations.xml:9744
 msgid "Knob Hill"
 msgstr "Knob Hill"
 
 #. A city in the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9727
+#: data/Locations.xml:9749
 msgid "Red Bay Estate"
 msgstr "Red Bay Estate"
 
 #. CL - Chile
-#: data/Locations.xml:9733
+#: data/Locations.xml:9755
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Chile (as
 #. opposed to the time zone for Easter Island).
-#: data/Locations.xml:9745
+#: data/Locations.xml:9767
 msgid "Mainland Chile"
 msgstr "Chilen aika"
 
 #. This refers to the time zone for Easter Island. The
 #. string is only used in places where "Chile" is already
 #. understood from context.
-#: data/Locations.xml:9752
+#: data/Locations.xml:9774
 msgid "Easter Island"
 msgstr "Pääsiäissaari"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9818
+#: data/Locations.xml:9840
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "Antofagasta"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9823
+#: data/Locations.xml:9845
 msgid "Arica"
 msgstr "Arica"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9828
+#: data/Locations.xml:9850
 msgid "Balmaceda"
 msgstr "Balmaceda"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9833
+#: data/Locations.xml:9855
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9838
+#: data/Locations.xml:9860
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9843
+#: data/Locations.xml:9865
 msgid "Iquique"
 msgstr "Iquique"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9848
+#: data/Locations.xml:9870
 msgid "La Serena"
 msgstr "La Serena"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9853
+#: data/Locations.xml:9875
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "Puerto Montt"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9858
+#: data/Locations.xml:9880
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Punta Arenas"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9863
+#: data/Locations.xml:9885
 msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 
 #. The capital of Chile
-#: data/Locations.xml:9868
+#: data/Locations.xml:9890
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9873
+#: data/Locations.xml:9895
 msgid "Temuco"
 msgstr "Temuco"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9878
+#: data/Locations.xml:9900
 msgid "Curico"
 msgstr "Curica"
 
 #. CO - Colombia
-#: data/Locations.xml:9884
+#: data/Locations.xml:9906
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10003
+#: data/Locations.xml:10025
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "Barranquilla"
 
 #. The capital of Colombia
-#: data/Locations.xml:10008
+#: data/Locations.xml:10030
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10013
+#: data/Locations.xml:10035
 msgid "Bucaramanga"
 msgstr "Bucaramanga"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10018
+#: data/Locations.xml:10040
 msgid "Cali"
 msgstr "Cali"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10023
+#: data/Locations.xml:10045
 msgid "Cartagena"
 msgstr "Cartagena"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10028
+#: data/Locations.xml:10050
 msgid "Cúcuta"
 msgstr "Cúcuta"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10033
+#: data/Locations.xml:10055
 msgid "Ibagué"
 msgstr "Ibagué"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10038
+#: data/Locations.xml:10060
 msgid "Ipiales"
 msgstr "Ipiales"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10043
+#: data/Locations.xml:10065
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10048
+#: data/Locations.xml:10070
 msgid "Medellín"
 msgstr "Medellín"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10053
+#: data/Locations.xml:10075
 msgid "Monteria"
 msgstr "Monteria"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10058
+#: data/Locations.xml:10080
 msgid "Pasto"
 msgstr "Pasto"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10063
+#: data/Locations.xml:10085
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10068
+#: data/Locations.xml:10090
 msgid "Popayán"
 msgstr "Popayán"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10073
+#: data/Locations.xml:10095
 msgid "Quibdó"
 msgstr "Quibdó"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10078
+#: data/Locations.xml:10100
 msgid "Riohacha"
 msgstr "Riohacha"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10083
+#: data/Locations.xml:10105
 msgid "Rionegro"
 msgstr "Rionegro"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10088
+#: data/Locations.xml:10110
 msgid "San Andrés"
 msgstr "San Andrés"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10093
+#: data/Locations.xml:10115
 msgid "Santa Marta"
 msgstr "Santa Marta"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10098
+#: data/Locations.xml:10120
 msgid "Villavicencio"
 msgstr "Villavicencio"
 
 #. CR - Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10104
+#: data/Locations.xml:10126
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10133
+#: data/Locations.xml:10155
 msgid "Alajuela"
 msgstr "Alajuela"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10138
+#: data/Locations.xml:10160
 msgctxt "City in Costa Rica"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10143
+#: data/Locations.xml:10165
 msgid "Mata de Palo"
 msgstr "Mata de Palo"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10148
+#: data/Locations.xml:10170
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "Puerto Limón"
 
 #. The capital of Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10153
+#: data/Locations.xml:10175
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #. CU - Cuba
-#: data/Locations.xml:10159
+#: data/Locations.xml:10181
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10211
+#: data/Locations.xml:10233
 msgid "Camagüey"
 msgstr "Camagüey"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10216
+#: data/Locations.xml:10238
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "Cienfuegos"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10221
+#: data/Locations.xml:10243
 msgid "Guantánamo"
 msgstr "Guantánamo"
 
 #. The capital of Cuba.
 #. "Havana" is the traditional English name.
 #. The local name in Spanish is "La Habana".
-#: data/Locations.xml:10229
+#: data/Locations.xml:10251
 msgid "Havana"
 msgstr "Havana"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10234
+#: data/Locations.xml:10256
 msgid "Holguín"
 msgstr "Holguín"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10239
+#: data/Locations.xml:10261
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "Manzanillo"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10244
+#: data/Locations.xml:10266
 msgid "Matanzas"
 msgstr "Matanzas"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10249
+#: data/Locations.xml:10271
 msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr "Santiago de Cuba"
 
 #. DO - Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10255
+#: data/Locations.xml:10277
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikaaninen tasavalta"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10298
+#: data/Locations.xml:10320
 msgid "Barahona"
 msgstr "Barahona"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10303
+#: data/Locations.xml:10325
 msgid "La Romana"
 msgstr "La Romana"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10308
+#: data/Locations.xml:10330
 msgid "Mancha Nueva"
 msgstr "Mancha Nueva"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10313
+#: data/Locations.xml:10335
 msgid "Pantanal"
 msgstr "Pantanal"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10318
+#: data/Locations.xml:10340
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "Puerto Plata"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10323
+#: data/Locations.xml:10345
 msgctxt "City in Dominican Republic"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #. The capital of the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10328
+#: data/Locations.xml:10350
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #. EC - Ecuador
-#: data/Locations.xml:10334
+#: data/Locations.xml:10356
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
 #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
-#: data/Locations.xml:10346
+#: data/Locations.xml:10368
 msgid "Mainland Ecuador"
 msgstr "Equadorin aika"
 
 #. The time zone for the Galapagos Islands.
-#: data/Locations.xml:10350
+#: data/Locations.xml:10372
 msgid "Galapagos Islands"
 msgstr "Galapagossaaret"
 
 #. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10376
+#: data/Locations.xml:10398
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10381
+#: data/Locations.xml:10403
 msgid "Latacunga"
 msgstr "Latacunga"
 
 #. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10386
+#: data/Locations.xml:10408
 msgid "Manta"
 msgstr "Manta"
 
 #. The capital of Ecuador
-#: data/Locations.xml:10391
+#: data/Locations.xml:10413
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #. SV - El Salvador
-#: data/Locations.xml:10397
+#: data/Locations.xml:10419
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #. A city in El Salvador
-#: data/Locations.xml:10416
+#: data/Locations.xml:10438
 msgid "Comalapa"
 msgstr "Comalapa"
 
 #. A city in El Salvador
-#: data/Locations.xml:10421
+#: data/Locations.xml:10443
 msgid "Ilopango"
 msgstr "Ilopango"
 
 #. The capital of El Salvador
-#: data/Locations.xml:10426
+#: data/Locations.xml:10448
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
@@ -5629,846 +5629,846 @@
 #. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
 #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
 #. ISO and the UN.)
-#: data/Locations.xml:10437
+#: data/Locations.xml:10459
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Falklandinsaaret (Malvinas)"
 
 #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-#: data/Locations.xml:10451
+#: data/Locations.xml:10473
 msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
 msgid "Stanley"
 msgstr "Stanley"
 
 #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
 #. northern coast of South America.
-#: data/Locations.xml:10459
+#: data/Locations.xml:10481
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Ranskan Guayana"
 
 #. The capital of French Guiana
-#: data/Locations.xml:10473
+#: data/Locations.xml:10495
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #. GD - Grenada
-#: data/Locations.xml:10479
+#: data/Locations.xml:10501
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
 #. A city in Grenada
-#: data/Locations.xml:10493
+#: data/Locations.xml:10515
 msgid "Bamboo"
 msgstr "Bamboo"
 
 #. The capital of Grenada
-#: data/Locations.xml:10498
+#: data/Locations.xml:10520
 msgid "Saint George's"
 msgstr "Saint George's"
 
 #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
 #. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10506
+#: data/Locations.xml:10528
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
 #. The capital of Guadeloupe
-#: data/Locations.xml:10520
+#: data/Locations.xml:10542
 msgid "Basse-Terre"
 msgstr "Basse-Terre"
 
 #. A city in Guadeloupe
-#: data/Locations.xml:10525
+#: data/Locations.xml:10547
 msgid "Les Abymes"
 msgstr "Les Abymes"
 
 #. GT - Guatemala
-#: data/Locations.xml:10531
+#: data/Locations.xml:10553
 msgctxt "Country"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #. The capital of Guatemala
-#: data/Locations.xml:10570
+#: data/Locations.xml:10592
 msgctxt "City in Guatemala"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10575
+#: data/Locations.xml:10597
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "Huehuetenango"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10580
+#: data/Locations.xml:10602
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "Puerto Barrios"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10585
+#: data/Locations.xml:10607
 msgid "Puerto San José"
 msgstr "Puerto San José"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10590
+#: data/Locations.xml:10612
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "Retalhuleu"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10595
+#: data/Locations.xml:10617
 msgid "Tikal"
 msgstr "Tikal"
 
 #. GY - Guyana
-#: data/Locations.xml:10601
+#: data/Locations.xml:10623
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #. The capital of Guyana
-#: data/Locations.xml:10615
+#: data/Locations.xml:10637
 msgctxt "City in Guyana"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. HT - Haiti
-#: data/Locations.xml:10621
+#: data/Locations.xml:10643
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #. Capital of Haiti
-#: data/Locations.xml:10635
+#: data/Locations.xml:10657
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #. HN - Honduras
-#: data/Locations.xml:10641
+#: data/Locations.xml:10663
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10724
+#: data/Locations.xml:10746
 msgid "Amapala"
 msgstr "Amapala"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10729
+#: data/Locations.xml:10751
 msgid "Catacamas"
 msgstr "Catacamas"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10734
+#: data/Locations.xml:10756
 msgid "Ciudad Choluteca"
 msgstr "Ciudad Choluteca"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10739
+#: data/Locations.xml:10761
 msgid "Comayagua"
 msgstr "Comayagua"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10744
+#: data/Locations.xml:10766
 msgid "Guanaja"
 msgstr "Guanaja"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10749
+#: data/Locations.xml:10771
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "La Ceiba"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10754
+#: data/Locations.xml:10776
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "La Esperanza"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10759
+#: data/Locations.xml:10781
 msgid "La Mesa"
 msgstr "La Mesa"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10764
+#: data/Locations.xml:10786
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "Puerto Lempira"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10769
+#: data/Locations.xml:10791
 msgid "Roatán"
 msgstr "Roatán"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10774
+#: data/Locations.xml:10796
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "Santa Rosa de Copán"
 
 #. The capital of Honduras
-#: data/Locations.xml:10779
+#: data/Locations.xml:10801
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10784
+#: data/Locations.xml:10806
 msgid "Tela"
 msgstr "Tela"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10789
+#: data/Locations.xml:10811
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
 #. JM - Jamaica
-#: data/Locations.xml:10795
+#: data/Locations.xml:10817
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
 #. The capital of Jamaica
-#: data/Locations.xml:10814
+#: data/Locations.xml:10836
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #. A city in Jamaica
-#: data/Locations.xml:10819
+#: data/Locations.xml:10841
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Montego Bay"
 
 #. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
 #. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10827
+#: data/Locations.xml:10849
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
 #. The capital of Martinique
-#: data/Locations.xml:10841
+#: data/Locations.xml:10863
 msgid "Fort-de-France"
 msgstr "Fort-de-France"
 
 #. A city in Martinique
-#: data/Locations.xml:10846
+#: data/Locations.xml:10868
 msgid "Le Lamentin"
 msgstr "Le Lamentin"
 
 #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10852
+#: data/Locations.xml:10874
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
 #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
 #. of the three constituent countries of the Kingdom of the
 #. Netherlands.
-#: data/Locations.xml:10869
+#: data/Locations.xml:10891
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Alankomaiden Antillit"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10898
+#: data/Locations.xml:10920
 msgid "Benners"
 msgstr "Benners"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10903
+#: data/Locations.xml:10925
 msgid "Cupe Coy"
 msgstr "Cupe Coy"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10908
+#: data/Locations.xml:10930
 msgid "Dorp Nikiboko"
 msgstr "Dorp Nikiboko"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10913
+#: data/Locations.xml:10935
 msgid "Gato"
 msgstr "Gato"
 
 #. NI - Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10919
+#: data/Locations.xml:10941
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10963
+#: data/Locations.xml:10985
 msgid "Bluefields"
 msgstr "Bluefields"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10968
+#: data/Locations.xml:10990
 msgid "Chinandega"
 msgstr "Chinandega"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10973
+#: data/Locations.xml:10995
 msgid "Jinotega"
 msgstr "Jinotega"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10978
+#: data/Locations.xml:11000
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "Juigalpa"
 
 #. The capital of Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10983
+#: data/Locations.xml:11005
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10988
+#: data/Locations.xml:11010
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "Puerto Cabezas"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10993
+#: data/Locations.xml:11015
 msgid "Rivas"
 msgstr "Rivas"
 
 #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
 #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
-#: data/Locations.xml:11001
+#: data/Locations.xml:11023
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
 #. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11025
+#: data/Locations.xml:11047
 msgid "David"
 msgstr "David"
 
 #. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11030
+#: data/Locations.xml:11052
 msgid "Fuerte Kobbe"
 msgstr "Fuerte Kobbe"
 
 #. The capital of Panama
-#: data/Locations.xml:11035
+#: data/Locations.xml:11057
 msgid "Panamá"
 msgstr "Panamá"
 
 #. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11040
+#: data/Locations.xml:11062
 msgid "Tocumen"
 msgstr "Tocumen"
 
 #. PY - Paraguay
-#: data/Locations.xml:11046
+#: data/Locations.xml:11068
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #. The capital of Paraguay
-#: data/Locations.xml:11065
+#: data/Locations.xml:11087
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #. A city in Paraguay
-#: data/Locations.xml:11070
+#: data/Locations.xml:11092
 msgid "Colonia Félix de Azara"
 msgstr "Colonia Félix de Azara"
 
 #. PE - Peru
-#: data/Locations.xml:11076
+#: data/Locations.xml:11098
 msgctxt "Country"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11165
+#: data/Locations.xml:11187
 msgid "Andahuaylas"
 msgstr "Andahuaylas"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11170
+#: data/Locations.xml:11192
 msgid "Arequipa"
 msgstr "Arequipa"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11175
+#: data/Locations.xml:11197
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "Ayacucho"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11180
+#: data/Locations.xml:11202
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11185
+#: data/Locations.xml:11207
 msgid "Cusco"
 msgstr "Cusco"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11190
+#: data/Locations.xml:11212
 msgid "Iquitos"
 msgstr "Iquitos"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11195
+#: data/Locations.xml:11217
 msgid "Juliaca"
 msgstr "Juliaca"
 
 #. The capital of Peru
-#: data/Locations.xml:11200
+#: data/Locations.xml:11222
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11205
+#: data/Locations.xml:11227
 msgid "Pisco"
 msgstr "Pisco"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11210
+#: data/Locations.xml:11232
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "Pucallpa"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11215
+#: data/Locations.xml:11237
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "Puerto Maldonado"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11220
+#: data/Locations.xml:11242
 msgid "Tacna"
 msgstr "Tacna"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11225
+#: data/Locations.xml:11247
 msgid "Talara"
 msgstr "Talara"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11230
+#: data/Locations.xml:11252
 msgid "Tarapoto"
 msgstr "Tarapoto"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11235
+#: data/Locations.xml:11257
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11240
+#: data/Locations.xml:11262
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Tumbes"
 
 #. LC - Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11246
+#: data/Locations.xml:11268
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
 #. The capital of Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11265
+#: data/Locations.xml:11287
 msgid "Castries"
 msgstr "Castries"
 
 #. A city in Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11270
+#: data/Locations.xml:11292
 msgid "Pointe Sable"
 msgstr "Pointe Sable"
 
 #. A city in Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11275
+#: data/Locations.xml:11297
 msgid "Vigie"
 msgstr "Vigie"
 
 #. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
 #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
 #. the Netherlands Antilles.)
-#: data/Locations.xml:11284
+#: data/Locations.xml:11306
 msgid "Saint Martin"
 msgstr "Saint Martin"
 
 #. VC - Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11294
+#: data/Locations.xml:11316
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"
 
 #. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11308
+#: data/Locations.xml:11330
 msgid "Arnos Vale"
 msgstr "Arnos Vale"
 
 #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11313
+#: data/Locations.xml:11335
 msgid "Kingstown"
 msgstr "Kingstown"
 
 #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
 #. territory in the South Atlantic.
-#: data/Locations.xml:11321
+#: data/Locations.xml:11343
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret"
 
 #. SR - Suriname
-#: data/Locations.xml:11331
+#: data/Locations.xml:11353
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
 #. The capital of Suriname
-#: data/Locations.xml:11349
+#: data/Locations.xml:11371
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #. A city in Suriname
-#: data/Locations.xml:11354
+#: data/Locations.xml:11376
 msgid "Zanderij"
 msgstr "Zanderij"
 
 #. TT - Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11360
+#: data/Locations.xml:11382
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
 #. A city in Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11379
+#: data/Locations.xml:11401
 msgid "Bon Accord"
 msgstr "Bon Accord"
 
 #. A city in Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11384
+#: data/Locations.xml:11406
 msgid "Piarco"
 msgstr "Piarco"
 
 #. The capital of Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11389
+#: data/Locations.xml:11411
 msgid "Port-of-Spain"
 msgstr "Port-of-Spain"
 
 #. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
 #. Caribbean
-#: data/Locations.xml:11397
+#: data/Locations.xml:11419
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Turks- ja Caicossaaret"
 
 #. UY - Uruguay
-#: data/Locations.xml:11411
+#: data/Locations.xml:11433
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11445
+#: data/Locations.xml:11467
 msgid "Carrasco"
 msgstr "Carrasco"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11450
+#: data/Locations.xml:11472
 msgid "Colonia"
 msgstr "Colonia"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11455
+#: data/Locations.xml:11477
 msgid "Durazno"
 msgstr "Durazno"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11460
+#: data/Locations.xml:11482
 msgid "Maldonado"
 msgstr "Maldonado"
 
 #. The capital of Uruguay
-#: data/Locations.xml:11465
+#: data/Locations.xml:11487
 msgctxt "City in Uruguay"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #. VE - Venezuela
-#: data/Locations.xml:11471
+#: data/Locations.xml:11493
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11650
+#: data/Locations.xml:11672
 msgid "Acarigua"
 msgstr "Acarigua"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11655
+#: data/Locations.xml:11677
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11660
+#: data/Locations.xml:11682
 msgid "Barinas"
 msgstr "Barinas"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11665
+#: data/Locations.xml:11687
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "Barquisimeto"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11670
+#: data/Locations.xml:11692
 msgid "Calabozo"
 msgstr "Calabozo"
 
 #. The capital of Venezuela
-#: data/Locations.xml:11675
+#: data/Locations.xml:11697
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11680
+#: data/Locations.xml:11702
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "Ciudad Bolívar"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11685
+#: data/Locations.xml:11707
 msgid "Coro"
 msgstr "Coro"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11690
+#: data/Locations.xml:11712
 msgid "El Variante"
 msgstr "El Variante"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11695
+#: data/Locations.xml:11717
 msgid "El Vigía"
 msgstr "El Vigía"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11700
+#: data/Locations.xml:11722
 msgid "Guanare"
 msgstr "Guanere"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11705
+#: data/Locations.xml:11727
 msgid "Guaricure"
 msgstr "Guaricure"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11710
+#: data/Locations.xml:11732
 msgid "Guasdalito"
 msgstr "Guasdalito"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11715
+#: data/Locations.xml:11737
 msgid "Güiria"
 msgstr "Güiria"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11720
+#: data/Locations.xml:11742
 msgid "La Chica"
 msgstr "La Chica"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11725
+#: data/Locations.xml:11747
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "Maracaibo"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11730
+#: data/Locations.xml:11752
 msgid "Maracay"
 msgstr "Maracay"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11735
+#: data/Locations.xml:11757
 msgid "Maturín"
 msgstr "Maturín"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11740
+#: data/Locations.xml:11762
 msgid "Mene Grande"
 msgstr "Mene Grande"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11745
+#: data/Locations.xml:11767
 msgid "Morocure"
 msgstr "Morocure"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11750
+#: data/Locations.xml:11772
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11755
+#: data/Locations.xml:11777
 msgid "Paramillo"
 msgstr "Paramillo"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11760
+#: data/Locations.xml:11782
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "Puerto Ayacucho"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11765
+#: data/Locations.xml:11787
 msgid "Puerto Borburata"
 msgstr "Puerto Borburata"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11770
+#: data/Locations.xml:11792
 msgid "San Antonio del Táchira"
 msgstr "San Antonio del Táchira"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11775
+#: data/Locations.xml:11797
 msgid "San Felipe"
 msgstr "San Felipe"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11780
+#: data/Locations.xml:11802
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "San Fernando"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11785
+#: data/Locations.xml:11807
 msgid "San Juan de los Morros"
 msgstr "San Juan de los Morros"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11790
+#: data/Locations.xml:11812
 msgid "San Tomé"
 msgstr "San Tomé"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11795
+#: data/Locations.xml:11817
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "Santa Bárbara"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11800
+#: data/Locations.xml:11822
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11805
+#: data/Locations.xml:11827
 msgid "Valera"
 msgstr "Valera"
 
-#: data/Locations.xml:11811
+#: data/Locations.xml:11833
 msgid "Europe"
 msgstr "Eurooppa"
 
 #. AL - Albania
-#: data/Locations.xml:11814
+#: data/Locations.xml:11836
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
 #. The capital of Albania.
 #. "Tirana" is the traditional English name.
 #. The local name is "Tiranë".
-#: data/Locations.xml:11831
+#: data/Locations.xml:11853
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #. AD - Andorra
-#: data/Locations.xml:11837
+#: data/Locations.xml:11859
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #. AT - Austria
-#: data/Locations.xml:11851
+#: data/Locations.xml:11873
 msgid "Austria"
 msgstr "Itävalta"
 
 #. A city in Austria.
 #. One of several cities in Austria called "Aigen".
-#: data/Locations.xml:11927
+#: data/Locations.xml:11949
 msgid "Aigen im Ennstal"
 msgstr "Aigen Im Ennstal"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11932
+#: data/Locations.xml:11954
 msgid "Graz"
 msgstr "Graz"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11937
+#: data/Locations.xml:11959
 msgid "Hohenems"
 msgstr "Hohenems"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11942
+#: data/Locations.xml:11964
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "Innsbruck"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11947
+#: data/Locations.xml:11969
 msgid "Klagenfurt"
 msgstr "Klagenfurt"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11952
+#: data/Locations.xml:11974
 msgid "Linz"
 msgstr "Linz"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11957
+#: data/Locations.xml:11979
 msgid "Salzburg"
 msgstr "Salzburg"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11962
+#: data/Locations.xml:11984
 msgid "Teesdorf"
 msgstr "Teesdorf"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11967
+#: data/Locations.xml:11989
 msgid "Tulln"
 msgstr "Tulln"
 
 #. The capital of Austria.
 #. "Vienna" is the traditional English name.
 #. The local name in German is "Wien".
-#: data/Locations.xml:11975
+#: data/Locations.xml:11997
 msgid "Vienna"
 msgstr "Vienna"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11980
+#: data/Locations.xml:12002
 msgid "Wiener Neustadt"
 msgstr "Wiener Neustadt"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11985
+#: data/Locations.xml:12007
 msgid "Zell am See"
 msgstr "Zell am See"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11990
+#: data/Locations.xml:12012
 msgid "Zeltweg"
 msgstr "Zeltweg"
 
 #. BY - Belarus
-#: data/Locations.xml:11996
+#: data/Locations.xml:12018
 msgid "Belarus"
 msgstr "Valko-Venäjä"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12035
+#: data/Locations.xml:12057
 msgctxt "City in Belarus"
 msgid "Brest"
 msgstr "Brest"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12040
+#: data/Locations.xml:12062
 msgid "Homyel'"
 msgstr "Homyel'"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12045
+#: data/Locations.xml:12067
 msgid "Hrodna"
 msgstr "Hrodna"
 
 #. The capital of Belarus
-#: data/Locations.xml:12050
+#: data/Locations.xml:12072
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12055
+#: data/Locations.xml:12077
 msgid "Vitsyebsk"
 msgstr "Vitsyebsk"
 
 #. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
 #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
-#: data/Locations.xml:12063
+#: data/Locations.xml:12085
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
 #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
 #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
-#: data/Locations.xml:12078
+#: data/Locations.xml:12100
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Antwerpen"
@@ -6476,7 +6476,7 @@
 #. A city in Antwerp in Belgium.
 #. "Antwerp" is the traditional English name.
 #. The local name is "Antwerpen".
-#: data/Locations.xml:12090
+#: data/Locations.xml:12112
 msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Antwerpen"
@@ -6485,13 +6485,13 @@
 #. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
 #. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
 #. Wallonisch-Brabant.
-#: data/Locations.xml:12100
+#: data/Locations.xml:12122
 msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
 msgstr "Brüssel, Fleemiläinen ja Walloon Brabant"
 
 #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
 #. Belgium
-#: data/Locations.xml:12124
+#: data/Locations.xml:12146
 msgid "Beauvechain"
 msgstr "Beauvechain"
 
@@ -6499,1034 +6499,1034 @@
 #. "Brussels" is the traditional English name.
 #. The local name in French is "Bruxelles".
 #. The local name in Dutch is "Brussel".
-#: data/Locations.xml:12133
+#: data/Locations.xml:12155
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brussel"
 
 #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
 #. Belgium
-#: data/Locations.xml:12140
+#: data/Locations.xml:12162
 msgid "Schaffen"
 msgstr "Schaffen"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12146
+#: data/Locations.xml:12168
 msgid "East-Flanders"
 msgstr "Itä-Flanders"
 
 #. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
 #. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
 #. (de): Hennegau.
-#: data/Locations.xml:12154
+#: data/Locations.xml:12176
 msgid "Hainaut"
 msgstr "Hennegau"
 
 #. A city in Hainaut in Belgium
-#: data/Locations.xml:12168
+#: data/Locations.xml:12190
 msgid "Chièvres"
 msgstr "Chièvres"
 
 #. A city in Hainaut in Belgium
-#: data/Locations.xml:12173
+#: data/Locations.xml:12195
 msgid "Gosselies"
 msgstr "Gosselies"
 
 #. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
 #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
-#: data/Locations.xml:12181
+#: data/Locations.xml:12203
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
 #. A city in Limburg in Belgium
-#: data/Locations.xml:12190
+#: data/Locations.xml:12212
 msgid "Kleine-Brogel"
 msgstr "Kleine-Brogel"
 
 #. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
 #. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
 #. Lüttich.
-#: data/Locations.xml:12199
+#: data/Locations.xml:12221
 msgid "Liège"
 msgstr "Liège"
 
 #. A city in Liège in Belgium
-#: data/Locations.xml:12213
+#: data/Locations.xml:12235
 msgid "Bierset"
 msgstr "Bizerte"
 
 #. A city in Liège in Belgium
-#: data/Locations.xml:12218
+#: data/Locations.xml:12240
 msgid "Elsenborn"
 msgstr "Elsenborn"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12224
+#: data/Locations.xml:12246
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12229
+#: data/Locations.xml:12251
 msgid "Namur"
 msgstr "Namur"
 
 #. A city in Namur in Belgium
-#: data/Locations.xml:12238
+#: data/Locations.xml:12260
 msgid "Florennes"
 msgstr "Florennes"
 
 #. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
 #. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
 #. Westflandern.
-#: data/Locations.xml:12247
+#: data/Locations.xml:12269
 msgid "West-Flanders"
 msgstr "West-Flanders"
 
 #. A city in West-Flanders in Belgium
-#: data/Locations.xml:12261
+#: data/Locations.xml:12283
 msgid "Koksijde"
 msgstr "Koksijde"
 
 #. A city in West-Flanders in Belgium
-#: data/Locations.xml:12266
+#: data/Locations.xml:12288
 msgid "Oostende"
 msgstr "Oostende"
 
 #. BA - Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12273
+#: data/Locations.xml:12295
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
 
 #. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12297
+#: data/Locations.xml:12319
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "Banja Luka"
 
 #. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12302
+#: data/Locations.xml:12324
 msgid "Mostar"
 msgstr "Mostar"
 
 #. The capital of Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12307
+#: data/Locations.xml:12329
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #. BG - Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12313
+#: data/Locations.xml:12335
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12347
+#: data/Locations.xml:12369
 msgid "Burgas"
 msgstr "Burgas"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12352
+#: data/Locations.xml:12374
 msgid "Gorna Oryakhovitsa"
 msgstr "Gorna Oryakhovitsa"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12357
+#: data/Locations.xml:12379
 msgid "Plovdiv"
 msgstr "Plovdiv"
 
 #. The capital of Bulgaria.
 #. "Sofia" is the traditional English name.
 #. The local name is "Sofiya".
-#: data/Locations.xml:12365
+#: data/Locations.xml:12387
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12370
+#: data/Locations.xml:12392
 msgid "Varna"
 msgstr "Varna"
 
 #. HR - Croatia
-#: data/Locations.xml:12376
+#: data/Locations.xml:12398
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatia"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12430
+#: data/Locations.xml:12452
 msgid "Bol"
 msgstr "Bol"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12435
+#: data/Locations.xml:12457
 msgid "Dubrovnik"
 msgstr "Dubrovnik"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12440
+#: data/Locations.xml:12462
 msgid "Jelovice"
 msgstr "Jelovice"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12445
+#: data/Locations.xml:12467
 msgid "Liška"
 msgstr "Liška"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12450
+#: data/Locations.xml:12472
 msgid "Osijek"
 msgstr "Osijek"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12455
+#: data/Locations.xml:12477
 msgid "Rijeka"
 msgstr "Rijeka"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12460
+#: data/Locations.xml:12482
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12465
+#: data/Locations.xml:12487
 msgid "Zadar"
 msgstr "Zadar"
 
 #. The capital of Croatia
-#: data/Locations.xml:12470
+#: data/Locations.xml:12492
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #. CY - Cyprus
-#: data/Locations.xml:12476
+#: data/Locations.xml:12498
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kypros"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12505
+#: data/Locations.xml:12527
 msgid "Akrotiri"
 msgstr "Akrotiri"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12510
+#: data/Locations.xml:12532
 msgid "Larnaca"
 msgstr "Larnaca"
 
 #. The capital of Cyprus
-#: data/Locations.xml:12515
+#: data/Locations.xml:12537
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicosia"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12520
+#: data/Locations.xml:12542
 msgid "Paphos"
 msgstr "Paphos"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12525
+#: data/Locations.xml:12547
 msgid "Tymbou"
 msgstr "Tymbou"
 
 #. CZ - Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12531
+#: data/Locations.xml:12553
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsekinmaa"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12600
+#: data/Locations.xml:12622
 msgid "Brno"
 msgstr "Brno"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12605
+#: data/Locations.xml:12627
 msgid "Holešov"
 msgstr "Holešov"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12610
+#: data/Locations.xml:12632
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Var"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12615
+#: data/Locations.xml:12637
 msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12620
+#: data/Locations.xml:12642
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
 #. The capital of the Czech Republic.
 #. "Prague" is the traditional English name.
 #. The local name in Czech is "Praha".
-#: data/Locations.xml:12628
+#: data/Locations.xml:12650
 msgid "Prague"
 msgstr "Praha"
 
 #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-#: data/Locations.xml:12634
+#: data/Locations.xml:12656
 msgid "Denmark"
 msgstr "Tanska"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12708
+#: data/Locations.xml:12730
 msgid "Billund"
 msgstr "Billund"
 
 #. The capital of Denmark.
 #. "Copenhagen" is the traditional English name.
 #. The local name is "København".
-#: data/Locations.xml:12716
+#: data/Locations.xml:12738
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Kööpenhamina"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12721
+#: data/Locations.xml:12743
 msgid "Esbjerg"
 msgstr "Esbjerg"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12726
+#: data/Locations.xml:12748
 msgid "Karup"
 msgstr "Karup"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12731
+#: data/Locations.xml:12753
 msgid "Kastrup"
 msgstr "Kastrup"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12736
+#: data/Locations.xml:12758
 msgid "Mejlby"
 msgstr "Mejlby"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12741
+#: data/Locations.xml:12763
 msgid "Odense"
 msgstr "Odense"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12746
+#: data/Locations.xml:12768
 msgid "Roskilde"
 msgstr "Roskilde"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12751
+#: data/Locations.xml:12773
 msgid "Rønne"
 msgstr "Rønne"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12756
+#: data/Locations.xml:12778
 msgid "Skrydstrup"
 msgstr "Skrydstrup"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12761
+#: data/Locations.xml:12783
 msgid "Sottrupskov"
 msgstr "Sottrupskov"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12766
+#: data/Locations.xml:12788
 msgid "Tirstrup"
 msgstr "Tirstrup"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12771
+#: data/Locations.xml:12793
 msgid "Vamdrup"
 msgstr "Vamdrup"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12776
+#: data/Locations.xml:12798
 msgid "Ålborg"
 msgstr "Ålborg"
 
 #. EE - Estonia
-#: data/Locations.xml:12782
+#: data/Locations.xml:12804
 msgid "Estonia"
 msgstr "Eesti"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12816
+#: data/Locations.xml:12838
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Kuresaari"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12821
+#: data/Locations.xml:12843
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Kärdla"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12826
+#: data/Locations.xml:12848
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Pärnu"
 
 #. The capital of Estonia
-#: data/Locations.xml:12831
+#: data/Locations.xml:12853
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinna"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12836
+#: data/Locations.xml:12858
 msgid "Tartu"
 msgstr "Tartto"
 
 #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
 #. north Atlantic.
-#: data/Locations.xml:12844
+#: data/Locations.xml:12866
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Färsaaret"
 
 #. A city in the Faroe Islands
-#: data/Locations.xml:12862
+#: data/Locations.xml:12884
 msgid "Sørvágur"
 msgstr "Sørvágur"
 
 #. The capital of the Faroe Islands
-#: data/Locations.xml:12867
+#: data/Locations.xml:12889
 msgid "Tórshavn"
 msgstr "Tórshavn"
 
 #. FI - Finland
-#: data/Locations.xml:12873
+#: data/Locations.xml:12895
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomi"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13012
+#: data/Locations.xml:13034
 msgid "Enontekiö"
 msgstr "Enontekiö"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13017
+#: data/Locations.xml:13039
 msgid "Halli"
 msgstr "Halli"
 
 #. The capital of Finland.
 #. The local name in Swedish is "Helsingfors".
-#: data/Locations.xml:13024
+#: data/Locations.xml:13046
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Vanda".
-#: data/Locations.xml:13031
+#: data/Locations.xml:13053
 msgid "Vantaa"
 msgstr "Vantaa"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13036
+#: data/Locations.xml:13058
 msgid "Ivalo"
 msgstr "Ivalo"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13041
+#: data/Locations.xml:13063
 msgid "Joensuu"
 msgstr "Joensuu"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13046
+#: data/Locations.xml:13068
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "Jyväskylä"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13051
+#: data/Locations.xml:13073
 msgid "Kajaani"
 msgstr "Kajaani"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13056
+#: data/Locations.xml:13078
 msgid "Kauhava"
 msgstr "Kauhava"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13061
+#: data/Locations.xml:13083
 msgid "Kemi"
 msgstr "Kemi"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13066
+#: data/Locations.xml:13088
 msgid "Kittilä"
 msgstr "Kittilä"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Kronoby".
-#: data/Locations.xml:13073
+#: data/Locations.xml:13095
 msgid "Kruunupyy"
 msgstr "Kruunupyy"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13078
+#: data/Locations.xml:13100
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Kuopio"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13083
+#: data/Locations.xml:13105
 msgid "Kuusamo"
 msgstr "Kuusamo"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13088
+#: data/Locations.xml:13110
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "Lappeenranta"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13093
+#: data/Locations.xml:13115
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "Mikkeli"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13098
+#: data/Locations.xml:13120
 msgid "Oulu"
 msgstr "Oulu"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13103
+#: data/Locations.xml:13125
 msgid "Pori"
 msgstr "Pori"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13108
+#: data/Locations.xml:13130
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Rovaniemi"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13113
+#: data/Locations.xml:13135
 msgid "Savonlinna"
 msgstr "Savonlinna"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13118
+#: data/Locations.xml:13140
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "Seinäjoki"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13123
+#: data/Locations.xml:13145
 msgid "Tampere"
 msgstr "Tampere"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Åbo".
-#: data/Locations.xml:13130
+#: data/Locations.xml:13152
 msgid "Turku"
 msgstr "Turku"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13135
+#: data/Locations.xml:13157
 msgid "Utti"
 msgstr "Utti"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Vasa".
-#: data/Locations.xml:13142
+#: data/Locations.xml:13164
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13147
+#: data/Locations.xml:13169
 msgid "Varkaus"
 msgstr "Varkaus"
 
 #. FR - France
-#: data/Locations.xml:13153
+#: data/Locations.xml:13175
 msgid "France"
 msgstr "Ranska"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13623
+#: data/Locations.xml:13645
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13628 data/Locations.xml:14063
+#: data/Locations.xml:13650 data/Locations.xml:14085
 msgid "Évreux"
 msgstr "Évreux"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13633
+#: data/Locations.xml:13655
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13638
+#: data/Locations.xml:13660
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13643
+#: data/Locations.xml:13665
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13648
+#: data/Locations.xml:13670
 #| msgid "Bourges"
 msgid "Bourg-en-Bresse"
 msgstr "Bourg-en-Bresse"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13653
+#: data/Locations.xml:13675
 msgid "Auch"
 msgstr "Auch"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13658
+#: data/Locations.xml:13680
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Aurillac"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13663
+#: data/Locations.xml:13685
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13668
+#: data/Locations.xml:13690
 msgid "Beauvais"
 msgstr "Beauvais"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13673
+#: data/Locations.xml:13695
 msgid "Bergerac"
 msgstr "Bergerac"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13678
+#: data/Locations.xml:13700
 msgid "Biarritz"
 msgstr "Biarritz"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13683
+#: data/Locations.xml:13705
 msgctxt "City in France"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13688
+#: data/Locations.xml:13710
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13693
+#: data/Locations.xml:13715
 msgctxt "City in France"
 msgid "Brest"
 msgstr "Brest"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13698
+#: data/Locations.xml:13720
 msgid "Brive"
 msgstr "Brive"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13703
+#: data/Locations.xml:13725
 msgid "Béziers"
 msgstr "Béziers"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13708
+#: data/Locations.xml:13730
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13713
+#: data/Locations.xml:13735
 msgid "Calvi"
 msgstr "Calvi"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13718
+#: data/Locations.xml:13740
 msgid "Cambrai"
 msgstr "Cambrai"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13723
+#: data/Locations.xml:13745
 msgid "Cannes"
 msgstr "Cannes"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13728
+#: data/Locations.xml:13750
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcassonne"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13733
+#: data/Locations.xml:13755
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambery"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13738
+#: data/Locations.xml:13760
 msgid "Chartres"
 msgstr "Chartres"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13743
+#: data/Locations.xml:13765
 msgid "Cherbourg"
 msgstr "Cherbourg"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13748
+#: data/Locations.xml:13770
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13753
+#: data/Locations.xml:13775
 msgid "Clermont-Ferrand"
 msgstr "Clermont-Ferrand"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13758
+#: data/Locations.xml:13780
 msgid "Cognac"
 msgstr "Cognac"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13763
+#: data/Locations.xml:13785
 msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13768
+#: data/Locations.xml:13790
 msgid "Dax"
 msgstr "Dax"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13773
+#: data/Locations.xml:13795
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13778
+#: data/Locations.xml:13800
 msgid "Dinard"
 msgstr "Dinard"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13783
+#: data/Locations.xml:13805
 msgid "Dole"
 msgstr "Dole"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13788
+#: data/Locations.xml:13810
 msgid "Dollemard"
 msgstr "Dollemard"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13793
+#: data/Locations.xml:13815
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Grenoble"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13798
+#: data/Locations.xml:13820
 msgid "Hoëricourt"
 msgstr "Hoëricourt"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13803
+#: data/Locations.xml:13825
 msgid "Hyères"
 msgstr "Hyères"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13808
+#: data/Locations.xml:13830
 msgid "Mulhouse"
 msgstr "Mulhouse"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13813
+#: data/Locations.xml:13835
 msgid "Istres"
 msgstr "Istres"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13818
+#: data/Locations.xml:13840
 msgid "La Roche-sur-Yon"
 msgstr "La Roche-sur-Yon"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13823
+#: data/Locations.xml:13845
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "La Rochelle"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13828
+#: data/Locations.xml:13850
 msgid "Lannion"
 msgstr "Lannion"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13833
+#: data/Locations.xml:13855
 msgid "Le Mans"
 msgstr "Le Mans"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13838
+#: data/Locations.xml:13860
 msgid "Le Puy"
 msgstr "Le Pu"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13843
+#: data/Locations.xml:13865
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13848
+#: data/Locations.xml:13870
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13853
+#: data/Locations.xml:13875
 msgid "Luxeuil-les-Bains"
 msgstr "Luxeuil-les-Bains"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13858
+#: data/Locations.xml:13880
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13863
+#: data/Locations.xml:13885
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13868
+#: data/Locations.xml:13890
 msgid "Melun"
 msgstr "Melun"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13873
+#: data/Locations.xml:13895
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13878
+#: data/Locations.xml:13900
 msgid "Mont-de-Marsan"
 msgstr "Mont-de-Marsan"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13883
+#: data/Locations.xml:13905
 msgid "Montgauch"
 msgstr "Montgauch"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13888
+#: data/Locations.xml:13910
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13893
+#: data/Locations.xml:13915
 msgid "Montélimar"
 msgstr "Montélimar"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13898
+#: data/Locations.xml:13920
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Mâcon"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13903
+#: data/Locations.xml:13925
 msgid "Méné Guen"
 msgstr "Méné Guen"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13908
+#: data/Locations.xml:13930
 msgid "Nancy"
 msgstr "Nancy"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13913
+#: data/Locations.xml:13935
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13918
+#: data/Locations.xml:13940
 msgid "Nevers"
 msgstr "Nevers"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13923
+#: data/Locations.xml:13945
 msgid "Nice"
 msgstr "Nizza"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13928
+#: data/Locations.xml:13950
 msgid "Nîmes"
 msgstr "Nîmes"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13933
+#: data/Locations.xml:13955
 msgctxt "City in France"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13938
+#: data/Locations.xml:13960
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orléans"
 
 #. The capital of France
-#: data/Locations.xml:13943
+#: data/Locations.xml:13965
 msgctxt "City in France"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariisi"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13948
+#: data/Locations.xml:13970
 msgid "Pau"
 msgstr "Pau"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13953
+#: data/Locations.xml:13975
 msgid "Perpignan"
 msgstr "Perpignan"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13958
+#: data/Locations.xml:13980
 msgid "Poggiale"
 msgstr "Poggiale"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13963
+#: data/Locations.xml:13985
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13968
+#: data/Locations.xml:13990
 msgid "Quimper"
 msgstr "Quimper"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13973
+#: data/Locations.xml:13995
 msgid "Reims"
 msgstr "Reims"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13978
+#: data/Locations.xml:14000
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13983
+#: data/Locations.xml:14005
 msgid "Rodez"
 msgstr "Rodez"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13988
+#: data/Locations.xml:14010
 msgid "Romorantin"
 msgstr "Romorantin"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13993
+#: data/Locations.xml:14015
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13998
+#: data/Locations.xml:14020
 msgid "Saint-Brieuc"
 msgstr "Saint-Brieuc"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14003
+#: data/Locations.xml:14025
 msgid "Saint-Quentin"
 msgstr "Saint-Quentin"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14008
+#: data/Locations.xml:14030
 msgid "Saint-Yan"
 msgstr "Saint-Yan"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14013
+#: data/Locations.xml:14035
 msgid "Salon"
 msgstr "Salon"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14018
+#: data/Locations.xml:14040
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasburg"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14023
+#: data/Locations.xml:14045
 msgid "Tarbes"
 msgstr "Tarbes"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14028
+#: data/Locations.xml:14050
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14033
+#: data/Locations.xml:14055
 msgid "Tours"
 msgstr "Tours"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14038
+#: data/Locations.xml:14060
 msgid "Trignac"
 msgstr "Trignac"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14043
+#: data/Locations.xml:14065
 msgid "Troyes"
 msgstr "Troyes"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14048
+#: data/Locations.xml:14070
 msgid "Veauche"
 msgstr "Veauche"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14053
+#: data/Locations.xml:14075
 msgctxt "City in France"
 msgid "Vichy"
 msgstr "Vichy"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14058
+#: data/Locations.xml:14080
 msgid "Vélizy"
 msgstr "Vélizy"
 
 #. DE - Germany
-#: data/Locations.xml:14069
+#: data/Locations.xml:14091
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksa"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14086
+#: data/Locations.xml:14108
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14135
+#: data/Locations.xml:14157
 msgid "Donaueschingen"
 msgstr "Donaueschingen"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14140
+#: data/Locations.xml:14162
 msgid "Friedrichshafen"
 msgstr "Friedrichshafen"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14145
+#: data/Locations.xml:14167
 msgid "Karlsruhe"
 msgstr "Karlsruhe"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14150
+#: data/Locations.xml:14172
 msgid "Lahr"
 msgstr "Lahr"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14155
+#: data/Locations.xml:14177
 msgid "Laupheim"
 msgstr "Laupheim"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14160
+#: data/Locations.xml:14182
 msgid "Meßstetten"
 msgstr "Meßstetten"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14165
+#: data/Locations.xml:14187
 msgid "Neuostheim"
 msgstr "Neuostheim"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14170
+#: data/Locations.xml:14192
 msgid "Niederstetten"
 msgstr "Niederstetten"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14175
+#: data/Locations.xml:14197
 msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
@@ -7534,122 +7534,122 @@
 #. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14184
+#: data/Locations.xml:14206
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Baijeri"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14258
+#: data/Locations.xml:14280
 msgid "Augsburg"
 msgstr "Augsburg"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14263
+#: data/Locations.xml:14285
 msgid "Dorfgmünd"
 msgstr "Dorfgmünd"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14268
+#: data/Locations.xml:14290
 msgid "Hof"
 msgstr "Hof"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14273
+#: data/Locations.xml:14295
 msgid "Illesheim"
 msgstr "Illesheim"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14278
+#: data/Locations.xml:14300
 msgid "Katterbach"
 msgstr "Katterbach"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14283
+#: data/Locations.xml:14305
 msgid "Lager Lechfeld"
 msgstr "Lager Lechfeld"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14288
+#: data/Locations.xml:14310
 msgid "Landsberg"
 msgstr "Landsberg"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14293
+#: data/Locations.xml:14315
 msgid "Memmingen"
 msgstr "Memmingen"
 
 #. A city in Bavaria in Germany.
 #. "Munich" is the traditional English name.
 #. The local name is "München".
-#: data/Locations.xml:14301
+#: data/Locations.xml:14323
 msgid "Munich"
 msgstr "München"
 
 #. A city in Bavaria in Germany.
 #. One of several cities in Germany called "Neuburg".
-#: data/Locations.xml:14308
+#: data/Locations.xml:14330
 msgid "Neuburg an der Donau"
 msgstr "Neuburg an der Donau"
 
 #. A city in Bavaria in Germany.
 #. "Nuremberg" is the traditional English name.
 #. The local name is "Nürnberg".
-#: data/Locations.xml:14316
+#: data/Locations.xml:14338
 msgid "Nuremberg"
 msgstr "Nürnberg"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14321
+#: data/Locations.xml:14343
 msgid "Oberpfaffenhofen"
 msgstr "Oberpfaffenhofen"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14326
+#: data/Locations.xml:14348
 msgid "Roth"
 msgstr "Roth"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14331
+#: data/Locations.xml:14353
 msgid "Würzburg"
 msgstr "Würzburg"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14337
+#: data/Locations.xml:14359
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliini"
 
 #. The capital of Germany
-#: data/Locations.xml:14351
+#: data/Locations.xml:14373
 msgctxt "City in Berlin, Germany"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliini"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14357
+#: data/Locations.xml:14379
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburg"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14362
+#: data/Locations.xml:14384
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
 #. A city in Bremen in Germany
-#: data/Locations.xml:14371
+#: data/Locations.xml:14393
 msgctxt "City in Bremen, Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14377
+#: data/Locations.xml:14399
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hampuri"
 
 #. A city in Hamburg in Germany
-#: data/Locations.xml:14391
+#: data/Locations.xml:14413
 msgctxt "City in Hamburg, Germany"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hampuri"
@@ -7657,744 +7657,744 @@
 #. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14400
+#: data/Locations.xml:14422
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hessen"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14424
+#: data/Locations.xml:14446
 msgid "Frankfurt"
 msgstr "Frankfurt"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14429
+#: data/Locations.xml:14451
 msgid "Fritzlar"
 msgstr "Fritzlar"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14434
+#: data/Locations.xml:14456
 msgid "Kassel"
 msgstr "Kassel"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14439
+#: data/Locations.xml:14461
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Wiesbaden"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14448
+#: data/Locations.xml:14470
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Lower Saxony"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14492
+#: data/Locations.xml:14514
 msgid "Achum"
 msgstr "Achum"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14497
+#: data/Locations.xml:14519
 msgid "Braunschweig"
 msgstr "Braunschweig"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14502
+#: data/Locations.xml:14524
 msgid "Celle"
 msgstr "Celle"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14507
+#: data/Locations.xml:14529
 msgid "Faßberg"
 msgstr "Faßberg"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14512
+#: data/Locations.xml:14534
 msgid "Hannover"
 msgstr "Hannover"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14517
+#: data/Locations.xml:14539
 msgid "Nordholz"
 msgstr "Nordholz"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14522
+#: data/Locations.xml:14544
 msgid "Webershausen"
 msgstr "Webershausen"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14527
+#: data/Locations.xml:14549
 msgid "Wunstorf"
 msgstr "Wunstorf"
 
 #. A state in Germany.  The local name is
 #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
 #. that it has a different name in your language.
-#: data/Locations.xml:14536
+#: data/Locations.xml:14558
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 msgstr "Mecklenburg-Western Pomerania"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14560
+#: data/Locations.xml:14582
 msgid "Laage"
 msgstr "Laage"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14565
+#: data/Locations.xml:14587
 msgid "Parchim"
 msgstr "Parchim"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14570
+#: data/Locations.xml:14592
 msgid "Seebad Heringsdorf"
 msgstr "Seebad Heringsdorf"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14575
+#: data/Locations.xml:14597
 msgid "Trollenhagen"
 msgstr "Trollenhagen"
 
 #. A state in Germany.  The local name is
 #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
 #. that it has a different name in your language.
-#: data/Locations.xml:14584
+#: data/Locations.xml:14606
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "North Rhine-Westphalia"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14648
+#: data/Locations.xml:14670
 msgid "Baal"
 msgstr "Baal"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14653
+#: data/Locations.xml:14675
 msgid "Bonn"
 msgstr "Bonn"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14658
+#: data/Locations.xml:14680
 msgid "Bredeck"
 msgstr "Bredeck"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14663
+#: data/Locations.xml:14685
 msgid "Dortmund"
 msgstr "Dortmund"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14668
+#: data/Locations.xml:14690
 msgid "Geilenkirchen"
 msgstr "Geilenkirchen"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14673
+#: data/Locations.xml:14695
 msgid "Kalkar"
 msgstr "Kalkar"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14678
+#: data/Locations.xml:14700
 msgid "Kalkum"
 msgstr "Kalkum"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14683
+#: data/Locations.xml:14705
 msgid "Klemenshof"
 msgstr "Klemenshof"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14688
+#: data/Locations.xml:14710
 msgid "Mönchengladbach"
 msgstr "Mönchengladbach"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14693
+#: data/Locations.xml:14715
 msgid "Münster"
 msgstr "Münster"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14698
+#: data/Locations.xml:14720
 msgid "Paderborn"
 msgstr "Paderborn"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14703
+#: data/Locations.xml:14725
 msgid "Rheine"
 msgstr "Rheine"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14712
+#: data/Locations.xml:14734
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Rheinland-Pfalz"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14746
+#: data/Locations.xml:14768
 msgid "Büchel"
 msgstr "Büchel"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14751
+#: data/Locations.xml:14773
 msgid "Hahn"
 msgstr "Hahn"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14756
+#: data/Locations.xml:14778
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Liebenscheid"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14761
+#: data/Locations.xml:14783
 msgid "Ramstein"
 msgstr "Ramstein"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14766
+#: data/Locations.xml:14788
 msgid "Spangdahlem"
 msgstr "Spangdahlem"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14771
+#: data/Locations.xml:14793
 msgid "Zweibrücken"
 msgstr "Zweibrücken"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14777
+#: data/Locations.xml:14799
 msgid "Saarland"
 msgstr "Saarland"
 
 #. A city in Saarland in Germany
-#: data/Locations.xml:14786
+#: data/Locations.xml:14808
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Saarbrücken"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14795
+#: data/Locations.xml:14817
 msgid "Saxony"
 msgstr "Saxony"
 
 #. A city in Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14809
+#: data/Locations.xml:14831
 msgid "Dresden"
 msgstr "Dresden"
 
 #. A city in Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14814
+#: data/Locations.xml:14836
 msgid "Leipzig"
 msgstr "Leipzig"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14823
+#: data/Locations.xml:14845
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Saxony-Anhalt"
 
 #. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#: data/Locations.xml:14832
+#: data/Locations.xml:14854
 msgid "Holzdorf"
 msgstr "Holzdorf"
 
 #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-#: data/Locations.xml:14838
+#: data/Locations.xml:14860
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Schleswig-Holstein"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14872
+#: data/Locations.xml:14894
 msgid "Hohn"
 msgstr "Hohn"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14877
+#: data/Locations.xml:14899
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14882
+#: data/Locations.xml:14904
 msgid "Schleswig"
 msgstr "Schleswig"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14887
+#: data/Locations.xml:14909
 msgid "Ulstrupfeld"
 msgstr "Ulstrupfeld"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14892
+#: data/Locations.xml:14914
 msgid "Vorrade"
 msgstr "Vorrade"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14897
+#: data/Locations.xml:14919
 msgid "Westerland"
 msgstr "Westerland"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14906
+#: data/Locations.xml:14928
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Thuringia"
 
 #. A city in Thuringia in Germany
-#: data/Locations.xml:14920
+#: data/Locations.xml:14942
 msgid "Altenburg"
 msgstr "Altenburg"
 
 #. A city in Thuringia in Germany
-#: data/Locations.xml:14925
+#: data/Locations.xml:14947
 msgid "Bindersleben"
 msgstr "Bindersleben"
 
 #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
 #. tip of Spain.
-#: data/Locations.xml:14934
+#: data/Locations.xml:14956
 msgctxt "Country"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
 #. The capital of Gibraltar
-#: data/Locations.xml:14948
+#: data/Locations.xml:14970
 msgctxt "City in Gibraltar"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
 #. GR - Greece
-#: data/Locations.xml:14954
+#: data/Locations.xml:14976
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreikka"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15117
+#: data/Locations.xml:15139
 msgid "Alexandroúpolis"
 msgstr "Alexandroúpolis"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15122
+#: data/Locations.xml:15144
 msgid "Andravída"
 msgstr "Andravída"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15127
+#: data/Locations.xml:15149
 msgid "Argostólion"
 msgstr "Argostólion"
 
 #. The capital of Greece.
 #. "Athens" is the traditional English name.
 #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
-#: data/Locations.xml:15135
+#: data/Locations.xml:15157
 msgctxt "City in Greece"
 msgid "Athens"
 msgstr "Ateena"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15140
+#: data/Locations.xml:15162
 msgid "Chrysoúpolis"
 msgstr "Chrysoupoli"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Χίος".
-#: data/Locations.xml:15147
+#: data/Locations.xml:15169
 msgid "Chíos"
 msgstr "Chíos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15152
+#: data/Locations.xml:15174
 msgid "Elefsís"
 msgstr "Elefsís"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15157
+#: data/Locations.xml:15179
 msgid "Irákleion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Καλαμάτα".
-#: data/Locations.xml:15164
+#: data/Locations.xml:15186
 msgid "Kalamáta"
 msgstr "Kalamáta"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15169
+#: data/Locations.xml:15191
 msgid "Karpásion"
 msgstr "Karpásion"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15174
+#: data/Locations.xml:15196
 msgid "Katomérion"
 msgstr "Katomérion"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15179
+#: data/Locations.xml:15201
 msgid "Kos"
 msgstr "Kos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15184
+#: data/Locations.xml:15206
 msgid "Kozáni"
 msgstr "Kozáni"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15189
+#: data/Locations.xml:15211
 msgid "Kárpathos"
 msgstr "Kárpathos"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Κέρκυρα".
-#: data/Locations.xml:15196
+#: data/Locations.xml:15218
 msgid "Kérkyra"
 msgstr "Kérkyra"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Κύθηρα".
-#: data/Locations.xml:15203
+#: data/Locations.xml:15225
 msgid "Kýthira"
 msgstr "Kýthira"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15208
+#: data/Locations.xml:15230
 msgid "Lárisa"
 msgstr "Lárisa"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15213
+#: data/Locations.xml:15235
 msgid "Monólithos"
 msgstr "Monólithos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15218
+#: data/Locations.xml:15240
 msgid "Mytilíni"
 msgstr "Mytilíni"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Μύκονος".
-#: data/Locations.xml:15225
+#: data/Locations.xml:15247
 msgid "Mýkonos"
 msgstr "Mýkonos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15230
+#: data/Locations.xml:15252
 msgid "Náxos"
 msgstr "Náxos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15235
+#: data/Locations.xml:15257
 msgid "Paradeísion"
 msgstr "Paradeísion"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15240
+#: data/Locations.xml:15262
 msgid "Páros"
 msgstr "Páros"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15245
+#: data/Locations.xml:15267
 msgid "Skíathos"
 msgstr "Skíathos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15250
+#: data/Locations.xml:15272
 msgid "Soúda"
 msgstr "Soúda"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15255
+#: data/Locations.xml:15277
 msgid "Sámos"
 msgstr "Sámos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15260
+#: data/Locations.xml:15282
 msgid "Tanágra"
 msgstr "Tanágra"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15265
+#: data/Locations.xml:15287
 msgid "Thessaloníki"
 msgstr "Tessalonika"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15270
+#: data/Locations.xml:15292
 msgid "Zákynthos"
 msgstr "Zákynthos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15275
+#: data/Locations.xml:15297
 msgid "Áno Síros"
 msgstr "Áno Síros"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15280
+#: data/Locations.xml:15302
 msgid "Áraxos"
 msgstr "Áraxos"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15285
+#: data/Locations.xml:15307
 msgid "Áyios Athanásios"
 msgstr "Áyios Athanásios"
 
 #. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:15291
+#: data/Locations.xml:15313
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
 #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
 #. Summer Time in the summer.)
-#: data/Locations.xml:15300 data/Locations.xml:15663 data/Locations.xml:16477
-#: data/Locations.xml:20596
+#: data/Locations.xml:15322 data/Locations.xml:15685 data/Locations.xml:16499
+#: data/Locations.xml:20638
 msgid "GMT/BST"
 msgstr "GMT/BST"
 
 #. A city in Guernsey
-#: data/Locations.xml:15311
+#: data/Locations.xml:15333
 msgid "Hautnez"
 msgstr "Hautnez"
 
 #. The capital of Guernsey
-#: data/Locations.xml:15316
+#: data/Locations.xml:15338
 msgid "Saint Peter Port"
 msgstr "Saint Peter Port"
 
 #. HU - Hungary
-#: data/Locations.xml:15322
+#: data/Locations.xml:15344
 msgid "Hungary"
 msgstr "Unkari"
 
 #. The capital of Hungary
-#: data/Locations.xml:15375
+#: data/Locations.xml:15397
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15380
+#: data/Locations.xml:15402
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15385
+#: data/Locations.xml:15407
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15390
+#: data/Locations.xml:15412
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Kecskemét"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15395
+#: data/Locations.xml:15417
 msgid "Pápa"
 msgstr "Pápa"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15400
+#: data/Locations.xml:15422
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15405
+#: data/Locations.xml:15427
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15410
+#: data/Locations.xml:15432
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
 #. IS - Iceland
-#: data/Locations.xml:15416
+#: data/Locations.xml:15438
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islanti"
 
 #. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15445
+#: data/Locations.xml:15467
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Akureyri"
 
 #. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15450
+#: data/Locations.xml:15472
 msgid "Eiðar"
 msgstr "Eiðar"
 
 #. The capital of Iceland
-#: data/Locations.xml:15455
+#: data/Locations.xml:15477
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "Reykjavik"
 
 #. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15460
+#: data/Locations.xml:15482
 msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "Ytri-Njarðvík"
 
 #. IE - Ireland
-#: data/Locations.xml:15466
+#: data/Locations.xml:15488
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanti"
 
 #. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
 #. Summer Time in the summer.)
-#: data/Locations.xml:15474
+#: data/Locations.xml:15496
 msgid "GMT/IST"
 msgstr "GMT/IST"
 
-#: data/Locations.xml:15524
+#: data/Locations.xml:15546
 msgid "Athlone"
 msgstr "Athlone"
 
-#: data/Locations.xml:15528
+#: data/Locations.xml:15550
 msgid "Bray"
 msgstr "Bray"
 
-#: data/Locations.xml:15532
+#: data/Locations.xml:15554
 msgid "Carlow"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15536
+#: data/Locations.xml:15558
 msgid "Carrick on Shannon"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15540
+#: data/Locations.xml:15562
 msgid "Castlebar"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15544
+#: data/Locations.xml:15566
 #| msgid "Havana"
 msgid "Cavan"
 msgstr "Cavan"
 
-#: data/Locations.xml:15548
+#: data/Locations.xml:15570
 msgid "Clonmel"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15552
+#: data/Locations.xml:15574
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
-#: data/Locations.xml:15556
+#: data/Locations.xml:15578
 msgid "Drogheda"
 msgstr "Drogheda"
 
-#: data/Locations.xml:15560
+#: data/Locations.xml:15582
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
-#: data/Locations.xml:15564
+#: data/Locations.xml:15586
 #| msgid "Dundas"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Dundalk"
 
-#: data/Locations.xml:15568
+#: data/Locations.xml:15590
 msgid "Ennis"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15572
+#: data/Locations.xml:15594
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
-#: data/Locations.xml:15576
+#: data/Locations.xml:15598
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "Kilkenny"
 
-#: data/Locations.xml:15580
+#: data/Locations.xml:15602
 msgid "Lifford"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15584
+#: data/Locations.xml:15606
 msgid "Limerick"
 msgstr "Limerick"
 
-#: data/Locations.xml:15588
+#: data/Locations.xml:15610
 msgid "Longford"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15592
+#: data/Locations.xml:15614
 msgid "Mullingar"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15596
+#: data/Locations.xml:15618
 msgid "Naas"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15600
+#: data/Locations.xml:15622
 msgid "Navan"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15604
+#: data/Locations.xml:15626
 msgid "Nenagh"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15608
+#: data/Locations.xml:15630
 msgid "Newbridge"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15612
+#: data/Locations.xml:15634
 msgid "Portlaoise"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15616
+#: data/Locations.xml:15638
 msgid "Roscommon"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15620
+#: data/Locations.xml:15642
 msgid "Sligo"
 msgstr "Sligo"
 
-#: data/Locations.xml:15624
+#: data/Locations.xml:15646
 msgid "Swords"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15628
+#: data/Locations.xml:15650
 msgid "Tallaght"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15632
+#: data/Locations.xml:15654
 msgid "Tralee"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15636
+#: data/Locations.xml:15658
 msgid "Trim"
 msgstr ""
 
-#: data/Locations.xml:15640
+#: data/Locations.xml:15662
 #| msgid "Tillamook"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "Tullamore"
 
-#: data/Locations.xml:15644
+#: data/Locations.xml:15666
 #| msgid "Weatherford"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Waterford"
 
-#: data/Locations.xml:15648
+#: data/Locations.xml:15670
 #| msgctxt "City in Connecticut, United States"
 #| msgid "Oxford"
 msgid "Wexford"
 msgstr "Wexford"
 
-#: data/Locations.xml:15652
+#: data/Locations.xml:15674
 msgid "Wicklow"
 msgstr ""
 
 #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:15658
+#: data/Locations.xml:15680
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
 #. The capital of the Isle of Man
-#: data/Locations.xml:15675
+#: data/Locations.xml:15697
 msgctxt "City in Isle of Man"
 msgid "Douglas"
 msgstr "Douglas"
 
 #. A city in the Isle of Man
-#: data/Locations.xml:15680
+#: data/Locations.xml:15702
 msgid "Ronaldsway"
 msgstr "Ronaldsway"
 
 #. IT - Italy
-#: data/Locations.xml:15686
+#: data/Locations.xml:15708
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
@@ -8404,24 +8404,24 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16080
+#: data/Locations.xml:16102
 msgid "Albenga"
 msgstr "Albenga"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Genoa" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Genova".
-#: data/Locations.xml:16088
+#: data/Locations.xml:16110
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genoa"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16093
+#: data/Locations.xml:16115
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "Isola del Cantone"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16098
+#: data/Locations.xml:16120
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "Laigueglia"
 
@@ -8431,32 +8431,32 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16103
+#: data/Locations.xml:16125
 msgid "Alghero"
 msgstr "Alghero"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16108
+#: data/Locations.xml:16130
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16113
+#: data/Locations.xml:16135
 msgid "Decimomannu"
 msgstr "Decimomannu"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16118
+#: data/Locations.xml:16140
 msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16123
+#: data/Locations.xml:16145
 msgid "San Stèfano"
 msgstr "San Stèfano"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16128
+#: data/Locations.xml:16150
 msgid "Àrbatax"
 msgstr "Àrbatax"
 
@@ -8466,22 +8466,22 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16133
+#: data/Locations.xml:16155
 msgid "Aviano"
 msgstr "Aviano"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16138
+#: data/Locations.xml:16160
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "Ronchi dei Legionari"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16143
+#: data/Locations.xml:16165
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "Tarvisio"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16148
+#: data/Locations.xml:16170
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
@@ -8491,37 +8491,37 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16153
+#: data/Locations.xml:16175
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16158
+#: data/Locations.xml:16180
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Brindisi"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16163
+#: data/Locations.xml:16185
 msgid "Ginosa Marina"
 msgstr "Ginosa Marina"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16168
+#: data/Locations.xml:16190
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "Gioia del Colle"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16173
+#: data/Locations.xml:16195
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "Grottaglie"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16178
+#: data/Locations.xml:16200
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16183
+#: data/Locations.xml:16205
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "Tamaricciola"
 
@@ -8531,19 +8531,19 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16188
+#: data/Locations.xml:16210
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16193
+#: data/Locations.xml:16215
 msgid "Brescia"
 msgstr "Brescia"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Milan" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Milano".
-#: data/Locations.xml:16201
+#: data/Locations.xml:16223
 msgid "Milan"
 msgstr "Milano"
 
@@ -8553,37 +8553,37 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16206
+#: data/Locations.xml:16228
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16211
+#: data/Locations.xml:16233
 msgid "Cervia"
 msgstr "Cervia"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16216
+#: data/Locations.xml:16238
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16221
+#: data/Locations.xml:16243
 msgid "Forlì"
 msgstr "Forlì"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16226
+#: data/Locations.xml:16248
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16231
+#: data/Locations.xml:16253
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Piacenza"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16236
+#: data/Locations.xml:16258
 msgid "Rimini"
 msgstr "Rimini"
 
@@ -8593,27 +8593,27 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16241
+#: data/Locations.xml:16263
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Bolzano"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16246
+#: data/Locations.xml:16268
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Dobbiaco"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16251
+#: data/Locations.xml:16273
 msgid "Paneveggio"
 msgstr "Paneveggio"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16256
+#: data/Locations.xml:16278
 msgid "Resia"
 msgstr "Resia"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16261
+#: data/Locations.xml:16283
 msgid "Sporminore"
 msgstr "Sporminore"
 
@@ -8623,7 +8623,7 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16266
+#: data/Locations.xml:16288
 msgid "Breuil-Cervinia"
 msgstr "Breuil-Cervinia"
 
@@ -8633,30 +8633,30 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16271
+#: data/Locations.xml:16293
 msgid "Capri"
 msgstr "Kapri"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16276
+#: data/Locations.xml:16298
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "Grazzanise"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
-#: data/Locations.xml:16284
+#: data/Locations.xml:16306
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "Napoli"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16289
+#: data/Locations.xml:16311
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "Pontecagnano"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16294
+#: data/Locations.xml:16316
 msgid "Trevico"
 msgstr "Trevico"
 
@@ -8666,19 +8666,19 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16299
+#: data/Locations.xml:16321
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "Case Arfel"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16304
+#: data/Locations.xml:16326
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Cuneo"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Turin" is the traditional English name.
 #. The local name is "Torino".
-#: data/Locations.xml:16312
+#: data/Locations.xml:16334
 msgid "Turin"
 msgstr "Turin"
 
@@ -8688,32 +8688,32 @@
 msgstr "Sisilia"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16317
+#: data/Locations.xml:16339
 msgid "Catania"
 msgstr "Catatia"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16322
+#: data/Locations.xml:16344
 msgid "Lampedusa"
 msgstr "Lampudusa"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16327
+#: data/Locations.xml:16349
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16332
+#: data/Locations.xml:16354
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16337
+#: data/Locations.xml:16359
 msgid "Pantelleria"
 msgstr "Pantelleria"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16342
+#: data/Locations.xml:16364
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
@@ -8723,17 +8723,17 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16347
+#: data/Locations.xml:16369
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16352
+#: data/Locations.xml:16374
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16357
+#: data/Locations.xml:16379
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
 
@@ -8745,28 +8745,28 @@
 #. A city in Italy.
 #. "Florence" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Firenze".
-#: data/Locations.xml:16365
+#: data/Locations.xml:16387
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firenze"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16370
+#: data/Locations.xml:16392
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16375
+#: data/Locations.xml:16397
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16380
+#: data/Locations.xml:16402
 msgid "Palazzo"
 msgstr "Palazzo"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16385
+#: data/Locations.xml:16407
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
@@ -8776,35 +8776,35 @@
 msgstr "Lazio"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16390
+#: data/Locations.xml:16412
 msgid "Frosinone"
 msgstr "Frosinone"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16395
+#: data/Locations.xml:16417
 msgid "Latina"
 msgstr "Latina"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16400
+#: data/Locations.xml:16422
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Pratica di Mare"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16405
+#: data/Locations.xml:16427
 msgid "Rieti"
 msgstr "Rieti"
 
 #. The capital of Italy.
 #. "Rome" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Roma".
-#: data/Locations.xml:16413
+#: data/Locations.xml:16435
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rooma"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16418
+#: data/Locations.xml:16440
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
@@ -8814,7 +8814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16423
+#: data/Locations.xml:16445
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
@@ -8824,12 +8824,12 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16428
+#: data/Locations.xml:16450
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16433
+#: data/Locations.xml:16455
 msgid "Salignano"
 msgstr "Salignano"
 
@@ -8839,12 +8839,12 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16438
+#: data/Locations.xml:16460
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16443
+#: data/Locations.xml:16465
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
@@ -8854,789 +8854,789 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16448
+#: data/Locations.xml:16470
 msgid "Treviso"
 msgstr "Treviso"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
-#: data/Locations.xml:16456
+#: data/Locations.xml:16478
 msgid "Venice"
 msgstr "Venice"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16461
+#: data/Locations.xml:16483
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16466
+#: data/Locations.xml:16488
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
 
 #. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:16472
+#: data/Locations.xml:16494
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
 #. A city in Jersey
-#: data/Locations.xml:16488
+#: data/Locations.xml:16510
 msgid "La Hougue"
 msgstr "La Hougue"
 
 #. The capital of Jersey
-#: data/Locations.xml:16493
+#: data/Locations.xml:16515
 msgid "Saint Helier"
 msgstr "Saint Helier"
 
 #. XK, Kosovo
-#: data/Locations.xml:16499
+#: data/Locations.xml:16521
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
 #. A city in Kosovo:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
-#: data/Locations.xml:16515
+#: data/Locations.xml:16537
 #| msgid "Priština"
 msgid "Pristina"
 msgstr "Pristina"
 
 #. LV - Latvia
-#: data/Locations.xml:16521
+#: data/Locations.xml:16543
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
 #. A city in Latvia
-#: data/Locations.xml:16544
+#: data/Locations.xml:16566
 msgid "Liepāja"
 msgstr "Liepāja"
 
 #. The capital of Latvia
-#: data/Locations.xml:16549
+#: data/Locations.xml:16571
 msgid "Rīga"
 msgstr "Riika"
 
 #. LI - Liechtenstien
-#: data/Locations.xml:16555
+#: data/Locations.xml:16577
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #. The capital of Liechtenstein
-#: data/Locations.xml:16573
+#: data/Locations.xml:16595
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #. LT - Lithuania
-#: data/Locations.xml:16579
+#: data/Locations.xml:16601
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Liettua"
 
 #. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16608
+#: data/Locations.xml:16630
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Kaunas"
 
 #. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16613
+#: data/Locations.xml:16635
 msgid "Palanga"
 msgstr "Palanga"
 
 #. The capital of Lithuania
-#: data/Locations.xml:16618
+#: data/Locations.xml:16640
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilna"
 
 #. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16623
+#: data/Locations.xml:16645
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Šiauliai"
 
 #. LU - Luxembourg
-#: data/Locations.xml:16629
+#: data/Locations.xml:16651
 msgctxt "Country"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #. The capital of Luxembourg
-#: data/Locations.xml:16643
+#: data/Locations.xml:16665
 msgctxt "City in Luxembourg"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-#: data/Locations.xml:16649
+#: data/Locations.xml:16671
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonia"
 
 #. A city in Macedonia
-#: data/Locations.xml:16668
+#: data/Locations.xml:16690
 msgid "Ohrid"
 msgstr "Ohrid"
 
 #. The capital of Macedonia
-#: data/Locations.xml:16673
+#: data/Locations.xml:16695
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #. MT - Malta
-#: data/Locations.xml:16679
+#: data/Locations.xml:16701
 msgctxt "Country"
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #. A city in Malta
-#: data/Locations.xml:16693
+#: data/Locations.xml:16715
 msgid "Luqa"
 msgstr "Luqa"
 
 #. The capital of Malta
-#: data/Locations.xml:16698
+#: data/Locations.xml:16720
 msgid "Valletta"
 msgstr "Valletta"
 
 #. MD - Moldova
-#: data/Locations.xml:16704
+#: data/Locations.xml:16726
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
 #. The capital of Moldova
-#: data/Locations.xml:16718
+#: data/Locations.xml:16740
 msgid "Chişinău"
 msgstr "Chişinău"
 
 #. MC - Monaco
-#: data/Locations.xml:16724
+#: data/Locations.xml:16746
 msgctxt "Country"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
 #. The capital of Monaco
-#: data/Locations.xml:16742
+#: data/Locations.xml:16764
 msgctxt "City in Monaco"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
 #. ME - Montenegro
-#: data/Locations.xml:16748
+#: data/Locations.xml:16770
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
 #. A city in Montenegro
-#: data/Locations.xml:16771
+#: data/Locations.xml:16793
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #. A city in Montenegro
-#: data/Locations.xml:16776
+#: data/Locations.xml:16798
 msgid "Tivat"
 msgstr "Tivat"
 
 #. NL - Netherlands
-#: data/Locations.xml:16782
+#: data/Locations.xml:16804
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Alankomaat"
 
 #. The capital of the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16855
+#: data/Locations.xml:16877
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16860
+#: data/Locations.xml:16882
 msgid "De Kooy"
 msgstr "De Kooy"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16865
+#: data/Locations.xml:16887
 msgid "Deelen"
 msgstr "Deelen"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16870
+#: data/Locations.xml:16892
 msgid "Eindhoven"
 msgstr "Eindhoven"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16875
+#: data/Locations.xml:16897
 msgid "Gilze"
 msgstr "Gilze"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16880
+#: data/Locations.xml:16902
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16885
+#: data/Locations.xml:16907
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16890
+#: data/Locations.xml:16912
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16895
+#: data/Locations.xml:16917
 msgid "Oost-Vlieland"
 msgstr "Oost-Vlieland"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16900
+#: data/Locations.xml:16922
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "Rotterdam"
 
 #. The capital of the Netherlands.
 #. "The Hague" is the traditional English name.
 #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#: data/Locations.xml:16908
+#: data/Locations.xml:16930
 msgid "The Hague"
 msgstr "The Hague"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16913
+#: data/Locations.xml:16935
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16918
+#: data/Locations.xml:16940
 msgid "Volkel"
 msgstr "Volkel"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16923
+#: data/Locations.xml:16945
 msgid "Woensdrecht"
 msgstr "Woensdrecht"
 
 #. NO - Norway
-#: data/Locations.xml:16929
+#: data/Locations.xml:16951
 msgid "Norway"
 msgstr "Norja"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17192
+#: data/Locations.xml:17214
 msgid "Alta"
 msgstr "Alta"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17197
+#: data/Locations.xml:17219
 msgid "Berlevåg"
 msgstr "Berlevåg"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17202
+#: data/Locations.xml:17224
 msgid "Bodø"
 msgstr "Bodø"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17207
+#: data/Locations.xml:17229
 msgid "Bolle"
 msgstr "Bolle"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17212
+#: data/Locations.xml:17234
 msgid "Boltåsen"
 msgstr "Boltåsen"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17217
+#: data/Locations.xml:17239
 msgid "Brønnøysund"
 msgstr "Brønnøysund"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17222
+#: data/Locations.xml:17244
 msgid "Båtsfjord"
 msgstr "Båtsfjord"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17227
+#: data/Locations.xml:17249
 msgid "Dalem"
 msgstr "Dalem"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17232
+#: data/Locations.xml:17254
 msgid "Djupdalen"
 msgstr "Djupdalen"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17237
+#: data/Locations.xml:17259
 msgid "Eldskog"
 msgstr "Eldskog"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17242
+#: data/Locations.xml:17264
 msgid "Fagernes"
 msgstr "Fagernes"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17247
+#: data/Locations.xml:17269
 msgid "Fiskenes"
 msgstr "Fiskenes"
 
 #. A city in Norway
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:17252 data/Locations.xml:23437
+#: data/Locations.xml:17274 data/Locations.xml:23489
 msgid "Bergen"
 msgstr "Bergen"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17257
+#: data/Locations.xml:17279
 msgid "Florø"
 msgstr "Florø"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17262
+#: data/Locations.xml:17284
 msgid "Førde"
 msgstr "Førde"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17267
+#: data/Locations.xml:17289
 msgid "Gardermoen"
 msgstr "Gardermoen"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17272
+#: data/Locations.xml:17294
 msgid "Hammerfest"
 msgstr "Hammerfest"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17277
+#: data/Locations.xml:17299
 msgid "Hasvik"
 msgstr "Hasvik"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17282
+#: data/Locations.xml:17304
 msgid "Haugesund"
 msgstr "Haugesund"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17287
+#: data/Locations.xml:17309
 msgid "Holm"
 msgstr "Holm"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17292
+#: data/Locations.xml:17314
 msgid "Honningsvåg"
 msgstr "Honningsvåg"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17297
+#: data/Locations.xml:17319
 msgid "Kirkenes"
 msgstr "Kirkkoniemi"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17302
+#: data/Locations.xml:17324
 msgid "Kjevik"
 msgstr "Kjevik"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17307
+#: data/Locations.xml:17329
 msgid "Kristiansund"
 msgstr "Kristiansund"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17312
+#: data/Locations.xml:17334
 msgid "Tromsø"
 msgstr "Tromssa"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17317
+#: data/Locations.xml:17339
 msgid "Mehamn"
 msgstr "Mehamn"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17322
+#: data/Locations.xml:17344
 msgid "Molde"
 msgstr "Molde"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17327
+#: data/Locations.xml:17349
 msgid "Mosjøen"
 msgstr "Mosjøen"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17332
+#: data/Locations.xml:17354
 msgid "Namsos"
 msgstr "Namsos"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17337
+#: data/Locations.xml:17359
 msgid "Narvik"
 msgstr "Narvik"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17342
+#: data/Locations.xml:17364
 msgid "Notodden"
 msgstr "Notodden"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17347
+#: data/Locations.xml:17369
 msgid "Oseberg"
 msgstr "Oseberg"
 
 #. The capital of Norway
-#: data/Locations.xml:17352
+#: data/Locations.xml:17374
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17357
+#: data/Locations.xml:17379
 msgid "Rygge"
 msgstr "Rygge"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17362
+#: data/Locations.xml:17384
 msgid "Røros"
 msgstr "Røros"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17367
+#: data/Locations.xml:17389
 msgid "Rørvik"
 msgstr "Rørvik"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17372
+#: data/Locations.xml:17394
 msgid "Røssvoll"
 msgstr "Røssvoll"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17377
+#: data/Locations.xml:17399
 msgid "Røst"
 msgstr "Røst"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17382
+#: data/Locations.xml:17404
 msgid "Sandane"
 msgstr "Sandane"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17387
+#: data/Locations.xml:17409
 msgid "Skagen"
 msgstr "Skagen"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17392
+#: data/Locations.xml:17414
 msgid "Skien"
 msgstr "Skien"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17397
+#: data/Locations.xml:17419
 msgid "Sola"
 msgstr "Sola"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17402
+#: data/Locations.xml:17424
 msgid "Stokka"
 msgstr "Stokka"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17407
+#: data/Locations.xml:17429
 msgid "Svartnes"
 msgstr "Svartnes"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17412
+#: data/Locations.xml:17434
 msgid "Svolvær"
 msgstr "Svolvær"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17417
+#: data/Locations.xml:17439
 msgid "Sørkjosen"
 msgstr "Sørkjosen"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17422
+#: data/Locations.xml:17444
 msgid "Torp"
 msgstr "Torp"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17427
+#: data/Locations.xml:17449
 msgid "Trondheim"
 msgstr "Trondheim"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17432
+#: data/Locations.xml:17454
 msgid "Vadsø"
 msgstr "Vadsø"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17437
+#: data/Locations.xml:17459
 msgid "Ålesund"
 msgstr "Ålesund"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17442
+#: data/Locations.xml:17464
 msgid "Ørsta"
 msgstr "Ørsta"
 
 #. PL - Poland
-#: data/Locations.xml:17448
+#: data/Locations.xml:17470
 msgid "Poland"
 msgstr "Puola"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17527
+#: data/Locations.xml:17549
 msgid "Bydgoszcz"
 msgstr "Bydgoszcz"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17532
+#: data/Locations.xml:17554
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdansk"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17537
+#: data/Locations.xml:17559
 msgid "Katowice"
 msgstr "Katowice"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17542
+#: data/Locations.xml:17564
 msgid "Kraków"
 msgstr "Kraków"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17547
+#: data/Locations.xml:17569
 #| msgctxt "City in Ireland"
 #| msgid "Dublin"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Lublin"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17552
+#: data/Locations.xml:17574
 msgid "Łódź"
 msgstr "Łódź"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17557
+#: data/Locations.xml:17579
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "Olsztyn"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17562
+#: data/Locations.xml:17584
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17567
+#: data/Locations.xml:17589
 msgid "Radom"
 msgstr "Radom"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17572
+#: data/Locations.xml:17594
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17577
+#: data/Locations.xml:17599
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Szczecin"
 
 #. The capital of Poland.
 #. "Warsaw" is the traditional English name.
 #. The local name in Polish is "Warszawa".
-#: data/Locations.xml:17585
+#: data/Locations.xml:17607
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsova"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17590
+#: data/Locations.xml:17612
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17595
+#: data/Locations.xml:17617
 msgid "Zielona Góra"
 msgstr "Zielona Góra"
 
 #. PT - Portugal
-#: data/Locations.xml:17601
+#: data/Locations.xml:17623
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugali"
 
 #. This refers to the time zone for the Azores. The string
 #. is only used in places where "Portugal" is already
 #. understood from context.
-#: data/Locations.xml:17610
+#: data/Locations.xml:17632
 msgid "Azores"
 msgstr "Azorit"
 
 #. This refers to the time zone for the Portuguese island
 #. of Madeira. The string is only used in places where
 #. "Portugal" is already understood from context.
-#: data/Locations.xml:17617
+#: data/Locations.xml:17639
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
 #. opposed to the time zone for the Azores).
-#: data/Locations.xml:17623
+#: data/Locations.xml:17645
 msgid "Mainland Portugal"
 msgstr "Portugalin aika"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17704
+#: data/Locations.xml:17726
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17709
+#: data/Locations.xml:17731
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17715
+#: data/Locations.xml:17737
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17720
+#: data/Locations.xml:17742
 msgid "Flor da Rosa"
 msgstr "Flor da Rosa"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17726
+#: data/Locations.xml:17748
 msgid "Lajes"
 msgstr "Lajes"
 
 #. The capital of Portugal.
 #. "Lisbon" is the traditional English name.
 #. The local name in Portuguese is "Lisboa".
-#: data/Locations.xml:17735
+#: data/Locations.xml:17757
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lissabon"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17740
+#: data/Locations.xml:17762
 msgid "Monte Real"
 msgstr "Monte Real"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17745
+#: data/Locations.xml:17767
 msgid "Montijo"
 msgstr "Montijo"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17750
+#: data/Locations.xml:17772
 msgid "Ovar"
 msgstr "Ovar"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17755
+#: data/Locations.xml:17777
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17761
+#: data/Locations.xml:17783
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17766
+#: data/Locations.xml:17788
 msgid "Porto Santo"
 msgstr "Porto Santo"
 
 #. A city in Portugal.
 #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
-#: data/Locations.xml:17773
+#: data/Locations.xml:17795
 msgid "Santa Cruz das Flores"
 msgstr "Santa Cruz das Flores"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17779
+#: data/Locations.xml:17801
 msgid "Sintra"
 msgstr "Sintra"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17784
+#: data/Locations.xml:17806
 msgid "Água de Pena"
 msgstr "Água de Pena"
 
 #. RO - Romania
-#: data/Locations.xml:17791
+#: data/Locations.xml:17813
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17880
+#: data/Locations.xml:17902
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17885
+#: data/Locations.xml:17907
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bacău"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17890
+#: data/Locations.xml:17912
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
 #. The capital of Romania.
 #. "Bucharest" is the traditional English name.
 #. The local name in Romanian is "Bucureşti".
-#: data/Locations.xml:17898
+#: data/Locations.xml:17920
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarest"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17903
+#: data/Locations.xml:17925
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17908
+#: data/Locations.xml:17930
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17913
+#: data/Locations.xml:17935
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17918
+#: data/Locations.xml:17940
 msgid "Mihail Kogălniceanu"
 msgstr "Mihail Kogălniceanu"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17923
+#: data/Locations.xml:17945
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17928
+#: data/Locations.xml:17950
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17933
+#: data/Locations.xml:17955
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17938
+#: data/Locations.xml:17960
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17943
+#: data/Locations.xml:17965
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timişoara"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17948
+#: data/Locations.xml:17970
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17953
+#: data/Locations.xml:17975
 msgid "Târgu-Mureş"
 msgstr "Târgu-Mureş"
 
 #. RU - Russian Federation
-#: data/Locations.xml:17959
+#: data/Locations.xml:17981
 msgid "Russia"
 msgstr "Venäjä"
 
@@ -9644,7 +9644,7 @@
 #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
 #. "Калининградское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:17979
+#: data/Locations.xml:18001
 msgid "Kaliningrad Time"
 msgstr "Kaliningradin aika"
 
@@ -9652,7 +9652,7 @@
 #. of Russia, including Moscow. The Russian name is
 #. "Московское время". This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:17987
+#: data/Locations.xml:18009
 msgid "Moscow Time"
 msgstr "Moskovan aika"
 
@@ -9661,7 +9661,7 @@
 #. Russian name is "Самарское время". This string is only
 #. used in places where "Russia" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:17997
+#: data/Locations.xml:18019
 msgid "Samara Time"
 msgstr "Samaran aika"
 
@@ -9669,7 +9669,7 @@
 #. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
 #. "Екатеринбургское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18005
+#: data/Locations.xml:18027
 msgid "Yekaterinburg Time"
 msgstr "Yekaterinburgin aika"
 
@@ -9678,7 +9678,7 @@
 #. The Russian name is "Омское время". This string is only
 #. used in places where "Russia" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:18014
+#: data/Locations.xml:18036
 msgid "Omsk Time"
 msgstr "Omskin aika"
 
@@ -9686,7 +9686,7 @@
 #. The Russian name is "Новосибирское время".
 #. This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18022
+#: data/Locations.xml:18044
 #| msgid "Novosibirsk"
 msgid "Novosibirsk Time"
 msgstr "Novosibirskin aika"
@@ -9695,7 +9695,7 @@
 #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
 #. "Красноярское время". This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18030
+#: data/Locations.xml:18052
 msgid "Krasnoyarsk Time"
 msgstr "Krasnoyarskin aika"
 
@@ -9703,7 +9703,7 @@
 #. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
 #. name is "Иркутское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18038
+#: data/Locations.xml:18060
 msgid "Irkutsk Time"
 msgstr "Irkutskin aika"
 
@@ -9711,7 +9711,7 @@
 #. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
 #. name is "Якутское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18046
+#: data/Locations.xml:18068
 msgid "Yakutsk Time"
 msgstr "Yakutskin aika"
 
@@ -9719,7 +9719,7 @@
 #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
 #. "Владивостокское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18054
+#: data/Locations.xml:18076
 msgid "Vladivostok Time"
 msgstr "Vladivostokin aika"
 
@@ -9727,7 +9727,7 @@
 #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
 #. "Магаданское время". This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18063
+#: data/Locations.xml:18085
 msgid "Magadan Time"
 msgstr "Magadanin aika"
 
@@ -9735,219 +9735,219 @@
 #. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
 #. is "Камчатское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18071
+#: data/Locations.xml:18093
 msgid "Kamchatka Time"
 msgstr "Kamchatkan aika"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Абакан".
-#: data/Locations.xml:18379
+#: data/Locations.xml:18401
 msgid "Abakan"
 msgstr "Abakan"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Адлер".
-#: data/Locations.xml:18387
+#: data/Locations.xml:18409
 msgid "Adler"
 msgstr "Adler"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Анадырь".
-#: data/Locations.xml:18395
+#: data/Locations.xml:18417
 msgid "Anadyr'"
 msgstr "Anadyr"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Анапа".
-#: data/Locations.xml:18403
+#: data/Locations.xml:18425
 msgid "Anapa"
 msgstr "Anapa"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Архангельск".
-#: data/Locations.xml:18411
+#: data/Locations.xml:18433
 msgid "Arkhangel'sk"
 msgstr "Arkangeli"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Астрахань".
-#: data/Locations.xml:18419
+#: data/Locations.xml:18441
 msgid "Astrakhan'"
 msgstr "Astrakhan'"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Барнаул".
-#: data/Locations.xml:18427
+#: data/Locations.xml:18449
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
-#: data/Locations.xml:18435
+#. The local name in Russian is "Братск".
+#: data/Locations.xml:18457
 msgid "Bratsk"
 msgstr "Bratsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Брянск".
-#: data/Locations.xml:18443
+#: data/Locations.xml:18465
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Bryansk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Чебоксары".
-#: data/Locations.xml:18451
+#: data/Locations.xml:18473
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Cheboksary"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Челябинск".
-#: data/Locations.xml:18459
+#: data/Locations.xml:18481
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Chelyabinsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Чита".
-#: data/Locations.xml:18467
+#: data/Locations.xml:18489
 msgid "Chita"
 msgstr "Chita"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Чульман".
-#: data/Locations.xml:18475
+#: data/Locations.xml:18497
 msgid "Chul'man"
 msgstr "Chul'man"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Энгельс".
-#: data/Locations.xml:18483
+#: data/Locations.xml:18505
 msgid "Engel's"
 msgstr "Engel's"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
-#: data/Locations.xml:18491
+#. The local name in Russian is "Иркутск".
+#: data/Locations.xml:18513
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иже́вск".
-#: data/Locations.xml:18499
+#. The local name in Russian is "Ижевск".
+#: data/Locations.xml:18521
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Iževsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Калининград".
-#: data/Locations.xml:18507
+#: data/Locations.xml:18529
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kaliningrad"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Казань".
-#: data/Locations.xml:18515
+#: data/Locations.xml:18537
 msgid "Kazan'"
 msgstr "Kazan'"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Кемерово".
-#: data/Locations.xml:18523
+#: data/Locations.xml:18545
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kemerovo"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Хабаровск".
-#: data/Locations.xml:18531
+#: data/Locations.xml:18553
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Khabarovsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
-#: data/Locations.xml:18539
+#: data/Locations.xml:18561
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Khanty-Mansiysk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Краснодар".
-#: data/Locations.xml:18547
+#: data/Locations.xml:18569
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasnodar"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Красноярск".
-#: data/Locations.xml:18555
+#: data/Locations.xml:18577
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasnoyarsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Магадан".
-#: data/Locations.xml:18563
+#: data/Locations.xml:18585
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
-#: data/Locations.xml:18571
+#: data/Locations.xml:18593
 msgid "Mineral'nyye Vody"
 msgstr "Mineral'nyye Vody"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Мирный".
-#: data/Locations.xml:18579
+#: data/Locations.xml:18601
 msgid "Mirnyy"
 msgstr "Mirnyy"
 
 #. The capital of Russia.
 #. "Moscow" is the traditional English name.
 #. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
-#: data/Locations.xml:18588
+#: data/Locations.xml:18610
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskova"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Мурманск".
-#: data/Locations.xml:18596
+#: data/Locations.xml:18618
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Murmansk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Нальчик".
-#: data/Locations.xml:18604
+#: data/Locations.xml:18626
 msgid "Nal'chik"
 msgstr "Nal'chik"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Нижневартовск".
-#: data/Locations.xml:18612
+#: data/Locations.xml:18634
 msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr "Nizhnevartovsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новокузнецк".
-#: data/Locations.xml:18620
+#: data/Locations.xml:18642
 msgid "Novokuznetsk"
 msgstr "Novokuznetsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новосибирск".
-#: data/Locations.xml:18628
+#: data/Locations.xml:18650
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Омск".
-#: data/Locations.xml:18636
+#: data/Locations.xml:18658
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Оренбург".
-#: data/Locations.xml:18644
+#: data/Locations.xml:18666
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Orenburg"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Пенза".
-#: data/Locations.xml:18652
+#: data/Locations.xml:18674
 msgid "Penza"
 msgstr "Penza"
 
@@ -9959,18 +9959,18 @@
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
-#: data/Locations.xml:18668
+#: data/Locations.xml:18690
 msgid "Petropavlovsk"
 msgstr "Petropavlovsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
-#: data/Locations.xml:18676
+#: data/Locations.xml:18698
 msgid "Rostov"
 msgstr "Rostov"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18682
+#: data/Locations.xml:18704
 #| msgid "Chelyabinsk"
 msgid "Rybinsk"
 msgstr "Rybinsk"
@@ -9979,1907 +9979,1907 @@
 #. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
 #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
 #. Санкт-Петербург".
-#: data/Locations.xml:18692
+#: data/Locations.xml:18714
 msgid "Saint Petersburg"
 msgstr "Pietari"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Самара".
-#: data/Locations.xml:18700
+#: data/Locations.xml:18722
 msgid "Samara"
 msgstr "Samara"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18706
+#: data/Locations.xml:18728
 msgid "Saratov"
 msgstr "Saratov"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ставрополь".
-#: data/Locations.xml:18714
+#: data/Locations.xml:18736
 msgid "Stavropol'"
 msgstr "Stavropol"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ни́жний Но́вгород".
-#: data/Locations.xml:18722
+#. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
+#: data/Locations.xml:18744
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhny Novgorod"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Сургут".
-#: data/Locations.xml:18730
+#: data/Locations.xml:18752
 msgid "Surgut"
 msgstr "Surgut"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18736
+#: data/Locations.xml:18758
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Syktyvkar"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18742
+#: data/Locations.xml:18764
 msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18748
+#: data/Locations.xml:18770
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Tomsk"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18754
+#: data/Locations.xml:18776
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tyumen"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18760
+#: data/Locations.xml:18782
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "Udachnyy"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18766
+#: data/Locations.xml:18788
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ufa"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18772
+#: data/Locations.xml:18794
 msgid "Ul'yanovsk"
 msgstr "Ul'yanovsk"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18778
+#: data/Locations.xml:18800
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Ude"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18784
+#: data/Locations.xml:18806
 msgid "Velikiye Luki"
 msgstr "Velikiye Luki"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18790
+#: data/Locations.xml:18812
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vladivostok"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18796
+#: data/Locations.xml:18818
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgograd"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18802
+#: data/Locations.xml:18824
 msgid "Voronezh"
 msgstr "Voronezh"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18808
+#: data/Locations.xml:18830
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Yakutsk"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18814
+#: data/Locations.xml:18836
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "Jaroslavl"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18820
+#: data/Locations.xml:18842
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
-#: data/Locations.xml:18828
+#: data/Locations.xml:18850
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Joškar-Ola"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18834
+#: data/Locations.xml:18856
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
 
 #. SM - San Marino
-#: data/Locations.xml:18841
+#: data/Locations.xml:18863
 msgctxt "Country"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #. The capital of San Marino
-#: data/Locations.xml:18859
+#: data/Locations.xml:18881
 msgctxt "City in San Marino"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #. RS - Serbia
-#: data/Locations.xml:18865
+#: data/Locations.xml:18887
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbia"
 
 #. The capital of Serbia.
 #. "Belgrade" is the traditional English name.
 #. The local name in Serbian is "Beograd".
-#: data/Locations.xml:18892
+#: data/Locations.xml:18914
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrad"
 
 #. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18897
+#: data/Locations.xml:18919
 msgid "Niš"
 msgstr "Niš"
 
 #. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18902
+#: data/Locations.xml:18924
 msgid "Vršac"
 msgstr "Vršac"
 
 #. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18907
+#: data/Locations.xml:18929
 msgid "Zemun"
 msgstr "Zemun"
 
 #. SK - Slovakia
-#: data/Locations.xml:18913
+#: data/Locations.xml:18935
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
 #. The capital of Slovakia
-#: data/Locations.xml:18967
+#: data/Locations.xml:18989
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18972
+#: data/Locations.xml:18994
 msgid "Dolný Hričov"
 msgstr "Dolný Hričov"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18977
+#: data/Locations.xml:18999
 msgid "Kamenica nad Cirochou"
 msgstr "Kamenica nad Cirochou"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18982
+#: data/Locations.xml:19004
 msgid "Košice"
 msgstr "Košice"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18987
+#: data/Locations.xml:19009
 msgid "Lučenec"
 msgstr "Lučenec"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18992
+#: data/Locations.xml:19014
 msgid "Piešťany"
 msgstr "Piešťany"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18997
+#: data/Locations.xml:19019
 msgid "Poprad"
 msgstr "Poprad"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19002
+#: data/Locations.xml:19024
 #| msgid "Holešov"
 msgid "Prešov"
 msgstr "Prešov"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19007
+#: data/Locations.xml:19029
 msgid "Prievidza"
 msgstr "Prievidza"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19012
+#: data/Locations.xml:19034
 msgid "Sliač"
 msgstr "Sliač"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19017
+#: data/Locations.xml:19039
 #| msgid "Jilin"
 msgid "Žilina"
 msgstr "Žilina"
 
 #. SI - Slovenia
-#: data/Locations.xml:19023
+#: data/Locations.xml:19045
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
 #. The capital of Slovenia
-#: data/Locations.xml:19051
+#: data/Locations.xml:19073
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #. A city in Slovenia
-#: data/Locations.xml:19056
+#: data/Locations.xml:19078
 msgid "Maribor"
 msgstr "Maribor"
 
 #. A city in Slovenia
-#: data/Locations.xml:19061
+#: data/Locations.xml:19083
 msgid "Portorož"
 msgstr "Portorož"
 
 #. ES - Spain
-#: data/Locations.xml:19067
+#: data/Locations.xml:19089
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanja"
 
 #. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
 #. string is only used in places where "Spain" is already
 #. clear from context.
-#: data/Locations.xml:19080
+#: data/Locations.xml:19102
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Kanariansaaret"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Spain (as
 #. opposed to the time zone for the Canary Islands).
-#: data/Locations.xml:19086
+#: data/Locations.xml:19108
 msgid "Mainland Spain"
 msgstr "Espanjan aika"
 
 #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
 #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
 #. in places where "Spain" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:19093
+#: data/Locations.xml:19115
 msgid "Ceuta and Melilla"
 msgstr "Ceuta ja Melilla"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19344
+#: data/Locations.xml:19371
 msgid "A Coruña"
 msgstr "A Coruña"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19349
+#: data/Locations.xml:19376
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "Agoncillo"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19354
+#: data/Locations.xml:19381
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "Alcantarilla"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19359
+#: data/Locations.xml:19386
 msgid "Alcorcón"
 msgstr "Alcorcón"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19364
+#: data/Locations.xml:19391
 msgid "Alicante"
 msgstr "Alicante"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19369
+#: data/Locations.xml:19396
 msgid "Almería"
 msgstr "Almería"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19374
+#: data/Locations.xml:19401
 msgid "Armilla"
 msgstr "Armilla"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19379
+#: data/Locations.xml:19406
 msgid "Atogo"
 msgstr "Atogo"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19385
+#: data/Locations.xml:19412
 msgid "Avilés"
 msgstr "Avilés"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19390
+#: data/Locations.xml:19417
 msgid "Barajas"
 msgstr "Barajas"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19395
+#: data/Locations.xml:19422
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19400
+#: data/Locations.xml:19427
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19405
+#: data/Locations.xml:19432
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "Colmenar Viejo"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19410
+#: data/Locations.xml:19437
 msgid "Corcovados"
 msgstr "Corcovados"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19416
+#: data/Locations.xml:19443
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "Cuatro Vientos"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19421
+#: data/Locations.xml:19448
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19426
+#: data/Locations.xml:19453
 msgid "El Matorral"
 msgstr "El Matorral"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19432
+#: data/Locations.xml:19459
 msgid "Fuenlabrada"
 msgstr "Fuenlabrada"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19437
+#: data/Locations.xml:19464
 msgid "Fuenterrabía"
 msgstr "Fuenterrabía"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19442
+#: data/Locations.xml:19469
 msgid "Gando"
 msgstr "Gando"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19448
+#: data/Locations.xml:19475
 msgid "Gerona"
 msgstr "Gerona"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19453
+#: data/Locations.xml:19480
 msgid "Getafe"
 msgstr "Getafe"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19458
+#: data/Locations.xml:19485
 msgid "Gijón"
 msgstr "Gijón"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19463
+#: data/Locations.xml:19490
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19468
+#: data/Locations.xml:19495
 msgid "Güime"
 msgstr "Güime"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19474
+#: data/Locations.xml:19501
 msgid "Ibiza"
 msgstr "Ibiza"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19479
+#: data/Locations.xml:19506
 msgid "Jerez"
 msgstr "Jerez"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19484
+#: data/Locations.xml:19511
 #| msgid "Legaspi"
 msgid "Leganés"
 msgstr "Leganés"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19489
+#: data/Locations.xml:19516
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19494
+#: data/Locations.xml:19521
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19500
+#: data/Locations.xml:19527
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "Los Llanos"
 
 #. The capital of Spain
-#: data/Locations.xml:19505
+#: data/Locations.xml:19537
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19510
+#: data/Locations.xml:19542
 msgid "Mahón"
 msgstr "Mahón"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19515
+#: data/Locations.xml:19547
 msgid "Melilla"
 msgstr "Melilla"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19520
+#: data/Locations.xml:19552
 msgid "Morón"
 msgstr "Morón"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19525
+#: data/Locations.xml:19557
 msgid "Móstoles"
 msgstr "Móstoles"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19530
+#: data/Locations.xml:19562
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19535
+#: data/Locations.xml:19567
 msgid "Noáin"
 msgstr "Noáin"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19540
+#: data/Locations.xml:19572
 msgid "Palma"
 msgstr "Palma"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19545
+#: data/Locations.xml:19577
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19550
+#: data/Locations.xml:19582
 msgid "Rota"
 msgstr "Rota"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19555
+#: data/Locations.xml:19587
 msgid "Sabadell"
 msgstr "Sabadell"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19560
+#: data/Locations.xml:19592
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19565
+#: data/Locations.xml:19597
 msgid "San Javier"
 msgstr "San Javier"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19570
+#: data/Locations.xml:19602
 msgid "San Pablo"
 msgstr "San Pablo"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19575
+#: data/Locations.xml:19607
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19580
+#: data/Locations.xml:19612
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19585
+#: data/Locations.xml:19617
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "Talavera la Real"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19590
+#: data/Locations.xml:19622
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "Tamaduste"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19596
+#: data/Locations.xml:19628
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "Torrejón del Rey"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19601
+#: data/Locations.xml:19633
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19606
+#: data/Locations.xml:19638
 msgid "Vigo"
 msgstr "Vigo"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19611
+#: data/Locations.xml:19643
 msgid "Villanubla"
 msgstr "Villanubla"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19616
+#: data/Locations.xml:19648
 msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "Vitoria-Gasteiz"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19621
+#: data/Locations.xml:19653
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
 #. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
 #. internationally.
-#: data/Locations.xml:19630
+#: data/Locations.xml:19662
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"
 
 #. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#: data/Locations.xml:19648
+#: data/Locations.xml:19680
 msgid "Longyearbyen"
 msgstr "Longyearbyen"
 
 #. SE - Sweden
-#: data/Locations.xml:19654
+#: data/Locations.xml:19686
 msgid "Sweden"
 msgstr "Ruotsi"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19827
+#: data/Locations.xml:19859
 msgid "Borlänge"
 msgstr "Borlänge"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19832
+#: data/Locations.xml:19864
 msgid "Gällivare"
 msgstr "Gällivare"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19837
+#: data/Locations.xml:19869
 msgid "Göteborg"
 msgstr "Göteborg"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19842
+#: data/Locations.xml:19874
 msgid "Halmstad"
 msgstr "Halmstad"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19847
+#: data/Locations.xml:19879
 msgid "Jönköping"
 msgstr "Jönköping"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19852
+#: data/Locations.xml:19884
 msgid "Kalmar"
 msgstr "Kalmar"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19857
+#: data/Locations.xml:19889
 msgid "Karlstad"
 msgstr "Karlstad"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19862
+#: data/Locations.xml:19894
 msgid "Kiruna"
 msgstr "Kiiruna"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19867
+#: data/Locations.xml:19899
 msgid "Kramfors"
 msgstr "Kramfors"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19872
+#: data/Locations.xml:19904
 msgid "Kristianstad"
 msgstr "Kristianstad"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19877
+#: data/Locations.xml:19909
 msgid "Linköping"
 msgstr "Linköping"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19882
+#: data/Locations.xml:19914
 msgid "Ljungbyhed"
 msgstr "Ljungbyhed"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19887
+#: data/Locations.xml:19919
 msgid "Luleå"
 msgstr "Luulaja"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19892
+#: data/Locations.xml:19924
 msgid "Lycksele"
 msgstr "Lycksele"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19897
+#: data/Locations.xml:19929
 msgid "Malmö"
 msgstr "Malmö"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19902
+#: data/Locations.xml:19934
 msgid "Norrköping"
 msgstr "Norrköping"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19907
+#: data/Locations.xml:19939
 msgid "Nyköping"
 msgstr "Nyköping"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19912
+#: data/Locations.xml:19944
 msgid "Ronneby"
 msgstr "Ronneby"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19917
+#: data/Locations.xml:19949
 msgid "Skellefteå"
 msgstr "Skellefteå"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19922
+#: data/Locations.xml:19954
 msgid "Skövde"
 msgstr "Skövde"
 
 #. The capital of Sweden
-#: data/Locations.xml:19927
+#: data/Locations.xml:19959
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Tukholma"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19932
+#: data/Locations.xml:19964
 msgid "Sundsvall"
 msgstr "Sundsvall"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19937
+#: data/Locations.xml:19969
 msgid "Söderhamn"
 msgstr "Söderhamn"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19942
+#: data/Locations.xml:19974
 msgid "Umeå"
 msgstr "Uumaja"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19947
+#: data/Locations.xml:19979
 msgid "Visby"
 msgstr "Visby"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19952
+#: data/Locations.xml:19984
 msgid "Västerås"
 msgstr "Västerås"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19957
+#: data/Locations.xml:19989
 msgid "Växjö"
 msgstr "Växjö"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19962
+#: data/Locations.xml:19994
 msgid "Ängelholm"
 msgstr "Ängelholm"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19967
+#: data/Locations.xml:19999
 msgid "Örebro"
 msgstr "Örebro"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19972
+#: data/Locations.xml:20004
 msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "Örnsköldsvik"
 
 #. CH - Switzerland
-#: data/Locations.xml:19978
+#: data/Locations.xml:20010
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveitsi"
 
 #. The capital of Switzerland
-#: data/Locations.xml:20037
+#: data/Locations.xml:20074
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20042
+#: data/Locations.xml:20079
 msgid "Basel"
 msgstr "Basel"
 
 #. A city in Switzerland.
 #. "Geneva" is the traditional English name.
 #. The local name is "Genève".
-#: data/Locations.xml:20050
+#: data/Locations.xml:20087
 msgid "Geneva"
 msgstr "Geneve"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20055
+#: data/Locations.xml:20092
 msgid "Grenchen"
 msgstr "Grenchen"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20060
+#: data/Locations.xml:20102
 msgid "Lugano"
 msgstr "Lugano"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20065
+#: data/Locations.xml:20107
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "Neuchâtel"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20070
+#: data/Locations.xml:20112
 msgid "Sankt Gallen"
 msgstr "Sankt Gallen"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20075
+#: data/Locations.xml:20117
 msgid "St. Moritz"
 msgstr "Sankt Moritz"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20080
+#: data/Locations.xml:20122
 msgid "Sion"
 msgstr "Sion"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20085
+#: data/Locations.xml:20127
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zürich"
 
 #. TR - Turkey
-#: data/Locations.xml:20091
+#: data/Locations.xml:20133
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkki"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20264
+#: data/Locations.xml:20306
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
 #. The capital of Turkey
-#: data/Locations.xml:20269
+#: data/Locations.xml:20311
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20274
+#: data/Locations.xml:20316
 msgid "Antalya"
 msgstr "Antalya"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20279
+#: data/Locations.xml:20321
 msgid "Balikesir"
 msgstr "Balikesir"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20284
+#: data/Locations.xml:20326
 msgid "Bandirma"
 msgstr "Bandirma"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20289
+#: data/Locations.xml:20331
 msgid "Bodrum"
 msgstr "Bodrum"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20294
+#: data/Locations.xml:20336
 msgid "Burdur"
 msgstr "Burdur"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20299
+#: data/Locations.xml:20341
 msgid "Bursa"
 msgstr "Bursa"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20304
+#: data/Locations.xml:20346
 msgid "Corlu"
 msgstr "Corlu"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20309
+#: data/Locations.xml:20351
 msgid "Dalaman"
 msgstr "Dalaman"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20314
+#: data/Locations.xml:20356
 msgid "Diyarbakir"
 msgstr "Diyarbakir"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20319
+#: data/Locations.xml:20361
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Erzurum"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20324
+#: data/Locations.xml:20366
 msgid "Eskisehir"
 msgstr "Eshisehir"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20329
+#: data/Locations.xml:20371
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Gaziantep"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20334
+#: data/Locations.xml:20376
 msgid "Istanbul"
 msgstr "Istanbul"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20339
+#: data/Locations.xml:20381
 msgid "Izmir"
 msgstr "Izmir"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20344
+#: data/Locations.xml:20386
 msgid "Kars"
 msgstr "Kars"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20349
+#: data/Locations.xml:20391
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Kayseri"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20354
+#: data/Locations.xml:20396
 msgid "Kislakoy"
 msgstr "Kislakoy"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20359
+#: data/Locations.xml:20401
 msgid "Konya"
 msgstr "Konya"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20364
+#: data/Locations.xml:20406
 msgid "Malatya"
 msgstr "Malatya"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20369
+#: data/Locations.xml:20411
 msgid "Merzifon"
 msgstr "Merzifon"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20374
+#: data/Locations.xml:20416
 msgid "Nevsehir"
 msgstr "Nevsehir"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20379
+#: data/Locations.xml:20421
 msgid "Samsun"
 msgstr "Samsun"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20384
+#: data/Locations.xml:20426
 msgid "Tepetarla"
 msgstr "Tepetarla"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20389
+#: data/Locations.xml:20431
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Trabzon"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20394
+#: data/Locations.xml:20436
 msgid "Van"
 msgstr "Van"
 
 #. UA - Ukraine
-#: data/Locations.xml:20400
+#: data/Locations.xml:20442
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20498
+#: data/Locations.xml:20540
 msgid "Boryspil'"
 msgstr "Boryspil"
 
 #. A city in Ukraine:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
-#: data/Locations.xml:20504
+#: data/Locations.xml:20546
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr ""
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20509
+#: data/Locations.xml:20551
 msgid "Dnipropetrovs'k"
 msgstr "Dnipropetrovs'k"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20514
+#: data/Locations.xml:20556
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Donets'k"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20519
+#: data/Locations.xml:20561
 msgid "Hostomel'"
 msgstr "Hostomel'"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20524
+#: data/Locations.xml:20566
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ivano-Frankivs'k"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20529
+#: data/Locations.xml:20571
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Kharkiv"
 
 #. The capital of Ukraine.
 #. "Kiev" is the old English name. The local name in
 #. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
-#: data/Locations.xml:20537
+#: data/Locations.xml:20579
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Kiova"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20542
+#: data/Locations.xml:20584
 msgid "Kryvyy Rih"
 msgstr "Kryvyy Rih"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20547
+#: data/Locations.xml:20589
 msgid "L'viv"
 msgstr "L'viv"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20552
+#: data/Locations.xml:20594
 msgid "Mokroye"
 msgstr "Mokroye"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20557
+#: data/Locations.xml:20599
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "Mykolayiv"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20562
+#: data/Locations.xml:20604
 msgid "Odesa"
 msgstr "Odesa"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20567
+#: data/Locations.xml:20609
 msgid "Rivne"
 msgstr "Rivne"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20572
+#: data/Locations.xml:20614
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "Simferopol'"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20577
+#: data/Locations.xml:20619
 msgid "Telichka"
 msgstr "Telichka"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20582
+#: data/Locations.xml:20624
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Uzhhorod"
 
 #. GB - United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20588
+#: data/Locations.xml:20630
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Iso-Britannia"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20607
+#: data/Locations.xml:20649
 msgid "East and South East England"
 msgstr "Itäinen ja kaakkois-Englanti"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20749
+#: data/Locations.xml:20797
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Benson"
 msgstr "Benson"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20756
+#: data/Locations.xml:20804
 msgid "Biggin Hill"
 msgstr "Biggin Hill"
 
 #. A city on the South East coast of England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20763
+#: data/Locations.xml:20811
 #| msgid "Wrightstown"
 msgid "Brighton"
 msgstr "Brighton"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20770
+#: data/Locations.xml:20818
 msgid "Brize Norton"
 msgstr "Brize Norton"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20777
+#: data/Locations.xml:20825
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20784
+#: data/Locations.xml:20832
 msgid "Farnborough"
 msgstr "Farnborough"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20791
+#: data/Locations.xml:20839
 msgid "Lakenheath"
 msgstr "Lakenheath"
 
 #. The capital of the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20796
+#: data/Locations.xml:20844
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "London"
 msgstr "Lontoo"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20803
+#: data/Locations.xml:20851
 msgid "Luton"
 msgstr "Luton"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20810
+#: data/Locations.xml:20858
 msgid "Lydd"
 msgstr "Lydd"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20817
+#: data/Locations.xml:20865
 msgid "Manston"
 msgstr "Manston"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20824
+#: data/Locations.xml:20872
 msgid "Marham"
 msgstr "Marham"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20831
+#: data/Locations.xml:20879
 msgid "Mildenhall"
 msgstr "Mildenhall"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20838
+#: data/Locations.xml:20886
 msgid "Northolt"
 msgstr "Northolt"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20845
+#: data/Locations.xml:20893
 msgid "Norwich"
 msgstr "Norwich"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20852
+#: data/Locations.xml:20900
 msgid "Odiham"
 msgstr "Odiham"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20859
+#: data/Locations.xml:20911
 msgid "Shoreham-by-Sea"
 msgstr "Shoreham-by-Sea"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20866
+#: data/Locations.xml:20918
 msgid "Southampton"
 msgstr "Southampton"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20873
+#: data/Locations.xml:20925
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Southend"
 msgstr "Southend"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20880
+#: data/Locations.xml:20932
 msgid "Stansted Mountfitchet"
 msgstr "Stansted Mountfitchet"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20887
+#: data/Locations.xml:20939
 msgid "Wainfleet"
 msgstr "Wainfleet"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20894
+#: data/Locations.xml:20946
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ipswich"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20901
+#: data/Locations.xml:20953
 msgid "Wittering"
 msgstr "Wittering"
 
 #. A city in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21608
+#: data/Locations.xml:21660
 msgid "Fairford"
 msgstr "Fairford"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20907
+#: data/Locations.xml:20959
 msgid "Midlands"
 msgstr "Midlands"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20935
+#: data/Locations.xml:20987
 msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "Birmingham"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20940
+#: data/Locations.xml:20992
 msgid "Castle Donington"
 msgstr "Castle Donington"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20945
+#: data/Locations.xml:20997
 msgid "Cottesmore"
 msgstr "Cottesmore"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20950
+#: data/Locations.xml:21002
 msgid "Coventry"
 msgstr "Coventry"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20955
+#: data/Locations.xml:21007
 msgid "Cranfield"
 msgstr "Cranfield"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20961
+#: data/Locations.xml:21013
 msgid "North East England"
 msgstr "Koillis-Englanti"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21001
+#: data/Locations.xml:21053
 msgid "Coningsby"
 msgstr "Coningsby"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21006
+#: data/Locations.xml:21058
 msgid "Cranwell"
 msgstr "Cranwell"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21011
+#: data/Locations.xml:21063
 msgid "Dishforth"
 msgstr "Dishforth"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21016
+#: data/Locations.xml:21068
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Newcastle"
 msgstr "Newcastle"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21021
+#: data/Locations.xml:21073
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Stockton"
 msgstr "Stockton"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21026
+#: data/Locations.xml:21078
 msgid "Topcliffe"
 msgstr "Topcliffe"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21031
+#: data/Locations.xml:21083
 msgid "Waddington"
 msgstr "Waddington"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21037
+#: data/Locations.xml:21089
 msgid "North West England"
 msgstr "Luoteis-Englanti"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21104
+#: data/Locations.xml:21156
 msgid "Blackpool"
 msgstr "Blackpool"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21109
+#: data/Locations.xml:21161
 msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21114
+#: data/Locations.xml:21166
 msgid "Church Fenton"
 msgstr "Church Fenton"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21119
+#: data/Locations.xml:21171
 msgid "Kirmington"
 msgstr "Kirmington"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21124
+#: data/Locations.xml:21176
 msgid "Leeds"
 msgstr "Leeds"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21129
+#: data/Locations.xml:21181
 msgid "Leeming Bar"
 msgstr "Leeming Bar"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21134
+#: data/Locations.xml:21186
 msgid "Linton upon Ouse"
 msgstr "Linton upon Ouse"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21139
+#: data/Locations.xml:21191
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "Liverpool"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21144
+#: data/Locations.xml:21196
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21149
+#: data/Locations.xml:21201
 msgid "Shawbury"
 msgstr "Shawbury"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21155
+#: data/Locations.xml:21207
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr "Pohjois-Irlanti"
 
 #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21177
+#: data/Locations.xml:21229
 msgid "Belfast"
 msgstr "Belfast"
 
 #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21182
+#: data/Locations.xml:21234
 msgid "Eglinton"
 msgstr "Eglinton"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21188
+#: data/Locations.xml:21240
 msgid "Scotland"
 msgstr "Skotlanti"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21293
+#: data/Locations.xml:21345
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21298
+#: data/Locations.xml:21350
 msgid "Campbeltown"
 msgstr "Campbeltown"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21303
+#: data/Locations.xml:21355
 msgid "Dundee"
 msgstr "Dundee"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21308
+#: data/Locations.xml:21360
 msgid "Edinburgh"
 msgstr "Edinburgh"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21313
+#: data/Locations.xml:21365
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "Glasgow"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21318
+#: data/Locations.xml:21370
 msgid "Gramisdale"
 msgstr "Gramisdale"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21323
+#: data/Locations.xml:21375
 msgid "Inverness"
 msgstr "Inverness"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21328
+#: data/Locations.xml:21380
 msgid "Kilmoluag"
 msgstr "Kilmoluag"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21333
+#: data/Locations.xml:21385
 msgid "Kinloss"
 msgstr "Kinloss"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21338
+#: data/Locations.xml:21390
 msgid "Kintra"
 msgstr "Kintra"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21343
+#: data/Locations.xml:21395
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "Kirkwall"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21348
+#: data/Locations.xml:21400
 msgid "Leuchars"
 msgstr "Leuchars"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21353
+#: data/Locations.xml:21405
 msgid "Lossiemouth"
 msgstr "Lossiemouth"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21358
+#: data/Locations.xml:21410
 msgid "Mossbank"
 msgstr "Mossbank"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21363
+#: data/Locations.xml:21415
 msgid "Prestwick"
 msgstr "Prestwick"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21368
+#: data/Locations.xml:21420
 msgid "Stornoway"
 msgstr "Stornoway"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21373
+#: data/Locations.xml:21425
 msgid "Sumburgh"
 msgstr "Sumburgh"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21378
+#: data/Locations.xml:21430
 msgid "Wick"
 msgstr "Wick"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21384
+#: data/Locations.xml:21436
 msgid "South and South West England"
 msgstr "Etelä- ja lounais-Englanti"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21457
+#: data/Locations.xml:21509
 msgid "Boscombe"
 msgstr "Boscombe"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21464
+#: data/Locations.xml:21516
 msgid "Bournemouth"
 msgstr "Bournemouth"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21471
+#: data/Locations.xml:21523
 msgid "Bristol"
 msgstr "Bristol"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21478
+#: data/Locations.xml:21530
 msgid "Butes"
 msgstr "Butes"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21485
+#: data/Locations.xml:21537
 msgid "Exeter"
 msgstr "Exeter"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21492
+#: data/Locations.xml:21544
 msgid "Filton"
 msgstr "Filton"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21499
+#: data/Locations.xml:21551
 msgid "Helston"
 msgstr "Helston"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21506
+#: data/Locations.xml:21558
 msgid "Hugh Town"
 msgstr "Hugh Town"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21513
+#: data/Locations.xml:21565
 msgid "Lyneham"
 msgstr "Lyneham"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21520
+#: data/Locations.xml:21572
 msgid "Middle Wallop"
 msgstr "Middle Wallop"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21527
+#: data/Locations.xml:21579
 msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21534
+#: data/Locations.xml:21586
 msgid "Staverton"
 msgstr "Staverton"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21541
+#: data/Locations.xml:21593
 msgid "Yeovilton"
 msgstr "Yeovilton"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21547
+#: data/Locations.xml:21599
 msgid "Wales"
 msgstr "Wales"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom.
 #. The local name in Welsh is "Caerdydd".
-#: data/Locations.xml:21582
+#: data/Locations.xml:21634
 msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21587
+#: data/Locations.xml:21639
 msgid "Hawarden"
 msgstr "Hawarden"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21592
+#: data/Locations.xml:21644
 msgid "Pembrey"
 msgstr "Pembrey"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21597
+#: data/Locations.xml:21649
 msgid "Saint Athan"
 msgstr "Saint Athan"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21602
+#: data/Locations.xml:21654
 msgid "Valley"
 msgstr "Valley"
 
 #. VA - Holy See (Vatican City State)
-#: data/Locations.xml:21614
+#: data/Locations.xml:21666
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Vatikaani"
 
 #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
-#: data/Locations.xml:21624
+#: data/Locations.xml:21676
 msgid "Åland Islands"
 msgstr "Ahvenanmaa"
 
 #. A city in the Åland Islands.
 #. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
-#: data/Locations.xml:21640
+#: data/Locations.xml:21692
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Maarianhamina"
 
-#: data/Locations.xml:21646
+#: data/Locations.xml:21698
 msgid "Middle East"
 msgstr "Lähi-Itä"
 
 #. BH - Bahrain
-#: data/Locations.xml:21649
+#: data/Locations.xml:21701
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
 #. A city in Bahrain.
 #. The name is also written "الحد".
-#: data/Locations.xml:21665
+#: data/Locations.xml:21717
 msgid "Al Hadd"
 msgstr "Al Hadd"
 
 #. The capital of Bahrain.
 #. "Manama" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
-#: data/Locations.xml:21673
+#: data/Locations.xml:21725
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
 #. IR - Islamic Republic of Iran
-#: data/Locations.xml:21679
+#: data/Locations.xml:21731
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آبادان".
-#: data/Locations.xml:21939
+#: data/Locations.xml:21991
 msgid "Abadan"
 msgstr "Abadan"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:21944
+#: data/Locations.xml:21996
 msgid "Abadeh"
 msgstr "Abadeh"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:21949
+#: data/Locations.xml:22001
 msgid "Abū Mūsā"
 msgstr "Abū Mūsā"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آغاجاری".
-#: data/Locations.xml:21956
+#: data/Locations.xml:22008
 msgid "Aghajari"
 msgstr "Aghajari"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "اهواز".
-#: data/Locations.xml:21963
+#: data/Locations.xml:22015
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "Ahvaz"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "اردبيل".
-#: data/Locations.xml:21970
+#: data/Locations.xml:22022
 msgid "Ardabil"
 msgstr "Ardabil"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر عباس".
-#: data/Locations.xml:21977
+#: data/Locations.xml:22029
 msgid "Bandar 'Abbas"
 msgstr "Bandar Abbas"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر بوشهر".
-#: data/Locations.xml:21984
+#: data/Locations.xml:22036
 msgid "Bandar-e Bushehr"
 msgstr "Bandar-e Bushehr"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر لنگه".
-#: data/Locations.xml:21991
+#: data/Locations.xml:22043
 msgid "Bandar-e Lengeh"
 msgstr "Bandar-e Lengeh"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر ماهشهر".
-#: data/Locations.xml:21998
+#: data/Locations.xml:22050
 msgid "Bandar-e Mahshahr"
 msgstr "Bandar-e Mahshahr"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22003
+#: data/Locations.xml:22055
 msgid "Birjand"
 msgstr "Birjand"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "چاه بهار".
-#: data/Locations.xml:22010
+#: data/Locations.xml:22062
 msgid "Chah Bahar"
 msgstr "Chah Bahar"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "ديرستان".
-#: data/Locations.xml:22017
+#: data/Locations.xml:22069
 msgid "Dayrestan"
 msgstr "Dayrestan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "دو گنبدان".
-#: data/Locations.xml:22024
+#: data/Locations.xml:22076
 msgid "Do Gonbadan"
 msgstr "Do Gonbadan"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22029
+#: data/Locations.xml:22081
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Esfahan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "فسا".
-#: data/Locations.xml:22036
+#: data/Locations.xml:22088
 msgid "Fasa"
 msgstr "Fasa"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "گرگان".
-#: data/Locations.xml:22043
+#: data/Locations.xml:22095
 msgid "Gorgan"
 msgstr "Gorgan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
-#: data/Locations.xml:22050
+#: data/Locations.xml:22102
 msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
 msgstr "Gusheh Shahzadeh Qasem"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "همدان".
-#: data/Locations.xml:22057
+#: data/Locations.xml:22109
 msgid "Hamadan"
 msgstr "Hamadan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "يلام".
-#: data/Locations.xml:22064
+#: data/Locations.xml:22116
 msgid "Ilam"
 msgstr "Ilam"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22069
+#: data/Locations.xml:22121
 msgid "Iranshahr"
 msgstr "Iranshahr"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "كرج".
-#: data/Locations.xml:22076
+#: data/Locations.xml:22128
 msgid "Karaj"
 msgstr "Karaj"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22081
+#: data/Locations.xml:22133
 msgid "Kashan"
 msgstr "Kashan"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22086
+#: data/Locations.xml:22138
 msgid "Kerman"
 msgstr "Kerman"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22091
+#: data/Locations.xml:22143
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "Kermanshah"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "خرم آباد".
-#: data/Locations.xml:22098
+#: data/Locations.xml:22150
 msgid "Khorramabad"
 msgstr "Khorramabad"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "كيش".
-#: data/Locations.xml:22105
+#: data/Locations.xml:22157
 msgid "Kish"
 msgstr "Kish"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22110
+#: data/Locations.xml:22162
 msgid "Lar"
 msgstr "Lar"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "مشهد".
-#: data/Locations.xml:22117
+#: data/Locations.xml:22169
 msgid "Mashhad"
 msgstr "Mashhad"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "مسجد سلیمان".
-#: data/Locations.xml:22124
+#: data/Locations.xml:22176
 msgid "Masjed Soleyman"
 msgstr "Masjed Soleyman"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "نو شهر".
-#: data/Locations.xml:22131
+#: data/Locations.xml:22183
 msgid "Now Shahr"
 msgstr "Now Shahr"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "ارومیه".
-#: data/Locations.xml:22138
+#: data/Locations.xml:22190
 msgid "Orumiyeh"
 msgstr "Orumiyeh"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "قزوین".
-#: data/Locations.xml:22145
+#: data/Locations.xml:22197
 msgid "Qazvin"
 msgstr "Qazvin"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22150
+#: data/Locations.xml:22202
 msgid "Rasht"
 msgstr "Rasht"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22155
+#: data/Locations.xml:22207
 msgid "Sabzevar"
 msgstr "Sabzevar"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "سخت سر".
-#: data/Locations.xml:22162
+#: data/Locations.xml:22214
 msgid "Sakht Sar"
 msgstr "Sakht Sar"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22167
+#: data/Locations.xml:22219
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "Sanandaj"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22172
+#: data/Locations.xml:22224
 msgid "Sarakhs"
 msgstr "Sarakhs"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "سمنان".
-#: data/Locations.xml:22179
+#: data/Locations.xml:22231
 msgid "Semnan"
 msgstr "Semnan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر بالا".
-#: data/Locations.xml:22186
+#: data/Locations.xml:22238
 msgid "Shahr-e Bala"
 msgstr "Shahr-e Bala"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر كرد".
-#: data/Locations.xml:22193
+#: data/Locations.xml:22245
 msgid "Shahr-e Kord"
 msgstr "Shahr-e Kord"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شیراز".
-#: data/Locations.xml:22200
+#: data/Locations.xml:22252
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Shiraz"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22205
+#: data/Locations.xml:22257
 msgid "Tabas"
 msgstr "Tabas"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "تبريز".
-#: data/Locations.xml:22212
+#: data/Locations.xml:22264
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Tabriz"
 
 #. The capital of Iran.
 #. The name is also written "تهران".
-#: data/Locations.xml:22219
+#: data/Locations.xml:22271
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "يزد".
-#: data/Locations.xml:22226
+#: data/Locations.xml:22278
 msgid "Yazd"
 msgstr "Yazd"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "زابل".
-#: data/Locations.xml:22233
+#: data/Locations.xml:22285
 msgid "Zabol"
 msgstr "Zabol"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "زاهدان (کي)".
-#: data/Locations.xml:22240
+#: data/Locations.xml:22292
 msgid "Zahedan-e (Yek)"
 msgstr "Zahedan-e (Yek)"
 
 #. IQ - Iraq
-#: data/Locations.xml:22246
+#: data/Locations.xml:22298
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #. IL - Israel
-#: data/Locations.xml:22260
+#: data/Locations.xml:22312
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22299
+#: data/Locations.xml:22351
 msgid "Eilat"
 msgstr "Eilat"
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22304
+#: data/Locations.xml:22356
 msgid "Rosh Pina"
 msgstr ""
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22309
+#: data/Locations.xml:22361
 #| msgid "Lodja"
 msgid "Lod"
 msgstr "Lod"
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22314
+#: data/Locations.xml:22366
 msgid "Haifa"
 msgstr "Haifa"
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22319
+#: data/Locations.xml:22371
 msgid "Shizzafon"
 msgstr "Shizzafon"
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22324
+#: data/Locations.xml:22376
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
 #. JO - Jordan
-#: data/Locations.xml:22330
+#: data/Locations.xml:22382
 msgctxt "Country"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
 #. A city in Jordan
-#: data/Locations.xml:22354
+#: data/Locations.xml:22406
 msgid "Al 'Aqabah"
 msgstr "Al'Aqabah"
 
 #. A city in Jordan
-#: data/Locations.xml:22359
+#: data/Locations.xml:22411
 msgid "Al Jizah"
 msgstr "Al Jizah"
 
 #. The capital of Jordan.
 #. "Amman" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "'Amman".
-#: data/Locations.xml:22367
+#: data/Locations.xml:22419
 msgid "Amman"
 msgstr "Amman"
 
 #. KW - Kuwait
-#: data/Locations.xml:22373
+#: data/Locations.xml:22425
 msgctxt "Country"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
@@ -11887,13 +11887,13 @@
 #. The capital of Kuwait.
 #. "Kuwait" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
-#: data/Locations.xml:22390
+#: data/Locations.xml:22442
 msgctxt "City in Kuwait"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #. LB - Lebanon
-#: data/Locations.xml:22396
+#: data/Locations.xml:22448
 msgctxt "Country"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
@@ -11901,337 +11901,337 @@
 #. The capital of Lebanon.
 #. "Beirut" is the traditional English name.
 #. The local name is "Beyrouth".
-#: data/Locations.xml:22413
+#: data/Locations.xml:22465
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
 #. OM - Oman
-#: data/Locations.xml:22419
+#: data/Locations.xml:22471
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #. A city in Oman
-#: data/Locations.xml:22438
+#: data/Locations.xml:22490
 msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
 msgstr "Mu'askar al Murtafi'ah"
 
 #. The capital of Oman.
 #. "Muscat" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Masqat".
-#: data/Locations.xml:22446
+#: data/Locations.xml:22498
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #. A city in Oman
-#: data/Locations.xml:22451
+#: data/Locations.xml:22503
 msgid "Salalah"
 msgstr "Salalah"
 
 #. PS - Occupied Palestinian Territory
-#: data/Locations.xml:22457
+#: data/Locations.xml:22509
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestiinalaisten alue"
 
 #. QA - Qatar
-#: data/Locations.xml:22467
+#: data/Locations.xml:22519
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #. The capital of Qatar.
 #. "Doha" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
-#: data/Locations.xml:22496
+#: data/Locations.xml:22548
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #. SA - Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22502
+#: data/Locations.xml:22554
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi-Arabia"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22660
+#: data/Locations.xml:22712
 msgid "'Ar'ar"
 msgstr "Ar'ar"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22665
+#: data/Locations.xml:22717
 msgid "Abha"
 msgstr "Abha"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22670
+#: data/Locations.xml:22722
 msgid "Ad Dalfa'ah"
 msgstr "Dalfa'ah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22675
+#: data/Locations.xml:22727
 msgid "Ad Dammam"
 msgstr "Dammam"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22680
+#: data/Locations.xml:22732
 msgid "Al 'Aqiq"
 msgstr "Al 'Aqiq"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22685
+#: data/Locations.xml:22737
 msgid "Al Qaysumah"
 msgstr "Al Qaysumah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22690
+#: data/Locations.xml:22742
 msgid "Al Qurayyat"
 msgstr "Al Qurayyat"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22695
+#: data/Locations.xml:22747
 msgid "Al Wajh"
 msgstr "Al Wajh"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22700
+#: data/Locations.xml:22752
 msgid "Al Wuday'ah"
 msgstr "Al Wuday'ah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22705
+#: data/Locations.xml:22757
 msgid "Ar Ruqayyiqah"
 msgstr "Ar Ruqayyiqah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22710
+#: data/Locations.xml:22762
 msgid "At Ta'if"
 msgstr "Taif"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Dhahran" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Az Zahran".
-#: data/Locations.xml:22718
+#: data/Locations.xml:22770
 msgid "Dhahran"
 msgstr "Dhahran"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22723
+#: data/Locations.xml:22775
 msgid "Ha'il"
 msgstr "Ha'il"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22728
+#: data/Locations.xml:22780
 msgid "Jiddah"
 msgstr "Jiddah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22733
+#: data/Locations.xml:22785
 msgid "Jizan"
 msgstr "Jizan"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22738
+#: data/Locations.xml:22790
 msgid "Khamis Mushayt"
 msgstr "Khamis Mushayt"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22743
+#: data/Locations.xml:22795
 msgid "Masjid Ibn Rashid"
 msgstr "Masjid Ibn Rashid"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Mecca" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Makkah".
-#: data/Locations.xml:22751
+#: data/Locations.xml:22803
 msgid "Mecca"
 msgstr "Mekka"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Medina" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
-#: data/Locations.xml:22759
+#: data/Locations.xml:22811
 msgid "Medina"
 msgstr "Medina"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22764
+#: data/Locations.xml:22816
 msgid "Najran"
 msgstr "Najran"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22769
+#: data/Locations.xml:22821
 msgid "Qal'at Bishah"
 msgstr "Qal'at Bishah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22774
+#: data/Locations.xml:22826
 msgid "Qara"
 msgstr "Qara"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22779
+#: data/Locations.xml:22831
 msgid "Rafha"
 msgstr "Rafha"
 
 #. The capital of Saudi Arabia.
 #. "Riyadh" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
-#: data/Locations.xml:22787
+#: data/Locations.xml:22839
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Riyadh"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22792
+#: data/Locations.xml:22844
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22797
+#: data/Locations.xml:22849
 msgid "Tamrah"
 msgstr "Tamrah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22802
+#: data/Locations.xml:22854
 msgid "Turayf"
 msgstr "Turayf"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22807
+#: data/Locations.xml:22859
 msgid "Yanbu' al Bahr"
 msgstr "Yanbu' al Bahr"
 
 #. SY - Syrian Arab Republic
-#: data/Locations.xml:22813
+#: data/Locations.xml:22865
 msgid "Syria"
 msgstr "Syyria"
 
 #. A city in Syria
-#: data/Locations.xml:22847
+#: data/Locations.xml:22899
 msgid "Al Qamishli"
 msgstr "Al Qamishli"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Aleppo" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Halab".
-#: data/Locations.xml:22855
+#: data/Locations.xml:22907
 msgid "Aleppo"
 msgstr "Aleppo"
 
 #. The capital of Syria.
 #. "Damascus" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Dimashq".
-#: data/Locations.xml:22863
+#: data/Locations.xml:22915
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damaskos"
 
 #. A city in Syria
-#: data/Locations.xml:22868
+#: data/Locations.xml:22920
 msgid "Dayr az Zawr"
 msgstr "Dayr az Zawr"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Latakia" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
-#: data/Locations.xml:22876
+#: data/Locations.xml:22928
 msgid "Latakia"
 msgstr "Latakia"
 
 #. AE - United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22882
+#: data/Locations.xml:22934
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Yhdistyneet Arabiemiraatit"
 
 #. The capital of the United Arab Emirates.
 #. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
-#: data/Locations.xml:22924
+#: data/Locations.xml:22976
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22929
+#: data/Locations.xml:22981
 msgid "Al 'Ayn"
 msgstr "Al 'Ayn"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22934
+#: data/Locations.xml:22986
 msgid "Al Fujayrah"
 msgstr "Al Fuhayrah"
 
 #. A city in the United Arab Emirates.
 #. "Dubai" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Dubayy".
-#: data/Locations.xml:22942
+#: data/Locations.xml:22994
 msgid "Dubai"
 msgstr "Dubai"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22947
+#: data/Locations.xml:22999
 msgid "Ra's al Khaymah"
 msgstr "Ra's al Khaymah"
 
 #. A city in the United Arab Emirates.
 #. "Sharjah" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
-#: data/Locations.xml:22955
+#: data/Locations.xml:23007
 msgid "Sharjah"
 msgstr "Sharjah"
 
 #. YE - Yemen
-#: data/Locations.xml:22961
+#: data/Locations.xml:23013
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23019
+#: data/Locations.xml:23071
 msgid "'Adan"
 msgstr "Adan"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23024
+#: data/Locations.xml:23076
 msgid "'Ataq"
 msgstr "Ataq"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23029
+#: data/Locations.xml:23081
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "Al Hudaydah"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23034
+#: data/Locations.xml:23086
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "Ma'rib"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23039
+#: data/Locations.xml:23091
 msgid "Mori"
 msgstr "Mori"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23044
+#: data/Locations.xml:23096
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "Sa'dah"
 
 #. The capital of Yemen.
 #. "Sanaa" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "San'a'".
-#: data/Locations.xml:23052
+#: data/Locations.xml:23104
 msgid "Sanaa"
 msgstr "Sanaa"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23057
+#: data/Locations.xml:23109
 msgid "Say'un"
 msgstr "Say'un"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23062
+#: data/Locations.xml:23114
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "Ta'izz"
 
-#: data/Locations.xml:23068
+#: data/Locations.xml:23120
 msgid "North America"
 msgstr "Pohjois-Amerikka"
 
 #. CA - Canada
-#: data/Locations.xml:23071
+#: data/Locations.xml:23123
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
@@ -12241,7 +12241,7 @@
 #. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
 #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
 #. the context.
-#: data/Locations.xml:23137 data/Locations.xml:27321 data/Locations.xml:28230
+#: data/Locations.xml:23189 data/Locations.xml:27373 data/Locations.xml:28282
 msgid "Pacific Time"
 msgstr "Tyynen valtameren aika"
 
@@ -12251,7 +12251,7 @@
 #. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
 #. string is only used in places where "US", "Canada" or
 #. "Mexico" is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:23149 data/Locations.xml:27324 data/Locations.xml:28233
+#: data/Locations.xml:23201 data/Locations.xml:27376 data/Locations.xml:28285
 msgid "Mountain Time"
 msgstr "Vuoristoaika"
 
@@ -12259,7 +12259,7 @@
 #. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
 #. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
 #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23160
+#: data/Locations.xml:23212
 msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
 msgstr "Vuoristoaika, ei kesäaikaa (kaakkois-BC)"
 
@@ -12269,7 +12269,7 @@
 #. du Centre". The string is only used in places where
 #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
 #. context.
-#: data/Locations.xml:23170 data/Locations.xml:27329 data/Locations.xml:28247
+#: data/Locations.xml:23222 data/Locations.xml:27381 data/Locations.xml:28299
 msgid "Central Time"
 msgstr "Central-aika"
 
@@ -12277,7 +12277,7 @@
 #. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
 #. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
 #. rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23180
+#: data/Locations.xml:23232
 msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
 msgstr "Central-aika, ei kesäaikaa (Saskatchewan)"
 
@@ -12286,7 +12286,7 @@
 #. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
 #. "Heure de l'Est". The string is only used in places
 #. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:23190 data/Locations.xml:28255
+#: data/Locations.xml:23242 data/Locations.xml:28307
 msgid "Eastern Time"
 msgstr "Itäinen aika"
 
@@ -12295,7 +12295,7 @@
 #. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
 #. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
 #. of the zone.
-#: data/Locations.xml:23204
+#: data/Locations.xml:23256
 msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
 msgstr "Itäinen aika ilman kesäaikaa (Southampton Island)"
 
@@ -12303,2183 +12303,2183 @@
 #. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
 #. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
 #. Saving Time with the rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23225
+#: data/Locations.xml:23277
 msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
 msgstr "Atlantin aika, ei kesäaikaa (itä-Quebec)"
 
 #. The time zone used in the Canadian province of
 #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
 #. called "Heure de Terre-Neuve".
-#: data/Locations.xml:23232
+#: data/Locations.xml:23284
 msgid "Newfoundland Time"
 msgstr "Newfoundlandin aika"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:23237
+#: data/Locations.xml:23289
 msgid "Alberta"
 msgstr "Alberta"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23432
+#: data/Locations.xml:23484
 msgid "Banff"
 msgstr "Banff"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23442
+#: data/Locations.xml:23494
 msgid "Bow Island"
 msgstr "Bow Island"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23447
+#: data/Locations.xml:23499
 msgid "Brooks"
 msgstr "Brooks"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23452
+#: data/Locations.xml:23504
 msgid "Calgary"
 msgstr "Calgary"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23457
+#: data/Locations.xml:23509
 msgid "Cardston"
 msgstr "Cardston"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23462
+#: data/Locations.xml:23514
 msgid "Claresholm"
 msgstr "Claresholm"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23467
+#: data/Locations.xml:23519
 msgid "Cold Lake"
 msgstr "Cold Lake"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23472
+#: data/Locations.xml:23524
 msgid "Coleman"
 msgstr "Coleman"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23477
+#: data/Locations.xml:23529
 msgid "Coronation"
 msgstr "Coronation"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23482
+#: data/Locations.xml:23534
 msgid "Drumheller"
 msgstr "Drumheller"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23487
+#: data/Locations.xml:23539
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Edmonton"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23496
+#: data/Locations.xml:23548
 msgid "Edson"
 msgstr "Edson"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23501
+#: data/Locations.xml:23553
 msgid "Embarras Portage"
 msgstr "Embarras Portage"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23506
+#: data/Locations.xml:23558
 msgid "Esther"
 msgstr "Esther"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23511
+#: data/Locations.xml:23563
 msgid "Fort Chipewyan"
 msgstr "Fort Chipewyan"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23516
+#: data/Locations.xml:23568
 msgid "Fort McMurray"
 msgstr "Fort McMurray"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23521
+#: data/Locations.xml:23573
 msgid "Grande Prairie"
 msgstr "Grande Prairie"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23526
+#: data/Locations.xml:23578
 msgid "High Level"
 msgstr "High Leve"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23531
+#: data/Locations.xml:23583
 msgctxt "City in Alberta, Canada"
 msgid "Jasper"
 msgstr "Jasper"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23536
+#: data/Locations.xml:23588
 msgid "Lac La Biche"
 msgstr "Lac La Biche"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23541
+#: data/Locations.xml:23593
 msgid "Lethbridge"
 msgstr "Lethbridge"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23546
+#: data/Locations.xml:23598
 msgid "Medicine Hat"
 msgstr "Medicine Hat"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23551
+#: data/Locations.xml:23603
 msgid "Milk River"
 msgstr "Milk River"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23556
+#: data/Locations.xml:23608
 msgid "Onefour"
 msgstr "Onefour"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23561
+#: data/Locations.xml:23613
 msgid "Peace River"
 msgstr "Peace River"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23566
+#: data/Locations.xml:23618
 msgid "Pincher Creek"
 msgstr "Pincher Creek"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23571
+#: data/Locations.xml:23623
 msgid "Red Deer"
 msgstr "Red Deer"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23576
+#: data/Locations.xml:23628
 msgid "Rocky Mountain House"
 msgstr "Rocky Mountain House"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23581
+#: data/Locations.xml:23633
 msgid "Seebe"
 msgstr "Seebe"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23586
+#: data/Locations.xml:23638
 msgid "Slave Lake"
 msgstr "Slave Lake"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23591
+#: data/Locations.xml:23643
 msgid "Spirit River"
 msgstr "Spirit River"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23596
+#: data/Locations.xml:23648
 msgid "Three Hills"
 msgstr "Three Hills"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23601
+#: data/Locations.xml:23653
 msgid "Vegreville"
 msgstr "Vegreville"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23606
+#: data/Locations.xml:23658
 msgid "Whitecourt"
 msgstr "Whitecourt"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:23612
+#: data/Locations.xml:23664
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Brittiläinen Kolumbia"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:23992
+#: data/Locations.xml:24044
 msgid "Abbotsford"
 msgstr "Abbotsford"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:23997
+#: data/Locations.xml:24049
 msgid "Agassiz"
 msgstr "Agassiz"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24002
+#: data/Locations.xml:24054
 msgid "Allison Harbour"
 msgstr "Allison Harbour"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24007
+#: data/Locations.xml:24059
 msgid "Alta Lake"
 msgstr "Alta Lake"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24012
+#: data/Locations.xml:24064
 msgid "Baldonnel"
 msgstr "Baldonnel"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24017
+#: data/Locations.xml:24069
 msgid "Bella Coola"
 msgstr "Bella Coola"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24022
+#: data/Locations.xml:24074
 msgid "Blue River"
 msgstr "Blue River"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24027
+#: data/Locations.xml:24079
 msgid "Boat Basin"
 msgstr "Boat Basin"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24032
+#: data/Locations.xml:24084
 msgid "Burns Lake"
 msgstr "Burns-järvi"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24037
+#: data/Locations.xml:24089
 msgid "Campbell River"
 msgstr "Campbell River"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24042
+#: data/Locations.xml:24094
 msgid "Castlegar"
 msgstr "Castlegar"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24047
+#: data/Locations.xml:24099
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Clinton"
 msgstr "Clinton"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24052
+#: data/Locations.xml:24104
 msgid "Comox"
 msgstr "Comox"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24057
+#: data/Locations.xml:24109
 msgid "Cranbrook"
 msgstr "Cranbrook"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24062
+#: data/Locations.xml:24114
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Creston"
 msgstr "Creston"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24067
+#: data/Locations.xml:24119
 msgid "Dease Lake"
 msgstr "Deasejärvi"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24072
+#: data/Locations.xml:24124
 msgid "Esquimalt"
 msgstr "Esquimalt"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24077
+#: data/Locations.xml:24129
 msgid "Fort Grahame"
 msgstr "Fort Grahame"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24082
+#: data/Locations.xml:24134
 msgid "Fort Nelson"
 msgstr "Fort Nelson"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24087
+#: data/Locations.xml:24139
 msgid "Gabriola"
 msgstr "Gabriola"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24092
+#: data/Locations.xml:24144
 msgid "Golden"
 msgstr "Golden"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24097
+#: data/Locations.xml:24149
 msgid "Hollyburn"
 msgstr "Hollyburn"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24102
+#: data/Locations.xml:24154
 msgid "Hope"
 msgstr "Hope"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24107
+#: data/Locations.xml:24159
 msgid "Kamloops"
 msgstr "Kamloops"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24112
+#: data/Locations.xml:24164
 msgid "Kelowna"
 msgstr "Kelowna"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24117
+#: data/Locations.xml:24169
 msgid "Lasqueti"
 msgstr "Lasqueti"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24122
+#: data/Locations.xml:24174
 msgid "Little Prairie"
 msgstr "Little Prairie"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24127
+#: data/Locations.xml:24179
 msgid "Lytton"
 msgstr "Lytton"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24132
+#: data/Locations.xml:24184
 msgid "McLeod Lake"
 msgstr "McLeod Lake"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24137
+#: data/Locations.xml:24189
 msgid "Nakusp"
 msgstr "Nakusp"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24142
+#: data/Locations.xml:24194
 msgid "Nanaimo"
 msgstr "Nanaimo"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24147
+#: data/Locations.xml:24199
 msgid "Nanoose Bay"
 msgstr "Nanoose Bay"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24152
+#: data/Locations.xml:24204
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24157
+#: data/Locations.xml:24209
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24162
+#: data/Locations.xml:24214
 msgid "North Kamloops"
 msgstr "North Kamloops"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24167
+#: data/Locations.xml:24219
 msgid "Ocean Falls"
 msgstr "Ocean Falls"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24172
+#: data/Locations.xml:24224
 msgid "Osoyoos"
 msgstr "Osoyoos"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24177
+#: data/Locations.xml:24229
 msgid "Penticton"
 msgstr "Penticton"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24182
+#: data/Locations.xml:24234
 msgid "Pitt Meadows"
 msgstr "Pitt Meadows"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24187
+#: data/Locations.xml:24239
 msgid "Port Hardy"
 msgstr "Port Hardy"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24192
+#: data/Locations.xml:24244
 msgid "Port Simpson"
 msgstr "Port Simpson"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24197
+#: data/Locations.xml:24249
 msgid "Powell River"
 msgstr "Powell River"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24202
+#: data/Locations.xml:24254
 msgid "Prince George"
 msgstr "Prince George"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24207
+#: data/Locations.xml:24259
 msgid "Prince Rupert"
 msgstr "Prince Rupert"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24212
+#: data/Locations.xml:24264
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Princeton"
 msgstr "Princeton"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24217
+#: data/Locations.xml:24269
 msgid "Queen Charlotte"
 msgstr "Queen Charlotte"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24222
+#: data/Locations.xml:24274
 msgid "Quesnel"
 msgstr "Quesnel"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24227
+#: data/Locations.xml:24279
 msgid "Revelstoke"
 msgstr "Revelstoke"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24232
+#: data/Locations.xml:24284
 msgid "Rocky Point"
 msgstr "Rocky Point"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24237
+#: data/Locations.xml:24289
 msgid "Salmon Arm"
 msgstr "Salmon Arm"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24242
+#: data/Locations.xml:24294
 msgid "Sandspit"
 msgstr "Sandspit"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24247
+#: data/Locations.xml:24299
 msgid "Smithers"
 msgstr "Smithers"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24252
+#: data/Locations.xml:24304
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24257
+#: data/Locations.xml:24309
 msgid "Stephen"
 msgstr "Stephen"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24262
+#: data/Locations.xml:24314
 msgid "Steveston"
 msgstr "Steveston"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24267
+#: data/Locations.xml:24319
 msgid "Stewart"
 msgstr "Stewart"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24272
+#: data/Locations.xml:24324
 msgid "Summerland"
 msgstr "Summerland"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24277
+#: data/Locations.xml:24329
 msgid "Terrace"
 msgstr "Terrace"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24282
+#: data/Locations.xml:24334
 msgid "Tofino"
 msgstr "Tofino"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24287
+#: data/Locations.xml:24339
 msgid "Tow Hill"
 msgstr "Tow Hill"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24292
+#: data/Locations.xml:24344
 msgid "Trout Lake"
 msgstr "Trout Lake"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24297
+#: data/Locations.xml:24349
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "Vancouver"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24302
+#: data/Locations.xml:24354
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Vernon"
 msgstr "Vernon"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24307
+#: data/Locations.xml:24359
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24312
+#: data/Locations.xml:24364
 msgid "White Rock"
 msgstr "White Rock"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24317
+#: data/Locations.xml:24369
 msgid "Williams Lake"
 msgstr "Williams Lake"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24322
+#: data/Locations.xml:24374
 msgid "Winter Harbour"
 msgstr "Winter Harbor"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24328
+#: data/Locations.xml:24380
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Manitoba"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24438
+#: data/Locations.xml:24490
 msgid "Berens River"
 msgstr "Berens River"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24443
+#: data/Locations.xml:24495
 msgid "Brandon"
 msgstr "Brandon"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24448
+#: data/Locations.xml:24500
 msgid "Carman"
 msgstr "Carman"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24453
+#: data/Locations.xml:24505
 msgid "Churchill"
 msgstr "Churchill"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24458
+#: data/Locations.xml:24510
 msgid "Dauphin"
 msgstr "Dauphin"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24463
+#: data/Locations.xml:24515
 msgid "Flin Flon"
 msgstr "Flin Flon"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24468
+#: data/Locations.xml:24520
 msgid "Gillam"
 msgstr "Gillam"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24473
+#: data/Locations.xml:24525
 msgid "Gimli"
 msgstr "Gimli"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24478
+#: data/Locations.xml:24530
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "Grand Rapids"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24483
+#: data/Locations.xml:24535
 msgid "Island Lake"
 msgstr "Island Lake"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24488
+#: data/Locations.xml:24540
 msgid "Lynn Lake"
 msgstr "Lynn Lake"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24493
+#: data/Locations.xml:24545
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Miami"
 msgstr "Miami"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24498
+#: data/Locations.xml:24550
 msgid "Morden"
 msgstr "Morden"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24503
+#: data/Locations.xml:24555
 msgid "Norway House"
 msgstr "Norway House"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24508
+#: data/Locations.xml:24560
 msgid "Pilot Mound"
 msgstr "Pilot Mound"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24513
+#: data/Locations.xml:24565
 msgid "Swan River"
 msgstr "Swan River"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24518
+#: data/Locations.xml:24570
 msgid "The Pas"
 msgstr "Pas"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24523
+#: data/Locations.xml:24575
 msgid "Thompson"
 msgstr "Thompson"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24528
+#: data/Locations.xml:24580
 msgid "Victoria Beach"
 msgstr "Victoria Beach"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24533
+#: data/Locations.xml:24585
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Winnipeg"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24539
+#: data/Locations.xml:24591
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "New Brunswick"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24589
+#: data/Locations.xml:24641
 msgid "Bathurst"
 msgstr "Bathurst"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24594
+#: data/Locations.xml:24646
 msgid "Dipper Harbour"
 msgstr "Dipper Harbour"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24599
+#: data/Locations.xml:24651
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Fredericton"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24604
+#: data/Locations.xml:24656
 msgid "Gagetown"
 msgstr "Gagetown"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24609
+#: data/Locations.xml:24661
 msgid "Moncton"
 msgstr "Moncton"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24614
+#: data/Locations.xml:24666
 msgid "Saint John"
 msgstr "Saint John"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24619
+#: data/Locations.xml:24671
 msgid "Saint Leonard"
 msgstr "Saint Leonard"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24624
+#: data/Locations.xml:24676
 msgid "Saint Stephen"
 msgstr "Saint Stephen"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24630
+#: data/Locations.xml:24682
 msgid "Newfoundland and Labrador"
 msgstr "Newfoundland ja Labrador"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24750
+#: data/Locations.xml:24802
 msgid "Argentia"
 msgstr "Argentia"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24755
+#: data/Locations.xml:24807
 msgid "Cape Race"
 msgstr "Cape Race"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24760
+#: data/Locations.xml:24812
 msgid "Cartwright"
 msgstr "Cartwright"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24765
+#: data/Locations.xml:24817
 msgid "Deer Lake"
 msgstr "Deerjärvi"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24770
+#: data/Locations.xml:24822
 msgid "Englee"
 msgstr "Englee"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24775
+#: data/Locations.xml:24827
 msgid "Ferolle Point"
 msgstr "Ferolle Point"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24780
+#: data/Locations.xml:24832
 msgid "Gander"
 msgstr "Gander"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24785
+#: data/Locations.xml:24837
 msgid "Goose Bay"
 msgstr "Goose Bay"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24790
+#: data/Locations.xml:24842
 msgid "Harbour Breton"
 msgstr "Harbour Breton"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24795
+#: data/Locations.xml:24847
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Hebron"
 msgstr "Hebron"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24800
+#: data/Locations.xml:24852
 msgid "Hopedale"
 msgstr "Hopedale"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24805
+#: data/Locations.xml:24857
 msgid "Makkovik"
 msgstr "Makkovik"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24810
+#: data/Locations.xml:24862
 msgid "Mary's Harbour"
 msgstr "Mary's Harbor"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24815
+#: data/Locations.xml:24867
 msgid "Mount Pearl Park"
 msgstr "Mount Pearl Park"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24820
+#: data/Locations.xml:24872
 msgid "Nain"
 msgstr "Nain"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24825
+#: data/Locations.xml:24877
 msgid "Neddy Harbour"
 msgstr "Neddy Harbour"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24830
+#: data/Locations.xml:24882
 msgid "Nutak"
 msgstr "Nutak"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24835
+#: data/Locations.xml:24887
 msgid "Saint Anthony"
 msgstr "Saint Anthony"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24840
+#: data/Locations.xml:24892
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "Saint John's"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24845
+#: data/Locations.xml:24897
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Stephenville"
 msgstr "Stephenville"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24850
+#: data/Locations.xml:24902
 msgid "Terra Nova"
 msgstr "Terra Nova"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24855
+#: data/Locations.xml:24907
 msgid "Twillingate"
 msgstr "Twillingate"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24860
+#: data/Locations.xml:24912
 msgid "Wabush"
 msgstr "Wabush"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24866
+#: data/Locations.xml:24918
 msgid "Northwest Territories"
 msgstr "Luoteis-territoriot"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24961
+#: data/Locations.xml:25013
 msgid "Aklavik"
 msgstr "Aklavik"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24966
+#: data/Locations.xml:25018
 msgid "Cape Parry"
 msgstr "Cape Parry"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24971
+#: data/Locations.xml:25023
 msgid "Délįne"
 msgstr "Délįne"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24976
+#: data/Locations.xml:25028
 msgid "Fort Good Hope"
 msgstr "Fort Good Hope"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24981
+#: data/Locations.xml:25033
 msgid "Fort Providence"
 msgstr "Fort Providence"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24986
+#: data/Locations.xml:25038
 msgid "Fort Simpson"
 msgstr "Fort Simpson"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24991
+#: data/Locations.xml:25043
 msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
 msgid "Fort Smith"
 msgstr "Fort Smith"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24996
+#: data/Locations.xml:25048
 msgid "Hay River"
 msgstr "Hayjoki"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25001
+#: data/Locations.xml:25053
 msgid "Holman"
 msgstr "Holman"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25006
+#: data/Locations.xml:25058
 msgid "Inuvik"
 msgstr "Inuvik"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25011
+#: data/Locations.xml:25063
 msgid "Nahanni Butte"
 msgstr "Nahanni Butte"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25016
+#: data/Locations.xml:25068
 msgid "Norman Wells"
 msgstr "Norman Wells"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25021
+#: data/Locations.xml:25073
 msgid "Paulatuk"
 msgstr "Paulatuk"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25026
+#: data/Locations.xml:25078
 msgid "Sachs Harbour"
 msgstr "Sachs Harbour"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25031
+#: data/Locations.xml:25083
 msgid "Tuktoyaktuk"
 msgstr "Tuktoyaktuk"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25036
+#: data/Locations.xml:25088
 msgid "Tununuk"
 msgstr "Tununuk"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25041
+#: data/Locations.xml:25093
 msgid "Wha Ti"
 msgstr "Wha Ti"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25046
+#: data/Locations.xml:25098
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Yellowknife"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25052
+#: data/Locations.xml:25104
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Nova Scotia"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25137
+#: data/Locations.xml:25189
 msgid "Bay Saint Lawrence"
 msgstr "Bay St. Lawrence"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25142
+#: data/Locations.xml:25194
 msgid "Beaver Harbour"
 msgstr "Beaver Harbor"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25147
+#: data/Locations.xml:25199
 msgid "Caledonia"
 msgstr "Kaledonia"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25152
+#: data/Locations.xml:25204
 msgid "Canso"
 msgstr "Canso"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25157
+#: data/Locations.xml:25209
 msgid "Caribou Island"
 msgstr "Karibiansaaret"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25162
+#: data/Locations.xml:25214
 msgid "Chéticamp"
 msgstr "Chéticamp"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25167
+#: data/Locations.xml:25219
 msgid "Dingwall"
 msgstr "Dingwall"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25172
+#: data/Locations.xml:25224
 msgid "Grand-Etang"
 msgstr "Grand-Etang"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25177
+#: data/Locations.xml:25229
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "Greenwood"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25182
+#: data/Locations.xml:25234
 msgid "Halifax"
 msgstr "Halifax"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25187
+#: data/Locations.xml:25239
 msgid "Kentville"
 msgstr "Kentville"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25192
+#: data/Locations.xml:25244
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "Liverpool"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25197
+#: data/Locations.xml:25249
 msgid "Sheet Harbour"
 msgstr "Sheet Harbour"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25202
+#: data/Locations.xml:25254
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25207
+#: data/Locations.xml:25259
 msgid "Westport"
 msgstr "Westport"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25212
+#: data/Locations.xml:25264
 msgid "Yarmouth"
 msgstr "Yarmouth"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25218
+#: data/Locations.xml:25270
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Nunavut"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25343
+#: data/Locations.xml:25395
 msgid "Arviat"
 msgstr "Arviat"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25348
+#: data/Locations.xml:25400
 msgid "Baker Lake"
 msgstr "Baker-järvi"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25353
+#: data/Locations.xml:25405
 msgid "Cambridge Bay"
 msgstr "Cambridge Bay"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25358
+#: data/Locations.xml:25410
 msgid "Cape Dorset"
 msgstr "Cape Dorset"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25363
+#: data/Locations.xml:25415
 msgid "Cape Dyer"
 msgstr "Cape Dyer"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25368
+#: data/Locations.xml:25420
 msgid "Chesterfield Inlet"
 msgstr "Chesterfield Inlet"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25373
+#: data/Locations.xml:25425
 msgid "Clyde River"
 msgstr "Clyde River"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25378
+#: data/Locations.xml:25430
 msgid "Coral Harbour"
 msgstr "Coral Harbor"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25383
+#: data/Locations.xml:25435
 msgid "Ennadai"
 msgstr "Ennadai"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25388
+#: data/Locations.xml:25440
 msgctxt "City in Nunavut, Canada"
 msgid "Eureka"
 msgstr "Eureka"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25393
+#: data/Locations.xml:25445
 msgid "Gjoa Haven"
 msgstr "Gjoan satama"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25398
+#: data/Locations.xml:25450
 msgid "Hall Beach"
 msgstr "Hall Beach"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25403
+#: data/Locations.xml:25455
 msgid "Igloolik"
 msgstr "Igloolik"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25408
+#: data/Locations.xml:25460
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Iqaluit"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25413
+#: data/Locations.xml:25465
 msgid "Kugaaruk"
 msgstr "Kugaaruk"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25418
+#: data/Locations.xml:25470
 msgid "Kugluktuk"
 msgstr "Kugluktuk"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25423
+#: data/Locations.xml:25475
 msgid "Pangnirtung"
 msgstr "Pangnirtung"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25428
+#: data/Locations.xml:25480
 msgid "Pond Inlet"
 msgstr "Pond Inlet"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25433
+#: data/Locations.xml:25485
 msgid "Qikiqtarjuaq"
 msgstr "Qikiqtarjuaq"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25438
+#: data/Locations.xml:25490
 msgid "Rankin Inlet"
 msgstr "Rankin Inlet"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25443
+#: data/Locations.xml:25495
 msgid "Repulse Bay"
 msgstr "Repulse Bay"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25448
+#: data/Locations.xml:25500
 msgid "Resolute"
 msgstr "Resolute"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25453
+#: data/Locations.xml:25505
 msgid "Taloyoak"
 msgstr "Taloyoak"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25459
+#: data/Locations.xml:25511
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25734
+#: data/Locations.xml:25786
 msgid "Bancroft"
 msgstr "Bancroft"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25739
+#: data/Locations.xml:25791
 msgid "Beardmore"
 msgstr "Beardmore"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25744
+#: data/Locations.xml:25796
 msgid "Borden"
 msgstr "Borden"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25749
+#: data/Locations.xml:25801
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25754
+#: data/Locations.xml:25806
 msgid "Central Patricia"
 msgstr "Central Patricia"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25759
+#: data/Locations.xml:25811
 msgid "Chapleau"
 msgstr "Chapleau"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25764
+#: data/Locations.xml:25816
 msgid "Cobourg"
 msgstr "Cobourg"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25769
+#: data/Locations.xml:25821
 msgid "Collingwood"
 msgstr "Collingwood"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25774
+#: data/Locations.xml:25826
 msgid "Coppell"
 msgstr "Coppell"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25779
+#: data/Locations.xml:25831
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25784
+#: data/Locations.xml:25836
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Dryden"
 msgstr "Dryden"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25789
+#: data/Locations.xml:25841
 msgid "Earlton"
 msgstr "Earlton"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25794
+#: data/Locations.xml:25846
 msgid "Elliot Lake"
 msgstr "Elliotjärvi"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25799
+#: data/Locations.xml:25851
 msgid "Erieau"
 msgstr "Erieau"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25804
+#: data/Locations.xml:25856
 msgid "Front of Escott"
 msgstr "Front of Escott"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25809
+#: data/Locations.xml:25861
 msgid "Geraldton"
 msgstr "Geraldton"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25814
+#: data/Locations.xml:25866
 msgid "Goderich"
 msgstr "Goderich"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25819
+#: data/Locations.xml:25871
 msgid "Gore Bay"
 msgstr "Gore Bay"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25824
+#: data/Locations.xml:25876
 msgid "Hallowell"
 msgstr "Hallowell"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25829
+#: data/Locations.xml:25881
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25834
+#: data/Locations.xml:25886
 msgid "Heron Bay"
 msgstr "Heron Bay"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25839
+#: data/Locations.xml:25891
 msgid "Kapuskasing"
 msgstr "Kapuskasing"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25844
+#: data/Locations.xml:25896
 msgid "Kenora"
 msgstr "Kenora"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25849
+#: data/Locations.xml:25901
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25854
+#: data/Locations.xml:25906
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25859
+#: data/Locations.xml:25911
 msgid "Moosonee"
 msgstr "Moosonee"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25864
+#: data/Locations.xml:25916
 msgid "Mount Forest"
 msgstr "Mount Fores"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25869
+#: data/Locations.xml:25921
 msgid "Muskoka Falls"
 msgstr "Muskoka Falls"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25874
+#: data/Locations.xml:25926
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25879
+#: data/Locations.xml:25931
 msgid "North Bay"
 msgstr "North Bay"
 
 #. The capital of Canada
-#: data/Locations.xml:25884
+#: data/Locations.xml:25936
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25889
+#: data/Locations.xml:25941
 msgid "Petawawa"
 msgstr "Petawawa"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25894
+#: data/Locations.xml:25946
 msgid "Peterborough"
 msgstr "Peterborough"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25899
+#: data/Locations.xml:25951
 msgid "Port Weller"
 msgstr "Port Weller"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25904
+#: data/Locations.xml:25956
 msgid "Red Lake"
 msgstr "Red Lake"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25909
+#: data/Locations.xml:25961
 msgid "Saint Catharines"
 msgstr "Saint Catharines"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25914
+#: data/Locations.xml:25966
 msgid "Sarnia"
 msgstr "Sarnia"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25919
+#: data/Locations.xml:25971
 msgid "Sault Sainte Marie"
 msgstr "Sault Sainte Marie"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25924
+#: data/Locations.xml:25976
 msgid "Sioux Lookout"
 msgstr "Sioux Lookout"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25929
+#: data/Locations.xml:25981
 msgid "Sudbury"
 msgstr "Sudbury"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25934
+#: data/Locations.xml:25986
 msgid "Thunder Bay"
 msgstr "Thunder Bay"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25939
+#: data/Locations.xml:25991
 msgid "Timmins"
 msgstr "Timmins"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25944
+#: data/Locations.xml:25996
 msgid "Tobermory"
 msgstr "Tobermory"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25949
+#: data/Locations.xml:26001
 msgid "Toronto"
 msgstr "Toronto"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25954
+#: data/Locations.xml:26006
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25959
+#: data/Locations.xml:26011
 msgid "Upsala"
 msgstr "Uppsala"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25964
+#: data/Locations.xml:26016
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "Waterloo"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25969
+#: data/Locations.xml:26021
 msgid "Wawa"
 msgstr "Wawa"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25974
+#: data/Locations.xml:26026
 msgid "Whitefish Falls"
 msgstr "Whitefish Falls"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25979
+#: data/Locations.xml:26031
 msgid "Wiarton"
 msgstr "Wiarton"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25984
+#: data/Locations.xml:26036
 msgid "Windsor"
 msgstr "Windsor"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25990
+#: data/Locations.xml:26042
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Prinssi Edwardin saari"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26015
+#: data/Locations.xml:26067
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "Charlottetown"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26020
+#: data/Locations.xml:26072
 msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
 msgid "Elmira"
 msgstr "Elmira"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26025
+#: data/Locations.xml:26077
 msgid "Summerside"
 msgstr "Summerside"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26030
+#: data/Locations.xml:26082
 msgid "Tignish"
 msgstr "Tignish"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:26036
+#: data/Locations.xml:26088
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26459
+#: data/Locations.xml:26511
 msgid "Amqui"
 msgstr "Amqui"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26464
+#: data/Locations.xml:26516
 msgid "Bagotville"
 msgstr "Bagotville"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26469
+#: data/Locations.xml:26521
 msgid "Baie-Comeau"
 msgstr "Baie-Comeau"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26474
+#: data/Locations.xml:26526
 msgid "Baie-Sainte-Catherine"
 msgstr "Baie-Sainte-Catherine"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26479
+#: data/Locations.xml:26531
 msgid "Baie-de-la-Trinité"
 msgstr "Baie-de-la-Trinité"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26484
+#: data/Locations.xml:26536
 msgid "Beauceville"
 msgstr "Beauceville"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26489
+#: data/Locations.xml:26541
 msgid "Beauport"
 msgstr "Beauport"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26494
+#: data/Locations.xml:26546
 msgctxt "City in Quebec, Canada"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Bedford"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26499
+#: data/Locations.xml:26551
 msgid "Bellin"
 msgstr "Bellin"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26504
+#: data/Locations.xml:26556
 msgid "Blanc-Sablon"
 msgstr "Blanc-Sablon"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26509
+#: data/Locations.xml:26561
 msgid "Canton-Bégin"
 msgstr "Canton-Bégin"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26514
+#: data/Locations.xml:26566
 msgid "Cap-Chat"
 msgstr "Cap-Chat"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26519
+#: data/Locations.xml:26571
 msgid "Cap-aux-Meules"
 msgstr "Cap-aux-Meules"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26524
+#: data/Locations.xml:26576
 msgid "Cape Cove"
 msgstr "Cape Cove"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26529
+#: data/Locations.xml:26581
 msgid "Chibougamau"
 msgstr "Chibougamau"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26534
+#: data/Locations.xml:26586
 msgid "Fort-Rupert"
 msgstr "Fort-Rupert"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26539
+#: data/Locations.xml:26591
 msgid "Gaspé"
 msgstr "Gaspé"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26544
+#: data/Locations.xml:26596
 msgid "Gatineau"
 msgstr "Gatineau"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26549
+#: data/Locations.xml:26601
 msgid "Harrington Harbour"
 msgstr "Harrington Harbour"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26554
+#: data/Locations.xml:26606
 msgid "Havre-Saint-Pierre"
 msgstr "Havre-Saint-Pierre"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26559
+#: data/Locations.xml:26611
 msgid "Inoucdjouac"
 msgstr "Inoucdjouac"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26564
+#: data/Locations.xml:26616
 msgid "Ivugivik"
 msgstr "Ivugivik"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26569
+#: data/Locations.xml:26621
 msgid "Jacques-Cartier"
 msgstr "Jacques-Cartier"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26574
+#: data/Locations.xml:26626
 msgid "Jonquière"
 msgstr "Jonquière"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26579
+#: data/Locations.xml:26631
 msgid "Koartac"
 msgstr "Koartac"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26584
+#: data/Locations.xml:26636
 msgid "Kuujjuaq"
 msgstr "Kuujjuaq"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26589
+#: data/Locations.xml:26641
 msgid "L'Anse-Saint-Jean"
 msgstr "L'Anse-Saint-Jean"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26594
+#: data/Locations.xml:26646
 msgid "L'Ascension"
 msgstr "L'Ascension"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26599
+#: data/Locations.xml:26651
 msgid "L'Assomption"
 msgstr "L'Assomption"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26604
+#: data/Locations.xml:26656
 msgid "La Baie"
 msgstr "La Bai"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26609
+#: data/Locations.xml:26661
 msgid "La Tuque"
 msgstr "La Tuque"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26614
+#: data/Locations.xml:26666
 msgid "Leaf River"
 msgstr "Leaf River"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26619
+#: data/Locations.xml:26671
 msgid "Lennoxville"
 msgstr "Lennoxville"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26624
+#: data/Locations.xml:26676
 msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
 msgstr "Longue-Pointe-de-Mingan"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26629
+#: data/Locations.xml:26681
 msgid "Maniwaki"
 msgstr "Maniwaki"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26634
+#: data/Locations.xml:26686
 msgid "Maricourt"
 msgstr "Maricourt"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26639
+#: data/Locations.xml:26691
 msgid "Matagami"
 msgstr "Matagami"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26644
+#: data/Locations.xml:26696
 msgid "Mont-Apica"
 msgstr "Mont-Apica"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26649
+#: data/Locations.xml:26701
 msgid "Mont-Joli"
 msgstr "Mont-Joli"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26654
+#: data/Locations.xml:26706
 msgid "Montmagny"
 msgstr "Montmagny"
 
 #. A city in Quebec in Canada.
 #. The local name in French is "Montréal".
-#: data/Locations.xml:26661
+#: data/Locations.xml:26713
 msgid "Montreal"
 msgstr "Montreal"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26666
+#: data/Locations.xml:26718
 msgid "Natashquan"
 msgstr "Natashquan"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26671
+#: data/Locations.xml:26723
 msgid "New Carlisle"
 msgstr "New Carlisle"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26676
+#: data/Locations.xml:26728
 msgid "Nicolet"
 msgstr "Nicolet"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26681
+#: data/Locations.xml:26733
 msgid "Normandin"
 msgstr "Normandin"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26686
+#: data/Locations.xml:26738
 msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
 msgstr "Notre-Dame-de-la-Salette"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26691
+#: data/Locations.xml:26743
 msgid "Nouveau-Comptoir"
 msgstr "Nouveau-Comptoir"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26696
+#: data/Locations.xml:26748
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26701
+#: data/Locations.xml:26753
 msgid "Petite-Rivière"
 msgstr "Petite-Rivière"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26706
+#: data/Locations.xml:26758
 msgid "Port-Menier"
 msgstr "Port-Menier"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26711
+#: data/Locations.xml:26763
 msgid "Portneuf"
 msgstr "Portneuf"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26716
+#: data/Locations.xml:26768
 msgid "Poste-de-la-Baleine"
 msgstr "Poste-de-la-Baleine"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26721
+#: data/Locations.xml:26773
 msgid "Puvirnituq"
 msgstr "Puvirnituq"
 
 #. A city in Quebec in Canada.
 #. The local name in French is "Québec".
-#: data/Locations.xml:26728
+#: data/Locations.xml:26780
 msgctxt "City in Quebec, Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Québec"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26733
+#: data/Locations.xml:26785
 msgid "Radisson"
 msgstr "Radisson"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26738
+#: data/Locations.xml:26790
 msgid "Rivière-du-Loup"
 msgstr "Rivière-du-Loup"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26743
+#: data/Locations.xml:26795
 msgid "Rivière-la-Madeleine"
 msgstr "Rivière-la-Madeleine"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26748
+#: data/Locations.xml:26800
 msgid "Roberval"
 msgstr "Roberval"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26753
+#: data/Locations.xml:26805
 msgid "Rouyn"
 msgstr "Rouyn"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26758
+#: data/Locations.xml:26810
 msgid "Saint-Anicet"
 msgstr "Saint-Anicet"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26763
+#: data/Locations.xml:26815
 msgid "Saint-Chrysostome"
 msgstr "Saint-Chrysostome"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26768
+#: data/Locations.xml:26820
 msgid "Saint-Fabien"
 msgstr "Saint-Fabien"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26773
+#: data/Locations.xml:26825
 msgid "Saint-François"
 msgstr "Saint-François"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26778
+#: data/Locations.xml:26830
 msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
 msgstr "Saint-Henri-de-Taillon"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26783
+#: data/Locations.xml:26835
 msgid "Saint-Jean"
 msgstr "Saint-Jean"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26788
+#: data/Locations.xml:26840
 msgid "Saint-Joachim"
 msgstr "Saint-Joachim"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26793
+#: data/Locations.xml:26845
 msgid "Saint-Jovite"
 msgstr "Saint-Jovite"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26798
+#: data/Locations.xml:26850
 msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
 msgstr "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26803
+#: data/Locations.xml:26855
 msgid "Schefferville"
 msgstr "Schefferville"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26808
+#: data/Locations.xml:26860
 msgid "Senneville"
 msgstr "Senneville"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26813
+#: data/Locations.xml:26865
 msgid "Sept-Îles"
 msgstr "Sept-Îles"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26818
+#: data/Locations.xml:26870
 msgid "Shawinigan"
 msgstr "Shawinigan"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26823
+#: data/Locations.xml:26875
 msgid "Sherbrooke"
 msgstr "Sherbrooke"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26828
+#: data/Locations.xml:26880
 msgid "Stoneham"
 msgstr "Stoneham"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26833
+#: data/Locations.xml:26885
 msgid "Trois-Rivières"
 msgstr "Trois-Rivières"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26838
+#: data/Locations.xml:26890
 msgid "Val-d'Or"
 msgstr "Val-d'Or"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26843
+#: data/Locations.xml:26895
 msgid "Valcartier Station"
 msgstr "Valcartierin sääasema"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26848
+#: data/Locations.xml:26900
 msgid "Varennes"
 msgstr "Varennes"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:26854
+#: data/Locations.xml:26906
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27034
+#: data/Locations.xml:27086
 msgid "Assiniboia"
 msgstr "Assiniboia"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27039
+#: data/Locations.xml:27091
 msgid "Broadview"
 msgstr "Broadview"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27044
+#: data/Locations.xml:27096
 msgid "Buffalo Narrows"
 msgstr "Buffalo Narrows"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27049
+#: data/Locations.xml:27101
 msgid "East Poplar"
 msgstr "East Poplar"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27054
+#: data/Locations.xml:27106
 msgid "Eastend"
 msgstr "Eastend"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27059
+#: data/Locations.xml:27111
 msgid "Estevan"
 msgstr "Estevan"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27064
+#: data/Locations.xml:27116
 msgid "Kindersley"
 msgstr "Kindersley"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27069
+#: data/Locations.xml:27121
 msgid "La Ronge"
 msgstr "La Ronge"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27074
+#: data/Locations.xml:27126
 msgid "Leader"
 msgstr "Leader"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27079
+#: data/Locations.xml:27131
 msgid "Lloydminster"
 msgstr "Lloydminster"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27084
+#: data/Locations.xml:27136
 msgid "Lucky Lake"
 msgstr "Lucky Lake"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27089
+#: data/Locations.xml:27141
 msgid "Maple Creek"
 msgstr "Maple Creek"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27094
+#: data/Locations.xml:27146
 msgid "Meadow Lake"
 msgstr "Meadow Lake"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27099
+#: data/Locations.xml:27151
 msgid "Melfort"
 msgstr "Melfort"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27104
+#: data/Locations.xml:27156
 msgid "Nipawin"
 msgstr "Nipawin"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27109
+#: data/Locations.xml:27161
 msgid "North Battleford"
 msgstr "North Battleford"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27114
+#: data/Locations.xml:27166
 msgid "Prince Albert"
 msgstr "Prince Albert"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27119
+#: data/Locations.xml:27171
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27124
+#: data/Locations.xml:27176
 msgid "Rockglen"
 msgstr "Rockglen"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27129
+#: data/Locations.xml:27181
 msgid "Rosetown"
 msgstr "Rosetown"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27134
+#: data/Locations.xml:27186
 msgid "Saskatoon"
 msgstr "Saskatoon"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27139
+#: data/Locations.xml:27191
 msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
 msgid "Southend"
 msgstr "Southend"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27144
+#: data/Locations.xml:27196
 msgid "Spiritwood"
 msgstr "Spiritwood"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27149
+#: data/Locations.xml:27201
 msgid "Stony Rapids"
 msgstr "Stony Rapids"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27154
+#: data/Locations.xml:27206
 msgid "Swift Current"
 msgstr "Swift Current"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27159
+#: data/Locations.xml:27211
 msgid "Uranium City"
 msgstr "Uranium City"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27164
+#: data/Locations.xml:27216
 msgid "Val Marie"
 msgstr "Val Marie"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27169
+#: data/Locations.xml:27221
 msgid "Watrous"
 msgstr "Watrous"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27174
+#: data/Locations.xml:27226
 msgid "Weyburn"
 msgstr "Weyburn"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27179
+#: data/Locations.xml:27231
 msgid "Wynyard"
 msgstr "Wynyard"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27184
+#: data/Locations.xml:27236
 msgid "Yorkton"
 msgstr "Yorkton"
 
 #. FIXME: rename this to Yukon
-#: data/Locations.xml:27190
+#: data/Locations.xml:27242
 msgid "Yukon Territory"
 msgstr "Yukonin territorio"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27255
+#: data/Locations.xml:27307
 msgid "Burwash Landing"
 msgstr "Burwash Landing"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27260
+#: data/Locations.xml:27312
 msgid "Carmacks"
 msgstr "Carmacks"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27265
+#: data/Locations.xml:27317
 msgid "Dawson"
 msgstr "Dawson"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27270
+#: data/Locations.xml:27322
 msgid "Haines Junction"
 msgstr "Haines Junction"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27275
+#: data/Locations.xml:27327
 msgid "Mayo"
 msgstr "Mayo"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27280
+#: data/Locations.xml:27332
 msgid "Old Crow"
 msgstr "Old Crow"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27285
+#: data/Locations.xml:27337
 msgid "Shingle Point"
 msgstr "Shingle Point"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27290
+#: data/Locations.xml:27342
 msgid "Snag"
 msgstr "Snag"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27295
+#: data/Locations.xml:27347
 msgid "Teslin"
 msgstr "Teslin"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27300
+#: data/Locations.xml:27352
 msgid "Watson Lake"
 msgstr "Watson Lake"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27305
+#: data/Locations.xml:27357
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Whitehorse"
 
 #. MX - Mexico
-#: data/Locations.xml:27312
+#: data/Locations.xml:27364
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksiko"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27337
+#: data/Locations.xml:27389
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
 #. A city in Aguascalientes in Mexico
-#: data/Locations.xml:27347
+#: data/Locations.xml:27399
 msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27353
+#: data/Locations.xml:27405
 msgid "Baja California"
 msgstr "Baja California"
 
 #. A city in Baja California in Mexico
-#: data/Locations.xml:27368
+#: data/Locations.xml:27420
 msgid "Mexicali"
 msgstr "Mexicali"
 
 #. A city in Baja California in Mexico
-#: data/Locations.xml:27373
+#: data/Locations.xml:27425
 msgid "Tijuana"
 msgstr "Tijuana"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27379
+#: data/Locations.xml:27431
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Baja California Sur"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27399
+#: data/Locations.xml:27451
 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27404
+#: data/Locations.xml:27456
 msgid "Loreto"
 msgstr "Loreto"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27409
+#: data/Locations.xml:27461
 msgid "San José del Cabo"
 msgstr "San José del Cabo"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27415
+#: data/Locations.xml:27467
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-#: data/Locations.xml:27430
+#: data/Locations.xml:27482
 msgctxt "City in Campeche, Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-#: data/Locations.xml:27435
+#: data/Locations.xml:27487
 msgid "Carmen"
 msgstr "Carmen"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27441
+#: data/Locations.xml:27493
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Chiapas"
 
 #. A city in Chiapas in Mexico
-#: data/Locations.xml:27456
+#: data/Locations.xml:27508
 msgid "Tapachula"
 msgstr "Tapachula"
 
 #. A city in Chiapas in Mexico
-#: data/Locations.xml:27461
+#: data/Locations.xml:27513
 msgid "Tuxtla"
 msgstr "Tuxtla"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27467
+#: data/Locations.xml:27519
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #. A city in Chihuahua in Mexico
-#: data/Locations.xml:27482
+#: data/Locations.xml:27534
 msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #. A city in Chihuahua in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Juárez".
-#: data/Locations.xml:27489
+#: data/Locations.xml:27541
 msgid "Ciudad Juárez"
 msgstr "Ciudad Juárez"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27495
+#: data/Locations.xml:27547
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Coahuila"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27520
+#: data/Locations.xml:27572
 msgid "Monclova"
 msgstr "Monclova"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27525
+#: data/Locations.xml:27577
 msgid "Piedras Negras"
 msgstr "Piedras Negras"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27530
+#: data/Locations.xml:27582
 msgid "Saltillo"
 msgstr "Saltillo"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27535
+#: data/Locations.xml:27587
 msgid "Torreón"
 msgstr "Torreón"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27541
+#: data/Locations.xml:27593
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#: data/Locations.xml:27556
+#: data/Locations.xml:27608
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#: data/Locations.xml:27561
+#: data/Locations.xml:27613
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "Manzanillo"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27567
+#: data/Locations.xml:27619
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "Distrito Federal"
@@ -14487,339 +14487,339 @@
 #. The capital of Mexico.
 #. "Mexico City" is the traditional English name.
 #. The local name in Spanish is "México".
-#: data/Locations.xml:27580
+#: data/Locations.xml:27632
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexico City"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27586
+#: data/Locations.xml:27638
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #. A city in Durango in Mexico
-#: data/Locations.xml:27596
+#: data/Locations.xml:27648
 msgctxt "City in Durango, Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27602
+#: data/Locations.xml:27654
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Guanajuato"
 
 #. A city in Guanajuato in Mexico
-#: data/Locations.xml:27612
+#: data/Locations.xml:27664
 msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27618
+#: data/Locations.xml:27670
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Guerrero"
 
 #. A city in Guerrero in Mexico
-#: data/Locations.xml:27633
+#: data/Locations.xml:27685
 msgid "Acapulco"
 msgstr "Acapulco"
 
 #. A city in Guerrero in Mexico
-#: data/Locations.xml:27638
+#: data/Locations.xml:27690
 msgid "Ixtapa"
 msgstr "Ixtapa"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27644
+#: data/Locations.xml:27696
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Hidalgo"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27650
+#: data/Locations.xml:27702
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Jalisco"
 
 #. A city in Jalisco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27665
+#: data/Locations.xml:27717
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #. A city in Jalisco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27670
+#: data/Locations.xml:27722
 msgid "Puerto Vallarta"
 msgstr "Puerto Vallarta"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27676
+#: data/Locations.xml:27728
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Michoacán"
 
 #. A city in Michoacán in Mexico
-#: data/Locations.xml:27691
+#: data/Locations.xml:27743
 msgid "Morelia"
 msgstr "Morelia"
 
 #. A city in Michoacán in Mexico
-#: data/Locations.xml:27696
+#: data/Locations.xml:27748
 msgid "Uruapan"
 msgstr "Uruapan"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27702
+#: data/Locations.xml:27754
 msgid "Morelos"
 msgstr "Morelos"
 
 #. A city in Morelos in Mexico
-#: data/Locations.xml:27712
+#: data/Locations.xml:27764
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "Cuernavaca"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27718
+#: data/Locations.xml:27770
 msgid "México"
 msgstr "México"
 
 #. A city in México in Mexico
-#: data/Locations.xml:27728
+#: data/Locations.xml:27780
 msgid "Toluca"
 msgstr "Toluca"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27734
+#: data/Locations.xml:27786
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Nayarit"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27740
+#: data/Locations.xml:27792
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Nuevo León"
 
 #. A city in Nuevo León in Mexico
-#: data/Locations.xml:27755
+#: data/Locations.xml:27807
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Monterrey"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27761
+#: data/Locations.xml:27813
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27791
+#: data/Locations.xml:27843
 msgid "El Zapote"
 msgstr "El Zapote"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27796
+#: data/Locations.xml:27848
 msgid "Ixtepec"
 msgstr "Ixtepec"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27801
+#: data/Locations.xml:27853
 msgid "Laguna Tepic"
 msgstr "Laguna Tepic"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27806
+#: data/Locations.xml:27858
 msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27811
+#: data/Locations.xml:27863
 msgid "Puerto Escondido"
 msgstr "Puerto Escondido"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27817
+#: data/Locations.xml:27869
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
 #. A city in Puebla in Mexico
-#: data/Locations.xml:27827
+#: data/Locations.xml:27879
 msgctxt "City in Puebla, Mexico"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27833
+#: data/Locations.xml:27885
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
 #. A city in Querétaro in Mexico
-#: data/Locations.xml:27843
+#: data/Locations.xml:27895
 msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27849
+#: data/Locations.xml:27901
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Quintana Roo"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27869
+#: data/Locations.xml:27921
 msgid "Cancún"
 msgstr "Cancún"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27874
+#: data/Locations.xml:27926
 msgid "Chetumal"
 msgstr "Chetumal"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27879
+#: data/Locations.xml:27931
 msgid "Cozumel"
 msgstr "Cozumel"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27885
+#: data/Locations.xml:27937
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
 #. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#: data/Locations.xml:27895
+#: data/Locations.xml:27947
 msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27901
+#: data/Locations.xml:27953
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Sinaloa"
 
 #. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27921
+#: data/Locations.xml:27973
 msgid "Culiacán"
 msgstr "Culiacán"
 
 #. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27926
+#: data/Locations.xml:27978
 msgid "Los Mochis"
 msgstr "Los Mochis"
 
 #. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27931
+#: data/Locations.xml:27983
 msgid "Mazatlán"
 msgstr "Mazatlán"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27937
+#: data/Locations.xml:27989
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:27957
+#: data/Locations.xml:28009
 msgid "Ciudad Obregón"
 msgstr "Ciudad Obregón"
 
 #. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:27962
+#: data/Locations.xml:28014
 msgid "Guaymas"
 msgstr "Guaymas"
 
 #. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:27967
+#: data/Locations.xml:28019
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Hermosillo"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27973
+#: data/Locations.xml:28025
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Tabasco"
 
 #. A city in Tabasco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27983
+#: data/Locations.xml:28035
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "Villahermosa"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27989
+#: data/Locations.xml:28041
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28019
+#: data/Locations.xml:28071
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "Ciudad Victoria"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28024
+#: data/Locations.xml:28076
 msgid "Matamoros"
 msgstr "Matamoros"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28029
+#: data/Locations.xml:28081
 msgid "Nuevo Laredo"
 msgstr "Nuevo Laredo"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28034
+#: data/Locations.xml:28086
 msgid "Reynosa"
 msgstr "Reynosa"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28039
+#: data/Locations.xml:28091
 msgid "Tampico"
 msgstr "Tampico"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28045
+#: data/Locations.xml:28097
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Tlaxcala"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28051
+#: data/Locations.xml:28103
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico
-#: data/Locations.xml:28071
+#: data/Locations.xml:28123
 msgid "Minatitlán"
 msgstr "Minatitlán"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
-#: data/Locations.xml:28078
+#: data/Locations.xml:28130
 msgid "Poza Rica de Hidalgo"
 msgstr "Poza Rica de Hidalgo"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico
-#: data/Locations.xml:28083
+#: data/Locations.xml:28135
 msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28089
+#: data/Locations.xml:28141
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Jukutan"
 
 #. A city in Yucatán in Mexico
-#: data/Locations.xml:28104
+#: data/Locations.xml:28156
 msgid "Chichén-Itzá"
 msgstr "Chichen-Itzá"
 
 #. A city in Yucatán in Mexico
-#: data/Locations.xml:28109
+#: data/Locations.xml:28161
 msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28115
+#: data/Locations.xml:28167
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
 
 #. A city in Zacatecas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28125
+#: data/Locations.xml:28177
 msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
@@ -14827,18 +14827,18 @@
 #. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
 #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
 #. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
-#: data/Locations.xml:28135
+#: data/Locations.xml:28187
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"
 
 #. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#: data/Locations.xml:28149
+#: data/Locations.xml:28201
 msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
 msgid "Saint-Pierre"
 msgstr "Saint-Pierre"
 
 #. US - United States, aka United States of America
-#: data/Locations.xml:28155
+#: data/Locations.xml:28207
 msgid "United States"
 msgstr "Yhdysvallat"
 
@@ -14848,7 +14848,7 @@
 #. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
 #. Daylight Saving Time). It is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28207
+#: data/Locations.xml:28259
 msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
 msgstr "Havaiji-Aleuttien aika (Aleuttien saaret)"
 
@@ -14858,14 +14858,14 @@
 #. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
 #. Daylight Saving Time. It is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28217
+#: data/Locations.xml:28269
 msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
 msgstr "Havaiji-Aleuttien aika, ei kesäaikaa (Havaiji)"
 
 #. The time zone used in the majority of Alaska in the
 #. United States. The string is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28224
+#: data/Locations.xml:28276
 msgid "Alaska Time"
 msgstr "Alaskan aika"
 
@@ -14874,8716 +14874,8716 @@
 #. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
 #. the zone. The string is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28244
+#: data/Locations.xml:28296
 msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
 msgstr "Vuoristoaika, ei kesäaikaa (Arizona)"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:28269
+#: data/Locations.xml:28321
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28436
+#: data/Locations.xml:28488
 msgid "Alabaster"
 msgstr "Alabaster"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28441
+#: data/Locations.xml:28493
 msgid "Albertville"
 msgstr "Albertville"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28446
+#: data/Locations.xml:28498
 msgid "Alexander City"
 msgstr "Alexander City"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28451
+#: data/Locations.xml:28503
 msgid "Andalusia"
 msgstr "Andalusia"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28456
+#: data/Locations.xml:28508
 msgid "Anniston"
 msgstr "Anniston"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28461
+#: data/Locations.xml:28513
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "Auburn"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28466
+#: data/Locations.xml:28518
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "Birmingham"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28471
+#: data/Locations.xml:28523
 msgid "Cullman"
 msgstr "Cullman"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28476
+#: data/Locations.xml:28528
 msgid "Daleville"
 msgstr "Daleville"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28481
+#: data/Locations.xml:28533
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "Decatur"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28486
+#: data/Locations.xml:28538
 msgid "Dothan"
 msgstr "Dothan"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28491
+#: data/Locations.xml:28543
 msgid "Evergreen"
 msgstr "Evergreen"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28496
+#: data/Locations.xml:28548
 msgid "Fort Payne"
 msgstr "Fort Payne"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28501
+#: data/Locations.xml:28553
 msgid "Gadsden"
 msgstr "Gadsden"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28506
+#: data/Locations.xml:28558
 msgid "Haleyville"
 msgstr "Haleyville"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28511
+#: data/Locations.xml:28563
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "Huntsville"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28516
+#: data/Locations.xml:28568
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobile"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28521
+#: data/Locations.xml:28573
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28526
+#: data/Locations.xml:28578
 msgid "Muscle Shoals"
 msgstr "Muscle Shoals"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28531
+#: data/Locations.xml:28583
 msgid "Ozark"
 msgstr "Ozark"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28536
+#: data/Locations.xml:28588
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Troy"
 msgstr "Troy"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28541
+#: data/Locations.xml:28593
 msgid "Tuscaloosa"
 msgstr "Tuscaloosa"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:28547
+#: data/Locations.xml:28599
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29315
+#: data/Locations.xml:29367
 msgid "Adak"
 msgstr "Adak"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29321
+#: data/Locations.xml:29373
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Alpine"
 msgstr "Alpine"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29326
+#: data/Locations.xml:29378
 msgid "Ambler"
 msgstr "Ambler"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29331
+#: data/Locations.xml:29383
 msgid "Anaktuvuk Pass"
 msgstr "Anaktuvuk Pass"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29336
+#: data/Locations.xml:29388
 msgid "Anchorage"
 msgstr "Anchorage"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29341
+#: data/Locations.xml:29393
 msgid "Angoon"
 msgstr "Angoon"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29346
+#: data/Locations.xml:29398
 msgid "Aniak"
 msgstr "Aniak"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29351
+#: data/Locations.xml:29403
 msgid "Annette"
 msgstr "Annette"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29356
+#: data/Locations.xml:29408
 msgid "Anvik"
 msgstr "Anvik"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29361
+#: data/Locations.xml:29413
 msgid "Arctic Village"
 msgstr "Arktinen kylä"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29366
+#: data/Locations.xml:29418
 msgid "Barrow"
 msgstr "Barrow"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29371
+#: data/Locations.xml:29423
 msgid "Bethel"
 msgstr "Bethel"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29376
+#: data/Locations.xml:29428
 msgid "Bettles"
 msgstr "Bettles"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29381
+#: data/Locations.xml:29433
 msgid "Birchwood"
 msgstr "Birchwood"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29386
+#: data/Locations.xml:29438
 msgid "Buckland"
 msgstr "Buckland"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29391
+#: data/Locations.xml:29443
 msgid "Chandalar"
 msgstr "Chandalar"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29396
+#: data/Locations.xml:29448
 msgid "Chignik"
 msgstr "Chignik"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29401
+#: data/Locations.xml:29453
 msgid "Chisana"
 msgstr "Chisana"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29406
+#: data/Locations.xml:29458
 msgid "Chistochina"
 msgstr "Chistochina"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29411
+#: data/Locations.xml:29463
 msgid "Chulitna"
 msgstr "Chulitna"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29416
+#: data/Locations.xml:29468
 msgid "Cold Bay"
 msgstr "Cold Bay"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29421
+#: data/Locations.xml:29473
 msgid "Cordova"
 msgstr "Cordova"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29426
+#: data/Locations.xml:29478
 msgid "Deadhorse"
 msgstr "Deadhorse"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29431
+#: data/Locations.xml:29483
 msgid "Delta Junction"
 msgstr "Delta Junction"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29436
+#: data/Locations.xml:29488
 msgid "Dillingham"
 msgstr "Dillingham"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29441
+#: data/Locations.xml:29493
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Eagle"
 msgstr "Eagle"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29446
+#: data/Locations.xml:29498
 msgid "Egegik"
 msgstr "Egegik"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29451
+#: data/Locations.xml:29503
 msgid "Elfin Cove"
 msgstr "Elfin Cove"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29456
+#: data/Locations.xml:29508
 msgid "Emmonak"
 msgstr "Emmonak"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29461
+#: data/Locations.xml:29513
 msgid "Eureka Roadhouse"
 msgstr "Eureka Roadhouse"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29466
+#: data/Locations.xml:29518
 msgid "Fairbanks"
 msgstr "Fairbanks"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29471
+#: data/Locations.xml:29523
 msgid "Fort Yukon"
 msgstr "Fort Yukon"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29476
+#: data/Locations.xml:29528
 msgid "Galena"
 msgstr "Galena"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29481
+#: data/Locations.xml:29533
 msgid "Gambell"
 msgstr "Gambell"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29486
+#: data/Locations.xml:29538
 msgid "Gulkana"
 msgstr "Gulkana"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29491
+#: data/Locations.xml:29543
 msgid "Gustavus"
 msgstr "Gustavus"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29496
+#: data/Locations.xml:29548
 msgid "Haines"
 msgstr "Haines"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29501
+#: data/Locations.xml:29553
 msgid "Healy"
 msgstr "Healy"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29506
+#: data/Locations.xml:29558
 msgid "Homer"
 msgstr "Homer"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29511
+#: data/Locations.xml:29563
 msgid "Hoonah"
 msgstr "Hoonah"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29516
+#: data/Locations.xml:29568
 msgid "Hooper Bay"
 msgstr "Hooper Bay"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29521
+#: data/Locations.xml:29573
 msgid "Huslia"
 msgstr "Huslia"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29526
+#: data/Locations.xml:29578
 msgid "Hydaburg"
 msgstr "Hydaburg"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29531
+#: data/Locations.xml:29583
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29536
+#: data/Locations.xml:29588
 msgid "Kake"
 msgstr "Kake"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29541
+#: data/Locations.xml:29593
 msgid "Kaktovik"
 msgstr "Kaktovik"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29546
+#: data/Locations.xml:29598
 msgid "Kaltag"
 msgstr "Kaltag"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29551
+#: data/Locations.xml:29603
 msgid "Kenai"
 msgstr "Kenai"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29556
+#: data/Locations.xml:29608
 msgid "Ketchikan"
 msgstr "Ketchikan"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29561
+#: data/Locations.xml:29613
 msgid "King Salmon"
 msgstr "King Salmon"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29566
+#: data/Locations.xml:29618
 msgid "Kipnuk"
 msgstr "Kipnuk"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29571
+#: data/Locations.xml:29623
 msgid "Kivalina"
 msgstr "Kivalina"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29576
+#: data/Locations.xml:29628
 msgid "Klawock"
 msgstr "Klawock"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29581
+#: data/Locations.xml:29633
 msgid "Kodiak"
 msgstr "Kodiak"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29586
+#: data/Locations.xml:29638
 msgid "Kotzebue"
 msgstr "Kotzebue"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29591
+#: data/Locations.xml:29643
 msgid "Koyuk"
 msgstr "Koyuk"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29596
+#: data/Locations.xml:29648
 msgid "Kustatan"
 msgstr "Kustatan"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29601
+#: data/Locations.xml:29653
 msgid "Lake Minchumina"
 msgstr "Lake Minchumina"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29606
+#: data/Locations.xml:29658
 msgid "Lime Village"
 msgstr "Lime Village"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29611
+#: data/Locations.xml:29663
 msgid "Manley Hot Springs"
 msgstr "Manley Hot Springs"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29616
+#: data/Locations.xml:29668
 msgid "McCarthy"
 msgstr "McCarthy"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29621
+#: data/Locations.xml:29673
 msgid "McGrath"
 msgstr "McGrath"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29626
+#: data/Locations.xml:29678
 msgid "McKinley Park"
 msgstr "McKinley Park"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29631
+#: data/Locations.xml:29683
 msgid "Mekoryuk"
 msgstr "Mekoryuk"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29636
+#: data/Locations.xml:29688
 msgid "Metlakatla"
 msgstr "Metlakatla"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29641
+#: data/Locations.xml:29693
 msgid "Nabesna"
 msgstr "Nabesna"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29646
+#: data/Locations.xml:29698
 msgid "Nenana"
 msgstr "Nenana"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29651
+#: data/Locations.xml:29703
 msgid "Newhalen"
 msgstr "Newhalen"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29656
+#: data/Locations.xml:29708
 msgid "Noatak"
 msgstr "Noatak"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29661
+#: data/Locations.xml:29713
 msgid "Nome"
 msgstr "Nome"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29666
+#: data/Locations.xml:29718
 msgid "Northway"
 msgstr "Northway"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29671
+#: data/Locations.xml:29723
 msgid "Nuiqsut"
 msgstr "Nuiqsut"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29676
+#: data/Locations.xml:29728
 msgid "Palmer"
 msgstr "Palmer"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29681
+#: data/Locations.xml:29733
 msgid "Paxson"
 msgstr "Paxson"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29686
+#: data/Locations.xml:29738
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "Petersburg"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29691
+#: data/Locations.xml:29743
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platinum"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29696
+#: data/Locations.xml:29748
 msgid "Point Hope"
 msgstr "Point Hope"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29701
+#: data/Locations.xml:29753
 msgid "Point Lay"
 msgstr "Point Lay"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29706
+#: data/Locations.xml:29758
 msgid "Port Alexander"
 msgstr "Port Alexander"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29711
+#: data/Locations.xml:29763
 msgid "Port Alsworth"
 msgstr "Port Alsworth"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29716
+#: data/Locations.xml:29768
 msgid "Port Heiden"
 msgstr "Port Heiden"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29721
+#: data/Locations.xml:29773
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Saint George"
 msgstr "Saint George"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29726
+#: data/Locations.xml:29778
 msgid "Saint Marys"
 msgstr "Saint Marys"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29731
+#: data/Locations.xml:29783
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "Saint Paul"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29736
+#: data/Locations.xml:29788
 msgid "Sand Point"
 msgstr "Sand Point"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29741
+#: data/Locations.xml:29793
 msgid "Savoonga"
 msgstr "Savoonga"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29746
+#: data/Locations.xml:29798
 msgid "Scammon Bay"
 msgstr "Scammon Bay"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29751
+#: data/Locations.xml:29803
 msgid "Selawik"
 msgstr "Selawik"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29756
+#: data/Locations.xml:29808
 msgid "Seldovia"
 msgstr "Seldovia"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29761
+#: data/Locations.xml:29813
 msgid "Seward"
 msgstr "Seward"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29766
+#: data/Locations.xml:29818
 msgid "Shishmaref"
 msgstr "Shishmaref"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29771
+#: data/Locations.xml:29823
 msgid "Sitka"
 msgstr "Sitka"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29776
+#: data/Locations.xml:29828
 msgid "Skagway"
 msgstr "Skagway"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29781
+#: data/Locations.xml:29833
 msgid "Sleetmute"
 msgstr "Sleetmute"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29786
+#: data/Locations.xml:29838
 msgid "Soldotna"
 msgstr "Soldotna"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29791
+#: data/Locations.xml:29843
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "Sutton"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29796
+#: data/Locations.xml:29848
 msgid "Takotna"
 msgstr "Takotna"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29801
+#: data/Locations.xml:29853
 msgid "Talkeetna"
 msgstr "Talkeetna"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29806
+#: data/Locations.xml:29858
 msgid "Tanana"
 msgstr "Tanana"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29811
+#: data/Locations.xml:29863
 msgid "Tin City"
 msgstr "Tin City"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29816
+#: data/Locations.xml:29868
 msgid "Togiak"
 msgstr "Togiak"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29821
+#: data/Locations.xml:29873
 msgid "Unalakleet"
 msgstr "Unalakleet"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29826
+#: data/Locations.xml:29878
 msgid "Unalaska"
 msgstr "Unalaska"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29831
+#: data/Locations.xml:29883
 msgid "Valdez"
 msgstr "Valdez"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29836
+#: data/Locations.xml:29888
 msgid "Wainwright"
 msgstr "Wainwright"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29841
+#: data/Locations.xml:29893
 msgid "Wasilla"
 msgstr "Wasilla"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29846
+#: data/Locations.xml:29898
 msgid "Whittier"
 msgstr "Whittier"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29851
+#: data/Locations.xml:29903
 msgid "Willow"
 msgstr "Willow"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29856
+#: data/Locations.xml:29908
 msgid "Wrangell"
 msgstr "Wrangell"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29861
+#: data/Locations.xml:29913
 msgid "Yakutat"
 msgstr "Yakutat"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:29867
+#: data/Locations.xml:29919
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30056
+#: data/Locations.xml:30108
 msgid "Bullhead City"
 msgstr "Bullhead City"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30061
+#: data/Locations.xml:30113
 msgid "Casa Grande"
 msgstr "Casa Grande"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30066
+#: data/Locations.xml:30118
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "Chandler"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30071
+#: data/Locations.xml:30123
 msgid "Childs"
 msgstr "Childs"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30076
+#: data/Locations.xml:30128
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "Douglas"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30081
+#: data/Locations.xml:30133
 msgid "Flagstaff"
 msgstr "Flagstaff"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30086
+#: data/Locations.xml:30138
 msgid "Gilbert"
 msgstr "Gilbert"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30091
+#: data/Locations.xml:30143
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Glendale"
 msgstr "Glendale"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30096
+#: data/Locations.xml:30148
 msgid "Goodyear"
 msgstr "Goodyear"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30101
+#: data/Locations.xml:30153
 msgid "Grand Canyon"
 msgstr "Grand Canyon"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30106
+#: data/Locations.xml:30158
 msgid "Kingman"
 msgstr "Kingman"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30111
+#: data/Locations.xml:30163
 msgid "Mesa"
 msgstr "Mesa"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30116
+#: data/Locations.xml:30168
 msgid "Nogales"
 msgstr "Nogales"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30121
+#: data/Locations.xml:30173
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30126
+#: data/Locations.xml:30178
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "Peoria"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30131
+#: data/Locations.xml:30183
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30136
+#: data/Locations.xml:30188
 msgid "Prescott"
 msgstr "Prescott"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30141
+#: data/Locations.xml:30193
 msgid "Safford"
 msgstr "Safford"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30146
+#: data/Locations.xml:30198
 msgid "Saint Johns"
 msgstr "Saint Johns"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30151
+#: data/Locations.xml:30203
 msgid "Scottsdale"
 msgstr "Scottsdale"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30156
+#: data/Locations.xml:30208
 msgid "Show Low"
 msgstr "Show Low"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30161
+#: data/Locations.xml:30213
 msgid "Sierra Vista"
 msgstr "Sierra Vista"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30166
+#: data/Locations.xml:30218
 msgid "Tempe"
 msgstr "Tempe"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30171
+#: data/Locations.xml:30223
 msgid "Tucson"
 msgstr "Tucson"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30176
+#: data/Locations.xml:30228
 msgid "Window Rock"
 msgstr "Window Rock"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30181
+#: data/Locations.xml:30233
 msgid "Winslow"
 msgstr "Winslow"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30186
+#: data/Locations.xml:30238
 msgid "Yuma"
 msgstr "Yuma"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:30192
+#: data/Locations.xml:30244
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkansas"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30387
+#: data/Locations.xml:30439
 msgid "Arkadelphia"
 msgstr "Arkadelphia"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30392
+#: data/Locations.xml:30444
 msgid "Batesville"
 msgstr "Batesville"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30397
+#: data/Locations.xml:30449
 msgid "Bentonville"
 msgstr "Bentonville"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30402
+#: data/Locations.xml:30454
 msgid "Blytheville"
 msgstr "Blytheville"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30407
+#: data/Locations.xml:30459
 msgid "Camden"
 msgstr "Camden"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30412
+#: data/Locations.xml:30464
 msgid "De Queen"
 msgstr "De Queen"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30417
+#: data/Locations.xml:30469
 msgid "El Dorado"
 msgstr "El Dorado"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30422
+#: data/Locations.xml:30474
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "Fayetteville"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30427
+#: data/Locations.xml:30479
 msgid "Flippin"
 msgstr "Flippin"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30432
+#: data/Locations.xml:30484
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fort Smith"
 msgstr "Fort Smith"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30437
+#: data/Locations.xml:30489
 msgid "Harrison"
 msgstr "Harrison"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30442
+#: data/Locations.xml:30494
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Hot Springs"
 msgstr "Hot Springs"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30447
+#: data/Locations.xml:30499
 msgid "Jonesboro"
 msgstr "Jonesboro"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30452
+#: data/Locations.xml:30504
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Little Rock"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30457
+#: data/Locations.xml:30509
 msgid "Mena"
 msgstr "Mena"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30462
+#: data/Locations.xml:30514
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30467
+#: data/Locations.xml:30519
 msgid "Mount Ida"
 msgstr "Mount Ida"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30472
+#: data/Locations.xml:30524
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Mountain Home"
 msgstr "Mountain Home"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30477
+#: data/Locations.xml:30529
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30482
+#: data/Locations.xml:30534
 msgid "Pine Bluff"
 msgstr "Pine Bluff"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30487
+#: data/Locations.xml:30539
 msgid "Rogers"
 msgstr "Rogers"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30492
+#: data/Locations.xml:30544
 msgid "Russellville"
 msgstr "Russellville"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30497
+#: data/Locations.xml:30549
 msgid "Searcy"
 msgstr "Searcy"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30502
+#: data/Locations.xml:30554
 msgid "Siloam Springs"
 msgstr "Siloam Springs"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30507
+#: data/Locations.xml:30559
 msgid "Springdale"
 msgstr "Springdale"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30512
+#: data/Locations.xml:30564
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30517
+#: data/Locations.xml:30569
 msgid "Texarkana"
 msgstr "Texarkana"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30522
+#: data/Locations.xml:30574
 msgid "Walnut Ridge"
 msgstr "Walnut Ridge"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30527
+#: data/Locations.xml:30579
 msgid "West Memphis"
 msgstr "West Memphis"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:30533
+#: data/Locations.xml:30585
 msgid "California"
 msgstr "Kalifornia"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31239
+#: data/Locations.xml:31291
 msgid "Alturas"
 msgstr "Alturas"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31244
+#: data/Locations.xml:31296
 msgid "Anaheim"
 msgstr "Anaheim"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31249
+#: data/Locations.xml:31301
 msgid "Arcata"
 msgstr "Arcata"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31254
+#: data/Locations.xml:31306
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "Auburn"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31259
+#: data/Locations.xml:31311
 msgid "Avalon"
 msgstr "Avalon"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31264
+#: data/Locations.xml:31316
 msgid "Bakersfield"
 msgstr "Bakersfield"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31269
+#: data/Locations.xml:31321
 msgid "Berkeley"
 msgstr "Berkeley"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31274
+#: data/Locations.xml:31326
 msgid "Bishop"
 msgstr "Bishop"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31279
+#: data/Locations.xml:31331
 msgid "Blythe"
 msgstr "Blythe"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31284
+#: data/Locations.xml:31336
 msgid "Burbank"
 msgstr "Burbank"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31289
+#: data/Locations.xml:31341
 msgid "Camarillo"
 msgstr "Camarillo"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31294
+#: data/Locations.xml:31346
 msgid "Campo"
 msgstr "Campo"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31299
+#: data/Locations.xml:31351
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Carlsbad"
 msgstr "Carlsbad"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31304
+#: data/Locations.xml:31356
 msgid "Chico"
 msgstr "Chico"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31309
+#: data/Locations.xml:31361
 msgid "China Lake"
 msgstr "China Lake"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31314
+#: data/Locations.xml:31366
 msgid "Chino"
 msgstr "Chino"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31319
+#: data/Locations.xml:31371
 msgid "Chula Vista"
 msgstr "Chula Vista"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31324
+#: data/Locations.xml:31376
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31329
+#: data/Locations.xml:31381
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Corona"
 msgstr "Corona"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31334
+#: data/Locations.xml:31386
 msgid "Costa Mesa"
 msgstr "Costa Mesa"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31339
+#: data/Locations.xml:31391
 msgid "Crescent City"
 msgstr "Crescent City"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31344
+#: data/Locations.xml:31396
 msgid "Daggett"
 msgstr "Daggett"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31349
+#: data/Locations.xml:31401
 msgid "Daly City"
 msgstr "Daly City"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31354
+#: data/Locations.xml:31406
 msgid "Edwards"
 msgstr "Edwards"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31359
+#: data/Locations.xml:31411
 msgid "El Centro"
 msgstr "El Centro"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31364
+#: data/Locations.xml:31416
 msgid "El Monte"
 msgstr "El Monte"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31369
+#: data/Locations.xml:31421
 msgid "Emigrant Gap"
 msgstr "Emigrant Gap"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31374
+#: data/Locations.xml:31426
 msgid "Escondido"
 msgstr "Escondido"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31379
+#: data/Locations.xml:31431
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "Fairfield"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31384
+#: data/Locations.xml:31436
 msgid "Fontana"
 msgstr "Fontana"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31389
+#: data/Locations.xml:31441
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fremont"
 msgstr "Fremont"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31394
+#: data/Locations.xml:31446
 msgid "Fresno"
 msgstr "Fresno"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31399
+#: data/Locations.xml:31451
 msgid "Fullerton"
 msgstr "Fullerton"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31404
+#: data/Locations.xml:31456
 msgid "Garden Grove"
 msgstr "Garden Grove"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31409
+#: data/Locations.xml:31461
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Glendale"
 msgstr "Glendale"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31414
+#: data/Locations.xml:31466
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Hanford"
 msgstr "Hanford"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31419
+#: data/Locations.xml:31471
 msgid "Hawthorne"
 msgstr "Hawthorne"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31424
+#: data/Locations.xml:31476
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Hayward"
 msgstr "Hayward"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31429
+#: data/Locations.xml:31481
 msgid "Huntington Beach"
 msgstr "Huntington Beach"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31434
+#: data/Locations.xml:31486
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperial"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31439
+#: data/Locations.xml:31491
 msgid "Imperial Beach"
 msgstr "Imperial Beach"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31444
+#: data/Locations.xml:31496
 msgid "Inglewood"
 msgstr "Inglewood"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31449
+#: data/Locations.xml:31501
 msgid "Inyokern"
 msgstr "Inyokern"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31454
+#: data/Locations.xml:31506
 msgid "Irvine"
 msgstr "Irvine"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31459
+#: data/Locations.xml:31511
 msgid "La Verne"
 msgstr "La Verne"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31464
+#: data/Locations.xml:31516
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "Lancaster"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31469
+#: data/Locations.xml:31521
 msgid "Lemoore"
 msgstr "Lemoore"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31474
+#: data/Locations.xml:31526
 msgid "Livermore"
 msgstr "Livermore"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31479
+#: data/Locations.xml:31531
 msgid "Lompoc"
 msgstr "Lompoc"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31484
+#: data/Locations.xml:31536
 msgid "Long Beach"
 msgstr "Long Beach"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31489
+#: data/Locations.xml:31541
 msgid "Los Alamitos"
 msgstr "Los Alamitos"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31494
+#: data/Locations.xml:31546
 msgid "Los Angeles"
 msgstr "Los Angeles"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31499
+#: data/Locations.xml:31551
 msgid "Madera"
 msgstr "Madera"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31504
+#: data/Locations.xml:31556
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Marysville"
 msgstr "Marysville"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31509
+#: data/Locations.xml:31561
 msgid "Merced"
 msgstr "Merced"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31514
+#: data/Locations.xml:31566
 msgid "Modesto"
 msgstr "Modesto"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31519
+#: data/Locations.xml:31571
 msgid "Montague"
 msgstr "Montague"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31524
+#: data/Locations.xml:31576
 msgid "Monterey"
 msgstr "Monterey"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31529
+#: data/Locations.xml:31581
 msgid "Mount Shasta"
 msgstr "Mount Shasta"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31534
+#: data/Locations.xml:31586
 msgid "Mount Wilson"
 msgstr "Mount Wilson"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31539
+#: data/Locations.xml:31591
 msgid "Mountain View"
 msgstr "Mountain View"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31544
+#: data/Locations.xml:31596
 msgid "Napa"
 msgstr "Napa"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31549
+#: data/Locations.xml:31601
 msgid "Needles"
 msgstr "Needles"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31554
+#: data/Locations.xml:31606
 msgid "Newhall"
 msgstr "Newhall"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31559
+#: data/Locations.xml:31611
 msgid "Norwalk"
 msgstr "Norwalk"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31564
+#: data/Locations.xml:31616
 msgid "Oakland"
 msgstr "Oakland"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31569
+#: data/Locations.xml:31621
 msgid "Oceanside"
 msgstr "Oceanside"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31574
+#: data/Locations.xml:31626
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31579
+#: data/Locations.xml:31631
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31584
+#: data/Locations.xml:31636
 msgid "Oroville"
 msgstr "Oroville"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31589
+#: data/Locations.xml:31641
 msgid "Oxnard"
 msgstr "Oxnard"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31594
+#: data/Locations.xml:31646
 msgid "Palm Springs"
 msgstr "Palm Springs"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31599
+#: data/Locations.xml:31651
 msgid "Palmdale"
 msgstr "Palmdale"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31604
+#: data/Locations.xml:31656
 msgid "Palo Alto"
 msgstr "Palo Alto"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31609
+#: data/Locations.xml:31661
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "Pasadena"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31614
+#: data/Locations.xml:31666
 msgid "Paso Robles"
 msgstr "Paso Robles"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31619
+#: data/Locations.xml:31671
 msgid "Pomona"
 msgstr "Pomona"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31624
+#: data/Locations.xml:31676
 msgid "Porterville"
 msgstr "Porterville"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31629
+#: data/Locations.xml:31681
 msgid "Ramona"
 msgstr "Ramona"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31634
+#: data/Locations.xml:31686
 msgid "Rancho Cucamonga"
 msgstr "Rancho Cucamonga"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31639
+#: data/Locations.xml:31691
 msgid "Red Bluff"
 msgstr "Red Bluff"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31644
+#: data/Locations.xml:31696
 msgid "Redding"
 msgstr "Redding"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31649
+#: data/Locations.xml:31701
 msgid "Riverside"
 msgstr "Riverside"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31654
+#: data/Locations.xml:31706
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31659
+#: data/Locations.xml:31711
 msgid "Salinas"
 msgstr "Salinas"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31664
+#: data/Locations.xml:31716
 msgid "San Bernardino"
 msgstr "San Bernardino"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31669
+#: data/Locations.xml:31721
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31674
+#: data/Locations.xml:31726
 msgid "San Diego"
 msgstr "San Diego"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31679
+#: data/Locations.xml:31731
 msgid "San Francisco"
 msgstr "San Francisco"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31684
+#: data/Locations.xml:31736
 msgid "San Jose"
 msgstr "San Jose"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31689
+#: data/Locations.xml:31741
 msgid "San Luis Obispo"
 msgstr "San Luis Obispo"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31694
+#: data/Locations.xml:31746
 msgid "Sandberg"
 msgstr "Sandberg"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31699
+#: data/Locations.xml:31751
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Santa Ana"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31704
+#: data/Locations.xml:31756
 msgid "Santa Barbara"
 msgstr "Santa Barbara"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31709
+#: data/Locations.xml:31761
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31714
+#: data/Locations.xml:31766
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "Santa Maria"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31719
+#: data/Locations.xml:31771
 msgid "Santa Monica"
 msgstr "Santa Monica"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31724
+#: data/Locations.xml:31776
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31729
+#: data/Locations.xml:31781
 msgid "Simi Valley"
 msgstr "Simi Valley"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31734
+#: data/Locations.xml:31786
 msgid "South Lake Tahoe"
 msgstr "Eteläinen Lake Tahoe"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31739
+#: data/Locations.xml:31791
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Stockton"
 msgstr "Stockton"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31744
+#: data/Locations.xml:31796
 msgid "Sunnyvale"
 msgstr "Sunnyvale"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31749
+#: data/Locations.xml:31801
 msgid "Thousand Oaks"
 msgstr "Thousand Oaks"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31754
+#: data/Locations.xml:31806
 msgid "Torrance"
 msgstr "Torrance"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31759
+#: data/Locations.xml:31811
 msgid "Truckee"
 msgstr "Truckee"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31764
+#: data/Locations.xml:31816
 msgid "Twentynine Palms"
 msgstr "Twentynine Palms"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31769
+#: data/Locations.xml:31821
 msgid "Ukiah"
 msgstr "Ukiah"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31774
+#: data/Locations.xml:31826
 msgid "Vacaville"
 msgstr "Vacaville"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31779
+#: data/Locations.xml:31831
 msgid "Vallejo"
 msgstr "Vallejo"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31784
+#: data/Locations.xml:31836
 msgid "Van Nuys"
 msgstr "Van Nuys"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31789
+#: data/Locations.xml:31841
 msgid "Ventura"
 msgstr "Ventura"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31794
+#: data/Locations.xml:31846
 msgid "Victorville"
 msgstr "Victorville"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31799
+#: data/Locations.xml:31851
 msgid "Visalia"
 msgstr "Visalia"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31804
+#: data/Locations.xml:31856
 msgid "Watsonville"
 msgstr "Watsonville"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31809
+#: data/Locations.xml:31861
 msgid "West Covina"
 msgstr "West Covina"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:31815
+#: data/Locations.xml:31867
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32061
+#: data/Locations.xml:32113
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Akron"
 msgstr "Akron"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32066
+#: data/Locations.xml:32118
 msgid "Alamosa"
 msgstr "Alamosa"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32071
+#: data/Locations.xml:32123
 msgid "Arvada"
 msgstr "Arvada"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32076
+#: data/Locations.xml:32128
 msgid "Aspen"
 msgstr "Aspen"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32081
+#: data/Locations.xml:32133
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32086
+#: data/Locations.xml:32138
 msgid "Broomfield"
 msgstr "Broomfield"
 
-#: data/Locations.xml:32090
+#: data/Locations.xml:32142
 #| msgid "Box Elder"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Boulder"
 msgstr "Boulder"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32095
+#: data/Locations.xml:32147
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32100
+#: data/Locations.xml:32152
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32105
+#: data/Locations.xml:32157
 msgid "Colorado Springs"
 msgstr "Colorado Springs"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32110
+#: data/Locations.xml:32162
 msgid "Cortez"
 msgstr "Cortez"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32115
+#: data/Locations.xml:32167
 msgid "Craig"
 msgstr "Craig"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32120
+#: data/Locations.xml:32172
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32125
+#: data/Locations.xml:32177
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32130
+#: data/Locations.xml:32182
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Eagle"
 msgstr "Eagle"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32135
+#: data/Locations.xml:32187
 msgid "Elbert"
 msgstr "Elbert"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32140
+#: data/Locations.xml:32192
 msgid "Fort Carson"
 msgstr "Fort Carson"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32145
+#: data/Locations.xml:32197
 msgid "Fort Collins"
 msgstr "Fort Collins"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32150
+#: data/Locations.xml:32202
 msgid "Grand Junction"
 msgstr "Grand Junction"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32155
+#: data/Locations.xml:32207
 msgid "Gunnison"
 msgstr "Gunnison"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32160
+#: data/Locations.xml:32212
 msgid "Hayden"
 msgstr "Hayden"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32165
+#: data/Locations.xml:32217
 msgid "La Junta"
 msgstr "La Junta"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32170
+#: data/Locations.xml:32222
 msgid "La Veta"
 msgstr "La Veta"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32175
+#: data/Locations.xml:32227
 msgid "Lakewood"
 msgstr "Lakewood"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32180
+#: data/Locations.xml:32232
 msgid "Lamar"
 msgstr "Lamar"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32185
+#: data/Locations.xml:32237
 msgid "Leadville"
 msgstr "Leadville"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32190
+#: data/Locations.xml:32242
 msgid "Limon"
 msgstr "Limon"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32195
+#: data/Locations.xml:32247
 msgid "Meeker"
 msgstr "Meeker"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32200
+#: data/Locations.xml:32252
 msgid "Montrose"
 msgstr "Montrose"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32205
+#: data/Locations.xml:32257
 msgid "Pagosa Springs"
 msgstr "Pagosa Springs"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32210
+#: data/Locations.xml:32262
 msgid "Pueblo"
 msgstr "Pueblo"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32215
+#: data/Locations.xml:32267
 msgid "Rifle"
 msgstr "Rifle"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32220
+#: data/Locations.xml:32272
 msgid "Saguache"
 msgstr "Saguache"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32225
+#: data/Locations.xml:32277
 msgid "Salida"
 msgstr "Salida"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32230
+#: data/Locations.xml:32282
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32235
+#: data/Locations.xml:32287
 msgid "Steamboat Springs"
 msgstr "Steamboat Springs"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32240
+#: data/Locations.xml:32292
 msgid "Tarryall"
 msgstr "Tarryall"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32245
+#: data/Locations.xml:32297
 msgid "Telluride"
 msgstr "Telluride"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32250
+#: data/Locations.xml:32302
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32255
+#: data/Locations.xml:32307
 msgid "Westminster"
 msgstr "Westminster"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32261
+#: data/Locations.xml:32313
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Connecticut"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32327
+#: data/Locations.xml:32379
 msgid "Bridgeport"
 msgstr "Bridgeport"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32332
+#: data/Locations.xml:32384
 msgid "Danbury"
 msgstr "Danbury"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32337
+#: data/Locations.xml:32389
 msgid "Groton"
 msgstr "Groton"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32342
+#: data/Locations.xml:32394
 msgid "Hartford"
 msgstr "Hartford"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32347
+#: data/Locations.xml:32399
 msgid "Meriden"
 msgstr "Meriden"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32352
+#: data/Locations.xml:32404
 msgid "New Haven"
 msgstr "New Haven"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32357
+#: data/Locations.xml:32409
 msgctxt "City in Connecticut, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32362
+#: data/Locations.xml:32414
 msgid "Stamford"
 msgstr "Stamford"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32367
+#: data/Locations.xml:32419
 msgid "Waterbury"
 msgstr "Waterbury"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32372
+#: data/Locations.xml:32424
 msgid "Windsor Locks"
 msgstr "Windsor Locks"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32378
+#: data/Locations.xml:32430
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32402
+#: data/Locations.xml:32454
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32407
+#: data/Locations.xml:32459
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32412
+#: data/Locations.xml:32464
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "Wilmington"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32418
+#: data/Locations.xml:32470
 msgid "District of Columbia"
 msgstr "District of Columbia"
 
 #. The capital of the United States
-#: data/Locations.xml:32437
+#: data/Locations.xml:32489
 msgctxt "City in District of Columbia, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32443
+#: data/Locations.xml:32495
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32894
+#: data/Locations.xml:32946
 msgid "Apalachicola"
 msgstr "Apalachicola"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32899
+#: data/Locations.xml:32951
 msgid "Bartow"
 msgstr "Bartow"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32904
+#: data/Locations.xml:32956
 msgid "Boca Raton"
 msgstr "Boca Raton"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32909
+#: data/Locations.xml:32961
 msgid "Brooksville"
 msgstr "Brooksville"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32914
+#: data/Locations.xml:32966
 msgid "Cape Canaveral"
 msgstr "Cape Canaveral"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32919
+#: data/Locations.xml:32971
 msgid "Cape Coral"
 msgstr "Cape Coral"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32924
+#: data/Locations.xml:32976
 msgid "Clearwater"
 msgstr "Clearwater"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32929
+#: data/Locations.xml:32981
 msgid "Cocoa"
 msgstr "Cocoa"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32934
+#: data/Locations.xml:32986
 msgid "Crestview"
 msgstr "Crestview"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32940
+#: data/Locations.xml:32992
 msgid "Cross City"
 msgstr "Cross City"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32945
+#: data/Locations.xml:32997
 msgid "Daytona Beach"
 msgstr "Daytona Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32950
+#: data/Locations.xml:33002
 msgid "Destin"
 msgstr "Destin"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32956
+#: data/Locations.xml:33008
 msgid "Fort Lauderdale"
 msgstr "Fort Lauderdale"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32961
+#: data/Locations.xml:33013
 msgid "Fort Myers"
 msgstr "Fort Myers"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32966
+#: data/Locations.xml:33018
 msgid "Fort Pierce"
 msgstr "Fort Pierce"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32971
+#: data/Locations.xml:33023
 msgid "Fort Walton Beach"
 msgstr "Fort Walton Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32977
+#: data/Locations.xml:33029
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "Gainesville"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32982
+#: data/Locations.xml:33034
 msgid "Hialeah"
 msgstr "Hialeah"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32987
+#: data/Locations.xml:33039
 msgid "Hollywood"
 msgstr "Hollywood"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32992
+#: data/Locations.xml:33044
 msgid "Homestead"
 msgstr "Homestead"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32997
+#: data/Locations.xml:33049
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "Jacksonville"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33002
+#: data/Locations.xml:33054
 msgid "Key West"
 msgstr "Key West"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33007
+#: data/Locations.xml:33059
 msgid "Lakeland"
 msgstr "Lakeland"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33012
+#: data/Locations.xml:33064
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Leesburg"
 msgstr "Leesburg"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33017
+#: data/Locations.xml:33069
 msgid "Marathon"
 msgstr "Marathon"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33022
+#: data/Locations.xml:33074
 msgid "Marianna"
 msgstr "Marianna"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33028
+#: data/Locations.xml:33080
 msgid "Mayport"
 msgstr "Mayport"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33033
+#: data/Locations.xml:33085
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33038
+#: data/Locations.xml:33090
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Miami"
 msgstr "Miami"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33043
+#: data/Locations.xml:33095
 msgid "Milton"
 msgstr "Milton"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33049
+#: data/Locations.xml:33101
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Naples"
 msgstr "Naples"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33054
+#: data/Locations.xml:33106
 msgid "New Smyrna Beach"
 msgstr "New Smyrna Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33059
+#: data/Locations.xml:33111
 msgid "Ocala"
 msgstr "Ocala"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33064
+#: data/Locations.xml:33116
 msgid "Okeechobee"
 msgstr "Okeechobee"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33069
+#: data/Locations.xml:33121
 msgid "Orlando"
 msgstr "Orlando"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33074
+#: data/Locations.xml:33126
 msgid "Ormond Beach"
 msgstr "Ormondin Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33079
+#: data/Locations.xml:33131
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panama City"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33085
+#: data/Locations.xml:33137
 msgid "Pembroke Pines"
 msgstr "Pembroke Pines"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33090
+#: data/Locations.xml:33142
 msgid "Pensacola"
 msgstr "Pensacola"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33096
+#: data/Locations.xml:33148
 msgid "Perry"
 msgstr "Perry"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33101
+#: data/Locations.xml:33153
 msgid "Pompano Beach"
 msgstr "Pompano Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33106
+#: data/Locations.xml:33158
 msgid "Punta Gorda"
 msgstr "Punta Gorda"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33111
+#: data/Locations.xml:33163
 msgid "Sarasota"
 msgstr "Sarasota"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33116
+#: data/Locations.xml:33168
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33122
+#: data/Locations.xml:33174
 msgid "Stuart"
 msgstr "Stuart"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33127
+#: data/Locations.xml:33179
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Tallahassee"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33132
+#: data/Locations.xml:33184
 msgid "Tampa"
 msgstr "Tampa"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33137
+#: data/Locations.xml:33189
 msgid "The Villages"
 msgstr "Villages"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33142
+#: data/Locations.xml:33194
 msgid "Titusville"
 msgstr "Titusville"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33147
+#: data/Locations.xml:33199
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Valparaiso"
 msgstr "Valparaiso"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33153
+#: data/Locations.xml:33205
 msgid "Vero Beach"
 msgstr "Vero Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33158
+#: data/Locations.xml:33210
 msgid "Vilano Beach"
 msgstr "Vilano Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33163
+#: data/Locations.xml:33215
 msgid "West Palm Beach"
 msgstr "West Palm Beach"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33168
+#: data/Locations.xml:33220
 msgid "Winter Haven"
 msgstr "Winter Haven"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33174
+#: data/Locations.xml:33226
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33437
+#: data/Locations.xml:33489
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33442
+#: data/Locations.xml:33494
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Alma"
 msgstr "Alma"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33447
+#: data/Locations.xml:33499
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athens"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33452
+#: data/Locations.xml:33504
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Atlanta"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33457
+#: data/Locations.xml:33509
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33462
+#: data/Locations.xml:33514
 msgid "Bainbridge"
 msgstr "Bainbridge"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33467
+#: data/Locations.xml:33519
 msgid "Barretts"
 msgstr "Barretts"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33472
+#: data/Locations.xml:33524
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "Brunswick"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33477
+#: data/Locations.xml:33529
 msgid "Canton"
 msgstr "Canton"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33482
+#: data/Locations.xml:33534
 msgid "Cartersville"
 msgstr "Cartersville"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33487
+#: data/Locations.xml:33539
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33492
+#: data/Locations.xml:33544
 msgid "Dalton"
 msgstr "Dalton"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33497
+#: data/Locations.xml:33549
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "Douglas"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33502
+#: data/Locations.xml:33554
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33507
+#: data/Locations.xml:33559
 msgid "Fort Benning"
 msgstr "Fort Benning"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33512
+#: data/Locations.xml:33564
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "Gainesville"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33517
+#: data/Locations.xml:33569
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Greensboro"
 msgstr "Greensboro"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33522
+#: data/Locations.xml:33574
 msgid "Hinesville"
 msgstr "Hinesville"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33527
+#: data/Locations.xml:33579
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "La Grange"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33532
+#: data/Locations.xml:33584
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Lawrenceville"
 msgstr "Lawrenceville"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33537
+#: data/Locations.xml:33589
 msgid "Macon"
 msgstr "Macon"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33542
+#: data/Locations.xml:33594
 msgid "Marietta"
 msgstr "Marietta"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33547
+#: data/Locations.xml:33599
 msgid "Milledgeville"
 msgstr "Milledgeville"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33552
+#: data/Locations.xml:33604
 msgid "Moultrie"
 msgstr "Moultrie"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33557
+#: data/Locations.xml:33609
 msgid "Newnan"
 msgstr "Newnan"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33562
+#: data/Locations.xml:33614
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rome"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33567
+#: data/Locations.xml:33619
 msgid "Savannah"
 msgstr "Savannah"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33572
+#: data/Locations.xml:33624
 msgid "Statesboro"
 msgstr "Statesboro"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33577
+#: data/Locations.xml:33629
 msgid "Sylvania"
 msgstr "Sylvania"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33582
+#: data/Locations.xml:33634
 msgid "Thomaston"
 msgstr "Thomaston"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33587
+#: data/Locations.xml:33639
 msgid "Thomson"
 msgstr "Thomson"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33592
+#: data/Locations.xml:33644
 msgid "Valdosta"
 msgstr "Valdosta"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33597
+#: data/Locations.xml:33649
 msgid "Vidalia"
 msgstr "Vidalia"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33602
+#: data/Locations.xml:33654
 msgid "Warner Robins"
 msgstr "Warner Robins"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33607
+#: data/Locations.xml:33659
 msgid "Waycross"
 msgstr "Waycross"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33612
+#: data/Locations.xml:33664
 msgid "Winder"
 msgstr "Winder"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33618
+#: data/Locations.xml:33670
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Hawaii"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33710
+#: data/Locations.xml:33762
 msgid "Hilo"
 msgstr "Hilo"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33715
+#: data/Locations.xml:33767
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33720
+#: data/Locations.xml:33772
 msgid "Kahului"
 msgstr "Kahului"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33725
+#: data/Locations.xml:33777
 msgid "Kailua"
 msgstr "Kailua"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33730
+#: data/Locations.xml:33782
 msgid "Kaumalapau"
 msgstr "Kaumalapau"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33735
+#: data/Locations.xml:33787
 msgid "Kaunakakai"
 msgstr "Kaunakakai"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33740
+#: data/Locations.xml:33792
 msgid "Kekaha"
 msgstr "Kekaha"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33745
+#: data/Locations.xml:33797
 msgid "Lahaina"
 msgstr "Lahaina"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33750
+#: data/Locations.xml:33802
 msgid "Lihue"
 msgstr "Lihue"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33755
+#: data/Locations.xml:33807
 msgid "Wahiawā"
 msgstr "Wahiawā"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33760
+#: data/Locations.xml:33812
 msgid "Waiki‘i"
 msgstr "Waiki‘i"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33766
+#: data/Locations.xml:33818
 msgid "Idaho"
 msgstr "Idaho"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33911
+#: data/Locations.xml:33963
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33916
+#: data/Locations.xml:33968
 msgid "Burley"
 msgstr "Burley"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33921
+#: data/Locations.xml:33973
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "Caldwell"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33926
+#: data/Locations.xml:33978
 msgid "Challis"
 msgstr "Challis"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33931
+#: data/Locations.xml:33983
 msgid "Coeur d'Alene"
 msgstr "Coeur d'Alene"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33937
+#: data/Locations.xml:33989
 msgid "Hailey"
 msgstr "Hailey"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33942
+#: data/Locations.xml:33994
 msgid "Idaho Falls"
 msgstr "Idaho Falls"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33947
+#: data/Locations.xml:33999
 msgid "Jerome"
 msgstr "Jerome"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33952
+#: data/Locations.xml:34004
 msgid "Lewiston"
 msgstr "Lewiston"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33958
+#: data/Locations.xml:34010
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Lowell"
 msgstr "Lowell"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33964
+#: data/Locations.xml:34016
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33969
+#: data/Locations.xml:34021
 msgid "McCall"
 msgstr "McCall"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33974
+#: data/Locations.xml:34026
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscow"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33979
+#: data/Locations.xml:34031
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Mountain Home"
 msgstr "Mountain Home"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33984
+#: data/Locations.xml:34036
 msgid "Mullan"
 msgstr "Mullan"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33990
+#: data/Locations.xml:34042
 msgid "Pocatello"
 msgstr "Pocatello"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33995
+#: data/Locations.xml:34047
 msgid "Rexburg"
 msgstr "Rexburg"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34000
+#: data/Locations.xml:34052
 msgid "Salmon"
 msgstr "Salmon"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34005
+#: data/Locations.xml:34057
 msgid "Sandpoint"
 msgstr "Sandpoint"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34011
+#: data/Locations.xml:34063
 msgid "Soda Springs"
 msgstr "Soda Springs"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34016
+#: data/Locations.xml:34068
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Stanley"
 msgstr "Stanley"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34021
+#: data/Locations.xml:34073
 msgid "Twin Falls"
 msgstr "Twin Falls"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34027
+#: data/Locations.xml:34079
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34380
+#: data/Locations.xml:34432
 msgid "Alton"
 msgstr "Alton"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34385
+#: data/Locations.xml:34437
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34390
+#: data/Locations.xml:34442
 msgid "Belleville"
 msgstr "Belleville"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34395
+#: data/Locations.xml:34447
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "Bloomington"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34400
+#: data/Locations.xml:34452
 msgid "Cahokia"
 msgstr "Cahokia"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34405
+#: data/Locations.xml:34457
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Cairo"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34410
+#: data/Locations.xml:34462
 msgid "Carbondale"
 msgstr "Carbondale"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34415
+#: data/Locations.xml:34467
 msgid "Carmi"
 msgstr "Carmi"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34420
+#: data/Locations.xml:34472
 msgid "Centralia"
 msgstr "Centralia"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34425
+#: data/Locations.xml:34477
 msgid "Champaign"
 msgstr "Champaign"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34430
+#: data/Locations.xml:34482
 msgid "Chicago"
 msgstr "Chicago"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34435
+#: data/Locations.xml:34487
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Danville"
 msgstr "Danville"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34440
+#: data/Locations.xml:34492
 msgid "DeKalb"
 msgstr "DeKalb"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34445
+#: data/Locations.xml:34497
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "Decatur"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34450
+#: data/Locations.xml:34502
 msgid "Effingham"
 msgstr "Effingham"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34455
+#: data/Locations.xml:34507
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "Fairfield"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34460
+#: data/Locations.xml:34512
 msgid "Flora"
 msgstr "Flora"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34465
+#: data/Locations.xml:34517
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Freeport"
 msgstr "Freeport"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34470
+#: data/Locations.xml:34522
 msgid "Galesburg"
 msgstr "Galesburg"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34475
+#: data/Locations.xml:34527
 msgid "Grafton"
 msgstr "Grafton"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34480
+#: data/Locations.xml:34532
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34485
+#: data/Locations.xml:34537
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "Jacksonville"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34490
+#: data/Locations.xml:34542
 msgid "Joliet"
 msgstr "Joliet"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34495
+#: data/Locations.xml:34547
 msgid "Kankakee"
 msgstr "Kankakee"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34500
+#: data/Locations.xml:34552
 msgid "Lacon"
 msgstr "Lacon"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34505
+#: data/Locations.xml:34557
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Lawrenceville"
 msgstr "Lawrenceville"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34510
+#: data/Locations.xml:34562
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34515
+#: data/Locations.xml:34567
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Litchfield"
 msgstr "Litchfield"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34520
+#: data/Locations.xml:34572
 msgid "Macomb"
 msgstr "Macomb"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34525
+#: data/Locations.xml:34577
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "Marion"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34530
+#: data/Locations.xml:34582
 msgid "Mattoon"
 msgstr "Mattoon"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34535
+#: data/Locations.xml:34587
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolis"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34540
+#: data/Locations.xml:34592
 msgid "Moline"
 msgstr "Moline"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34545
+#: data/Locations.xml:34597
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "Morris"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34550
+#: data/Locations.xml:34602
 msgid "Mount Carmel"
 msgstr "Mount Carmel"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34555
+#: data/Locations.xml:34607
 msgid "Mount Vernon"
 msgstr "Mount Vernon"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34560
+#: data/Locations.xml:34612
 msgid "Naperville"
 msgstr "Naperville"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34565
+#: data/Locations.xml:34617
 msgid "Olney"
 msgstr "Olney"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34570
+#: data/Locations.xml:34622
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Paris"
 msgstr "Paris"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34575
+#: data/Locations.xml:34627
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "Peoria"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34580
+#: data/Locations.xml:34632
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34585
+#: data/Locations.xml:34637
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pittsfield"
 msgstr "Pittsfield"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34590
+#: data/Locations.xml:34642
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "Pontiac"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34595
+#: data/Locations.xml:34647
 msgid "Quincy"
 msgstr "Quincy"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34600
+#: data/Locations.xml:34652
 msgid "Rantoul"
 msgstr "Rantoul"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34605
+#: data/Locations.xml:34657
 msgid "Robinson"
 msgstr "Robinson"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34610
+#: data/Locations.xml:34662
 msgid "Rochelle"
 msgstr "Rochelle"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34615
+#: data/Locations.xml:34667
 msgid "Rockford"
 msgstr "Rockford"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34620
+#: data/Locations.xml:34672
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34625
+#: data/Locations.xml:34677
 msgid "Savanna"
 msgstr "Savanna"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34630
+#: data/Locations.xml:34682
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Sparta"
 msgstr "Sparta"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34635
+#: data/Locations.xml:34687
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34640
+#: data/Locations.xml:34692
 msgid "Sterling"
 msgstr "Sterling"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34645
+#: data/Locations.xml:34697
 msgid "Taylorville"
 msgstr "Taylorville"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34650
+#: data/Locations.xml:34702
 msgid "Waukegan"
 msgstr "Waukegan"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34655
+#: data/Locations.xml:34707
 msgid "West Chicago"
 msgstr "West Chicago"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34661
+#: data/Locations.xml:34713
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34783
+#: data/Locations.xml:34835
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Anderson"
 msgstr "Anderson"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34788
+#: data/Locations.xml:34840
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "Bloomington"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34793
+#: data/Locations.xml:34845
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34798
+#: data/Locations.xml:34850
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "Elkhart"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34803
+#: data/Locations.xml:34855
 msgid "Evansville"
 msgstr "Evansville"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34809
+#: data/Locations.xml:34861
 msgid "Fort Wayne"
 msgstr "Fort Wayne"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34814
+#: data/Locations.xml:34866
 msgid "Gary"
 msgstr "Gary"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34820
+#: data/Locations.xml:34872
 msgid "Goshen"
 msgstr "Goshen"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34825
+#: data/Locations.xml:34877
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianapolis"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34830
+#: data/Locations.xml:34882
 msgid "Kokomo"
 msgstr "Kokomo"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34835
+#: data/Locations.xml:34887
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "Lafayette"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34840
+#: data/Locations.xml:34892
 msgid "Muncie"
 msgstr "Muncie"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34845
+#: data/Locations.xml:34897
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34850
+#: data/Locations.xml:34902
 msgid "Shelbyville"
 msgstr "Shelbyville"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34855
+#: data/Locations.xml:34907
 msgid "South Bend"
 msgstr "South Bend"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34860
+#: data/Locations.xml:34912
 msgid "Terre Haute"
 msgstr "Terre Haute"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34865
+#: data/Locations.xml:34917
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Valparaiso"
 msgstr "Valparaiso"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34871
+#: data/Locations.xml:34923
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Warsaw"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34877
+#: data/Locations.xml:34929
 msgid "Iowa"
 msgstr "Iowa"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35217
+#: data/Locations.xml:35269
 msgid "Ames"
 msgstr "Ames"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35222
+#: data/Locations.xml:35274
 msgid "Ankeny"
 msgstr "Ankeny"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35227
+#: data/Locations.xml:35279
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "Atlantic"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35232
+#: data/Locations.xml:35284
 msgid "Audubon"
 msgstr "Audubon"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35237
+#: data/Locations.xml:35289
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Boone"
 msgstr "Boone"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35242
+#: data/Locations.xml:35294
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35247
+#: data/Locations.xml:35299
 msgid "Carroll"
 msgstr "Carroll"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35252
+#: data/Locations.xml:35304
 msgid "Cedar Rapids"
 msgstr "Cedar Rabids"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35257
+#: data/Locations.xml:35309
 msgid "Chariton"
 msgstr "Chariton"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35262
+#: data/Locations.xml:35314
 msgid "Charles City"
 msgstr "Charles City"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35267
+#: data/Locations.xml:35319
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35272
+#: data/Locations.xml:35324
 msgid "Clarinda"
 msgstr "Clarinda"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35277
+#: data/Locations.xml:35329
 msgid "Clarion"
 msgstr "Clarion"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35282
+#: data/Locations.xml:35334
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "Clinton"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35287
+#: data/Locations.xml:35339
 msgid "Council Bluffs"
 msgstr "Council Bluffs"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35292
+#: data/Locations.xml:35344
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Creston"
 msgstr "Creston"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35297
+#: data/Locations.xml:35349
 msgid "Davenport"
 msgstr "Davenport"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35302
+#: data/Locations.xml:35354
 msgid "Decorah"
 msgstr "Decorah"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35307
+#: data/Locations.xml:35359
 msgid "Denison"
 msgstr "Denison"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35312
+#: data/Locations.xml:35364
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Des Moines"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35317
+#: data/Locations.xml:35369
 msgid "Dubuque"
 msgstr "Dubuque"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35322
+#: data/Locations.xml:35374
 msgid "Estherville"
 msgstr "Estherville"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35327
+#: data/Locations.xml:35379
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "Fairfield"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35332
+#: data/Locations.xml:35384
 msgid "Fort Dodge"
 msgstr "Fort Dodge"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35337
+#: data/Locations.xml:35389
 msgid "Fort Madison"
 msgstr "Fort Madison"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35342
+#: data/Locations.xml:35394
 msgid "Harlan"
 msgstr "Harlan"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35347
+#: data/Locations.xml:35399
 msgid "Iowa City"
 msgstr "Iowa City"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35352
+#: data/Locations.xml:35404
 msgid "Keokuk"
 msgstr "Keokuk"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35357
+#: data/Locations.xml:35409
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Knoxville"
 msgstr "Knoxville"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35362
+#: data/Locations.xml:35414
 msgid "Lamoni"
 msgstr "Lamoni"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35367
+#: data/Locations.xml:35419
 msgid "Le Mars"
 msgstr "Le Mars"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35372
+#: data/Locations.xml:35424
 msgid "Marshalltown"
 msgstr "Marshalltown"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35377
+#: data/Locations.xml:35429
 msgid "Mason City"
 msgstr "Mason City"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35382
+#: data/Locations.xml:35434
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35387
+#: data/Locations.xml:35439
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "Mount Pleasant"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35392
+#: data/Locations.xml:35444
 msgid "Muscatine"
 msgstr "Muscatine"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35397
+#: data/Locations.xml:35449
 msgid "Oelwein"
 msgstr "Oelwein"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35402
+#: data/Locations.xml:35454
 msgid "Orange City"
 msgstr "Orange City"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35407
+#: data/Locations.xml:35459
 msgid "Oskaloosa"
 msgstr "Oskaloosa"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35412
+#: data/Locations.xml:35464
 msgid "Ottumwa"
 msgstr "Ottumwa"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35417
+#: data/Locations.xml:35469
 msgid "Pella"
 msgstr "Pella"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35422
+#: data/Locations.xml:35474
 msgid "Red Oak"
 msgstr "Red Oak"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35427
+#: data/Locations.xml:35479
 msgid "Sheldon"
 msgstr "Sheldon"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35432
+#: data/Locations.xml:35484
 msgid "Shenandoah"
 msgstr "Shenandoah"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35437
+#: data/Locations.xml:35489
 msgid "Sioux City"
 msgstr "Sioux City"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35442
+#: data/Locations.xml:35494
 msgid "Spencer"
 msgstr "Spencer"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35447
+#: data/Locations.xml:35499
 msgid "Storm Lake"
 msgstr "Storm Lake"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35452
+#: data/Locations.xml:35504
 msgid "Vinton"
 msgstr "Vinton"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35457
+#: data/Locations.xml:35509
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35462
+#: data/Locations.xml:35514
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "Waterloo"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35467
+#: data/Locations.xml:35519
 msgid "Webster City"
 msgstr "Webster City"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:35473
+#: data/Locations.xml:35525
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35689
+#: data/Locations.xml:35741
 msgid "Chanute"
 msgstr "Chanute"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35694
+#: data/Locations.xml:35746
 msgid "Coffeyville"
 msgstr "Coffeyville"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35699
+#: data/Locations.xml:35751
 msgid "Concordia"
 msgstr "Concordia"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35704
+#: data/Locations.xml:35756
 msgid "Dodge City"
 msgstr "Dodge City"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35709
+#: data/Locations.xml:35761
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "Elkhart"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35714
+#: data/Locations.xml:35766
 msgid "Elwood"
 msgstr "Elwood"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35719
+#: data/Locations.xml:35771
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Emporia"
 msgstr "Emporia"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35724
+#: data/Locations.xml:35776
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Garden City"
 msgstr "Garden City"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35729
+#: data/Locations.xml:35781
 msgid "Goodland"
 msgstr "Goodland"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35735
+#: data/Locations.xml:35787
 msgid "Great Bend"
 msgstr "Great Bend"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35740
+#: data/Locations.xml:35792
 msgid "Hays"
 msgstr "Hays"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35745
+#: data/Locations.xml:35797
 msgid "Hill City"
 msgstr "Hill City"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35750
+#: data/Locations.xml:35802
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "Hutchinson"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35755
+#: data/Locations.xml:35807
 msgid "Junction City"
 msgstr "Junction City"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35760
+#: data/Locations.xml:35812
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "Kansas City"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35765
+#: data/Locations.xml:35817
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "Lawrence"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35770
+#: data/Locations.xml:35822
 msgid "Liberal"
 msgstr "Liberal"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35775
+#: data/Locations.xml:35827
 msgid "Manhattan"
 msgstr "Manhattan"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35780
+#: data/Locations.xml:35832
 msgid "Medicine Lodge"
 msgstr "Medicine Lodge"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35785
+#: data/Locations.xml:35837
 msgid "Newton"
 msgstr "Newton"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35790
+#: data/Locations.xml:35842
 msgid "Olathe"
 msgstr "Olathe"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35795
+#: data/Locations.xml:35847
 msgid "Overland Park"
 msgstr "Overlandin Park"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35800
+#: data/Locations.xml:35852
 msgid "Parsons"
 msgstr "Parsons"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35805
+#: data/Locations.xml:35857
 msgid "Pratt"
 msgstr "Pratt"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35810
+#: data/Locations.xml:35862
 msgid "Russell"
 msgstr "Russell"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35815
+#: data/Locations.xml:35867
 msgid "Salina"
 msgstr "Salina"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35820
+#: data/Locations.xml:35872
 msgid "Topeka"
 msgstr "Topeka"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35825
+#: data/Locations.xml:35877
 msgid "Wichita"
 msgstr "Wichita"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35830
+#: data/Locations.xml:35882
 msgid "Winfield"
 msgstr "Winfield"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:35836
+#: data/Locations.xml:35888
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentucky"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35932
+#: data/Locations.xml:35984
 msgid "Bowling Green"
 msgstr "Bowling Green"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35938
+#: data/Locations.xml:35990
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35943
+#: data/Locations.xml:35995
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "Glasgow"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35949
+#: data/Locations.xml:36001
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Henderson"
 msgstr "Henderson"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35955
+#: data/Locations.xml:36007
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35960
+#: data/Locations.xml:36012
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "Lexington"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35965
+#: data/Locations.xml:36017
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35970
+#: data/Locations.xml:36022
 msgid "Louisville"
 msgstr "Louisville"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35975
+#: data/Locations.xml:36027
 msgid "Middlesboro"
 msgstr "Middlesboro"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35980
+#: data/Locations.xml:36032
 msgid "Muldraugh"
 msgstr "Muldraugh"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35985
+#: data/Locations.xml:36037
 msgid "Owensboro"
 msgstr "Owensboro"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35991
+#: data/Locations.xml:36043
 msgid "Paducah"
 msgstr "Paducah"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35997
+#: data/Locations.xml:36049
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36003
+#: data/Locations.xml:36055
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Louisiana"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36193
+#: data/Locations.xml:36245
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36198
+#: data/Locations.xml:36250
 msgid "Amelia"
 msgstr "Amelia"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36203
+#: data/Locations.xml:36255
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Baton Rouge"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36208
+#: data/Locations.xml:36260
 msgid "Boothville"
 msgstr "Boothville"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36213
+#: data/Locations.xml:36265
 msgid "DeRidder"
 msgstr "DeRidder"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36218
+#: data/Locations.xml:36270
 msgid "Fort Polk"
 msgstr "Fort Polk"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36223
+#: data/Locations.xml:36275
 msgid "Galliano"
 msgstr "Galliano"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36228
+#: data/Locations.xml:36280
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Garden City"
 msgstr "Garden City"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36233
+#: data/Locations.xml:36285
 msgid "Goosport"
 msgstr "Goosport"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36238
+#: data/Locations.xml:36290
 msgid "Grand Isle"
 msgstr "Grand Isle"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36243
+#: data/Locations.xml:36295
 msgid "Hammond"
 msgstr "Hammond"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36248
+#: data/Locations.xml:36300
 msgid "Hicks"
 msgstr "Hicks"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36253
+#: data/Locations.xml:36305
 msgid "Houma"
 msgstr "Houma"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36258
+#: data/Locations.xml:36310
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "Lafayette"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36263
+#: data/Locations.xml:36315
 msgid "Lake Charles"
 msgstr "Lake Charles"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36268
+#: data/Locations.xml:36320
 msgid "Leeville"
 msgstr "Leeville"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36273
+#: data/Locations.xml:36325
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "Monroe"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36278
+#: data/Locations.xml:36330
 msgid "Natchitoches"
 msgstr "Natchitoches"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36283
+#: data/Locations.xml:36335
 msgid "New Iberia"
 msgstr "New Iberia"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36288
+#: data/Locations.xml:36340
 msgid "New Orleans"
 msgstr "New Orleans"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36293
+#: data/Locations.xml:36345
 msgid "Oakdale"
 msgstr "Oakdale"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36298
+#: data/Locations.xml:36350
 msgid "Patterson"
 msgstr "Patterson"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36303
+#: data/Locations.xml:36355
 msgid "Peason"
 msgstr "Peason"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36308
+#: data/Locations.xml:36360
 msgid "Ruston"
 msgstr "Ruston"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36313
+#: data/Locations.xml:36365
 msgid "Shreveport"
 msgstr "Shreveport"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36318
+#: data/Locations.xml:36370
 msgid "Slidell"
 msgstr "Slidell"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36324
+#: data/Locations.xml:36376
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36445
+#: data/Locations.xml:36497
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "Auburn"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36450
+#: data/Locations.xml:36502
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36455
+#: data/Locations.xml:36507
 msgid "Bangor"
 msgstr "Bangor"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36460
+#: data/Locations.xml:36512
 msgid "Bar Harbor"
 msgstr "Bar Harbor"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36465
+#: data/Locations.xml:36517
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "Brunswick"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36470
+#: data/Locations.xml:36522
 msgid "Caribou"
 msgstr "Karibia"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36475
+#: data/Locations.xml:36527
 msgid "Frenchville"
 msgstr "Frenchville"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36480
+#: data/Locations.xml:36532
 msgid "Fryeburg"
 msgstr "Fryeburg"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36485
+#: data/Locations.xml:36537
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36490
+#: data/Locations.xml:36542
 msgid "Houlton"
 msgstr "Houlton"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36495
+#: data/Locations.xml:36547
 msgid "Millinocket"
 msgstr "Millinocket"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36500
+#: data/Locations.xml:36552
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36505
+#: data/Locations.xml:36557
 msgid "Presque Isle"
 msgstr "Presque Isle"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36510
+#: data/Locations.xml:36562
 msgid "Rockland"
 msgstr "Rockland"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36515
+#: data/Locations.xml:36567
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Sanford"
 msgstr "Sanford"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36520
+#: data/Locations.xml:36572
 msgid "Waterville"
 msgstr "Waterville"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36525
+#: data/Locations.xml:36577
 msgid "Wiscasset"
 msgstr "Wiscasset"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36531
+#: data/Locations.xml:36583
 msgid "Maryland"
 msgstr "Maryland"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36621
+#: data/Locations.xml:36673
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Annapolis"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36626
+#: data/Locations.xml:36678
 msgid "Baltimore"
 msgstr "Baltimore"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36631
+#: data/Locations.xml:36683
 msgid "Camp Springs"
 msgstr "Camp Springs"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36636
+#: data/Locations.xml:36688
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Cumberland"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36641
+#: data/Locations.xml:36693
 msgid "Easton"
 msgstr "Easton"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36646
+#: data/Locations.xml:36698
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Frederick"
 msgstr "Frederick"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36651
+#: data/Locations.xml:36703
 msgid "Hagerstown"
 msgstr "Hagerstown"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36656
+#: data/Locations.xml:36708
 msgid "Ocean City"
 msgstr "Ocean City"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36661
+#: data/Locations.xml:36713
 msgid "Patuxent"
 msgstr "Patuxent"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36666
+#: data/Locations.xml:36718
 msgid "Saint Marys City"
 msgstr "Saint Marys City"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36671
+#: data/Locations.xml:36723
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "Salisbury"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36677
+#: data/Locations.xml:36729
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massachusetts"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36819
+#: data/Locations.xml:36871
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Bedford"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36824
+#: data/Locations.xml:36876
 msgid "Beverly"
 msgstr "Beverly"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36829
+#: data/Locations.xml:36881
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36834
+#: data/Locations.xml:36886
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36839
+#: data/Locations.xml:36891
 msgid "Chatham"
 msgstr "Chatham"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36844
+#: data/Locations.xml:36896
 msgid "Chicopee Falls"
 msgstr "Chicopee Falls"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36849
+#: data/Locations.xml:36901
 msgid "East Milton"
 msgstr "East Milton"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36854
+#: data/Locations.xml:36906
 msgid "Fitchburg"
 msgstr "Fitchburg"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36859
+#: data/Locations.xml:36911
 msgid "Hyannis"
 msgstr "Hyannis"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36864
+#: data/Locations.xml:36916
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "Lawrence"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36869
+#: data/Locations.xml:36921
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Lowell"
 msgstr "Lowell"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36874
+#: data/Locations.xml:36926
 msgid "Nantucket"
 msgstr "Nantucket"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36879
+#: data/Locations.xml:36931
 msgid "New Bedford"
 msgstr "New Bedford"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36884
+#: data/Locations.xml:36936
 msgid "North Adams"
 msgstr "North Adams"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36889
+#: data/Locations.xml:36941
 msgid "Norwood"
 msgstr "Norwood"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36894
+#: data/Locations.xml:36946
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36899
+#: data/Locations.xml:36951
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Pittsfield"
 msgstr "Pittsfield"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36904
+#: data/Locations.xml:36956
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36909
+#: data/Locations.xml:36961
 msgid "Provincetown"
 msgstr "Provincetown"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36914
+#: data/Locations.xml:36966
 msgid "Sandwich"
 msgstr "Sandwich"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36919
+#: data/Locations.xml:36971
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36924
+#: data/Locations.xml:36976
 msgid "Vineyard Haven"
 msgstr "Vineyard Haven"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36929
+#: data/Locations.xml:36981
 msgid "Westfield"
 msgstr "Westfield"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36934
+#: data/Locations.xml:36986
 msgid "Worcester"
 msgstr "Worcester"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36940
+#: data/Locations.xml:36992
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37346
+#: data/Locations.xml:37398
 msgid "Adrian"
 msgstr "Adrian"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37351
+#: data/Locations.xml:37403
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Alma"
 msgstr "Alma"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37356
+#: data/Locations.xml:37408
 msgid "Alpena"
 msgstr "Alpena"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37361
+#: data/Locations.xml:37413
 msgid "Ann Arbor"
 msgstr "Ann Arbor"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37366
+#: data/Locations.xml:37418
 msgid "Bad Axe"
 msgstr "Bad Axe"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37371
+#: data/Locations.xml:37423
 msgid "Battle Creek"
 msgstr "Battle Creek"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37376
+#: data/Locations.xml:37428
 msgid "Bellaire"
 msgstr "Bellaire"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37381
+#: data/Locations.xml:37433
 msgid "Benton Harbor"
 msgstr "Benton Harbor"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37386
+#: data/Locations.xml:37438
 msgid "Big Rapids"
 msgstr "Big Rapids"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37391
+#: data/Locations.xml:37443
 msgid "Cadillac"
 msgstr "Cadillac"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37396
+#: data/Locations.xml:37448
 msgid "Caro"
 msgstr "Caro"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37401
+#: data/Locations.xml:37453
 msgid "Charlevoix"
 msgstr "Charlevoix"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37406
+#: data/Locations.xml:37458
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "Charlotte"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37411
+#: data/Locations.xml:37463
 msgid "Cheboygan"
 msgstr "Cheboygan"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37416
+#: data/Locations.xml:37468
 msgid "Coldwater"
 msgstr "Coldwater"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37421
+#: data/Locations.xml:37473
 msgid "Copper Harbor"
 msgstr "Copper Harbor"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37426
+#: data/Locations.xml:37478
 msgid "Detroit"
 msgstr "Detroit"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37431
+#: data/Locations.xml:37483
 msgid "Escanaba"
 msgstr "Escanaba"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37436
+#: data/Locations.xml:37488
 msgid "Flint"
 msgstr "Flint"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37441
+#: data/Locations.xml:37493
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37446
+#: data/Locations.xml:37498
 msgid "Gaylord"
 msgstr "Gaylord"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37451
+#: data/Locations.xml:37503
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "Grand Rapids"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37456
+#: data/Locations.xml:37508
 msgid "Grayling"
 msgstr "Grayling"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37461
+#: data/Locations.xml:37513
 msgid "Hancock"
 msgstr "Hancock"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37466
+#: data/Locations.xml:37518
 msgid "Harbor Springs"
 msgstr "Harbor Springs"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37471
+#: data/Locations.xml:37523
 msgid "Hillsdale"
 msgstr "Hillsdale"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37476
+#: data/Locations.xml:37528
 msgid "Holland"
 msgstr "Hollanti"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37481
+#: data/Locations.xml:37533
 msgid "Houghton Lake"
 msgstr "Houghton Lake"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37486
+#: data/Locations.xml:37538
 msgid "Howell"
 msgstr "Howell"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37491
+#: data/Locations.xml:37543
 msgid "Iron Mountain"
 msgstr "Iron Mountain"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37496
+#: data/Locations.xml:37548
 msgid "Ironwood"
 msgstr "Ironwood"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37502
+#: data/Locations.xml:37554
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37507
+#: data/Locations.xml:37559
 msgid "Kalamazoo"
 msgstr "Kalamazoo"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37512
+#: data/Locations.xml:37564
 msgid "Kinross"
 msgstr "Kinross"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37517
+#: data/Locations.xml:37569
 msgid "Lambertville"
 msgstr "Lambertville"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37522
+#: data/Locations.xml:37574
 msgid "Lansing"
 msgstr "Lansing"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37527
+#: data/Locations.xml:37579
 msgid "Livonia"
 msgstr "Livonia"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37532
+#: data/Locations.xml:37584
 msgid "Ludington"
 msgstr "Ludington"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37537
+#: data/Locations.xml:37589
 msgid "Mackinac Island"
 msgstr "Mackinacsaari"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37542
+#: data/Locations.xml:37594
 msgid "Manistee"
 msgstr "Manistee"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37547
+#: data/Locations.xml:37599
 msgid "Manistique"
 msgstr "Manistique"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37552
+#: data/Locations.xml:37604
 msgid "Marquette"
 msgstr "Marquette"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37557
+#: data/Locations.xml:37609
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Marshall"
 msgstr "Marshall"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37562
+#: data/Locations.xml:37614
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Marysville"
 msgstr "Marysville"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37567
+#: data/Locations.xml:37619
 msgid "Mason"
 msgstr "Mason"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37572
+#: data/Locations.xml:37624
 msgid "Menominee"
 msgstr "Menominee"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37578
+#: data/Locations.xml:37630
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "Monroe"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37583
+#: data/Locations.xml:37635
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "Mount Pleasant"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37588
+#: data/Locations.xml:37640
 msgid "Munising"
 msgstr "Munising"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37593
+#: data/Locations.xml:37645
 msgid "Muskegon"
 msgstr "Muskegon"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37598
+#: data/Locations.xml:37650
 msgid "Newberry"
 msgstr "Newberry"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37603
+#: data/Locations.xml:37655
 msgid "Oscoda"
 msgstr "Oscoda"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37608
+#: data/Locations.xml:37660
 msgid "Owosso"
 msgstr "Owosso"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37613
+#: data/Locations.xml:37665
 msgid "Pellston"
 msgstr "Pellston"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37618
+#: data/Locations.xml:37670
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "Pontiac"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37623
+#: data/Locations.xml:37675
 msgid "Port Hope"
 msgstr "Port Hope"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37628
+#: data/Locations.xml:37680
 msgid "Rogers City"
 msgstr "Rogers City"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37633
+#: data/Locations.xml:37685
 msgid "Saginaw"
 msgstr "Saginaw"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37638
+#: data/Locations.xml:37690
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Saint James"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37643
+#: data/Locations.xml:37695
 msgid "Sault Ste. Marie"
 msgstr "Sault Ste. Marie"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37648
+#: data/Locations.xml:37700
 msgid "South Haven"
 msgstr "South Haven"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37653
+#: data/Locations.xml:37705
 msgid "Sterling Heights"
 msgstr "Sterling Heights"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37658
+#: data/Locations.xml:37710
 msgid "Sturgis"
 msgstr "Sturgis"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37663
+#: data/Locations.xml:37715
 msgid "Traverse City"
 msgstr "Traverse City"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37668
+#: data/Locations.xml:37720
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Troy"
 msgstr "Troy"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37673
+#: data/Locations.xml:37725
 msgid "Warren"
 msgstr "Warren"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:37679
+#: data/Locations.xml:37731
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38202
+#: data/Locations.xml:38254
 msgid "Aitkin"
 msgstr "Aitkin"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38207
+#: data/Locations.xml:38259
 msgid "Albert Lea"
 msgstr "Albert Lea"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38212
+#: data/Locations.xml:38264
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38217
+#: data/Locations.xml:38269
 msgid "Angle Inlet"
 msgstr "Angle Inlet"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38222
+#: data/Locations.xml:38274
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Appleton"
 msgstr "Appleton"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38227
+#: data/Locations.xml:38279
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38232
+#: data/Locations.xml:38284
 msgid "Baudette"
 msgstr "Baudette"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38237
+#: data/Locations.xml:38289
 msgid "Bemidji"
 msgstr "Bemidji"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38242
+#: data/Locations.xml:38294
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Benson"
 msgstr "Benson"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38247
+#: data/Locations.xml:38299
 msgid "Bigfork"
 msgstr "Bigfork"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38252
+#: data/Locations.xml:38304
 msgid "Brainerd"
 msgstr "Brainerd"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38257
+#: data/Locations.xml:38309
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "Buffalo"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38262
+#: data/Locations.xml:38314
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38267
+#: data/Locations.xml:38319
 msgid "Cloquet"
 msgstr "Cloquet"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38272
+#: data/Locations.xml:38324
 msgid "Cook"
 msgstr "Cook"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38277
+#: data/Locations.xml:38329
 msgid "Crane Lake"
 msgstr "Cranejärvi"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38282
+#: data/Locations.xml:38334
 msgid "Crookston"
 msgstr "Crookston"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38287
+#: data/Locations.xml:38339
 msgid "Detroit Lakes"
 msgstr "Detroit Lakes"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38292
+#: data/Locations.xml:38344
 msgid "Dodge Center"
 msgstr "Dodge Center"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38297
+#: data/Locations.xml:38349
 msgid "Duluth"
 msgstr "Duluth"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38302
+#: data/Locations.xml:38354
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Ely"
 msgstr "Ely"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38307
+#: data/Locations.xml:38359
 msgid "Eveleth"
 msgstr "Eveleth"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38312
+#: data/Locations.xml:38364
 msgid "Fairmont"
 msgstr "Fairmont"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38317
+#: data/Locations.xml:38369
 msgid "Faribault"
 msgstr "Faribault"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38322
+#: data/Locations.xml:38374
 msgid "Fergus Falls"
 msgstr "Fergus Falls"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38327
+#: data/Locations.xml:38379
 msgid "Fosston"
 msgstr "Fosston"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38332
+#: data/Locations.xml:38384
 msgid "Glencoe"
 msgstr "Glencoe"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38337
+#: data/Locations.xml:38389
 msgid "Glenwood"
 msgstr "Glenwood"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38342
+#: data/Locations.xml:38394
 msgid "Grand Marais"
 msgstr "Grand Marais"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38347
+#: data/Locations.xml:38399
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "Grand Rapids"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38352
+#: data/Locations.xml:38404
 msgid "Granite Falls"
 msgstr "Granite Falls"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38357
+#: data/Locations.xml:38409
 msgid "Hallock"
 msgstr "Hallock"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38362
+#: data/Locations.xml:38414
 msgid "Hibbing"
 msgstr "Hibbing"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38367
+#: data/Locations.xml:38419
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "Hutchinson"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38372
+#: data/Locations.xml:38424
 msgid "International Falls"
 msgstr "International Falls"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38377
+#: data/Locations.xml:38429
 msgid "Inver Grove Heights"
 msgstr "Inver Grove Heights"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38382
+#: data/Locations.xml:38434
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38387
+#: data/Locations.xml:38439
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Litchfield"
 msgstr "Litchfield"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38392
+#: data/Locations.xml:38444
 msgid "Little Falls"
 msgstr "Little Falls"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38397
+#: data/Locations.xml:38449
 msgid "Longville"
 msgstr "Longville"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38402
+#: data/Locations.xml:38454
 msgid "Luverne"
 msgstr "Luverne"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38407
+#: data/Locations.xml:38459
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38412
+#: data/Locations.xml:38464
 msgid "Mankato"
 msgstr "Mankato"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38417
+#: data/Locations.xml:38469
 msgid "Maple Lake"
 msgstr "Maple Lake"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38422
+#: data/Locations.xml:38474
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Marshall"
 msgstr "Marshall"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38427
+#: data/Locations.xml:38479
 msgid "McGregor"
 msgstr "McGregor"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38432
+#: data/Locations.xml:38484
 msgid "Minneapolis"
 msgstr "Minneapolis"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38437
+#: data/Locations.xml:38489
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38442
+#: data/Locations.xml:38494
 msgid "Moorhead"
 msgstr "Moorhead"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38447
+#: data/Locations.xml:38499
 msgid "Moose Lake"
 msgstr "Moose Lake"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38452
+#: data/Locations.xml:38504
 msgid "Mora"
 msgstr "Mora"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38457
+#: data/Locations.xml:38509
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "Morris"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38462
+#: data/Locations.xml:38514
 msgid "New Ulm"
 msgstr "New Ulm"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38467
+#: data/Locations.xml:38519
 msgid "Olivia"
 msgstr "Olivia"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38472
+#: data/Locations.xml:38524
 msgid "Orr"
 msgstr "Orr"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38477
+#: data/Locations.xml:38529
 msgid "Ortonville"
 msgstr "Ortonville"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38482
+#: data/Locations.xml:38534
 msgid "Owatonna"
 msgstr "Owatonna"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38487
+#: data/Locations.xml:38539
 msgid "Park Rapids"
 msgstr "Park Rapids"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38492
+#: data/Locations.xml:38544
 msgid "Paynesville"
 msgstr "Paynesville"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38497
+#: data/Locations.xml:38549
 msgid "Pine River"
 msgstr "Pine River"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38502
+#: data/Locations.xml:38554
 msgid "Pipestone"
 msgstr "Pipestone"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38507
+#: data/Locations.xml:38559
 msgid "Preston"
 msgstr "Preston"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38512
+#: data/Locations.xml:38564
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Princeton"
 msgstr "Princeton"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38517
+#: data/Locations.xml:38569
 msgid "Red Wing"
 msgstr "Red Wing"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38522
+#: data/Locations.xml:38574
 msgid "Redwood Falls"
 msgstr "Redwood Falls"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38527
+#: data/Locations.xml:38579
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "Rochester"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38532
+#: data/Locations.xml:38584
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38537
+#: data/Locations.xml:38589
 msgid "Rush City"
 msgstr "Rush City"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38542
+#: data/Locations.xml:38594
 msgid "Saint Cloud"
 msgstr "Saint Cloud"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38547
+#: data/Locations.xml:38599
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Saint James"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38552
+#: data/Locations.xml:38604
 msgid "Silver Bay"
 msgstr "Silver Bay"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38557
+#: data/Locations.xml:38609
 msgid "Slayton"
 msgstr "Slayton"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38562
+#: data/Locations.xml:38614
 msgid "Stanton"
 msgstr "Stanton"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38567
+#: data/Locations.xml:38619
 msgid "Staples"
 msgstr "Staples"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38572
+#: data/Locations.xml:38624
 msgid "Thief River Falls"
 msgstr "Thief River Falls"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38577
+#: data/Locations.xml:38629
 msgid "Tracy"
 msgstr "Tracy"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38582
+#: data/Locations.xml:38634
 msgid "Two Harbors"
 msgstr "Two Harbors"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38587
+#: data/Locations.xml:38639
 msgid "Wadena"
 msgstr "Wadena"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38592
+#: data/Locations.xml:38644
 msgid "Warroad"
 msgstr "Warroad"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38597
+#: data/Locations.xml:38649
 msgid "Waseca"
 msgstr "Waseca"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38602
+#: data/Locations.xml:38654
 msgid "Waskish"
 msgstr "Waskish"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38607
+#: data/Locations.xml:38659
 msgid "Wheaton"
 msgstr "Wheaton"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38612
+#: data/Locations.xml:38664
 msgid "Windom"
 msgstr "Windom"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38617
+#: data/Locations.xml:38669
 msgid "Winona"
 msgstr "Winona"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38622
+#: data/Locations.xml:38674
 msgid "Worthington"
 msgstr "Worthington"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:38628
+#: data/Locations.xml:38680
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38758
+#: data/Locations.xml:38810
 msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38763
+#: data/Locations.xml:38815
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38768
+#: data/Locations.xml:38820
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38773
+#: data/Locations.xml:38825
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "Greenwood"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38778
+#: data/Locations.xml:38830
 msgid "Gulfport"
 msgstr "Gulfport"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38783
+#: data/Locations.xml:38835
 msgid "Hattiesburg"
 msgstr "Hattiesburg"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38788
+#: data/Locations.xml:38840
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38793
+#: data/Locations.xml:38845
 msgid "McComb"
 msgstr "McComb"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38798
+#: data/Locations.xml:38850
 msgid "Meridian"
 msgstr "Meridian"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38803
+#: data/Locations.xml:38855
 msgid "Natchez"
 msgstr "Natchez"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38808
+#: data/Locations.xml:38860
 msgid "Olive Branch"
 msgstr "Olive Branch"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38813
+#: data/Locations.xml:38865
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38818
+#: data/Locations.xml:38870
 msgid "Pascagoula"
 msgstr "Pascagoula"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38823
+#: data/Locations.xml:38875
 msgid "Tunica"
 msgstr "Tunica"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38828
+#: data/Locations.xml:38880
 msgid "Tupelo"
 msgstr "Tupelo"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38833
+#: data/Locations.xml:38885
 msgid "Vicksburg"
 msgstr "Vicksburg"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:38839
+#: data/Locations.xml:38891
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missouri"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38968
+#: data/Locations.xml:39020
 msgid "Cape Girardeau"
 msgstr "Cape Girardeau"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38973
+#: data/Locations.xml:39025
 msgid "Chesterfield"
 msgstr "Chesterfield"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38978
+#: data/Locations.xml:39030
 msgid "Chillicothe"
 msgstr "Chillicothe"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38983
+#: data/Locations.xml:39035
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38988
+#: data/Locations.xml:39040
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Farmington"
 msgstr "Farmington"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38993
+#: data/Locations.xml:39045
 msgid "Independence"
 msgstr "Independence"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38998
+#: data/Locations.xml:39050
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Jefferson City"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39003
+#: data/Locations.xml:39055
 msgid "Joplin"
 msgstr "Joplin"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39008
+#: data/Locations.xml:39060
 msgid "Kaiser"
 msgstr "Kaiser"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39013
+#: data/Locations.xml:39065
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "Kansas City"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39018
+#: data/Locations.xml:39070
 msgid "Kirksville"
 msgstr "Kirksville"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39023
+#: data/Locations.xml:39075
 msgid "Knob Noster"
 msgstr "Knob Noster"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39028
+#: data/Locations.xml:39080
 msgid "Poplar Bluff"
 msgstr "Poplar Bluff"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39033
+#: data/Locations.xml:39085
 msgid "Sedalia"
 msgstr "Sedalia"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39038
+#: data/Locations.xml:39090
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39043
+#: data/Locations.xml:39095
 msgid "St. Louis"
 msgstr "St. Louis"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39048
+#: data/Locations.xml:39100
 msgid "Unity Village"
 msgstr "Unity Village"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39053
+#: data/Locations.xml:39105
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Vichy"
 msgstr "Vichy"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39058
+#: data/Locations.xml:39110
 msgid "Waynesville"
 msgstr "Waynesville"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39063
+#: data/Locations.xml:39115
 msgid "West Plains"
 msgstr "West Plains"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39069
+#: data/Locations.xml:39121
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39220
+#: data/Locations.xml:39272
 msgid "Baker"
 msgstr "Baker"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39225
+#: data/Locations.xml:39277
 msgid "Billings"
 msgstr "Billings"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39230
+#: data/Locations.xml:39282
 msgid "Black Eagle"
 msgstr "Black Eagle"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39235
+#: data/Locations.xml:39287
 msgid "Bozeman"
 msgstr "Bozeman"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39240
+#: data/Locations.xml:39292
 msgid "Browning"
 msgstr "Browning"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39245
+#: data/Locations.xml:39297
 msgid "Butte"
 msgstr "Butte"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39250
+#: data/Locations.xml:39302
 msgid "Cut Bank"
 msgstr "Cut Bank"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39255
+#: data/Locations.xml:39307
 msgid "Dillon"
 msgstr "Dillon"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39260
+#: data/Locations.xml:39312
 msgid "Drummond"
 msgstr "Drummond"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39265
+#: data/Locations.xml:39317
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "Glasgow"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39270
+#: data/Locations.xml:39322
 msgid "Glendive"
 msgstr "Glendive"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39275
+#: data/Locations.xml:39327
 msgid "Great Falls"
 msgstr "Great Falls"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39280
+#: data/Locations.xml:39332
 msgid "Havre"
 msgstr "Havre"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39285
+#: data/Locations.xml:39337
 msgid "Helena"
 msgstr "Helena"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39290
+#: data/Locations.xml:39342
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39295
+#: data/Locations.xml:39347
 msgid "Kalispell"
 msgstr "Kalispell"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39300
+#: data/Locations.xml:39352
 msgid "Lewistown"
 msgstr "Lewistown"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39305
+#: data/Locations.xml:39357
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39310
+#: data/Locations.xml:39362
 msgid "Miles City"
 msgstr "Miles City"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39315
+#: data/Locations.xml:39367
 msgid "Missoula"
 msgstr "Missoula"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39320
+#: data/Locations.xml:39372
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Sidney"
 msgstr "Sidney"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39325
+#: data/Locations.xml:39377
 msgid "Wolf Point"
 msgstr "Wolf Point"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39331
+#: data/Locations.xml:39383
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39567
+#: data/Locations.xml:39619
 msgid "Ainsworth"
 msgstr "Ainsworth"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39572
+#: data/Locations.xml:39624
 msgid "Albion"
 msgstr "Albion"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39577
+#: data/Locations.xml:39629
 msgid "Alliance"
 msgstr "Alliance"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39583
+#: data/Locations.xml:39635
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39588
+#: data/Locations.xml:39640
 msgid "Beatrice"
 msgstr "Beatrice"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39593
+#: data/Locations.xml:39645
 msgid "Broken Bow"
 msgstr "Broken Bow"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39598
+#: data/Locations.xml:39650
 msgid "Chadron"
 msgstr "Chadron"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39604
+#: data/Locations.xml:39656
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39609
+#: data/Locations.xml:39661
 msgid "Falls City"
 msgstr "Falls City"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39614
+#: data/Locations.xml:39666
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Fremont"
 msgstr "Fremont"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39619
+#: data/Locations.xml:39671
 msgid "Grand Island"
 msgstr "Grand Island"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39624
+#: data/Locations.xml:39676
 msgid "Hastings"
 msgstr "Hastings"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39629
+#: data/Locations.xml:39681
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Hebron"
 msgstr "Hebron"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39634
+#: data/Locations.xml:39686
 msgid "Holdrege"
 msgstr "Holdrege"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39639
+#: data/Locations.xml:39691
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperial"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39645
+#: data/Locations.xml:39697
 msgid "Kearney"
 msgstr "Kearney"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39650
+#: data/Locations.xml:39702
 msgid "Kimball"
 msgstr "Kimball"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39656
+#: data/Locations.xml:39708
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "Lexington"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39661
+#: data/Locations.xml:39713
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39666
+#: data/Locations.xml:39718
 msgid "McCook"
 msgstr "McCook"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39672
+#: data/Locations.xml:39724
 msgid "Nebraska City"
 msgstr "Nebraska City"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39677
+#: data/Locations.xml:39729
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39682
+#: data/Locations.xml:39734
 msgid "North Platte"
 msgstr "Pohjois-Platte"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39687
+#: data/Locations.xml:39739
 msgid "O'Neill"
 msgstr "O'Neill"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39692
+#: data/Locations.xml:39744
 msgid "Ogallala"
 msgstr "Ogallala"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39698
+#: data/Locations.xml:39750
 msgid "Omaha"
 msgstr "Omaha"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39703
+#: data/Locations.xml:39755
 msgid "Ord"
 msgstr "Ord"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39708
+#: data/Locations.xml:39760
 msgid "Plattsmouth"
 msgstr "Plattsmouth"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39713
+#: data/Locations.xml:39765
 msgid "Scottsbluff"
 msgstr "Scottsbluff"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39719
+#: data/Locations.xml:39771
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Sidney"
 msgstr "Sidney"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39724
+#: data/Locations.xml:39776
 msgid "Tekamah"
 msgstr "Tekamah"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39729
+#: data/Locations.xml:39781
 msgid "Thedford"
 msgstr "Thedford"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39734
+#: data/Locations.xml:39786
 msgid "Valentine"
 msgstr "Valentine"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39739
+#: data/Locations.xml:39791
 msgid "Wayne"
 msgstr "Wayne"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39744
+#: data/Locations.xml:39796
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39750
+#: data/Locations.xml:39802
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39845
+#: data/Locations.xml:39897
 msgid "Elko"
 msgstr "Elko"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39850
+#: data/Locations.xml:39902
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Ely"
 msgstr "Ely"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39855
+#: data/Locations.xml:39907
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Eureka"
 msgstr "Eureka"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39860
+#: data/Locations.xml:39912
 msgid "Fallon"
 msgstr "Fallon"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39865
+#: data/Locations.xml:39917
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Henderson"
 msgstr "Henderson"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39870
+#: data/Locations.xml:39922
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Las Vegas"
 msgstr "Las Vegas"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39875
+#: data/Locations.xml:39927
 msgid "Lovelock"
 msgstr "Lovelock"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39880
+#: data/Locations.xml:39932
 msgid "Mercury"
 msgstr "Mercury"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39885
+#: data/Locations.xml:39937
 msgid "North Las Vegas"
 msgstr "North Las Vegas"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39890
+#: data/Locations.xml:39942
 msgid "Reno"
 msgstr "Reno"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39895
+#: data/Locations.xml:39947
 msgid "Tonopah"
 msgstr "Tonopah"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39900
+#: data/Locations.xml:39952
 msgid "Winnemucca"
 msgstr "Winnemucca"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39906
+#: data/Locations.xml:39958
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "New Hampshire"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:39996
+#: data/Locations.xml:40048
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40001
+#: data/Locations.xml:40053
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40006
+#: data/Locations.xml:40058
 msgid "Gorham"
 msgstr "Gorham"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40011
+#: data/Locations.xml:40063
 msgid "Jaffrey"
 msgstr "Jaffrey"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40016
+#: data/Locations.xml:40068
 msgid "Keene"
 msgstr "Keene"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40021
+#: data/Locations.xml:40073
 msgid "Laconia"
 msgstr "Laconia"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40026
+#: data/Locations.xml:40078
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Lebanon"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40031
+#: data/Locations.xml:40083
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40036
+#: data/Locations.xml:40088
 msgid "Nashua"
 msgstr "Nashua"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40041
+#: data/Locations.xml:40093
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40046
+#: data/Locations.xml:40098
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "Portsmouth"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40051
+#: data/Locations.xml:40103
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "Rochester"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40056
+#: data/Locations.xml:40108
 msgid "Whitefield"
 msgstr "Whitefield"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40062
+#: data/Locations.xml:40114
 msgid "New Jersey"
 msgstr "New Jersey"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40151
+#: data/Locations.xml:40203
 msgid "Andover"
 msgstr "Andover"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40156
+#: data/Locations.xml:40208
 msgid "Atlantic City"
 msgstr "Atlantic City"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40161
+#: data/Locations.xml:40213
 msgid "Belmar"
 msgstr "Belmar"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40166
+#: data/Locations.xml:40218
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "Caldwell"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40171
+#: data/Locations.xml:40223
 msgid "Elizabeth"
 msgstr "Elizabeth"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40176
+#: data/Locations.xml:40228
 msgid "Jersey City"
 msgstr "Jersey City"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40181
+#: data/Locations.xml:40233
 msgid "Juliustown"
 msgstr "Juliustown"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40186
+#: data/Locations.xml:40238
 msgid "Millville"
 msgstr "Millville"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40191
+#: data/Locations.xml:40243
 msgid "Morristown"
 msgstr "Morristown"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40196
+#: data/Locations.xml:40248
 msgid "Mount Holly"
 msgstr "Mount Holly"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40201
+#: data/Locations.xml:40253
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Newark"
 msgstr "Newark"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40206
+#: data/Locations.xml:40258
 msgid "Paterson"
 msgstr "Paterson"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40211
+#: data/Locations.xml:40263
 msgid "Somerville"
 msgstr "Somerville"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40216
+#: data/Locations.xml:40268
 msgid "Sussex"
 msgstr "Sussex"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40221
+#: data/Locations.xml:40273
 msgid "Teterboro"
 msgstr "Teterboro"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40226
+#: data/Locations.xml:40278
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40232
+#: data/Locations.xml:40284
 msgid "New Mexico"
 msgstr "New Mexico"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40431
+#: data/Locations.xml:40483
 msgid "Alamogordo"
 msgstr "Alamogordo"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40436
+#: data/Locations.xml:40488
 msgid "Albuquerque"
 msgstr "Albuquerque"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40441
+#: data/Locations.xml:40493
 msgid "Artesia"
 msgstr "Artesia"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40446
+#: data/Locations.xml:40498
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Carlsbad"
 msgstr "Carlsbad"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40451
+#: data/Locations.xml:40503
 msgid "Chama"
 msgstr "Chama"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40456
+#: data/Locations.xml:40508
 msgid "Clayton"
 msgstr "Clayton"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40461
+#: data/Locations.xml:40513
 msgid "Clines Corners"
 msgstr "Clines Corners"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40466
+#: data/Locations.xml:40518
 msgid "Clovis"
 msgstr "Clovis"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40471
+#: data/Locations.xml:40523
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Corona"
 msgstr "Corona"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40476
+#: data/Locations.xml:40528
 msgid "Deming"
 msgstr "Deming"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40481
+#: data/Locations.xml:40533
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Farmington"
 msgstr "Farmington"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40486
+#: data/Locations.xml:40538
 msgid "Gallup"
 msgstr "Gallup"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40491
+#: data/Locations.xml:40543
 msgid "Grants"
 msgstr "Grants"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40496
+#: data/Locations.xml:40548
 msgid "Hobbs"
 msgstr "Hobbs"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40501
+#: data/Locations.xml:40553
 msgid "Las Cruces"
 msgstr "Las Cruces"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40506
+#: data/Locations.xml:40558
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Las Vegas"
 msgstr "Las Vegas"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40511
+#: data/Locations.xml:40563
 msgid "Los Alamos"
 msgstr "Los Alamos"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40516
+#: data/Locations.xml:40568
 msgid "Moriarty"
 msgstr "Moriarty"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40521
+#: data/Locations.xml:40573
 msgid "Raton"
 msgstr "Raton"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40526
+#: data/Locations.xml:40578
 msgid "Roswell"
 msgstr "Roswell"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40531
+#: data/Locations.xml:40583
 msgid "Ruidoso"
 msgstr "Ruidoso"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40536
+#: data/Locations.xml:40588
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40541
+#: data/Locations.xml:40593
 msgid "Silver City"
 msgstr "Silver City"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40546
+#: data/Locations.xml:40598
 msgid "Taos"
 msgstr "Taos"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40551
+#: data/Locations.xml:40603
 msgid "Torreon"
 msgstr "Torreon"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40556
+#: data/Locations.xml:40608
 msgid "Truth or Consequences"
 msgstr "Truth or Consequences"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40561
+#: data/Locations.xml:40613
 msgid "Tucumcari"
 msgstr "Tucumcari"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40567
+#: data/Locations.xml:40619
 msgctxt "State in United States"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40805
+#: data/Locations.xml:40857
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40810
+#: data/Locations.xml:40862
 msgid "Binghamton"
 msgstr "Binghamton"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40815
+#: data/Locations.xml:40867
 msgid "Black River"
 msgstr "Black River"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40820
+#: data/Locations.xml:40872
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "Buffalo"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40825
+#: data/Locations.xml:40877
 msgid "Dansville"
 msgstr "Dansville"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40830
+#: data/Locations.xml:40882
 msgid "Dunkirk"
 msgstr "Dunkirk"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40835
+#: data/Locations.xml:40887
 msgid "East Hampton"
 msgstr "East Hampton"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40840
+#: data/Locations.xml:40892
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Elmira"
 msgstr "Elmira"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40845
+#: data/Locations.xml:40897
 msgid "Farmingdale"
 msgstr "Farmingdale"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40850
+#: data/Locations.xml:40902
 msgid "Fulton"
 msgstr "Fulton"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40855
+#: data/Locations.xml:40907
 msgid "Glens Falls"
 msgstr "Glens Falls"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40860
+#: data/Locations.xml:40912
 msgid "Islip"
 msgstr "Islip"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40865
+#: data/Locations.xml:40917
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Ithaca"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40870
+#: data/Locations.xml:40922
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40875
+#: data/Locations.xml:40927
 msgid "Massena"
 msgstr "Massena"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40880
+#: data/Locations.xml:40932
 msgid "Montauk"
 msgstr "Montauk"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40885
+#: data/Locations.xml:40937
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40890
+#: data/Locations.xml:40942
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40895
+#: data/Locations.xml:40947
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40900
+#: data/Locations.xml:40952
 msgid "Newburgh"
 msgstr "Newburgh"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40905
+#: data/Locations.xml:40957
 msgid "Niagara Falls"
 msgstr "Niagaran putoukset"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40910
+#: data/Locations.xml:40962
 msgid "Penn Yan"
 msgstr "Penn Yan"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40915
+#: data/Locations.xml:40967
 msgid "Plattsburgh"
 msgstr "Plattsburgh"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40920
+#: data/Locations.xml:40972
 msgid "Poughkeepsie"
 msgstr "Poughkeepsie"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40925
+#: data/Locations.xml:40977
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "Rochester"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40930
+#: data/Locations.xml:40982
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rome"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40935
+#: data/Locations.xml:40987
 msgid "Saranac Lake"
 msgstr "Saranac Lake"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40940
+#: data/Locations.xml:40992
 msgid "Shirley"
 msgstr "Shirley"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40945
+#: data/Locations.xml:40997
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Syrakusa"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40950
+#: data/Locations.xml:41002
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "Watertown"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40955
+#: data/Locations.xml:41007
 msgid "Wellsville"
 msgstr "Wellsville"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40960
+#: data/Locations.xml:41012
 msgid "Westhampton Beach"
 msgstr "Westhampton Beach"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40965
+#: data/Locations.xml:41017
 msgid "White Plains"
 msgstr "White Plains"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40970
+#: data/Locations.xml:41022
 msgid "Yonkers"
 msgstr "Yonkers"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40976
+#: data/Locations.xml:41028
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Pohjois-Carolina"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41327
+#: data/Locations.xml:41379
 msgid "Adamsville"
 msgstr "Adamsville"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41332
+#: data/Locations.xml:41384
 msgid "Ahoskie"
 msgstr "Ahoskie"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41337
+#: data/Locations.xml:41389
 msgid "Albemarle"
 msgstr "Albemarle"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41342
+#: data/Locations.xml:41394
 msgid "Andrews"
 msgstr "Andrews"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41347
+#: data/Locations.xml:41399
 msgid "Asheboro"
 msgstr "Asheboro"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41352
+#: data/Locations.xml:41404
 msgid "Asheville"
 msgstr "Asheville"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41357
+#: data/Locations.xml:41409
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Beaufort"
 msgstr "Beaufort"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41362
+#: data/Locations.xml:41414
 msgid "Bogue"
 msgstr "Bogue"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41367
+#: data/Locations.xml:41419
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Boone"
 msgstr "Boone"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41372
+#: data/Locations.xml:41424
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41377
+#: data/Locations.xml:41429
 msgid "Chapel Hill"
 msgstr "Chapel Hill"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41382
+#: data/Locations.xml:41434
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "Charlotte"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41387
+#: data/Locations.xml:41439
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "Clinton"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41392
+#: data/Locations.xml:41444
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41397
+#: data/Locations.xml:41449
 msgid "Currituck"
 msgstr "Currituck"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41402
+#: data/Locations.xml:41454
 msgid "Durham"
 msgstr "Durham"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41407
+#: data/Locations.xml:41459
 msgid "Edenton"
 msgstr "Edenton"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41412
+#: data/Locations.xml:41464
 msgid "Elizabeth City"
 msgstr "Elizabeth City"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41417
+#: data/Locations.xml:41469
 msgid "Elizabethtown"
 msgstr "Elizabethtown"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41422
+#: data/Locations.xml:41474
 msgid "Erwin"
 msgstr "Erwin"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41427
+#: data/Locations.xml:41479
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "Fayetteville"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41432
+#: data/Locations.xml:41484
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "Franklin"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41437
+#: data/Locations.xml:41489
 msgid "Gastonia"
 msgstr "Gastonia"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41442
+#: data/Locations.xml:41494
 msgid "Goldsboro"
 msgstr "Goldsboro"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41447
+#: data/Locations.xml:41499
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Greensboro"
 msgstr "Greensboro"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41452
+#: data/Locations.xml:41504
 msgid "Hatteras"
 msgstr "Hatteras"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41457
+#: data/Locations.xml:41509
 msgid "Havelock"
 msgstr "Havelock"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41462
+#: data/Locations.xml:41514
 msgid "Hickory"
 msgstr "Hickory"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41467
+#: data/Locations.xml:41519
 msgid "Hoffman"
 msgstr "Hoffman"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41472
+#: data/Locations.xml:41524
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "Jacksonville"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41477
+#: data/Locations.xml:41529
 msgid "Jefferson"
 msgstr "Jefferson"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41482
+#: data/Locations.xml:41534
 msgid "Kenansville"
 msgstr "Kenansville"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41487
+#: data/Locations.xml:41539
 msgid "Kill Devil Hills"
 msgstr "Kill Devil Hills"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41492
+#: data/Locations.xml:41544
 msgid "Kinston"
 msgstr "Kinston"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41497
+#: data/Locations.xml:41549
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "Lexington"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41502
+#: data/Locations.xml:41554
 msgid "Louisburg"
 msgstr "Louisburg"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41507
+#: data/Locations.xml:41559
 msgid "Lumberton"
 msgstr "Lumberton"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41512
+#: data/Locations.xml:41564
 msgid "Manteo"
 msgstr "Manteo"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41517
+#: data/Locations.xml:41569
 msgid "Maxton"
 msgstr "Maxton"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41522
+#: data/Locations.xml:41574
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "Monroe"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41527
+#: data/Locations.xml:41579
 msgid "Mount Airy"
 msgstr "Mount Air"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41532
+#: data/Locations.xml:41584
 msgid "New Bern"
 msgstr "New Bern"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41537
+#: data/Locations.xml:41589
 msgid "North Wilkesboro"
 msgstr "North Wilkesboro"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41542
+#: data/Locations.xml:41594
 msgid "Oak Island"
 msgstr "Oak Island"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41547
+#: data/Locations.xml:41599
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41552
+#: data/Locations.xml:41604
 msgid "Pinehurst"
 msgstr "Pinehurst"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41557
+#: data/Locations.xml:41609
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Raleigh"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41562
+#: data/Locations.xml:41614
 msgid "Roanoke Rapids"
 msgstr "Roanoke Rapids"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41567
+#: data/Locations.xml:41619
 msgid "Rocky Mount"
 msgstr "Rocky Mount"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41572
+#: data/Locations.xml:41624
 msgid "Roe"
 msgstr "Roe"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41577
+#: data/Locations.xml:41629
 msgid "Roxboro"
 msgstr "Roxboro"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41582
+#: data/Locations.xml:41634
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "Salisbury"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41587
+#: data/Locations.xml:41639
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Sanford"
 msgstr "Sanford"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41592
+#: data/Locations.xml:41644
 msgid "Shelby"
 msgstr "Shelby"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41597
+#: data/Locations.xml:41649
 msgid "Smithfield"
 msgstr "Smithfield"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41602
+#: data/Locations.xml:41654
 msgid "Statesville"
 msgstr "Statesville"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41607
+#: data/Locations.xml:41659
 msgid "Wadesboro"
 msgstr "Wadesboro"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41612
+#: data/Locations.xml:41664
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41617
+#: data/Locations.xml:41669
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "Wilmington"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41622
+#: data/Locations.xml:41674
 msgid "Winston-Salem"
 msgstr "Winston-Salem"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41627
+#: data/Locations.xml:41679
 msgid "Winterville"
 msgstr "Winterville"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:41633
+#: data/Locations.xml:41685
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Pohjois-Dakota"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41721
+#: data/Locations.xml:41773
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Bismark"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41726
+#: data/Locations.xml:41778
 msgid "Bowman"
 msgstr "Bowman"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41731
+#: data/Locations.xml:41783
 msgid "Devils Lake"
 msgstr "Devils Lake"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41736
+#: data/Locations.xml:41788
 msgid "Dickinson"
 msgstr "Dickinson"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41742
+#: data/Locations.xml:41794
 msgid "Fargo"
 msgstr "Fargo"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41747
+#: data/Locations.xml:41799
 msgid "Garrison"
 msgstr "Garrison"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41752
+#: data/Locations.xml:41804
 msgid "Grand Forks"
 msgstr "Grand Forks"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41757
+#: data/Locations.xml:41809
 msgid "Hettinger"
 msgstr "Hettinger"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41763
+#: data/Locations.xml:41815
 msgctxt "City in North Dakota, United States"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41768
+#: data/Locations.xml:41820
 msgid "Minot"
 msgstr "Minot"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41773
+#: data/Locations.xml:41825
 msgid "Wahpeton"
 msgstr "Wahpeton"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41778
+#: data/Locations.xml:41830
 msgid "Williston"
 msgstr "Williston"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:41784
+#: data/Locations.xml:41836
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:41997
+#: data/Locations.xml:42049
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Akron"
 msgstr "Akron"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42002
+#: data/Locations.xml:42054
 msgid "Ashtabula"
 msgstr "Ashtabula"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42007
+#: data/Locations.xml:42059
 msgid "Cincinnati"
 msgstr "Cincinnati"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42012
+#: data/Locations.xml:42064
 msgid "Cleveland"
 msgstr "Cleveland"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42017
+#: data/Locations.xml:42069
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42022
+#: data/Locations.xml:42074
 msgid "Dayton"
 msgstr "Dayton"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42027
+#: data/Locations.xml:42079
 msgid "Defiance"
 msgstr "Defiance"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42032
+#: data/Locations.xml:42084
 msgid "Elyria"
 msgstr "Elyria"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42037
+#: data/Locations.xml:42089
 msgid "Findlay"
 msgstr "Findlay"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42042
+#: data/Locations.xml:42094
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42047
+#: data/Locations.xml:42099
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "Lancaster"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42052
+#: data/Locations.xml:42104
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42057
+#: data/Locations.xml:42109
 msgid "Mansfield"
 msgstr "Mansfield"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42062
+#: data/Locations.xml:42114
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "Marion"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42067
+#: data/Locations.xml:42119
 msgid "New Philadelphia"
 msgstr "New Philadelphia"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42072
+#: data/Locations.xml:42124
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Newark"
 msgstr "Newark"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42077
+#: data/Locations.xml:42129
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42082
+#: data/Locations.xml:42134
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42087
+#: data/Locations.xml:42139
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "Wilmington"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42092
+#: data/Locations.xml:42144
 msgid "Wooster"
 msgstr "Wooster"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42097
+#: data/Locations.xml:42149
 msgid "Youngstown"
 msgstr "Youngstown"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42102
+#: data/Locations.xml:42154
 msgid "Zanesville"
 msgstr "Zanesville"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42108
+#: data/Locations.xml:42160
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42382
+#: data/Locations.xml:42434
 msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42387
+#: data/Locations.xml:42439
 msgid "Altus"
 msgstr "Altus"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42392
+#: data/Locations.xml:42444
 msgid "Alva"
 msgstr "Alva"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42397
+#: data/Locations.xml:42449
 msgid "Ardmore"
 msgstr "Ardmore"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42402
+#: data/Locations.xml:42454
 msgid "Atoka"
 msgstr "Atoka"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42407
+#: data/Locations.xml:42459
 msgid "Bartlesville"
 msgstr "Bartlesville"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42412
+#: data/Locations.xml:42464
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "Chandler"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42417
+#: data/Locations.xml:42469
 msgid "Chickasha"
 msgstr "Chickasha"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42422
+#: data/Locations.xml:42474
 msgid "Claremore"
 msgstr "Claremore"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42427
+#: data/Locations.xml:42479
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "Clinton"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42432
+#: data/Locations.xml:42484
 msgid "Cushing"
 msgstr "Cushing"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42437
+#: data/Locations.xml:42489
 msgid "Duncan"
 msgstr "Duncan"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42442
+#: data/Locations.xml:42494
 msgid "Durant"
 msgstr "Durant"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42447
+#: data/Locations.xml:42499
 msgid "El Reno"
 msgstr "El Reno"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42452
+#: data/Locations.xml:42504
 msgid "Enid"
 msgstr "Enid"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42457
+#: data/Locations.xml:42509
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Frederick"
 msgstr "Frederick"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42462
+#: data/Locations.xml:42514
 msgid "Gage"
 msgstr "Gage"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42467
+#: data/Locations.xml:42519
 msgid "Grove"
 msgstr "Grove"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42472
+#: data/Locations.xml:42524
 msgid "Guthrie"
 msgstr "Guthrie"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42477
+#: data/Locations.xml:42529
 msgid "Guymon"
 msgstr "Guymon"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42482
+#: data/Locations.xml:42534
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42487
+#: data/Locations.xml:42539
 msgid "Idabel"
 msgstr "Idabel"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42492
+#: data/Locations.xml:42544
 msgid "Lawton"
 msgstr "Lawton"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42497
+#: data/Locations.xml:42549
 msgid "McAlester"
 msgstr "McAlester"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42502
+#: data/Locations.xml:42554
 msgid "Muskogee"
 msgstr "Muskogee"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42507
+#: data/Locations.xml:42559
 msgid "Norman"
 msgstr "Norman"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42512
+#: data/Locations.xml:42564
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Oklahoma City"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42517
+#: data/Locations.xml:42569
 msgid "Okmulgee"
 msgstr "Okmulgee"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42522
+#: data/Locations.xml:42574
 msgid "Pauls Valley"
 msgstr "Pauls Valley"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42527
+#: data/Locations.xml:42579
 msgid "Ponca City"
 msgstr "Ponca City"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42532
+#: data/Locations.xml:42584
 msgid "Poteau"
 msgstr "Poteau"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42537
+#: data/Locations.xml:42589
 msgid "Sallisaw"
 msgstr "Sallisaw"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42542
+#: data/Locations.xml:42594
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "Seminole"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42547
+#: data/Locations.xml:42599
 msgid "Shawnee"
 msgstr "Shawnee"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42552
+#: data/Locations.xml:42604
 msgid "Stillwater"
 msgstr "Stillwater"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42557
+#: data/Locations.xml:42609
 msgid "Tahlequah"
 msgstr "Tahlequah"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42562
+#: data/Locations.xml:42614
 msgid "Tulsa"
 msgstr "Tulsa"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42567
+#: data/Locations.xml:42619
 msgid "Weatherford"
 msgstr "Weatherford"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42573
+#: data/Locations.xml:42625
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregon"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42760
+#: data/Locations.xml:42812
 msgid "Astoria"
 msgstr "Astoria"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42765
+#: data/Locations.xml:42817
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42770
+#: data/Locations.xml:42822
 msgid "Baker City"
 msgstr "Baker City"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42775
+#: data/Locations.xml:42827
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Brookings"
 msgstr "Brookings"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42780
+#: data/Locations.xml:42832
 msgid "Burns"
 msgstr "Burns"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42785
+#: data/Locations.xml:42837
 msgid "Corvallis"
 msgstr "Corvallis"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42790
+#: data/Locations.xml:42842
 msgid "Eugene"
 msgstr "Eugene"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42795
+#: data/Locations.xml:42847
 msgid "Hermiston"
 msgstr "Hermiston"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42800
+#: data/Locations.xml:42852
 msgid "Klamath Falls"
 msgstr "Klamath Falls"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42805
+#: data/Locations.xml:42857
 msgid "La Grande"
 msgstr "La Grande"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42810
+#: data/Locations.xml:42862
 msgid "Lakeview"
 msgstr "Lakeview"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42815
+#: data/Locations.xml:42867
 msgid "McMinnville"
 msgstr "McMinnville"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42820
+#: data/Locations.xml:42872
 msgid "Meacham"
 msgstr "Meacham"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42825
+#: data/Locations.xml:42877
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Medford"
 msgstr "Medford"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42830
+#: data/Locations.xml:42882
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42835
+#: data/Locations.xml:42887
 msgid "North Bend"
 msgstr "North Bend"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42840
+#: data/Locations.xml:42892
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42846
+#: data/Locations.xml:42898
 msgid "Pendleton"
 msgstr "Pendleton"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42851
+#: data/Locations.xml:42903
 msgid "Placer"
 msgstr "Placer"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42856
+#: data/Locations.xml:42908
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42861
+#: data/Locations.xml:42913
 msgid "Redmond"
 msgstr "Redmond"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42866
+#: data/Locations.xml:42918
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rome"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42872
+#: data/Locations.xml:42924
 msgid "Roseburg"
 msgstr "Roseburg"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42877
+#: data/Locations.xml:42929
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42882
+#: data/Locations.xml:42934
 msgid "Scappoose"
 msgstr "Scappoose"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42887
+#: data/Locations.xml:42939
 msgid "The Dalles"
 msgstr "Dalles"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42893
+#: data/Locations.xml:42945
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pennsylvania"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43108
+#: data/Locations.xml:43160
 msgid "Allentown"
 msgstr "Allentown"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43113
+#: data/Locations.xml:43165
 msgid "Altoona"
 msgstr "Altoona"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43118
+#: data/Locations.xml:43170
 msgid "Beaver Falls"
 msgstr "Beaver Falls"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43123
+#: data/Locations.xml:43175
 msgid "Bradford"
 msgstr "Bradford"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43128
+#: data/Locations.xml:43180
 msgid "Butler"
 msgstr "Butler"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43133
+#: data/Locations.xml:43185
 msgid "Clearfield"
 msgstr "Clearfield"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43138
+#: data/Locations.xml:43190
 msgid "Doylestown"
 msgstr "Doylestown"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43143
+#: data/Locations.xml:43195
 msgid "Du Bois"
 msgstr "Du Bois"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43148
+#: data/Locations.xml:43200
 msgid "Erie"
 msgstr "Erie"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43153
+#: data/Locations.xml:43205
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "Franklin"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43158
+#: data/Locations.xml:43210
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43163
+#: data/Locations.xml:43215
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43168
+#: data/Locations.xml:43220
 msgid "Indiantown"
 msgstr "Indiantown"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43173
+#: data/Locations.xml:43225
 msgid "Johnstown"
 msgstr "Johnstown"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43178
+#: data/Locations.xml:43230
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "Lancaster"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43183
+#: data/Locations.xml:43235
 msgid "Latrobe"
 msgstr "Latrobe"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43188
+#: data/Locations.xml:43240
 msgid "Meadville"
 msgstr "Meadville"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43193
+#: data/Locations.xml:43245
 msgid "Mount Pocono"
 msgstr "Mount Pocono"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43198
+#: data/Locations.xml:43250
 msgid "New Castle"
 msgstr "New Castle"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43203
+#: data/Locations.xml:43255
 msgid "Philadelphia"
 msgstr "Philadelphia"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43208
+#: data/Locations.xml:43260
 msgid "Pittsburgh"
 msgstr "Pittsburgh"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43213
+#: data/Locations.xml:43265
 msgid "Pottstown"
 msgstr "Pottstown"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43218
+#: data/Locations.xml:43270
 msgid "Quakertown"
 msgstr "Quakertown"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43223
+#: data/Locations.xml:43275
 msgid "Reading"
 msgstr "Reading"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43228
+#: data/Locations.xml:43280
 msgid "Selinsgrove"
 msgstr "Selinsgrove"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43233
+#: data/Locations.xml:43285
 msgid "State College"
 msgstr "State College"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43238
+#: data/Locations.xml:43290
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43243
+#: data/Locations.xml:43295
 msgid "Wilkes-Barre"
 msgstr "Wilkes-Barre"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43248
+#: data/Locations.xml:43300
 msgid "Williamsport"
 msgstr "Williamsport"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43253
+#: data/Locations.xml:43305
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43259
+#: data/Locations.xml:43311
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rhode Island"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43295
+#: data/Locations.xml:43347
 msgctxt "City in Rhode Island, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "Newport"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43300
+#: data/Locations.xml:43352
 msgid "Pawtucket"
 msgstr "Pawtucket"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43305
+#: data/Locations.xml:43357
 msgid "Providence"
 msgstr "Providence"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43310
+#: data/Locations.xml:43362
 msgid "Westerly"
 msgstr "Westerly"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43316
+#: data/Locations.xml:43368
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Etelä-Carolina"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43435
+#: data/Locations.xml:43487
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Anderson"
 msgstr "Anderson"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43440
+#: data/Locations.xml:43492
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Beaufort"
 msgstr "Beaufort"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43445
+#: data/Locations.xml:43497
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43450
+#: data/Locations.xml:43502
 msgid "Clemson"
 msgstr "Clemson"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43455
+#: data/Locations.xml:43507
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43460
+#: data/Locations.xml:43512
 msgid "Dalzell"
 msgstr "Dalzell"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43465
+#: data/Locations.xml:43517
 msgid "Darlington"
 msgstr "Darlington"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43470
+#: data/Locations.xml:43522
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florence"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43475
+#: data/Locations.xml:43527
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43480
+#: data/Locations.xml:43532
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "Greenwood"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43485
+#: data/Locations.xml:43537
 msgid "Greer"
 msgstr "Greer"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43490
+#: data/Locations.xml:43542
 msgid "Hilton Head Island"
 msgstr "Hiltonin pääsaari"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43495
+#: data/Locations.xml:43547
 msgid "Myrtle Beach"
 msgstr "Myrtle Beach"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43500
+#: data/Locations.xml:43552
 msgid "North Myrtle Beach"
 msgstr "North Myrtle Beach"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43505
+#: data/Locations.xml:43557
 msgid "Orangeburg"
 msgstr "Orangeburg"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43510
+#: data/Locations.xml:43562
 msgid "Rock Hill"
 msgstr "Rock Hill"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43516
+#: data/Locations.xml:43568
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Etelä-Dakota"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43639
+#: data/Locations.xml:43691
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43644
+#: data/Locations.xml:43696
 msgid "Box Elder"
 msgstr "Box Elder"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43650
+#: data/Locations.xml:43702
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Brookings"
 msgstr "Brookings"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43655
+#: data/Locations.xml:43707
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "Buffalo"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43661
+#: data/Locations.xml:43713
 msgid "Chamberlain"
 msgstr "Chanherlain"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43666
+#: data/Locations.xml:43718
 msgid "Custer"
 msgstr "Custer"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43672
+#: data/Locations.xml:43724
 msgid "Faith"
 msgstr "Faith"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43678
+#: data/Locations.xml:43730
 msgid "Huron"
 msgstr "Huron"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43683
+#: data/Locations.xml:43735
 msgid "Mitchell"
 msgstr "Mitchell"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43688
+#: data/Locations.xml:43740
 msgid "Mobridge"
 msgstr "Mobridge"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43693
+#: data/Locations.xml:43745
 msgid "Philip"
 msgstr "Philip"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43699
+#: data/Locations.xml:43751
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43704
+#: data/Locations.xml:43756
 msgid "Pine Ridge"
 msgstr "Pine Ridge"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43710
+#: data/Locations.xml:43762
 msgid "Rapid City"
 msgstr "Rapid City"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43716
+#: data/Locations.xml:43768
 msgid "Sioux Falls"
 msgstr "Sioux Falls"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43721
+#: data/Locations.xml:43773
 msgid "Sisseton"
 msgstr "Sisseton"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43726
+#: data/Locations.xml:43778
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "Watertown"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43731
+#: data/Locations.xml:43783
 msgid "Yankton"
 msgstr "Yankton"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43737
+#: data/Locations.xml:43789
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43829
+#: data/Locations.xml:43881
 msgid "Chattanooga"
 msgstr "Chattanooga"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43835
+#: data/Locations.xml:43887
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Clarksville"
 msgstr "Clarksville"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43841
+#: data/Locations.xml:43893
 msgid "Crossville"
 msgstr "Crossville"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43846
+#: data/Locations.xml:43898
 msgid "Dyersburg"
 msgstr "Dyersburg"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43851
+#: data/Locations.xml:43903
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43856
+#: data/Locations.xml:43908
 msgid "Kingsport"
 msgstr "Kingsport"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43862
+#: data/Locations.xml:43914
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Knoxville"
 msgstr "Knoxville"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43868
+#: data/Locations.xml:43920
 msgid "Memphis"
 msgstr "Memphis"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43873
+#: data/Locations.xml:43925
 msgid "Millington"
 msgstr "Millington"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43878
+#: data/Locations.xml:43930
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43883
+#: data/Locations.xml:43935
 msgid "Oak Ridge"
 msgstr "Oak Ridge"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43889
+#: data/Locations.xml:43941
 msgid "Smyrna"
 msgstr "Smyrna"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43895
+#: data/Locations.xml:43947
 msgid "Texas"
 msgstr "Texas"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44723
+#: data/Locations.xml:44775
 msgid "Abilene"
 msgstr "Abilene"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44728
+#: data/Locations.xml:44780
 msgid "Alice"
 msgstr "Alice"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44733
+#: data/Locations.xml:44785
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Alpine"
 msgstr "Alpine"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44738
+#: data/Locations.xml:44790
 msgid "Amarillo"
 msgstr "Amarillo"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44743
+#: data/Locations.xml:44795
 msgid "Angleton"
 msgstr "Angleton"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44748
+#: data/Locations.xml:44800
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Arlington"
 msgstr "Arlington"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44753
+#: data/Locations.xml:44805
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44758
+#: data/Locations.xml:44810
 msgid "Bay City"
 msgstr "Bay City"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44763
+#: data/Locations.xml:44815
 msgid "Beaumont"
 msgstr "Beaumont"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44768
+#: data/Locations.xml:44820
 msgid "Big Spring"
 msgstr "Big Spring"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44773
+#: data/Locations.xml:44825
 msgid "Borger"
 msgstr "Borger"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44778
+#: data/Locations.xml:44830
 msgid "Brady"
 msgstr "Brady"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44783
+#: data/Locations.xml:44835
 msgid "Brenham"
 msgstr "Brenham"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44788
+#: data/Locations.xml:44840
 msgid "Brownsville"
 msgstr "Brownsville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44793
+#: data/Locations.xml:44845
 msgid "Brownwood"
 msgstr "Brownwood"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44798
+#: data/Locations.xml:44850
 msgid "Burnet"
 msgstr "Burnet"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44803
+#: data/Locations.xml:44855
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "Caldwell"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44808
+#: data/Locations.xml:44860
 msgid "Canadian"
 msgstr "Canadian"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44813
+#: data/Locations.xml:44865
 msgid "Carrollton"
 msgstr "Carrollton"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44818
+#: data/Locations.xml:44870
 msgid "Childress"
 msgstr "Childress"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44823
+#: data/Locations.xml:44875
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Clarksville"
 msgstr "Clarksville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44828
+#: data/Locations.xml:44880
 msgid "College Station"
 msgstr "College Station"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44833
+#: data/Locations.xml:44885
 msgid "Conroe"
 msgstr "Conroe"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44838
+#: data/Locations.xml:44890
 msgid "Corpus Christi"
 msgstr "Corpus Christi"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44843
+#: data/Locations.xml:44895
 msgid "Corsicana"
 msgstr "Corsicana"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44848
+#: data/Locations.xml:44900
 msgid "Cotulla"
 msgstr "Cotulla"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44853
+#: data/Locations.xml:44905
 msgid "Crockett"
 msgstr "Crockett"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44858
+#: data/Locations.xml:44910
 msgid "Dalhart"
 msgstr "Dalhart"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44863
+#: data/Locations.xml:44915
 msgid "Dallas"
 msgstr "Dallas"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44868
+#: data/Locations.xml:44920
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "Decatur"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44873
+#: data/Locations.xml:44925
 msgid "Del Rio"
 msgstr "Del Rio"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44878
+#: data/Locations.xml:44930
 msgid "Denton"
 msgstr "Denton"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44883
+#: data/Locations.xml:44935
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Dryden"
 msgstr "Dryden"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44888
+#: data/Locations.xml:44940
 msgid "Dumas"
 msgstr "Dumas"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44893
+#: data/Locations.xml:44945
 msgid "Edinburg"
 msgstr "Edinburg"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44898
+#: data/Locations.xml:44950
 msgid "El Paso"
 msgstr "El Paso"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44904
+#: data/Locations.xml:44956
 msgid "Falfurrias"
 msgstr "Falfurrias"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44909
+#: data/Locations.xml:44961
 msgid "Fort Stockton"
 msgstr "Fort Stockton"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44914
+#: data/Locations.xml:44966
 msgid "Fort Worth"
 msgstr "Fort Worth"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44919
+#: data/Locations.xml:44971
 msgid "Fredericksburg"
 msgstr "Fredericksburg"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44924
+#: data/Locations.xml:44976
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "Gainesville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44929
+#: data/Locations.xml:44981
 msgid "Galveston"
 msgstr "Galveston"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44934
+#: data/Locations.xml:44986
 msgid "Garland"
 msgstr "Garland"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44939
+#: data/Locations.xml:44991
 msgid "Gatesville"
 msgstr "Gatesville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44944
+#: data/Locations.xml:44996
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44949
+#: data/Locations.xml:45001
 msgid "Giddings"
 msgstr "Giddings"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44954
+#: data/Locations.xml:45006
 msgid "Gilmer"
 msgstr "Gilmer"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44959
+#: data/Locations.xml:45011
 msgid "Graham"
 msgstr "Graham"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44964
+#: data/Locations.xml:45016
 msgid "Granbury"
 msgstr "Granbury"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44969
+#: data/Locations.xml:45021
 msgid "Grand Prairie"
 msgstr "Grand Prairie"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44974
+#: data/Locations.xml:45026
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "Greenville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44979
+#: data/Locations.xml:45031
 msgid "Harlingen"
 msgstr "Harlingen"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44984
+#: data/Locations.xml:45036
 msgid "Hearne"
 msgstr "Hearne"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44989
+#: data/Locations.xml:45041
 msgid "Hebbronville"
 msgstr "Hebbronville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44994
+#: data/Locations.xml:45046
 msgid "Hillsboro"
 msgstr "Hillsboro"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44999
+#: data/Locations.xml:45051
 msgid "Hondo"
 msgstr "Hondo"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45004
+#: data/Locations.xml:45056
 msgid "Houston"
 msgstr "Houston"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45009
+#: data/Locations.xml:45061
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "Huntsville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45014
+#: data/Locations.xml:45066
 msgid "Irving"
 msgstr "Irving"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45019
+#: data/Locations.xml:45071
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "Jacksonville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45024
+#: data/Locations.xml:45076
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jasper"
 msgstr "Jasper"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45029
+#: data/Locations.xml:45081
 msgid "Junction"
 msgstr "Junction"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45034
+#: data/Locations.xml:45086
 msgid "Kerrville"
 msgstr "Kerrville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45039
+#: data/Locations.xml:45091
 msgid "Killeen"
 msgstr "Killeen"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45044
+#: data/Locations.xml:45096
 msgid "Kingsville"
 msgstr "Kingsville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45049
+#: data/Locations.xml:45101
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "La Grange"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45054
+#: data/Locations.xml:45106
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "Lancaster"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45059
+#: data/Locations.xml:45111
 msgid "Laredo"
 msgstr "Laredo"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45064
+#: data/Locations.xml:45116
 msgid "Llano"
 msgstr "Llano"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45069
+#: data/Locations.xml:45121
 msgid "Longview"
 msgstr "Longview"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45074
+#: data/Locations.xml:45126
 msgid "Lubbock"
 msgstr "Lubbock"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45079
+#: data/Locations.xml:45131
 msgid "Lufkin"
 msgstr "Lufkin"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45084
+#: data/Locations.xml:45136
 msgid "Marfa"
 msgstr "Marfa"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45089
+#: data/Locations.xml:45141
 msgid "McAllen"
 msgstr "McAllen"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45094
+#: data/Locations.xml:45146
 msgid "McKinney"
 msgstr "McKinney"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45099
+#: data/Locations.xml:45151
 msgid "Mesquite"
 msgstr "Mesquite"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45104
+#: data/Locations.xml:45156
 msgid "Midland"
 msgstr "Midland"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45109
+#: data/Locations.xml:45161
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45114
+#: data/Locations.xml:45166
 msgid "Mineral Wells"
 msgstr "Mineral Wells"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45119
+#: data/Locations.xml:45171
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "Mount Pleasant"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45124
+#: data/Locations.xml:45176
 msgid "Nacogdoches"
 msgstr "Nacogdoches"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45129
+#: data/Locations.xml:45181
 msgid "New Braunfels"
 msgstr "New Braunfels"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45134
+#: data/Locations.xml:45186
 msgid "Odessa"
 msgstr "Odessa"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45139
+#: data/Locations.xml:45191
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45144
+#: data/Locations.xml:45196
 msgid "Palacios"
 msgstr "Palacios"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45149
+#: data/Locations.xml:45201
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestiina"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45154
+#: data/Locations.xml:45206
 msgid "Pampa"
 msgstr "Pampa"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45159
+#: data/Locations.xml:45211
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Paris"
 msgstr "Paris"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45164
+#: data/Locations.xml:45216
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "Pasadena"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45169
+#: data/Locations.xml:45221
 msgid "Pecos"
 msgstr "Pecos"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45174
+#: data/Locations.xml:45226
 msgid "Perryton"
 msgstr "Perryton"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45179
+#: data/Locations.xml:45231
 msgid "Pine Springs"
 msgstr "Pine Springs"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45184
+#: data/Locations.xml:45236
 msgid "Plainview"
 msgstr "Plainview"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45189
+#: data/Locations.xml:45241
 msgid "Plano"
 msgstr "Plano"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45194
+#: data/Locations.xml:45246
 msgid "Port Aransas"
 msgstr "Port Aransas"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45199
+#: data/Locations.xml:45251
 msgid "Port Isabel"
 msgstr "Port Isabel"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45204
+#: data/Locations.xml:45256
 msgid "Port Lavaca"
 msgstr "Port Lavaca"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45209
+#: data/Locations.xml:45261
 msgid "Rockport"
 msgstr "Rockport"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45214
+#: data/Locations.xml:45266
 msgid "Rocksprings"
 msgstr "Rocksprings"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45219
+#: data/Locations.xml:45271
 msgid "San Angelo"
 msgstr "San Angelo"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45224
+#: data/Locations.xml:45276
 msgid "San Antonio"
 msgstr "San Antonio"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45229
+#: data/Locations.xml:45281
 msgid "San Marcos"
 msgstr "San Marcos"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45234
+#: data/Locations.xml:45286
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "Seminole"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45239
+#: data/Locations.xml:45291
 msgid "Sherman"
 msgstr "Sherman"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45244
+#: data/Locations.xml:45296
 msgid "Snyder"
 msgstr "Snyder"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45249
+#: data/Locations.xml:45301
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45254
+#: data/Locations.xml:45306
 msgid "Spofford"
 msgstr "Spofford"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45259
+#: data/Locations.xml:45311
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Stephenville"
 msgstr "Stephenville"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45264
+#: data/Locations.xml:45316
 msgid "Sulphur Springs"
 msgstr "Sulphur Springs"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45269
+#: data/Locations.xml:45321
 msgid "Sweetwater"
 msgstr "Sweetwater"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45274
+#: data/Locations.xml:45326
 msgid "Temple"
 msgstr "Temple"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45279
+#: data/Locations.xml:45331
 msgid "Terrell"
 msgstr "Terrell"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45284
+#: data/Locations.xml:45336
 msgid "Tyler"
 msgstr "Tyler"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45289
+#: data/Locations.xml:45341
 msgid "Universal City"
 msgstr "Universal City"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45294
+#: data/Locations.xml:45346
 msgid "Uvalde"
 msgstr "Uvalde"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45299
+#: data/Locations.xml:45351
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Vernon"
 msgstr "Vernon"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45304
+#: data/Locations.xml:45356
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45309
+#: data/Locations.xml:45361
 msgid "Waco"
 msgstr "Waco"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45314
+#: data/Locations.xml:45366
 msgid "Weslaco"
 msgstr "Weslaco"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45319
+#: data/Locations.xml:45371
 msgid "Wharton"
 msgstr "Wharton"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45324
+#: data/Locations.xml:45376
 msgid "Wichita Falls"
 msgstr "Wichita Falls"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45329
+#: data/Locations.xml:45381
 msgid "Wink"
 msgstr "Wink"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45335
+#: data/Locations.xml:45387
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45443
+#: data/Locations.xml:45495
 msgid "Bryce Canyon"
 msgstr "Bryce Canyon"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45448
+#: data/Locations.xml:45500
 msgid "Cedar City"
 msgstr "Cedar City"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45453
+#: data/Locations.xml:45505
 msgid "Delta"
 msgstr "Delta"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45458
+#: data/Locations.xml:45510
 msgid "Hanksville"
 msgstr "Hanksville"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45463
+#: data/Locations.xml:45515
 msgid "Logan"
 msgstr "Logan"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45468
+#: data/Locations.xml:45520
 msgid "Milford"
 msgstr "Milford"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45473
+#: data/Locations.xml:45525
 msgid "Moab"
 msgstr "Moab"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45478
+#: data/Locations.xml:45530
 msgid "Ogden"
 msgstr "Ogden"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45483
+#: data/Locations.xml:45535
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45488
+#: data/Locations.xml:45540
 msgid "Provo"
 msgstr "Provo"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45493
+#: data/Locations.xml:45545
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Salt Lake City"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45498
+#: data/Locations.xml:45550
 msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45503
+#: data/Locations.xml:45555
 msgid "Vernal"
 msgstr "Vernal"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45508
+#: data/Locations.xml:45560
 msgid "Wendover"
 msgstr "Wendover"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45513
+#: data/Locations.xml:45565
 msgid "West Valley City"
 msgstr "West Valley City"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45519
+#: data/Locations.xml:45571
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45569
+#: data/Locations.xml:45621
 msgid "Barre"
 msgstr "Barre"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45574
+#: data/Locations.xml:45626
 msgid "Bennington"
 msgstr "Bennington"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45579
+#: data/Locations.xml:45631
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45584
+#: data/Locations.xml:45636
 msgid "Morrisville"
 msgstr "Morrisville"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45589
+#: data/Locations.xml:45641
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45594
+#: data/Locations.xml:45646
 msgid "Saint Johnsbury"
 msgstr "Saint Johnsbury"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45599
+#: data/Locations.xml:45651
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45605
+#: data/Locations.xml:45657
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virginia"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45889
+#: data/Locations.xml:45941
 msgid "Abingdon"
 msgstr "Abingdon"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45894
+#: data/Locations.xml:45946
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45899
+#: data/Locations.xml:45951
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Ashland"
 msgstr "Ashland"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45904
+#: data/Locations.xml:45956
 msgid "Blacksburg"
 msgstr "Blacksburg"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45909
+#: data/Locations.xml:45961
 msgid "Charlottesville"
 msgstr "Charlottesville"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45914
+#: data/Locations.xml:45966
 msgid "Chesapeake"
 msgstr "Chesepeake"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45919
+#: data/Locations.xml:45971
 msgid "Chincoteague"
 msgstr "Chincoteague"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45924
+#: data/Locations.xml:45976
 msgid "Culpeper"
 msgstr "Culpeper"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45929
+#: data/Locations.xml:45981
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Danville"
 msgstr "Danville"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45934
+#: data/Locations.xml:45986
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45939
+#: data/Locations.xml:45991
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Emporia"
 msgstr "Emporia"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45944
+#: data/Locations.xml:45996
 msgid "Farmville"
 msgstr "Farmville"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45949
+#: data/Locations.xml:46001
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "Franklin"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45954
+#: data/Locations.xml:46006
 msgid "Hampton"
 msgstr "Hampton"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45959
+#: data/Locations.xml:46011
 msgid "Hillsville"
 msgstr "Hillsville"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45964
+#: data/Locations.xml:46016
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Hot Springs"
 msgstr "Hot Springs"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45969
+#: data/Locations.xml:46021
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Leesburg"
 msgstr "Leesburg"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45974
+#: data/Locations.xml:46026
 msgid "Louisa"
 msgstr "Louisa"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45979
+#: data/Locations.xml:46031
 msgid "Lynchburg"
 msgstr "Lynchburg"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45984
+#: data/Locations.xml:46036
 msgid "Manassas"
 msgstr "Manassas"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45989
+#: data/Locations.xml:46041
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "Marion"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45994
+#: data/Locations.xml:46046
 msgid "Martinsville"
 msgstr "Martinsvill"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45999
+#: data/Locations.xml:46051
 msgid "Melfa"
 msgstr "Melfa"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46004
+#: data/Locations.xml:46056
 msgid "Newport News"
 msgstr "Newport News"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46009
+#: data/Locations.xml:46061
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46014
+#: data/Locations.xml:46066
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46019
+#: data/Locations.xml:46071
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "Petersburg"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46024
+#: data/Locations.xml:46076
 msgid "Pohick"
 msgstr "Pohick"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46029
+#: data/Locations.xml:46081
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "Portsmouth"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46034
+#: data/Locations.xml:46086
 msgid "Quantico"
 msgstr "Quantico"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46039
+#: data/Locations.xml:46091
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46044
+#: data/Locations.xml:46096
 msgid "Roanoke"
 msgstr "Roanoke"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46049
+#: data/Locations.xml:46101
 msgid "South Hill"
 msgstr "South Hill"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46054
+#: data/Locations.xml:46106
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46059
+#: data/Locations.xml:46111
 msgid "Staunton"
 msgstr "Staunton"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46064
+#: data/Locations.xml:46116
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Suffolk"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46069
+#: data/Locations.xml:46121
 msgid "Virginia Beach"
 msgstr "Virginia Beach"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46074
+#: data/Locations.xml:46126
 msgid "Wakefield"
 msgstr "Wakefield"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46079
+#: data/Locations.xml:46131
 msgid "West Point"
 msgstr "West Point"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46084
+#: data/Locations.xml:46136
 msgid "Williamsburg"
 msgstr "Williamsburg"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46089
+#: data/Locations.xml:46141
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46094
+#: data/Locations.xml:46146
 msgid "Wise"
 msgstr "Wise"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46100
+#: data/Locations.xml:46152
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46330
+#: data/Locations.xml:46382
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Arlington"
 msgstr "Arlington"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46335
+#: data/Locations.xml:46387
 msgid "Bellevue"
 msgstr "Bellavue"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46340
+#: data/Locations.xml:46392
 msgid "Bellingham"
 msgstr "Bellingham"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46345
+#: data/Locations.xml:46397
 msgid "Bremerton"
 msgstr "Bremerton"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46350
+#: data/Locations.xml:46402
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46355
+#: data/Locations.xml:46407
 msgid "Deer Park"
 msgstr "Deer Park"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46360
+#: data/Locations.xml:46412
 msgid "Eastsound"
 msgstr "Eastsound"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46365
+#: data/Locations.xml:46417
 msgid "Ellensburg"
 msgstr "Ellensburg"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46370
+#: data/Locations.xml:46422
 msgid "Ephrata"
 msgstr "Ephrata"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46375
+#: data/Locations.xml:46427
 msgid "Everett"
 msgstr "Everett"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46380
+#: data/Locations.xml:46432
 msgid "Fairchild"
 msgstr "Fairchild"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46385
+#: data/Locations.xml:46437
 msgid "Friday Harbor"
 msgstr "Friday Harbor"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46390
+#: data/Locations.xml:46442
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Hanford"
 msgstr "Hanford"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46395
+#: data/Locations.xml:46447
 msgid "Hoquiam"
 msgstr "Hoquiam"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46400
+#: data/Locations.xml:46452
 msgid "Kelso"
 msgstr "Kelso"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46405
+#: data/Locations.xml:46457
 msgid "Moses Lake"
 msgstr "Moses Lake"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46410
+#: data/Locations.xml:46462
 msgid "Oak Harbor"
 msgstr "Oak Harbor"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46415
+#: data/Locations.xml:46467
 msgid "Olympia"
 msgstr "Olympia"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46420
+#: data/Locations.xml:46472
 msgid "Omak"
 msgstr "Omak"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46425
+#: data/Locations.xml:46477
 msgid "Pasco"
 msgstr "Pasco"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46430
+#: data/Locations.xml:46482
 msgid "Port Angeles"
 msgstr "Port Angeles"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46435
+#: data/Locations.xml:46487
 msgid "Quillayute"
 msgstr "Quillayute"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46440
+#: data/Locations.xml:46492
 msgid "Renton"
 msgstr "Renton"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46445
+#: data/Locations.xml:46497
 msgid "Seattle"
 msgstr "Seattle"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46450
+#: data/Locations.xml:46502
 msgid "Shelton"
 msgstr "Shelton"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46455
+#: data/Locations.xml:46507
 msgid "Spokane"
 msgstr "Spokane"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46460
+#: data/Locations.xml:46512
 msgid "Stampede"
 msgstr "Stampede"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46465
+#: data/Locations.xml:46517
 msgid "Tacoma"
 msgstr "Tacoma"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46470
+#: data/Locations.xml:46522
 msgid "Tillicum"
 msgstr "Tillicum"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46475
+#: data/Locations.xml:46527
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "Vancouver"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46480
+#: data/Locations.xml:46532
 msgid "Walla Walla"
 msgstr "Walla Walla"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46485
+#: data/Locations.xml:46537
 msgid "Wenatchee"
 msgstr "Wenatchee"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46490
+#: data/Locations.xml:46542
 msgid "Yakima"
 msgstr "Yakima"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46496
+#: data/Locations.xml:46548
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Länsi-Virginia"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46598
+#: data/Locations.xml:46650
 msgid "Beckley"
 msgstr "Beckley"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46603
+#: data/Locations.xml:46655
 msgid "Bluefield"
 msgstr "Bluefield"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46608
+#: data/Locations.xml:46660
 msgid "Buckhannon"
 msgstr "Buckhannon"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46613
+#: data/Locations.xml:46665
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46618
+#: data/Locations.xml:46670
 msgid "Clarksburg"
 msgstr "Clarksburg"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46623
+#: data/Locations.xml:46675
 msgid "Elkins"
 msgstr "Elkins"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46628
+#: data/Locations.xml:46680
 msgid "Huntington"
 msgstr "Huntington"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46633
+#: data/Locations.xml:46685
 msgid "Lewisburg"
 msgstr "Lewisburg"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46638
+#: data/Locations.xml:46690
 msgid "Martinsburg"
 msgstr "Martinsburg"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46643
+#: data/Locations.xml:46695
 msgid "Morgantown"
 msgstr "Morgantown"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46648
+#: data/Locations.xml:46700
 msgid "Parkersburg"
 msgstr "Parkersburg"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46653
+#: data/Locations.xml:46705
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "Petersburg"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46658
+#: data/Locations.xml:46710
 msgid "Point Pleasant"
 msgstr "Point Pleasant"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46663
+#: data/Locations.xml:46715
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "Sutton"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46668
+#: data/Locations.xml:46720
 msgid "Wheeling"
 msgstr "Wheeling"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46674
+#: data/Locations.xml:46726
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Wisconsin"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47020
+#: data/Locations.xml:47072
 msgid "Antigo"
 msgstr "Antigo"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47025
+#: data/Locations.xml:47077
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Appleton"
 msgstr "Appleton"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47030
+#: data/Locations.xml:47082
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Ashland"
 msgstr "Ashland"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47035
+#: data/Locations.xml:47087
 msgid "Baraboo"
 msgstr "Baraboo"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47040
+#: data/Locations.xml:47092
 msgid "Boscobel"
 msgstr "Boscobel"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47045
+#: data/Locations.xml:47097
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "Burlington"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47050
+#: data/Locations.xml:47102
 msgid "Camp Douglas"
 msgstr "Camp Douglas"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47055
+#: data/Locations.xml:47107
 msgid "Clintonville"
 msgstr "Clintonville"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47060
+#: data/Locations.xml:47112
 msgid "Eagle River"
 msgstr "Eaglejoki"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47065
+#: data/Locations.xml:47117
 msgid "Eau Claire"
 msgstr "Eau Claire"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47070
+#: data/Locations.xml:47122
 msgid "Fond du Lac"
 msgstr "Fond du Lac"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47075
+#: data/Locations.xml:47127
 msgid "Green Bay"
 msgstr "Green Bay"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47080
+#: data/Locations.xml:47132
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Hayward"
 msgstr "Hayward"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47085
+#: data/Locations.xml:47137
 msgid "Janesville"
 msgstr "Janesville"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47090
+#: data/Locations.xml:47142
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47095
+#: data/Locations.xml:47147
 msgid "Kenosha"
 msgstr "Kenosha"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47100
+#: data/Locations.xml:47152
 msgid "La Crosse"
 msgstr "La Crosse"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47105
+#: data/Locations.xml:47157
 msgid "Ladysmith"
 msgstr "Ladysmith"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47110
+#: data/Locations.xml:47162
 msgid "Land O' Lakes"
 msgstr "Land O' Lakes"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47115
+#: data/Locations.xml:47167
 msgid "Lone Rock"
 msgstr "Lone Rock"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47120
+#: data/Locations.xml:47172
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47125
+#: data/Locations.xml:47177
 msgid "Manitowoc"
 msgstr "Manitowoc"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47130
+#: data/Locations.xml:47182
 msgid "Marshfield"
 msgstr "Marshfield"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47135
+#: data/Locations.xml:47187
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Medford"
 msgstr "Medford"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47140
+#: data/Locations.xml:47192
 msgid "Menomonie"
 msgstr "Menomonie"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47145
+#: data/Locations.xml:47197
 msgid "Merrill"
 msgstr "Merrill"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47150
+#: data/Locations.xml:47202
 msgid "Milwaukee"
 msgstr "Milwaukee"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47155
+#: data/Locations.xml:47207
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "Monroe"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47160
+#: data/Locations.xml:47212
 msgid "Mosinee"
 msgstr "Mosinee"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47165
+#: data/Locations.xml:47217
 msgid "New Richmond"
 msgstr "New Richmond"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47170
+#: data/Locations.xml:47222
 msgid "Osceola"
 msgstr "Osceola"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47175
+#: data/Locations.xml:47227
 msgid "Oshkosh"
 msgstr "Oshkosh"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47180
+#: data/Locations.xml:47232
 msgid "Phillips"
 msgstr "Phillips"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47185
+#: data/Locations.xml:47237
 msgid "Prairie du Chien"
 msgstr "Prairie du Chien"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47190
+#: data/Locations.xml:47242
 msgid "Racine"
 msgstr "Racine"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47195
+#: data/Locations.xml:47247
 msgid "Rhinelander"
 msgstr "Rhinelander"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47200
+#: data/Locations.xml:47252
 msgid "Rice Lake"
 msgstr "Rice Lake"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47205
+#: data/Locations.xml:47257
 msgid "Sheboygan"
 msgstr "Sheboygan"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47210
+#: data/Locations.xml:47262
 msgid "Siren"
 msgstr "Siren"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47215
+#: data/Locations.xml:47267
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Sparta"
 msgstr "Sparta"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47220
+#: data/Locations.xml:47272
 msgid "Stevens Point"
 msgstr "Stevens Point"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47225
+#: data/Locations.xml:47277
 msgid "Sturgeon Bay"
 msgstr "Sturgeon Bay"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47230
+#: data/Locations.xml:47282
 msgid "Superior"
 msgstr "Superior"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47235
+#: data/Locations.xml:47287
 msgid "Tomahawk"
 msgstr "Tomahawk"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47240
+#: data/Locations.xml:47292
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "Watertown"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47245
+#: data/Locations.xml:47297
 msgid "Waukesha"
 msgstr "Waukesha"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47250
+#: data/Locations.xml:47302
 msgid "Waupaca"
 msgstr "Waupaca"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47255
+#: data/Locations.xml:47307
 msgid "Wausau"
 msgstr "Wausau"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47260
+#: data/Locations.xml:47312
 msgid "Wautoma"
 msgstr "Wautoma"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47265
+#: data/Locations.xml:47317
 msgid "West Bend"
 msgstr "West Bend"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47270
+#: data/Locations.xml:47322
 msgid "Wisconsin Rapids"
 msgstr "Wisconsin Rapids"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47275
+#: data/Locations.xml:47327
 msgid "Woodruff"
 msgstr "Woodruff"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:47281
+#: data/Locations.xml:47333
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47426
+#: data/Locations.xml:47478
 msgid "Big Piney"
 msgstr "Big Piney"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47431
+#: data/Locations.xml:47483
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47436
+#: data/Locations.xml:47488
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "Buffalo"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47441
+#: data/Locations.xml:47493
 msgid "Casper"
 msgstr "Casper"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47446
+#: data/Locations.xml:47498
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47451
+#: data/Locations.xml:47503
 msgid "Cody"
 msgstr "Cody"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47456
+#: data/Locations.xml:47508
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "Douglas"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47461
+#: data/Locations.xml:47513
 msgid "Evanston"
 msgstr "Evanston"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47466
+#: data/Locations.xml:47518
 msgid "Gillette"
 msgstr "Gillette"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47471
+#: data/Locations.xml:47523
 msgid "Greybull"
 msgstr "Greybull"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47476
+#: data/Locations.xml:47528
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47481
+#: data/Locations.xml:47533
 msgid "Lander"
 msgstr "Lander"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47486
+#: data/Locations.xml:47538
 msgid "Laramie"
 msgstr "Laramie"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47491
+#: data/Locations.xml:47543
 msgid "Pinedale"
 msgstr "Pinedale"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47496
+#: data/Locations.xml:47548
 msgid "Rawlins"
 msgstr "Rawlins"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47501
+#: data/Locations.xml:47553
 msgid "Riverton"
 msgstr "Riverton"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47506
+#: data/Locations.xml:47558
 msgid "Rock Springs"
 msgstr "Rock Springs"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47511
+#: data/Locations.xml:47563
 msgid "Sheridan"
 msgstr "Sheridan"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47516
+#: data/Locations.xml:47568
 msgid "Torrington"
 msgstr "Torrington"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47521
+#: data/Locations.xml:47573
 msgid "West Thumb"
 msgstr "West Thumb"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47526
+#: data/Locations.xml:47578
 msgid "Worland"
 msgstr "Worland"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47531
+#: data/Locations.xml:47583
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libsoup.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libsoup.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/libsoup.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/libsoup.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170
 #: libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:236
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: libsoup/soup-message-client-io.c:62
 msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistamaton HTTP-vastauksen merkistö"
 
 #: libsoup/soup-message-io.c:261
 msgid "Header too big"
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: libsoup/soup-message-io.c:968 libsoup/soup-message-io.c:1001
 msgid "Operation was cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpide peruttiin"
 
 #: libsoup/soup-message-server-io.c:63
 msgid "Could not parse HTTP request"
@@ -77,33 +77,33 @@
 msgid "Invalid “%s” URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsoup/soup-server.c:1805
+#: libsoup/soup-server.c:1810
 msgid "Can’t create a TLS server without a TLS certificate"
 msgstr "TLS-palvelinta ei voi luoda ilman TLS-varmennetta"
 
-#: libsoup/soup-server.c:1822
+#: libsoup/soup-server.c:1827
 #, c-format
 msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
 msgstr "Ei voitu kuunnella osoitteessa %s, portissa %d: "
 
-#: libsoup/soup-session.c:4543
+#: libsoup/soup-session.c:4569
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI “%s”"
 msgstr "URI:a “%s” ei voitu jäsentää"
 
-#: libsoup/soup-session.c:4580
+#: libsoup/soup-session.c:4606
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme “%s”"
 msgstr "Ei-tuettu URI-skeema “%s”"
 
-#: libsoup/soup-session.c:4602
+#: libsoup/soup-session.c:4628
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "Ei HTTP URI"
 
-#: libsoup/soup-session.c:4813
+#: libsoup/soup-session.c:4839
 msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin ei hyväksynyt WebSocket-kättelyä."
 
 #: libsoup/soup-socket.c:148
 msgid "Can’t import non-socket as SoupSocket"
@@ -136,29 +136,29 @@
 
 #: libsoup/soup-websocket.c:703
 msgid "Unsupported WebSocket subprotocol"
-msgstr ""
+msgstr "Ei-tuettu WebSocket-aliprotokolla"
 
 #: libsoup/soup-websocket.c:975
 msgid "Server rejected WebSocket handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin hylkäsi WebSocket-kättelyn"
 
 #: libsoup/soup-websocket.c:983 libsoup/soup-websocket.c:992
 msgid "Server ignored WebSocket handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin jätti huomiotta WebSocket-kättelyn"
 
 #: libsoup/soup-websocket.c:1004
 msgid "Server requested unsupported protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin pyysi ei-tuettua protokollaa"
 
 #: libsoup/soup-websocket.c:479 libsoup/soup-websocket.c:523
 #: libsoup/soup-websocket.c:539
 msgid "Server requested unsupported extension"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin pyysi ei-tuettua laajennusta"
 
 #: libsoup/soup-websocket.c:503 libsoup/soup-websocket.c:1024
 #, c-format
 msgid "Server returned incorrect “%s” key"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin palautti virheellisen “%s”-avaimen"
 
 #: libsoup/soup-tld.c:167
 msgid "Hostname is an IP address"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/ModemManager.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/ModemManager.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/ModemManager.po	2020-01-23 16:54:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/ModemManager.po	2020-07-08 13:56:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
 msgid "Control the Modem Manager daemon"
@@ -68,39 +68,39 @@
 msgid "System policy prevents voice calls."
 msgstr "Järjestelmäkäytäntö estää äänipuhelut."
 
-#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
+#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
 msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
 msgstr ""
 "Maantieteellisen sijainti- ja paikantamistiedon käyttöönotto ja näyttäminen"
 
-#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
+#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
 msgid ""
 "System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
 msgstr ""
 "Järjestelmäkäytäntö estää maantieteellisen sijainti- ja paikantamistiedon "
 "käyttöönoton ja näyttämisen."
 
-#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
+#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
 msgid "Query and utilize network information and services"
 msgstr "Verkkotietojen ja -palveluiden etsintä ja käyttö"
 
-#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
+#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
 msgid ""
 "System policy prevents querying or utilizing network information and "
 "services."
 msgstr ""
 "Järjestelmäkäytäntö estää verkkotietojen tai -palveluiden etsinnän ja käytön."
 
-#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
+#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:85
 msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
 msgstr "Mobiililaajakaistalaitteen laiteohjelmiston etsintä ja hallinta"
 
-#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
+#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:86
 msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
 msgstr ""
 "Järjestelmäkäytäntö estää tämän laitteen laiteohjelmiston etsinnän tai "
 "hallinnan."
 
-#: src/mm-sleep-monitor.c:114
+#: src/mm-sleep-monitor.c:125
 msgid "ModemManager needs to reset devices"
 msgstr "Modeemienhallinnan täytyy nollata laitteet"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/mutter.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/mutter.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/mutter.po	2020-01-23 16:54:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/mutter.po	2020-07-08 13:56:32.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:23+0000\n"
 
@@ -184,19 +184,19 @@
 "screen cast support."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:159
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Valitse ikkuna välilehtien ponnahdysikkunasta"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:164
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Peru välilehtien ponnahdusikkuna"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:179
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Vaihda näyttöasetuksia"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:184
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Kierrättää sisäänrakennetun monitorin asetuksia"
 
@@ -302,7 +302,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #. 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2532
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2631
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Tilan vaihto (Ryhmä %d)"
@@ -310,23 +310,23 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #. 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2555
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2654
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Vaihda näyttöä"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2557
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2656
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Näytä ohje näytöllä"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:223
+#: src/backends/meta-monitor.c:226
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Sisäänrakennettu näyttö"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:252
+#: src/backends/meta-monitor.c:255
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:254
+#: src/backends/meta-monitor.c:257
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Tuntematon näyttö"
 
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:509
+#: src/compositor/compositor.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -352,7 +352,7 @@
 msgid "Bell event"
 msgstr "Äänimerkki"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1064
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1113
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "X-ikkunointijärjestelmän näytön “%s” avaaminen epäonnistui\n"
@@ -445,12 +445,12 @@
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Käytettävä Mutter-liitännäinen"
 
-#: src/core/prefs.c:1849
+#: src/core/prefs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Työtila %d"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:679
+#: src/x11/meta-x11-display.c:676
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -459,7 +459,7 @@
 "Näytöllä “%s” on jo ikkunointiohjelma: kokeile valitsinta --replace, jos "
 "haluat korvata nykyisen ikkunointiohjelman."
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1147
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1196
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Näyttö %d monitorilla \"%s\" on virheellinen\n"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/nautilus.po	2020-01-23 16:54:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/nautilus.po	2020-07-08 13:56:34.000000000 +0000
@@ -60,8 +60,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:27+0000\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
@@ -80,8 +80,8 @@
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
+#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
 msgid "Access and organize files"
 msgstr "Käsittele ja järjestä tiedostoja"
 
@@ -128,15 +128,16 @@
 msgid "org.gnome.Nautilus"
 msgstr "org.gnome.Nautilus"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:21
+#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:81
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows"
 msgstr "Mihin uudet välilehdet sijoitetaan selainikkunoissa"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
 msgid ""
 "If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current "
 "tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list."
@@ -157,11 +158,11 @@
 "Jos tosi, Nautiluksen selausikkunat käyttävät aina tekstimuotoista "
 "syötekenttä sijainnin näyttämiseen polkupalkin sijasta."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
 msgid "Where to perform recursive search"
 msgstr "Missä rekursiivista hakua käytetään"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
 msgid ""
 "In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values "
 "are “local-only”, “always”, “never”."
@@ -170,22 +171,22 @@
 "ovat “local-only” (vain paikallisesti), “always” (aina), “never” (ei "
 "koskaan)."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified"
 msgstr ""
 "Suodata hakupäivät käyttämällä viimeksi käytettyä tai viimeksi muokattua"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified."
 msgstr ""
 "Suodata hakupäivät käyttämällä viimeksi käytettyä tai viimeksi muokattua."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
 msgid "Whether to show a context menu item to delete permanently"
 msgstr ""
 "Näytetäänkö kontekstivalikossa kohta, jolla poistetaan tiedosto pysyvästi"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu "
 "item to bypass the Trash."
@@ -193,7 +194,7 @@
 "Jos asetettu päälle, niin Nautilus näyttää Poista pysyvästi -"
 "kontekstivalikkokohdan, jolla ohitetaan roskakori poistettaessa."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:106
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
 msgid ""
 "Whether to show context menu items to create links from copied or selected "
 "files"
@@ -201,7 +202,7 @@
 "Näytetäänkö kontekstivalikossa kohta, jolla voidaan luoda linkkejä "
 "kopioiduista tai valituista tiedostoista"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:107
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links "
 "from the copied or selected files."
@@ -209,11 +210,11 @@
 "Jos asetettu päälle, niin Nautilus näyttää kontekstivalikkokohdan, jolla "
 "voidaan luoda linkkejä kopioiduista tai valituista tiedostoista."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
 msgid ""
 "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash"
 msgstr ""
-"Pyydetäänkö vahvistusta poistettaessa tiedostoja tai tyhjentäessä roskakoria"
+"Kysytäänkö vahvistusta, kun tiedostoja poistetaan tai roskakoria tyhjennetään"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
 msgid ""
@@ -227,7 +228,7 @@
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Milloin kansion sisältämien kohteiden määrä näkyy"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "“always” then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -244,7 +245,7 @@
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Tiedostojen käynnistämiseen tai avaamiseen käytettävä napsautustapa"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:125
 msgid ""
 "Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” "
 "to launch them on a double click."
@@ -256,7 +257,7 @@
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Mitä tehdä suoritettavilla tekstitiedostoilla kun ne aktivoidaan"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, "
@@ -268,15 +269,17 @@
 "joka käynnistää ne ohjelmina, \"kysy\" kysyy, dialogin kautta mitä tehdään "
 "ja \"näyttö\" näyttää ne tekstitiedostoina."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:132
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
 msgstr "Näytä pakettiasennin tuntemattomille MIME-tyypeille"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:135
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
+"Jos haluat näyttää käyttäjälle paketin asennusohjelman valintaikkunan, jos "
+"avataan tuntematon MIME-tyyppi, voit etsiä sitä tukevaa sovellusta."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:137
 msgid ""
@@ -289,11 +292,11 @@
 "from Control + Delete to just Delete."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:142
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:139
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
 msgstr "Käytä ylimääräisiä hiiripainikkeita Nautiluksen selainikkunassa"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:143
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
 msgid ""
 "For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will "
 "determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed."
@@ -301,11 +304,11 @@
 "Jos käyttäjän hiiressä on “Eteenpäin”- ja “Taaksepäin”-napit, tämä avain "
 "määrittää mitä Nautiluksessa tapahtuu painettaessa näitä nappeja."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:144
 msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
 msgstr "Selainikkunassa “Eteenpäin”-toiminnon käynnistävä hiiren nappi"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
@@ -315,11 +318,11 @@
 "määrittää mikä nappi käynnistää ”Eteenpäin”-komennon selainikkunassa. "
 "Mahdolliset arvot ovat väliltä 6-14."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:149
 msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
 msgstr "Selainikkunassa “Takaisin”-toiminnon käynnistävä hiiren nappi"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:150
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
@@ -333,7 +336,7 @@
 msgid "When to show thumbnails of files"
 msgstr "Milloin tiedostojen pienoiskuvat näytetään"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:159
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:156
 msgid ""
 "Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” "
 "then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "
@@ -373,30 +376,37 @@
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:177
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if "
 "sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will "
 "be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally "
 "they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
+"Jos se on totta, uusissa ikkunoissa olevat tiedostot lajitellaan "
+"päinvastaisessa järjestyksessä. Jos lajitellaan nimen mukaan, tiedostojen "
+"lajittelu \"a\":sta \"z\":n, tai ne lajitellaan \"z\":sta \"a\":n; jos "
+"lajitellaan koon mukaan, ne lajitellaan porrastetusti asteittain."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Oletusarvoinen kansion näkymä"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, "
 "and “icon-view”."
 msgstr ""
+"Kun kansiossa on käyty, tätä katseluohjelmaa käytetään, ellet ole valinnut "
+"toista näkymää kyseiselle kansiolle. Mahdolliset arvot ovat “listaa” ja "
+"“ikoni”."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Näkyvätkö piilotiedostot"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:193
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
 msgid ""
 "This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from "
 "“org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead."
@@ -404,14 +414,14 @@
 "Tämä avain on vanhennettu, eikä sitä enää huomioida. Käytä sen sijaan “show-"
 "hidden”-avainta polussa “org.gtk.Settings.FileChooser”."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:197
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:195
 msgid "What viewer should be used when searching"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä näyttäjää tulisi käyttää etsinnässä"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:196
 msgid ""
 "When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting."
-msgstr ""
+msgstr "Kun etsit Nautiluksella, siirryt tässä näkymästä."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
 msgid "Bulk rename utility"
@@ -432,33 +442,40 @@
 "ja mahdolliset komentorivivalitsimet. Mikäli ajotiedostona ei ole "
 "täydellinen polku, ajotiedostoa etsitään hakupolusta."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:207
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:200
 msgid ""
 "Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop "
 "operation"
 msgstr ""
+"Avataanko siirretty kansio aikakatkaisun jälkeen vetämällä ja pudottamalla"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:208
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
 msgid ""
 "If this is set to true, when performing a drag and drop operation the "
 "hovered folder will open automatically after a timeout."
 msgstr ""
+"Jos tämä asetetaan arvoon tosi, vetämällä ja pudottamalla toiminto avautuu "
+"kansioon automaattisesti aikakatkaisun jälkeen."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:212
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:205
 msgid "Enable new experimental views"
 msgstr "Käytä uusia kokeellisia näkymiä"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:213
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:206
 msgid ""
 "Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to "
 "help giving feedback and shaping their future."
 msgstr ""
+"Käytätkö uusia kokeellisia näkymiä uusimpien GTK+ widgetien avulla "
+"palautteen antamiseksi."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:217
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
 msgid ""
 "Whether to have full text search enabled by default when opening a new "
 "window/tab"
 msgstr ""
+"Uuden ikkunan/välilehden avaaminen edellyttää, että käyttäisit "
+"oletusarvoisesti täyttä tekstinhakua"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
 msgid ""
@@ -467,15 +484,15 @@
 "the search popover"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:225
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
 msgid "Default format for compressing files"
 msgstr "Oletusmuoto tiedostoja pakatessa"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
 msgid "The format that will be selected when compressing files."
 msgstr "Tiedostojen pakkauksessa käytettävä tiedostomuoto."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Luettelo mahdollisista kuvakkeiden teksteistä"
 
@@ -510,7 +527,7 @@
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Tekstin typistysraja"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:249
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
 msgid ""
 "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
 "ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
@@ -526,6 +543,20 @@
 "file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, "
 "large."
 msgstr ""
+"Merkkijono, joka määrittelee kuinka ylipitkien tiedostonimien osat tulisi "
+"korvata kolmella pisteellä, riippuen tarkennuksen tasosta. Jokainen listan "
+"alkio on muotoa \"Tarkennuksen taso:Kokonaisluku\". Jokaista määriteltyä "
+"tarkennuksen tasoa kohti, jos annettu kokonaisluku on suurempi kuin 0, "
+"tiedostonimi ei tule ylittämään annettua lukumäärää rivejä. Jos luku on 0 "
+"tai vähemmän, kyseisessä tarkennustasossa ei ole rajoitusta. Myös pelkkä "
+"\"Kokonaisluku\" ilman tarkennuksen tasoa sallitaan, se määrittelee "
+"maksimirivimäärän kaikille muille tarkennustasoille. Esimerkkejä: 0 — aina "
+"näytä ylipitkät tiedostonimet; 3 — lyhennä tiedostonimet, jos ne ovat "
+"pitempiä kuin kolme riviä; pienin:5,pienempi:4,0 — lyhennä tiedostonimiä, "
+"jos ne ovat pitempiä kuin viisi riviä tarkennustasolle \"pienin\". Lyhennä "
+"tiedostonimiä jos ne ovat pitempiä kuin neljä riviä tarkennustasolle "
+"\"pienempi\". Älä lyhennä tiedostonimiä pienemmille tarkennustasoille. "
+"Saatavilla olevat tarkennustasot: pieni, oletus ja suuri."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
 msgid "Default list zoom level"
@@ -555,11 +586,12 @@
 msgid "Use tree view"
 msgstr "Käytä puunäkymää"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:272
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
 msgid ""
 "Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat "
 "list."
 msgstr ""
+"Käytetäänkö hakemistopuuta luettelonäkymän navigointiin luettelon sijasta."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
 msgctxt "desktop-font"
@@ -702,20 +734,20 @@
 msgstr ""
 "Selausikkunoiden tallennetun geometrian ja koordinaatit sisältävä merkkijono."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:338
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:268
 #| msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgid "Whether the navigation window should be maximized"
 msgstr "Suurennetaanko selausikkuna"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:339
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Suurennetaanko selausikkuna oletusarvoisesti."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:343
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Sivupaneelin leveys"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:344
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Uusien ikkunoiden sivupaneelin oletusarvoinen leveys."
 
@@ -752,11 +784,11 @@
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "Avaa uusi ikkuna"
 
-#: eel/eel-canvas.c:1465 eel/eel-canvas.c:1466
+#: eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: eel/eel-canvas.c:1472 eel/eel-canvas.c:1473
+#: eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -767,13 +799,13 @@
 #. Put up the timed wait window.
 #. Add buttons
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
-#: src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1133
-#: src/nautilus-files-view.c:1693 src/nautilus-files-view.c:6027
-#: src/nautilus-files-view.c:6531 src/nautilus-location-entry.c:282
-#: src/nautilus-mime-actions.c:569 src/nautilus-mime-actions.c:573
-#: src/nautilus-mime-actions.c:655 src/nautilus-mime-actions.c:961
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1513 src/nautilus-properties-window.c:4593
-#: src/nautilus-properties-window.c:5669 src/nautilus-search-popover.c:597
+#: src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
+#: src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6110
+#: src/nautilus-files-view.c:6568 src/nautilus-location-entry.c:282
+#: src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
+#: src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
+#: src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
 #| msgid "Cancel"
 msgid "_Cancel"
@@ -801,10 +833,9 @@
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Työpöytäkuvaketta ei voi nimetä uudestaan"
 
-#: nautilus-desktop/nautilus-desktop-link.c:142 src/nautilus-bookmark.c:116
-#: src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1740
-#: src/nautilus-pathbar.c:449 src/nautilus-shell-search-provider.c:330
-#: src/nautilus-window.c:188
+#: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
+#: src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
+#: src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
@@ -814,8 +845,7 @@
 msgid "Desktop"
 msgstr "Työpöytä"
 
-#: nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:107
-#: nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:114
+#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
 msgid "Send to…"
 msgstr "Lähetä…"
 
@@ -874,7 +904,7 @@
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-application.c:791
+#: src/nautilus-application.c:785
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -883,7 +913,7 @@
 "Virhe ohjetta näyttäessä: \n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-application.c:941
+#: src/nautilus-application.c:1077
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Suorita nopeita itsetarkistuksia."
 
@@ -895,11 +925,11 @@
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "MITAT"
 
-#: src/nautilus-application.c:952
+#: src/nautilus-application.c:1080
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Näytä ohjelman versio."
 
-#: src/nautilus-application.c:954
+#: src/nautilus-application.c:1082
 msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
 msgstr "Avaa aina uusi ikkuna määritettyjä URI:ia selatessa"
 
@@ -907,20 +937,20 @@
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Luo Nautilus-ikkunoita vain erikseen annetuille URI:lle."
 
-#: src/nautilus-application.c:958
+#: src/nautilus-application.c:1084
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Lopeta Nautilus."
 
-#: src/nautilus-application.c:960
+#: src/nautilus-application.c:1086
 msgid "Select specified URI in parent folder."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tietty URL-osoite vanhempaan kansioon."
 
-#: src/nautilus-application.c:961
+#: src/nautilus-application.c:1087
 #| msgid "[URI...]"
 msgid "[URI…]"
 msgstr "[URI…]"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:158 src/nautilus-autorun-software.c:161
+#: src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
 #, c-format
 #| msgid "Unable to start %s"
 msgid ""
@@ -936,7 +966,7 @@
 msgid "Unable to locate the program"
 msgstr "Ohjelmaa ei löytynyt"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:190
+#: src/nautilus-autorun-software.c:159
 msgid "Oops! There was a problem running this software."
 msgstr "Hups, ohjelmaa suorittaessa tapahtui virhe."
 
@@ -949,7 +979,7 @@
 "\"%s\" sisältää ohjelmiston, joka on tarkoitettu automaattisesti "
 "käynnistyväksi. Haluatko suorittaa sen?"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:224
+#: src/nautilus-autorun-software.c:192
 msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
 msgstr "Jos et luota tähän sijaintiin tai olet muuten epävarma, paina Peru."
 
@@ -983,14 +1013,14 @@
 msgid "“..” is not a valid name."
 msgstr "“..” ei ole kelvollinen nimi."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2161
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2189
 #, c-format
 msgid "Rename %d Folder"
 msgid_plural "Rename %d Folders"
 msgstr[0] "Nimeä %d kansio uudelleen"
 msgstr[1] "Nimeä %d kansiota uudelleen"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2169
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2197
 #, c-format
 msgid "Rename %d File"
 msgid_plural "Rename %d Files"
@@ -999,63 +1029,63 @@
 
 #. To translators: %d is the total number of files and folders.
 #. * Singular case of the string is never used
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2179
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2207
 #, c-format
 msgid "Rename %d File and Folder"
 msgid_plural "Rename %d Files and Folders"
 msgstr[0] "Nimeä %d tiedosto ja kansio uudelleen"
 msgstr[1] "Nimeä %d tiedostoa ja kansiota uudelleen"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:88
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:186
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:488
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:73
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:187
 msgid "Original Name (Ascending)"
 msgstr "Alkuperäinen nimi (nouseva)"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:93
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:493
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:78
 msgid "Original Name (Descending)"
 msgstr "Alkuperäinen nimi (laskeva)"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:98
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:498
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:83
 msgid "First Modified"
 msgstr "Ensin muokattu"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:103
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:503
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:88
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Viimeksi muokattu"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:108
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:107
 msgid "First Created"
 msgstr "Ensin luotu"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:113
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:112
 msgid "Last Created"
 msgstr "Viimeksi luotu"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:122
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:121
 msgid "Camera model"
 msgstr "Kameran malli"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:129
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:128
 msgid "Creation date"
 msgstr "Luontipäivä"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:136
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:135
 msgid "Season number"
 msgstr "Kausinumero"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:143
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:142
 msgid "Episode number"
 msgstr "Jaksonumero"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:150
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:149
 msgid "Track number"
 msgstr "Kappalenumero"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:157
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:156
 msgid "Artist name"
 msgstr "Esittäjän nimi"
 
@@ -1066,28 +1096,29 @@
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:171
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:170
 msgid "Album name"
 msgstr "Albumin nimi"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:178
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:177
 msgid "Original file name"
 msgstr "Alkuperäinen tiedostonimi"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:189
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:188
 msgid "1, 2, 3"
 msgstr "1, 2, 3"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:196
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:195
 msgid "01, 02, 03"
 msgstr "01, 02, 03"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:203
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
 msgid "001, 002, 003"
 msgstr "001, 002, 003"
 
-#: src/nautilus-bookmark.c:112 src/nautilus-file-utilities.c:323
-#: src/nautilus-pathbar.c:454
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:54 src/nautilus-bookmark.c:111
+#: src/nautilus-file.c:4436 src/nautilus-file-utilities.c:323
+#: src/nautilus-pathbar.c:314
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Muut sijainnit"
 
@@ -1108,16 +1139,16 @@
 msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
 msgstr "Korvaa nykyiset luettelon sarakeasetukset oletusasetuksilla"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:57 src/nautilus-list-view.c:1987
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:14
+#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
+#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:58
+#: src/nautilus-column-utilities.c:59
 msgid "The name and icon of the file."
 msgstr "Tiedoston nimi ja kuvake."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:64
+#: src/nautilus-column-utilities.c:65
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
@@ -1125,7 +1156,7 @@
 msgid "The size of the file."
 msgstr "Tiedoston koko."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:71
+#: src/nautilus-column-utilities.c:72
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
@@ -1138,16 +1169,16 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:79 src/nautilus-column-utilities.c:138
+#: src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
 msgid "The date the file was modified."
 msgstr "Hetki, jolloin tiedostoa viimeksi muokattiin."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:87
+#: src/nautilus-column-utilities.c:95
 #| msgid "Accessed:"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Käytetty"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:88
+#: src/nautilus-column-utilities.c:96
 msgid "The date the file was accessed."
 msgstr "Hetki, jona tiedostoa viimeksi käytettiin."
 
@@ -1159,19 +1190,19 @@
 msgid "The owner of the file."
 msgstr "Tiedoston omistaja."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:105
+#: src/nautilus-column-utilities.c:113
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:106
+#: src/nautilus-column-utilities.c:114
 msgid "The group of the file."
 msgstr "Tiedoston ryhmä."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:113 src/nautilus-properties-window.c:4663
+#: src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oikeudet"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:114
+#: src/nautilus-column-utilities.c:122
 msgid "The permissions of the file."
 msgstr "Tiedoston oikeudet."
 
@@ -1183,7 +1214,7 @@
 msgid "The MIME type of the file."
 msgstr "Tiedoston MIME-tyyppi."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:129 src/nautilus-image-properties-page.c:453
+#: src/nautilus-column-utilities.c:129
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -1229,15 +1260,15 @@
 msgid "Relevance rank for search"
 msgstr "Relevanssiasema hauissa"
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:59
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:62
 msgid "Archive names cannot contain “/”."
 msgstr "Arkiston nimi ei voi sisältää merkkiä “/”."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:63
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:67
 msgid "An archive cannot be called “.”."
 msgstr "Arkiston nimi ei voi olla “.”."
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:67
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:72
 msgid "An archive cannot be called “..”."
 msgstr "Arkiston nimi ei voi olla “..”."
 
@@ -1341,17 +1372,17 @@
 msgid "The owner could not be changed."
 msgstr "Omistajan muuttaminen ei onnistunut."
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:189
+#: src/nautilus-error-reporting.c:215
 #, c-format
 #| msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
 msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
 msgstr "Kohteen ”%s” oikeuksia ei voitu muuttaa: %s"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:191
+#: src/nautilus-error-reporting.c:218
 msgid "The permissions could not be changed."
 msgstr "Oikeuksien muuttaminen ei onnistunut."
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:230
+#: src/nautilus-error-reporting.c:253
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different "
@@ -1360,17 +1391,14 @@
 "The name “%s” is already used in this location. Please use a different name."
 msgstr "Nimi ”%s” on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä."
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:238
+#: src/nautilus-error-reporting.c:261
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgid ""
 "There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
-"Kohdetta ”%s” ei ole tässä kansiossa. Kenties se siirrettiin tai poistettiin "
-"juuri."
+"“%s” ei ole tässä sijainnissa. Kenties se siirrettiin tai poistettiin juuri."
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:246
+#: src/nautilus-error-reporting.c:269
 #, c-format
 #| msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
@@ -1401,7 +1429,7 @@
 msgstr "Nimi ”%s” on liian pitkä.  Käytä toista nimeä."
 
 #. fall through
-#: src/nautilus-error-reporting.c:289
+#: src/nautilus-error-reporting.c:317
 #, c-format
 #| msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
@@ -1459,56 +1487,56 @@
 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: src/nautilus-file.c:5776
+#: src/nautilus-file.c:5492
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators: Time in 12h format
-#: src/nautilus-file.c:5781
+#: src/nautilus-file.c:5497
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5790
+#: src/nautilus-file.c:5506
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5799
+#: src/nautilus-file.c:5515
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %H:%M"
 msgstr "Eilen %H:%M"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5806
+#: src/nautilus-file.c:5522
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Eilen %l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5816
+#: src/nautilus-file.c:5532
 #, no-c-format
 msgid "%a"
 msgstr "%a"
 
 #. Translators: this is the name of the week day followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5825
+#: src/nautilus-file.c:5541
 #, no-c-format
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5832
+#: src/nautilus-file.c:5548
 #, no-c-format
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
-#: src/nautilus-file.c:5843
+#: src/nautilus-file.c:5559
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e. %b"
@@ -1516,7 +1544,7 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5853
+#: src/nautilus-file.c:5569
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %H:%M"
 msgstr "%-e. %b %H:%M"
@@ -1524,14 +1552,14 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
-#: src/nautilus-file.c:5861
+#: src/nautilus-file.c:5577
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %l:%M %p"
 msgstr "%-e %b %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
 #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
-#: src/nautilus-file.c:5872
+#: src/nautilus-file.c:5588
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e. %Bta %Y"
@@ -1539,7 +1567,7 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5882
+#: src/nautilus-file.c:5598
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %H:%M"
 msgstr "%-e. %b %Y %H:%M"
@@ -1547,12 +1575,12 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5890
+#: src/nautilus-file.c:5606
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
 msgstr "%-e %b %Y %l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5902
+#: src/nautilus-file.c:5618
 #, no-c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
@@ -1562,22 +1590,22 @@
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Et saa asettaa oikeuksia"
 
-#: src/nautilus-file.c:6673
+#: src/nautilus-file.c:6404
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Et saa asettaa omistajaa"
 
-#: src/nautilus-file.c:6692
+#: src/nautilus-file.c:6423
 #, c-format
 msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
 msgstr "Määritettyä omistajaa “%s” ei ole olemassa"
 
-#: src/nautilus-file.c:6977
+#: src/nautilus-file.c:6708
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Et saa asettaa ryhmää"
 
-#: src/nautilus-file.c:6996
+#: src/nautilus-file.c:6727
 #, c-format
 msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
 msgstr "Määritettyä ryhmää “%s” ei ole olemassa"
@@ -1639,7 +1667,7 @@
 msgid "Audio"
 msgstr "Ääni"
 
-#: src/nautilus-file.c:7726
+#: src/nautilus-file.c:7464
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
@@ -1742,26 +1770,26 @@
 msgid "Re_place"
 msgstr "Kor_vaa"
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:106
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:86
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:124
 msgid "File names cannot contain “/”."
 msgstr "Tiedostojen nimi ei voi sisältää merkkiä “/”."
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:110
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:97
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:136
 msgid "A file cannot be called “.”."
 msgstr "Tiedoston nimi ei voi olla “.”."
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:114
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:108
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:148
 msgid "A file cannot be called “..”."
 msgstr "Tiedoston nimi ei voi olla “..”."
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:136
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
 msgid "A folder with that name already exists."
 msgstr "Kansio samalla nimellä on jo olemassa."
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:141
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
 msgid "A file with that name already exists."
 msgstr "Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa."
 
@@ -1793,29 +1821,29 @@
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:237
+#: src/nautilus-file-operations.c:229
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Yhdistä k_aikki"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:238
+#: src/nautilus-file-operations.c:230
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopioi kaikesta _huolimatta"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:440
+#: src/nautilus-file-operations.c:336
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d sekunti"
 msgstr[1] "%'d sekuntia"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:446 src/nautilus-file-operations.c:458
+#: src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d minuutti"
 msgstr[1] "%'d minuuttia"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:457
+#: src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -1831,7 +1859,7 @@
 
 # Another hard
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:567
+#: src/nautilus-file-operations.c:463
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Toinen linkki kohteeseen %s"
@@ -1840,25 +1868,25 @@
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:588
+#: src/nautilus-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%d'd. linkki kohteeseen %s"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:595
+#: src/nautilus-file-operations.c:491
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'d. linkki kohteeseen %s"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:602
+#: src/nautilus-file-operations.c:498
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'d. linkki kohteeseen %s"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:609
+#: src/nautilus-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'d. linkki kohteeseen %s"
@@ -1868,7 +1896,7 @@
 #. * make some or all of them match.
 #. 
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:661
+#: src/nautilus-file-operations.c:557
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopio)"
 
@@ -1940,29 +1968,29 @@
 msgstr "%s (%'d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:715
+#: src/nautilus-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kopio)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:830
+#: src/nautilus-file-operations.c:726
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:840
+#: src/nautilus-file-operations.c:736
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1629
+#: src/nautilus-file-operations.c:1550
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen “%s” roskakorista pysyvästi?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1634
+#: src/nautilus-file-operations.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1975,30 +2003,30 @@
 msgstr[1] ""
 "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi %'d valittua kohdetta roskakorista?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1644 src/nautilus-file-operations.c:1719
+#: src/nautilus-file-operations.c:1565 src/nautilus-file-operations.c:1640
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1665
+#: src/nautilus-file-operations.c:1586
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Tyhjennetäänkö roskakori?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1669
+#: src/nautilus-file-operations.c:1590
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Kaikki roskakorin kohteet poistetaan pysyvästi."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1672 src/nautilus-file-operations.c:2915
-#: src/nautilus-window.c:1446
+#: src/nautilus-file-operations.c:1593 src/nautilus-file-operations.c:2885
+#: src/nautilus-window.c:1318
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Tyhjennä _roskakori"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1705
+#: src/nautilus-file-operations.c:1626
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen “%s” pysyvästi?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1710
+#: src/nautilus-file-operations.c:1631
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -2006,26 +2034,26 @@
 msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa %'d valitun kohteen?"
 msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa %'d valittua kohdetta?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1771
+#: src/nautilus-file-operations.c:1692
 #, c-format
 #| msgid "Delete “%s”"
 msgid "Deleted “%s”"
 msgstr "Poistettu “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1775
+#: src/nautilus-file-operations.c:1696
 #, c-format
 #| msgid "Deleting “%B”"
 msgid "Deleting “%s”"
 msgstr "Poistetaan “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1786
+#: src/nautilus-file-operations.c:1707
 #, c-format
 msgid "Deleted %'d file"
 msgid_plural "Deleted %'d files"
 msgstr[0] "Poistettiin %'d tiedosto"
 msgstr[1] "Poistettiin %'d tiedostoa"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1792
+#: src/nautilus-file-operations.c:1713
 #, c-format
 msgid "Deleting %'d file"
 msgid_plural "Deleting %'d files"
@@ -2034,12 +2062,12 @@
 
 #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
 #. * so it will be something like 2/14.
-#: src/nautilus-file-operations.c:1819 src/nautilus-file-operations.c:1827
-#: src/nautilus-file-operations.c:1867 src/nautilus-file-operations.c:2209
-#: src/nautilus-file-operations.c:2217 src/nautilus-file-operations.c:2257
-#: src/nautilus-file-operations.c:4027 src/nautilus-file-operations.c:4035
-#: src/nautilus-file-operations.c:4106 src/nautilus-file-operations.c:8841
-#: src/nautilus-file-operations.c:8909
+#: src/nautilus-file-operations.c:1740 src/nautilus-file-operations.c:1748
+#: src/nautilus-file-operations.c:1788 src/nautilus-file-operations.c:2130
+#: src/nautilus-file-operations.c:2138 src/nautilus-file-operations.c:2178
+#: src/nautilus-file-operations.c:3996 src/nautilus-file-operations.c:4004
+#: src/nautilus-file-operations.c:4075 src/nautilus-file-operations.c:8543
+#: src/nautilus-file-operations.c:8611
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d"
 msgstr "%'d / %'d"
@@ -2049,7 +2077,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1846 src/nautilus-file-operations.c:2236
+#: src/nautilus-file-operations.c:1767 src/nautilus-file-operations.c:2157
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left"
@@ -2058,7 +2086,7 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s jäljellä"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s jäljellä"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1850 src/nautilus-file-operations.c:2239
+#: src/nautilus-file-operations.c:1771 src/nautilus-file-operations.c:2160
 #, c-format
 msgid "(%d file/sec)"
 msgid_plural "(%d files/sec)"
@@ -2069,50 +2097,50 @@
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Virhe poistaessa."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2020
+#: src/nautilus-file-operations.c:1941
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the folder “%B”."
 msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
 msgstr "Virhe kansiota “%s” poistaessa."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2023
+#: src/nautilus-file-operations.c:1944
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
 msgstr "Käyttöoikeutesi eivät riitä kansion “%s” poistamiseen."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2030
+#: src/nautilus-file-operations.c:1951
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the file “%B”."
 msgid "There was an error deleting the file “%s”."
 msgstr "Virhe tiedostoa “%s” poistaessa."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2033
+#: src/nautilus-file-operations.c:1954
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
 msgstr "Käyttöoikeutesi eivät riitä tiedoston “%s” poistamiseen."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2160
+#: src/nautilus-file-operations.c:2081
 #, c-format
 #| msgid "Trashing “%B”"
 msgid "Trashing “%s”"
 msgstr "Viedään roskakoriin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2164
+#: src/nautilus-file-operations.c:2085
 #, c-format
 #| msgid "Trashed “%B”"
 msgid "Trashed “%s”"
 msgstr "Viety roskakoriin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2175
+#: src/nautilus-file-operations.c:2096
 #, c-format
 msgid "Trashing %'d file"
 msgid_plural "Trashing %'d files"
 msgstr[0] "Viedään roskakoriin %'d tiedosto"
 msgstr[1] "Viedään roskakoriin %'d tiedostoa"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2181
+#: src/nautilus-file-operations.c:2102
 #, c-format
 msgid "Trashed %'d file"
 msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -2120,7 +2148,7 @@
 msgstr[1] "Vietiin roskakoriin %'d tiedostoa"
 
 #. Translators: %s is a file name
-#: src/nautilus-file-operations.c:2329
+#: src/nautilus-file-operations.c:2250
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "“%B” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -2131,21 +2159,21 @@
 msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
 msgstr "Tämä etäsijainti ei tue kohteiden siirtoa roskakoriin."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2630
+#: src/nautilus-file-operations.c:2520
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Siirretään tiedostoja roskakoriin"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2634
+#: src/nautilus-file-operations.c:2524
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2727
+#: src/nautilus-file-operations.c:2690
 #, c-format
 #| msgid "Unable to eject %V"
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Asemaa %s ei voi avata"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2732
+#: src/nautilus-file-operations.c:2695
 #, c-format
 #| msgid "Unable to unmount %V"
 msgid "Unable to unmount %s"
@@ -2155,7 +2183,7 @@
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Haluatko tyhjentää roskakorin ennen irrottamista?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2907
+#: src/nautilus-file-operations.c:2877
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -2163,18 +2191,18 @@
 "Jotta vapaa tila laitteella oikeasti vapautuisi, täytyy sen roskakori "
 "tyhjentää. Kaikki aseman roskakorissa olevat tiedostot hukataan pysyvästi."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2913
+#: src/nautilus-file-operations.c:2883
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "Älä tyhje_nnä roskakoria"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:3057 src/nautilus-files-view.c:6760
+#: src/nautilus-file-operations.c:3025 src/nautilus-files-view.c:6790
 #, c-format
 #| msgid "Unable to stop %s"
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "Kohteen \"%s\" käsittely ei onnistu"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3141
+#: src/nautilus-file-operations.c:3110
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -2183,7 +2211,7 @@
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston kopiointia (%s)"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston kopiointia (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3154
+#: src/nautilus-file-operations.c:3123
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -2192,7 +2220,7 @@
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtämistä (%s)"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtämistä (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3167
+#: src/nautilus-file-operations.c:3136
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -2201,14 +2229,14 @@
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston poistamista (%s)"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston poistamista (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3177
+#: src/nautilus-file-operations.c:3146
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtämistä roskakoriin"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtämistä roskakoriin"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3185
+#: src/nautilus-file-operations.c:3154
 #, c-format
 msgid "Preparing to compress %'d file"
 msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
@@ -2229,11 +2257,11 @@
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Siirto roskakoriin epäonnistui."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3237
+#: src/nautilus-file-operations.c:3206
 msgid "Error while compressing files."
 msgstr "Virhe tiedostoja pakatessa."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3312
+#: src/nautilus-file-operations.c:3281
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
@@ -2245,7 +2273,7 @@
 "Tiedostoja kansiossa “%s” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta "
 "nähdä niitä."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3318 src/nautilus-file-operations.c:4858
+#: src/nautilus-file-operations.c:3287 src/nautilus-file-operations.c:4776
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
@@ -2253,7 +2281,7 @@
 "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
 msgstr "Virhe haettaessa tietoja tiedostoista kansiossa “%s”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3370
+#: src/nautilus-file-operations.c:3339
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2264,13 +2292,13 @@
 msgstr ""
 "Kansiota “%s” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta lukea sitä."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3376 src/nautilus-file-operations.c:4924
+#: src/nautilus-file-operations.c:3345 src/nautilus-file-operations.c:4842
 #, c-format
 #| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
 msgid "There was an error reading the folder “%s”."
 msgstr "Virhe luettaessa kansiota “%s”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3481
+#: src/nautilus-file-operations.c:3450
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2281,14 +2309,14 @@
 msgstr ""
 "Tiedostoa “%s” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta lukea sitä."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3486
+#: src/nautilus-file-operations.c:3455
 #, c-format
 #| msgid "There was an error getting information about “%B”."
 msgid "There was an error getting information about “%s”."
 msgstr "Virhe haettaessa tietoja kohteesta “%s”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3612 src/nautilus-file-operations.c:3674
-#: src/nautilus-file-operations.c:3721 src/nautilus-file-operations.c:3765
+#: src/nautilus-file-operations.c:3581 src/nautilus-file-operations.c:3643
+#: src/nautilus-file-operations.c:3690 src/nautilus-file-operations.c:3734
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying to “%B”."
 msgid "Error while copying to “%s”."
@@ -2298,7 +2326,7 @@
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia avata kohdekansiota."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3621
+#: src/nautilus-file-operations.c:3590
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Virhe haettaessa tietoja kohteesta."
 
@@ -2314,7 +2342,7 @@
 "Kohteessa ei ole tarpeeksi levytilaa jäljellä. Yritä tehdä tilaa poistamalla "
 "tiedostoja."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3726
+#: src/nautilus-file-operations.c:3695
 #, c-format
 #| msgid "%S more space is required to copy to the destination."
 msgid "%s more space is required to copy to the destination."
@@ -2324,43 +2352,43 @@
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Kohdetta voi vain lukea."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3843
+#: src/nautilus-file-operations.c:3812
 #, c-format
 #| msgid "Moving “%B” to “%B”"
 msgid "Moving “%s” to “%s”"
 msgstr "Siirretään “%s” sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3847
+#: src/nautilus-file-operations.c:3816
 #, c-format
 #| msgid "Move “%s” to “%s”"
 msgid "Moved “%s” to “%s”"
 msgstr "Siirretty “%s” sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3854
+#: src/nautilus-file-operations.c:3823
 #, c-format
 #| msgid "Copy “%s” to “%s”"
 msgid "Copying “%s” to “%s”"
 msgstr "Kopioidaan “%s” sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3858
+#: src/nautilus-file-operations.c:3827
 #, c-format
 #| msgid "Copied “%B” to “%B”"
 msgid "Copied “%s” to “%s”"
 msgstr "Kopioitiin “%s” sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3892
+#: src/nautilus-file-operations.c:3861
 #, c-format
 #| msgid "Duplicating “%B”"
 msgid "Duplicating “%s”"
 msgstr "Kahdennetaan “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3896
+#: src/nautilus-file-operations.c:3865
 #, c-format
 #| msgid "Duplicated “%B”"
 msgid "Duplicated “%s”"
 msgstr "Kahdennettiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3915
+#: src/nautilus-file-operations.c:3884
 #, c-format
 #| msgid "Moving %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moving %'d files to “%B”"
@@ -2369,7 +2397,7 @@
 msgstr[0] "Siirretään %'d tiedosto sijaintiin “%s”"
 msgstr[1] "Siirretään %'d tiedostoa sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3921
+#: src/nautilus-file-operations.c:3890
 #, c-format
 #| msgid "Copying %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
@@ -2378,7 +2406,7 @@
 msgstr[0] "Kopioidaan %'d tiedosto sijaintiin “%s”"
 msgstr[1] "Kopioidaan %'d tiedostoa sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3940
+#: src/nautilus-file-operations.c:3909
 #, c-format
 #| msgid "Moved %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
@@ -2387,7 +2415,7 @@
 msgstr[0] "Siirrettiin %'d tiedosto sijaintiin “%s”"
 msgstr[1] "Siirrettiin %'d tiedostoa sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3946
+#: src/nautilus-file-operations.c:3915
 #, c-format
 #| msgid "Copied %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
@@ -2396,7 +2424,7 @@
 msgstr[0] "Kopioitiin %'d tiedosto sijaintiin “%s”"
 msgstr[1] "Kopioitiin %'d tiedostoa sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3969
+#: src/nautilus-file-operations.c:3938
 #, c-format
 #| msgid "Duplicating %'d file in “%B”"
 #| msgid_plural "Duplicating %'d files in “%B”"
@@ -2405,7 +2433,7 @@
 msgstr[0] "Kahdennetaan %'d tiedosto sijainnissa “%s”"
 msgstr[1] "Kahdennetaan %'d tiedostoa sijainnissa “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3979
+#: src/nautilus-file-operations.c:3948
 #, c-format
 #| msgid "Duplicated %'d file in “%B”"
 #| msgid_plural "Duplicated %'d files in “%B”"
@@ -2421,9 +2449,9 @@
 #. 
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
-#: src/nautilus-file-operations.c:4017 src/nautilus-file-operations.c:4077
-#: src/nautilus-file-operations.c:8408 src/nautilus-file-operations.c:8582
-#: src/nautilus-file-operations.c:8836 src/nautilus-file-operations.c:8879
+#: src/nautilus-file-operations.c:3986 src/nautilus-file-operations.c:4046
+#: src/nautilus-file-operations.c:8110 src/nautilus-file-operations.c:8284
+#: src/nautilus-file-operations.c:8538 src/nautilus-file-operations.c:8581
 #, c-format
 #| msgid "%S / %S"
 msgid "%s / %s"
@@ -2447,8 +2475,8 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4061 src/nautilus-file-operations.c:8426
-#: src/nautilus-file-operations.c:8868
+#: src/nautilus-file-operations.c:4030 src/nautilus-file-operations.c:8128
+#: src/nautilus-file-operations.c:8570
 #, c-format
 #| msgid "%S / %S — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%S / %S — %T left (%S/sec)"
@@ -2462,7 +2490,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4095 src/nautilus-file-operations.c:8898
+#: src/nautilus-file-operations.c:4064 src/nautilus-file-operations.c:8600
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
@@ -2471,7 +2499,7 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s jäljellä (%s/s)"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s jäljellä (%s/s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4681
+#: src/nautilus-file-operations.c:4599
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2483,13 +2511,13 @@
 "Kansiota “%s” ei voida kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä "
 "kohteeseen."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4687
+#: src/nautilus-file-operations.c:4605
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the folder “%B”."
 msgid "There was an error creating the folder “%s”."
 msgstr "Virhe luotaessa kansiota “%s”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4853
+#: src/nautilus-file-operations.c:4771
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
@@ -2505,7 +2533,7 @@
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Ohita tiedostot"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4919
+#: src/nautilus-file-operations.c:4837
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2516,8 +2544,8 @@
 msgstr ""
 "Kansiota “%s” ei voi kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta sen lukemiseen."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4982 src/nautilus-file-operations.c:5602
-#: src/nautilus-file-operations.c:6384
+#: src/nautilus-file-operations.c:4900 src/nautilus-file-operations.c:5515
+#: src/nautilus-file-operations.c:6232
 #, c-format
 #| msgid "Error while moving “%B”."
 msgid "Error while moving “%s”."
@@ -2553,13 +2581,13 @@
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Kohde kirjoittaisi lähdetiedoston päälle."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5606 src/nautilus-file-operations.c:5693
+#: src/nautilus-file-operations.c:5519 src/nautilus-file-operations.c:5607
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying “%B”."
 msgid "Error while copying “%s”."
 msgstr "Virhe kopioitaessa “%s”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5609
+#: src/nautilus-file-operations.c:5522
 #, c-format
 #| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
@@ -2567,7 +2595,7 @@
 "Sijainnissa %s jo olemassa olevan samannimisen tiedoston poistaminen "
 "epäonnistui."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5695
+#: src/nautilus-file-operations.c:5609
 #, c-format
 #| msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgid "There was an error copying the file into %s."
@@ -2577,20 +2605,20 @@
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6079
+#: src/nautilus-file-operations.c:5935
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move to “%B”"
 msgid "Preparing to move to “%s”"
 msgstr "Valmistellaan siirtämään “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6083
+#: src/nautilus-file-operations.c:5939
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtoa"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtoa"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6386
+#: src/nautilus-file-operations.c:6234
 #, c-format
 #| msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgid "There was an error moving the file into %s."
@@ -2600,7 +2628,7 @@
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Siirretään tiedostoja"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6723
+#: src/nautilus-file-operations.c:6582
 #, c-format
 #| msgid "Creating links in “%B”"
 msgid "Creating links in “%s”"
@@ -2613,7 +2641,7 @@
 msgstr[0] "Luodaan linkki %'d tiedostoon"
 msgstr[1] "Luodaan linkki %'d tiedostoon"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6886
+#: src/nautilus-file-operations.c:6736
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating link to %B."
 msgid "Error while creating link to %s."
@@ -2624,11 +2652,11 @@
 msgstr ""
 "Paikallisia linkkejä voi käyttää vain paikallisten tiedostojen kanssa."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6895
+#: src/nautilus-file-operations.c:6745
 msgid "The target doesn’t support symbolic links."
 msgstr "Kohde ei tue symbolisia linkkejä."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6903
+#: src/nautilus-file-operations.c:6753
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgid "There was an error creating the symlink in %s."
@@ -2648,19 +2676,19 @@
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Nimetön asiakirja"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7860
+#: src/nautilus-file-operations.c:7705
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating directory %B."
 msgid "Error while creating directory %s."
 msgstr "Virhe luotaessa kansiota %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7865
+#: src/nautilus-file-operations.c:7710
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating file %B."
 msgid "Error while creating file %s."
 msgstr "Virhe luotaessa tiedostoa %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7869
+#: src/nautilus-file-operations.c:7714
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgid "There was an error creating the directory in %s."
@@ -2674,40 +2702,40 @@
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Suoritettavaa käynnistintä ei voi merkitä luotetuksi"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8322
+#: src/nautilus-file-operations.c:8024
 msgid "Verifying destination"
 msgstr "Vahvistetaan kohde"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8366
+#: src/nautilus-file-operations.c:8068
 #, c-format
 #| msgid "Extracting “%B”"
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "Puretaan “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8470 src/nautilus-file-operations.c:8532
+#: src/nautilus-file-operations.c:8172 src/nautilus-file-operations.c:8234
 #, c-format
 #| msgid "Error extracting “%B”"
 msgid "Error extracting “%s”"
 msgstr "Virhe purettaessa “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8474
+#: src/nautilus-file-operations.c:8176
 #, c-format
 #| msgid "There was an error while extracting “%B”."
 msgid "There was an error while extracting “%s”."
 msgstr "Tapahtui virhe purettaessa “%s”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8535
+#: src/nautilus-file-operations.c:8237
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to extract %s"
 msgstr "Ei riittävästi vapaata tilaa, jotta %s olisi mahdollista purkaa"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8565
+#: src/nautilus-file-operations.c:8267
 #, c-format
 #| msgid "Extracted “%B” to “%B”"
 msgid "Extracted “%s” to “%s”"
 msgstr "Purettiin “%s” sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8571
+#: src/nautilus-file-operations.c:8273
 #, c-format
 #| msgid "Extracted %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Extracted %'d files to “%B”"
@@ -2716,21 +2744,21 @@
 msgstr[0] "Purettiin %'d tiedosto sijaintiin “%s”"
 msgstr[1] "Purettiin %'d tiedostoa sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8605
+#: src/nautilus-file-operations.c:8307
 msgid "Preparing to extract"
 msgstr "Valmistellaan purkamista"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8733
+#: src/nautilus-file-operations.c:8435
 msgid "Extracting Files"
 msgstr "Puretaan tiedostoja"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8792
+#: src/nautilus-file-operations.c:8494
 #, c-format
 #| msgid "Compressing “%B” into “%B”"
 msgid "Compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Pakataan “%s” arkistoksi “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8798
+#: src/nautilus-file-operations.c:8500
 #, c-format
 #| msgid "Compressing %'d file into “%B”"
 #| msgid_plural "Compressing %'d files into “%B”"
@@ -2739,13 +2767,13 @@
 msgstr[0] "Pakataan %'d tiedosto arkistoon “%s”"
 msgstr[1] "Pakataan %'d tiedostoa arkistoon “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8946
+#: src/nautilus-file-operations.c:8648
 #, c-format
 #| msgid "Error compressing “%B” into “%B”"
 msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Virhe pakattaessa “%s” arkistoon “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8952
+#: src/nautilus-file-operations.c:8654
 #, c-format
 #| msgid "Error compressing %'d file into “%B”"
 #| msgid_plural "Error compressing %'d files into “%B”"
@@ -2754,17 +2782,17 @@
 msgstr[0] "Virhe pakattaessa %'d tiedosto arkistoon “%s”"
 msgstr[1] "Virhe pakattaessa %'d tiedostoa arkistoon “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8962
+#: src/nautilus-file-operations.c:8664
 msgid "There was an error while compressing files."
 msgstr "Virhe tiedostoja pakattaessa."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8987
+#: src/nautilus-file-operations.c:8689
 #, c-format
 #| msgid "Compressed “%B” into “%B”"
 msgid "Compressed “%s” into “%s”"
 msgstr "Pakattiin “%s” arkistoon “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8993
+#: src/nautilus-file-operations.c:8695
 #, c-format
 #| msgid "Compressed %'d file into “%B”"
 #| msgid_plural "Compressed %'d files into “%B”"
@@ -2773,7 +2801,7 @@
 msgstr[0] "Pakattiin %'d tiedosto arkistoon “%s”"
 msgstr[1] "Pakattiin %'d tiedostoa arkistoon “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9084
+#: src/nautilus-file-operations.c:8786
 msgid "Compressing Files"
 msgstr "Pakataan tiedostoja"
 
@@ -2917,7 +2945,7 @@
 msgid "Select Copy Destination"
 msgstr "Valitse kopioinnin sijainti"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6528
+#: src/nautilus-files-view.c:6565
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "Valitse mihin arkisto puretaan"
 
@@ -2960,11 +2988,11 @@
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:7939
+#: src/nautilus-files-view.c:7986
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pura tänne"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:7940
+#: src/nautilus-files-view.c:7987
 msgid "Extract to…"
 msgstr "Pura…"
 
@@ -2985,19 +3013,19 @@
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Käynnistä usean levyn asema"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8019
+#: src/nautilus-files-view.c:8067
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "Avaa _aseman lukitus"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8039
+#: src/nautilus-files-view.c:8087
 msgid "Stop Drive"
 msgstr "Pysäytä asema"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8045
+#: src/nautilus-files-view.c:8093
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Sammuta asema turvallisesti"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8051 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1687
+#: src/nautilus-files-view.c:8099 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Katkaise yhteys"
 
@@ -3009,7 +3037,7 @@
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Lukitse asema"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:9746
+#: src/nautilus-files-view.c:9901
 msgid "Content View"
 msgstr "Sisältönäkymä"
 
@@ -3060,14 +3088,14 @@
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "Tee uudelleen viimeisin kumottu toiminto"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:410
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:445
 #, c-format
 msgid "Move %d item back to “%s”"
 msgid_plural "Move %d items back to “%s”"
 msgstr[0] "Siirrä %d kohde takaisin sijaintiin “%s”"
 msgstr[1] "Siirrä %d kohdetta takaisin sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:413
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:448
 #, c-format
 msgid "Move %d item to “%s”"
 msgid_plural "Move %d items to “%s”"
@@ -3088,12 +3116,12 @@
 msgstr[0] "_Tee uudelleen %d kohteen siirto"
 msgstr[1] "_Tee uudelleen %d kohteen siirto"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:426
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:461
 #, c-format
 msgid "Move “%s” back to “%s”"
 msgstr "Siirrä “%s” takaisin sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:427
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
 #, c-format
 msgid "Move “%s” to “%s”"
 msgstr "Siirrä “%s” sijaintiin “%s”"
@@ -3129,12 +3157,12 @@
 msgstr[0] "Palauta %d kohde roskakorista"
 msgstr[1] "Palauta %d kohdetta roskakorista"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:449
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "Move “%s” back to trash"
 msgstr "Siirrä “%s” takaisin roskakoriin"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:450
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
 #, c-format
 msgid "Restore “%s” from trash"
 msgstr "Palauta “%s” roskakorista"
@@ -3146,7 +3174,7 @@
 msgstr[0] "Poista %d kopioitu kohde"
 msgstr[1] "Poista %d kopioitua kohdetta"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:460
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:495
 #, c-format
 msgid "Copy %d item to “%s”"
 msgid_plural "Copy %d items to “%s”"
@@ -3167,16 +3195,16 @@
 msgstr[0] "_Tee uudelleen %d kohteen kopiointi"
 msgstr[1] "_Tee uudelleen %d kohteen kopiointi"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:473
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:500
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:775
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2085
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2247
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:508
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:535
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:803
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2325
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2483
 #, c-format
 msgid "Delete “%s”"
 msgstr "Poista “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:474
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
 #, c-format
 msgid "Copy “%s” to “%s”"
 msgstr "Kopioi “%s” sijaintiin “%s”"
@@ -3196,7 +3224,7 @@
 msgstr[0] "Poista %d kahdennettu kohde"
 msgstr[1] "Poista %d kahdennettua kohdetta"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:487
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
 #, c-format
 msgid "Duplicate %d item in “%s”"
 msgid_plural "Duplicate %d items in “%s”"
@@ -3217,16 +3245,16 @@
 msgstr[0] "_Tee uudelleen%d kohteen kahdennus"
 msgstr[1] "_Tee uudelleen%d kohteen kahdennus"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:501
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
 #, c-format
 msgid "Duplicate “%s” in “%s”"
 msgstr "Kahdenna “%s” sijainnissa “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:504
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:539
 msgid "_Undo Duplicate"
 msgstr "_Kumoa kahdennus"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:505
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:540
 msgid "_Redo Duplicate"
 msgstr "_Tee uudelleen kahdennus"
 
@@ -3244,12 +3272,12 @@
 msgstr[0] "Luo linkit %d kohteeseen"
 msgstr[1] "Luo linkit %d kohteeseen"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:521
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:556
 #, c-format
 msgid "Delete link to “%s”"
 msgstr "Poista linkki kohteeseen “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
 #, c-format
 msgid "Create link to “%s”"
 msgstr "Luo linkki kohteeseen “%s”"
@@ -3262,7 +3290,7 @@
 msgid "_Redo Create Link"
 msgstr "_Tee uudelleen linkin luonti"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:779
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:807
 #, c-format
 msgid "Create an empty file “%s”"
 msgstr "Luo tyhjä tiedosto “%s”"
@@ -3275,7 +3303,7 @@
 msgid "_Redo Create Empty File"
 msgstr "_Tee uudelleen tyhjän tiedoston luonti"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:786
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:814
 #, c-format
 msgid "Create a new folder “%s”"
 msgstr "Luo uusi kansio “%s”"
@@ -3288,7 +3316,7 @@
 msgid "_Redo Create Folder"
 msgstr "_Tee uudelleen uuden kansion luonti"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:793
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:821
 #, c-format
 msgid "Create new file “%s” from template "
 msgstr "Luo uusi tiedosto “%s” asiakirjamallista "
@@ -3301,8 +3329,8 @@
 msgid "_Redo Create from Template"
 msgstr "_Tee uudelleen mallista luonti"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:990
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:991
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1016
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1017
 #, c-format
 msgid "Rename “%s” as “%s”"
 msgstr "Nimeä “%s” muotoon “%s”"
@@ -3315,19 +3343,19 @@
 msgid "_Redo Rename"
 msgstr "_Tee uudelleen nimenmuutos"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1109
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1113
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1133
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1137
 #, c-format
 msgid "Batch rename %d file"
 msgid_plural "Batch rename %d files"
 msgstr[0] "Massanimeä %d tiedosto"
 msgstr[1] "Massanimeä %d tiedostoa"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1118
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1142
 msgid "_Undo Batch Rename"
 msgstr "_Kumoa massanimeäminen"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1119
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1143
 msgid "_Redo Batch Rename"
 msgstr "_Tee uudelleen massanimeäminen"
 
@@ -3338,17 +3366,17 @@
 msgstr[0] "Siirrä %d kohde roskakoriin"
 msgstr[1] "Siirrä %d kohdetta roskakoriin"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1344
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1594
 #, c-format
 msgid "Restore “%s” to “%s”"
-msgstr "Nimetään kohde “%s” kohteeksi “%s”."
+msgstr "Palauta “%s” sijaintiin “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1351
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1601
 #, c-format
 msgid "Move “%s” to trash"
 msgstr "Siirrä “%s” roskakoriin"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1356
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
 msgid "_Undo Trash"
 msgstr "_Kumoa roskakoriin siirto"
 
@@ -3356,13 +3384,13 @@
 msgid "_Redo Trash"
 msgstr "_Siirrä uudelleen roskakoriin"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1652
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1899
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr ""
 "Palauta kohteen “%s” sisällä olevien tiedostojen alkuperäiset oikeudet"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1653
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1900
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr "Aseta kohteen “%s” sisällä olevien tiedostojen oikeudet"
@@ -3377,22 +3405,22 @@
 msgid "_Redo Change Permissions"
 msgstr "_Tee uudelleen oikeuksien muutos"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1806
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2050
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of “%s”"
 msgstr "Palauta kohteen “%s” alkuperäiset käyttöoikeudet"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1807
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2051
 #, c-format
 msgid "Set permissions of “%s”"
 msgstr "Aseta kohteen “%s” oikeudet"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1919
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2161
 #, c-format
 msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
 msgstr "Palauta kohteen “%s” ryhmäksi “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1921
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2163
 #, c-format
 msgid "Set group of “%s” to “%s”"
 msgstr "Aseta kohteen “%s” ryhmäksi “%s”"
@@ -3405,12 +3433,12 @@
 msgid "_Redo Change Group"
 msgstr "_Tee uudelleen ryhmän muutos"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1929
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2171
 #, c-format
 msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "Palauta kohteen “%s” omistajaksi “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1931
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2173
 #, c-format
 msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "Aseta kohteen “%s” omistajaksi “%s”"
@@ -3423,60 +3451,60 @@
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr "_Tee uudelleen omistajan muutos"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2071
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2311
 msgid "_Undo Extract"
 msgstr "_Kumoa purkaminen"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2072
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2312
 msgid "_Redo Extract"
 msgstr "_Tee uudelleen purkaminen"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2329
 #, c-format
 msgid "Delete %d extracted file"
 msgid_plural "Delete %d extracted files"
 msgstr[0] "Poista %d purettu tiedosto"
 msgstr[1] "Poista %d purettua tiedostoa"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2103
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2343
 #, c-format
 msgid "Extract “%s”"
 msgstr "Pura “%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2107
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2347
 #, c-format
 msgid "Extract %d file"
 msgid_plural "Extract %d files"
 msgstr[0] "Pura %d tiedosto"
 msgstr[1] "Pura %d tiedostoa"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2258
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2494
 #, c-format
 msgid "Compress “%s”"
 msgstr "Pakkaa ”%s”"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2262
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2498
 #, c-format
 msgid "Compress %d file"
 msgid_plural "Compress %d files"
 msgstr[0] "Pakkaa %d tiedosto"
 msgstr[1] "Pakkaa %d tiedostoa"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2268
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2504
 msgid "_Undo Compress"
 msgstr "_Kumoa pakkaaminen"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2269
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2505
 msgid "_Redo Compress"
 msgstr "_Tee uudelleen pakkaaminen"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
+#: src/nautilus-file-utilities.c:891
 #, c-format
 #| msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgid "Could not determine original location of “%s” "
 msgstr "Kohteen ”%s” alkuperäistä sijaintia ei voitu selvittää. "
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
+#: src/nautilus-file-utilities.c:895
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Kohdetta ei voi palauttaa roskakorista"
 
@@ -3485,7 +3513,7 @@
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ääni-CD"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1145
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1014
 msgid "Audio DVD"
 msgstr "Ääni-DVD"
 
@@ -3494,7 +3522,7 @@
 msgid "Video DVD"
 msgstr "Video-DVD"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1153
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1022
 #| msgid "Video"
 msgid "Video CD"
 msgstr "Video-CD"
@@ -3512,22 +3540,22 @@
 msgid "Picture CD"
 msgstr "Kuva-CD"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1169 src/nautilus-file-utilities.c:1213
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
 msgid "Contains digital photos"
 msgstr "Sisältää digitaalisia valokuvia"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1173
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1042
 #| msgid "Continue"
 msgid "Contains music"
 msgstr "Sisältää musiikkia"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1177
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1046
 #| msgid "The media contains software."
 msgid "Contains software"
 msgstr "Sisältää ohjelmistoja"
 
 #. fallback to generic greeting
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1182
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1051
 #, c-format
 msgid "Detected as “%s”"
 msgstr "Tunnistettu - \"%s\""
@@ -3537,28 +3565,28 @@
 msgid "Contains music and photos"
 msgstr "Sisältää musiikkia ja kuvia"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1209
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1078
 msgid "Contains photos and music"
 msgstr "Sisältää kuvia ja musiikkia"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:356
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:148
 #| msgid "Image Type:"
 msgid "Image Type"
 msgstr "Kuvan tyyppi"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:358
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:364
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:151
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:159
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
 msgstr[0] "%d pikseli"
 msgstr[1] "%d pikseliä"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:362
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:156
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:368
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:164
 msgid "Height"
 msgstr "Korkeus"
 
@@ -3567,12 +3595,11 @@
 msgid "Author"
 msgstr "Tekijä"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:393
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:457
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tekijänoikeudet"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:394
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:242
 msgid "Created On"
 msgstr "Luotu"
 
@@ -3598,8 +3625,8 @@
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Kameran merkki"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:419
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:434
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:229
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:28
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Kameran malli"
 
@@ -3616,43 +3643,43 @@
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:430
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Valotusaika"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:431
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:232
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Aukon arvo"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:432
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:233
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO-nopeusluokka"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:433
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:234
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Salama"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:434
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:235
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Mittaustila"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:435
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:231
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Valotusohjelma"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:436
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:236
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Polttoväli"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:437
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:237
 msgid "Software"
 msgstr "Ohjelmisto"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:455
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
 msgid "Keywords"
 msgstr "Avainsanat"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:456
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
 msgid "Creator"
 msgstr "Tekijä"
 
@@ -3703,7 +3730,7 @@
 msgstr[0] "Tämä avaisi %d erillisen ikkunan."
 msgstr[1] "Tämä avaisi %d erillistä ikkunaa."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:103
+#: src/nautilus-mime-actions.c:101
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
 msgid "Anything"
 msgstr "Mitä tahansa"
@@ -3725,7 +3752,7 @@
 msgid "Music"
 msgstr "Musiikki"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:159
+#: src/nautilus-mime-actions.c:157
 msgid "PDF / PostScript"
 msgstr "PDF / PostScript"
 
@@ -3754,13 +3781,13 @@
 msgid "This link cannot be used because it has no target."
 msgstr "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:562
+#: src/nautilus-mime-actions.c:559
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
 msgstr "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska kohdetta “%s” ei ole olemassa."
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:573
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
+#: src/nautilus-mime-actions.c:570
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Siirrä _roskakoriin"
 
@@ -3770,7 +3797,7 @@
 msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
 msgstr "Haluatko suorittaa tiedoston ”%s” vai nähdä sen sisällön?"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:646
+#: src/nautilus-mime-actions.c:643
 #, c-format
 #| msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgid "“%s” is an executable text file."
@@ -3934,36 +3961,37 @@
 msgid "Set as default"
 msgstr "Aseta oletukseksi"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:52
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:82
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:120
 msgid "Folder names cannot contain “/”."
 msgstr "Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä \"/\"."
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:56
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:93
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:132
 msgid "A folder cannot be called “.”."
 msgstr "Kansion nimi ei voi olla “.”."
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:104
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:144
 msgid "A folder cannot be called “..”."
 msgstr "Kansion nimi ei voi olla “..”."
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:128
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
 #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:173
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:129
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:296
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:394
 msgid "Folder name"
 msgstr "Kansion nimi"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:130
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:71
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uusi kansio"
 
-#: src/nautilus-notebook.c:342
+#: src/nautilus-notebook.c:373
 msgid "Close tab"
 msgstr "Sulje välilehti"
 
@@ -4074,7 +4102,7 @@
 #. 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
-#: src/nautilus-properties-window.c:2372
+#: src/nautilus-properties-window.c:2351
 msgid "Contents:"
 msgstr "Sisältö:"
 
@@ -4084,13 +4112,13 @@
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
-#: src/nautilus-properties-window.c:3199
+#: src/nautilus-properties-window.c:3217
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
-#: src/nautilus-properties-window.c:3177
+#: src/nautilus-properties-window.c:3195
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
@@ -4169,7 +4197,7 @@
 msgid "Details: "
 msgstr "Lisätiedot: "
 
-#: src/nautilus-progress-info.c:312
+#: src/nautilus-progress-info.c:313
 msgid "Canceled"
 msgstr "Peruttu"
 
@@ -4193,7 +4221,7 @@
 msgstr[0] "%'d tiedostotoiminto käynnissä"
 msgstr[1] "%'d tiedostotoimintoa käynnissä"
 
-#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:149
+#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
 msgid "All file operations have been successfully completed"
 msgstr "Kaikki tiedostotoiminnot onnistuivat"
 
@@ -4201,15 +4229,15 @@
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan!"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:503
+#: src/nautilus-properties-window.c:483
 msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
 msgstr "Pudota vain yksi kuva asettaaksesi sen omavalintaiseksi kuvakkeeksi."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:520
+#: src/nautilus-properties-window.c:500
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:521 src/nautilus-properties-window.c:528
+#: src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Vain paikallisia tiedostoja voi käyttää omina kuvakkeina."
 
@@ -4229,20 +4257,20 @@
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #. To translators: %s is the name of the folder.
-#: src/nautilus-properties-window.c:913
+#: src/nautilus-properties-window.c:896
 #, c-format
 msgctxt "folder"
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Ominaisuudet: %s"
 
 #. To translators: %s is the name of the file.
-#: src/nautilus-properties-window.c:918
+#: src/nautilus-properties-window.c:901
 #, c-format
 msgctxt "file"
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Ominaisuudet: %s"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:1360
+#: src/nautilus-properties-window.c:1339
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
@@ -4324,12 +4352,12 @@
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #. 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3986 src/nautilus-properties-window.c:4001
-#: src/nautilus-properties-window.c:4018
+#: src/nautilus-properties-window.c:4046 src/nautilus-properties-window.c:4061
+#: src/nautilus-properties-window.c:4078
 msgid "no "
 msgstr "ei "
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3990
+#: src/nautilus-properties-window.c:4050
 msgid "list"
 msgstr "listaa"
 
@@ -4341,7 +4369,7 @@
 msgid "create/delete"
 msgstr "luo/poista"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4009
+#: src/nautilus-properties-window.c:4069
 msgid "write"
 msgstr "kirjoitus"
 
@@ -4353,7 +4381,7 @@
 msgid "List files only"
 msgstr "Vain tiedostolista"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4097
+#: src/nautilus-properties-window.c:4157
 msgid "Access files"
 msgstr "Tiedostojen avaus"
 
@@ -4365,90 +4393,90 @@
 msgid "Read-only"
 msgstr "Vain luku"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4127
+#: src/nautilus-properties-window.c:4187
 msgid "Read and write"
 msgstr "Luku ja kirjoitus"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4155
+#: src/nautilus-properties-window.c:4215
 msgid "Access:"
 msgstr "Oikeudet:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4159
+#: src/nautilus-properties-window.c:4219
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Kansion oikeudet:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4163
+#: src/nautilus-properties-window.c:4223
 msgid "File access:"
 msgstr "Tiedoston oikeudet:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4259
+#: src/nautilus-properties-window.c:4319
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Omistaja:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4269 src/nautilus-properties-window.c:4607
+#: src/nautilus-properties-window.c:4329 src/nautilus-properties-window.c:4668
 msgid "Owner:"
 msgstr "Omistaja:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4295
+#: src/nautilus-properties-window.c:4355
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Ryhmä:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4305 src/nautilus-properties-window.c:4621
+#: src/nautilus-properties-window.c:4365 src/nautilus-properties-window.c:4682
 msgid "Group:"
 msgstr "Ryhmä:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4329
+#: src/nautilus-properties-window.c:4389
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4348
+#: src/nautilus-properties-window.c:4408
 msgid "Execute:"
 msgstr "Suorita:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4351
+#: src/nautilus-properties-window.c:4411
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Salli tiedoston suoritus ohjelmana"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4590
+#: src/nautilus-properties-window.c:4651
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
 msgstr "Muuta sisällä olevien tiedostojen oikeuksia"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4594
+#: src/nautilus-properties-window.c:4655
 msgid "Change"
 msgstr "Muuta"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4635
+#: src/nautilus-properties-window.c:4696
 msgid "Others:"
 msgstr "Muut:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4679
+#: src/nautilus-properties-window.c:4740
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Et ole kohteen omistaja, joten et voi muuttaa sen oikeuksia."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4694
+#: src/nautilus-properties-window.c:4755
 #| msgid "SELinux context:"
 msgid "Security context:"
 msgstr "Turvakonteksti:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4710
+#: src/nautilus-properties-window.c:4771
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
 msgstr "Muuta sisällä olevien tiedostojen oikeuksia…"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4723
+#: src/nautilus-properties-window.c:4784
 #, c-format
 #| msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
 msgstr "Kohteen ”%s” oikeuksia ei saatu selville."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4728
+#: src/nautilus-properties-window.c:4789
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Valitun tiedoston oikeudet eivät selvinneet."
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:5000
+#: src/nautilus-properties-window.c:5053
 msgid "Open With"
 msgstr "Avaa sovelluksella"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:5367
+#: src/nautilus-properties-window.c:5469
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Ominaisuusikkuna avautuu."
 
@@ -4481,7 +4509,7 @@
 msgid "Search for “%s”"
 msgstr "Haun ”%s” tulokset"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:134
+#: src/nautilus-window-slot.c:1155
 msgid "Searching locations only"
 msgstr "Etsitään vain sijainneista"
 
@@ -4489,19 +4517,19 @@
 msgid "Searching devices only"
 msgstr "Etsitään vain laitteilta"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:143
+#: src/nautilus-window-slot.c:1159
 msgid "Searching network locations only"
 msgstr "Etsitään vain verkkosijanneista"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:149
+#: src/nautilus-window-slot.c:1164
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Etäsijainti — etsitään vain nykyisestä kansiosta"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:154
+#: src/nautilus-window-slot.c:1168
 msgid "Only searching the current folder"
 msgstr "Etsitään vain nykyisestä kansiosta"
 
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:297
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
 msgid "File name"
 msgstr "Tiedoston nimi"
 
@@ -4519,7 +4547,7 @@
 msgstr "Näytä kalenteri valitaksesi päivän"
 
 #. Add the no date filter element first
-#: src/nautilus-search-popover.c:421
+#: src/nautilus-search-popover.c:423
 msgid "Any time"
 msgstr "Milloin tahansa"
 
@@ -4537,7 +4565,7 @@
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:683
+#: src/nautilus-search-popover.c:685
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:51
 msgid "Select Dates…"
 msgstr "Valitse päivät…"
@@ -4572,20 +4600,20 @@
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Kumoa"
 
-#: src/nautilus-toolbar.c:885 src/resources/ui/nautilus-toolbar-menu.ui:111
+#: src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Tee uudelleen"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
+#: src/nautilus-trash-bar.c:213
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Palauta"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:219
+#: src/nautilus-trash-bar.c:216
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Palauta valitut kohteet niiden alkuperäisiin sijainteihin"
 
 #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: src/nautilus-trash-bar.c:223
+#: src/nautilus-trash-bar.c:220
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tyhjennä"
 
@@ -4593,79 +4621,79 @@
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Poista kaikki roskakorin sisältö"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:287
 #, c-format
 msgid "Since %d day ago"
 msgid_plural "Since %d days ago"
 msgstr[0] "%d päivä sitten"
 msgstr[1] "%d päivää sitten"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:288
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d päivä sitten"
 msgstr[1] "%d päivää sitten"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:314
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:294
 #, c-format
 msgid "Since last week"
 msgid_plural "Since %d weeks ago"
 msgstr[0] "Viikko sitten"
 msgstr[1] "%d viikkoa sitten"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:315
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:295
 #, c-format
 msgid "Last week"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Viikko sitten"
 msgstr[1] "%d viikkoa sitten"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:321
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:301
 #, c-format
 msgid "Since last month"
 msgid_plural "Since %d months ago"
 msgstr[0] "Kuukausi sitten"
 msgstr[1] "%d kuukautta sitten"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:322
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:302
 #, c-format
 msgid "Last month"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Kuukausi sitten"
 msgstr[1] "%d kuukautta sitten"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:327
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
 #, c-format
 msgid "Since last year"
 msgid_plural "Since %d years ago"
 msgstr[0] "Viime vuonna"
 msgstr[1] "%d vuotta sitten"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:328
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
 #, c-format
 msgid "Last year"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Viime vuonna"
 msgstr[1] "%d vuotta sitten"
 
-#: src/nautilus-window.c:187
+#: src/nautilus-window.c:194
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Ylätason kansio"
 
-#: src/nautilus-window.c:189 src/resources/ui/nautilus-toolbar-menu.ui:61
+#: src/nautilus-window.c:196
 msgid "New tab"
 msgstr "Uusi välilehti"
 
-#: src/nautilus-window.c:190
+#: src/nautilus-window.c:197
 msgid "Close current view"
 msgstr "Sulje nykyinen näkymä"
 
-#: src/nautilus-window.c:191
+#: src/nautilus-window.c:198
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: src/nautilus-window.c:192
+#: src/nautilus-window.c:199
 msgid "Forward"
 msgstr "Eteenpäin"
 
@@ -4678,14 +4706,14 @@
 msgstr "_Alusta…"
 
 #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1785
+#: src/nautilus-window.c:1626
 #, c-format
 msgid "“%s” deleted"
 msgstr "”%s” poistettu"
 
 #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1792
+#: src/nautilus-window.c:1633
 #, c-format
 msgid "%d file deleted"
 msgid_plural "%d files deleted"
@@ -4705,7 +4733,7 @@
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "Siirrä välilehteä _vasemmalle"
 
-#: src/nautilus-window.c:2020
+#: src/nautilus-window.c:1894
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "Siirrä välilehteä _oikealle"
 
@@ -4755,16 +4783,16 @@
 "  Ville-Pekka Vainio https://launchpad.net/~vpvainio\n"
 "  emp https://launchpad.net/~emp500"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1432
+#: src/nautilus-window-slot.c:1692
 #| msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgid "Unable to display the contents of this folder."
 msgstr "Kansion sisällön näyttäminen epäonnistui."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1436
+#: src/nautilus-window-slot.c:1696
 msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
 msgstr "Tämä sijainti ei vaikuta olevan kansio."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1445
+#: src/nautilus-window-slot.c:1705
 #| msgid "Please check the spelling and try again."
 msgid ""
 "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
@@ -4772,21 +4800,21 @@
 "Määritellyn tiedoston paikannus epäonnistui. Tarkista oikeinkirjoitus ja "
 "yritä uudelleen."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1454
+#: src/nautilus-window-slot.c:1714
 #, c-format
 msgid "“%s” locations are not supported."
 msgstr "\"%s\"-sijainnit eivät ole tuettuja."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1459
+#: src/nautilus-window-slot.c:1719
 #| msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
 msgid "Unable to handle this kind of location."
 msgstr "Tämän tyyppisiä sijainteja ei voi käsitellä."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1467
+#: src/nautilus-window-slot.c:1727
 msgid "Unable to access the requested location."
 msgstr "Ei pääsyä sijaintiin."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1473
+#: src/nautilus-window-slot.c:1733
 msgid "Don’t have permission to access the requested location."
 msgstr "Käyttöoikeutesi eivät riitä pyydetyn sijainnin esittämiseen."
 
@@ -4795,7 +4823,7 @@
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1484
+#: src/nautilus-window-slot.c:1744
 msgid ""
 "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
 "network settings."
@@ -4803,12 +4831,12 @@
 "Määritellyn sijainnin paikannus epäonnistui. Tarkista annettu osoita tai "
 "verkkoasetukset."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1503
+#: src/nautilus-window-slot.c:1772
 #, c-format
 msgid "Unhandled error message: %s"
 msgstr "Käsittelemätön virheviesti: %s"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1679
+#: src/nautilus-window-slot.c:1947
 #, c-format
 #| msgid "Unable to mount location"
 msgid "Unable to load location"
@@ -5007,7 +5035,7 @@
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/hide sidebar"
-msgstr "Näytä/piilota sivupalkki"
+msgstr "Näytä/piilota sivupaneeli"
 
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
 msgctxt "shortcut window"
@@ -5106,7 +5134,7 @@
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "A_setukset"
 
-#: src/resources/gtk/menus.ui:27
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:305
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Pikanäppäimet"
 
@@ -5123,89 +5151,89 @@
 msgstr "_Lopeta"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:20
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:39
+#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:48
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:54
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:55
 msgid "Rename _using a template"
 msgstr "Nimeä uudelleen _mallista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:65
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:66
 msgid "Find and replace _text"
 msgstr "Etsi ja korvaa _teksti"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:138
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:139
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:168
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:169
 msgid "Automatic Numbering Order"
 msgstr "Automaattinen numerojärjestys"
 
 #. Translators: This is a noun, not a verb
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:213
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:214
 msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:228
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:231
 msgid "Existing Text"
 msgstr "Olemassa oleva teksti"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:257
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:260
 msgid "Replace With"
 msgstr "Korvaa tekstillä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:284
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:287
 msgctxt "title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:412
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:6
 msgid "Automatic Numbers"
 msgstr "Automaattiset numerot"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:414
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:8
 msgid "1, 2, 3, 4"
 msgstr "1, 2, 3, 4"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:418
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:12
 msgid "01, 02, 03, 04"
 msgstr "01, 02, 03, 04"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:422
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:16
 msgid "001, 002, 003, 004"
 msgstr "001, 002, 003, 004"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:427
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:21
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:429
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:23
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Luontipäivä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:439
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:33
 msgid "Season Number"
 msgstr "Kausinumero"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:444
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:38
 msgid "Episode Number"
 msgstr "Jaksonumero"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:449
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:43
 msgid "Track Number"
 msgstr "Kappalenumero"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:454
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:48
 msgid "Artist Name"
 msgstr "Esittäjän nimi"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:464
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:58
 msgid "Album Name"
 msgstr "Albumin nimi"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:471
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:65
 msgid "Original File Name"
 msgstr "Alkuperäinen tiedostonimi"
 
@@ -5244,7 +5272,7 @@
 msgstr "L_iitä"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:22
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:151
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:132
 msgid "Create _Link"
 msgstr "Luo _linkki"
 
@@ -5271,7 +5299,7 @@
 msgid "Change _Background"
 msgstr "Muuta työpöydän _taustaa"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:72
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Sk_riptit"
 
@@ -5279,7 +5307,7 @@
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Avaa _skriptikansio"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:85
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:66
 msgid "_Open Item Location"
 msgstr "A_vaa kohteen sijainti"
 
@@ -5288,17 +5316,16 @@
 msgid "Open In New _Tab"
 msgstr "Avaa uudessa _välilehdessä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:95
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:76
 msgid "Open In New _Window"
 msgstr "Avaa uudessa _ikkunassa"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:102
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:83
 msgid "Open With Other _Application"
 msgstr "Avaa _muussa sovelluksessa"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:110
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1697
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Liitä"
 
@@ -5323,7 +5350,7 @@
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Leikkaa"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:146
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
 #| msgid "_Copy Here"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
@@ -5336,11 +5363,11 @@
 msgid "Move to…"
 msgstr "Siirrä sijaintiin…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:168
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
 msgid "Copy to…"
 msgstr "Kopioi sijaintiin…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:179
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:160
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Poista _roskakorista"
 
@@ -5365,7 +5392,7 @@
 msgid "Restore Icon’s Original Size"
 msgstr "Palauta kuvakkeen alkuperäinen koko"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:218
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
 msgid "Rena_me…"
 msgstr "Nime_ä uudelleen…"
 
@@ -5373,27 +5400,27 @@
 msgid "Set As Wallpaper"
 msgstr "Aseta taustakuvaksi"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:231
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:195
 msgid "_Remove from Recent"
 msgstr "P_oista viimeisimmistä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:239
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
 msgid "_Extract Here"
 msgstr "_Pura tänne"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:244
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
 msgid "E_xtract to…"
 msgstr "P_ura…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:249
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:213
 msgid "C_ompress…"
 msgstr "Pa_kkaa…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:30
+#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:31
 msgid "Folder is Empty"
 msgstr "Kansio on tyhjä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:30
+#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:31
 msgid "Trash is Empty"
 msgstr "Roskakori on tyhjä"
 
@@ -5413,12 +5440,12 @@
 msgid "Got it"
 msgstr "Selvä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:30
+#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:31
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:44
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:406
+#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Yritä hakea eri hakuehdoilla"
 
@@ -5431,11 +5458,11 @@
 msgid "Sort"
 msgstr "Järjestys"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Kansiot ennen tiedostoja"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:104
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
 msgid "Allow folders to be _expanded"
 msgstr "Salli kansioi_den laajentaminen"
 
@@ -5447,11 +5474,11 @@
 msgid "Use the new _views"
 msgstr "Käytä uusia näk_ymiä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:182
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
 msgid "Icon View Captions"
 msgstr "Kuvakenäkymän lisätiedot"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:198
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:237
 msgid ""
 "Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
 "information will appear when zooming closer."
@@ -5460,19 +5487,19 @@
 "enemmän lähennät näkymää, sitä enemmän tietoja näytetään."
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:316
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:372
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Second"
 msgstr "Toinen"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:331
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:390
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Third"
 msgstr "Kolmas"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:346
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:408
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "First"
 msgstr "Ensimmäinen"
@@ -5481,7 +5508,7 @@
 msgid "Views"
 msgstr "Näkymät"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:403
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
 msgid "Open Action"
 msgstr "Avaamisen toiminto"
 
@@ -5489,40 +5516,40 @@
 msgid "_Single click to open items"
 msgstr "_Avaa kohteet yhdellä napsautuksella"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:435
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
 msgid "_Double click to open items"
 msgstr "Avaa kohteet _kaksoisnapsautuksella"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:468
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
 msgid "Link Creation"
 msgstr "Linkin luominen"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:482
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
 msgid "Show action to create symbolic _links"
 msgstr "Näytä toiminto, jolla luodaan sym_bolisia linkkejä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:514
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
 #| msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgid "Executable Text Files"
 msgstr "Suoritettavat tekstitiedostot"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:528
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:623
 msgid "_Display them"
 msgstr "_Näytä ne"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:546
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:640
 msgid "_Run them"
 msgstr "_Suorita ne"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:564
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:657
 msgid "_Ask what to do"
 msgstr "_Kysy mitä tehdään"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:611
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:714
 msgid "Ask before _emptying the Trash"
 msgstr "Kysy ennen roskakorin _tyhjennystä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:628
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:730
 msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
 msgstr "Näytä toiminto, jolla poistetaan tiedostoja ja kansioita pysyvästi"
 
@@ -5538,19 +5565,19 @@
 msgid "List Columns"
 msgstr "Luettelon sarakkeet"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:768
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:888
 msgid "Search in subfolders:"
 msgstr "Etsi alikansioista:"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:779
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
 msgid "_On this computer only"
 msgstr "_Vain tältä tietokoneelta"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:796
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
 msgid "_All locations"
 msgstr "_Kaikista sijainneista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:813
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
 msgid "_Never"
 msgstr "_Ei koskaan"
 
@@ -5562,35 +5589,35 @@
 msgid "Set as _default"
 msgstr "Aseta o_letukseksi"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:875
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:976
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:891
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:992
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Näytä pienoiskuvat:"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1006
 msgid "_Files on this computer only"
 msgstr "Vai_n tämän tietokoneen tiedostoista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1023
 msgid "A_ll files"
 msgstr "Kaiki_sta tiedostoista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1040
 msgid "N_ever"
 msgstr "Ei k_oskaan"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:960
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1064
 msgid "Onl_y for files smaller than:"
 msgstr "_Vain kun tiedosto on pienempi kuin:"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1010
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1122
 msgid "File count"
 msgstr "Tiedostojen lukumäärä"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1026
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
 msgid "Count number of files in folders:"
 msgstr "Laske tiedostojen lukumäärät:"
 
@@ -5598,33 +5625,33 @@
 msgid "F_olders in this computer only"
 msgstr "Vain t_ämän tietokoneen kansioista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1054
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1169
 msgid "All folder_s"
 msgstr "Kaikis_ta tiedostoista"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1071
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1186
 msgid "Ne_ver"
 msgstr "Ei kosk_aan"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1103
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1221
 msgid "Search & Preview"
 msgstr "Haku ja esikatselu"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1125
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1173
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1233
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1128
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1176
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1236
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Vain paikalliset tiedostot"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1131
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1179
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1239
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
@@ -5751,35 +5778,35 @@
 msgid "Open operations in progress"
 msgstr "Avaa meneillään olevat toiminnot"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:21
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:225
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Loitonna"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:40
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "Palauta mittakaava"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:58
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:268
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Lähennä"
 
 #. This is used to sort by name in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:109
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:52
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_A-Z"
 msgstr "_A-Ö"
 
 #. This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:118
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:67
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_Z-A"
 msgstr "_Ö-A"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:82
 msgid "Last _Modified"
 msgstr "Viimeksi _muokattu"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:136
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:97
 msgid "_First Modified"
 msgstr "_Ensin muokattu"
 
@@ -5791,7 +5818,7 @@
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tyyppi"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:163
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:141
 msgid "Last _Trashed"
 msgstr "R_oskakoriin siirtoaika"
 
@@ -5803,7 +5830,7 @@
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Näytä _piilotiedostot"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:198
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:188
 msgid "R_eload"
 msgstr "Päi_vitä"
 
@@ -5815,11 +5842,11 @@
 msgid "_Files"
 msgstr "_Tiedostot"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:896
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "Etsitään verkkosijainteja"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:903
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Verkkosijainteja ei löytynyt"
 
@@ -5828,21 +5855,21 @@
 msgstr "Tietokone"
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1248 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:449
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
 msgid "Con_nect"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1348
 msgid "volume not mounted"
 msgstr "taltio ei liitetty"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1378
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1379
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "Taltion irrottaminen epäonnistui"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1479
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1480
 msgid "Cance_l"
 msgstr "_Peru"
 
@@ -5854,15 +5881,15 @@
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Avaa uudessa _ikkunassa"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1838
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1887
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "Etäpalvelimen sijaintia ei voitu saavuttaa"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2026 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2035
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
 msgid "Networks"
 msgstr "Verkot"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2026 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2035
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Tämä tietokone"
 
@@ -5901,36 +5928,38 @@
 msgid "Available Protocols"
 msgstr "Käytettävissä olevat protokollat"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:103
+#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "File Transfer Protocol (FTP)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:114
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
 msgid "Network File System"
 msgstr "Network File System (NFS)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1653
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:136
+#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "SSH File Transfer Protocol"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:147
+#. Translators: do not translate dav:// and davs://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
 msgid "Prefix"
 msgstr "Etuliite"
 
-#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:183
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// tai ftps://"
 
@@ -5938,33 +5967,31 @@
 msgid "smb://"
 msgstr "smb://"
 
-#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// tai ssh://"
 
-#. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:227
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// tai davs://"
 
 #. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:267
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
 msgid "No recent servers found"
 msgstr "Viimeisimpiä palvelimia ei löytynyt"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:290
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
 msgid "Recent Servers"
 msgstr "Viimeisimmät palvelimet"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:393
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
 msgid "No results found"
 msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:439
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:307
 msgid "Connect to _Server"
 msgstr "Yhdistä _palvelimeen"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:472
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:340
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "Anna palvelimen osoite…"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2020-01-23 16:54:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -24,13 +24,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:27+0000\n"
 
-#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3182 src/applet-dialogs.c:725
-#: src/libnma/nma-bar-code-widget.c:140
+#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2188
+#: src/applet.c:2287 src/applet.c:3358
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
@@ -209,30 +209,28 @@
 msgid "802.1X authentication"
 msgstr "802.1X-tunnistautuminen"
 
-#: src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:335 src/applet-dialogs.c:1180
+#: src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:335 src/applet-dialogs.c:1179
 #: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
 #: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
 #: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
 #: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:282
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:745
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:284
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:747
 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
 #: src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:526
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team.c:330
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:530
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:107
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:192
+#: src/connection-editor/page-team.c:330
 #: src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
-#: src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui:19
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:23 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1115
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:204
-#: src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1053 src/mobile-helpers.c:451
+#: src/mobile-helpers.c:451
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: src/8021x.ui:46 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1121
-#: src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1059
+#: src/8021x.ui:46
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Yhdistä"
 
@@ -248,110 +246,131 @@
 msgid "secure."
 msgstr "turvallinen."
 
-#: src/applet.c:378
+#: src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Yhteyden lisäys/aktivointi epäonnistui"
 
-#: src/applet.c:380 src/applet.c:434 src/applet.c:469
-#: src/applet-device-wifi.c:1371 src/applet-device-wifi.c:1394
+#: src/applet-device-wifi.c:1416 src/applet-device-wifi.c:1439 src/applet.c:389
+#: src/applet.c:443 src/applet.c:478
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: src/applet.c:383 src/applet.c:472 src/applet-device-wifi.c:522
-#: src/applet-device-wifi.c:1374 src/applet-device-wifi.c:1397
+#: src/applet-device-wifi.c:565 src/applet-device-wifi.c:1419
+#: src/applet-device-wifi.c:1442 src/applet.c:392 src/applet.c:481
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Yhteysvirhe"
 
-#: src/applet.c:432
+#: src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Laitteen katkaisu epäonnistui"
 
-#: src/applet.c:437
+#: src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Katkaisuvirhe"
 
-#: src/applet.c:467
+#: src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Yhteyden aktivointi epäonnistui"
 
-#: src/applet.c:794 src/applet-device-wifi.c:1110
+#: src/applet-device-wifi.c:1153 src/applet.c:801
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudestaan"
 
-#: src/applet.c:884
+#: src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was "
 "interrupted."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” katkesi, koska verkkoyhteys keskeytettiin."
 
-#: src/applet.c:886
+#: src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because the network connection was "
 "interrupted."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska verkkoyhteys keskeytettiin."
 
-#: src/applet.c:888
+#: src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelu pysähtyi odottamatta."
 
-#: src/applet.c:890
+#: src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid "
 "configuration."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelu palautti virheellisen "
+"määrityksen."
 
-#: src/applet.c:892
+#: src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska yhteysyritys aikakatkaistiin."
 
-#: src/applet.c:894
+#: src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelu ei käynnistynyt ajallaan."
 
-#: src/applet.c:896
+#: src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelun käynnistäminen epäonnistui."
 
-#: src/applet.c:898
+#: src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska kelvollisia VPN-salaisuuksia ei löytynyt."
 
-#: src/applet.c:900
+#: src/applet.c:907
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-salaisuudet ovat virheelliset."
 
-#: src/applet.c:905
+#: src/applet.c:912
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection “%s” failed."
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui."
 
-#: src/applet.c:932
+#: src/applet.c:939
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -362,19 +381,19 @@
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: src/applet.c:934
+#: src/applet.c:941
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-yhteys on muodostettu onnistuneesti.\n"
 
-#: src/applet.c:936
+#: src/applet.c:943
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-yhteyden kirjautumisviesti"
 
-#: src/applet.c:944 src/applet.c:984
+#: src/applet.c:951 src/applet.c:991
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-yhteys epäonnistui"
 
-#: src/applet.c:988
+#: src/applet.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,8 +401,12 @@
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteys “%s” epäonnistui, koska VPN-palvelun käynnistäminen epäonnistui.\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: src/applet.c:991
+#: src/applet.c:998
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,160 +414,166 @@
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"VPN-yhteyden “%s” käynnistäminen epäonnistui.\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: src/applet.c:1282
+#: src/applet.c:1289
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "laite ei ole valmiina"
 
-#: src/applet.c:1284
+#: src/applet.c:1291
 msgid "device not ready"
 msgstr "laite ei valmis"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: src/applet.c:1294 src/applet-device-ethernet.c:95
+#: src/applet-device-ethernet.c:95 src/applet.c:1301
 msgid "disconnected"
 msgstr "katkaistu"
 
-#: src/applet.c:1310
+#: src/applet.c:1317
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Katkaise yhteys"
 
-#: src/applet.c:1324
+#: src/applet.c:1334
 msgid "device not managed"
 msgstr "laitetta ei hallita"
 
-#: src/applet.c:1397
+#: src/applet.c:1407
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Verkkolaitteita ei löytynyt"
 
-#: src/applet.c:1449
+#: src/applet.c:1461
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-yhteydet"
 
-#: src/applet.c:1493
+#. separator is added if there will be items under it
+#: src/applet.c:1516
 msgid "_Configure VPN…"
 msgstr "_Määritä VPN…"
 
-#: src/applet.c:1496
+#: src/applet.c:1519
 msgid "_Add a VPN connection…"
 msgstr "_Lisää VPN-yhteys…"
 
-#: src/applet.c:1602
+#: src/applet.c:1637
 msgid "NetworkManager is not running…"
 msgstr "NetworkManager ei ole käynnissä…"
 
-#: src/applet.c:1607 src/applet.c:2672
+#: src/applet.c:1642 src/applet.c:2841
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Verkko ei ole käytössä"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: src/applet.c:1817
+#: src/applet.c:1867
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ota _verkko käyttöön"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: src/applet.c:1826
+#: src/applet.c:1876
 #| msgid "Enable _Wireless"
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ota _wifi käyttöön"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: src/applet.c:1835
+#: src/applet.c:1885
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Ota _mobiililaajakaista käyttöön"
 
 #. Toggle notifications item
-#: src/applet.c:1847
+#: src/applet.c:1897
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ota ilm_oitukset käyttöön"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: src/applet.c:1859
+#: src/applet.c:1909
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Tietoja _yhteydestä"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: src/applet.c:1867
+#: src/applet.c:1917
 msgid "Edit Connections…"
 msgstr "Muokkaa yhteyksiä…"
 
-#: src/applet.c:1881
+#: src/applet.c:1931
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../src/applet.c:2209
+#: src/applet.c:2190
 msgid "Disconnected - you are now offline"
 msgstr "Yhteys katkaistu - olet nyt yhteydettömässä tilassa"
 
-#: src/applet.c:2232
+#: src/applet.c:2192
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Yhteys katkaistu"
 
-#: ../src/applet.c:2243
+#: src/applet.c:2224
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "Älä näytä tätä uudestaan"
 
-#: ../src/applet.c:2297
+#: src/applet.c:2278
 msgid "Wireless network"
 msgstr "Langaton verkko"
 
-#: ../src/applet.c:2300
+#: src/applet.c:2281
 msgid "Ethernet network"
 msgstr "Ethernet-verkko"
 
-#: ../src/applet.c:2303
+#: src/applet.c:2284
 msgid "Modem network"
 msgstr "Modeemiverkko"
 
-#: src/applet.c:2192
+#: src/applet.c:2348
 #, c-format
 msgid "You are now connected to “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Yhteys “%s” on nyt muodostettu."
 
-#: src/applet.c:2535
+#: src/applet.c:2704
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection “%s”…"
 msgstr "Valmistellaan verkkoyhteyttä “%s”…"
 
-#: src/applet.c:2538
+#: src/applet.c:2707
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkoyhteys “%s” vaatii käyttäjän tunnistautumisen…"
 
-#: src/applet.c:2541 src/applet-device-bt.c:111 src/mobile-helpers.c:593
+#: src/applet-device-bt.c:111 src/applet.c:2710 src/mobile-helpers.c:593
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Pyydetään verkko-osoitetta yhteydelle “%s”…"
 
-#: src/applet.c:2544
+#: src/applet.c:2713
 #, c-format
 msgid "Network connection “%s” active"
 msgstr "Verkkoyhteys “%s” aktiivisena"
 
-#: src/applet.c:2617
+#: src/applet.c:2786
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection “%s”…"
 msgstr "Käynnistetään VPN-yhteys “%s”…"
 
-#: src/applet.c:2620
+#: src/applet.c:2789
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "VPN-yhteys “%s” vaatii käyttäjän tunnistautumisen…"
 
-#: src/applet.c:2623
+#: src/applet.c:2792
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Pyydetään VPN-osoitetta yhteydelle “%s”…"
 
-#: src/applet.c:2626
+#: src/applet.c:2795
+#, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-yhteys aktiivisena"
 
-#: src/applet.c:2676
+#: src/applet.c:2845
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ei verkkoyhteyttä"
 
-#: src/applet.c:3283
+#: src/applet.c:3459
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Verkon hallinta -sovelma"
 
@@ -559,7 +588,7 @@
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
 #: src/applet-device-broadband.c:240
 msgid "Sending unlock code…"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetetään lukituksen avauskoodi…"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
 #, c-format
@@ -567,23 +596,23 @@
 msgstr "Mobiililaajakaista (%s)"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:727
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:94
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:291 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:315
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:95
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:295
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Mobiililaajakaista"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
-#: src/applet-device-ethernet.c:103 src/applet-device-wifi.c:890
+#: src/applet-device-ethernet.c:103 src/applet-device-wifi.c:933
 msgid "Available"
 msgstr "Saatavilla"
 
 #. Default connection item
 #: src/applet-device-broadband.c:793
 msgid "New Mobile Broadband connection…"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi mobiililaajakaistayhteys…"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:807 src/applet-device-bt.c:73
-#: src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1292
+#: src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1337
 msgid "Connection Established"
 msgstr "Yhteys muodostettu"
 
@@ -612,22 +641,22 @@
 #: src/applet-device-bt.c:102 src/mobile-helpers.c:584
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Valmistellaan mobiililaajakaistayhteyttä “%s”…"
 
 #: src/applet-device-bt.c:105 src/mobile-helpers.c:587
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Määritetään mobiililaajakaistayhteyttä “%s”…"
 
 #: src/applet-device-bt.c:108 src/mobile-helpers.c:590
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiililaajakaistayhteys “%s” vaatii käyttäjän tunnistautumisen…"
 
 #: src/applet-device-bt.c:115 src/mobile-helpers.c:612
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection “%s” active"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiililaajakaistayhteys “%s” aktiivisena"
 
 #: src/applet-device-ethernet.c:16
 msgid "Auto Ethernet"
@@ -663,144 +692,142 @@
 #: src/applet-device-ethernet.c:147
 #, c-format
 msgid "Preparing ethernet network connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Valmistellaan ethernet-verkkoyhteyttä “%s”…"
 
 #: src/applet-device-ethernet.c:150
 #, c-format
 msgid "Configuring ethernet network connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Määritetään ethernet-verkkoyhteyttä “%s”…"
 
 #: src/applet-device-ethernet.c:153
 #, c-format
 msgid "User authentication required for ethernet network connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet-verkkoyhteys “%s” vaatii käyttäjän tunnistautumisen…"
 
 #: src/applet-device-ethernet.c:156
 #, c-format
 msgid "Requesting an ethernet network address for “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Pyydetään ethernet-verkko-osoitetta yhteydelle “%s”…"
 
 #: src/applet-device-ethernet.c:160
 #, c-format
 msgid "Ethernet network connection “%s” active"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet-verkkoyhteys “%s” aktiivinen"
 
 #: src/applet-device-ethernet.c:332
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL-todentaminen"
 
-#: src/applet-device-ethernet.c:336 src/applet-dialogs.c:1181
+#: src/applet-device-ethernet.c:336 src/applet-dialogs.c:1180
 #: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
 #: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
 #: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
 #: src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:528
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:39
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:205 src/mobile-helpers.c:452
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:208
+#: src/applet-device-wifi.c:210
 msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network…"
-msgstr ""
+msgstr "_Yhdistä piilotettuun wifi-verkkoon…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:259
+#: src/applet-device-wifi.c:294
 msgid "Create _New Wi-Fi Network…"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi _wifi-verkko…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:341
+#: src/applet-device-wifi.c:384
 msgid "(none)"
 msgstr "(ei mitään)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:519 src/applet-device-wifi.c:1392
+#: src/applet-device-wifi.c:562 src/applet-device-wifi.c:1437
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "Uuden yhteyden lisäys epäonnistui"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:520
+#: src/applet-device-wifi.c:563
 msgid "Insufficient privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Riittämättömät oikeudet."
 
-#: src/applet-device-wifi.c:822
+#: src/applet-device-wifi.c:865
 #, c-format
 #| msgid "Wired Networks (%s)"
 msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
 msgstr "Wifi-verkot (%s)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:824
+#: src/applet-device-wifi.c:867
 #, c-format
 #| msgid "Wired Network (%s)"
 msgid "Wi-Fi Network (%s)"
 msgstr "Wifi-verkko (%s)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:826
+#: src/applet-device-wifi.c:869
 #| msgid "Wired Network"
 msgid "Wi-Fi Network"
 msgid_plural "Wi-Fi Networks"
 msgstr[0] "Wifi-verkko"
 msgstr[1] "Wifi-verkot"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:855
+#: src/applet-device-wifi.c:898
 #| msgid "WiMAX is disabled"
 msgid "Wi-Fi is disabled"
 msgstr "Wifi ei ole käytössä"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:856
+#: src/applet-device-wifi.c:899
 #| msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
 msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
 msgstr "Wifi on kytketty pois käytöstä laitteessa olevasta painikkeesta"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:917
+#: src/applet-device-wifi.c:960
 msgid "More networks"
 msgstr "Lisää verkkoja"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1106
+#: src/applet-device-wifi.c:1149
 #| msgid "Wireless Networks Available"
 msgid "Wi-Fi Networks Available"
 msgstr "Wifi-verkkoja saatavilla"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1107
+#: src/applet-device-wifi.c:1150
 #| msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "Käytä verkkovalikkoa yhdistääksesi wifi-verkkoon"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1291
+#: src/applet-device-wifi.c:1336
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the Wi-Fi network “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Olet nyt yhteydessä wifi-verkkoon “%s”."
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1326
+#: src/applet-device-wifi.c:1371
 #, c-format
 msgid "Preparing Wi-Fi network connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Valmistellaan wifi-yhteyttä “%s”…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1329
+#: src/applet-device-wifi.c:1374
 #, c-format
 msgid "Configuring Wi-Fi network connection “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Määritetään wifi-yhteyttä “%s”…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1332
+#: src/applet-device-wifi.c:1377
 #, c-format
 msgid "User authentication required for Wi-Fi network “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi-verkko “%s” vaatii käyttäjän tunnistautumisen…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1335
+#: src/applet-device-wifi.c:1380
 #, c-format
 msgid "Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…"
-msgstr ""
+msgstr "Pyydetään wifi-verkon osoitetta yhteydelle “%s”…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1346
+#: src/applet-device-wifi.c:1391
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi-verkkoyhteys “%s” aktiivisena: %s (%d%%)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1350
+#: src/applet-device-wifi.c:1395
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi-verkkoyhteys “%s” aktiivisena"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1369
+#: src/applet-device-wifi.c:1414
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Yhteyden aktivointi epäonnistui"
 
@@ -808,8 +835,7 @@
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Virhe näytettäessä yhteyden tietoja:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:369
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:966 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:934
+#: src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:374
 #: src/wireless-security/wireless-security.c:435
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
@@ -833,7 +859,7 @@
 msgstr "WEP"
 
 #: src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:320
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:325
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
@@ -898,7 +924,7 @@
 msgstr "CDMA (%s)"
 
 #. --- General ---
-#: src/applet-dialogs.c:527 src/applet-dialogs.c:862
+#: src/applet-dialogs.c:527 src/applet-dialogs.c:861
 #: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:394
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:776
 #: src/connection-editor/page-general.c:355
@@ -927,7 +953,7 @@
 msgstr "Tietoturva:"
 
 #. --- IPv4 ---
-#: src/applet-dialogs.c:629 src/applet-dialogs.c:892
+#: src/applet-dialogs.c:629 src/applet-dialogs.c:891
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:493
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
@@ -936,7 +962,7 @@
 msgid "Default Route:"
 msgstr "Oletusyhdyskäytävä:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:919
+#: src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
@@ -965,33 +991,32 @@
 msgid "Base Connection:"
 msgstr "Yhteys:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:884 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:495
+#: src/applet-dialogs.c:883 src/wireless-security/wireless-security.c:495
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. Shouldn't really happen but ...
-#: src/applet-dialogs.c:1081
+#: src/applet-dialogs.c:1080
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Toimivia aktiivisia yhteyksiä ei löytynyt!"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1129
+#: src/applet-dialogs.c:1128
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 
-#: src/applet-dialogs.c:1132
+#: src/applet-dialogs.c:1131
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Ilmoitusalueen sovelma verkkolaitteiden ja -yhteyksien hallintaan."
 
-#: src/applet-dialogs.c:1134
+#: src/applet-dialogs.c:1133
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManagerin verkkosivusto"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1138
+#: src/applet-dialogs.c:1137
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Timo Jyrinki, 2008-2009.\n"
@@ -1018,7 +1043,7 @@
 "  Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv\n"
 "  papukaija https://launchpad.net/~papukaija"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1148
+#: src/applet-dialogs.c:1147
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1026,140 +1051,146 @@
 "Verkonhallintasovelma ei löytänyt joitain tarvitsemiaan resursseja (.ui-"
 "tiedostoa ei löytynyt)."
 
-#: src/applet-dialogs.c:1153
+#: src/applet-dialogs.c:1152
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Puuttuvia resursseja"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1178
+#: src/applet-dialogs.c:1177
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobiililaajakaistaverkon salasana"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1187
+#: src/applet-dialogs.c:1186
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr ""
 
-#: src/applet-dialogs.c:1202
+#: src/applet-dialogs.c:1201
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1484
+#: src/applet-dialogs.c:1483
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1485
+#: src/applet-dialogs.c:1484
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: src/applet-dialogs.c:1487
+#: src/applet-dialogs.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
+"Mobiililaajakaistalaite “%s” vaatii SIM-kortin PIN-kodiin, ennen kuin sitä "
+"voi käyttää."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1489
+#: src/applet-dialogs.c:1488
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-koodi:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: src/applet-dialogs.c:1493
+#: src/applet-dialogs.c:1492
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Näytä PIN-koodi"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1495
+#: src/applet-dialogs.c:1494
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1496
+#: src/applet-dialogs.c:1495
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: src/applet-dialogs.c:1498
+#: src/applet-dialogs.c:1497
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
+"Mobiililaajakaistalaite “%s” vaatii SIM-kortin PUK-kodiin, ennen kuin sitä "
+"voi käyttää."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1500
+#: src/applet-dialogs.c:1499
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-koodi:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1503
+#: src/applet-dialogs.c:1502
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Uusi PIN-koodi:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1505
+#: src/applet-dialogs.c:1504
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Syötä uusi PIN-koodi uudelleen:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: src/applet-dialogs.c:1510
+#: src/applet-dialogs.c:1509
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Näytä PIN-/PUK-koodit"
 
-#: src/applet-vpn-request.c:426
+#: src/applet-vpn-request.c:427
 msgid "Connection had no VPN setting"
 msgstr ""
 
-#: src/applet-vpn-request.c:476
+#: src/applet-vpn-request.c:477
 #, c-format
 msgid "Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/applet-vpn-request.c:484
+#: src/applet-vpn-request.c:485
 msgid "Failed to write connection to VPN UI: incomplete write"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:92
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:92 src/connection-editor/ce-page.h:98
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
 "to add an IP address."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:113
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:113
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
 #: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:181
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:128
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:128
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
 #: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:196
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:746
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:748
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:157
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:157
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
 msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
 msgstr "Jätä huomiotta automaattisesti vastaa_notetut reitit"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:172
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:172
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
 msgid "_Use this connection only for resources on its network"
 msgstr "Käytä tätä yhteyttä _vain tässä verkossa oleviin resursseihin"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:177
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:177
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
 msgid ""
 "If enabled, this connection will never be used as the default network "
 "connection."
@@ -1317,6 +1348,7 @@
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:356
 #: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122
 #: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:518
 msgid "bytes"
 msgstr "tavua"
 
@@ -1416,97 +1448,97 @@
 "frames and LACP."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:64 src/connection-editor/ce-page.c:98
+#: src/connection-editor/ce-page.c:105
 msgid "automatic"
 msgstr "automaattinen"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:72 src/connection-editor/ce-page.c:107
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:419
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:442
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465 src/connection-editor/ce-page.c:111
 #: src/connection-editor/page-wifi.c:154 src/connection-editor/page-wifi.c:158
 #: src/connection-editor/page-wifi.c:179
+#, c-format
 msgid "default"
 msgstr "oletus"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:175
+#: src/connection-editor/ce-page.c:163
 msgid "unspecified error"
 msgstr "määrittelemätön virhe"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:280
+#: src/connection-editor/ce-page.c:268
 msgid "Preserve"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:281
+#: src/connection-editor/ce-page.c:269
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:282
+#: src/connection-editor/ce-page.c:270
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:283
+#: src/connection-editor/ce-page.c:271
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:287
+#: src/connection-editor/ce-page.c:275
 msgid ""
 "The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
 "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
 "cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:327
+#: src/connection-editor/ce-page.c:315
 #| msgid "Address"
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC-osoite"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:327
+#: src/connection-editor/ce-page.c:315
 msgid "HW address"
 msgstr "Laiteosoite"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:330
+#: src/connection-editor/ce-page.c:318
 #, c-format
 msgid "invalid %s for %s (%s)"
 msgstr "virheellinen %s kohteelle %s (%s)"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:334
+#: src/connection-editor/ce-page.c:322
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s)"
 msgstr "virheellinen %s (%s)"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:374
+#: src/connection-editor/ce-page.c:362
 #, c-format
 msgid "invalid interface-name for %s (%s): "
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:378
+#: src/connection-editor/ce-page.c:366
 #, c-format
 msgid "invalid interface-name (%s): "
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:557
+#: src/connection-editor/ce-page.c:545
 msgid "can’t parse device name"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:575
+#: src/connection-editor/ce-page.c:563
 msgid "invalid hardware address"
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen laiteosoite"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:597
+#: src/connection-editor/ce-page.c:585
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s): "
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen %s (%s): "
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:598 src/connection-editor/ce-page.c:603
+#: src/connection-editor/ce-page.c:586 src/connection-editor/ce-page.c:591
 #| msgid "Any device"
 msgid "device"
 msgstr "laite"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:602
+#: src/connection-editor/ce-page.c:590
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s) "
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen %s (%s) "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:725
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
@@ -1692,7 +1724,6 @@
 msgstr "_Palvelu:"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:340
 #: src/wireless-security/eap-method-leap.ui:60
 #: src/wireless-security/eap-method-simple.ui:77
 #: src/wireless-security/ws-leap.ui:60 src/wireless-security/ws-sae.ui:60
@@ -1913,13 +1944,13 @@
 msgid "Firewall _zone:"
 msgstr "Palomuurin _vyöhyke:"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:95
+#: src/connection-editor/ce-page.h:94
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
 "to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:100
+#: src/connection-editor/ce-page.h:99
 msgid ""
 "The IP address identify your computer on the network and determines the "
 "address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add "
@@ -1927,17 +1958,17 @@
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:105
+#: src/connection-editor/ce-page.h:104
 msgid "Additional static addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:106
+#: src/connection-editor/ce-page.h:105
 msgid "Addresses"
 msgstr "Osoitteet"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:107
+#: src/connection-editor/ce-page.h:106
 msgid "Address (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Osoite (valinnainen)"
 
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
 #: src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
@@ -1956,23 +1987,23 @@
 
 #: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:17
 msgid "IPIP"
-msgstr ""
+msgstr "IPIP"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:20
 msgid "GRE"
-msgstr ""
+msgstr "GRE"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:23
 msgid "SIT"
-msgstr ""
+msgstr "SIT"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:26
 msgid "ISATAP"
-msgstr ""
+msgstr "ISATAP"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:29
 msgid "VTI"
-msgstr ""
+msgstr "VTI"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:32
 msgid "IP6IP6"
@@ -2266,7 +2297,7 @@
 
 #: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:221
 msgid "Change…"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda…"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
 msgid "P_IN:"
@@ -2277,7 +2308,6 @@
 msgstr "Salli verkkovierailu (_roaming), jos kotiverkkoa ei ole saatavilla"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:303
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:441
 msgid "Sho_w passwords"
 msgstr "Näy_tä salasanat"
 
@@ -2365,7 +2395,7 @@
 #: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:47
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:401
 msgid "Ad_vanced…"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisäasetukset…"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:108
 msgid "Set by master"
@@ -2658,16 +2688,15 @@
 msgstr "LACP"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:485
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:91
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:334 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:307
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:92
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:334
 #| msgid "Auto Ethernet"
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:489
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:106
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:575 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:569
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:575
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
@@ -2853,7 +2882,7 @@
 
 #: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:258
 msgid "M_VRP"
-msgstr ""
+msgstr "M_VRP"
 
 #. In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
 #: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:285
@@ -2881,7 +2910,7 @@
 msgid "Client"
 msgstr "Asiakas"
 
-#: src/applet-dialogs.c:718 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:52
+#: src/applet-dialogs.c:717 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:52
 msgid "Hotspot"
 msgstr "Yhteyspiste"
 
@@ -2921,8 +2950,8 @@
 msgid "SS_ID:"
 msgstr "SSID:"
 
-#: src/connection-editor/ce-polkit.c:49
 #: src/connection-editor/ce-polkit-button.c:60
+#: src/connection-editor/ce-polkit.c:49
 msgid "No polkit authorization to perform the action"
 msgstr "Ei polkit-valtuutusta tämän toimenpiteen suorittamiseksi"
 
@@ -2977,56 +3006,53 @@
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:92
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:423 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:309
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:93
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:423
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:100
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:106 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:311
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:101
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:106
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:101
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:102
 #: src/connection-editor/page-dsl.c:203
 msgid "DSL/PPPoE"
-msgstr ""
+msgstr "DSL/PPPoE"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:102
-#: src/connection-editor/page-infiniband.c:131 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:317
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:103
+#: src/connection-editor/page-infiniband.c:131
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:103
-#: src/connection-editor/page-bond.c:429 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:319
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:563
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: src/connection-editor/page-bond.c:429
 msgid "Bond"
 msgstr "Sidonta"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:104
-#: src/connection-editor/page-team.c:1014 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:565
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: src/connection-editor/page-team.c:1014
 msgid "Team"
 msgstr "Tiimi"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:105
-#: src/connection-editor/page-bridge.c:216 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:567
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:106
+#: src/connection-editor/page-bridge.c:216
 msgid "Bridge"
 msgstr "Silta"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:159
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:108
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:109
 #: src/connection-editor/page-macsec.c:173
 msgid "MACsec"
-msgstr ""
+msgstr "MACsec"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:110
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:372
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:112
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:374
 #: src/connection-editor/page-vpn.c:86
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
@@ -3059,47 +3085,49 @@
 msgid "unknown error"
 msgstr "tuntematon virhe"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:279
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team.c:327
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:281
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:104
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:189
+#: src/connection-editor/page-team.c:327
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Valitse tuotava tiedosto"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:283
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:108 src/connection-editor/page-team.c:331
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:285
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:108
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:193
+#: src/connection-editor/page-team.c:331
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:314
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:316
 #| msgid "Hardware Address:"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Fyysinen"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:341
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:343
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuaalinen"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:490
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:492
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:494
 msgid "Import a saved VPN configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo tallennettu VPN-määritys…"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:522
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:524
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "Yhteysmuokkainikkunaa ei voitu alustaa tuntemattoman virheen takia."
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:531
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:533
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Uutta yhteyttä ei voi luoda"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:694
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:696
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Yhteyden poistaminen epäonnistui"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:742
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa yhteyden %s?"
@@ -3131,36 +3159,36 @@
 msgid "Prefix"
 msgstr "Etuliite"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:96
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Muokataan %s"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:100
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Nimettömän yhteyden muokkaus"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:120
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
 #| msgid "Connection _name:"
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Yhteyden nimi puuttuu"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:336
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
 msgid "Editor initializing…"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:343
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
 #| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Yhteyttä ei voi muokata"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:358
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Virheellinen asetus %s: %s"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:434
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3168,45 +3196,45 @@
 "Yhteysmuokkain ei löytänyt joitain tarvitsemiaan resursseja (.ui-tiedostoa "
 "ei löytynyt)."
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:567
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
 #: src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Tallenna yhteydelle tehdyt muutokset."
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Tunnistaudu tallentaaksesi tämän yhteyden kaikille tämän koneen käyttäjille."
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:585
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
 #| msgid "Could not create new connection"
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Yhteyden muodostaminen epäonnistui"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:585
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Yhteyttä ei voitu muokata"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:587
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
 #| msgid "Error creating connection editor dialog."
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Tuntematon virhe luotaessa yhteysmuokkaimen ikkunaa."
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:728
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:748
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:749
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Virhe alustettaessa muokkainta"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1155
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1159
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Yhteyden lisääminen epäonnistui"
 
@@ -3248,7 +3276,7 @@
 
 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:361
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonimi"
 
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
 msgid "never"
@@ -3308,7 +3336,6 @@
 msgstr "Valitse poistettava yhteys"
 
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.c:785
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui:116
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -3512,8 +3539,6 @@
 
 #. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
 #: src/connection-editor/page-general.c:41
-#: src/libnma/nma-mobile-providers.c:787
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:786
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
@@ -3624,7 +3649,7 @@
 #: src/connection-editor/page-ip4.c:1304
 #, c-format
 msgid "IPv4 address “%s” invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4-osoite “%s” virheellinen"
 
 #: src/connection-editor/page-ip4.c:1312
 #, c-format
@@ -3661,7 +3686,7 @@
 #: src/connection-editor/page-ip6.c:1304
 #, c-format
 msgid "IPv6 address “%s” invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-osoite “%s” virheellinen"
 
 #: src/connection-editor/page-ip6.c:1312
 #, c-format
@@ -3685,7 +3710,7 @@
 #: src/connection-editor/page-macsec.c:314
 #, c-format
 msgid "MACSEC connection %d"
-msgstr ""
+msgstr "MACSEC-yhteys %d"
 
 #: src/connection-editor/page-master.c:221
 #: src/connection-editor/page-master.c:232
@@ -3709,65 +3734,65 @@
 msgid "%s slave %d"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:293
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:297
 msgid "Could not load mobile broadband user interface."
 msgstr "Käyttöliittymää mobiililaajakaistalle ei voitu ladata."
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:310
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:314
 msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
 msgstr "Mobiililaajakaistasi yhteystyyppi ei ole tuettu."
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:523
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:527
 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "Valitse mobiililaajakaistan toimittajan tyyppi"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:550
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:554
 msgid ""
 "Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are "
 "unsure, ask your provider."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:555
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:559
 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 msgstr ""
 "Toimittaja käyttää _GSM-pohjaista tekniikkaa (eli GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 
 #. Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
 #. You may need to change it according to your language.
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:562
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:566
 msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Toimittaja käyttää _CDMA-pohjaista tekniikkaa (mm. 1xRTT, EVDO)"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:572 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:142
-#: src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
+#: src/mobile-helpers.c:268
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:575 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:139
-#: src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
+#: src/mobile-helpers.c:266
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:116
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:267
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:117
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:341
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:118
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:272
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:287
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:307
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:271
+#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:279
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:299
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:119
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:291
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:283
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3797,8 +3822,8 @@
 msgid "Could not load proxy user interface."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/page-team.c:347
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:209
+#: src/connection-editor/page-team.c:347
 msgid "Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration"
 msgstr ""
 
@@ -3835,6 +3860,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/connection-editor/page-vlan.c:411
+#, c-format
 msgid "New connection…"
 msgstr "Uusi yhteys…"
 
@@ -3925,51 +3951,49 @@
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wifi-yhteys %d"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:346
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:940 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:908
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:351
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit-avain (hexa tai ASCII)"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:917
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:361
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bittinen tunnuslause"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:382
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:387
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynaaminen WEP (802.1X)"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:395
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:993 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:961
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:400
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 (henkilökohtainen)"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:408
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1011 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:413
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA2 Enterprise"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:464
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:483
 #| msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Turvallisuuskäyttöliittymää wifille ei voitu ladata. WiFi-asetus puuttuu."
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:475
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:494
 #| msgid "Wireless Security"
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wifi-tietoturva"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:477
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:496
 #| msgid "Could not load WiFi security user interface."
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Turvallisuuskäyttöliittymää WiFi:lle ei voitu ladata."
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:577
+#, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:583
+#, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
 
@@ -4123,7 +4147,7 @@
 
 #: src/libnma/nma-mobile-wizard.c:479 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:544
 msgid "My plan is not listed…"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimustani ei ole listattu…"
 
 #: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
 msgid "Select your provider from a _list:"
@@ -4521,6 +4545,7 @@
 msgstr "Kotiverkko (%s)"
 
 #: src/mb-menu-item.c:129
+#, c-format
 msgid "Home network"
 msgstr "Kotiverkko"
 
@@ -4548,6 +4573,7 @@
 msgstr "Verkkovierailu (roaming - %s)"
 
 #: src/mb-menu-item.c:158
+#, c-format
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Vierasverkko"
 
@@ -4574,17 +4600,17 @@
 msgstr "verkkovierailu"
 
 #. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: src/utils/utils.c:170
+#: src/utils/utils.c:160
 #, c-format
 #| msgid "Base Connection:"
 msgid "%s connection"
 msgstr "%s (yhteys)"
 
-#: src/utils/utils.c:544
+#: src/utils/utils.c:534
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "PEM-varmenteet (*.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: src/utils/utils.c:556
+#: src/utils/utils.c:546
 #| msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgstr "DER-, PEM- tai PKCS#12-yksityisavaimet (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
@@ -4601,25 +4627,25 @@
 msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:59
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:58
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "puuttuva EAP-FAST PAC -tiedosto"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:255
+#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:311
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:365
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:395
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:394
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Valitse PAC-tiedosto"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:402
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:401
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-tiedostot (* .pac)"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:405
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
@@ -4655,16 +4681,16 @@
 msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
 msgstr "Salli automaattinen PAC-hankinta"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:53
+#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:52
 msgid "missing EAP-LEAP username"
 msgstr "puuttuva EAP-LEAP-käyttäjätunnus"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:62
+#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:61
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "puuttuva EAP-LEAP-salasana"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
+#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:295
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 #: src/wireless-security/wireless-security.c:411
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
@@ -4700,31 +4726,31 @@
 msgid "_Domain:"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:77
+#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:76
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "puuttuva EAP-käyttäjätunnus"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:93
+#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:92
 msgid "missing EAP password"
 msgstr "puuttuva EAP-salasana"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:51
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:47
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:234
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:248
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:239
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:259
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:273
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:264
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
@@ -4732,7 +4758,7 @@
 msgid "I_dentity:"
 msgstr "I_dentiteetti:"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:324
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:316
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr ""
 
@@ -4766,42 +4792,42 @@
 msgid "Au_thentication:"
 msgstr "Todentaminen:"
 
-#: src/wireless-security/ws-leap.c:51
+#: src/wireless-security/ws-leap.c:50
 msgid "missing leap-username"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/ws-leap.c:69
+#: src/wireless-security/ws-leap.c:68
 msgid "missing leap-password"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:100
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:99
 msgid "missing wep-key"
 msgstr "wep-avain puuttuu"
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:107
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:106
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:115
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:121
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 "
 "(ascii) or 10/26 (hex)"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:128
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:127
 msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:130
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:129
 msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
@@ -4829,14 +4855,14 @@
 msgid "WEP inde_x:"
 msgstr "WEP-inde_ksi"
 
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:63
+#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:62
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex "
 "digits"
 msgstr ""
 
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
+#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:69
 msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/PackageKit.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/PackageKit.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2020-01-23 16:54:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/remmina.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/remmina.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/remmina.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/remmina.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2498 @@
+# Finnish translation for remmina
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the remmina package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: remmina\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-03 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:232
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Salasanat eivät täsmää"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:242
+msgid "Resetting passwords, please wait..."
+msgstr "Nollataan salasanoja, odota hetki..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:325
+msgid "The multi password changer cannot work without a secret plugin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:328
+msgid "The multi password changer does not work without a secret service.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:417
+#, c-format
+msgid "%d password changed."
+msgid_plural "%d passwords changed."
+msgstr[0] "%d salasana vaihdettu."
+msgstr[1] "%d salasanaa vaihdettu."
+
+#. Show in the status bar the total number of connections found
+#: ../../remmina/src/remmina_main.c:589
+#, c-format
+msgid "Total %i item."
+msgid_plural "Total %i items."
+msgstr[0] "Yhteensä %i kohde."
+msgstr[1] "Yhteensä %i kohdetta."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_main.c:725
+#, c-format
+msgid "Are you sure to delete '%s'"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\"?"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_main.c:836
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to import:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tuonti ei onnistunut:\n"
+"%s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_main.c:863
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:24
+msgid "Import"
+msgstr "Tuo"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_main.c:886
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1258
+msgid "_Save"
+msgstr "_Tallenna"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_main.c:893
+msgid "This protocol does not support exporting."
+msgstr "Tämä protokolla ei tue vientiä."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_main.c:1099 ../../remmina/src/remmina_icon.c:473
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:474
+msgid "Remmina Remote Desktop Client"
+msgstr "Remmina-etätyöpöytäsovellus"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:170
+#, c-format
+msgid "Error creating directory %s."
+msgstr "Virhe luotaessa kansiota %s."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:177
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:197
+#, c-format
+msgid "Error creating file %s."
+msgstr "Virhe luotaessa tiedostoa %s."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:214
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s on server. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:236
+#, c-format
+msgid "Error writing file %s."
+msgstr "Virhe kirjoittaessa tiedostoon %s."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:276
+#, c-format
+msgid "Error opening directory %s. %s"
+msgstr "Virhe avatessa kansiota %s. %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:380
+#, c-format
+msgid "Error creating folder %s on server. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:408
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:430
+#, c-format
+msgid "Error creating file %s on server. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:451
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s."
+msgstr "Virhe avatessa tiedostoa %s."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:471
+#, c-format
+msgid "Error writing file %s on server. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:671
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:734
+#, c-format
+msgid "Failed to open directory %s. %s"
+msgstr "Kansion %s avaus epäonnistui. %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:689
+#, c-format
+msgid "Failed reading directory. %s"
+msgstr "Kansion lukeminen epäonnistui. %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:797
+msgid ""
+"File transfer currently in progress.\n"
+"Are you sure to cancel it?"
+msgstr ""
+"Tiedostonsiirto on meneillään.\n"
+"Haluatko varmasti perua sen?"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:831
+#, c-format
+msgid "Failed to delete '%s'. %s"
+msgstr "Kohteen \"%s\" poisto epäonnistui. %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
+msgid "File exists"
+msgstr "Tiedosto on jo olemassa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:912
+msgid "Resume"
+msgstr "Jatka"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:913
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Korvaa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:914
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:158
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:355
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1251
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:88
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:156
+#: ../../remmina/ui/remmina_key_chooser.glade.h:1
+#: ../../remmina/ui/remmina_spinner.glade.h:1
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Peru"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:923
+msgid "Question"
+msgstr "Kysymys"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:931
+msgid "The following file already exists in the target folder:"
+msgstr "Seuraava tiedosto on jo olemassa kohdehakemistossa:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_public.c:638
+msgid "Please enter format 'widthxheight'."
+msgstr "Syötä muodossa 'widthxheight'."
+
+#. Profile: Protocol
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:65
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1402
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokolla"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:65
+msgid "Entry"
+msgstr "Merkintä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:65
+msgid "File"
+msgstr "Tiedosto"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:65
+msgid "Tool"
+msgstr "Työkalu"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:65
+msgid "Preference"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:65
+msgid "Secret"
+msgstr "Salainen"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:334
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:5
+msgid "Plugins"
+msgstr "Liitännäiset"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:334
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:159
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:88
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#. Profile: Name
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:352
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1359
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:204
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:13
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:34
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:358
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:183
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:364
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_plugin_manager.c:370
+msgid "Version"
+msgstr "Versio"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:206
+#, c-format
+msgid "SSH password authentication failed: %s"
+msgstr "SSH-salasanalla tunnistautuminen epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:224 ../../remmina/src/remmina_ssh.c:233
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:241
+#, c-format
+msgid "SSH public key authentication failed: %s"
+msgstr "SSH:n julkisella avaimella tunnistautuminen epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:225
+msgid "SSH Key file not yet set."
+msgstr "SSH-avaintiedostoa ei ole asetettu."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:256
+#, c-format
+msgid "SSH automatic public key authentication failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:272
+#, c-format
+msgid "SSH public key authentication with ssh agent failed: %s"
+msgstr "Julkisen avaimen SSH-tunnistautumisen ssh-agentilla epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:291
+#, c-format
+msgid "SSH Kerberos/GSSAPI authentication failed: %s"
+msgstr "SSH Kerberos/GSSAPI -tunnistautuminen epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:421
+#, c-format
+msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s..."
+msgstr "Todennetaan käyttäjän %s salasanaa SSH-palvelimelle %s..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:422
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:973
+msgid "SSH password"
+msgstr "SSH-salasana"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:428
+#, c-format
+msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s..."
+msgstr "Todennetaan käyttäjän %s henkilöllisyyttä SSH-palvelimelle %s..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:429
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:976
+msgid "SSH private key passphrase"
+msgstr "Yksityisen SSH-avaimen salalause"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:433
+#, c-format
+msgid "Authenticating %s's Kerberos to SSH server %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:434
+msgid "SSH Kerberos/GSSAPI"
+msgstr "SSH Kerberos/GSSAPI"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:563
+#, c-format
+msgid "Failed to startup SSH session: %s"
+msgstr "SSH-istunnon käynnistys epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:932
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:961
+#, c-format
+msgid "Failed to execute %s on SSH server : %%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:992 ../../remmina/src/remmina_ssh.c:1015
+#, c-format
+msgid "Failed to request port forwarding : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:1053
+msgid "No response from the server."
+msgstr "Palvelin ei lähettänyt vastausta."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:1428
+#, c-format
+msgid "Failed to create sftp session: %s"
+msgstr "SFTP-istunnon luonti epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh.c:1432
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize sftp session: %s"
+msgstr "SFTP-istunnon alustaminen epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:325
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:877
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:979
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:904
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:358
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:6
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:326
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:878
+msgid "SSH identity file"
+msgstr "SSH-identiteettitiedosto"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:327
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:879
+msgid "SSH agent"
+msgstr "SSH-agentti"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:328
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:880
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:911
+msgid "Public key (automatic)"
+msgstr "Julkinen avain (automaattinen)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:329
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:881
+msgid "Kerberos (GSSAPI)"
+msgstr "Kerberos (GSSAPI)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:338
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Näytä piilotiedostot"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:340
+msgid "Overwrite all"
+msgstr "Korvaa kaikki"
+
+#. Entries
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:357
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:976
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:894
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:344 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:702
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1858 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1879
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1384 ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:8
+msgid "User name"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:358
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:977
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:416 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:703
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1859 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1880
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1385
+msgid "User password"
+msgstr "Käyttäjän salasana"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:359
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:978
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Todentamistapa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:360
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:979
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:347
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:354 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:701
+msgid "Identity file"
+msgstr "Identiteettitiedosto"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:361
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:980
+msgid "Private key passphrase"
+msgstr "Yksityisen avaimen tunnuslause"
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../remmina/src/remmina_sftp_plugin.c:370
+msgid "SFTP - Secure File Transfer"
+msgstr "SFTP - Suojattu tiedostonsiirto"
+
+#. Title
+#: ../../remmina/src/remmina_chat_window.c:178
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Juttele %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_chat_window.c:230
+msgid "_Send"
+msgstr "_Lähetä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_chat_window.c:240
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Tyhjennä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_pref_dialog.c:82
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:485
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:15
+msgid "Resolutions"
+msgstr "Resoluutiot"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_pref_dialog.c:82
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:485
+msgid "Configure the available resolutions"
+msgstr "Määritä käytettävissä olevat resoluutiot"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_pref_dialog.c:129
+msgid "Recent lists cleared."
+msgstr "Viimeaikaisten luettelo tyhjennetty."
+
+#. Add a keystrokes submenu
+#: ../../remmina/src/remmina_pref_dialog.c:140
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1685
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:16
+msgid "Keystrokes"
+msgstr "Painalluksia"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_pref_dialog.c:140
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:17
+msgid "Configure the keystrokes"
+msgstr "Määritä näppäimistön painikkeet"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:473
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:490
+msgid "Terminal content saved under"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:547
+msgid "Select All (Host+a)"
+msgstr "Valitse kaikki (Host+a)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:548
+msgid "Copy (Host+c)"
+msgstr "Kopioi (Host+c)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:549
+msgid "Paste (Host+v)"
+msgstr "Liitä (Host+v)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:550
+msgid "Save session to file"
+msgstr "Tallenna istunto tiedostoon"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:956
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:12
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:956
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopioi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:957
+msgid "Paste"
+msgstr "Liitä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:957
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Liitä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:958
+msgid "Select all"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:958
+msgid "_Select all"
+msgstr "_Valitse kaikki"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:981 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:706
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:373 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1413
+msgid "Startup program"
+msgstr "Käynnistettävä ohjelma"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:998
+msgid "Terminal color scheme"
+msgstr "Päätteen väriteema"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:999
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:873
+msgid "Character set"
+msgstr "Merkistö"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1000
+msgid "SSH Proxy Command"
+msgstr "SSH-välityspalvelimen komento"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1001
+msgid "KEX (Key Exchange) algorithms"
+msgstr "KEX-algoritmit (Key Exchange)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1002
+msgid "Symmetric cipher client to server"
+msgstr "Symmetrinen salausohjelma palvelimelle"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1003
+msgid "Preferred server host key types"
+msgstr "Ensisijaiset palvelimen isäntäavaintyypit"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1004
+msgid "SSH session log folder"
+msgstr "SSH-istunnon lokikansio"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1005
+msgid "SSH session log file name"
+msgstr "SSH-istunnon lokitiedoston nimi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1006
+msgid "Enable SSH session logging at exit"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1007
+msgid "Enable SSH compression"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1008
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:435 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:724
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1904 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1420
+msgid "Disable password storing"
+msgstr "Poista käytöstä salasanojen varastointi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1009
+msgid "Strict host key checking"
+msgstr "Tiukka isäntäavaimen tarkistus"
+
+#. *< Type
+#. *< Name
+#: ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1023
+msgid "SSH - Secure Shell"
+msgstr "SSH - Secure Shell"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:141
+#, c-format
+msgid "Connecting to '%s'..."
+msgstr "Yhdistetään kohteeseen ”%s”..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:227
+#, c-format
+msgid "Protocol plugin %s is not installed."
+msgstr "Protokollaliitännäistä %s ei ole asennettu."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:259
+msgid "Open Secure Shell in New Terminal..."
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:265
+msgid "Open Secure File Transfer..."
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:592
+#, c-format
+msgid "Connecting to SSH server %s..."
+msgstr "Yhdistetään SSH-palvelimeen %s..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:659
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:813
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s through SSH tunnel..."
+msgstr "Yhdistetään kohteeseen %s käyttäen SSH-tunnelia..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:697
+#, c-format
+msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i..."
+msgstr "Odotetaan saapuvaa SSH-tunnelia portissa %i..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:740
+#, c-format
+msgid "Command %s not found on SSH server"
+msgstr "Komentoa %s ei löytynyt SSH-palvelimelta"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:744
+#, c-format
+msgid "Command %s failed on SSH server (status = %i)."
+msgstr "Komento %s epäonnistui SSH-palvelimella (tila = %i)."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:751
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command: %s"
+msgstr "Komennon suoritus epäonnistui: %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:970
+#, c-format
+msgid "%s password"
+msgstr "%s-salasana"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1147
+#, c-format
+msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..."
+msgstr "Kuunnellaan porttia %i saapuvan %s-yhteyden varalta..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1155
+msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..."
+msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui. Yritetään yhdistää uudelleen..."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1217
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:395
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:854
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:36
+msgid "Server"
+msgstr "Palvelin"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_about.c:55
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n"
+"  Joonas Kylmälä https://launchpad.net/~j.kylmala\n"
+"  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n"
+"  Tuomas Lähteenmäki https://launchpad.net/~lahtis"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:537
+#, c-format
+msgid ""
+"There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
+msgstr ""
+"Nykyisessä ikkunassa on %i aktiivista yhteyttä. Haluatko varmasti sulkea?"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1185
+msgid "Viewport fullscreen mode"
+msgstr "Näytä kokonäytön tilassa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1194
+msgid "Scrolled fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1263
+msgid "Keep aspect ratio when scaled"
+msgstr "Säilytä kuvasuhde skaalatessa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1272
+msgid "Fill client window when scaled"
+msgstr "Täytä asiakasikkuna, kun skaalataan"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1781
+msgid ""
+"Warning: screenshot is scaled or distorted. Disable scaling to have better "
+"screenshot."
+msgstr ""
+
+#. send a desktop notification
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1830
+msgid "Screenshot taken"
+msgstr "Kuvakaappaus otettu"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1890
+msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
+msgstr "Muuta ikkunan koko vastaamaan etäpään resoluutiota"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1900
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:56
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Koko näytön tila päälle/pois"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1942
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:58
+msgid "Switch tab pages"
+msgstr "Vaihda välilehtisivuja"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1956
+msgid "Toggle dynamic resolution update"
+msgstr "Vaihda dynaamisen resoluution päivitystä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1966
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:59
+msgid "Toggle scaled mode"
+msgstr "Vaihda skaalattu tila"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:2002
+msgid "Grab all keyboard events"
+msgstr "Kaappaa kaikki näppäimistön tapahtumat"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:2011
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:2019
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:2020
+msgid "Tools"
+msgstr "Työkalut"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:2032
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:64
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Kuvakaappaus"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:2039
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:61
+msgid "Minimize window"
+msgstr "Pienennä ikkuna"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:2046
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:62
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Katkaise yhteys"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_connection_window.c:3762
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1498
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1516
+#, c-format
+msgid "File %s not found."
+msgstr "Tiedostoa %s ei löytynyt."
+
+#: ../../remmina/src/remmina_applet_menu_item.c:121
+msgid "Discovered"
+msgstr "Löydetty"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_applet_menu_item.c:126
+msgid "New Connection"
+msgstr "Uusi yhteys"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:135
+msgid "Open Main Window"
+msgstr "Avaa pääikkuna"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:140
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Asetukset"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:145 ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:4
+msgid "_About"
+msgstr "_Tietoja"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:155
+msgid "Enable Service Discovery"
+msgstr "Käytä Service Discovery -etsintäprotokollaa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:168 ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:1
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Lopeta"
+
+#. Refresh it in case translation is updated
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:349 ../../remmina/src/remmina_icon.c:529
+msgid "Remmina Applet"
+msgstr "Remmina-sovelma"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_icon.c:351 ../../remmina/src/remmina_icon.c:531
+msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
+msgstr "Yhdistä etätyöpöytiin käyttäen sovelmavalikkoa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:398
+msgid "Choose download location"
+msgstr "Valitse lataussijainti"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:538
+msgid "Are you sure to delete the selected files on server?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot palvelimelta?"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:595
+msgid "Choose a file to upload"
+msgstr "Valitse lähetettävä tiedosto"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:602
+msgid "Upload folder"
+msgstr "Latauskansio"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:658
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:780
+msgid "Download"
+msgstr "Lataa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:665
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:791
+msgid "Upload"
+msgstr "Lataa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:672
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:14
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Poista"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:759
+msgid "Home"
+msgstr "Koti"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:761
+msgid "Go to home folder"
+msgstr "Siirry kotikansioon"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:766
+msgid "Up"
+msgstr "Ylös"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:768
+msgid "Go to parent folder"
+msgstr "Siirry ylätason kansioon"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:773
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1917 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1433
+msgid "Refresh"
+msgstr "Päivitä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:775
+msgid "Refresh current folder"
+msgstr "Päivitä nykyinen kansio"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:782
+msgid "Download from server"
+msgstr "Lataa palvelimelta"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:793
+msgid "Upload to server"
+msgstr "Lähetä palvelimelle"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:800
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:802
+msgid "Delete files on server"
+msgstr "Poista tiedostoja palvelimelta"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:913
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:982
+msgid "File Name"
+msgstr "Tiedostonimi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:926
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:1011
+msgid "Size"
+msgstr "Koko"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:934
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#. Profile: Group
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:940
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1384
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:5
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:35
+msgid "Group"
+msgstr "Ryhmä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:946
+msgid "Permission"
+msgstr "Oikeudet"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:998
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1358
+msgid "Remote"
+msgstr "Etä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:1005
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1354
+msgid "Local"
+msgstr "Paikallinen"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_ftp_client.c:1019
+msgid "Progress"
+msgstr "Edistyminen"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_exec.c:227
+#, c-format
+msgid "Plugin %s is not registered."
+msgstr "Liitännäistä %s ei ole rekisteröity."
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:78
+msgid "Show about dialog"
+msgstr "Näytä Tietoja-ikkuna"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:79 ../../remmina/src/remmina.c:80
+msgid "Connect to a .remmina file"
+msgstr "Yhdistä .remmina-tiedostoon"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:81
+msgid "Edit a .remmina file"
+msgstr "Muokkaa .remmina-tiedostoa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:83 ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:29
+msgid "Create a new connection profile"
+msgstr "Luo uusi yhteysprofiili"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:84
+msgid "Show preferences dialog page"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:85
+msgid "Execute the plugin"
+msgstr "Suorita liitännäinen"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:86
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Lopeta sovellus"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:87
+msgid "Use default server name (for --new)"
+msgstr "Käytä palvelimen oletus nimeä (for --new)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:88
+msgid "Use default protocol (for --new)"
+msgstr "Käytä oletus protokollaa (for --new)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:89
+msgid "Start as tray icon"
+msgstr "Aloita ilmoitusalueen kuvakkeena"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:90
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Näytä sovelluksen versio"
+
+#: ../../remmina/src/remmina.c:91
+msgid "Show the application's version, including the pulgin versions"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:74
+msgid ""
+"<tt><big>Supported formats\n"
+"* server\n"
+"* server:port\n"
+"* [server]:port</big></tt>"
+msgstr ""
+"<tt><big>Tuetut muodot\n"
+"* palvelin\n"
+"* palvelin:portti\n"
+"* [palvelin]:portti</big></tt>"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:81
+msgid ""
+"<tt><big>* command in PATH args %h\n"
+"* /path/to/foo -options %h %u\n"
+"* %h is substituted with the server name\n"
+"* %t is substituted with the SSH server name\n"
+"* %u is substituted with the user name\n"
+"* %U is substituted with the SSH user name\n"
+"* %p is substituted with Remmina profile name\n"
+"* %g is substituted with Remmina profile group name\n"
+"Do not run in background if you want the command to be executed before "
+"connecting.\n"
+"</big></tt>"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:94
+msgid ""
+"<tt><big>Supported formats\n"
+"* :port\n"
+"* server\n"
+"* server:port\n"
+"* [server]:port\n"
+"* username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:156
+msgid "Choose a Remote Desktop Server"
+msgstr "Valitse etäpalvelin"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:356
+msgid "_Open"
+msgstr "_Avaa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:419
+#, c-format
+msgid "Browse the network to find a %s server"
+msgstr "Selaa verkkoa löytääksesi %s-palvelimen"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:504
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resoluutio"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:510
+msgid "Use window size"
+msgstr "Käytä ikkunan kokoa"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:510
+msgid "Use client resolution"
+msgstr "Käytä asiakkaan resoluutiota"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:519
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:833
+msgid "Custom"
+msgstr "Mukautettu"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:711
+msgid "Keyboard mapping"
+msgstr "Näppäimistöasettelu"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:807
+msgid "Enable SSH tunnel"
+msgstr "Käytä SSH-tunnelia"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:814
+msgid "Tunnel via loopback address"
+msgstr "Tunneli loopback-osoitteen kautta"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:824
+#, c-format
+msgid "Same server at port %i"
+msgstr "Sama palvelin portissa %i"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:878
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1414
+msgid "Startup path"
+msgstr "Käynnistyspolku"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:887
+msgid "SSH Authentication"
+msgstr "SSH-todennus"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:897
+msgid "SSH Agent (automatic)"
+msgstr "SSH-agentti (automaattinen)"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:968
+msgid "Basic"
+msgstr "Perusasetukset"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:974
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lisäasetukset"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1179
+msgid "Default settings saved."
+msgstr "Oletusasetukset tallennettu."
+
+#. Create the editor dialog
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1249
+msgid "Remote Desktop Preference"
+msgstr "Etätyöpöydän asetukset"
+
+#. Default button
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1255
+msgid "Save as Default"
+msgstr "Tallenna oletukseksi"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1263
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:8
+msgid "Connect"
+msgstr "Yhdistä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1266
+msgid "_Save and Connect"
+msgstr "_Tallenna ja yhdistä"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1356
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiili"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1373
+msgid "Quick Connect"
+msgstr "Pikayhteys"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1397
+#, c-format
+msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
+msgstr "Käytä '%s' alaryhmän erottimena"
+
+#. Prior Connection Command
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1416
+msgid "Pre Command"
+msgstr "Esikomento"
+
+#. POST Connection Command
+#: ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1434
+msgid "Post Command"
+msgstr "Jälkikomento"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:268
+#, c-format
+msgid "Save %s"
+msgstr "Tallenna %s"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:373
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1386 ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:7
+msgid "Domain"
+msgstr "Verkkoalue"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:389
+msgid "Save password"
+msgstr "Tallenna salasana"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:455
+msgid "Certificate Details:"
+msgstr "Varmenteen tiedot:"
+
+#. Entries
+#. Entries
+#. Not tested
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:468
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:570
+msgid "Subject:"
+msgstr "Aihe:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:480
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:583
+msgid "Issuer:"
+msgstr "Myöntäjä:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:492
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Sormenjälki:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:505
+msgid "Accept Certificate?"
+msgstr "Hyväksytäänkö varmenne?"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:557
+msgid "Certificate Changed! Details:"
+msgstr "Varmenne on vaihtunut! Tiedot:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:595
+msgid "Old Fingerprint:"
+msgstr "Vanha sormenjälki:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:607
+msgid "New Fingerprint:"
+msgstr "Uusi sormenjälki:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:620
+msgid "Accept Changed Certificate?"
+msgstr "Hyväksytkö muuttuneen varmenteen?"
+
+#. Buttons for choosing the certificates
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:717
+msgid "CA certificate"
+msgstr "CA-varmenne"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:718
+msgid "CA CRL"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:719
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Asiakkaan varmenne"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:720
+msgid "Client key"
+msgstr "Asiakkaan avain"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:790
+msgid "Do you trust the new public key?"
+msgstr "Luotatko uuteen julkiseen avaimeen?"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:818
+msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
+msgstr "Palvelin on tuntematon. Julkisen avaimen sormenjälki:"
+
+#: ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
+msgid ""
+"WARNING: The server has changed its public key. This means either you are "
+"under attack,\n"
+"or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:"
+msgstr ""
+"VAROITUS: Palvelimen julkinen avain on muuttunut. Tämä tarkoittaa, että joko "
+"kyseessä on tietoturvahyökkäys\n"
+"tai palvelimen ylläpitäjä on muuttanut avaimen. Uuden julkisen avaimen "
+"sormenjälki:"
+
+#. 
+#. * FIXME: Use the RemminaConnectionWindow as transient parent widget
+#. * (and add the GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT flag) if it becomes
+#. * accessible from the Remmina plugin API.
+#. 
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:82
+msgid "File Transfers"
+msgstr "Tiedostosiirrot"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:219
+msgid "Transfer error"
+msgstr "Siirtovirhe"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:220
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:223
+msgid "Transfer completed"
+msgstr "Siirto valmis"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:224
+#, c-format
+msgid "File %s transferred successfully"
+msgstr "Tiedosto %s siirretty onnistuneesti"
+
+#. 
+#. * FIXME: Use the RemminaConnectionWindow as transient parent widget
+#. * (and add the GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT flag) if it becomes
+#. * accessible from the Remmina plugin API.
+#. 
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:51
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:452
+msgid "Select USB devices for redirection"
+msgstr "Valitse USB-laitteet uudelleenohjausta varten"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:54
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sulje"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:94
+msgid "USB redirection error"
+msgstr "USB-uudelleenohjauksen vvirhe"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:254
+#, c-format
+msgid "Disconnected from SPICE server %s."
+msgstr "Katkaistu yhteys SPICE-palvelimeen %s."
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:264
+msgid "Invalid password."
+msgstr "Virheellinen salasana."
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:269
+msgid "TLS connection error."
+msgstr "TLS-yhteysvirhe."
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:275
+msgid "Connection to SPICE server failed."
+msgstr "Yhteys SPICE-palvelimeen epäonnistui."
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:417
+msgid "Use TLS encryption"
+msgstr "Käytä TLS-salausta"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:418
+msgid "Server CA certificate"
+msgstr "Palvelimen CA-varmenne"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:419 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1389
+msgid "Share folder"
+msgstr "Jaa kansio"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:434
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:450 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:721
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1901 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1421
+msgid "Disable clipboard sync"
+msgstr "Estä leikepöytien synkronointi"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:436
+msgid "Enable audio channel"
+msgstr "Ota käyttöön äänikanava"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:437
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:449
+msgid "Resize guest to match window size"
+msgstr "Muuta vieraan koko vastaamaan ikkunan kokoa"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:438 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1418
+msgid "Share smartcard"
+msgstr "Jaa sirukortti"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:439
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:448 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1900
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1915
+msgid "View only"
+msgstr "Vain katselu"
+
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:451 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:732
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:384 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1919
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1436
+msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
+msgstr "Lähetä Ctrl+Alt+Delete"
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/spice/spice_plugin.c:461
+msgid "SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments"
+msgstr "SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments"
+
+#: ../../plugins/exec/exec_plugin.c:158
+msgid "You did not set any command to be executed"
+msgstr "Et asettanut mitään komentoa suoritettavaksi"
+
+#: ../../plugins/exec/exec_plugin.c:204
+msgid ""
+"WARNING! Executing a command synchronously, may hung Remmina.\rDo you really "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/exec/exec_plugin.c:264
+msgid "Command"
+msgstr "Komento"
+
+#: ../../plugins/exec/exec_plugin.c:265
+msgid "Asynchrounous execution"
+msgstr "Asynkroninen toteutus"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:98
+msgid "Terminating"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:143
+#, c-format
+msgid "NX Sessions on %s"
+msgstr "NX istuntoa kohteessa %s"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:147
+msgid "Attach"
+msgstr "Kiinnitä"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:151
+msgid "Restore"
+msgstr "Palauta"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:152
+msgid "Start"
+msgstr "Käynnistä"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:158
+msgid "Terminate"
+msgstr "Lopeta"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:190
+msgid "Display"
+msgstr "Näyttö"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:197
+msgid "Status"
+msgstr "Tila"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:587 ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:265
+#, c-format
+msgid "Protocol %s is unavailable because GtkSocket only works under Xorg"
+msgstr ""
+"Protokolla %s ei ole käytettävissä, koska GtkSocket toimii vain Xorg-"
+"istunnossa"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:682 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1838
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:268 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1343
+msgid "Poor (fastest)"
+msgstr "Heikko (nopein)"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:683 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1839
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:270 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1344
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskitaso"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:684 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1840
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:272 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1345
+msgid "Good"
+msgstr "Hyvä"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:685 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1841
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:274 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1346
+msgid "Best (slowest)"
+msgstr "Paras (hitain)"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:705 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1861
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1882 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1405
+msgid "Quality"
+msgstr "Laatu"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:722 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1902
+msgid "Disable encryption"
+msgstr "Poista salaus käytöstä"
+
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:723 ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:374
+msgid "Use local cursor"
+msgstr "Käytä paikallista kohdistinta"
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/nx/nx_plugin.c:741
+msgid "NX - NX Technology"
+msgstr "NX - NX Technology"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:98
+msgid "Run out of available local X display number."
+msgstr "Käytettävissä oleva paikallinen X-näytön numero on lopussa."
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:351
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:352
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Harmaasävy"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:353
+msgid "256 colors"
+msgstr "256 väriä"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:354
+msgid "High color (16 bit)"
+msgstr "High color (16 bit)"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355
+msgid "True color (24 bit)"
+msgstr "True color (24 bit)"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:372 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1860
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1881 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1388
+msgid "Color depth"
+msgstr "Värisyvyys"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:375
+msgid "Disconnect after one session"
+msgstr "Katkaise yhteys yhden istunnon jälkeen"
+
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:376
+msgid "Listening connection on protocol TCP"
+msgstr ""
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:393
+msgid "XDMCP - X Remote Session"
+msgstr "XDMCP - X-etäistunto"
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
+msgid "Telepathy - Desktop Sharing"
+msgstr "Telepathy-työpöydän jakaminen"
+
+#: ../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to share his/her desktop.\n"
+"Do you accept the invitation?"
+msgstr ""
+"%s haluaa jakaa työpöytänsä.\n"
+"Hyväksytkö kutsun?"
+
+#: ../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:240
+msgid "Desktop sharing invitation"
+msgstr "Työpöydän jakokutsu"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:940
+msgid "Unable to connect to VNC server"
+msgstr "Yhdistäminen VNC-palvelimeen ei onnistu"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:941
+#, c-format
+msgid "Couldn't convert '%s' to host address"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:942
+#, c-format
+msgid "VNC connection failed: %s"
+msgstr "VNC-yhteys epäonnistui: %s"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:943
+msgid "Your connection has been rejected."
+msgstr "Yhteytesi on hylätty."
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:967
+#, c-format
+msgid "Unknown authentication scheme from VNC server: %s"
+msgstr "Tuntematon tunnistautumisskeema VNC-palvelimelta: %s"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:969
+msgid "Please retry after enabling encryption on this profile."
+msgstr "Yritä uudelleen otettuasi salauksen käyttöön tällä profiililla."
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1827 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1336
+msgid "256 colors (8 bpp)"
+msgstr "256 väriä (8 bpp)"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1828 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1335
+msgid "High color (15 bpp)"
+msgstr "High color (15 bit)"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1829 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1334
+msgid "High color (16 bpp)"
+msgstr "High color (16 bit)"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1830 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1333
+msgid "True color (24 bpp)"
+msgstr "True color (24 bit)"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1831 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1332
+msgid "True color (32 bpp)"
+msgstr "True color (32 bit)"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1857
+msgid "Repeater"
+msgstr "Toistin"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1878
+msgid "Listen on port"
+msgstr "Kuuntele portissa"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1899
+msgid "Show remote cursor"
+msgstr "Näytä etäpään kohdistin"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1903 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1916
+msgid "Disable server input"
+msgstr "Poista palvelimen syöte käytöstä"
+
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1918
+msgid "Open Chat..."
+msgstr "Avaa keskustelu..."
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1930
+msgid "VNC - Virtual Network Computing"
+msgstr "VNC - Virtual Network Computing"
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1953
+msgid "VNC - Incoming Connection"
+msgstr "VNC - saapuva yhteys"
+
+#. Draw text
+#: ../../plugins/rdp/rdp_event.c:300
+#, c-format
+msgid "Reconnection in progress. Attempt %d of %d..."
+msgstr "Uudelleenyhdistäminen meneillään. Yritys %d/%d..."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:199
+msgid "<Auto detect>"
+msgstr "<Havaitse automaattisesti>"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:232
+msgid "<Not set>"
+msgstr "<Ei asetettu>"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:266
+msgid "<Choose a quality level to edit...>"
+msgstr "<Valitse muokattava laatutaso...>"
+
+#. Create the content
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:417
+msgid "Keyboard layout"
+msgstr "Näppäimistön asettelu"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:442
+msgid "Use client keyboard mapping"
+msgstr "Käytä asiakasnäppäimistön kartoitusta"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:452
+msgid "Quality settings"
+msgstr "Laatuasetukset"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:472
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Taustakuva"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:479
+msgid "Window drag"
+msgstr "Ikkunan raahaus"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:486
+msgid "Menu animation"
+msgstr "Valikon animaatio"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:493
+msgid "Theme"
+msgstr "Teema"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:500
+msgid "Cursor shadow"
+msgstr "Kohdistimen varjo"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:507
+msgid "Cursor blinking"
+msgstr "Vilkkuva kohdistin"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:514
+msgid "Font smoothing"
+msgstr "Kirjasimen pehmennys"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:521
+msgid "Composition"
+msgstr "Kompositio"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:531
+msgid "Remote scale factor"
+msgstr "Etäasteikkokerroin"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:544
+msgid "Desktop scale factor %"
+msgstr "Työpöydän skaalaus kerroin %"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:555
+msgid "Device scale factor %"
+msgstr "Laitteen skaalaus kerroin %"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_settings.c:577
+msgid "Desktop orientation"
+msgstr "Työpöydän suunta"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1006
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication to RDP server %s failed.\n"
+"Check username, password and domain."
+msgstr ""
+"Tunnistautuminen RDP-palvelimeen %s epäonnistui.\n"
+"Tarkista käyttäjätunnus, salasana ja toimialue."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1015
+#, c-format
+msgid ""
+"Access to RDP server %s failed.\n"
+"Account is locked out."
+msgstr ""
+"Kirjautuminen RDP-palvelimeen %s epäonnistui.\n"
+"Käyttäjätili on lukittu."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1022
+#, c-format
+msgid ""
+"Access to RDP server %s failed.\n"
+"Account is expired."
+msgstr ""
+"Kirjautuminen RDP-palvelimeen %s epäonnistui.\n"
+"Käyttäjätili on vanhentunut."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1029
+#, c-format
+msgid ""
+"Access to RDP server %s failed.\n"
+"Password expired."
+msgstr ""
+"Kirjautuminen RDP-palvelimeen %s epäonnistui.\n"
+"Salasana on vanhentunut."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1036
+#, c-format
+msgid ""
+"Access to RDP server %s failed.\n"
+"Account is disabled."
+msgstr ""
+"Kirjautuminen RDP-palvelimeen %s epäonnistui.\n"
+"Käyttäjätili on poistettu käytöstä."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1043
+#, c-format
+msgid ""
+"Access to RDP server %s failed.\n"
+"Account has restrictions."
+msgstr ""
+"Kirjautuminen RDP-palvelimeen %s epäonnistui.\n"
+"Käyttäjätilillä on rajoituksia."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1047
+#, c-format
+msgid "Connection to RDP server %s failed."
+msgstr "Yhteys RDP-palvelimeen %s epäonnistui."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1050
+#, c-format
+msgid "Unable to find the address of RDP server %s."
+msgstr "RDP-palvelimen %s osoitetta ei löytynyt."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1054
+#, c-format
+msgid ""
+"Error connecting to RDP server %s. TLS connection failed. Check that client "
+"and server support a common TLS version."
+msgstr ""
+"Virhe yhdistäessä RDP-palvelimeen %s. TLS-yhteys epäonnistui. Varmista, että "
+"asiakas ja palvelin tukevat yhteistä TLS-versiota."
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1057
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection to RDP server %s."
+msgstr "Yhteyden muodostaminen RDP-palvelimeen %s ei onnistu."
+
+#. We should never come here
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1065
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to RDP server %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1068
+msgid "Unable to initialize libfreerdp gdi"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1071
+#, c-format
+msgid ""
+"You requested an H264 GFX mode for server %s, but your libfreerdp does not "
+"support H264. Please check Color Depth settings."
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1078
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to RDP server %s"
+msgstr "Yhteys RDP-palvelimeen %s ei onnistu"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1327
+msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
+msgstr "GFX AVC444 (32 bpp)"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1328
+msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
+msgstr "GFX AVC420 (32 bpp)"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1330
+msgid "GFX RFX (32 bpp)"
+msgstr "GFX RFX (32 bpp)"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1331
+msgid "RemoteFX (32 bpp)"
+msgstr "RemoteFX (32 bit)"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1353
+msgid "Off"
+msgstr "Pois"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1355
+msgid "Local - low quality"
+msgstr "Paikallinen - matala laatu"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1356
+msgid "Local - medium quality"
+msgstr "Paikallinen - normaali laatu"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1357
+msgid "Local - high quality"
+msgstr "Paikallinen - korkea laatu"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1365
+msgid "Negotiate"
+msgstr "Neuvottele"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1390
+msgid "Disable automatic reconnection"
+msgstr "Poista käytöstä automaattinen uudelleenyhdistäminen"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1406
+msgid "Sound"
+msgstr "Ääni"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1407
+msgid "Security"
+msgstr "Turvallisuus"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1408
+msgid "RD Gateway server"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1409
+msgid "RD Gateway username"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1410
+msgid "RD Gateway password"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1411
+msgid "RD Gateway domain"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1412
+msgid "Client name"
+msgstr "Asiakkaan nimi"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1415
+msgid "Load Balance Info"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1416
+msgid "Ignore certificate"
+msgstr "Ohita varmenne"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1417
+msgid "Redirect local microphone"
+msgstr "Uudelleenohjaa paikallinen mikrofoni"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1419
+msgid "Share local printers"
+msgstr "Jaa paikalliset tulostimet"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1422
+msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
+msgstr "Liitä konsoliin (2003/2003 R2)"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1423
+msgid "Server detection using RD Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1424
+msgid "Relax Order Checks"
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1425
+msgid "Glyph Cache"
+msgstr ""
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1446
+msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
+msgstr "RDP - Etätyöpöytäprotokolla"
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1469
+msgid "RDP - RDP File Handler"
+msgstr "RDP - RDP-tiedostonkäsittelijä"
+
+#. Type
+#. Name
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1484
+msgid "RDP - Preferences"
+msgstr "RDP-asetukset"
+
+#: ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1517
+msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
+msgstr "Vie yhteys Windowsin .rdp-tiedostomuotoon"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:1
+#: ../../remmina/ui/remmina_string_list.glade.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:2
+msgid "Remmina Preferences"
+msgstr "Remmina-asetukset"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:3
+msgid "Remember last view mode for each connection"
+msgstr "Muista kunkin yhteyden viimeinen näkymätila"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:4
+msgid "Double-click action"
+msgstr "Kaksoisnapsauta toimintoa"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:5
+msgid "Open connection"
+msgstr "Avaa yhteys"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:6
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Muokkaa asetuksia"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:7
+msgid "Scale quality"
+msgstr "Skaalauslaatu"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:8
+msgid "Nearest"
+msgstr "Lähin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:9
+msgid "Tiles"
+msgstr "Laatat"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:10
+msgid "Bilinear"
+msgstr "Bilineaarinen"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:11
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:12
+msgid "Auto scroll step size"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:13
+msgid "Maximum recent items"
+msgstr "Viimeaikaisten enimmäismäärä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:14
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:32
+msgid "Clear"
+msgstr "Tyhjennä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:18
+msgid "Screenshots folder"
+msgstr "Kuvakaappausten kansio"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:19
+msgid "Choose the directory where you want to save Remmina screenshots."
+msgstr "Valitse mihin kansioon haluat tallentaa Remminan kuvakaappaukset."
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:20
+msgid "Select a Directory"
+msgstr "Valitse kansio"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:21
+msgid "Configure resolutions"
+msgstr "Määritä resoluutiot"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:22
+msgid "Send periodic usage statistics to remmina developers"
+msgstr "Lähetä jaksottaisia käyttötilastoja Remminan kehittäjille"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:23
+msgid "Options"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:24
+msgid "Always show tabs"
+msgstr "Näytä aina välilehdet"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:25
+msgid "Hide toolbar in tabbed interface"
+msgstr "Piilota työkalupalkki välilehdellisessä käyttöliittymässä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:26
+msgid "Default view mode"
+msgstr "Oletus näkymä tila"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaattinen"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:28
+msgid "Scrolled window"
+msgstr "Vieritetty ikkuna"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:29
+msgid "Scrolled fullscreen"
+msgstr "Vieritetty kokonäyttö"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:30
+msgid "Viewport fullscreen"
+msgstr "Täysinäyttöinen näyttö"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:31
+msgid "Tab interface"
+msgstr "Välilehdellinen käyttöliittymä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:32
+msgid "Tab by groups"
+msgstr "Välilehti ryhmien mukaan"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:33
+msgid "Tab by protocols"
+msgstr "Välilehti protokollan mukaan"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:34
+msgid "Tab all connections"
+msgstr "Välilehti kaikki yhteydet"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:35
+msgid "Do not use tabs"
+msgstr "Älä käytä välilehtiä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:36
+msgid "Show buttons icons"
+msgstr "Näytä painikkeiden kuvakkeet"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:37
+msgid "This setting will be active after the application restart"
+msgstr "Tämä asetus aktivoituu, kun sovellus on käynnistetty uudelleen"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:38
+msgid "Use system theme preferences"
+msgstr "Käytä järjestelmäteeman asetuksia"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:39
+msgid "Show always"
+msgstr "Näytä aina"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:40
+msgid "Hide always"
+msgstr "Piilota aina"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:41
+msgid "Show menu icons"
+msgstr "Näytä valikkokuvakkeet"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:42
+msgid "Fullscreen on the same monitor as the connection window"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:43
+msgid "Peeking"
+msgstr "Kurkistava"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:44
+msgid "Hidden"
+msgstr "Piilotettu"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:45
+msgid "Disabled"
+msgstr "Pois käytöstä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:46
+msgid "Fullscreen toolbar visibility"
+msgstr "Työkalupalkin näkyvyys koko näytön tilassa"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:47
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ulkoasu"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:48
+msgid "Show new connection on top of the menu"
+msgstr "Näytä uusi yhteys valikon yläosassa"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:49
+msgid "Hide total count in group menu"
+msgstr "Piilota kokonaismäärä ryhmävalikossa"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:50
+msgid "Disable tray icon"
+msgstr "Älä käytä ilmoitusalueen kuvaketta"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:51
+msgid "Start Remmina in tray icon at user logon"
+msgstr "Käynnistä Remmina ilmoitusalueelle työpöydälle kirjauduttaessa"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:52
+msgid "Dark Tray Icon"
+msgstr "Tumma ilmoitusalueen kuvake"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:53
+msgid "Choose this if your theme panel is light."
+msgstr "Valitse tämä, jos paneelissa käytetään vaaleaa teemaa."
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:54
+msgid "Applet"
+msgstr "Sovelma"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:55
+msgid "Host key"
+msgstr "Host-avain"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:57
+msgid "Auto-fit window"
+msgstr "Sovita ikkuna automaattisesti"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:60
+msgid "Grab keyboard"
+msgstr "Kaappaa näppäimistö"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:63
+msgid "Show / hide toolbar"
+msgstr "Näytä/piilota työkalupalkki"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:65
+msgid "SCREENSHOT"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:66
+msgid "View-only mode"
+msgstr "Vain katselu -tila"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:67
+msgid "VIEW-ONLY MODE"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:68
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Näppäimistö"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:69
+msgid "SSH tunnel local port"
+msgstr "SSH-tunnelin paikallinen portti"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:70
+msgid "Parse ~/.ssh/config"
+msgstr "Jäsennä ~/.ssh/config"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:71
+msgid "SSH_LOG_NOLOG"
+msgstr "SSH_LOG_NOLOG"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:72
+msgid "SSH_LOG_RARE"
+msgstr "SSH_LOG_RARE"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:73
+msgid "SSH_LOG_ENTRY"
+msgstr "SSH_LOG_ENTRY"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:74
+msgid "SSH_LOG_PACKET"
+msgstr "SSH_LOG_PACKET"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:75
+msgid "SSH_LOG_FUNCTIONS"
+msgstr "SSH_LOG_FUNCTIONS"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:76
+msgid "SSH log level"
+msgstr "SSH-lokitaso"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:77
+msgid "SSH Options"
+msgstr "SSH-valitsimet"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:78
+msgid "Terminal font"
+msgstr "Päätteen fontti"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:79
+msgid "Scrollback lines"
+msgstr "Vieritysrivit"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:80
+msgid "Use system default font"
+msgstr "Käytä järjestelmän oletuskirjasinta"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:81
+msgid "Allow bold text"
+msgstr "Salli lihavoitu teksti"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:82
+msgid "Clipboard copy shortcut"
+msgstr "Leikepöydän kopioimisen pikanäppäin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:83
+msgid "(Host key +)"
+msgstr "(Host key +) (esim. oikea CTRL + )"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:84
+msgid "Clipboard paste shortcut"
+msgstr "Leikepöydän liittämisen pikanäppäin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:85
+msgid "Select all shortcut"
+msgstr "Valitse kaikki -pikanäppäin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:86
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Edustaväri"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:87
+msgid "Background color"
+msgstr "Taustaväri"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:88
+msgid "Cursor color"
+msgstr "Kohdistimen väri"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:89
+msgid "Cursor Color"
+msgstr "Kohdistimen väri"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:90
+msgid "Normal colors"
+msgstr "Normaalit värit"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:91
+msgid "Bright colors"
+msgstr "Kirkkaat värit"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:92
+msgid "Pick a color for black"
+msgstr "Valitse väri mustalle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:93
+msgid "Pick a color for bright black"
+msgstr "Valitse väri kirkkaan mustalle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:94
+msgid "Pick a color for red"
+msgstr "Valitse väri punaiselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:95
+msgid "Pick a color for green"
+msgstr "Valitse väri vihreälle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:96
+msgid "Pick a color for yellow"
+msgstr "Valitse väri keltaiselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:97
+msgid "Pick a color for blue"
+msgstr "Valitse väri siniselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:98
+msgid "Pick a color for magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:99
+msgid "Pick a color for Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:100
+msgid "Pick a color for white"
+msgstr "Valitse väri valkoiselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:101
+msgid "Pick a color for bright red"
+msgstr "Valitse väri kirkkaan punaiselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:102
+msgid "Pick a color for bright green"
+msgstr "Valitse väri kirkkaan vihreälle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:103
+msgid "Pick a color for bright yellow"
+msgstr "Valitse väri kirkkaan keltaiselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:104
+msgid "Pick a color for bright blue"
+msgstr "Valitse väri kirkkaan siniselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:105
+msgid "Pick a color for bright magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:106
+msgid "Pick a color for bright Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:107
+msgid "Pick a color for bright white"
+msgstr "Valitse väri kirkkaan valkoiselle"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:108
+msgid "Load color scheme"
+msgstr "Lataa väriteema"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:109
+msgid ""
+"Chose a color scheme file, You can download one from "
+"https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes."
+msgstr ""
+"Valitse väriteematiedosto. Voit ladata sellaisen osoitteesta "
+"https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes."
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:110
+msgid "Terminal Color Scheme file chooser"
+msgstr "Päätteen väriteematiedoston valitsin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:111
+msgid "Terminal"
+msgstr "Pääte"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_string_list.glade.h:2
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_string_list.glade.h:3
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_string_list.glade.h:4
+msgid "Move up"
+msgstr "Siirrä ylös"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_string_list.glade.h:5
+msgid "Move down"
+msgstr "Siirrä alas"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_key_chooser.glade.h:2
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Poista"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
+msgid "Choose a new key"
+msgstr "Valitse uusi näppäin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_key_chooser.glade.h:4
+#: ../../remmina/ui/remmina_spinner.glade.h:2
+msgid "button"
+msgstr "painike"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
+msgid "Please press the new key..."
+msgstr "Paina uutta näppäintä..."
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:1
+msgid "Remmina - Multi Password Changer"
+msgstr "Remmina - Salasanojen monivaihdin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:2
+msgid "Change"
+msgstr "Vaihda"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:3
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peru"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:4
+msgid "<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>"
+msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Salasanojen monivaihdin</span>"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:9
+msgid "Selection criteria"
+msgstr "Valinnan perusteet"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:10
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Vahvista salasana"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:11
+msgid "Reset to"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:12
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_mpc.glade.h:14
+msgid "Domain\\Username"
+msgstr "Toimialue\\käyttäjätunnus"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_about.glade.h:1
+msgid "About Remmina"
+msgstr "Tietoja Remminasta"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_about.glade.h:2
+msgid "Remmina Web Site"
+msgstr "Remminan verkkosivusto"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_about.glade.h:3
+msgid ""
+"Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
+"Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>\n"
+"Emmanuel Grognet <emmanuel@grognet.fr>\n"
+"Giovanni Panozzo <giovanni@panozzo.it>\n"
+"Jean-Louis Dupond <jean-louis@dupond.be>\n"
+"Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n"
+"Jose Gregorio Jimenez Sanchez <josegjimenez@gmail.com>\n"
+"llyzs <llyzs.vic@gmail.com>\n"
+"Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"morph027 <morphsen@gmx.com>\n"
+"Muflone <muflone@vbsimple.net>\n"
+"Qian Zheng <sotux82@gmail.com>\n"
+"scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
+"Shuhrat Dehkanov <k@efir.uz>\n"
+"theraser <mail@hegerfeld.org>\n"
+msgstr ""
+"Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
+"Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>\n"
+"Emmanuel Grognet <emmanuel@grognet.fr>\n"
+"Giovanni Panozzo <giovanni@panozzo.it>\n"
+"Jean-Louis Dupond <jean-louis@dupond.be>\n"
+"Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n"
+"Jose Gregorio Jimenez Sanchez <josegjimenez@gmail.com>\n"
+"llyzs <llyzs.vic@gmail.com>\n"
+"Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"morph027 <morphsen@gmx.com>\n"
+"Muflone <muflone@vbsimple.net>\n"
+"Qian Zheng <sotux82@gmail.com>\n"
+"scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
+"Shuhrat Dehkanov <k@efir.uz>\n"
+"theraser <mail@hegerfeld.org>\n"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_spinner.glade.h:3
+msgid "PLEASE WAIT ..."
+msgstr "ODOTA HETKI..."
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:1
+msgid ""
+"It seems that Remmina is running on your system as a SNAP package. To enable "
+"access to some important features, like passowrd saving in your keyring and "
+"RDP printer sharing,  please open your software center and give the "
+"appropriate permissions to Remmina.  As an alternative you can to enter the "
+"following commands in a terminal window:"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:2
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudestaan"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:3
+msgid "Open the preferences dialog"
+msgstr "Avaa asetusikkuna"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:6
+msgid "Multi password changer"
+msgstr "Salasanojen monivaihdin"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:7
+msgid "MPChange"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:9
+msgid "Open the connection to the selected remote desktop file"
+msgstr "Avaa yhteys valittuun etäyhteystiedostoon"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:10
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:11
+msgid "Edit the selected remote desktop file"
+msgstr "Muokkaa valittua etäyhteystiedostoa"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:13
+msgid "Create a copy of the selected remote desktop file"
+msgstr "Luo kopio valitusta etäyhteystiedostosta"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:15
+msgid "Delete the selected remote desktop file"
+msgstr "Poista valittu etäyhteystiedosto"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:16
+msgid "External Tools"
+msgstr "Ulkoiset työkalut"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:17
+msgid "_New"
+msgstr "_Uusi"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:18
+msgid "Create a new remote desktop file"
+msgstr "Luo uusi etäyhteystiedosto"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:19
+msgid "Homepage"
+msgstr "Kotisivu"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:20
+msgid "Online Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:21
+msgid "G+ Remmina Community"
+msgstr "Remminan G+-yhteisö"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:22
+msgid "Donations"
+msgstr "Lahjoitukset"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:23
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Vianetsintäikkuna"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:25
+msgid "Export"
+msgstr "Vie"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:26
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Tilapalkki"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:27
+msgid "List View"
+msgstr "Luettelonäkymä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:28
+msgid "Tree View"
+msgstr "Puunäkymä"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:30
+msgid "search string or server name/ip address for quick connect"
+msgstr ""
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:31
+msgid "Server name or IP address"
+msgstr "Palvelimen nimi tai IP-osoite"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:33
+msgid "Actions"
+msgstr "Toiminnot"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:37
+msgid "Last time used"
+msgstr "Viimeksi käytetty"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:38
+msgid ""
+"Do you allow Remmina to send periodic anonymous usage statistics to its "
+"developers?"
+msgstr ""
+"Sallitko Remminan lähettää jaksottaisia, anonyymejä käyttötilastoja sen "
+"kehittäjille?"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:39
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#: ../../remmina/ui/remmina_main.glade.h:40
+msgid "Yes"
+msgstr "Kyllä"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/shadow.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/shadow.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/shadow.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/shadow.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/shotwell.po	2020-01-23 16:54:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/shotwell.po	2020-07-08 13:56:37.000000000 +0000
@@ -21,16 +21,16 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=shotwell&keywords=I18N+L10N&"
 "component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-13 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Jyrinki <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 "have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
 msgstr ""
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
 msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
@@ -1443,6 +1443,7 @@
 "  Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari\n"
 "  Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n"
 "  Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n\n"
+"  Kimmo Kujansuu https://launchpad.net/~mahtiankka\n"
 "  Pasi Tarhonen https://launchpad.net/~pasi-tarhonen\n"
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n"
 "  Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba\n"
@@ -1572,7 +1573,7 @@
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:99
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:85
 msgid "_Logout"
 msgstr "_Kirjaudu ulos"
 
@@ -1584,7 +1585,7 @@
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:100
 #: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Julkaise"
@@ -2179,7 +2180,7 @@
 "Olet kirjautuneena Tumblriin käyttäjänä %s.\n"
 "\n"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:55
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
 msgid "Video privacy _setting:"
 msgstr "Videoiden _yksityisyysasetukset:"
 
@@ -2973,7 +2974,7 @@
 #: src/db/DatabaseTable.vala:92
 #, c-format
 msgid "Unable to restore photo database %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatietokannan %s palauttaminen ei onnistu"
 
 #: src/DesktopIntegration.vala:121
 #, c-format
@@ -3762,20 +3763,20 @@
 msgstr[0] "_Muokkaa alkuperäistä tiedostoa"
 msgstr[1] "_Muokkaa alkuperäisiä tiedostoja"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:219
 msgid "Original: "
 msgstr "Alkuperäinen: "
 
 # The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format used in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
 msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
 msgstr "%d.%m.%Y, %H.%M.%S"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
 msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr "%d.%m.%Y, %H.%M.%S"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted forward by\n"
@@ -3784,7 +3785,7 @@
 "Kuvausaikaa siirretään eteenpäin\n"
 "%d %s, %d %s, %d %s, ja %d %s."
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:313
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted backward by\n"
@@ -3793,25 +3794,25 @@
 "Kuvausaikaa siirretään taaksepäin\n"
 "%d %s, %d %s, %d %s, ja %d %s."
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:315
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "päivä"
 msgstr[1] "päivää"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:316
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "tunti"
 msgstr[1] "tuntia"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:317
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuutti"
 msgstr[1] "minuuttia"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:318
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekunti"
@@ -4334,7 +4335,7 @@
 
 #: src/library/LibraryWindow.vala:535
 msgid "Recurse Into Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Käy läpi alikansiot"
 
 #: src/library/LibraryWindow.vala:603 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
@@ -4457,7 +4458,7 @@
 
 #: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
-msgstr ""
+msgstr "Polku Shotwellin yksityiseen dataan"
 
 #: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
@@ -4471,7 +4472,7 @@
 
 #: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
-msgstr ""
+msgstr "Älä näytä käynnistyksen edistymisen mittainta"
 
 #: src/main.vala:332
 #| msgid "Show the application's version"
@@ -4480,7 +4481,7 @@
 
 #: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä sovellus koko näytön tilassa"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
 #: src/main.vala:373
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/totem.po	2020-01-23 16:54:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/totem.po	2020-07-08 13:56:40.000000000 +0000
@@ -29,8 +29,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6
@@ -1645,12 +1645,10 @@
 msgstr "Tuki infrapunaa käyttäville kauko-ohjaimille"
 
 #: src/plugins/lirc/totem-lirc.c:239
-#| msgid "Couldn't initialize lirc."
 msgid "Couldn’t initialize lirc."
 msgstr "LIRC:iä ei voitu alustaa."
 
 #: src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
-#| msgid "Couldn't read lirc configuration."
 msgid "Couldn’t read lirc configuration."
 msgstr "LIRC:in asetuksia ei voitu lukea."
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2020-01-23 16:54:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2020-07-08 13:56:39.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-24 18:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-25 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 #. the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
 #. foreignPkgs and devRelease being True
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:655
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:658
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -124,7 +124,7 @@
 "\n"
 " "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:658
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:661
 msgid ""
 "This was likely caused by:\n"
 " * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
@@ -140,7 +140,7 @@
 "yritä päivittää uudelleen.\n"
 "\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:666
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:669
 msgid ""
 "This was caused by:\n"
 " * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
@@ -152,7 +152,7 @@
 "Tämä on todennäköisesti siirtymän ongelma. \n"
 "yritä myöhemmin uudelleen.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:673
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
 msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
 msgstr "Tämä on luultavasti hetkellinen ongelma. Yritä myöhemmin uudelleen."
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 "Jos mikään näistä ei päde, raportoi aiheesta virheraportti kirjoittamalla "
 "päätteeseen seuraava komento:\"ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core\"."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:681
 msgid ""
 "If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-"
 "upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at "
@@ -174,15 +174,15 @@
 "upgrade' sisältävät yksityiskohdat päivityksestä. Varsinkin, katso "
 "'main.log' ja 'apt.log'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:684
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:687
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Tarvittavia päivitykseen liittyviä tarkistuksia ei voitu tehdä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:743
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:746
 msgid "Error authenticating some packages"
 msgstr "Joitain paketteja todennettaessa tapahtui virhe"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:744
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:747
 msgid ""
 "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
 "network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Voit yrittää myöhemmin uudelleen. Alla on luettelo todentamattomista "
 "paketeista."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:765
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:768
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
@@ -200,22 +200,22 @@
 "Paketti \"%s\" on merkitty poistettavaksi, mutta se on poistojen "
 "estolistalla."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:774
 #, python-format
 msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
 msgstr "Pakollinen paketti \"%s\" on merkitty poistettavaksi."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:780
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:783
 #, python-format
 msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
 msgstr "Paketista yritetään asentaa mustalla listalla olevaa versiota \"%s\""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:899
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:905
 #, python-format
 msgid "Can't install '%s'"
 msgstr "Ei voitu asentaa pakettia \"%s\""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:906
 msgid ""
 "It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
 "using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
@@ -223,11 +223,11 @@
 "Vaaditun paketin asennus ei ollut mahdollista. Ilmoita tästä viasta "
 "kirjoittamalla päätteeseen \"ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core\"."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:917
 msgid "Can't guess meta-package"
 msgstr "Metapakettia ei voitu arvata"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:918
 #, python-format
 msgid ""
 "Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to "
@@ -886,22 +886,22 @@
 "Lukitusnäyttö on poistettu käytöstä ja se pysyy pois käytöstä, kunnes "
 "käynnistät järjestelmän uudelleen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:105
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
 msgid "Could not find the release notes"
 msgstr "Julkaisutietoja ei löytynyt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:106
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
 msgid "The server may be overloaded. "
 msgstr "Palvelin voi olla ylikuormitettu. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
 msgid "Could not download the release notes"
 msgstr "Julkaisutietoja ei voitu noutaa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
 msgid "Please check your internet connection."
 msgstr "Tarkista Internet-yhteytesi toimivuus."
@@ -911,17 +911,17 @@
 msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
 msgstr "todentaa '%(file)s' vastaan '%(signature)s' "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:97
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:99
 #, python-format
 msgid "extracting '%s'"
 msgstr "puretaan \"%s\""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:118
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:121
 msgid "Could not run the upgrade tool"
 msgstr "Päivitystyökalua ei voitu suorittaa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:122
 msgid ""
 "This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
 "using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
@@ -929,28 +929,28 @@
 "Tämä johtuu todennäköisesti päivitysohjelmistossa olevasta ongelmasta. Tee "
 "vikailmoitus komennolla \"ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core\"."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:197
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:199
 msgid "Upgrade tool signature"
 msgstr "Päivitystyökalun allekirjoitus"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
 msgid "Upgrade tool"
 msgstr "Päivitystyökalu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:238
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:240
 msgid "Failed to fetch"
 msgstr "Nouto epäonnistui"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:239
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:241
 msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
 msgstr ""
 "Päivityksen noutaminen epäonnistui. Tämä voi johtua verkko-ongelmasta. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:245
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Todennus epäonnistui"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:246
 msgid ""
 "Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
 "or with the server. "
@@ -958,11 +958,11 @@
 "Päivityksen todennus epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta "
 "verkkoyhteydessä tai palvelimessa. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:249
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:251
 msgid "Failed to extract"
 msgstr "Purku epäonnistui"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
 msgid ""
 "Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -970,11 +970,11 @@
 "Päivityksen purkaminen epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta "
 "verkkoyhteydessä tai palvelimessa. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:255
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:257
 msgid "Verification failed"
 msgstr "Varmennus epäonnistui"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:256
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
 msgid ""
 "Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -982,12 +982,12 @@
 "Päivityksen tarkistaminen epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta "
 "verkkoyhteydessä tai palvelimessa. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:270
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:276
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:272
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
 msgid "Can not run the upgrade"
 msgstr "Päivitystä ei voi suorittaa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:271
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
 msgid ""
 "This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
 "remount without noexec and run the upgrade again."
@@ -995,7 +995,7 @@
 "Tämä johtuu yleensä siitä, että /tmp on liitetty noexec-valintaa käyttäen. "
 "Liitä /tmp uudelleen ilman noexec-valintaa ja suorita päivitys uudelleen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:277
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
 #, python-format
 msgid "The error message is '%s'."
 msgstr "Virheviesti oli \"%s\"."
@@ -1047,12 +1047,12 @@
 msgid "Media Change"
 msgstr "Median vaihto"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:219
 msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
 msgstr ""
 "Näytönohjaimesi ei välttämättä ole täysin tuettu Ubuntun 14.04-versiossa."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:220
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:221
 msgid ""
 "Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
 "graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
@@ -1068,13 +1068,13 @@
 "https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D - Haluatko "
 "kaikesta huolimatta jatkaa päivitystä?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:245
 msgid ""
 "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
 msgstr ""
 "Näytönohjaimesi ei välttämättä ole täysin tuettu Ubuntu 12.04 LTS -versiossa."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:246
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:247
 msgid ""
 "The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
 "and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 "https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx - Haluatko jatkaa "
 "päivitystä?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:266
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:267
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 "Päivitys saattaa poistaa käytöstä visuaalisia tehosteita ja huonontaa "
 "joidenkin pelien ja graafisesti raskaiden ohjelmien suorituskykyä."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:270
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:271
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -1124,11 +1124,11 @@
 "vähintään i686-suorittimen. Nykyistä laitteistoasi ei siis ole mahdollista "
 "päivittää uudempaan Ubuntu-versioon."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:325
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:326
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Ei ARMv6-suoritinta"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:326
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:327
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -1140,11 +1140,11 @@
 "vähintään ARMv6-arkkitehtuuria tukevan suorittimen. Tästä syystä "
 "järjestelmäsi päivittäminen uuteen Ubuntun julkaisuun ei ole mahdollista."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:346
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:347
 msgid "No init available"
 msgstr "Init-palvelua ei löydy"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:347
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:348
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1160,11 +1160,11 @@
 "\n"
 "Haluatko varmasti jatkaa?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:452
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:477
 msgid "Connection to Snap Store failed"
 msgstr "Yhteys Snap-kauppaan epäonnistui"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:453
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:478
 msgid ""
 "Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best "
 "upgrade experience make sure that your system can connect to "
@@ -1176,11 +1176,11 @@
 "osoitteeseen api.snapraft.io.\n"
 "Haluatko silti jatkaa päivitystä?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:462
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:487
 msgid "Outdated snapd package"
 msgstr "Vanhentunut snapd-paketti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:463
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:488
 msgid ""
 "Your system does not have the latest version of snapd. Please update the "
 "version of snapd on your system to improve the upgrade experience.\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 "versioon parantaaksesi päivityskokemusta.\n"
 "Haluatko silti jatkaa päivitystä?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:833
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:895
 msgid "Checking for installed snaps"
 msgstr "Tarkistetaan asennettuja snap-paketteja"
 
@@ -1199,11 +1199,11 @@
 msgid "Installing snap %s"
 msgstr "Asennetaan snap %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:554
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:584
 msgid "PAE not enabled"
 msgstr "PAE ei ole käytössä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:555
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:585
 msgid ""
 "Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
 "non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
@@ -1567,27 +1567,27 @@
 
 #. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
 #. xgettext picks them up.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:268 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
 msgid "Preparing to upgrade"
 msgstr "Valmistellaan päivitystä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:269
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271
 msgid "Getting new software channels"
 msgstr "Noudetaan uusia ohjelmalähteitä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
 msgid "Getting new packages"
 msgstr "Haetaan uusia paketteja"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:273 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
 msgid "Installing the upgrades"
 msgstr "Asennetaan päivityksiä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:274 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Siistitään"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:361
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:363
 #, python-format
 msgid ""
 "%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
@@ -1604,28 +1604,28 @@
 
 #. FIXME: make those two separate lines to make it clear
 #. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:370
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
 #, python-format
 msgid "%d package is going to be removed."
 msgid_plural "%d packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%d paketti tullaan poistamaan."
 msgstr[1] "%d pakettia tullaan poistamaan."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:375
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
 #, python-format
 msgid "%d new package is going to be installed."
 msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%d uusi paketti asennetaan."
 msgstr[1] "%d uutta pakettia asennetaan."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:381
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
 #, python-format
 msgid "%d package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%d paketti päivitetään."
 msgstr[1] "%d pakettia päivitetään."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 "\n"
 "Noudettavaa yhteensä %s. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:394
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:396
 msgid ""
 "Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
 "finished, the process cannot be canceled."
@@ -1644,7 +1644,7 @@
 "Versiopäivityksen asennus saattaa kestää useita tunteja. Kun lataus on "
 "valmis, prosessia ei ole mahdollista perua."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:398
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
 msgid ""
 "Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
 "download has finished, the process cannot be canceled."
@@ -1652,26 +1652,26 @@
 "Päivitysten lataaminen ja asentaminen voi kestää useita tunteja. Lataamisen "
 "valmistuttua päivitystä ei voi peruuttaa."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
 msgid "Removing the packages can take several hours. "
 msgstr "Pakettien poisto saattaa kestää useita tunteja. "
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "Tämän tietokoneen ohjelmistot on päivitetty."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:409
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
 msgid ""
 "There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
 "canceled."
 msgstr "Päivityksiä ei ole saatavilla järjestelmälle. Päivitys keskeytyy."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:425
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
 msgid "Reboot required"
 msgstr "Uudelleenkäynnistys vaaditaan"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:426
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
 msgid ""
 "The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/unity.po	2020-01-23 16:54:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/unity.po	2020-07-08 13:56:32.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2020-01-23 16:54:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2020-07-08 13:56:34.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:08+0000\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/update-manager.po	2020-01-23 16:54:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/update-manager.po	2020-07-08 13:56:34.000000000 +0000
@@ -7,43 +7,43 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-10 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Brian Murray <brian@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-05 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-23 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Łukasz Zemczak <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
 msgid "Checking for updates…"
 msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:89
 msgid "Installing updates…"
 msgstr "Asennetaan päivityksiä..."
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr "Odota, tämä voi kestää jonkin aikaa."
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Päivitys on valmis"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "Avaa linkki selaimessa"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
 msgid "Copy Link to Clipboard"
 msgstr "Kopioi linkki leikepöydälle"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:126
 msgid "Settings…"
 msgstr "Asetukset..."
 
@@ -80,31 +80,31 @@
 "%d Livepatch-päivityksen toteutus epäonnistui viimeisimmän "
 "uudelleenkäynnistyksen jälkeen."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:265
 msgid "You stopped the check for updates."
 msgstr "Pysäytit päivitysten tarkastuksen."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:212
 msgid "_Check Again"
 msgstr "_Tarkista uudelleen"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:158
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:224
 msgid "No software updates are available."
 msgstr "Ohjelmistopäivityksiä ei ole saatavilla."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "Tämän tietokoneen ohjelmistot on päivitetty."
 
 #. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:239
 #, python-format
 msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
 msgstr ""
 "Uusi julkaisu %s %s on kuitenkin nyt saatavilla (tietokoneessa on tällä "
 "hetkellä %s)."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:244
 msgid "Upgrade…"
 msgstr "Päivitä..."
 
@@ -117,22 +117,48 @@
 msgstr "_Asenna…"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:284
 #, python-format
 msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
 msgstr "Ohjelmistopäivityksiä ei enää tarjota jakelulle %s %s."
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:288
 #, python-format
 msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
 msgstr "Pidä järjestelmä turvallisena päivittämällä se versioon %s %s."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:302
+msgid "Sorry, there are no more upgrades for this system"
+msgstr "Järjestelmälle ei ole saatavilla enää päivityksiä"
+
+#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:304
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' "
+"architecture.\n"
+"\n"
+"Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.\n"
+"\n"
+"If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be "
+"available."
+msgstr ""
+"\n"
+"Tämän järjestelmän %s-arkkitehtuurille ei ole enää saatavilla uusia Ubuntu-"
+"julkaisuja.\n"
+"\n"
+"Päivitykset Ubuntu %s -julkaisulle jatkuvat 26.4.2023 saakka.\n"
+"\n"
+"Jos asennat Ubuntun uudelleen osoitteesta ubuntu.com/download, uudetkin "
+"julkaisut ovat jatkossa saatavilla."
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:301
 msgid "Not all updates can be installed"
 msgstr "Kaikkia päivityksiä ei voi asentaa"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:303
 msgid ""
 "Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
 "\n"
@@ -150,24 +176,24 @@
 "    * Epävirallisista ohjelmapaketeista, jotka eivät ole Ubuntun tarjoamia\n"
 "    * Tavanomaisesta muutoksista Ubuntun ennakkoversiossa"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:227
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:311
 msgid "_Partial Upgrade"
 msgstr "_Osittainen päivitys"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:228
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:312
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Jatka"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:265
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:348
 msgid "_Try Again"
 msgstr "_Yritä uudelleen"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:362
 msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
 msgstr ""
 "Tietokone on käynnistettävä uudelleen päivitysten viimeistelemiseksi."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:281
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:364
 msgid "Restart _Later"
 msgstr "Käynnistä uudelleen _myöhemmin"
 
@@ -176,25 +202,26 @@
 msgstr "_Uudelleenkäynnistä nyt"
 
 #. Basic GTK+ parameters
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:91 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Software Updater"
 msgstr "Ohjelmistopäivitykset"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:245
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
 msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
 msgstr "Joidenkin ohjelmistojen päivityksien tarkistus epäonnistui."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:248
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:266
 msgid "Updated software is available from a previous check."
 msgstr ""
 "Edellisen tarkistuksen jälkeen on tullut uusia ohjelmistopäivityksiä."
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:370
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "Ohjelmaluettelo on rikkinäinen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:327
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:371
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -204,11 +231,11 @@
 "Synaptic-pakettienhallintaa tai komentoa \"sudo apt-get install -f\" "
 "päätteessä."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:378
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Pakettitietoja ei voitu alustaa"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:334
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:379
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -221,11 +248,11 @@
 "Ilmoita tästä virheraportilla paketille \"update-manager\", ja sisällytä "
 "raporttiin seuraava virheviesti:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:397
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Tarvittavia päivitykseen liittyviä tarkistuksia ei voitu tehdä"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:352
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:398
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -237,65 +264,65 @@
 "Ilmoita viasta tekemällä vikailmoitus paketista \"update-manager\" ja "
 "sisällytä seuraava virheilmoitus:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:250
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:252
 msgid "Install Now"
 msgstr "Asenna nyt"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:283
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:285
 msgid "Install or remove"
 msgstr "Asenna tai poista"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:317
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:319
 msgid "Download"
 msgstr "Ladattavaa"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:376
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:378
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Muistuta myöhemmin"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:513
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:515
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Versio %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:576
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:578
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr "Verkkoyhteyttä ei havaittu. Muutosluetteloa ei voida noutaa."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:588
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Noudetaan muutosluetteloa..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:630
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:632
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Poista kaikki valinnat"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:636
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:638
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Valitse kaikki"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:731
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:734
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s noudetaan."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:745
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:748
 msgid "The update has already been downloaded."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded."
 msgstr[0] "Päivitys on jo ladattu."
 msgstr[1] "Päivitykset on jo ladattu."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:751
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:754
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "Tietokoneelle ei ole saatavilla päivityksiä."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:760
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:763
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Tuntematon noudettavan määrä."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:787
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:790
 #, python-format
 msgid ""
 "Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
@@ -304,14 +331,14 @@
 "Ohjelmistopäivityksiä on tullut saataville %s %s -julkaisun jälkeen. "
 "Haluatko asentaa ne nyt?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:792
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
 msgid ""
 "Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
 "now?"
 msgstr ""
 "Tälle tietokoneelle on saatavilla ohjelmistopäivityksiä. Asennetaanko ne nyt?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:798
 msgid ""
 "The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
 msgstr ""
@@ -319,11 +346,11 @@
 "asentamisen viimeistelemiseksi."
 
 #. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:825
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Levytilaa ei ole riittävästi"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:826
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -333,13 +360,13 @@
 "levytilaa levyltä '%s'. %s"
 
 #. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:831
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:834
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 "Poista aiempien asennusten väliaikaispaketit komennolla 'sudo apt clean'."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:833
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:836
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
@@ -349,7 +376,7 @@
 "asettaa valinnan COMPRESS=xz asetustiedostoon /etc/initramfs-"
 "tools/initramfs.conf vähentääksesi initramfs:n kokoa."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:838
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt clean'."
@@ -357,45 +384,44 @@
 "Tyhjennä roskakori ja poista aiempien asennusten väliaikaispaketit "
 "komennolla 'sudo apt clean'."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:844
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr ""
 "Käynnistä tietokone uudelleen poistaaksesi tiedostot hakemistosta /tmp."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:883
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:886
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Yhdistetään..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:899
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr "Et ehkä voi tarkistaa päivityksiä tai noutaa uusia päivityksiä."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1051
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1054
 msgid "Security updates"
 msgstr "Tietoturvapäivitykset"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1054
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1057
 msgid "Other updates"
 msgstr "Muut päivitykset"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1056
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1059
 msgid "Updates"
 msgstr "Päivitykset"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1061
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1064
 msgid "Unused kernel updates to be removed"
 msgstr "Käyttämättömät kernel-päivitykset poistettavaksi"
 
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
 msgid "Install All Available Updates"
 msgstr "Asenna kaikki saatavilla olevat päivitykset"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:351
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:417
 msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
 msgstr "Tämän päivityksen julkaisija ei tue muutosluettelon esittämistä."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:357 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:392
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:423 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:458
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -403,7 +429,7 @@
 "Muutosluettelon nouto epäonnistui. \n"
 "Tarkista Internet-yhteytesi toimivuus."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:364
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:430
 #, python-format
 msgid ""
 "Changes for %s versions:\n"
@@ -416,7 +442,7 @@
 "Viimeisin versio: %s\n"
 "\n"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:378
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:444
 #, python-format
 msgid ""
 "The changelog does not contain any relevant changes.\n"
@@ -429,7 +455,7 @@
 "Käytä osoitetta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "kunnes muutokset tulevat saataville tai yritä myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:385
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -450,7 +476,7 @@
 msgstr "%s-käyttöjärjestelmä"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:491
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:483
 #, python-format
 msgid "%(size).0f kB"
 msgid_plural "%(size).0f kB"
@@ -458,7 +484,7 @@
 msgstr[1] "%(size).0f kt"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:495
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:487
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mt"
@@ -513,6 +539,7 @@
 msgstr "Ohjelmistopäivitykset"
 
 #: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+#: ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Show and install available updates"
 msgstr "Näytä ja asenna saatavilla olevat päivitykset"
 
@@ -524,7 +551,7 @@
 "Ohjelmistopäivitykset tarkistaa päivitykset apt:tä käyttäen ja antaa valita, "
 "mitkä päivitykset asennetaan."
 
-#: ../update-manager:71 ../update-manager-text:55
+#: ../update-manager:71
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "Näytä versio ja poistu"
 
@@ -553,53 +580,53 @@
 msgid "Do not check for updates when starting"
 msgstr "Älä tarkista päivityksiä käynnistyksen yhteydessä"
 
-#: ../update-manager:100
+#: ../update-manager:96
 msgid "Show debug messages"
 msgstr "Näytä vianjäljitysviestit"
 
-#: ../ubuntu-support-status:73
+#: ../ubuntu-support-status:68
 msgid "Community"
 msgstr "Yhteisö"
 
-#: ../ubuntu-support-status:114
+#: ../ubuntu-support-status:109
 msgid "Show unsupported packages on this machine"
 msgstr "Näytä tukemattomat paketit tällä laitteella"
 
-#: ../ubuntu-support-status:117
+#: ../ubuntu-support-status:112
 msgid "Show supported packages on this machine"
 msgstr "Näytä tuetut paketit tällä laitteella"
 
-#: ../ubuntu-support-status:120
+#: ../ubuntu-support-status:115
 msgid "Show all packages with their status"
 msgstr "Näytä kaikki paketit tukitiedon kanssa"
 
-#: ../ubuntu-support-status:123
+#: ../ubuntu-support-status:118
 msgid "Show all packages in a list"
 msgstr "Näytä luettelossa kaikki paketit"
 
-#: ../ubuntu-support-status:190
+#: ../ubuntu-support-status:180
 #, c-format
 msgid "Support status summary of '%s':"
 msgstr "Tukitiedot paketille \"%s\"."
 
-#: ../ubuntu-support-status:193
+#: ../ubuntu-support-status:183
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
 msgstr ""
 "Sinulla on %(num)s pakettia (%(percent).1f%%), jotka ovat tuettuja %(time)s "
 "saakka."
 
-#: ../ubuntu-support-status:199
+#: ../ubuntu-support-status:189
 msgid ""
 "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 "Sinulla on %(num)s pakettia (%(percent).1f%%) joita ei (enää) voida ladata."
 
-#: ../ubuntu-support-status:202
+#: ../ubuntu-support-status:192
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
 msgstr "Sinulla on %(num)s pakettia (%(percent).1f%%), joita ei tueta."
 
-#: ../ubuntu-support-status:210
+#: ../ubuntu-support-status:205
 msgid ""
 "Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
 "details"
@@ -607,20 +634,20 @@
 "Käynnistä valitsimella --show-unsupported, --show-supported tai --show-all "
 "nähdäksesi lisätietoja"
 
-#: ../ubuntu-support-status:214
+#: ../ubuntu-support-status:209
 msgid "No longer downloadable:"
 msgstr "Ei enää ladattavissa:"
 
-#: ../ubuntu-support-status:217
+#: ../ubuntu-support-status:212
 msgid "Unsupported: "
 msgstr "Tukematon: "
 
-#: ../ubuntu-support-status:222
+#: ../ubuntu-support-status:217
 #, c-format
 msgid "Supported until %s:"
 msgstr "Tuettu %s saakka:"
 
-#: ../ubuntu-support-status:231
+#: ../ubuntu-support-status:226
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Ei tuettu"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2020-01-23 16:54:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2020-07-08 13:56:35.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
-#: ../data/apt_check.py:25
+#: ../data/apt_check.py:23
 #, python-format
 msgid "Unknown Error: '%s' (%s)"
 msgstr "Tuntematon virhe: '%s' (%s)"
@@ -37,30 +37,30 @@
 msgstr[0] "%i päivitys on turvallisuuspäivitys."
 msgstr[1] "%i päivitystä on turvallisuuspäivityksiä."
 
-#: ../data/apt_check.py:181
+#: ../data/apt_check.py:175
 #, python-format
 msgid "Error: Opening the cache (%s)"
 msgstr "Virhe avattaessa välimuistia (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:191
+#: ../data/apt_check.py:185
 msgid "Error: BrokenCount > 0"
 msgstr "Virhe: BrokenCount > 0"
 
-#: ../data/apt_check.py:198
+#: ../data/apt_check.py:192
 #, python-format
 msgid "Error: Marking the upgrade (%s)"
 msgstr "Virhe päivityksen (%s) käsittelyssä"
 
-#: ../data/apt_check.py:307
+#: ../data/apt_check.py:298
 msgid "Show the packages that are going to be installed/upgraded"
 msgstr "Näytä paketit, jotka tullaan asentamaan tai päivittämään"
 
-#: ../data/apt_check.py:313
+#: ../data/apt_check.py:303
 msgid "Show human readable output on stdout"
 msgstr ""
 "Näytä ihmisen luettavaksi tarkoitettu tuloste standardiulostulossa (stdout)"
 
-#: ../data/apt_check.py:317
+#: ../data/apt_check.py:307
 msgid ""
 "Return the time in days when security updates are installed unattended (0 "
 "means disabled)"
@@ -80,11 +80,11 @@
 msgid "Report problem…"
 msgstr "Ilmoita ongelmasta..."
 
-#: ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
+#: ../src/crash.c:95 ../src/crash.c:185
 msgid "Crash report detected"
 msgstr "Kaatumisraportti havaittu"
 
-#: ../src/crash.c:100
+#: ../src/crash.c:96
 msgid ""
 "An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the "
 "notification icon to display details. "
@@ -272,7 +272,7 @@
 "valitsemalla ”Näytä päivitykset” ilmaisinvalikosta ja tarkkaile mahdollisia "
 "ohjelmalähteisiin liittyviä virheilmoituksia."
 
-#: ../src/update.c:574
+#: ../src/update.c:582
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or "
@@ -284,7 +284,7 @@
 "komentoa apt-get päätteessä.\n"
 "Virheviesti oli:”%s”. "
 
-#: ../src/update.c:581
+#: ../src/update.c:589
 msgid ""
 "An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or "
 "apt-get in a terminal to see what is wrong."
@@ -292,31 +292,31 @@
 "Tapahtui virhe, suorita pakettienhallintasovellus oikean painikkeen "
 "valikosta tai apt-get-ohjelma päätteessä selvittääksesi mikä on vialla."
 
-#: ../src/update.c:585
+#: ../src/update.c:593
 msgid ""
 "This usually means that your installed packages have unmet dependencies"
 msgstr ""
 "Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että asentamasi paketit ovat riippuvaisia "
 "joistain toisista asentamattomista paketeista"
 
-#: ../src/update.c:598
+#: ../src/update.c:606
 msgid "A problem occurred when checking for the updates."
 msgstr "Päivityksiä tarkistettaessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/update-notifier.c:585
+#: ../src/update-notifier.c:541
 msgid "- inform about updates"
 msgstr "- tietoa päivityksistä"
 
-#: ../src/update-notifier.c:587
+#: ../src/update-notifier.c:543
 #, c-format
 msgid "Failed to init the UI: %s\n"
 msgstr "Käyttöliittymän alustaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: ../src/update-notifier.c:588
+#: ../src/update-notifier.c:544
 msgid "unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: ../src/update-notifier.c:615
+#: ../src/update-notifier.c:569
 msgid "update-notifier"
 msgstr "update-notifier"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/vim.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/vim.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/vim.po	2020-01-23 16:54:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/vim.po	2020-07-08 13:56:33.000000000 +0000
@@ -16,59 +16,59 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-07 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-11 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-20 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-23 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
-#: blowfish.c:422
+#: blowfish.c:421
 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
 msgstr "E831: bf_key_init() tyhjällä salasanalla"
 
-#: blowfish.c:525
+#: blowfish.c:524
 msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
 msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
 
-#: blowfish.c:546
+#: blowfish.c:545
 msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
 msgstr "E817: Blowfishin tavujärjestys väärä"
 
-#: blowfish.c:672
+#: blowfish.c:675
 msgid "E818: sha256 test failed"
 msgstr "E818: sha256-testi epäonnistui failed"
 
-#: blowfish.c:677
+#: blowfish.c:680
 msgid "E819: Blowfish test failed"
 msgstr "E819: Blowfish-testi epäonnistui"
 
-#: buffer.c:55
+#: buffer.c:59
 msgid "[Location List]"
 msgstr "[Sijaintiluettelo]"
 
-#: buffer.c:56
+#: buffer.c:60
 msgid "[Quickfix List]"
 msgstr "[Pikakorjausluettelo]"
 
-#: buffer.c:58
+#: buffer.c:62
 msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
 msgstr "E855: Autocommands lopetti komennon"
 
-#: buffer.c:165
+#: buffer.c:200
 msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
 msgstr "E82: Mitään puskuria ei voitu varata, lopetetaan..."
 
-#: buffer.c:168
+#: buffer.c:208
 msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
 msgstr "E83: Puskuria ei voitu varata, käytetään toista..."
 
-#: buffer.c:399
+#: buffer.c:437
 msgid "E931: Buffer cannot be registered"
 msgstr "E931: Puskuria ei voi rekisteröidä"
 
@@ -76,189 +76,189 @@
 msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use"
 msgstr "E937: Ei voida poistaa puskuria joka on käytössä"
 
-#: buffer.c:1186
+#: buffer.c:1245
 msgid "E515: No buffers were unloaded"
 msgstr "E515: Puskureita ei vapautettu"
 
-#: buffer.c:1188
+#: buffer.c:1247
 msgid "E516: No buffers were deleted"
 msgstr "E516: Puskureita ei poistettu"
 
-#: buffer.c:1190
+#: buffer.c:1249
 msgid "E517: No buffers were wiped out"
 msgstr "E517: Puskureita ei pyyhitty"
 
-#: buffer.c:1180
+#: buffer.c:976
 msgid "1 buffer unloaded"
 msgstr "1 puskuri vapautettiin"
 
-#: buffer.c:1182
+#: buffer.c:978
 #, c-format
 msgid "%d buffers unloaded"
 msgstr "%d puskuria vapautettiin"
 
-#: buffer.c:1187
+#: buffer.c:983
 msgid "1 buffer deleted"
 msgstr "1 puskuri poistettu"
 
-#: buffer.c:1189
+#: buffer.c:985
 #, c-format
 msgid "%d buffers deleted"
 msgstr "%d puskuria poistettu"
 
-#: buffer.c:1194
+#: buffer.c:990
 msgid "1 buffer wiped out"
 msgstr "1 puskuri pyyhitty"
 
-#: buffer.c:1196
+#: buffer.c:992
 #, c-format
 msgid "%d buffers wiped out"
 msgstr "%d puskuria pyyhitty"
 
-#: buffer.c:1227
+#: buffer.c:1286
 msgid "E90: Cannot unload last buffer"
 msgstr "E90: Ei voi vapauttaa viimeistä puskuria"
 
-#: buffer.c:1301
+#: buffer.c:1361
 msgid "E84: No modified buffer found"
 msgstr "E84: Ei muokattuja puskureita"
 
 #. back where we started, didn't find anything.
-#: buffer.c:1340
+#: buffer.c:1400
 msgid "E85: There is no listed buffer"
 msgstr "E85: Luetteloitua puskuria ei ole"
 
-#: buffer.c:1355
+#: buffer.c:1415
 msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
 msgstr "E87: Viimeisen puskurin ohi ei voi edetä"
 
-#: buffer.c:1357
+#: buffer.c:1417
 msgid "E88: Cannot go before first buffer"
 msgstr "E88: Ensimmäisen puskurin ohi ei voi edetä"
 
-#: buffer.c:1393
+#: buffer.c:1195
 #, c-format
 msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E89: Puskurin %ld muutoksia ei ole tallennettu (lisää komentoon ! "
 "ohittaaksesi)"
 
-#: buffer.c:1824
+#: buffer.c:1888
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr "E948: Komento on kesken (lisää loppuun ! lopettaaksesi komennon)"
 
-#: buffer.c:1827
+#: buffer.c:1891
 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E37: Viimeisen muutoksen jälkeen ei ole kirjoitettu (lisää ! ohittaaksesi)"
 
-#: buffer.c:1835
+#: buffer.c:1899
 msgid "E948: Job still running"
 msgstr "E948: Komento on vielä käynnissä"
 
-#: buffer.c:1838
+#: buffer.c:1902
 msgid "E37: No write since last change"
 msgstr "E37: Viimeisimmän muutoksen jälkeen ei ole kirjoitettu mitään"
 
-#: buffer.c:2049
+#: buffer.c:2146
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Varoitus: Tiedostonimiluettelon ylivuoto"
 
-#: window.c:161
+#: window.c:192
 #, c-format
 msgid "E92: Buffer %ld not found"
 msgstr "E92: Puskuria %ld ei löydy"
 
-#: buffer.c:2552
+#: buffer.c:2642
 #, c-format
 msgid "E93: More than one match for %s"
 msgstr "E93: %s täsmää useampaan kuin yhteen puskuriin"
 
-#: buffer.c:2554
+#: buffer.c:2644
 #, c-format
 msgid "E94: No matching buffer for %s"
 msgstr "E94: %s ei täsmää yhteenkään puskuriin"
 
-#: buffer.c:3065
+#: buffer.c:3237
 #, c-format
 msgid "line %ld"
 msgstr "rivi %ld"
 
-#: buffer.c:3156
+#: buffer.c:3333
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
 msgstr "E95: Samanniminen puskuri on jo olemassa"
 
-#: buffer.c:3469
+#: buffer.c:3643
 msgid " [Modified]"
 msgstr " [Muokattu]"
 
-#: buffer.c:3474
+#: buffer.c:3648
 msgid "[Not edited]"
 msgstr "[Muokkaamaton]"
 
-#: buffer.c:3479
+#: buffer.c:3653
 msgid "[New file]"
 msgstr "[Uusi tiedosto]"
 
-#: buffer.c:3480
+#: buffer.c:3654
 msgid "[Read errors]"
 msgstr "[Lukuvirheitä]"
 
-#: buffer.c:3481 buffer.c:4357 fileio.c:2451 netbeans.c:3422 screen.c:6911
+#: buffer.c:3655 buffer.c:4550 drawscreen.c:463 fileio.c:2376 netbeans.c:3416
 msgid "[RO]"
 msgstr "[Luku]"
 
-#: buffer.c:3482 fileio.c:2451 netbeans.c:3422
+#: buffer.c:3656 fileio.c:2376 netbeans.c:3416
 msgid "[readonly]"
 msgstr "[kirjoitussuojattu]"
 
-#: buffer.c:3469
+#: buffer.c:3230
 #, c-format
 msgid "1 line --%d%%--"
 msgstr "1 rivi --%d %%--"
 
-#: buffer.c:3471
+#: buffer.c:3232
 #, c-format
 msgid "%ld lines --%d%%--"
 msgstr "%ld riviä --%d %%--"
 
-#: buffer.c:3507
+#: buffer.c:3681
 #, c-format
 msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
 msgstr "rivi %ld/%ld --%d %%-- sarake "
 
-#: buffer.c:3630 buffer.c:5788 memline.c:2138
+#: buffer.c:3802 buffer.c:5588 memline.c:2136
 msgid "[No Name]"
 msgstr "[Nimetön]"
 
 #. must be a help buffer
-#: buffer.c:3683
+#: buffer.c:3855
 msgid "help"
 msgstr "ohje"
 
-#: buffer.c:4365 screen.c:6890
+#: buffer.c:4558 drawscreen.c:442
 msgid "[Help]"
 msgstr "[Ohje]"
 
-#: buffer.c:4397 screen.c:6896
+#: buffer.c:4590 drawscreen.c:448
 msgid "[Preview]"
 msgstr "[Esikatselu]"
 
 # sijainti tiedostossa -indikaattoreja:
 # 4 merkkiä sais riittää
-#: buffer.c:4735
+#: buffer.c:4928
 msgid "All"
 msgstr "Kaik"
 
-#: buffer.c:4735
+#: buffer.c:4928
 msgid "Bot"
 msgstr "Loppu"
 
-#: buffer.c:4738
+#: buffer.c:4931
 msgid "Top"
 msgstr "Alku"
 
-#: buffer.c:5614
+#: viminfo.c:431
 msgid ""
 "\n"
 "# Buffer list:\n"
@@ -266,15 +266,15 @@
 "\n"
 "# Puskuriluettelo:\n"
 
-#: buffer.c:5721
+#: buffer.c:5520
 msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
 msgstr "E382: Ei voi kirjoittaa, buftype asetettu"
 
-#: buffer.c:5784
+#: buffer.c:5584
 msgid "[Scratch]"
 msgstr "[Raapust]"
 
-#: sign.c:614
+#: sign.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "--- Signs ---"
@@ -282,132 +282,132 @@
 "\n"
 "--- Merkit ---"
 
-#: sign.c:624
+#: sign.c:792
 #, c-format
 msgid "Signs for %s:"
 msgstr "Merkit kohteelle %s:"
 
-#: buffer.c:6156
+#: buffer.c:5755
 #, c-format
 msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
 msgstr "    rivi=%ld  id=%d  nimi=%s"
 
-#: channel.c:666
+#: channel.c:718
 msgid "E902: Cannot connect to port"
 msgstr "E902: Ei voi yhdistää porttiin"
 
-#: channel.c:713
+#: channel.c:1054
 msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
 msgstr "E901: gethostbyname() funktiossa channel_open()"
 
-#: channel.c:747
+#: channel.c:785
 msgid "E898: socket() in channel_open()"
 msgstr "E898: socket() funktiossa channel_open()"
 
-#: channel.c:2278
+#: channel.c:2501
 msgid "E903: received command with non-string argument"
 msgstr "E903: komennolla ei-merkkijonoargumentti"
 
-#: channel.c:2330
+#: channel.c:2553
 msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
 msgstr "E904: viimeisen expr/call-argumentin pitää olla numero"
 
-#: channel.c:2336
+#: channel.c:2559
 msgid "E904: third argument for call must be a list"
 msgstr "E904: kolmannen argumentin pitää olla lista"
 
-#: channel.c:2392
+#: channel.c:2615
 #, c-format
 msgid "E905: received unknown command: %s"
 msgstr "E905: tuntematon komento: %s"
 
-#: channel.c:3805
+#: channel.c:4057
 #, c-format
 msgid "E630: %s(): write while not connected"
 msgstr "E630: %s(): ei voi kirjoittaa ilman yhteyttä"
 
-#: channel.c:3951
+#: channel.c:4203
 #, c-format
 msgid "E631: %s(): write failed"
 msgstr "E631: %s(): kirjoitus epäonnistui"
 
-#: channel.c:3999
+#: channel.c:4251
 #, c-format
 msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
 msgstr "E917: Ei voitu käyttää callbackia %s()"
 
-#: channel.c:4040
+#: channel.c:4291
 msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
 msgstr ""
 "E912: ei voida käyttää funktioita ch_evalexpr(), ch_sendexpr() raa'an tai nl-"
 "kanavan kanssa"
 
-#: channel.c:5165
+#: channel.c:3854
 msgid "E906: not an open channel"
 msgstr "E906: ei ole avoin kanava"
 
-#: channel.c:5776
+#: channel.c:6064
 msgid "E920: _io file requires _name to be set"
 msgstr "E920: _io-tiedostolla pitää olla _name asetettu"
 
-#: channel.c:5793
+#: channel.c:6081
 msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
 msgstr "E915: in_io-puskurilla pitää olla in_buf tai in_name asetettu"
 
-#: channel.c:5811
+#: channel.c:6099
 #, c-format
 msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
 msgstr "E918: puskuria ei voi ladata: %s"
 
-#: crypt.c:173
+#: crypt.c:172
 msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
 msgstr "E821: Tiedoston salaus on tuntematon"
 
-#: crypt.c:516
+#: crypt.c:524
 msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
 msgstr "Varoitus: Käytetään heikkoa salausmenetelmää, ks. :help 'cm'"
 
-#: crypt.c:546
+#: crypt.c:554
 msgid "Enter encryption key: "
 msgstr "Anna salausavain: "
 
-#: crypt.c:547
+#: crypt.c:555
 msgid "Enter same key again: "
 msgstr "Anna sama avain uudestaan: "
 
-#: crypt.c:558
+#: crypt.c:566
 msgid "Keys don't match!"
 msgstr "Avaimet eivät täsmää!"
 
-#: crypt.c:596
+#: crypt.c:604
 msgid "[crypted]"
 msgstr "[salattu]"
 
-#: dict.c:647
+#: globals.h:1721
 #, c-format
 msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
 msgstr "E720: Sanakirjasta puuttuu kaksoispiste: %s"
 
-#: dict.c:674
+#: globals.h:1722
 #, c-format
 msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
 msgstr "E721: Kaksi samaa avainta sanakirjassa: %s"
 
-#: dict.c:694
+#: globals.h:1723
 #, c-format
 msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
 msgstr "E722: Sanakirjasta puuttuu pilkku: %s"
 
-#: dict.c:702
+#: globals.h:1724
 #, c-format
 msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
 msgstr "E723: Sanakirjan lopusta puuttuu }: %s"
 
-#: dict.c:728 evalfunc.c:3571
+#: dict.c:914 list.c:2075
 msgid "extend() argument"
 msgstr "extend()-argumentti"
 
-#: dict.c:756
+#: dict.c:942
 #, c-format
 msgid "E737: Key already exists: %s"
 msgstr "E737: Avain on jo olemassa: %s"
@@ -417,53 +417,53 @@
 msgid "E96: Cannot diff more than %ld buffers"
 msgstr "E96: Ei voi diffata enempää kuin %ld puskuria"
 
-#: diff.c:1046
+#: diff.c:1057
 msgid "E810: Cannot read or write temp files"
 msgstr "E810: Ei voi lukea tai kirjoittaa väliaikaistiedostoja"
 
-#: diff.c:1047
+#: diff.c:1058
 msgid "E97: Cannot create diffs"
 msgstr "E97: Ei voi luoda diffejä"
 
-#: diff.c:1187
+#: diff.c:1198
 msgid "Patch file"
 msgstr "Patch-tiedosto"
 
-#: diff.c:1287
+#: diff.c:1298
 msgid "E816: Cannot read patch output"
 msgstr "E816: Ei voi lukea patchin tulostetta"
 
-#: diff.c:1592
+#: diff.c:1607
 msgid "E98: Cannot read diff output"
 msgstr "E98: Ei voi lukea diffin tulostetta"
 
-#: diff.c:2562
+#: diff.c:2591
 msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
 msgstr "E99: Tämä puskuri ei ole diff-tilassa"
 
-#: diff.c:2581
+#: diff.c:2610
 msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
 msgstr "E793: Yksikään muu diff-tilan puskurit ei ole muokattavissa"
 
-#: diff.c:2583
+#: diff.c:2612
 msgid "E100: No other buffer in diff mode"
 msgstr "E100: Yksikään muu puskuri ei ole diff-tilassa"
 
-#: diff.c:2593
+#: diff.c:2622
 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
 msgstr "E101: Monta puskuria on diff-tilassa, käytettävän valinta ei onnistu"
 
-#: diff.c:2616
+#: diff.c:2645
 #, c-format
 msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
 msgstr "E102: Puskuria %s ei löydy"
 
-#: diff.c:2624
+#: diff.c:2653
 #, c-format
 msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
 msgstr "E103: Puskuri %s ei ole diff-tilassa"
 
-#: diff.c:2668
+#: diff.c:2697
 msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
 msgstr "E787: Puskuri vaihtui odottamatta"
 
@@ -483,405 +483,407 @@
 msgid "E791: Empty keymap entry"
 msgstr "E791: Tyhjä keymap-kenttä"
 
-#: edit.c:46
+#: insexpand.c:46
 msgid " Keyword completion (^N^P)"
 msgstr " Avainsanatäydennys (^N^P)"
 
 #. CTRL_X_NORMAL, ^P/^N compl.
-#: edit.c:47
+#: insexpand.c:47
 msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
 msgstr " ^X-tila (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
 
 #. CTRL_X_SCROLL: depends on state
-#: edit.c:49
+#: insexpand.c:49
 msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
 msgstr " Täysrivitäydennys (^L^N^P)"
 
-#: edit.c:50
+#: insexpand.c:50
 msgid " File name completion (^F^N^P)"
 msgstr " Tiedostonimitäydennys (^F^N^P)"
 
-#: edit.c:51
+#: insexpand.c:51
 msgid " Tag completion (^]^N^P)"
 msgstr " Tägitäydennys (^]^N^P)"
 
-#: edit.c:52
+#: insexpand.c:52
 msgid " Path pattern completion (^N^P)"
 msgstr " Polkukuviotäydennys (^N^P)"
 
-#: edit.c:53
+#: insexpand.c:53
 msgid " Definition completion (^D^N^P)"
 msgstr " Määritelmätäydennys (^D^N^P)"
 
 #. CTRL_X_FINISHED
-#: edit.c:55
+#: insexpand.c:55
 msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
 msgstr " Sanakirjatäydennys (^K^N^P)"
 
-#: edit.c:56
+#: insexpand.c:56
 msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
 msgstr " Thesaurus-täydennys (^T^N^P)"
 
-#: edit.c:57
+#: insexpand.c:57
 msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
 msgstr " Komentorivitäydennys (^V^N^P)"
 
-#: edit.c:58
+#: insexpand.c:58
 msgid " User defined completion (^U^N^P)"
 msgstr " Käyttäjän määrittelemä täydennys (^U^N^P)"
 
-#: edit.c:59
+#: insexpand.c:59
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omnitäydennys (^O^N^P)"
 
-#: edit.c:60
+#: insexpand.c:60
 msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
 msgstr " Oikaisulukuehdotus (s^N^P)"
 
-#: edit.c:61
+#: insexpand.c:61
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Avainsanan paikallinen täydennys (^N^P)"
 
-#: edit.c:65
+#. values for cp_flags
+#. the original text when the expansion begun
+#. cp_fname is allocated
+#. use CONT_S_IPOS for compl_cont_status
+#. ins_compl_equal() always returns TRUE
+#. ins_compl_equal() ignores case
+#: insexpand.c:122
 msgid "Hit end of paragraph"
 msgstr "Kappaleen loppu tuli vastaan"
 
-#: edit.c:67
+#: insexpand.c:124
 msgid "E839: Completion function changed window"
 msgstr "E839: Täydennys vaihtoi ikkunaa"
 
-#: edit.c:68
+#: insexpand.c:125
 msgid "E840: Completion function deleted text"
 msgstr "E840: Täydennys poisti tekstiä"
 
-#: edit.c:2363
+#: insexpand.c:298
 msgid "'dictionary' option is empty"
 msgstr "dictionary-asetus on tyhjä"
 
-#: edit.c:2364
+#: insexpand.c:299
 msgid "'thesaurus' option is empty"
 msgstr "thesaurus-asetus on tyhjä"
 
-#: edit.c:3342
+#: insexpand.c:1302
 #, c-format
 msgid "Scanning dictionary: %s"
 msgstr "Luetaan sanakirjaa: %s"
 
-#: edit.c:3841
+#: insexpand.c:1877
 msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (syöttö) Vieritys (^E/^Y)"
 
-#: edit.c:3843
+#: insexpand.c:1879
 msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (korvaus) Vieritys (^E/^Y)"
 
-#: edit.c:4440
+#: insexpand.c:2727
 #, c-format
 msgid "Scanning: %s"
 msgstr "Luetaan: %s"
 
-#: edit.c:4475
+#: insexpand.c:2762
 msgid "Scanning tags."
 msgstr "Luetaan tägejä."
 
-#: edit.c:5057
+#: insexpand.c:3353
 msgid "match in file"
 msgstr "täsmäys tiedostossa"
 
-#: edit.c:5601
+#: insexpand.c:3893
 msgid " Adding"
 msgstr " Lisätään"
 
 #. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#. 
-#: edit.c:5650
+#. be called before line = ml_get(), or when this address is no
+#. longer needed.  -- Acevedo.
+#: insexpand.c:3939
 msgid "-- Searching..."
 msgstr "-- Haetaan..."
 
-#: edit.c:5713
+#: insexpand.c:4000
 msgid "Back at original"
 msgstr "Takaisin lähtöpisteessä"
 
-#: edit.c:5718
+#: insexpand.c:4005
 msgid "Word from other line"
 msgstr "Sana toisella rivillä"
 
-#: edit.c:5723
+#: insexpand.c:4010
 msgid "The only match"
 msgstr "Ainoa täsmäys"
 
-#: edit.c:5788
+#: insexpand.c:4075
 #, c-format
 msgid "match %d of %d"
 msgstr "täsmäys %d/%d"
 
-#: edit.c:5792
+#: insexpand.c:4079
 #, c-format
 msgid "match %d"
 msgstr "täsmäys %d"
 
-#. maximum nesting of lists and dicts
-#: eval.c:25
+#: globals.h:1684
 msgid "E18: Unexpected characters in :let"
 msgstr "E18: Odottamattomia merkkejä komennossa :let"
 
-#: eval.c:26
+#: globals.h:1659
 #, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %s"
 msgstr "E121: Määrittelemätön muuttuja: %s"
 
-#: eval.c:27
+#: globals.h:1756
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: ] puuttuu"
 
-#: eval.c:28
+#: eval.c:23
 msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: Sanakirjassa ei voi käyttää merkintää [:]"
 
-#: eval.c:29
+#: globals.h:1660
 #, c-format
 msgid "E734: Wrong variable type for %s="
 msgstr "E734: Väärä muuttujatyyppi muuttujalle %s="
 
-#: eval.c:30
+#: globals.h:1661
 #, c-format
 msgid "E461: Illegal variable name: %s"
 msgstr "E461: Virheellinen muuttujanimi: %s"
 
-#: eval.c:32
+#: eval.c:25
 msgid "E806: using Float as a String"
 msgstr "E806: Float ei käy merkkijonosta"
 
-#: eval.c:1321
+#: evalvars.c:852
 msgid "E687: Less targets than List items"
 msgstr "E687: Kohteita on vähemmän kuin listan alkioita"
 
-#: eval.c:1326
+#: evalvars.c:857
 msgid "E688: More targets than List items"
 msgstr "E688: Kohteita on enemmän kuin listan alkioita"
 
-#: eval.c:1412
+#: evalvars.c:939
 msgid "Double ; in list of variables"
 msgstr "Kaksi ;:ttä listan muuttujissa"
 
-#: eval.c:1604
+#: evalvars.c:1127
 #, c-format
 msgid "E738: Can't list variables for %s"
 msgstr "E738: Kohteen %s muuttujia ei voi listata"
 
-#: eval.c:1917
+#: eval.c:2674
 msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
 msgstr "E689: Vain listalla ja sanakirjalla voi olla indeksejä"
 
-#: eval.c:1957
+#: eval.c:742
 msgid "E708: [:] must come last"
 msgstr "E708: [:]:n pitää olla viimeisenä"
 
-#: eval.c:1974
+#: eval.c:2732
 msgid "E709: [:] requires a List value"
 msgstr "E709: [:] toimii vain listalla"
 
-#: eval.c:2397
+#: eval.c:1203
 msgid "E710: List value has more items than target"
 msgstr "E710: Listalla on enemmän alkioita kuin kohteella"
 
-#: eval.c:2401
+#: eval.c:1207
 msgid "E711: List value has not enough items"
 msgstr "E711: Listalla ei ole tarpeeksi alkioita"
 
-#: eval.c:2602
+#: globals.h:1754
 msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
 msgstr "E690: :for-komennolta puuttuu in"
 
-#: eval.c:3045
+#: evalvars.c:1591
 #, c-format
 msgid "E108: No such variable: \"%s\""
 msgstr "E108: Muuttujaa %s ei ole"
 
-#. For historic reasons this error is not given for a list or dict.
-#. * E.g., the b: dict could be locked/unlocked.
-#: eval.c:3082
+#: globals.h:1767
 #, c-format
 msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s"
 msgstr "E940: Muuttujaa %s ei voi lukita tai avata"
 
-#: eval.c:3131
+#: evalvars.c:1689
 msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
 msgstr "E743: muuttujassa liian monta tasoa lukituksen käsittelyyn"
 
-#: eval.c:3474
+#: globals.h:1753
 msgid "E109: Missing ':' after '?'"
 msgstr "E109: ?:n jälkeen puuttuu :"
 
-#: eval.c:9683
+#: eval.c:6394
 msgid "E691: Can only compare List with List"
 msgstr "E691: Listaa voi verrata vain listaan"
 
-#: eval.c:9685
+#: eval.c:6396
 msgid "E692: Invalid operation for List"
 msgstr "E692: Virheellinen toiminto listalle"
 
-#: eval.c:9712
+#: eval.c:6423
 msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
 msgstr "E735: Sanakirjaa voi verrata vain sanakirjaan"
 
-#: eval.c:9714
+#: eval.c:6425
 msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
 msgstr "E736: Virheellinen toiminto sanakirjalle"
 
-#: eval.c:9733
+#: eval.c:6445
 msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
 msgstr "E694: Virheellinen toiminto funcrefille"
 
-#: eval.c:4081
+#: globals.h:1680
 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
 msgstr "E804: Ei voi käyttää '%':a Floatin kanssa"
 
-#: eval.c:4339
+#: globals.h:1720
 msgid "E110: Missing ')'"
 msgstr "E110: ) puuttuu"
 
-#: eval.c:4513
+#: eval.c:2959
 msgid "E695: Cannot index a Funcref"
 msgstr "E695: Funcrefiä ei voi indeksoida"
 
-#: eval.c:4525
+#: eval.c:2972
 msgid "E909: Cannot index a special variable"
 msgstr "E909: erikoismuuttujaa ei voi indeksoida"
 
-#: eval.c:4862
+#: eval.c:3314
 #, c-format
 msgid "E112: Option name missing: %s"
 msgstr "E112: Asetuksen nimi puuttuu: %s"
 
-#: eval.c:4880
+#: globals.h:1683
 #, c-format
 msgid "E113: Unknown option: %s"
 msgstr "E113: Tuntematon asetus: %s"
 
-#: eval.c:4943
+#: eval.c:3505
 #, c-format
 msgid "E114: Missing quote: %s"
 msgstr "E114: Puuttuva lainausmerkki: %s"
 
-#: eval.c:5078
+#: eval.c:3641
 #, c-format
 msgid "E115: Missing quote: %s"
 msgstr "E115: Puuttuva lainausmerkki: %s"
 
-#: eval.c:5459
+#: eval.c:4086
 msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
 msgstr ""
 "Ei tarpeeksi muistia viitteiden asettamista varten, roskiekeruu peruttiin."
 
-#: eval.c:5822
+#: eval.c:4476
 msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
 msgstr "E724: muuttuja on upotettu liian syvälle näytettäväksi"
 
-#: eval.c:7263
+#: eval.c:5580
 msgid "E805: Using a Float as a Number"
 msgstr "E805: Float ei käy Numberista"
 
-#: eval.c:7268
+#: eval.c:5585
 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
 msgstr "E703: Funcref ei käy Numberista"
 
-#: eval.c:7276
+#: eval.c:5593
 msgid "E745: Using a List as a Number"
 msgstr "E745: Lista ei käy Numberista"
 
-#: eval.c:7279
+#: eval.c:5596
 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
 msgstr "E728: Sanakirja ei käy Numberista"
 
-#: eval.c:7286
+#: eval.c:5603
 msgid "E910: Using a Job as a Number"
 msgstr "E910: Job ei käy Numberista"
 
-#: eval.c:7291
+#: eval.c:5608
 msgid "E913: Using a Channel as a Number"
 msgstr "E913: Channel ei käy Numberista"
 
-#: eval.c:7320
+#: eval.c:5639
 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
 msgstr "E891: Funcref ei käy Floatista"
 
-#: eval.c:7323
+#: eval.c:5642
 msgid "E892: Using a String as a Float"
 msgstr "E892: String ei käy Floatista"
 
-#: eval.c:7326
+#: eval.c:5645
 msgid "E893: Using a List as a Float"
 msgstr "E893: Lista ei käy Floatista"
 
-#: eval.c:7329
+#: eval.c:5648
 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
 msgstr "E894: Sanakirja ei käy Floatista"
 
-#: eval.c:7332
+#: eval.c:5654
 msgid "E907: Using a special value as a Float"
 msgstr "E907: Käytettiin erikoisarvoa Floattina"
 
-#: eval.c:7336
+#: eval.c:5658
 msgid "E911: Using a Job as a Float"
 msgstr "E911: Job ei käy Floatista"
 
-#: eval.c:7341
+#: eval.c:5663
 msgid "E914: Using a Channel as a Float"
 msgstr "E914: Käytettiin Channelia Floattina"
 
-#: eval.c:7403
+#: eval.c:5727
 msgid "E729: using Funcref as a String"
 msgstr "E729: Funcref ei käy merkkijonosta"
 
-#: eval.c:7406
+#: eval.c:5730
 msgid "E730: using List as a String"
 msgstr "E730: Lista ei käy merkkijonosta"
 
-#: eval.c:7409
+#: eval.c:5733
 msgid "E731: using Dictionary as a String"
 msgstr "E731: Sanakirja ei käy merkkijonosta"
 
-#: eval.c:7469
+#: globals.h:1681
 msgid "E908: using an invalid value as a String"
 msgstr "E908: huono arvo merkkijonolle"
 
-#: eval.c:7985
+#: evalvars.c:3008
 #, c-format
 msgid "E795: Cannot delete variable %s"
 msgstr "E795: Muuttujaa %s ei voi poistaa"
 
-#: eval.c:8006
+#: evalvars.c:3029
 #, c-format
 msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
 msgstr "E704: Funcrefin muuttujanimen pitää alkaa suuraakkosella: %s"
 
-#: eval.c:8015
+#: evalvars.c:3038
 #, c-format
 msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
 msgstr "E705: Muuttujanimi on sama kuin olemassaolevan funktion: %s"
 
-#: eval.c:8051
+#: evalvars.c:3055
 #, c-format
 msgid "E741: Value is locked: %s"
 msgstr "E741: Arvo on lukittu: %s"
 
-#: eval.c:8052 eval.c:8060 message.c:2296 os_mswin.c:1640
+#: evalvars.c:3056 evalvars.c:3064 message.c:2356 os_mswin.c:1535
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: eval.c:8059
+#: evalvars.c:3063
 #, c-format
 msgid "E742: Cannot change value of %s"
 msgstr "E742: Ei voi muuttaa muuttujan %s arvoa"
 
-#: eval.c:8177
+#: eval.c:5970
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr "E698: muuttuja on upotettu liian syvälle kopioitavaksi"
 
-#: eval.c:9006
+#: viminfo.c:1324
 msgid ""
 "\n"
 "# global variables:\n"
@@ -889,7 +891,7 @@
 "\n"
 "# globaalit muuttujat:\n"
 
-#: eval.c:9137
+#: eval.c:6319
 msgid ""
 "\n"
 "\tLast set from "
@@ -897,32 +899,32 @@
 "\n"
 "\tViimeksi asetettu kohteesta "
 
-#: eval.c:10700
+#: list.c:1746
 msgid "map() argument"
 msgstr "map()-argumentti"
 
-#: eval.c:10701
+#: list.c:1747
 msgid "filter() argument"
 msgstr "filter()-argumentti"
 
-#: evalfunc.c:31
+#: globals.h:1751
 #, c-format
 msgid "E686: Argument of %s must be a List"
 msgstr "E686: Argumentin %s pitää olla lista"
 
-#: evalfunc.c:33
+#: globals.h:1665
 msgid "E928: String required"
 msgstr "E928: Merkkijono puuttuu"
 
-#: evalfunc.c:1192
+#: evalfunc.c:1326
 msgid "E808: Number or Float required"
 msgstr "E808: Number tai Float vaaditaan"
 
-#: evalfunc.c:1252 evalfunc.c:1260
+#: list.c:1936 list.c:1944
 msgid "add() argument"
 msgstr "add()-argumentti"
 
-#: evalfunc.c:2551
+#: insexpand.c:2442
 msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
 msgstr "E785: complete() toimii vain syöttötilassa"
 
@@ -931,25 +933,25 @@
 #. * this way has the compelling advantage that translations need not to
 #. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
 #. 
-#: evalfunc.c:2645 gui.c:5028 gui_gtk.c:1582 os_mswin.c:701
+#: evalfunc.c:1809 gui.c:5129 gui_gtk.c:1582 os_mswin.c:624
 msgid "&Ok"
 msgstr "&Ok"
 
-#: evalfunc.c:4190
+#: evalfunc.c:2719
 #, c-format
 msgid "E700: Unknown function: %s"
 msgstr "E700: Tuntematon funktio: %s"
 
-#: evalfunc.c:4235
+#: evalfunc.c:2764
 msgid "E922: expected a dict"
 msgstr "E922: odotettiin dictiä"
 
 # datarakenteita
-#: evalfunc.c:4246
+#: evalfunc.c:2775
 msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
 msgstr "E923: toisen function()-argumentin pitää olla lista tai sanakirja"
 
-#: evalfunc.c:7107
+#: evalfunc.c:4971
 msgid ""
 "&OK\n"
 "&Cancel"
@@ -957,225 +959,225 @@
 "&OK\n"
 "&Peru"
 
-#: evalfunc.c:7185
+#: evalfunc.c:5052
 msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
 msgstr "inputrestore() suoritettu useammin kuin inputsave()"
 
-#: evalfunc.c:7270
+#: list.c:2207
 msgid "insert() argument"
 msgstr "insert()-argumentti"
 
-#: evalfunc.c:7364
+#: evalfunc.c:5155
 msgid "E786: Range not allowed"
 msgstr "E786: Aluetta ei voi käyttää"
 
-#: evalfunc.c:7418
+#: channel.c:6670
 msgid "E916: not a valid job"
 msgstr "E916: ei ole job"
 
-#: evalfunc.c:7650
+#: evalfunc.c:5240
 msgid "E701: Invalid type for len()"
 msgstr "E701: Virheellinen tyyppi funktiolle len()"
 
-#: evalfunc.c:8017 evalfunc.c:8075
+#: evalfunc.c:7619 evalfunc.c:7684
 #, c-format
 msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %ld"
 msgstr "E798: ID on varattu kohteelle \":match\": %ld"
 
-#: evalfunc.c:9010
+#: evalfunc.c:6273
 msgid "E726: Stride is zero"
 msgstr "E726: Stride on nolla"
 
-#: evalfunc.c:9012
+#: evalfunc.c:6275
 msgid "E727: Start past end"
 msgstr "E727: Alku on lopun jälkeen"
 
-#: evalfunc.c:9072 evalfunc.c:14768 terminal.c:4004
+#: filepath.c:1470 filepath.c:1965 terminal.c:4581
 msgid "<empty>"
 msgstr "<tyhjä>"
 
-#: evalfunc.c:9418
+#: clientserver.c:710
 msgid "E240: No connection to the X server"
 msgstr "E240: Ei yhteyttä X-palvelimeen"
 
-#: evalfunc.c:9468
+#: clientserver.c:760
 #, c-format
 msgid "E241: Unable to send to %s"
 msgstr "E241: Kohteeseen %s lähettäminen ei onnistunut"
 
-#: evalfunc.c:9618
+#: clientserver.c:911
 msgid "E277: Unable to read a server reply"
 msgstr "E277: Palvelimen vastauksen lukeminen ei onnistunut"
 
-#: evalfunc.c:9650
+#: clientserver.c:943
 msgid "E941: already started a server"
 msgstr "E941: palvelin on jo käynnissä"
 
-#: evalfunc.c:9661
+#: clientserver.c:954
 msgid "E942: +clientserver feature not available"
 msgstr "E942: +clientserver-toiminto ei ole saatavilla"
 
-#: evalfunc.c:9679
+#: list.c:2239
 msgid "remove() argument"
 msgstr "remove()-argumentti"
 
-#: evalfunc.c:9957
+#: filepath.c:1728
 msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
 msgstr "E655: Liikaa symbolisia linkkejä (mahdollinen sykli)"
 
-#: evalfunc.c:10118
+#: list.c:2280
 msgid "reverse() argument"
 msgstr "reverse()-argumentti"
 
-#: evalfunc.c:10765
+#: clientserver.c:978
 msgid "E258: Unable to send to client"
 msgstr "E258: Asiakkaalle lähetys ei onnistunut"
 
-#: evalfunc.c:10980
+#: quickfix.c:7961
 #, c-format
 msgid "E927: Invalid action: '%s'"
 msgstr "E927: Viallinen toiminto: %s"
 
-#: evalfunc.c:12102
+#: list.c:1495
 msgid "sort() argument"
 msgstr "sort()-argumentti"
 
-#: evalfunc.c:12102
+#: list.c:1495
 msgid "uniq() argument"
 msgstr "uniq()-argumentti"
 
-#: evalfunc.c:12210
+#: list.c:1604
 msgid "E702: Sort compare function failed"
 msgstr "E702: Lajittelun vertausfunktio ei onnistunut"
 
-#: evalfunc.c:12248
+#: list.c:1643
 msgid "E882: Uniq compare function failed"
 msgstr "E882: Uniqin vertausfunktio ei onnistunut"
 
-#: evalfunc.c:12597
+#: time.c:93 time.c:271
 msgid "(Invalid)"
 msgstr "(Virheellinen)"
 
-#: evalfunc.c:12964
+#: evalfunc.c:8171
 #, c-format
 msgid "E935: invalid submatch number: %d"
 msgstr "E935: Virheellinen alitäsmäyksen numero: %d"
 
-#: evalfunc.c:13359
+#: misc1.c:2440
 msgid "E677: Error writing temp file"
 msgstr "E677: Väliaikaistiedostoon kirjoittaminen ei onnistunut"
 
-#: evalfunc.c:13975
+#: evalvars.c:3727
 msgid "E921: Invalid callback argument"
 msgstr "E921: Virheellinen callback-argumentti"
 
 # puhutaan merkin ulkoasusta snprintf(..., c, c, c, c)
-#: ex_cmds.c:103
+#: ex_cmds.c:93
 #, c-format
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
 msgstr "<%s>%s%s  %d, heksana %02x, oktaalina %03o"
 
-#: ex_cmds.c:136
+#: ex_cmds.c:126
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
 msgstr "> %d, heksana %04x, oktaalina %o"
 
-#: ex_cmds.c:137
+#: ex_cmds.c:127
 #, c-format
 msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
 msgstr "> %d, heksana %08x, oktaalina %o"
 
-#: ex_cmds.c:909
+#: ex_cmds.c:814
 msgid "E134: Move lines into themselves"
 msgstr "E134: Rivien siirto itsejensä päälle"
 
-#: ex_cmds.c:908
+#: ex_cmds.c:885
 msgid "1 line moved"
 msgstr "1 rivi siirretty"
 
-#: ex_cmds.c:910
+#: ex_cmds.c:887
 #, c-format
 msgid "%ld lines moved"
 msgstr "%ld riviä siirretty"
 
-#: ex_cmds.c:1484
+#: ex_cmds.c:1292
 #, c-format
 msgid "%ld lines filtered"
 msgstr "%ld riviä suodatettu"
 
-#: ex_cmds.c:1507
+#: ex_cmds.c:1316
 msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E135: *Filter*-autocommand ei voi vaihtaa puskuria"
 
-#: ex_cmds.c:1579
+#: ex_cmds.c:1401
 msgid "[No write since last change]\n"
 msgstr "[Viimeisintä muutosta ei ole kirjoitettu]\n"
 
-#: ex_cmds.c:1859
+#: viminfo.c:1168
 #, c-format
 msgid "%sviminfo: %s in line: "
 msgstr "%sviminfo: %s rivillä: "
 
-#: ex_cmds.c:1867
+#: viminfo.c:1176
 msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
 msgstr "E136: viminfo: liikaa virheitä, ohitetaan lopputiedosto"
 
-#: ex_cmds.c:1896
+#: viminfo.c:2969
 #, c-format
 msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
 msgstr "Luetaan viminfo-tiedostoa \"%s\"%s%s%s"
 
-#: ex_cmds.c:1898
+#: viminfo.c:2998
 msgid " info"
 msgstr " info"
 
-#: ex_cmds.c:1899
+#: viminfo.c:2999
 msgid " marks"
 msgstr " merkit"
 
-#: ex_cmds.c:1900
+#: viminfo.c:3000
 msgid " oldfiles"
 msgstr " vanhaatiedostoa"
 
-#: ex_cmds.c:1901
+#: viminfo.c:3001
 msgid " FAILED"
 msgstr " EPÄONNISTUI"
 
 #. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ex_cmds.c:1996
+#: viminfo.c:3092
 #, c-format
 msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
 msgstr "E137: Viminfo-tiedostoon ei voitu kirjoittaa: %s"
 
 #. They all exist?  Must be something wrong! Don't write
-#. * the viminfo file then.
-#: ex_cmds.c:2119
+#. the viminfo file then.
+#: viminfo.c:3207
 #, c-format
 msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!"
 msgstr "E929: liikaa viminfo-väliaikaistiedostoja, kuten %s."
 
-#: ex_cmds.c:2165
+#: viminfo.c:3249
 #, c-format
 msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
 msgstr "E138: Viminfo-tiedoston kirjoittaminen ei onnistu %s"
 
-#: ex_cmds.c:2175
+#: viminfo.c:3259
 #, c-format
 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
 msgstr "Kirjoitetaan viminfo-tiedostoa %s"
 
-#: ex_cmds.c:2196
+#: viminfo.c:3280
 #, c-format
 msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
 msgstr "E886: Viminfo-tiedostoa ei voit uudelleennimetä nimelle %s"
 
 #. Write the info:
-#: ex_cmds.c:2308
+#: viminfo.c:2936
 #, c-format
 msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
 msgstr "# Vimin %s generoima viminfo-tiedosto.\n"
 
-#: ex_cmds.c:2310
+#: viminfo.c:2938
 msgid ""
 "# You may edit it if you're careful!\n"
 "\n"
@@ -1183,15 +1185,15 @@
 "# Muokkaa varovasti!\n"
 "\n"
 
-#: ex_cmds.c:2312
+#: viminfo.c:2940
 msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
 msgstr "# encoding-muuttujan arvo tiedostoa kirjoitettaessa\n"
 
-#: ex_cmds.c:2441
+#: viminfo.c:2868
 msgid "Illegal starting char"
 msgstr "Virheellinen aloitusmerkki"
 
-#: ex_cmds.c:2952
+#: viminfo.c:951
 msgid ""
 "\n"
 "# Bar lines, copied verbatim:\n"
@@ -1199,44 +1201,44 @@
 "\n"
 "# Bar-rivit, kopiotu sellaisenaan:\n"
 
-#: ex_cmds.c:3170 ex_cmds2.c:2130
+#: ex_cmds.c:1873 ex_cmds2.c:137
 msgid "Save As"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 
-#: ex_cmds.c:3247
+#: ex_cmds.c:1950
 msgid "Write partial file?"
 msgstr "Kirjoita osittainen tiedosto"
 
-#: ex_cmds.c:3254
+#: ex_cmds.c:1957
 msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
 msgstr "E140: Käytä !-komentoa osittaisen puskurin kirjoittamiseen"
 
-#: ex_cmds.c:3402
+#: ex_cmds.c:2100
 #, c-format
 msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
 msgstr "Ylikirjoitetaanko olemassaoleva tiedosto %s?"
 
-#: ex_cmds.c:3454
+#: ex_cmds.c:2152
 #, c-format
 msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
 msgstr "Swap-tiedosto %s on olemassa, ylikirjoitetaanko?"
 
-#: ex_cmds.c:3467
+#: ex_cmds.c:2165
 #, c-format
 msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
 msgstr "E768: Swap-tiedosto on jo olemassa: %s (komento :silent! ohittaa)"
 
-#: ex_cmds.c:3541
+#: ex_cmds.c:2239
 #, c-format
 msgid "E141: No file name for buffer %ld"
 msgstr "E141: Ei tiedostonimeä puskurille %ld"
 
-#: ex_cmds.c:3581
+#: ex_cmds.c:2279
 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
 msgstr ""
 "E142: Tiedostoa ei kirjoitettu; write-asetus poistaa kirjoituksen käytöstä"
 
-#: ex_cmds.c:3609
+#: ex_cmds.c:2307
 #, c-format
 msgid ""
 "'readonly' option is set for \"%s\".\n"
@@ -1245,7 +1247,7 @@
 "readonly asetettu tiedostolle \"%s\".\n"
 "Kirjoitetaanko?"
 
-#: ex_cmds.c:3612
+#: ex_cmds.c:2310
 #, c-format
 msgid ""
 "File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
@@ -1256,21 +1258,21 @@
 "Siihen saattaa voida silti kirjoittaa.\n"
 "Yritetäänkö?"
 
-#: ex_cmds.c:3629
+#: ex_cmds.c:2327
 #, c-format
 msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
 msgstr "E505: %s on kirjoitussuojattu (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
 
-#: ex_cmds.c:3817
+#: ex_cmds.c:2515
 msgid "Edit File"
 msgstr "Muokkaa tiedostoa"
 
-#: ex_cmds.c:4449
+#: ex_cmds.c:3153
 #, c-format
 msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
 msgstr "E143: Autocommand poisti uuden puskurin odotuksen vastaisesti %s"
 
-#: ex_cmds.c:4668
+#: ex_cmds.c:3375
 msgid "E144: non-numeric argument to :z"
 msgstr "E144: :z:n argumentti ei ole numero"
 
@@ -1278,66 +1280,66 @@
 msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
 msgstr "E145: Kuoren komennot eivät toimi rvimissä"
 
-#: ex_cmds.c:4894
+#: ex_cmds.c:3600
 msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
 msgstr "E146: Säännöllistä ilmausta ei voi rajata kirjaimilla"
 
-#: ex_cmds.c:5455
+#: ex_cmds.c:4162
 #, c-format
 msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 msgstr "korvaa kohteella %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 
-#: ex_cmds.c:5949
+#: ex_cmds.c:4680
 msgid "(Interrupted) "
 msgstr "(Keskeytetty) "
 
-#: ex_cmds.c:5859
+#: ex_cmds.c:5424
 msgid "1 match"
 msgstr "1 täsmäys"
 
-#: ex_cmds.c:5859
+#: ex_cmds.c:5424
 msgid "1 substitution"
 msgstr "1 korvaus"
 
-#: ex_cmds.c:5862
+#: ex_cmds.c:5427
 #, c-format
 msgid "%ld matches"
 msgstr "%ld täsmäystä"
 
-#: ex_cmds.c:5862
+#: ex_cmds.c:5427
 #, c-format
 msgid "%ld substitutions"
 msgstr "%ld korvausta"
 
-#: ex_cmds.c:5866
+#: ex_cmds.c:5431
 msgid " on 1 line"
 msgstr " 1 rivillä"
 
-#: ex_cmds.c:5869
+#: ex_cmds.c:5434
 #, c-format
 msgid " on %ld lines"
 msgstr " %ld rivillä"
 
 #. will increment global_busy to break out of the loop
-#: ex_cmds.c:6028
+#: ex_cmds.c:4759
 msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
 msgstr "E147: :globalia ei voi suorittaa rekursiivisesti"
 
-#: ex_cmds.c:6061
+#: ex_cmds.c:4792
 msgid "E148: Regular expression missing from global"
 msgstr "E148: Säännöllinen ilmaus puuttuu globaalista"
 
-#: ex_cmds.c:6120
+#: ex_cmds.c:4846
 #, c-format
 msgid "Pattern found in every line: %s"
 msgstr "Kuvio löytyi joka riviltä: %s"
 
-#: ex_cmds.c:6122
+#: ex_cmds.c:4848
 #, c-format
 msgid "Pattern not found: %s"
 msgstr "Kuviota ei löydy: %s"
 
-#: ex_cmds.c:6211
+#: viminfo.c:1391
 msgid ""
 "\n"
 "# Last Substitute String:\n"
@@ -1347,378 +1349,378 @@
 "# Viimeisin korvausmerkkijono:\n"
 "$"
 
-#: ex_cmds.c:6323
+#: ex_cmds.c:5080
 msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Älä panikoi."
 
-#: ex_cmds.c:6369
+#: ex_cmds.c:5126
 #, c-format
 msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
 msgstr "E661: ei löydy %s-ohjetta kohteelle %s"
 
-#: ex_cmds.c:6372
+#: ex_cmds.c:5129
 #, c-format
 msgid "E149: Sorry, no help for %s"
 msgstr "E149: ei löydy ohjetta kohteelle %s"
 
-#: ex_cmds.c:6408
+#: ex_cmds.c:5165
 #, c-format
 msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
 msgstr "ohjetiedostoa %s ei löydy"
 
-#: ex_cmds.c:7176 ex_cmds.c:7411
+#: ex_cmds.c:5948 ex_cmds.c:6184
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
 msgstr "E151: Ei täsmää: %s"
 
-#: ex_cmds.c:7190
+#: ex_cmds.c:5963
 #, c-format
 msgid "E152: Cannot open %s for writing"
 msgstr "E152: Ei voi avata tiedostoa %s kirjoittamista varten"
 
-#: ex_cmds.c:7227
+#: ex_cmds.c:6000
 #, c-format
 msgid "E153: Unable to open %s for reading"
 msgstr "E153: Ei voi avata tiedostoa %s lukemista varten"
 
-#: ex_cmds.c:7260
+#: ex_cmds.c:6033
 #, c-format
 msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
 msgstr "E670: Monia ohjetiedostokoodauksia kielessä: %s"
 
-#: ex_cmds.c:7341
+#: ex_cmds.c:6114
 #, c-format
 msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
 msgstr "E154: Kaksoiskappale tägistä %s tiedostossa %s/%s"
 
-#: ex_cmds.c:7524
+#: ex_cmds.c:6298
 #, c-format
 msgid "E150: Not a directory: %s"
 msgstr "E150: Ei ole hakemisto: %s"
 
-#: sign.c:1409
+#: sign.c:1623
 #, c-format
 msgid "E160: Unknown sign command: %s"
 msgstr "E160: Tuntematon merkkikomento: %s"
 
-#: sign.c:1424
+#: sign.c:1638
 msgid "E156: Missing sign name"
 msgstr "E156: Merkki puuttuu"
 
-#: sign.c:758
+#: sign.c:925
 msgid "E612: Too many signs defined"
 msgstr "E612: Liikaa merkkejä määritelty"
 
-#: sign.c:844
+#: sign.c:1011
 #, c-format
 msgid "E239: Invalid sign text: %s"
 msgstr "E239: Virheellinen merkkiteksti: %s"
 
-#: sign.c:917 sign.c:937 sign.c:963
+#: sign.c:1104 sign.c:1124 sign.c:1164
 #, c-format
 msgid "E155: Unknown sign: %s"
 msgstr "E155: Tuntematon merkki: %s"
 
-#: sign.c:1027
+#: sign.c:1241
 msgid "E159: Missing sign number"
 msgstr "E159: Merkin numero puuttuu"
 
-#: evalfunc.c:1958 sign.c:1379
+#: evalfunc.c:1541 sign.c:1593
 #, c-format
 msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
 msgstr "E158: Virheellinen puskurin nimi: %s"
 
-#: sign.c:1057
+#: sign.c:1271
 msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name"
 msgstr "E934: Ei voida hypätä puskuriin jolla ei ole nimeä"
 
-#: ex_cmds.c:7971
+#: ex_cmds.c:7413
 #, c-format
 msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
 msgstr "E157: Virheellinen merkin tunnus: %ld"
 
-#: sign.c:980
+#: sign.c:1188
 #, c-format
 msgid "E885: Not possible to change sign %s"
 msgstr "E885: Ei voida muuttaa merkkiä %s"
 
-#: sign.c:1645
+#: sign.c:1857
 msgid " (NOT FOUND)"
 msgstr " (EI LÖYTYNYT)"
 
-#: sign.c:1647
+#: sign.c:1859
 msgid " (not supported)"
 msgstr " (ei tuettu)"
 
-#: sign.c:289
+#: sign.c:317
 msgid "[Deleted]"
 msgstr "[Poistettu]"
 
-#: ex_cmds.c:7705
+#: ex_cmds.c:6479
 msgid "No old files"
 msgstr "Ei vanhoja tiedostoja"
 
-#: ex_cmds2.c:146
+#: debugger.c:95
 msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
 msgstr "Siirrytään vianetsintätilaan, kirjoita cont jatkaaksesi."
 
-#: ex_cmds2.c:162 ex_cmds2.c:435 ex_docmd.c:1018
+#: debugger.c:113 debugger.c:392 ex_docmd.c:575
 #, c-format
 msgid "line %ld: %s"
 msgstr "rivi %ld: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:164 ex_cmds2.c:437
+#: debugger.c:115 debugger.c:394
 #, c-format
 msgid "cmd: %s"
 msgstr "kmnt: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:393
+#: debugger.c:343
 msgid "frame is zero"
 msgstr "kehys on nolla"
 
-#: ex_cmds2.c:402
+#: debugger.c:353
 #, c-format
 msgid "frame at highest level: %d"
 msgstr "kehys ylimmällä tasolla: %d"
 
-#: ex_cmds2.c:490
+#: debugger.c:447
 #, c-format
 msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
 msgstr "Katkaisukohta %s%s rivillä %ld"
 
-#: ex_cmds2.c:820
+#: debugger.c:775
 #, c-format
 msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
 msgstr "E161: Katkaisukohta puuttuu: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:860
+#: debugger.c:815
 msgid "No breakpoints defined"
 msgstr "Ei katkaisukohtia"
 
-#: ex_cmds2.c:868
+#: debugger.c:823
 #, c-format
 msgid "%3d  %s %s  line %ld"
 msgstr "%3d  %s %s  rivi %ld"
 
-#: ex_cmds2.c:1729
+#: profiler.c:323
 msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
 msgstr "E750: Aloita käskyllä :profile start {fname}"
 
-#: ex_cmds2.c:2156
+#: ex_cmds2.c:163
 #, c-format
 msgid "Save changes to \"%s\"?"
 msgstr "Tallennetaanko muutokset tiedostoon %s?"
 
-#: ex_cmds2.c:2359
+#: ex_cmds2.c:366
 #, c-format
 msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\""
 msgstr "E947: Komento on vielä käynnissä puskurissa \"%s\""
 
-#: ex_cmds2.c:2363
+#: ex_cmds2.c:370
 #, c-format
 msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
 msgstr ""
 "E162: Muutoksia ei ole kirjoitettu puskurin %s viime muutoksen jälkeen"
 
-#: ex_cmds2.c:2432
+#: ex_cmds2.c:439
 msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
 msgstr "Varoitus: Puskuri vaihtui odottamatta (tarkista autocommands)"
 
-#: ex_cmds2.c:2849
+#: arglist.c:646
 msgid "E163: There is only one file to edit"
 msgstr "E163: Vain yksi tiedosto muokattavana"
 
-#: ex_cmds2.c:2851
+#: arglist.c:648
 msgid "E164: Cannot go before first file"
 msgstr "E164: Ensimmäisen tiedoston ohi ei voi mennä"
 
-#: ex_cmds2.c:2853
+#: arglist.c:650
 msgid "E165: Cannot go beyond last file"
 msgstr "E165: Viimeisen tiedoston ohi ei voi mennä"
 
-#: ex_cmds2.c:3366
+#: ex_cmds2.c:758
 #, c-format
 msgid "E666: compiler not supported: %s"
 msgstr "E666: kääntäjää ei tueta: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:3478
+#: scriptfile.c:234
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
 msgstr "Etsitään ilmausta %s kohteesta %s"
 
-#: ex_cmds2.c:3526
+#: scriptfile.c:282
 #, c-format
 msgid "Searching for \"%s\""
 msgstr "Etsitään ilmausta %s"
 
-#: ex_cmds2.c:3558
+#: scriptfile.c:314
 #, c-format
 msgid "not found in '%s': \"%s\""
 msgstr "'%s' ei löydy kohteesta: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4112
+#: ex_cmds2.c:904
 #, c-format
 msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s"
 msgstr "W20: Vaadittu python-versio 2.x ei ole tuettu. Ohitetaan: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4124
+#: ex_cmds2.c:916
 #, c-format
 msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s"
 msgstr "W21: Vaadittu python-versio 3.x ei ole tuettu. Ohitetaan: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4192
+#: scriptfile.c:948
 msgid "Source Vim script"
 msgstr "Lataa vim-skripti"
 
-#: ex_cmds2.c:4371
+#: scriptfile.c:1118
 #, c-format
 msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
 msgstr "Hakemistoa ei voi ladata: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4430
+#: scriptfile.c:1198
 #, c-format
 msgid "could not source \"%s\""
 msgstr "ei voitu ladata %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4432
+#: scriptfile.c:1200
 #, c-format
 msgid "line %ld: could not source \"%s\""
 msgstr "rivi %ld: ei voitu ladata %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4448
+#: scriptfile.c:1214
 #, c-format
 msgid "sourcing \"%s\""
 msgstr "ladataan %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4450
+#: scriptfile.c:1216
 #, c-format
 msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
 msgstr "rivi %ld: ladataan %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4642
+#: scriptfile.c:1403
 #, c-format
 msgid "finished sourcing %s"
 msgstr "ladattu %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4644 userfunc.c:1056
+#: scriptfile.c:1405 userfunc.c:1464
 #, c-format
 msgid "continuing in %s"
 msgstr "jatkaa kohdassa %s"
 
-#: ex_cmds2.c:4745
+#: scriptfile.c:1513
 msgid "modeline"
 msgstr "mode-rivi"
 
-#: ex_cmds2.c:4747
+#: scriptfile.c:1515
 msgid "--cmd argument"
 msgstr "--cmd-argumentti"
 
-#: ex_cmds2.c:4749
+#: scriptfile.c:1517
 msgid "-c argument"
 msgstr "-c-argumentti"
 
-#: ex_cmds2.c:4751
+#: scriptfile.c:1519
 msgid "environment variable"
 msgstr "ympäristömuuttuja"
 
-#: ex_cmds2.c:4753
+#: scriptfile.c:1521
 msgid "error handler"
 msgstr "virhekäsittelin"
 
-#: ex_cmds2.c:5061
+#: scriptfile.c:1638
 msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
 msgstr "W15: Varoitus: Väärä rivierotin, ^M saattaa puuttua"
 
-#: ex_cmds2.c:5193
+#: scriptfile.c:1807
 msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
 msgstr "E167: :scriptencoding ladatun tiedoston ulkopuolella"
 
-#: ex_cmds2.c:5224
+#: scriptfile.c:1871
 msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
 msgstr "E168: :finish ladatun tiedoston ulkopuolella"
 
-#: ex_cmds2.c:5543
+#: ex_cmds2.c:1241
 #, c-format
 msgid "Current %slanguage: \"%s\""
 msgstr "Käytössä oleva %skieli: %s"
 
-#: ex_cmds2.c:5560
+#: ex_cmds2.c:1258
 #, c-format
 msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
 msgstr "E197: Kieleksi ei voitu asettaa kieltä %s"
 
-#: ex_docmd.c:564
+#: ex_docmd.c:498
 msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
 msgstr "Siirrytään Ex-tilaan, kirjoita visual palataksesi normaaliin tilaan."
 
-#: ex_docmd.c:614
+#: ex_docmd.c:548
 msgid "E501: At end-of-file"
 msgstr "E501: Tiedoston lopussa"
 
-#: ex_docmd.c:717
+#: ex_docmd.c:673
 msgid "E169: Command too recursive"
 msgstr "E169: Liian rekursiivinen komento"
 
-#: ex_docmd.c:1310
+#: ex_docmd.c:1252
 #, c-format
 msgid "E605: Exception not caught: %s"
 msgstr "E605: Kiinniottamaton poikkeus: %s"
 
-#: ex_docmd.c:1396
+#: ex_docmd.c:1337
 msgid "End of sourced file"
 msgstr "Ladatun tiedoston loppu"
 
-#: ex_docmd.c:1397
+#: ex_docmd.c:1338
 msgid "End of function"
 msgstr "Funktion loppu"
 
-#: ex_docmd.c:1935
+#: ex_docmd.c:1914
 msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
 msgstr "E464: Käyttäjän määrittelemän komennon monimerkityksinen käyttö"
 
-#: ex_docmd.c:1950
+#: ex_docmd.c:1929
 msgid "E492: Not an editor command"
 msgstr "E492: Ei ole editorikomento"
 
-#: ex_docmd.c:2073
+#: ex_docmd.c:2057
 msgid "E493: Backwards range given"
 msgstr "E493: Takaperoinen arvoalue annettu"
 
-#: ex_docmd.c:2077
+#: ex_docmd.c:2061
 msgid "Backwards range given, OK to swap"
 msgstr "Takaperoinen arvoalue annettu, OK kääntää"
 
-#: ex_docmd.c:2145
+#: ex_docmd.c:2130
 msgid "E494: Use w or w>>"
 msgstr "E494: Käytä w:tä tai w>>:aa"
 
-#: ex_docmd.c:3205
+#: ex_docmd.c:3281
 msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'"
 msgstr "E943: Komentotaulukko pitää päivittää komennolla 'make cmdidxs'"
 
-#: ex_docmd.c:4777
+#: ex_docmd.c:3885
 msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
 msgstr "E319: Komento ei ole käytettävissä tässä versiossa"
 
-#: ex_docmd.c:5680
+#: ex_docmd.c:5625
 msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
 msgstr "vielä 1 tiedosto muokattavana, lopetetaanko silti?"
 
-#: ex_docmd.c:5684
+#: ex_docmd.c:5629
 #, c-format
 msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
 msgstr "vielä %d tiedostoa muokattavana, lopetetaanko silti?"
 
-#: ex_docmd.c:5691
+#: ex_docmd.c:5636
 msgid "E173: 1 more file to edit"
 msgstr "E173: vielä 1 tiedosto muokattavana"
 
-#: ex_docmd.c:5693
+#: ex_docmd.c:5638
 #, c-format
 msgid "E173: %ld more files to edit"
 msgstr "E173: vielä %ld tiedostoa muokattavana"
 
-#: ex_docmd.c:5877
+#: ex_docmd.c:5731
 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
 msgstr "E174: Komento on jo olemassa, käytä !:ä korvataksesi"
 
@@ -1730,235 +1732,235 @@
 "\n"
 "    Nimi        Argumentit Osoite    Valmis    Määritelmä"
 
-#: ex_docmd.c:6122
+#: usercmd.c:548
 msgid "No user-defined commands found"
 msgstr "Ei käyttäjän määrittelemiä komentoja"
 
-#: ex_docmd.c:6155
+#: usercmd.c:703
 msgid "E175: No attribute specified"
 msgstr "E175: Ei attribuutteja määriteltynä"
 
-#: ex_docmd.c:6207
+#: usercmd.c:756
 msgid "E176: Invalid number of arguments"
 msgstr "E176: Väärä määrä attribuutteja"
 
-#: ex_docmd.c:6222
+#: usercmd.c:771
 msgid "E177: Count cannot be specified twice"
 msgstr "E177: Lukumäärää ei voi määritellä kahdesti"
 
-#: ex_docmd.c:6232
+#: usercmd.c:781
 msgid "E178: Invalid default value for count"
 msgstr "E178: Lukumäärän oletusarvo on väärä"
 
-#: ex_docmd.c:6260
+#: usercmd.c:815
 msgid "E179: argument required for -complete"
 msgstr "E179: -complete vaatii argumentin"
 
-#: ex_docmd.c:6273
+#: usercmd.c:828
 msgid "E179: argument required for -addr"
 msgstr "E179: -addr vaatii argumentin"
 
-#: ex_docmd.c:6286 terminal.c:759
+#: terminal.c:837 usercmd.c:840
 #, c-format
 msgid "E181: Invalid attribute: %s"
 msgstr "E181: Virheellinen attribuutti: %s"
 
-#: ex_docmd.c:6334
+#: usercmd.c:1012
 msgid "E182: Invalid command name"
 msgstr "E182: Virheellinen komennon nimi"
 
-#: ex_docmd.c:6350
+#: usercmd.c:1027
 msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
 msgstr "E183: Käyttäjän määrittelemän komennon pitää alkaa suuraakkosella"
 
-#: ex_docmd.c:6357
+#: usercmd.c:1034
 msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
 msgstr ""
 "E841: Varattua nimeä ei voi käyttää käyttäjän määrittelemänä komentona"
 
-#: ex_docmd.c:6422
+#: usercmd.c:1103
 #, c-format
 msgid "E184: No such user-defined command: %s"
 msgstr "E184: Käyttäjän komentoa ei ole olemassa: %s"
 
-#: ex_docmd.c:7077
+#: usercmd.c:595
 #, c-format
 msgid "E180: Invalid address type value: %s"
 msgstr "E180: Virheellinen osoitetyyppiarvo: %s"
 
-#: ex_docmd.c:7143
+#: usercmd.c:655
 #, c-format
 msgid "E180: Invalid complete value: %s"
 msgstr "E180: Virheellinen täydennysarvo: %s"
 
-#: ex_docmd.c:7154
+#: usercmd.c:666
 msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
 msgstr "E468: Täydennysargumentti sopii vain itse määriteltyyn täydennykseen"
 
-#: ex_docmd.c:7162
+#: usercmd.c:674
 msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
 msgstr "E467: Itse määritelty täydennys vaatii funktioargumentin"
 
-#: ex_docmd.c:7209
+#: ex_docmd.c:4917
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: ex_docmd.c:7213
+#: ex_docmd.c:4921
 #, c-format
 msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
 msgstr "E185: Väriteemaa %s ei löydy"
 
-#: ex_docmd.c:7229
+#: ex_docmd.c:4937
 msgid "Greetings, Vim user!"
 msgstr "Tervehdys, Vimin käyttäjä."
 
-#: ex_docmd.c:7606
+#: ex_docmd.c:5320
 msgid "E784: Cannot close last tab page"
 msgstr "E784: Viimeistä välilehteä ei voi sulkea"
 
-#: ex_docmd.c:7645
+#: ex_docmd.c:5359
 msgid "Already only one tab page"
 msgstr "Vain yksi välilehti jäljellä enää"
 
-#: ex_docmd.c:8364
+#: ex_docmd.c:5874
 msgid "Edit File in new window"
 msgstr "Muokkaa uudessa ikkunassa"
 
-#: ex_docmd.c:8521
+#: ex_docmd.c:6031
 #, c-format
 msgid "Tab page %d"
 msgstr "Tabisivu %d"
 
-#: ex_docmd.c:8894
+#: ex_docmd.c:6409
 msgid "No swap file"
 msgstr "Ei swap-tiedostoa"
 
-#: ex_docmd.c:8996
+#: ex_docmd.c:6511
 msgid "Append File"
 msgstr "Lisää tiedostoon"
 
-#: ex_docmd.c:9118
+#: ex_docmd.c:6640
 msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E747: Hakemistoa ei voida muuttaa, puskuria on muokattu (lisää komentoon ! "
 "ohittaaksesi"
 
-#: ex_docmd.c:9127
+#: ex_docmd.c:6649
 msgid "E186: No previous directory"
 msgstr "E186: Ei edellistä hakemistoa"
 
-#: ex_docmd.c:9197
+#: ex_docmd.c:6755
 msgid "E187: Unknown"
 msgstr "E187: Tuntematon"
 
-#: ex_docmd.c:9316
+#: ex_docmd.c:6875
 msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
 msgstr "E465: :winsize vaatii kaksi numeroargumenttia"
 
-#: ex_docmd.c:9374
+#: ex_docmd.c:6936
 #, c-format
 msgid "Window position: X %d, Y %d"
 msgstr "Ikkunan sijainti: X %d, Y %d"
 
-#: ex_docmd.c:9379
+#: ex_docmd.c:6941
 msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
 msgstr "E188: Ikkunan sijainnin selvitys ei toimi tällä alustalla"
 
-#: ex_docmd.c:9389
+#: ex_docmd.c:6951
 msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
 msgstr "E466: :winpos vaatii kaksi lukuargumenttia"
 
-#: ex_docmd.c:9716
+#: ex_docmd.c:7277
 msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()"
 msgstr "E930: Komentoa :redir ei voi käyttää funktion execute() sisällä"
 
-#: ex_docmd.c:9749
+#: ex_docmd.c:7310
 msgid "Save Redirection"
 msgstr "Tallenna uudelleenosoitus"
 
-#: ex_docmd.c:9992
+#: session.c:1133
 msgid "Save View"
 msgstr "Tallenna näkymä"
 
-#: ex_docmd.c:9993
+#: session.c:1134
 msgid "Save Session"
 msgstr "Tallenna sessio"
 
-#: ex_docmd.c:9995
+#: session.c:1136
 msgid "Save Setup"
 msgstr "Tallenna asetukset"
 
-#: ex_docmd.c:10166
+#: ex_docmd.c:7495
 #, c-format
 msgid "E739: Cannot create directory: %s"
 msgstr "E739: hakemistoa ei voi luoda: %s"
 
-#: ex_docmd.c:10195
+#: ex_docmd.c:7524
 #, c-format
 msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
 msgstr "E189: %s on jo olemassa (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
 
-#: ex_docmd.c:10200
+#: ex_docmd.c:7529
 #, c-format
 msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
 msgstr "E190: Tiedostoa %s ei voitu avata kirjoittamista varten"
 
 #. set mark
-#: ex_docmd.c:10223
+#: ex_docmd.c:7552
 msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
 msgstr ""
 "E191: Argumentin eteen- tai taaksepäin lainaukseen pitää olla kirjain"
 
-#: ex_docmd.c:10308
+#: ex_docmd.c:7639
 msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
 msgstr "E192: :normalin liian syvä rekursio"
 
-#: ex_docmd.c:10900
+#: ex_docmd.c:8242
 msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
 msgstr "E809: #< ei ole käytössä jollei +eval ole päällä"
 
-#: ex_docmd.c:10911
+#: ex_docmd.c:8253
 msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
 msgstr "E194: Ei vaihtoehtoista tiedostonimeä #:lle"
 
-#: ex_docmd.c:10956
+#: ex_docmd.c:8296
 msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
 msgstr "E495: ei autocommand-tiedostoa kohteelle <afile>"
 
-#: ex_docmd.c:10965
+#: ex_docmd.c:8305
 msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
 msgstr "E496: ei autocommand-puskurinumeroa kohteelle <abuf>"
 
-#: ex_docmd.c:10976
+#: ex_docmd.c:8316
 msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
 msgstr "E497: ei autocommand-täsmäysnimeä kohteella <amatch>"
 
-#: ex_docmd.c:10985
+#: ex_docmd.c:8325
 msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
 msgstr "E498: ei :source-tiedostonimeä kohteelle <sfile>"
 
-#: ex_docmd.c:10993
+#: ex_docmd.c:8334
 msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
 msgstr "E842: ei rivinumeroa kohteelle <slnum>"
 
-#: ex_docmd.c:11051
+#: ex_docmd.c:8390
 #, no-c-format
 msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
 msgstr "E499: Tyhjä tiedostonimi kohteissa % tai #  toimii vain :p:h"
 
-#: ex_docmd.c:11053
+#: ex_docmd.c:8392
 msgid "E500: Evaluates to an empty string"
 msgstr "E500: Loppuarvo on tyhjä merkkijono"
 
-#: ex_docmd.c:12191
+#: viminfo.c:3313
 msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
 msgstr "E195: Viminfoa ei voi avata lukemista varten"
 
-#: ex_docmd.c:12208
+#: ex_docmd.c:8472
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
-#: ex_docmd.c:12399
+#: ex_docmd.c:8625
 msgid "E196: No digraphs in this version"
 msgstr "E196: Digraafeja ei ole tässä versiossa"
 
@@ -1967,160 +1969,159 @@
 msgstr "E608: Vim-alkuisia poikkeuksia ei voi heittää :throw-komennolla"
 
 #. always scroll up, don't overwrite
-#: ex_eval.c:558
+#: ex_eval.c:559
 #, c-format
 msgid "Exception thrown: %s"
 msgstr "Poikkeus heitetty: %s"
 
-#: ex_eval.c:610
+#: ex_eval.c:611
 #, c-format
 msgid "Exception finished: %s"
 msgstr "Poikkeus lopeteltu: %s"
 
-#: ex_eval.c:611
+#: ex_eval.c:612
 #, c-format
 msgid "Exception discarded: %s"
 msgstr "Poikkeus poistettu: %s"
 
-#: ex_eval.c:659 ex_eval.c:710
+#: ex_eval.c:660 ex_eval.c:711
 #, c-format
 msgid "%s, line %ld"
 msgstr "%s, rivi %ld"
 
 #. always scroll up, don't overwrite
-#: ex_eval.c:681
+#: ex_eval.c:682
 #, c-format
 msgid "Exception caught: %s"
 msgstr "Poikkeus otettu kiinni: %s"
 
-#: ex_eval.c:757
+#: ex_eval.c:758
 #, c-format
 msgid "%s made pending"
 msgstr "%s odotutettu"
 
-#: ex_eval.c:760
+#: ex_eval.c:761
 #, c-format
 msgid "%s resumed"
 msgstr "%s palautettu"
 
-#: ex_eval.c:764
+#: ex_eval.c:765
 #, c-format
 msgid "%s discarded"
 msgstr "%s poistettu"
 
-#: ex_eval.c:790
+#: ex_eval.c:791
 msgid "Exception"
 msgstr "Poikkeus"
 
-#: ex_eval.c:796
+#: ex_eval.c:797
 msgid "Error and interrupt"
 msgstr "Virhe ja keskeytys"
 
-#: ex_eval.c:798 gui.c:5027 gui_xmdlg.c:689 gui_xmdlg.c:808 os_mswin.c:700
+#: ex_eval.c:799 gui.c:5128 gui_xmdlg.c:685 gui_xmdlg.c:804 os_mswin.c:623
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ex_eval.c:800
+#: ex_eval.c:801
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Keskeytys"
 
-#: ex_eval.c:885
+#: ex_eval.c:898
 msgid "E579: :if nesting too deep"
 msgstr "E579: liian monta kerrosta :if-komennossa"
 
-#: ex_eval.c:921
+#: globals.h:1759
 msgid "E580: :endif without :if"
 msgstr "E580: :endif ilman komentoa :if"
 
-#: ex_eval.c:965
+#: globals.h:1757
 msgid "E581: :else without :if"
 msgstr "E581: :else ilman komentoa :if"
 
-#: ex_eval.c:968
+#: globals.h:1758
 msgid "E582: :elseif without :if"
 msgstr "E582: :elseif ilman komentoa :if"
 
-#: ex_eval.c:975
+#: ex_eval.c:988
 msgid "E583: multiple :else"
 msgstr "E583: :else monta kertaa"
 
-#: ex_eval.c:978
+#: ex_eval.c:991
 msgid "E584: :elseif after :else"
 msgstr "E584: :elseif komennon :else jälkeen"
 
-#: ex_eval.c:1044
+#: ex_eval.c:1057
 msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
 msgstr "E585: liian monta tasoa :while- tai :for-komennoissa"
 
-#: ex_eval.c:1141
+#: globals.h:1760
 msgid "E586: :continue without :while or :for"
 msgstr "E586: :continue ilman komentoa :while tai :for"
 
-#: ex_eval.c:1179
+#: globals.h:1761
 msgid "E587: :break without :while or :for"
 msgstr "E587: :break ilman komentoa :while tai :for"
 
-#: ex_eval.c:1228
+#: ex_eval.c:1241
 msgid "E732: Using :endfor with :while"
 msgstr "E732: :endfor ilman komentoa :while"
 
-#: ex_eval.c:1230
+#: ex_eval.c:1243
 msgid "E733: Using :endwhile with :for"
 msgstr "E733: :endwhile ilman komentoa :for"
 
-#: ex_eval.c:1402
+#: ex_eval.c:1415
 msgid "E601: :try nesting too deep"
 msgstr "E601: liian monta tasoa :try-komennossa"
 
-#: ex_eval.c:1481
+#: globals.h:1539
 msgid "E603: :catch without :try"
 msgstr "E603: :catch ilman komentoa :try"
 
 #. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ex_eval.c:1500
+#. Just parse.
+#: ex_eval.c:1513
 msgid "E604: :catch after :finally"
 msgstr "E604: :catch ilman komentoa :finally"
 
-#: ex_eval.c:1637
+#: globals.h:1540
 msgid "E606: :finally without :try"
 msgstr "E606: :finally ilman komentoa :try"
 
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ex_eval.c:1657
+#: globals.h:1541
 msgid "E607: multiple :finally"
 msgstr "E607: :finally monta kertaa"
 
-#: ex_eval.c:1766
+#: globals.h:1543
 msgid "E602: :endtry without :try"
 msgstr "E602: :endtry ilman komentoa :try"
 
-#: ex_eval.c:2267
+#: ex_eval.c:2284
 msgid "E193: :endfunction not inside a function"
 msgstr "E193: :endfunction funktion ulkopuolella"
 
-#: ex_getln.c:2598
+#: ex_getln.c:2605
 msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
 msgstr "E788: Puskuria ei voi muokata nyt"
 
-#: ex_getln.c:2613
+#: ex_getln.c:2620
 msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
 msgstr "E811: Puskuria ei voi vaihtaa nyt"
 
-#: ex_getln.c:4550
+#: cmdexpand.c:617
 msgid "tagname"
 msgstr "täginimi"
 
-#: ex_getln.c:4553
+#: cmdexpand.c:620
 msgid " kind file\n"
 msgstr " -tiedostotyyppi\n"
 
-#: ex_getln.c:6573
+#: cmdhist.c:685
 msgid "'history' option is zero"
 msgstr "history-asetus on nolla"
 
-#: ex_getln.c:7028
+#: viminfo.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2129,23 +2130,23 @@
 "\n"
 "# %s Historia (uusimmasta alkaen):\n"
 
-#: ex_getln.c:7029
+#: viminfo.c:844
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komentorivi"
 
-#: ex_getln.c:7030
+#: viminfo.c:845
 msgid "Search String"
 msgstr "Hakujono"
 
-#: ex_getln.c:7031
+#: viminfo.c:846
 msgid "Expression"
 msgstr "Ilmaus"
 
-#: ex_getln.c:7032
+#: viminfo.c:847
 msgid "Input Line"
 msgstr "Syöterivi"
 
-#: ex_getln.c:7033
+#: viminfo.c:848
 msgid "Debug Line"
 msgstr "Vianetsintärivi"
 
@@ -2153,218 +2154,218 @@
 msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
 msgstr "E198: cmd_pchar komennon pituuden ulkopuolella"
 
-#: ex_getln.c:7336
+#: ex_getln.c:4321
 msgid "E199: Active window or buffer deleted"
 msgstr "E199: Aktiivinen ikkuna tai puskuri poistettu"
 
-#: fileio.c:115
+#: fileio.c:32
 msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
 msgstr "E812: Autocommands muutti puskurin tai sen nimen"
 
-#: fileio.c:378
+#: fileio.c:307
 msgid "Illegal file name"
 msgstr "Virheellinen tiedostonimi"
 
-#: fileio.c:406 fileio.c:538 fileio.c:3473 fileio.c:3524
+#: bufwrite.c:1043 bufwrite.c:1092 fileio.c:335 fileio.c:466
 msgid "is a directory"
 msgstr "on hakemisto"
 
-#: fileio.c:410
+#: fileio.c:339
 msgid "is not a file"
 msgstr "ei ole tiedosto"
 
-#: fileio.c:423
+#: fileio.c:352
 msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
 msgstr "on laite (ei käytössä opendevice-asetuksen takia)"
 
-#: fileio.c:577 fileio.c:4881
+#: bufwrite.c:2350 fileio.c:505
 msgid "[New File]"
 msgstr "[Uusi tiedosto]"
 
-#: fileio.c:580
+#: fileio.c:508
 msgid "[New DIRECTORY]"
 msgstr "[uusi HAKEMISTO]"
 
-#: fileio.c:604 fileio.c:607
+#: fileio.c:532 fileio.c:535
 msgid "[File too big]"
 msgstr "[Liian iso tiedosto]"
 
-#: fileio.c:609
+#: fileio.c:537
 msgid "[Permission Denied]"
 msgstr "[Lupa kielletty]"
 
-#: fileio.c:771
+#: fileio.c:699
 msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
 msgstr ""
 "E200: *ReadPre-autocommand-komennot tekivät tiedostosta lukukelvottoman"
 
-#: fileio.c:773
+#: fileio.c:701
 msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E201: *ReadPre-autocommand-komennot eivät saa muuttaa puskuria"
 
-#: fileio.c:795
+#: fileio.c:726
 msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
 msgstr "Vim: Luetaan vakiosyötteestä...\n"
 
-#: fileio.c:801
+#: fileio.c:732
 msgid "Reading from stdin..."
 msgstr "Luetaan vakiosyötteestä"
 
 #. Re-opening the original file failed!
-#: fileio.c:1096
+#: fileio.c:1025
 msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
 msgstr "E202: Muunnos teki tiedostosta lukukelvottoman."
 
-#: fileio.c:2489
+#: fileio.c:2451
 msgid "[fifo/socket]"
 msgstr "[fifo t. soketti]"
 
-#: fileio.c:2433
+#: fileio.c:2358
 msgid "[fifo]"
 msgstr "[fifo]"
 
-#: fileio.c:2438
+#: fileio.c:2363
 msgid "[socket]"
 msgstr "[soketti]"
 
-#: fileio.c:2444
+#: fileio.c:2369
 msgid "[character special]"
 msgstr "[merkki erikoinen]"
 
 # Carriage Return elikkä rivinvaihtomerkin eräs muoto/osa (vrt. LF)
-#: fileio.c:2461
+#: fileio.c:2386
 msgid "[CR missing]"
 msgstr "[CR puuttuu]"
 
-#: fileio.c:2466
+#: fileio.c:2391
 msgid "[long lines split]"
 msgstr "[pitkät rivit hajotettu]"
 
-#: fileio.c:2471 fileio.c:4866
+#: bufwrite.c:2335 fileio.c:2396
 msgid "[NOT converted]"
 msgstr "[EI muunnettu]"
 
-#: fileio.c:2476 fileio.c:4871
+#: bufwrite.c:2340 fileio.c:2401
 msgid "[converted]"
 msgstr "[muunnettu]"
 
-#: fileio.c:2489
+#: fileio.c:2414
 #, c-format
 msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
 msgstr "[MUUNNOSVIRHE rivillä %ld]"
 
-#: fileio.c:2495
+#: fileio.c:2420
 #, c-format
 msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
 msgstr "[VIRHEELLINEN OKTETTI rivillä %ld]"
 
-#: fileio.c:2500
+#: fileio.c:2425
 msgid "[READ ERRORS]"
 msgstr "[LUKUVIRHEITÄ]"
 
-#: fileio.c:2827
+#: fileio.c:2762
 msgid "Can't find temp file for conversion"
 msgstr "Ei voi löytää väliaikaistiedostoa muuntamiseksi"
 
-#: fileio.c:2834
+#: fileio.c:2769
 msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
 msgstr "Muunnos charconvert epäonnistui"
 
-#: fileio.c:2837
+#: fileio.c:2772
 msgid "can't read output of 'charconvert'"
 msgstr "charconvertin tulostetta ei voida lukea"
 
-#: fileio.c:3319
+#: bufwrite.c:890
 msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
 msgstr "E676: Ei autocommand-komentoa acwrite-puskurille"
 
-#: fileio.c:3354
+#: bufwrite.c:925
 msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
 msgstr ""
 "E203: Autocommand-komennot poistivat tai vapauttivat puskurin, johon piti "
 "kirjoittaa"
 
-#: fileio.c:3377
+#: bufwrite.c:946
 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
 msgstr "E204: Autocommand-komento muutti rivien määrä odottamatta"
 
-#: fileio.c:3416
+#: bufwrite.c:988
 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
 msgstr "NetBeans ei salli kirjoittaa muokkaamattomiin puskureihin"
 
-#: fileio.c:3424
+#: bufwrite.c:996
 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
 msgstr "Osittaiset kirjoitukset kielletty NetBeans-puskureissa"
 
-#: fileio.c:3479 fileio.c:3497
+#: bufwrite.c:1049 bufwrite.c:1065
 msgid "is not a file or writable device"
 msgstr "ei ole tiedosto tai kirjoitettava laite"
 
-#: fileio.c:3508
+#: bufwrite.c:1076
 msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
 msgstr "laitteeseen kirjoittaminen pois käytöstä opendevice-asetuksella"
 
-#: fileio.c:3550
+#: bufwrite.c:1116
 msgid "is read-only (add ! to override)"
 msgstr "on kirjoitussuojattu (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:3944
+#: bufwrite.c:1470
 msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E506: Ei voi kirjoittaa varmuuskopiotiedostoon (lisää komentoon ! "
 "ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:3956
+#: bufwrite.c:1482
 msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E507: Varmuuskopiotiedoston sulkeminen ei onnistu (lisää komentoon ! "
 "ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:3958
+#: bufwrite.c:1484
 msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E508: Varmuuskopiotiedostoa ei voi lukea (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:3977
+#: bufwrite.c:1503
 msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E509: Ei voi luoda varmuuskopiotiedostoa (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:4085
+#: bufwrite.c:1598
 msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E510: Ei voi tehdä varmuuskopiotiedostoa (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:4239
+#: bufwrite.c:1738
 msgid "E214: Can't find temp file for writing"
 msgstr "E214: Ei voi löytää väliaikaistiedostoa kirjoitettavaksi"
 
-#: fileio.c:4257
+#: bufwrite.c:1756
 msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
 msgstr ""
 "E213: Muunnos ei onnistu (lisää komentoon ! kirjoittaaksesi muuntamatta)"
 
-#: fileio.c:4323
+#: bufwrite.c:1813
 msgid "E166: Can't open linked file for writing"
 msgstr "E166: Linkitetyn tiedoston avaus kirjoittamista varten ei onnistu"
 
-#: fileio.c:4327
+#: bufwrite.c:1817
 msgid "E212: Can't open file for writing"
 msgstr "E212: Tiedoston avaus kirjoittamista varten ei onnistu"
 
-#: fileio.c:4409
+#: bufwrite.c:1894
 msgid "E949: File changed while writing"
 msgstr "E949: Tiedosto muuttui kirjoittaessa"
 
-#: fileio.c:4716
+#: bufwrite.c:2195
 msgid "E512: Close failed"
 msgstr "E512: Sulkeminen ei onnistunut"
 
-#: fileio.c:4779
+#: bufwrite.c:2252
 msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
 msgstr "E513: kirjoitusvirhe, muunnos epäonnistui (tyhjää fenc ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:4784
+#: bufwrite.c:2257
 #, c-format
 msgid ""
 "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
@@ -2373,56 +2374,56 @@
 "E513: kirjoitusvirhe, muunnos epäonnistui rivillä %ld(tyhjää fenc "
 "ohittaaksesi)"
 
-#: fileio.c:4791
+#: bufwrite.c:2264
 msgid "E514: write error (file system full?)"
 msgstr "E514: kirjoitusvirhe (tiedostojärjestelmä täysi)"
 
-#: fileio.c:4858
+#: bufwrite.c:2327
 msgid " CONVERSION ERROR"
 msgstr " MUUNNOSVIRHE"
 
-#: fileio.c:4861
+#: bufwrite.c:2330
 #, c-format
 msgid " in line %ld;"
 msgstr " rivillä %ld"
 
-#: fileio.c:4876
+#: bufwrite.c:2345
 msgid "[Device]"
 msgstr "[Laite]"
 
-#: fileio.c:4881
+#: bufwrite.c:2350
 msgid "[New]"
 msgstr "[Uusi]"
 
-#: fileio.c:4903
+#: bufwrite.c:2372
 msgid " [a]"
 msgstr " [a]"
 
-#: fileio.c:4903
+#: bufwrite.c:2372
 msgid " appended"
 msgstr " lisätty"
 
-#: fileio.c:4905
+#: bufwrite.c:2374
 msgid " [w]"
 msgstr " [w]"
 
-#: fileio.c:4905
+#: bufwrite.c:2374
 msgid " written"
 msgstr " kirjoitettu"
 
-#: fileio.c:4957
+#: bufwrite.c:2420
 msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
 msgstr "E205: Patch-tilassa ei voi tallentaa alkuperäistiedostoa"
 
-#: fileio.c:4979
+#: bufwrite.c:2440
 msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
 msgstr "E206: patch-tilassa ei voi muuttaa tyhjää alkuperäistiedostoa"
 
-#: fileio.c:4994
+#: bufwrite.c:2455
 msgid "E207: Can't delete backup file"
 msgstr "E207: Ei voi poistaa varmuuskopiota"
 
-#: fileio.c:5053
+#: bufwrite.c:2512
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
@@ -2430,58 +2431,58 @@
 "\n"
 "VAROITUS: Alkuperäistiedosto voi hävitä tai vahingoittua\n"
 
-#: fileio.c:5055
+#: bufwrite.c:2514
 msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
 msgstr "älä lopeta editoria kesken tallentamisen."
 
-#: fileio.c:5196
+#: fileio.c:2993
 msgid "[dos]"
 msgstr "[dos]"
 
-#: fileio.c:5196
+#: fileio.c:2993
 msgid "[dos format]"
 msgstr "[dos-muoto]"
 
-#: fileio.c:5203
+#: fileio.c:2999
 msgid "[mac]"
 msgstr "[mac]"
 
-#: fileio.c:5203
+#: fileio.c:2999
 msgid "[mac format]"
 msgstr "[mac-muoto]"
 
-#: fileio.c:5210
+#: fileio.c:3005
 msgid "[unix]"
 msgstr "[unix]"
 
-#: fileio.c:5210
+#: fileio.c:3005
 msgid "[unix format]"
 msgstr "[unix-muoto]"
 
-#: fileio.c:5325
+#: fileio.c:5219
 msgid "1 line, "
 msgstr "1 rivi, "
 
-#: fileio.c:5327
+#: fileio.c:5221
 #, c-format
 msgid "%ld lines, "
 msgstr "%ld riviä, "
 
-#: fileio.c:5330
+#: fileio.c:5224
 msgid "1 character"
 msgstr "1 merkki"
 
-#: fileio.c:5333
+#: fileio.c:5228
 #, c-format
 msgid "%lld characters"
 msgstr "%lld merkkiä"
 
 # ei rivinvaihtoja
-#: fileio.c:5251 netbeans.c:3427
+#: fileio.c:3046 netbeans.c:3421
 msgid "[noeol]"
 msgstr "[eiriviv.]"
 
-#: fileio.c:5251 netbeans.c:3428
+#: fileio.c:3046 netbeans.c:3422
 msgid "[Incomplete last line]"
 msgstr "[Vajaa viimeinen rivi]"
 
@@ -2489,39 +2490,39 @@
 #. don't overwrite messages here
 #. must give this prompt
 #. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: fileio.c:5268
+#: bufwrite.c:532
 msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
 msgstr "VAROITUS: tiedosto on muuttunut viime lukukerran jälkeen!"
 
-#: fileio.c:5270
+#: bufwrite.c:534
 msgid "Do you really want to write to it"
 msgstr "Kirjoitetaanko"
 
-#: fileio.c:6602
+#: fileio.c:3800
 #, c-format
 msgid "E208: Error writing to \"%s\""
 msgstr "E208: Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s"
 
-#: fileio.c:6609
+#: fileio.c:3807
 #, c-format
 msgid "E209: Error closing \"%s\""
 msgstr "E209: Virhe suljettaessa tiedostoa %s"
 
-#: fileio.c:6612
+#: fileio.c:3810
 #, c-format
 msgid "E210: Error reading \"%s\""
 msgstr "E210: Virhe luettaessa tiedostoa %s"
 
-#: fileio.c:6883
+#: fileio.c:4082
 msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
 msgstr "E246: FileChangedShell-autocommand poisti puskurin"
 
-#: fileio.c:6897
+#: fileio.c:4099
 #, c-format
 msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
 msgstr "E211: Tiedostoa %s ei ole enää"
 
-#: fileio.c:6906
+#: fileio.c:4109
 #, c-format
 msgid ""
 "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
@@ -2530,42 +2531,42 @@
 "W12: Varoitus: Tiedostoa %s on muutettu ja Vimin puskurissa on muutoksia "
 "tiedostoon"
 
-#: fileio.c:6907
+#: fileio.c:4110
 msgid "See \":help W12\" for more info."
 msgstr ":help W12 kertoo lisätietoja."
 
-#: fileio.c:6911
+#: fileio.c:4114
 #, c-format
 msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
 msgstr ""
 "W11: Varoitus: Tiedostoa %s on muutettu muokkauksen aloituksen jälkeen"
 
-#: fileio.c:6912
+#: fileio.c:4115
 msgid "See \":help W11\" for more info."
 msgstr ":help W11 kertoo lisätietoja."
 
-#: fileio.c:6916
+#: fileio.c:4119
 #, c-format
 msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
 msgstr ""
 "W16: Varoitus: Tiedoston %s oikeuksia on muutettu muokkauksen aloituksen "
 "jälkeen"
 
-#: fileio.c:6917
+#: fileio.c:4120
 msgid "See \":help W16\" for more info."
 msgstr ":help W16 kertoo lisätietoja."
 
-#: fileio.c:6932
+#: fileio.c:4135
 #, c-format
 msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
 msgstr "W13: Varoitus: Tiedosto %s on luotu muokkauksen aloituksen jälkeen"
 
-#: fileio.c:6962
+#: fileio.c:4164
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
 # yllä olevien varoitusten ratkaisut
-#: fileio.c:6964
+#: fileio.c:4166
 msgid ""
 "&OK\n"
 "&Load File"
@@ -2573,12 +2574,12 @@
 "&OK\n"
 "&Avaa tiedosto uudelleen"
 
-#: fileio.c:7107
+#: fileio.c:4309
 #, c-format
 msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
 msgstr "E462: Ei voitu valmistella uudelleen avausta %s"
 
-#: fileio.c:7124
+#: fileio.c:4326
 #, c-format
 msgid "E321: Could not reload \"%s\""
 msgstr "E321: Ei voitu uudelleenavata %s"
@@ -2587,42 +2588,42 @@
 msgid "--Deleted--"
 msgstr "--Poistettu--"
 
-#: autocmd.c:453
+#: autocmd.c:470
 #, c-format
 msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
 msgstr "poistetaan autocommand automaattisesti: %s <puskuri=%d>"
 
 #. the group doesn't exist
-#: autocmd.c:497
+#: autocmd.c:514
 #, c-format
 msgid "E367: No such group: \"%s\""
 msgstr "E367: Ryhmää ei ole: %s"
 
-#: autocmd.c:499
+#: autocmd.c:516
 msgid "E936: Cannot delete the current group"
 msgstr "E936: Nykyistä ryhmää ei voi poistaa"
 
-#: autocmd.c:512
+#: autocmd.c:529
 msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
 msgstr "W19: käytössä oleva augroup poistetaan"
 
-#: autocmd.c:671
+#: autocmd.c:686
 #, c-format
 msgid "E215: Illegal character after *: %s"
 msgstr "E215: Virheellinen merkki *:n jälkeen: %s"
 
-#: autocmd.c:683
+#: autocmd.c:698
 #, c-format
 msgid "E216: No such event: %s"
 msgstr "E216: Eventtiä ei ole: %s"
 
-#: autocmd.c:685
+#: autocmd.c:700
 #, c-format
 msgid "E216: No such group or event: %s"
 msgstr "E216: Ryhmää tai eventtiä ei ole: %s"
 
 #. Highlight title
-#: fileio.c:8512
+#: fileio.c:8338
 msgid ""
 "\n"
 "--- Auto-Commands ---"
@@ -2630,43 +2631,43 @@
 "\n"
 "--- Autocommandit ---"
 
-#: autocmd.c:1148
+#: autocmd.c:1190
 #, c-format
 msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
 msgstr "E680: <puskuri=%d>: virheellinen puskurinumero "
 
-#: autocmd.c:1251
+#: autocmd.c:1294
 msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
 msgstr "E217: Ei voi suorittaa autocommandsia kaikille eventeille"
 
-#: autocmd.c:1274
+#: autocmd.c:1317
 msgid "No matching autocommands"
 msgstr "Ei täsmääviä autocommandsia"
 
-#: autocmd.c:1842
+#: autocmd.c:1880
 msgid "E218: autocommand nesting too deep"
 msgstr "E218: liian monta tasoa autocommandissa"
 
-#: fileio.c:9831
+#: fileio.c:9617
 #, c-format
 msgid "%s Auto commands for \"%s\""
 msgstr "%s Autocommands kohteelle %s"
 
-#: autocmd.c:2253
+#: autocmd.c:2294
 #, c-format
 msgid "Executing %s"
 msgstr "Suoritetaan %s"
 
-#: autocmd.c:2319
+#: autocmd.c:2360
 #, c-format
 msgid "autocommand %s"
 msgstr "autocommand %s"
 
-#: fileio.c:7820
+#: fileio.c:5212
 msgid "E219: Missing {."
 msgstr "E219: { puuttuu."
 
-#: fileio.c:7822
+#: fileio.c:5214
 msgid "E220: Missing }."
 msgstr "E220: } puuttuu."
 
@@ -2674,89 +2675,89 @@
 msgid "E490: No fold found"
 msgstr "E490: taitos puuttuu"
 
-#: fold.c:564
+#: fold.c:566
 msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
 msgstr "E350: Taitoksia ei voi tehdä tällä foldmethodilla"
 
-#: fold.c:566
+#: fold.c:568
 msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
 msgstr "E351: Taitosta ei voi poistaa tällä foldmethodilla"
 
-#: getchar.c:240
+#: getchar.c:215
 msgid "E222: Add to read buffer"
 msgstr "E222: Lisää lukupuskuriin"
 
-#: getchar.c:2484
+#: getchar.c:2607
 msgid "E223: recursive mapping"
 msgstr "E223: rekursiivinen kuvaus"
 
-#: getchar.c:3472
+#: map.c:527
 #, c-format
 msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
 msgstr "E224: globaali lyhenne merkinnälle %s on jo olemassa"
 
-#: getchar.c:3475
+#: map.c:531
 #, c-format
 msgid "E225: global mapping already exists for %s"
 msgstr "E225: globaali kuvaus merkinnälle %s on jo olemassa"
 
-#: getchar.c:3607
+#: map.c:665
 #, c-format
 msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
 msgstr "E226: lyhenne on jo olemassa %s"
 
-#: getchar.c:3610
+#: map.c:669
 #, c-format
 msgid "E227: mapping already exists for %s"
 msgstr "E227: kuvaus on jo olemassa %s"
 
-#: getchar.c:3692
+#: map.c:751
 msgid "No abbreviation found"
 msgstr "Lyhennettä ei löydy"
 
-#: getchar.c:3694
+#: map.c:753
 msgid "No mapping found"
 msgstr "Kuvausta ei löydy"
 
-#: getchar.c:4870
+#: map.c:1808
 msgid "E228: makemap: Illegal mode"
 msgstr "E228: makemap: Virheellinen tila"
 
-#: gui.c:218
+#: gui.c:246
 msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
 msgstr "E851: Ei voitu luoda uutta prosessia käyttöliittymälle"
 
-#: gui.c:242
+#: gui.c:270
 msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
 msgstr "E852: Lapsiprosesi ei voinut käynnistää käyttöliittymää"
 
-#: gui.c:365
+#: gui.c:393
 msgid "E229: Cannot start the GUI"
 msgstr "E229: GUIn käynnistys ei onnistu"
 
-#: gui.c:516
+#: gui.c:548
 #, c-format
 msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
 msgstr "E230: Ei voi lukea kohteesta %s"
 
-#: gui.c:650
+#: gui.c:683
 msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
 msgstr "E665: Ei voi avata GUIta, sopivaa fonttia ei löydy"
 
-#: gui.c:654
+#: gui.c:687
 msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
 msgstr "E231: guifontwide virheellinen"
 
-#: gui.c:764
+#: gui.c:809
 msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
 msgstr "E599: imactivatekeyn arvo on virheellinen"
 
-#: gui.c:4711 term.c:1360
+#: gui.c:4744 term.c:1384
 #, c-format
 msgid "E254: Cannot allocate color %s"
 msgstr "E254: Väriä %s ei voi määritellä"
 
-#: gui.c:5264
+#: gui.c:5372
 msgid "No match at cursor, finding next"
 msgstr "Ei täsmäystä kursorin alla, etsitään seuraava"
 
@@ -2781,11 +2782,11 @@
 msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
 msgstr "E615: vim_SelFile: nykyistä hakemistoa ei saada selville"
 
-#: gui_at_fs.c:2669 gui_gtk.c:1610 gui_gtk.c:1614 gui_xmdlg.c:931
+#: gui_at_fs.c:2669 gui_gtk.c:1610 gui_gtk.c:1614 gui_xmdlg.c:927
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui_at_fs.c:2669 gui_gtk.c:1613 gui_gtk.c:1617 gui_xmdlg.c:940
+#: gui_at_fs.c:2669 gui_gtk.c:1613 gui_gtk.c:1617 gui_xmdlg.c:936
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -2793,11 +2794,11 @@
 msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
 msgstr "Vierityspalkki: Pixmapin geometria ei selviä"
 
-#: gui_athena.c:2111 gui_motif.c:2516
+#: gui_athena.c:2094 gui_motif.c:2505
 msgid "Vim dialog"
 msgstr "Vim-ikkuna"
 
-#: gui_beval.c:106 gui_w32.c:8812
+#: gui_beval.c:106 gui_w32.c:8580
 msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
 msgstr "E232: Ei voi luoda BalloonEvalia viestille ja callbackille"
 
@@ -2817,7 +2818,7 @@
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: gui_gtk.c:1583 message.c:3850
+#: gui_gtk.c:1583 message.c:3993
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No\n"
@@ -2839,260 +2840,260 @@
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Syöte_menetelmät"
 
-#: gui_gtk.c:2183 gui_motif.c:3661
+#: gui_gtk.c:2179 gui_motif.c:3647
 msgid "VIM - Search and Replace..."
 msgstr "VIM - Etsi ja korvaa..."
 
-#: gui_gtk.c:2188 gui_motif.c:3663
+#: gui_gtk.c:2184 gui_motif.c:3649
 msgid "VIM - Search..."
 msgstr "VIM - Etsi..."
 
-#: gui_gtk.c:2223 gui_motif.c:3772
+#: gui_gtk.c:2219 gui_motif.c:3758
 msgid "Find what:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui_gtk.c:2268 gui_motif.c:3805
+#: gui_gtk.c:2264 gui_motif.c:3791
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Korvaa:"
 
 #. whole word only button
-#: gui_gtk.c:2327 gui_motif.c:3926
+#: gui_gtk.c:2323 gui_motif.c:3911
 msgid "Match whole word only"
 msgstr "Korvaa kokonaisia sanoja"
 
 #. match case button
-#: gui_gtk.c:2346 gui_motif.c:3938
+#: gui_gtk.c:2342 gui_motif.c:3923
 msgid "Match case"
 msgstr "Kirjaintaso"
 
-#: gui_gtk.c:2364 gui_motif.c:3877
+#: gui_gtk.c:2360 gui_motif.c:3862
 msgid "Direction"
 msgstr "Suunta"
 
 #. 'Up' and 'Down' buttons
-#: gui_gtk.c:2389 gui_motif.c:3890
+#: gui_gtk.c:2385 gui_motif.c:3875
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: gui_gtk.c:2393 gui_motif.c:3899
+#: gui_gtk.c:2389 gui_motif.c:3884
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
-#: gui_gtk.c:2409 gui_gtk.c:2411
+#: gui_gtk.c:2405 gui_gtk.c:2407
 msgid "Find Next"
 msgstr "Etsi seuraava"
 
-#: gui_gtk.c:2428 gui_gtk.c:2430
+#: gui_gtk.c:2424 gui_gtk.c:2426
 msgid "Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: gui_gtk.c:2441 gui_gtk.c:2443
+#: gui_gtk.c:2437 gui_gtk.c:2439
 msgid "Replace All"
 msgstr "Korvaa kaikki"
 
-#: gui_gtk.c:2455
+#: gui_gtk.c:2451
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: gui_gtk_x11.c:2480
+#: gui_gtk_x11.c:2404
 msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
 msgstr "Vim: sessiomanageri lähetti die-pyynnön\n"
 
-#: gui_gtk_x11.c:3340 gui_w32.c:2509
+#: gui_gtk_x11.c:3273 gui_w32.c:2444
 msgid "Close tab"
 msgstr "Sulje välilehti"
 
-#: gui_gtk_x11.c:3341 gui_w32.c:2511
+#: gui_gtk_x11.c:3274 gui_w32.c:2446
 msgid "New tab"
 msgstr "Uusi välilehti"
 
-#: gui_gtk_x11.c:3342
+#: gui_gtk_x11.c:3275
 msgid "Open Tab..."
 msgstr "Avaa välilehti..."
 
-#: gui_gtk_x11.c:4270
+#: gui_gtk_x11.c:4201
 msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
 msgstr "Vim: Pääikkuna tuhoutui odottamatta\n"
 
-#: gui_motif.c:2287
+#: gui_motif.c:2277
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Suodata"
 
-#: gui_motif.c:2288 gui_motif.c:3740
+#: gui_motif.c:2278 gui_motif.c:3726
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Peru"
 
-#: gui_motif.c:2289
+#: gui_motif.c:2279
 msgid "Directories"
 msgstr "Hakemistot"
 
-#: gui_motif.c:2290
+#: gui_motif.c:2280
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatus"
 
-#: gui_motif.c:2291
+#: gui_motif.c:2281
 msgid "&Help"
 msgstr "O&hje"
 
-#: gui_motif.c:2292
+#: gui_motif.c:2282
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
-#: gui_motif.c:2293
+#: gui_motif.c:2283
 msgid "&OK"
 msgstr "&Ok"
 
-#: gui_motif.c:2294
+#: gui_motif.c:2284
 msgid "Selection"
 msgstr "Valinta"
 
-#: gui_motif.c:3692
+#: gui_motif.c:3678
 msgid "Find &Next"
 msgstr "Hae &seuraava"
 
-#: gui_motif.c:3707
+#: gui_motif.c:3693
 msgid "&Replace"
 msgstr "Ko&rvaa"
 
-#: gui_motif.c:3718
+#: gui_motif.c:3704
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Korvaa k&aikki"
 
-#: gui_motif.c:3729
+#: gui_motif.c:3715
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Kumoa"
 
-#: gui_w32.c:2513
+#: gui_w32.c:2448
 msgid "Open tab..."
 msgstr "Avaa välilehti..."
 
-#: gui_w32.c:2822
+#: gui_w32.c:2859
 msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
 msgstr "Etsi merkkijonoa (\\\\:llä löytää \\:t)"
 
-#: gui_w32.c:2857
+#: gui_w32.c:2895
 msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
 msgstr "Etsi ja korvaa (\\\\:llä löytää \\:t)"
 
 #. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
-#. * file name that won't be used.
-#: gui_w32.c:3713
+#. file name that won't be used.
+#: gui_w32.c:3623
 msgid "Not Used"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#: gui_w32.c:3714
+#: gui_w32.c:3624
 msgid "Directory\t*.nothing\n"
 msgstr "Hakemisto\t*.nothing\n"
 
-#: gui_w32.c:5065
+#: gui_w32.c:4846
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Ikkunan otsikkoa ei löydy %s"
 
 # OLE on object linking and embedding på windowska
-#: gui_w32.c:5078
+#: gui_w32.c:4863
 #, c-format
 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
 msgstr "E243: Argumenttia ei tueta: -%s, käytä OLE-versiota"
 
 # MDI eli windowsin moni-ikkunasovellus
-#: gui_w32.c:5293
+#: gui_w32.c:5185
 msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
 msgstr "E672: Ikkunaa ei voitu avata MDI-sovellukseen"
 
-#: gui_x11.c:1512
+#: gui_x11.c:1503
 msgid ""
 "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
 msgstr ""
 "Vim E458: Ei voi varata värikartan alkiota, värit voivat mennä väärin"
 
-#: gui_x11.c:2108
+#: gui_x11.c:2096
 #, c-format
 msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
 msgstr "E250: Seuraavien merkistöjoukkojen fontit puuttuvat fontsetistä %s:"
 
-#: gui_x11.c:2150
+#: gui_x11.c:2138
 #, c-format
 msgid "E252: Fontset name: %s"
 msgstr "E252: Fontsetin nimi: %s"
 
-#: gui_x11.c:2151
+#: gui_x11.c:2139
 #, c-format
 msgid "Font '%s' is not fixed-width"
 msgstr "Fontti %s ei ole tasavälinen"
 
-#: gui_x11.c:2170
+#: gui_x11.c:2158
 #, c-format
 msgid "E253: Fontset name: %s"
 msgstr "E253: Fontsetin nimi: %s"
 
-#: gui_x11.c:2171
+#: gui_x11.c:2159
 #, c-format
 msgid "Font0: %s"
 msgstr "Fontti0: %s"
 
-#: gui_x11.c:2215
+#: gui_x11.c:2175
 #, c-format
 msgid "Font1: %s"
 msgstr "Fontti1: %s"
 
-#: gui_x11.c:2216
+#: gui_x11.c:2176
 #, c-format
 msgid "Font%ld width is not twice that of font0"
 msgstr "Fontti%ld:n leveys ei ole kaksi kertaa fontti0:n"
 
-#: gui_x11.c:2217
+#: gui_x11.c:2177
 #, c-format
 msgid "Font0 width: %ld"
 msgstr "Fontti0:n leveys: %ld"
 
-#: gui_x11.c:2218
+#: gui_x11.c:2178
 #, c-format
 msgid "Font1 width: %ld"
 msgstr "Fontti1:n leveys: %ld"
 
-#: gui_xmdlg.c:690 gui_xmdlg.c:809
+#: gui_xmdlg.c:686 gui_xmdlg.c:805
 msgid "Invalid font specification"
 msgstr "Virheellinen fonttimääritys"
 
-#: gui_xmdlg.c:691 gui_xmdlg.c:810
+#: gui_xmdlg.c:687 gui_xmdlg.c:806
 msgid "&Dismiss"
 msgstr "&Ohita"
 
-#: gui_xmdlg.c:700
+#: gui_xmdlg.c:696
 msgid "no specific match"
 msgstr "ei tarkkaa täsmäystä"
 
-#: gui_xmdlg.c:909
+#: gui_xmdlg.c:905
 msgid "Vim - Font Selector"
 msgstr "Vim - fonttivalitsin"
 
-#: gui_xmdlg.c:978
+#: gui_xmdlg.c:974
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. create toggle button
-#: gui_xmdlg.c:1018
+#: gui_xmdlg.c:1014
 msgid "Show size in Points"
 msgstr "Näytä koko pisteinä"
 
-#: gui_xmdlg.c:1037
+#: gui_xmdlg.c:1032
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Koodaus:"
 
-#: gui_xmdlg.c:1083
+#: gui_xmdlg.c:1078
 msgid "Font:"
 msgstr "Fontti:"
 
-#: gui_xmdlg.c:1116
+#: gui_xmdlg.c:1111
 msgid "Style:"
 msgstr "Tyyli:"
 
-#: gui_xmdlg.c:1148
+#: gui_xmdlg.c:1143
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
-#: hangulin.c:591
+#: hangulin.c:593
 msgid "E256: Hangul automata ERROR"
 msgstr "E256: Hangu-automaattivirhe"
 
@@ -3136,83 +3137,83 @@
 msgid "Printing aborted"
 msgstr "Tulostus peruttu"
 
-#: hardcopy.c:1412
+#: hardcopy.c:1410
 msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
 msgstr "E455: Virhe kirjoitettaessa PostScriptiä tiedostoon"
 
-#: hardcopy.c:1846
+#: hardcopy.c:1844
 #, c-format
 msgid "E624: Can't open file \"%s\""
 msgstr "E624: Ei voi avata tiedostoa %s"
 
-#: hardcopy.c:1856 hardcopy.c:2700
+#: hardcopy.c:1854 hardcopy.c:2694
 #, c-format
 msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
 msgstr "E457: Ei voi lukea PostScript-resurssitiedostoa %s"
 
-#: hardcopy.c:1873
+#: hardcopy.c:1871
 #, c-format
 msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
 msgstr "E618: tiedosto %s ei ole PostScript-resurssitiedosto"
 
-#: hardcopy.c:1890 hardcopy.c:1908 hardcopy.c:1950
+#: hardcopy.c:1888 hardcopy.c:1906 hardcopy.c:1948
 #, c-format
 msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
 msgstr "E619: tiedosto %s ei ole tuettu PostScript-resurssitiedosto"
 
-#: hardcopy.c:1964
+#: hardcopy.c:1962
 #, c-format
 msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
 msgstr "E621: resurssitiedoston %s versio on väärä"
 
-#: hardcopy.c:2427
+#: hardcopy.c:2422
 msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
 msgstr "E673: Tukematon monitavuinen merkistökoodaus ja merkistö."
 
-#: hardcopy.c:2444
+#: hardcopy.c:2439
 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
 msgstr "E674: printmbcharset ei voi olla tyhjä monitavuiselle koodaukselle."
 
-#: hardcopy.c:2462
+#: hardcopy.c:2457
 msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
 msgstr "E675: Ei oletusfonttia monitavuiseen tulostukseen"
 
-#: hardcopy.c:2652
+#: hardcopy.c:2646
 msgid "E324: Can't open PostScript output file"
 msgstr "E324: PostScript-tulostetiedoston avaus ei onnistu"
 
-#: hardcopy.c:2686
+#: hardcopy.c:2680
 #, c-format
 msgid "E456: Can't open file \"%s\""
 msgstr "E456: Tiedoston %s avaus ei onnistu"
 
-#: hardcopy.c:2826
+#: hardcopy.c:2810
 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
 msgstr "E456: PostScript-resurssitiedostoa prolog.ps ei löydy"
 
-#: hardcopy.c:2838
+#: hardcopy.c:2822
 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
 msgstr "E456: PostScript-resurssitiedostoa cidfont.ps ei löydy"
 
-#: hardcopy.c:2871 hardcopy.c:2892 hardcopy.c:2921
+#: hardcopy.c:2854 hardcopy.c:2875 hardcopy.c:2904
 #, c-format
 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
 msgstr "E456: Postscript-resurssitiedosta %s.ps ei löydy"
 
-#: hardcopy.c:2908
+#: hardcopy.c:2891
 #, c-format
 msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
 msgstr "E620: Tulostuskoodaukseen %s muunto ei onnistu"
 
-#: hardcopy.c:3154
+#: hardcopy.c:3136
 msgid "Sending to printer..."
 msgstr "Lähetetään tulostimelle..."
 
-#: hardcopy.c:3158
+#: hardcopy.c:3140
 msgid "E365: Failed to print PostScript file"
 msgstr "E365: PostScript-tiedoston tulostus epäonnistui"
 
-#: hardcopy.c:3160
+#: hardcopy.c:3142
 msgid "Print job sent."
 msgstr "Tulostustyö lähetetty."
 
@@ -3245,98 +3246,98 @@
 msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
 msgstr "E560: Käyttö: cs[cope] %s"
 
-#: if_cscope.c:215
+#: if_cscope.c:211
 msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
 msgstr "Tämä cscope-komento ei tue ikkunan jakamista.\n"
 
-#: if_cscope.c:257
+#: if_cscope.c:253
 msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
 msgstr "E562: Käyttö: cstag <ident>"
 
-#: if_cscope.c:315
+#: if_cscope.c:311
 msgid "E257: cstag: tag not found"
 msgstr "E257: cstag: tägia ei löydy"
 
-#: if_cscope.c:468
+#: if_cscope.c:465
 #, c-format
 msgid "E563: stat(%s) error: %d"
 msgstr "E563: stat(%s)-virhe: %d"
 
-#: if_cscope.c:478
+#: if_cscope.c:475
 msgid "E563: stat error"
 msgstr "E563: stat-virhe"
 
-#: if_cscope.c:583
+#: if_cscope.c:577
 #, c-format
 msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
 msgstr "E564: %s ei ole hakemisto eikä cscope-tietokanta"
 
-#: if_cscope.c:601
+#: if_cscope.c:595
 #, c-format
 msgid "Added cscope database %s"
 msgstr "Lisätty cscope-tietokanta %s"
 
-#: if_cscope.c:663
+#: if_cscope.c:691
 #, c-format
 msgid "E262: error reading cscope connection %ld"
 msgstr "E262: Virhe luettaessa cscope-yhteyttä %ld"
 
-#: if_cscope.c:760
+#: if_cscope.c:754
 msgid "E561: unknown cscope search type"
 msgstr "E561: tuntematon cscope-hakutyyppi"
 
-#: if_cscope.c:817 if_cscope.c:856
+#: if_cscope.c:811 if_cscope.c:850
 msgid "E566: Could not create cscope pipes"
 msgstr "E566: Ei voitu luoda cscope-putkia"
 
-#: if_cscope.c:833
+#: if_cscope.c:827
 msgid "E622: Could not fork for cscope"
 msgstr "E622: Ei voitu haarauttaa cscopea"
 
-#: if_cscope.c:948
+#: if_cscope.c:942
 msgid "cs_create_connection setpgid failed"
 msgstr "cs_create_connection setpgid epäonnistui"
 
-#: if_cscope.c:952 if_cscope.c:989
+#: if_cscope.c:946 if_cscope.c:983
 msgid "cs_create_connection exec failed"
 msgstr "cs_create_connection epäonnistui"
 
-#: if_cscope.c:962 if_cscope.c:1002
+#: if_cscope.c:956 if_cscope.c:996
 msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
 msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp epäonnistui"
 
-#: if_cscope.c:964 if_cscope.c:1006
+#: if_cscope.c:958 if_cscope.c:1000
 msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
 msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp epäonnistui"
 
-#: if_cscope.c:990
+#: if_cscope.c:984
 msgid "E623: Could not spawn cscope process"
 msgstr "E623: Cscope-prosessin luonti epäonnistui"
 
-#: if_cscope.c:1032
+#: if_cscope.c:1026
 msgid "E567: no cscope connections"
 msgstr "E567: ei cscope-yhteyksiä"
 
-#: if_cscope.c:1123
+#: if_cscope.c:1117
 #, c-format
 msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
 msgstr "E469: virheellinen cscopequickfix-asetus %c kohteelle %c"
 
-#: if_cscope.c:1186
+#: if_cscope.c:1180
 #, c-format
 msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
 msgstr "E259: ei täsmäyksiä cscope-hakuun %s/%s"
 
-#: if_cscope.c:1283
+#: if_cscope.c:1277
 msgid "cscope commands:\n"
 msgstr "cscope-komennot:\n"
 
-#: if_cscope.c:1292
+#: if_cscope.c:1286
 #, c-format
 msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
 msgstr "%-5s: %s%*s (Käyttö: %s)"
 
-#: if_cscope.c:1297
+#: if_cscope.c:1291
 msgid ""
 "\n"
 "       a: Find assignments to this symbol\n"
@@ -3360,40 +3361,40 @@
 "       s: Etsi tämä C-symboli\n"
 "       t: Etsi sijoitukset muuttujaan\n"
 
-#: if_cscope.c:1376
+#: if_cscope.c:1370
 #, c-format
 msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
 msgstr "E625: ei voi avata cscope-tietokantaa: %s"
 
-#: if_cscope.c:1392
+#: if_cscope.c:1386
 msgid "E626: cannot get cscope database information"
 msgstr "E626: ei voi hakea cscope-tietokannan tietoja"
 
-#: if_cscope.c:1415
+#: if_cscope.c:1409
 msgid "E568: duplicate cscope database not added"
 msgstr "E568: kaksoiskappaletta cscope-tietokannasta ei lisätty"
 
-#: if_cscope.c:1558
+#: if_cscope.c:1551
 #, c-format
 msgid "E261: cscope connection %s not found"
 msgstr "E261: cscope-yhteys %s puuttuu"
 
-#: if_cscope.c:1590
+#: if_cscope.c:1583
 #, c-format
 msgid "cscope connection %s closed"
 msgstr "cscope-yhteys %s on katkaistu"
 
 #. should not reach here
-#: if_cscope.c:1726
+#: if_cscope.c:1718
 msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
 msgstr "E570: kriittinen virhe cs_manage_matches-funktiossa"
 
-#: if_cscope.c:1973
+#: if_cscope.c:1965
 #, c-format
 msgid "Cscope tag: %s"
 msgstr "Cscope-tägi: %s"
 
-#: if_cscope.c:2000
+#: if_cscope.c:1992
 msgid ""
 "\n"
 "   #   line"
@@ -3401,244 +3402,244 @@
 "\n"
 "   #   rivi"
 
-#: if_cscope.c:2002
+#: if_cscope.c:1994
 msgid "filename / context / line\n"
 msgstr "tiedosto / konteksti / rivi\n"
 
-#: if_cscope.c:2121
+#: if_cscope.c:2112
 #, c-format
 msgid "E609: Cscope error: %s"
 msgstr "E609: Cscope-virhe: %s"
 
-#: if_cscope.c:2387
+#: if_cscope.c:2377
 msgid "All cscope databases reset"
 msgstr "Kaikki cscope-tietokannat nollattu"
 
-#: if_cscope.c:2468
+#: if_cscope.c:2458
 msgid "no cscope connections\n"
 msgstr "ei cscope-yhteyksiä\n"
 
-#: if_cscope.c:2472
+#: if_cscope.c:2462
 msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
 msgstr " # pid    tietokanta                          lisäyspolku\n"
 
-#: if_lua.c:1929
+#: if_lua.c:2098
 msgid "Lua library cannot be loaded."
 msgstr "Luan kirjastoa ei voitu ladata."
 
-#: if_lua.c:1981 if_mzsch.c:2414 if_mzsch.c:2444 if_mzsch.c:2541
-#: if_mzsch.c:2605 if_mzsch.c:2727 if_mzsch.c:2784 if_tcl.c:667 if_tcl.c:712
-#: if_tcl.c:786 if_tcl.c:858 if_tcl.c:1982 if_py_both.h:47 if_py_both.h:5684
+#: if_lua.c:2149 if_mzsch.c:2469 if_mzsch.c:2499 if_mzsch.c:2595
+#: if_mzsch.c:2658 if_mzsch.c:2780 if_mzsch.c:2836 if_tcl.c:660 if_tcl.c:705
+#: if_tcl.c:779 if_tcl.c:849 if_tcl.c:1969 if_py_both.h:43 if_py_both.h:5696
 msgid "cannot save undo information"
 msgstr "ei voitu tallentaa kumoustietoja"
 
-#: if_mzsch.c:1263
+#: if_mzsch.c:1259
 msgid ""
 "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be "
 "loaded."
 msgstr "E815: komento ei toimi, MzScheme-kirjastoa ei voitu ladata."
 
-#: if_mzsch.c:1269
+#: if_mzsch.c:1265
 msgid ""
 "E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module "
 "could not be loaded."
 msgstr ""
 "E895: Komento ei toimi, MzScheme-moduulia racket/base ei voitu ladata."
 
-#: if_mzsch.c:1671 if_tcl.c:1387 if_py_both.h:909 if_py_both.h:960
+#: if_mzsch.c:1675 if_tcl.c:1378 if_py_both.h:911 if_py_both.h:962
 msgid "invalid expression"
 msgstr "virheellinen ilmaus"
 
-#: if_mzsch.c:1680 if_tcl.c:1395
+#: if_mzsch.c:1684 if_tcl.c:1386
 msgid "expressions disabled at compile time"
 msgstr "ilmaukset poistettu käytöstä käännösaikana"
 
-#: if_mzsch.c:1777
+#: if_mzsch.c:1789
 msgid "hidden option"
 msgstr "piilotettu asetus"
 
-#: if_mzsch.c:1780 if_tcl.c:484
+#: if_mzsch.c:1793 if_tcl.c:477
 msgid "unknown option"
 msgstr "tuntematon asetus"
 
-#: if_mzsch.c:1950
+#: if_mzsch.c:1975
 msgid "window index is out of range"
 msgstr "ikkunan indeksi alueen ulkopuolella"
 
-#: if_mzsch.c:2116
+#: if_mzsch.c:2157
 msgid "couldn't open buffer"
 msgstr "ei voitu avata puskuria"
 
-#: if_mzsch.c:2419 if_mzsch.c:2549 if_mzsch.c:2619 if_py_both.h:48
+#: if_mzsch.c:2474 if_mzsch.c:2603 if_mzsch.c:2672 if_py_both.h:44
 msgid "cannot delete line"
 msgstr "ei voitu poistaa riviä"
 
-#: if_mzsch.c:2450 if_mzsch.c:2634 if_tcl.c:673 if_tcl.c:2011 if_py_both.h:50
+#: if_mzsch.c:2505 if_mzsch.c:2687 if_tcl.c:666 if_tcl.c:1998 if_py_both.h:46
 msgid "cannot replace line"
 msgstr "ei voitu korvata riviä"
 
-#: if_mzsch.c:2649 if_mzsch.c:2733 if_mzsch.c:2794 if_py_both.h:49
+#: if_mzsch.c:2702 if_mzsch.c:2786 if_mzsch.c:2846 if_py_both.h:45
 msgid "cannot insert line"
 msgstr "ei voitu lisätä riviä"
 
-#: if_mzsch.c:2885 if_py_both.h:4252
+#: if_mzsch.c:2944 if_py_both.h:4262
 msgid "string cannot contain newlines"
 msgstr "merkkijono ei saa sisältää rivinvaihtoja"
 
-#: if_mzsch.c:3383
+#: if_mzsch.c:3442
 msgid "error converting Scheme values to Vim"
 msgstr "virhe Schemestä Vimiin konversiossa"
 
-#: if_mzsch.c:3486
+#: if_mzsch.c:3545
 msgid "Vim error: ~a"
 msgstr "Vim-virhe: ~a"
 
-#: if_mzsch.c:3519
+#: if_mzsch.c:3578
 msgid "Vim error"
 msgstr "Vim-virhe"
 
-#: if_mzsch.c:3589
+#: if_mzsch.c:3652
 msgid "buffer is invalid"
 msgstr "puskuri on virheellinen"
 
-#: if_mzsch.c:3598
+#: if_mzsch.c:3663
 msgid "window is invalid"
 msgstr "ikkuna on virheellinen"
 
-#: if_mzsch.c:3618
+#: if_mzsch.c:3683
 msgid "linenr out of range"
 msgstr "rivinumero arvoalueen ulkopuolelta"
 
-#: if_mzsch.c:3767 if_mzsch.c:3809
+#: if_mzsch.c:3836 if_mzsch.c:3879
 msgid "not allowed in the Vim sandbox"
 msgstr "ei sallittu Vimin hiekkalaatikossa"
 
-#: if_python.c:690
+#: if_python.c:676
 msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
 msgstr ""
 "E836: Python: Ei voi käyttää komentoja :py ja :py3 samassa istunnossa"
 
-#: if_python.c:933 if_python3.c:867
+#: if_python.c:916 if_python3.c:884
 msgid ""
 "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
 "loaded."
 msgstr "E263: komento ei toimi, Python-kirjaston lataaminen ei onnistunut."
 
-#: if_python.c:965
+#: if_python.c:948
 msgid ""
 "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
 "loaded."
 msgstr ""
 "E887: Komento ei toimi, Pythonin site-moduulien lataaminen ei onnistunut."
 
-#: if_python.c:1040
+#: if_python.c:1021
 msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
 msgstr "E659: Pythonia ei voi kutsua rekursiivisesti"
 
-#: if_python3.c:637
+#: if_python3.c:658
 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
 msgstr ""
 "E837: Python: Ei voi käyttää komentoja :py ja :py3 samassa istunnossa"
 
-#: if_ruby.c:892
+#: if_ruby.c:897
 msgid "E265: $_ must be an instance of String"
 msgstr "E265: muuttujan $_ pitää olla Stringin instanssi"
 
-#: if_ruby.c:986
+#: if_ruby.c:996
 msgid ""
 "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
 msgstr "E266: komento ei toimi, Ruby-kirjastoa ei voitu ladata."
 
-#: if_ruby.c:1020
+#: if_ruby.c:1031
 msgid "E267: unexpected return"
 msgstr "E267: odotuksenvastainen return"
 
-#: if_ruby.c:1023
+#: if_ruby.c:1034
 msgid "E268: unexpected next"
 msgstr "E268: Odotuksenvastainen next"
 
-#: if_ruby.c:1026
+#: if_ruby.c:1037
 msgid "E269: unexpected break"
 msgstr "E269: Odotuksenvastainen break"
 
-#: if_ruby.c:1029
+#: if_ruby.c:1040
 msgid "E270: unexpected redo"
 msgstr "E270: odotuksenvastainen redo"
 
-#: if_ruby.c:1032
+#: if_ruby.c:1043
 msgid "E271: retry outside of rescue clause"
 msgstr "E271: retry rescuen ulkopuolella"
 
-#: if_ruby.c:1045
+#: if_ruby.c:1056
 msgid "E272: unhandled exception"
 msgstr "E272: käsittelemätön poikkeus"
 
-#: if_ruby.c:1072
+#: if_ruby.c:1083
 #, c-format
 msgid "E273: unknown longjmp status %d"
 msgstr "E273: tuntematon longjmp-tila %d"
 
-#: if_tcl.c:402
+#: if_tcl.c:395
 msgid "invalid buffer number"
 msgstr "virheellinen puskurinumero"
 
-#: if_tcl.c:448 if_tcl.c:918 if_tcl.c:1099
+#: if_tcl.c:441 if_tcl.c:909 if_tcl.c:1090
 msgid "not implemented yet"
 msgstr "ei toteutettu"
 
 #. ???
-#: if_tcl.c:757
+#: if_tcl.c:750
 msgid "cannot set line(s)"
 msgstr "ei voi asettaa rivejä"
 
-#: if_tcl.c:819 if_py_both.h:5308
+#: if_tcl.c:810 if_py_both.h:5321
 msgid "invalid mark name"
 msgstr "virheellinen merkin nimi"
 
-#: if_tcl.c:828
+#: if_tcl.c:819
 msgid "mark not set"
 msgstr "merkki ei ole asetettu"
 
-#: if_tcl.c:835 if_tcl.c:1054
+#: if_tcl.c:826 if_tcl.c:1045
 #, c-format
 msgid "row %d column %d"
 msgstr "rivi %d sarake %d"
 
-#: if_tcl.c:867
+#: if_tcl.c:858
 msgid "cannot insert/append line"
 msgstr "rivin lisäys ei onnistu"
 
-#: if_tcl.c:1200 if_py_both.h:4831 if_py_both.h:4887 if_py_both.h:4971
+#: if_tcl.c:1191 if_py_both.h:4844 if_py_both.h:4900 if_py_both.h:4984
 msgid "line number out of range"
 msgstr "rivinumero arvoalueen ulkopuolella"
 
-#: if_tcl.c:1253
+#: if_tcl.c:1244
 msgid "unknown flag: "
 msgstr "tuntematon asetus: "
 
-#: if_tcl.c:1323
+#: if_tcl.c:1314
 msgid "unknown vimOption"
 msgstr "tuntematon vimOption"
 
-#: if_tcl.c:1410
+#: if_tcl.c:1401
 msgid "keyboard interrupt"
 msgstr "näppäimistökeskeytys"
 
-#: if_tcl.c:1415
+#: if_tcl.c:1406
 msgid "vim error"
 msgstr "vim-virhe"
 
-#: if_tcl.c:1458
+#: if_tcl.c:1449
 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
 msgstr "ei voi luoda puskuri- tai ikkunakomentoa, olio on poistumassa"
 
-#: if_tcl.c:1523
+#: if_tcl.c:1514
 msgid ""
 "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
 msgstr "callbackia ei voi rekisteröidä: puskuri tai ikkuna on poistettu"
 
 #. This should never happen.  Famous last word?
-#: if_tcl.c:1542
+#: if_tcl.c:1531
 msgid ""
 "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
 "dev@vim.org"
@@ -3646,22 +3647,22 @@
 "E280: kriittinen TCL-virhe: reflist hajalla? Ilmoita asiasta "
 "postituslistalle vim-dev@vim.org"
 
-#: if_tcl.c:1543
+#: if_tcl.c:1532
 msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
 msgstr ""
 "callbackia ei voi rekisteröidä: puskurin tai ikkunan viitettä ei löydy"
 
-#: if_tcl.c:1712
+#: if_tcl.c:1700
 msgid ""
 "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
 msgstr "E571: komento ei toimi, Tcl-kirjastoa ei voitu ladata."
 
-#: if_tcl.c:1877
+#: if_tcl.c:1864
 #, c-format
 msgid "E572: exit code %d"
 msgstr "E572: palautusarvo %d"
 
-#: if_tcl.c:1992
+#: if_tcl.c:1979
 msgid "cannot get line"
 msgstr "ei voida hakea riviä"
 
@@ -3673,110 +3674,110 @@
 msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
 msgstr "E248: Komennon lähetys kohdeohjelmalle ei onnistu"
 
-#: if_xcmdsrv.c:726
+#: if_xcmdsrv.c:725
 #, c-format
 msgid "E573: Invalid server id used: %s"
 msgstr "E573: Virheellinen palvelimen tunniste: %s"
 
-#: if_xcmdsrv.c:1095
+#: if_xcmdsrv.c:1094
 msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
 msgstr "E251: VIMin instanssin rekisteriarvo on virheellinen, poistettiin."
 
-#: json.c:968
+#: json.c:1000
 #, c-format
 msgid "E938: Duplicate key in JSON: \"%s\""
 msgstr "E938: Kaksi samaa avainta JSONissa: %s"
 
-#: list.c:917
+#: list.c:1085
 #, c-format
 msgid "E696: Missing comma in List: %s"
 msgstr "E696: Listasta puuttuu pilkku: %s"
 
-#: list.c:925
+#: globals.h:1677
 #, c-format
 msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
 msgstr "E697: Listan lopusta puuttuu ]: %s"
 
-#: main.c:73
+#: main.c:65
 msgid "Unknown option argument"
 msgstr "Tuntematon asetusargumentti"
 
-#: main.c:75
+#: main.c:67
 msgid "Too many edit arguments"
 msgstr "Liikaa muokkausargumentteja"
 
-#: main.c:77
+#: main.c:69
 msgid "Argument missing after"
 msgstr "Argumentti puuttuu kohdasta"
 
-#: main.c:79
+#: main.c:71
 msgid "Garbage after option argument"
 msgstr "Roskaa argumentin perässä"
 
-#: main.c:81
+#: main.c:73
 msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
 msgstr "Liikaa +komentoja, -c-komentoja tai --cmd-komentoja"
 
-#: main.c:83
+#: main.c:75
 msgid "Invalid argument for"
 msgstr "Väärä argumentti valitsimelle"
 
-#: main.c:377
+#: main.c:374
 #, c-format
 msgid "%d files to edit\n"
 msgstr "%d tiedostoa muokattavana\n"
 
-#: main.c:897
+#: main.c:880
 msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
 msgstr "netbeans ei toimi tässä käyttöliittymässä\n"
 
-#: main.c:1690
+#: main.c:1844
 msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
 msgstr "-nb:tä ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan\n"
 
-#: main.c:1800
+#: main.c:1961
 msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
 msgstr "Tähän Vimiin ei ole käännetty diff-toimintoja mukaan."
 
-#: main.c:2352
+#: main.c:2508
 msgid "Attempt to open script file again: \""
 msgstr "Yritettiin avata skriptitiedostoa uudestaan:"
 
-#: main.c:2361
+#: main.c:2517
 msgid "Cannot open for reading: \""
 msgstr "Ei voi avata luettavaksi:"
 
-#: main.c:2415
+#: main.c:2571
 msgid "Cannot open for script output: \""
 msgstr "Ei voi avata skriptin tulostetta varten:"
 
-#: main.c:2580
+#: main.c:2736
 msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
 msgstr "Vim: Virhe: Gvimin käynnistys NetBeansistä ei onnistu\n"
 
-#: main.c:2602
+#: main.c:2762
 msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n"
 msgstr "Vim: Virhe: Tämä versio Vimistä ei toimi Cygwinin terminaalissa\n"
 
-#: main.c:2607
+#: main.c:2767
 msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
 msgstr "Vim: Varoitus: Tuloste ei mene terminaalille\n"
 
-#: main.c:2609
+#: main.c:2769
 msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
 msgstr "Vim: Varoitus: Syöte ei tule terminaalilta\n"
 
 #. just in case..
-#: main.c:2926
+#: main.c:3096
 msgid "pre-vimrc command line"
 msgstr "esi-vimrc-komentorivi"
 
-#: main.c:3022
+#: main.c:3197
 #, c-format
 msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
 msgstr "E282: Ei voida lukea kohteesta %s"
 
-#: main.c:3258
+#: main.c:3445
 msgid ""
 "\n"
 "More info with: \"vim -h\"\n"
@@ -3784,23 +3785,23 @@
 "\n"
 "Lisätietoja: \"vim -h\"\n"
 
-#: main.c:3290
+#: main.c:3477
 msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
 msgstr "[tiedosto ..]       muokkaa tiedostoja"
 
-#: main.c:3291
+#: main.c:3478
 msgid "-               read text from stdin"
 msgstr "-                   lue vakiosyötteestä"
 
-#: main.c:3292
+#: main.c:3479
 msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
 msgstr "-t tägi             muokkaa tiedostoa tägistä"
 
-#: main.c:3294
+#: main.c:3481
 msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
 msgstr "-q [virhetiedosto]  muokkaa tiedostoa ensimmäisestä virheestä"
 
-#: main.c:3277
+#: main.c:3268
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3810,11 +3811,11 @@
 "\n"
 "käyttö:"
 
-#: main.c:3307
+#: main.c:3494
 msgid " vim [arguments] "
 msgstr " vim [argumentit] "
 
-#: main.c:3311
+#: main.c:3498
 msgid ""
 "\n"
 "   or:"
@@ -3822,7 +3823,7 @@
 "\n"
 "   tai:"
 
-#: main.c:3314
+#: main.c:3501
 msgid ""
 "\n"
 "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
@@ -3831,7 +3832,7 @@
 "Jos aakkoslaji on ohitettu, lisää alkuun / tehdäksesi asetuksesta "
 "suuraakkosia"
 
-#: main.c:3317
+#: main.c:3504
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3841,124 +3842,124 @@
 "\n"
 "Argumentit:\n"
 
-#: main.c:3318
+#: main.c:3505
 msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
 msgstr "--\t\t\tvain tiedostonimiä tämän jälkeen"
 
-#: main.c:3320
+#: main.c:3507
 msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
 msgstr "--literal\t\tÄlä käsittele jokerimerkkejä"
 
-#: main.c:3323
+#: main.c:3510
 msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
 msgstr "-register\t\trekisteröi gvim OLEa varten"
 
-#: main.c:3324
+#: main.c:3511
 msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
 msgstr "-unregister\t\tPoista gvim OLE-rekisteristä"
 
-#: main.c:3327
+#: main.c:3514
 msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
 msgstr "-g\t\t\tAvaa GUI (kuten gvimillä)"
 
-#: main.c:3328
+#: main.c:3515
 msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
 msgstr "-f tai --nofork\tEdustalle: Älä haarauta GUIn käynnistyksessä"
 
-#: main.c:3330
+#: main.c:3517
 msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
 msgstr "-v\t\t\tVi-tila (kuten villä)"
 
-#: main.c:3331
+#: main.c:3518
 msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
 msgstr "-e\t\t\tEx-tila (kute exillä)"
 
-#: main.c:3332
+#: main.c:3519
 msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
 msgstr "-E\t\t\tParanneltu Ex-tila"
 
-#: main.c:3333
+#: main.c:3520
 msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
 msgstr "-s\t\t\tHiljainen (eräajo)tila (vain exillä)"
 
-#: main.c:3335
+#: main.c:3522
 msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
 msgstr "-d\t\t\tDiff-tila (kuten vimdiffillä)"
 
-#: main.c:3337
+#: main.c:3524
 msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
 msgstr "-y\t\t\tHelppokäyttötila (kuten evimissä, ilman tiloja)"
 
-#: main.c:3338
+#: main.c:3525
 msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
 msgstr "-R\t\t\tKirjoitussuojattu tila (kuten view'lla)"
 
-#: main.c:3339
+#: main.c:3526
 msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
 msgstr "-Z\t\t\tRajoitettu tila (kuten rvimillä)"
 
-#: main.c:3340
+#: main.c:3527
 msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
 msgstr "-m\t\t\tMuokkaukset (kirjoittaminen tiedostoon) pois käytöstä"
 
-#: main.c:3341
+#: main.c:3528
 msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
 msgstr "-M\t\t\tTekstin muokkaus pois käytöstä"
 
-#: main.c:3342
+#: main.c:3529
 msgid "-b\t\t\tBinary mode"
 msgstr "-b\t\t\tBinääritila"
 
-#: main.c:3344
+#: main.c:3531
 msgid "-l\t\t\tLisp mode"
 msgstr "-l\t\t\tLisp-tila"
 
-#: main.c:3346
+#: main.c:3533
 msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
 msgstr "-C\t\t\tVi-yhteensopivuustila: compatible"
 
-#: main.c:3347
+#: main.c:3534
 msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
 msgstr "-N\t\t\tEi Vi-yhteensopivuutta: nocompatible"
 
-#: main.c:3348
+#: main.c:3535
 msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
 msgstr ""
 "-V[N][tnimi]\t\tMonisanainen tuloste [Taso N] [kirjoita tuloste tnimeen]"
 
-#: main.c:3350
+#: main.c:3537
 msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
 msgstr "-D\t\t\tVianetsintätila"
 
-#: main.c:3352
+#: main.c:3539
 msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
 msgstr "-n\t\t\tEi swap-tiedostoja, käytä muistia"
 
-#: main.c:3353
+#: main.c:3540
 msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
 msgstr "-r\t\t\tLuetteloi swap-tiedostot ja poistu"
 
-#: main.c:3354
+#: main.c:3541
 msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
 msgstr "-r (tiedostonimi)\tPalauta kaatunut sessio"
 
-#: main.c:3355
+#: main.c:3542
 msgid "-L\t\t\tSame as -r"
 msgstr "-L\t\t\tkuten -r"
 
-#: main.c:3357
+#: main.c:3544
 msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
 msgstr "-f\t\t\tÄlä käytä newcli:tä ikkunan avaamiseen"
 
-#: main.c:3358
+#: main.c:3545
 msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
 msgstr "-dev <laite>\t\tKäytä <laitetta> IO:hon"
 
-#: main.c:3334
+#: main.c:3325
 msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
 msgstr "-A\t\t\tkäynnistä arabia-tilassa"
 
-#: main.c:3364
+#: main.c:3551
 msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
 msgstr "-H\t\t\tkäynnistä heprea-tilassa"
 
@@ -3966,162 +3967,162 @@
 msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
 msgstr "-F\t\t\tkäynnistä farsi-tilassa"
 
-#: main.c:3369
+#: main.c:3553
 msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
 msgstr "-T <terminaali>\tAseta terminaalin tyypiksi <terminaali>"
 
-#: main.c:3370
+#: main.c:3554
 msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal"
 msgstr "--not-a-term\t\tOhita varoitus siitä että i/o ei ole terminaali"
 
-#: main.c:3371
+#: main.c:3555
 msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal"
 msgstr ""
 "--ttyfail\t\tLopeta jos syöttö tai tuloste ei tule terminaalista tai "
 "terminaaliin vastaavasti"
 
-#: main.c:3372
+#: main.c:3556
 msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
 msgstr "-u <vimrc>\t\tKäytä <vimrc>-tiedostoa .vimrc:iden sijasta"
 
-#: main.c:3374
+#: main.c:3558
 msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
 msgstr "-U <gvimrc>\t\tKäytä <gvimrc>-tiedostoa .gvimrc:iden sijasta"
 
-#: main.c:3376
+#: main.c:3560
 msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
 msgstr "--noplugin\t\tÄlä lataa liitännäisiä"
 
-#: main.c:3377
+#: main.c:3561
 msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
 msgstr "-p[N]\t\tAvaa N välilehteä (oletus: yksi per tiedosto)"
 
-#: main.c:3378
+#: main.c:3562
 msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
 msgstr "-o[N]\t\tAvaa N ikkunaa (oletus: yksi per tiedosto)"
 
-#: main.c:3379
+#: main.c:3563
 msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
 msgstr "-O[N]\t\tKuten -o, mutta jaa pystysuunnassa"
 
-#: main.c:3380
+#: main.c:3564
 msgid "+\t\t\tStart at end of file"
 msgstr "+\t\t\tAloita tiedoston lopusta"
 
-#: main.c:3381
+#: main.c:3565
 msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
 msgstr "+<rivi>\t\t\tAloita riviltä <rivi>"
 
-#: main.c:3382
+#: main.c:3566
 msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
 msgstr "--cmd <komento>\tSuorita <komento> ennen vimrc:iden latausta"
 
-#: main.c:3383
+#: main.c:3567
 msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
 msgstr "-c <komento>\t\tSuorita <komento> ensimmäisen tiedoston latauduttua"
 
-#: main.c:3384
+#: main.c:3568
 msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
 msgstr "-S <sessio>\t\tLataa <sessio> ensimmäisen tiedoston latauduttua"
 
-#: main.c:3385
+#: main.c:3569
 msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
 msgstr "-s <skripti>\tLue normaalitilan komentoja <skripti>-tiedostosta"
 
-#: main.c:3386
+#: main.c:3570
 msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
 msgstr "-w <skripti>\tLisää kirjoitetut komennot <skripti>-tiedostoon"
 
-#: main.c:3387
+#: main.c:3571
 msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
 msgstr "-W <skripti>\tKirjoita komennot <skripti>-tiedostoon"
 
-#: main.c:3389
+#: main.c:3573
 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
 msgstr "-x\t\t\tMuokkaa salattua tiedostoa"
 
-#: main.c:3393
+#: main.c:3577
 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
 msgstr "-display <näyttö>\tYhdistä vim tiettyyn X-palvelimeen"
 
-#: main.c:3395
+#: main.c:3579
 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
 msgstr "-X\t\t\tÄlä yhdistä X-palvelimeen"
 
-#: main.c:3398
+#: main.c:3582
 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
 msgstr ""
 "--remote <tiedostoja>\tMuokkaa <tiedostoja> Vim-palvelimessa, jos mahdollista"
 
-#: main.c:3399
+#: main.c:3583
 msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
 msgstr ""
 "--remote-silent <tiedostoja>\tSama, mutta älä ilmoita puuttuvasta "
 "palvelimesta"
 
-#: main.c:3400
+#: main.c:3584
 msgid ""
 "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
 msgstr ""
 "--remote-wait <tiedostoja>  kuten --remote, mutta odota tiedostojen "
 "muokkaamista"
 
-#: main.c:3401
+#: main.c:3585
 msgid ""
 "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
 msgstr ""
 "--remote-wait-silent <tiedostoja>  sama, mutta älä ilmoita puuttuvasta "
 "palvelimesta"
 
-#: main.c:3402
+#: main.c:3586
 msgid ""
 "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
 msgstr ""
 "--remote-tab[-wait][-silent] <tiedostoja>  kuten --remote, mutta avaa "
 "välilehti joka tiedostolle"
 
-#: main.c:3403
+#: main.c:3587
 msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
 msgstr ""
 "--remote-send <näppäimiä>\tLähetä <näppäimiä> painalluksina Vimille ja lopeta"
 
-#: main.c:3404
+#: main.c:3588
 msgid ""
 "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
 msgstr ""
 "--remote-expr <ilmaus>\tKäsittele <ilmaus> Vim-palvelimella ja tulosta tulos"
 
-#: main.c:3405
+#: main.c:3589
 msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
 msgstr "--serverlist\t\tLuettele Vim-palvelinten nimet ja lopeta"
 
-#: main.c:3406
+#: main.c:3590
 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
 msgstr "--servername <nimi>\tLähetä Vim-palvelimelle <nimi> tai luo se"
 
-#: main.c:3409
+#: main.c:3593
 msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
 msgstr ""
 "--startuptime <file>\tKirjoita käynnistysaikaviestit tiedostoon <file>"
 
-#: main.c:3412
+#: main.c:3596
 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
 msgstr "-i <viminfo>\t\tKäytä <viminfo>-tiedostoa .viminfon sijaan"
 
-#: main.c:3414
+#: main.c:3598
 msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo"
 msgstr ""
 "--clean\t\t'nocompatible', Vimin oletukset,ei liitännäisiä tai viminfoa"
 
-#: main.c:3415
+#: main.c:3599
 msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
 msgstr "-h tai --help\tTulosta ohje (tämä viesti) ja lopeta"
 
-#: main.c:3416
+#: main.c:3600
 msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
 msgstr "--version\t\t\tTulosta versiotiedot ja lopeta"
 
-#: main.c:3420
+#: main.c:3604
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
@@ -4129,7 +4130,7 @@
 "\n"
 "Gvimin (Motif-version) tuntemat argumentit:\n"
 
-#: main.c:3424
+#: main.c:3608
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
@@ -4137,7 +4138,7 @@
 "\n"
 "Gvimin (neXtaw-version) tuntemat argumentit:\n"
 
-#: main.c:3426
+#: main.c:3610
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
@@ -4145,65 +4146,65 @@
 "\n"
 "Gvimin (Athena-version) tuntemat argumentit:\n"
 
-#: main.c:3430
+#: main.c:3614
 msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
 msgstr "-display <näyttö>\tSuorita vim <näytössä>"
 
-#: main.c:3431
+#: main.c:3615
 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
 msgstr "-iconic\t\tKäynnistä pienennettynä"
 
-#: main.c:3432
+#: main.c:3616
 msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
 msgstr "-background <väri>\tKäytä <väriä> taustavärinä (myös: -bg)"
 
-#: main.c:3433
+#: main.c:3617
 msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
 msgstr "-foreground <väri>\tKäytä <väriä> tekstin värinä (myös: -fg)"
 
-#: main.c:3434 main.c:3449
+#: main.c:3618 main.c:3633
 msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
 msgstr "-font <fontti>\t\tKäytä <fonttia> tekstissä (myös: -fn)"
 
-#: main.c:3435
+#: main.c:3619
 msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
 msgstr "-boldfont <fontti>\tKäytä <fonttia> lihavoidussa tekstissä"
 
-#: main.c:3436
+#: main.c:3620
 msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
 msgstr "-italicfont <fontti>\tKäytä <fonttia> kursivoidussa tekstissä"
 
-#: main.c:3437 main.c:3450
+#: main.c:3621 main.c:3634
 msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
 msgstr ""
 "-geometry <geom>\tKäytä mittoja <geom> ikkunan asetteluun (myös: -geom)"
 
-#: main.c:3438
+#: main.c:3622
 msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
 msgstr "-borderwidt <leveys>\tKäytä <leveyttä> reunuksissa (myös: -bw)"
 
-#: main.c:3439
+#: main.c:3623
 msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
 msgstr ""
 "-scrollbarwidth <leveys>  Käytä <leveyttä> vierityspalkissa (myös: -sw)"
 
-#: main.c:3441
+#: main.c:3625
 msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
 msgstr "-menuheight <korkeus>\tKäytä <korkeutta> valikossa (myös: -mh)"
 
-#: main.c:3443 main.c:3451
+#: main.c:3627 main.c:3635
 msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
 msgstr "-reverse\t\tKäytä käänteisvärejä (myös: -rv)"
 
-#: main.c:3444
+#: main.c:3628
 msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
 msgstr "+reverse\t\tÄlä käytä käänteisvärejä (myös: +rv)"
 
-#: main.c:3445
+#: main.c:3629
 msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
 msgstr "-xrm <resurssi>\tAseta resurssi"
 
-#: main.c:3448
+#: main.c:3632
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
@@ -4211,70 +4212,70 @@
 "\n"
 "Gvimin (GTK+-version) tuntemat argumentit:\n"
 
-#: main.c:3452
+#: main.c:3636
 msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
 msgstr "-display <näyttö>\tSuorita vim näytöllä <näyttö> (myös: --display)"
 
 # X-ikkunointijärjestelmässä saman sovelluksen saman luokan ikkunat
 # tunnistetaan rooliresursseista
-#: main.c:3453
+#: main.c:3637
 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
 msgstr "--role <rooli>\tAseta pääikkunalle ainutlaatuinen rooli tunnisteeksi"
 
-#: main.c:3454
+#: main.c:3638
 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
 msgstr "--socketid <xid>\tAvaa Vim annettuun GTK-olioon"
 
-#: main.c:3455
+#: main.c:3639
 msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
 msgstr "--echo-wid\t\tTulosta gvimin Window ID vakiotulosteeseen"
 
-#: main.c:3458
+#: main.c:3646
 msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
 msgstr "-P <otsikko>\tAvaa Vim isäntäohjelman sisään"
 
-#: main.c:3459
+#: main.c:3647
 msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
 msgstr "--windowid <HWND>\tAvaa Vim annettuun win32-olioon"
 
-#: main.c:3851
+#: clientserver.c:386
 msgid "No display"
 msgstr "Ei näyttöä"
 
 #. Failed to send, abort.
-#: main.c:3866
+#: clientserver.c:401
 msgid ": Send failed.\n"
 msgstr ": Lähetys epäonnistui.\n"
 
 #. Let vim start normally.
-#: main.c:3872
+#: clientserver.c:407
 msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
 msgstr ": Lähetys epäonnistui. Yritetään suorittaa paikallisena\n"
 
-#: main.c:3910 main.c:3931
+#: clientserver.c:445 clientserver.c:466
 #, c-format
 msgid "%d of %d edited"
 msgstr "%d/%d muokattu"
 
-#: main.c:3953
+#: clientserver.c:489
 msgid "No display: Send expression failed.\n"
 msgstr "Ei näyttöä: Ilmauksen lähetys epäonnistui.\n"
 
-#: main.c:3964
+#: clientserver.c:500
 msgid ": Send expression failed.\n"
 msgstr ": Ilmauksen lähetys epäonnistui.\n"
 
-#: mark.c:760
+#: mark.c:758
 msgid "No marks set"
 msgstr "Ei asetettuja merkkejä"
 
-#: mark.c:762
+#: mark.c:760
 #, c-format
 msgid "E283: No marks matching \"%s\""
 msgstr "E283: Mikään merkki ei täsmää ilmaukseen \"%s\""
 
 #. Highlight title
-#: mark.c:773
+#: mark.c:778
 msgid ""
 "\n"
 "mark line  col file/text"
@@ -4283,7 +4284,7 @@
 "merkki rivi sarake tiedosto/teksti"
 
 #. Highlight title
-#: mark.c:894
+#: mark.c:896
 msgid ""
 "\n"
 " jump line  col file/text"
@@ -4292,7 +4293,7 @@
 " hyppy rivi sarake tiedosto/teksti"
 
 #. Highlight title
-#: mark.c:951
+#: mark.c:953
 msgid ""
 "\n"
 "change line  col text"
@@ -4300,7 +4301,7 @@
 "\n"
 "muutos rivi sarake teksti"
 
-#: mark.c:1682
+#: viminfo.c:2079
 msgid ""
 "\n"
 "# File marks:\n"
@@ -4309,7 +4310,7 @@
 "# Tiedoston merkit:\n"
 
 #. Write the jumplist with -'
-#: mark.c:1755
+#: viminfo.c:2150
 msgid ""
 "\n"
 "# Jumplist (newest first):\n"
@@ -4317,7 +4318,7 @@
 "\n"
 "# Hyppylista (uusin ensiksi):\n"
 
-#: mark.c:1911
+#: viminfo.c:1998
 msgid ""
 "\n"
 "# History of marks within files (newest to oldest):\n"
@@ -4325,11 +4326,11 @@
 "\n"
 "# Tiedostojen merkkien historia (uusimmasta vanhimpaan):\n"
 
-#: mark.c:2021
+#: viminfo.c:2251
 msgid "Missing '>'"
 msgstr "> puuttuu"
 
-#: mbyte.c:556
+#: mbyte.c:557
 msgid "E543: Not a valid codepage"
 msgstr "E543: Koodisivu ei ole käypä"
 
@@ -4362,79 +4363,79 @@
 msgid "E293: block was not locked"
 msgstr "E293: lohkoa ei ole lukittu"
 
-#: memfile.c:963
+#: memfile.c:962
 msgid "E294: Seek error in swap file read"
 msgstr "E294: Hakuvirhe swap-tiedostoa luettaessa"
 
-#: memfile.c:968
+#: memfile.c:967
 msgid "E295: Read error in swap file"
 msgstr "E295: Lukuvirhe swap-tiedostossa"
 
-#: memfile.c:1026
+#: memfile.c:1038
 msgid "E296: Seek error in swap file write"
 msgstr "E296: Hakuvirhe swap-tiedostoa kirjoitettaessa"
 
-#: memfile.c:1043
+#: memfile.c:1063
 msgid "E297: Write error in swap file"
 msgstr "E297: Kirjoitusvirhe swap-tiedostossa"
 
-#: memfile.c:1259
+#: memfile.c:1281
 msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
 msgstr "E300: Swaptiedosto on jo olemassa (symlink-hyökkäys?)"
 
-#: memline.c:329
+#: memline.c:328
 msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
 msgstr "E298: Lohko 0:aa ei saatu?"
 
-#: memline.c:379
+#: memline.c:378
 msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
 msgstr "E298: Lohko 1:tä ei saatu?"
 
-#: memline.c:397
+#: memline.c:396
 msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
 msgstr "E298: Lohko 2:ta ei saatu?"
 
-#: memline.c:611
+#: memline.c:610
 msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
 msgstr "E843: Virhe päivitettäessä swapin kryptausta"
 
 #. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: memline.c:709
+#: memline.c:708
 msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
 msgstr "E301: Hups, swap-tiedosto hävisi!"
 
-#: memline.c:721
+#: memline.c:720
 msgid "E302: Could not rename swap file"
 msgstr "E302: Swap-tiedoston uudelleennimeys ei onnistu"
 
-#: memline.c:812
+#: memline.c:811
 #, c-format
 msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
 msgstr "E303: Swap-tiedostoa %s ei voi avata, palautus ei onnistu"
 
-#: memline.c:947
+#: memline.c:946
 msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
 msgstr "E304: ml_upd_block0(): Lohko 0:aa ei saatu?"
 
-#: memline.c:1161
+#: memline.c:1162
 #, c-format
 msgid "E305: No swap file found for %s"
 msgstr "E305: Ei swap-tiedostoa tiedostolle %s"
 
-#: memline.c:1171
+#: memline.c:1172
 msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
 msgstr "Anna swap-tiedoston numero tai 0 lopettaaksesi: "
 
-#: memline.c:1218
+#: memline.c:1219
 #, c-format
 msgid "E306: Cannot open %s"
 msgstr "E306: Ei voi avata tiedostoa %s"
 
-#: memline.c:1240
+#: memline.c:1241
 msgid "Unable to read block 0 from "
 msgstr "Ei voi lukea lohkoa 0 kohteesta "
 
-#: memline.c:1242
+#: memline.c:1243
 msgid ""
 "\n"
 "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
@@ -4442,28 +4443,28 @@
 "\n"
 "Muutoksia ei tehty, tai Vim ei päivittänyt swap-tiedostoa."
 
-#: memline.c:1252 memline.c:1269
+#: memline.c:1253 memline.c:1270
 msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
 msgstr " ei toimi tämän version Vimin kanssa.\n"
 
-#: memline.c:1254
+#: memline.c:1255
 msgid "Use Vim version 3.0.\n"
 msgstr "Käytä Vimin versiota 3.0\n"
 
-#: memline.c:1260
+#: memline.c:1261
 #, c-format
 msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
 msgstr "E307: %s ei ole Vimin swap-tiedosto"
 
-#: memline.c:1273
+#: memline.c:1274
 msgid " cannot be used on this computer.\n"
 msgstr " ei toimi tällä koneella.\n"
 
-#: memline.c:1275
+#: memline.c:1276
 msgid "The file was created on "
 msgstr "Tiedosto luotiin "
 
-#: memline.c:1279
+#: memline.c:1280
 msgid ""
 ",\n"
 "or the file has been damaged."
@@ -4471,22 +4472,22 @@
 ",\n"
 "tai tiedosto on vahingoittunut."
 
-#: memline.c:1294
+#: memline.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
 msgstr "E833: %s on salattu eikä tämä Vim tue salausta"
 
-#: memline.c:1312
+#: memline.c:1313
 msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
 msgstr " on vioittunut (sivun koko on vähimmäisarvoa pienempi).\n"
 
-#: memline.c:1344
+#: memline.c:1345
 #, c-format
 msgid "Using swap file \"%s\""
 msgstr "Käytetään swap-tiedostoa %s"
 
-#: memline.c:1350
+#: memline.c:1351
 #, c-format
 msgid "Original file \"%s\""
 msgstr "Alkuperäinen tiedosto %s"
@@ -4495,12 +4496,12 @@
 msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
 msgstr "E308: Varoitus: Alkuperäistä tiedostoa saattaa olla muutettu"
 
-#: memline.c:1409
+#: memline.c:1408
 #, c-format
 msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
 msgstr "Swap-tiedosto on salattu: %s"
 
-#: memline.c:1410
+#: memline.c:1409
 msgid ""
 "\n"
 "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
@@ -4508,7 +4509,7 @@
 "\n"
 "Jos käytit uutta salausavainta muttet kirjoittanut tekstitiedostoa,"
 
-#: memline.c:1411
+#: memline.c:1410
 msgid ""
 "\n"
 "enter the new crypt key."
@@ -4516,7 +4517,7 @@
 "\n"
 "anna uusi salausavain."
 
-#: memline.c:1412
+#: memline.c:1411
 msgid ""
 "\n"
 "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
@@ -4524,7 +4525,7 @@
 "\n"
 "Jos kirjoitit tekstitiedoston salausavaimen vaihdon jälkeen paina enteriä"
 
-#: memline.c:1413
+#: memline.c:1412
 msgid ""
 "\n"
 "to use the same key for text file and swap file"
@@ -4532,66 +4533,66 @@
 "\n"
 "käyttääksesi samaa avainta teksti- ja swäppitiedostoille"
 
-#: memline.c:1468
+#: memline.c:1467
 #, c-format
 msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
 msgstr "E309: Ei voitu lukea lohkoa 1 tiedostosta %s"
 
-#: memline.c:1472
+#: memline.c:1471
 msgid "???MANY LINES MISSING"
 msgstr "???PALJON RIVEJÄ PUUTTUU"
 
-#: memline.c:1488
+#: memline.c:1487
 msgid "???LINE COUNT WRONG"
 msgstr "???RIVIMÄÄRÄ PIELESSÄ"
 
-#: memline.c:1495
+#: memline.c:1494
 msgid "???EMPTY BLOCK"
 msgstr "???TYHJÄ LOHKO"
 
-#: memline.c:1521
+#: memline.c:1520
 msgid "???LINES MISSING"
 msgstr "???RIVEJÄ PUUTTUU"
 
-#: memline.c:1554
+#: memline.c:1553
 #, c-format
 msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
 msgstr "E310: Lohon 1 tunniste väärä (%s ei ole .swp-tiedosto?)"
 
-#: memline.c:1559
+#: memline.c:1558
 msgid "???BLOCK MISSING"
 msgstr "???LOHKO PUUTTUU"
 
-#: memline.c:1575
+#: memline.c:1574
 msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
 msgstr "??? tästä kohtaan ???LOPPU rivejä sekaisin"
 
-#: memline.c:1591
+#: memline.c:1590
 msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
 msgstr "??? tästä kohtaan ???LOPPU rivejä saattaa olla lisätty tai poistettu"
 
-#: memline.c:1611
+#: memline.c:1610
 msgid "???END"
 msgstr "???LOPPU"
 
-#: memline.c:1674
+#: memline.c:1673
 msgid "E311: Recovery Interrupted"
 msgstr "E311: Palautus keskeytetty"
 
-#: memline.c:1679
+#: memline.c:1678
 msgid ""
 "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
 msgstr "E312: Palautuksessa oli virheitä, etsi rivejä, jotka alkavat ???"
 
-#: memline.c:1681
+#: memline.c:1680
 msgid "See \":help E312\" for more information."
 msgstr ":help E312 kertoo lisätietoja"
 
-#: memline.c:1688
+#: memline.c:1687
 msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
 msgstr "Palautus onnistui. Tarkista, että kaikki on kunnossa."
 
-#: memline.c:1689
+#: memline.c:1688
 msgid ""
 "\n"
 "(You might want to write out this file under another name\n"
@@ -4599,15 +4600,15 @@
 "\n"
 "(Saattaa kannattaa kirjoittaa tämä tiedosto toisella nimellä\n"
 
-#: memline.c:1690
+#: memline.c:1689
 msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
 msgstr "ja katso diffillä muutokset alkuperäiseen tiedostoon)"
 
-#: memline.c:1693
+#: memline.c:1692
 msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
 msgstr "Palautus onnistui. Puskurin ja tiedoston sisällöt täsmäävät."
 
-#: memline.c:1694
+#: memline.c:1693
 msgid ""
 "\n"
 "You may want to delete the .swp file now.\n"
@@ -4617,56 +4618,56 @@
 "Voit poistaa .swp-tiedosto nyt.\n"
 "\n"
 
-#: memline.c:1700
+#: memline.c:1699
 msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
 msgstr "Käytetään swäpin salausavainta tekstitiedostolle\n"
 
 #. use msg() to start the scrolling properly
-#: memline.c:1782
+#: memline.c:1781
 msgid "Swap files found:"
 msgstr "Swap-tiedostoja löytyi:"
 
-#: memline.c:1963
+#: memline.c:1964
 msgid "   In current directory:\n"
 msgstr "   Tässä hakemistossa:\n"
 
-#: memline.c:1965
+#: memline.c:1966
 msgid "   Using specified name:\n"
 msgstr "   Määritellyllä nimellä:\n"
 
-#: memline.c:1969
+#: memline.c:1970
 msgid "   In directory "
 msgstr "   Hakemistossa "
 
-#: memline.c:1987
+#: memline.c:1988
 msgid "      -- none --\n"
 msgstr "      -- ei mitään --\n"
 
-#: memline.c:2103
+#: memline.c:2104
 msgid "          owned by: "
 msgstr "          omistaja: "
 
-#: memline.c:2105
+#: memline.c:2106
 msgid "   dated: "
 msgstr "   ajalta: "
 
-#: memline.c:2109 memline.c:4383
+#: memline.c:2110 memline.c:4466
 msgid "             dated: "
 msgstr "             ajalta: "
 
-#: memline.c:2128
+#: memline.c:2126
 msgid "         [from Vim version 3.0]"
 msgstr "         [Vimin 3.0-versiosta]"
 
-#: memline.c:2132
+#: memline.c:2130
 msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
 msgstr "         [ei näytä Vimin swap-tiedostolta]"
 
-#: memline.c:2136
+#: memline.c:2134
 msgid "         file name: "
 msgstr "         tiedostonimi: "
 
-#: memline.c:2142
+#: memline.c:2140
 msgid ""
 "\n"
 "          modified: "
@@ -4674,15 +4675,15 @@
 "\n"
 "          muokattu: "
 
-#: memline.c:2143
+#: memline.c:2141
 msgid "YES"
 msgstr "KYLLÄ"
 
-#: memline.c:2143
+#: memline.c:2141
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
-#: memline.c:2147
+#: memline.c:2145
 msgid ""
 "\n"
 "         user name: "
@@ -4690,11 +4691,11 @@
 "\n"
 "         käyttäjänimi: "
 
-#: memline.c:2154
+#: memline.c:2152
 msgid "   host name: "
 msgstr "   laitenimi: "
 
-#: memline.c:2156
+#: memline.c:2154
 msgid ""
 "\n"
 "         host name: "
@@ -4702,7 +4703,7 @@
 "\n"
 "         laitenimi: "
 
-#: memline.c:2162
+#: memline.c:2160
 msgid ""
 "\n"
 "        process ID: "
@@ -4710,11 +4711,11 @@
 "\n"
 "        prosessin tunniste: "
 
-#: memline.c:2179
+#: memline.c:2133
 msgid " (still running)"
 msgstr " (käynnissä)"
 
-#: memline.c:2180
+#: memline.c:2177
 msgid ""
 "\n"
 "         [not usable with this version of Vim]"
@@ -4722,7 +4723,7 @@
 "\n"
 "         [ei toimi tämän Vim-version kanssa]"
 
-#: memline.c:2183
+#: memline.c:2180
 msgid ""
 "\n"
 "         [not usable on this computer]"
@@ -4730,27 +4731,27 @@
 "\n"
 "         [ei toimi tällä koneella]"
 
-#: memline.c:2188
+#: memline.c:2185
 msgid "         [cannot be read]"
 msgstr "         [ei voi lukea]"
 
-#: memline.c:2192
+#: memline.c:2189
 msgid "         [cannot be opened]"
 msgstr "         [ei voi avata]"
 
-#: memline.c:2358
+#: memline.c:2406
 msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
 msgstr "E313: Ei voi säilyttää, swap-tiedostoa ei ole"
 
-#: memline.c:2411
+#: memline.c:2459
 msgid "File preserved"
 msgstr "Tiedosto säilytetty"
 
-#: memline.c:2413
+#: memline.c:2461
 msgid "E314: Preserve failed"
 msgstr "E314: Säilyttäminen epäonnistui"
 
-#: memline.c:2487
+#: memline.c:2535
 #, c-format
 msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
 msgstr "E315: ml_get: virheellinen lnum: %ld"
@@ -4760,67 +4761,67 @@
 msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
 msgstr "E316: ml_get: riviä %ld ei löydy"
 
-#: memline.c:3023
+#: memline.c:3028
 msgid "E317: pointer block id wrong 3"
 msgstr "E317: osoitinlohkon tunnus väärä 3"
 
-#: memline.c:3103
+#: memline.c:3108
 msgid "stack_idx should be 0"
 msgstr "stack_idx pitää olla 0"
 
-#: memline.c:3165
+#: memline.c:3170
 msgid "E318: Updated too many blocks?"
 msgstr "E318: Päivitetty liikaa lohkoja"
 
-#: memline.c:3541
+#: memline.c:3626
 msgid "E317: pointer block id wrong 4"
 msgstr "E317: osoitinlohkon tunnus väärä 4"
 
-#: memline.c:3568
+#: memline.c:3653
 msgid "deleted block 1?"
 msgstr "poistettu lohko 1?"
 
-#: memline.c:3767
+#: memline.c:3852
 #, c-format
 msgid "E320: Cannot find line %ld"
 msgstr "E320: Riviä %ld ei löydy"
 
-#: memline.c:4009
+#: memline.c:4094
 msgid "E317: pointer block id wrong"
 msgstr "E317: osoitinlohkon tunnus väärä"
 
-#: memline.c:4025
+#: memline.c:4110
 msgid "pe_line_count is zero"
 msgstr "pe_line_count on nolla"
 
-#: memline.c:4054
+#: memline.c:4139
 #, c-format
 msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
 msgstr "E322: rivinumero arvoalueen ulkopuolelta: %ld on loppua suurempi"
 
-#: memline.c:4058
+#: memline.c:4143
 #, c-format
 msgid "E323: line count wrong in block %ld"
 msgstr "E323: rivimäärä väärin lohkossa %ld"
 
-#: memline.c:4106
+#: memline.c:4191
 msgid "Stack size increases"
 msgstr "Pinon koko kasvaa"
 
-#: memline.c:4152
+#: memline.c:4236
 msgid "E317: pointer block id wrong 2"
 msgstr "E317: osoitinlohkon tunnus väärä 2"
 
-#: memline.c:4187
+#: memline.c:4271
 #, c-format
 msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
 msgstr "E773: Symlinkkisilmukka kohteelle %s"
 
-#: memline.c:4369
+#: memline.c:4452
 msgid "E325: ATTENTION"
 msgstr "E325: HUOMAA"
 
-#: memline.c:4370
+#: memline.c:4453
 msgid ""
 "\n"
 "Found a swap file by the name \""
@@ -4828,17 +4829,17 @@
 "\n"
 "Swap-tiedosto löytyi: \""
 
-#: memline.c:4374
+#: memline.c:4457
 msgid "While opening file \""
 msgstr "Avattaessa tiedostoa"
 
-#: memline.c:4391
+#: memline.c:4469
 msgid "      NEWER than swap file!\n"
 msgstr "      joka on UUDEMPI kuin swap-tiedosto!\n"
 
 #. Some of these messages are long to allow translation to
-#. * other languages.
-#: memline.c:4395
+#. other languages.
+#: memline.c:4473
 msgid ""
 "\n"
 "(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
@@ -4850,15 +4851,15 @@
 "    Jos näin on, varo, ettet muokkaa saman tiedoston\n"
 "    kahta instanssia yhtä aikaa. Lopeta tai jatka varoen.\n"
 
-#: memline.c:4396
+#: memline.c:4474
 msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
 msgstr "(2) Tiedostonmuokkausistunto on kaatunut.\n"
 
-#: memline.c:4397
+#: memline.c:4475
 msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
 msgstr "    Jos näin on, käytä komentoa :recover tai vim -r "
 
-#: memline.c:4399
+#: memline.c:4477
 msgid ""
 "\"\n"
 "    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
@@ -4866,11 +4867,11 @@
 "\"\n"
 "    palauttaaksesi muutokset (lisätietoja: \":help recovery\").\n"
 
-#: memline.c:4400
+#: memline.c:4478
 msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
 msgstr "    Jos teit jo näin, poista swap-tiedosto"
 
-#: memline.c:4402
+#: memline.c:4480
 msgid ""
 "\"\n"
 "    to avoid this message.\n"
@@ -4878,23 +4879,23 @@
 "\"\n"
 "    välttääksesi tämän viestin.\n"
 
-#: memline.c:4823 memline.c:4827
+#: memline.c:4912 memline.c:4916
 msgid "Swap file \""
 msgstr "Swap-tiedosto"
 
-#: memline.c:4824 memline.c:4830
+#: memline.c:4913 memline.c:4919
 msgid "\" already exists!"
 msgstr "on jo olemassa"
 
-#: memline.c:4833
+#: memline.c:4922
 msgid "VIM - ATTENTION"
 msgstr "VIM - HUOMAUTUS"
 
-#: memline.c:4835
+#: memline.c:4924
 msgid "Swap file already exists!"
 msgstr "Swap-tiedosto on jo olemassa"
 
-#: memline.c:4839
+#: memline.c:4928
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
 "&Edit anyway\n"
@@ -4908,7 +4909,7 @@
 "&Lopeta\n"
 "P&eru"
 
-#: memline.c:4841
+#: memline.c:4930
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
 "&Edit anyway\n"
@@ -4924,19 +4925,19 @@
 "&Lopeta\n"
 "P&eru"
 
-#: memline.c:4912
+#: memline.c:4999
 msgid "E326: Too many swap files found"
 msgstr "E326: Liian monta swap-tiedostoa"
 
-#: menu.c:63
+#: menu.c:62
 msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
 msgstr "E327: Valikkokohtapolun osa ei ole alivalikko"
 
-#: globals.h:1577
+#: globals.h:1748
 msgid "E328: Menu only exists in another mode"
 msgstr "E328: Valikko on olemassa vain toisessa tilassa"
 
-#: menu.c:64
+#: menu.c:63
 #, c-format
 msgid "E329: No menu \"%s\""
 msgstr "E329: Ei valikkoa %s"
@@ -4960,7 +4961,7 @@
 
 #. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
 #. Highlight title
-#: menu.c:1154
+#: menu.c:1158
 msgid ""
 "\n"
 "--- Menus ---"
@@ -4968,79 +4969,79 @@
 "\n"
 "--- Valikot ---"
 
-#: menu.c:2230
+#: menu.c:2267
 msgid "Tear off this menu"
 msgstr "Repäise valikko irti"
 
-#: menu.c:2396
+#: menu.c:2434
 #, c-format
 msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
 msgstr "E335: Valikkoa ei ole määritelty %s-tilassa"
 
-#: menu.c:2449
+#: menu.c:2468
 msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
 msgstr "E333: Valikkopolun on johdettava valikkokohtaan"
 
-#: menu.c:2471
+#: menu.c:2490
 #, c-format
 msgid "E334: Menu not found: %s"
 msgstr "E334: Valikkoa ei löydy: %s"
 
-#: menu.c:2563
+#: menu.c:2620
 msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
 msgstr "E336: Valikkopolun pitää johtaa alivalikkoon"
 
-#: menu.c:2584
+#: menu.c:2641
 msgid "E337: Menu not found - check menu names"
 msgstr "E337: Valikkoa ei löytynyt - tarkista valikkojen nimet"
 
-#: message.c:451
+#: message.c:470
 #, c-format
 msgid "Error detected while processing %s:"
 msgstr "Virhe suoritettaessa komentoja %s:"
 
-#: message.c:476
+#: message.c:496
 #, c-format
 msgid "line %4ld:"
 msgstr "rivi %4ld:"
 
-#: message.c:805
+#: message.c:856
 #, c-format
 msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: Virheellinen rekisterin nimi: %s"
 
 #. Translator: Please replace the name and email address
 #. with the appropriate text for your translation.
-#: message.c:982
+#: message.c:1049
 msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
 msgstr "Käännöksen ylläpitäjä: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>"
 
-#: message.c:1277
+#: message.c:1335
 msgid "Interrupt: "
 msgstr "Keskeytys: "
 
-#: message.c:1279
+#: message.c:1337
 msgid "Press ENTER or type command to continue"
 msgstr "Paina enteriä tai kirjoita komento aloittaaksesi"
 
-#: message.c:2303
+#: message.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s line %ld"
 msgstr "%s rivi %ld"
 
-#: message.c:3074
+#: message.c:3212
 msgid "-- More --"
 msgstr "-- Lisää --"
 
-#: message.c:3080
+#: message.c:3218
 msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
 msgstr " SPACE/d/j: ruutu/sivu/rivi alas, b/u/k: ylös, q: lopeta "
 
-#: message.c:3833 message.c:3848
+#: message.c:3976 message.c:3991
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
-#: message.c:3835
+#: message.c:3978
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No"
@@ -5048,7 +5049,7 @@
 "&Kyllä\n"
 "&Ei"
 
-#: message.c:3868
+#: message.c:4011
 msgid ""
 "&Yes\n"
 "&No\n"
@@ -5062,78 +5063,78 @@
 "T&uhoa kaikki\n"
 "&Peru"
 
-#: message.c:3909
+#: filepath.c:2026
 msgid "Select Directory dialog"
 msgstr "Hakemiston valintaikkuna"
 
-#: message.c:3911
+#: filepath.c:2028
 msgid "Save File dialog"
 msgstr "Tallennusikkuna"
 
-#: message.c:3913
+#: filepath.c:2030
 msgid "Open File dialog"
 msgstr "Avausikkuna"
 
 #. TODO: non-GUI file selector here
-#: message.c:4013
+#: filepath.c:2130
 msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
 msgstr "E338: tiedostonselain puuttuu konsolitilasta"
 
-#: message.c:4044
+#: message.c:4025
 msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
 msgstr "E766: printf():lle ei annettu tarpeeksi argumentteja"
 
-#: message.c:4116
+#: message.c:4097
 msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
 msgstr "E807: Odotettiin Float-argumenttia printf():lle"
 
-#: message.c:5153
+#: message.c:5123
 msgid "E767: Too many arguments to printf()"
 msgstr "E767: printf():lle annettiin liikaa argumentteja"
 
-#: misc1.c:3333
+#: change.c:29
 msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
 msgstr "W10: Varoitus: Muutetaan kirjoitussuojattua tiedostoa"
 
-#: misc1.c:3669
+#: misc1.c:970
 msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
 msgstr "Kirjoita numero ja <Enter> tai valitse hiirellä (tyhjä peruu): "
 
-#: misc1.c:3671
+#: misc1.c:972
 msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
 msgstr "Valitse numero ja <Enter> (tyhjä peruu): "
 
-#: misc1.c:3649
+#: misc1.c:3623
 msgid "1 more line"
 msgstr "1 rivi lisää"
 
-#: misc1.c:3652
+#: misc1.c:3626
 msgid "1 line less"
 msgstr "1 rivi vähemmän"
 
-#: misc1.c:3659
+#: misc1.c:3633
 #, c-format
 msgid "%ld more lines"
 msgstr "%ld riviä lisää"
 
-#: misc1.c:3662
+#: misc1.c:3636
 #, c-format
 msgid "%ld fewer lines"
 msgstr "%ld riviä vähemmän"
 
-#: misc1.c:3735
+#: misc1.c:1032
 msgid " (Interrupted)"
 msgstr " (Keskeytetty)"
 
-#: misc1.c:3820
+#: misc1.c:1117
 msgid "Beep!"
 msgstr "Piip!"
 
-#: misc2.c:771 misc2.c:787
+#: misc2.c:770 misc2.c:786
 msgid "ERROR: "
 msgstr "VIRHE: "
 
-#: misc2.c:791
+#: misc2.c:790
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5142,7 +5143,7 @@
 "\n"
 "[tavua] yht. alloc-free %lu-%lu, käytössä %lu, käyttöhuippu %lu\n"
 
-#: misc2.c:793
+#: misc2.c:792
 #, c-format
 msgid ""
 "[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
@@ -5160,41 +5161,41 @@
 msgid "E341: Internal error: lalloc(%ld, )"
 msgstr "E341: Sisäinen virhe: lalloc(%ld, )"
 
-#: misc2.c:1044
+#: misc2.c:1025
 #, c-format
 msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
 msgstr "E342: Muisti loppui! (varattaessa %lu tavua)"
 
-#: misc2.c:3211
+#: misc2.c:3147
 #, c-format
 msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
 msgstr "Kutsutaan kuorta suorittamaan: %s"
 
-#: misc2.c:3511
+#: misc2.c:3447
 msgid "E545: Missing colon"
 msgstr "E545: Kaksoispiste puuttuu"
 
-#: misc2.c:3513 misc2.c:3539
+#: misc2.c:3449 misc2.c:3475
 msgid "E546: Illegal mode"
 msgstr "E546: Virheellinen tila"
 
-#: misc2.c:3578
+#: misc2.c:3514
 msgid "E547: Illegal mouseshape"
 msgstr "E547: Virheellinen hiiren muoto"
 
-#: misc2.c:3618
+#: misc2.c:3554
 msgid "E548: digit expected"
 msgstr "E548: pitää olla numero"
 
-#: misc2.c:3623
+#: misc2.c:3559
 msgid "E549: Illegal percentage"
 msgstr "E549: Virheellinen prosenttiluku"
 
-#: misc2.c:4026
+#: findfile.c:209
 msgid "E854: path too long for completion"
 msgstr "E854: polku on liian pitkä täydennykseen"
 
-#: misc2.c:4341
+#: findfile.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
@@ -5203,22 +5204,22 @@
 "E343: Virheellinen polku: '**[numero]' kuuluu polun loppuun tai ennen kohtaa "
 "%s."
 
-#: misc2.c:5718
+#: findfile.c:1896
 #, c-format
 msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
 msgstr "E344: Hakemistoa %s ei löydy cdpathista"
 
-#: misc2.c:5721
+#: findfile.c:1899
 #, c-format
 msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E345: Tiedostoa %s ei löydy polulta"
 
-#: misc2.c:5727
+#: findfile.c:1905
 #, c-format
 msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
 msgstr "E346: Hakemisto %s ei ole enää cdpathissa"
 
-#: misc2.c:5730
+#: findfile.c:1908
 #, c-format
 msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
 msgstr "E347: Tiedosto %s ei ole enää polulla"
@@ -5228,147 +5229,147 @@
 msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
 msgstr "E668: Väärä avaustila NetBeans-yhteyden infotiedostolle: %s"
 
-#: netbeans.c:1546
+#: netbeans.c:1549
 #, c-format
 msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
 msgstr "E658: NetBeans-yhteys katkesi puskurille %ld"
 
-#: netbeans.c:2353
+#: netbeans.c:2348
 msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
 msgstr "E838: netbeans ei toimi tässä käyttöliittymässä"
 
-#: netbeans.c:2518
+#: netbeans.c:2513
 msgid "E511: netbeans already connected"
 msgstr "E511: netbeans on yhdistetty jo"
 
-#: netbeans.c:3482
+#: netbeans.c:3476
 #, c-format
 msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
 msgstr "E505: %s on kirjoitussuojattu (lisää komentoon ! ohittaaksesi)"
 
-#: normal.c:160
+#: normal.c:132
 msgid "E349: No identifier under cursor"
 msgstr "E349: Ei tunnistetta osoittimen alla"
 
-#: normal.c:2183
+#: ops.c:3225
 msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
 msgstr "E774: operatorfunc on tyhjä"
 
-#: normal.c:2211
+#: ops.c:3258
 msgid "E775: Eval feature not available"
 msgstr "E775: Eval ei ole käytettävissä"
 
-#: normal.c:3228
+#: normal.c:1299
 msgid "Warning: terminal cannot highlight"
 msgstr "Varoitus: terminaalista puuttuu korostus"
 
-#: normal.c:3485
+#: normal.c:1565
 msgid "E348: No string under cursor"
 msgstr "E348: Ei merkkijonoa kursorin alla"
 
-#: normal.c:4956
+#: normal.c:2952
 msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
 msgstr "E352: taitoksia ei voi poistaa tällä foldmethodilla"
 
-#: normal.c:7517
+#: normal.c:5475
 msgid "E664: changelist is empty"
 msgstr "E664: muutoslista on tyhjä"
 
-#: normal.c:7519
+#: normal.c:5477
 msgid "E662: At start of changelist"
 msgstr "E662: Muutoslistan alussa"
 
-#: normal.c:7521
+#: normal.c:5479
 msgid "E663: At end of changelist"
 msgstr "E663: Muutoslistan lopussa"
 
-#: normal.c:8896
+#: normal.c:6866
 msgid "Type  :qa!  and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim"
 msgstr "Kirjoita :qa! ja <Enter> niin hylkäät muutokset ja lopetat Vimin"
 
-#: ops.c:294
+#: ops.c:284
 #, c-format
 msgid "1 line %sed 1 time"
 msgstr "1 riviä %s kerran"
 
-#: ops.c:296
+#: ops.c:286
 #, c-format
 msgid "1 line %sed %d times"
 msgstr "1 riviä %s %d kertaa"
 
-#: ops.c:301
+#: ops.c:291
 #, c-format
 msgid "%ld lines %sed 1 time"
 msgstr "%ld riviä %s kerran"
 
-#: ops.c:304
+#: ops.c:294
 #, c-format
 msgid "%ld lines %sed %d times"
 msgstr "%ld riviä %s %d kertaa"
 
-#: ops.c:723
+#: indent.c:1001
 #, c-format
 msgid "%ld lines to indent... "
 msgstr "%ld riviä sisennettävänä... "
 
-#: ops.c:772
+#: ops.c:759
 msgid "1 line indented "
 msgstr "1 rivi sisennetty "
 
-#: ops.c:774
+#: ops.c:761
 #, c-format
 msgid "%ld lines indented "
 msgstr "%ld riviä sisennetty "
 
-#: ops.c:1220
+#: register.c:498
 msgid "E748: No previously used register"
 msgstr "E748: Ei aiemmin käytettyjä rekisterejä"
 
 #. must display the prompt
-#: ops.c:1876
+#: ops.c:732
 msgid "cannot yank; delete anyway"
 msgstr "Ei voi kopioida; poista joka tapauksessa"
 
-#: ops.c:2486 ops.c:5592
+#: ops.c:2368 ops.c:5408
 msgid "1 line changed"
 msgstr "1 rivi muuttui"
 
-#: ops.c:2488 ops.c:5594
+#: ops.c:2370 ops.c:5410
 #, c-format
 msgid "%ld lines changed"
 msgstr "%ld riviä muuttui"
 
-#: ops.c:2958
+#: register.c:992
 #, c-format
 msgid "freeing %ld lines"
 msgstr "vapautetaan %ld riviä"
 
-#: ops.c:3227
+#: register.c:1255
 #, c-format
 msgid " into \"%c"
 msgstr " kohteeksi \"%c"
 
-#: ops.c:3298
+#: ops.c:3270
 #, c-format
 msgid "block of 1 line yanked%s"
 msgstr "1 rivin lohko kopioitu%s"
 
-#: ops.c:3300
+#: ops.c:3272
 #, c-format
 msgid "1 line yanked%s"
 msgstr "1 rivi kopioitu%s"
 
-#: ops.c:3303
+#: ops.c:3275
 #, c-format
 msgid "block of %ld lines yanked%s"
 msgstr "lohko %ld riviltä kopioitu%s"
 
-#: ops.c:3306
+#: ops.c:3278
 #, c-format
 msgid "%ld lines yanked%s"
 msgstr "%ld riviä kopioitu%s"
 
-#: ops.c:3557
+#: register.c:1579
 #, c-format
 msgid "E353: Nothing in register %s"
 msgstr "E353: Rekisterissä %s ei ole mitään"
@@ -5382,11 +5383,11 @@
 "\n"
 "--- Rekisterit ---"
 
-#: ops.c:5994
+#: viminfo.c:1586
 msgid "Illegal register name"
 msgstr "Virheellinen rekisterin nimi"
 
-#: ops.c:6206
+#: viminfo.c:1801
 msgid ""
 "\n"
 "# Registers:\n"
@@ -5394,12 +5395,12 @@
 "\n"
 "# Rekisterit:\n"
 
-#: ops.c:6271
+#: viminfo.c:1866
 #, c-format
 msgid "E574: Unknown register type %d"
 msgstr "E574: Tuntematon rekisterityyppi %d"
 
-#: ops.c:6898
+#: register.c:2576
 msgid ""
 "E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
 "lines"
@@ -5407,17 +5408,17 @@
 "E883: hakulauseke- ja -ilmausrekisteri ei voi sisältää kahta tai useampaa "
 "riviä"
 
-#: ops.c:7382
+#: ops.c:3063
 #, c-format
 msgid "%ld Cols; "
 msgstr "%ld saraketta, "
 
-#: ops.c:7391
+#: ops.c:3072
 #, c-format
 msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Bytes"
 msgstr "Valittu %s%ld/%ld riviä, %lld/%lld sanaa, %lld/%lld tavua"
 
-#: ops.c:7400
+#: ops.c:3081
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Chars; %lld of "
@@ -5425,12 +5426,12 @@
 msgstr ""
 "Valittu %s%ld/%ld riviä, %lld/%lld sanaa, %lld/%lld merkkiä, %lld/%lld tavua"
 
-#: ops.c:7422
+#: ops.c:3103
 #, c-format
 msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Byte %lld of %lld"
 msgstr "Sarake %s/%s, Rivi %ld/%ld, sana %lld/%lld, tavu %lld/%lld"
 
-#: ops.c:7430
+#: ops.c:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte "
@@ -5439,7 +5440,7 @@
 "Sarake %s/%s, rivi %ld/%ld, sana %lld/%lld, merkki %lld/%lld, tavu %lld/%lld"
 
 # Unicode Byte Order Mark
-#: ops.c:7529
+#: ops.c:7147
 #, c-format
 msgid "(+%ld for BOM)"
 msgstr "(+%ld BOMista)"
@@ -5448,128 +5449,128 @@
 msgid "Thanks for flying Vim"
 msgstr "Kiitos että ajoit Vimiä"
 
-#: option.c:4495
+#: option.c:1263
 msgid "E518: Unknown option"
 msgstr "E518: Tuntematon asetus"
 
-#: option.c:4508
+#: option.c:1276
 msgid "E519: Option not supported"
 msgstr "E519: Asetusta ei tueta"
 
-#: option.c:4546
+#: option.c:1314
 msgid "E520: Not allowed in a modeline"
 msgstr "E520: Ei sallittu modeline-rivillä"
 
-#: option.c:4647
+#: option.c:1415
 msgid "E846: Key code not set"
 msgstr "E846: Avainkoodi puuttuu"
 
-#: option.c:4776
+#: option.c:1539 option.c:1545
 msgid "E521: Number required after ="
 msgstr "E521: =:n jälkeen tarvitaan luku"
 
-#: option.c:5210 option.c:6106
+#: option.c:2014 optionstr.c:700
 msgid "E522: Not found in termcap"
 msgstr "E522: Puuttuu termcapista"
 
-#: option.c:5327
+#: optionstr.c:191
 #, c-format
 msgid "E539: Illegal character <%s>"
 msgstr "E539: Virheellinen merkki <%s>"
 
-#: option.c:5889
+#: optionstr.c:377
 #, c-format
 msgid "For option %s"
 msgstr "Asetukselle %s"
 
-#: option.c:6098
+#: optionstr.c:692
 msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
 msgstr "E529: Termiä ei voi asettaa tyhjäksi merkkijonoksi"
 
-#: option.c:6101
+#: optionstr.c:695
 msgid "E530: Cannot change term in GUI"
 msgstr "E530: Ei voi vaihtaa termiä GUIssa"
 
-#: option.c:6103
+#: optionstr.c:697
 msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
 msgstr "E531: Käytä komentoa :gui GUIn käynnistämiseen"
 
-#: option.c:6154
+#: optionstr.c:748
 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
 msgstr "E589: backupext ja patchmod ovat samat"
 
-#: option.c:6270
+#: optionstr.c:870
 msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
 msgstr "E834: listcharsin arvoissa on ristiriitoja"
 
-#: option.c:6272
+#: optionstr.c:872
 msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
 msgstr "E835: fillcharsin arvossa on ristiriitoja"
 
-#: option.c:6394
+#: optionstr.c:992
 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
 msgstr "E617: Ei voi muuttaa GTK+2-GUIssa"
 
-#: option.c:6415
+#: optionstr.c:1013
 #, c-format
 msgid "E950: Cannot convert between %s and %s"
 msgstr "E950: Ei pystytä muuttamaan %s ja %s välissä"
 
-#: option.c:6685
+#: optionstr.c:1281
 msgid "E524: Missing colon"
 msgstr "E524: Kaksoispiste puuttuu"
 
-#: option.c:6687
+#: optionstr.c:1283
 msgid "E525: Zero length string"
 msgstr "E525: Nollan pituinen merkkijono"
 
-#: option.c:6767
+#: optionstr.c:1360
 #, c-format
 msgid "E526: Missing number after <%s>"
 msgstr "E526: Lukuarvo puuttuu merkkijonon <%s> jälkeen"
 
-#: option.c:6781
+#: optionstr.c:1374
 msgid "E527: Missing comma"
 msgstr "E527: Pilkku puuttuu"
 
-#: option.c:6788
+#: optionstr.c:1381
 msgid "E528: Must specify a ' value"
 msgstr "E528: '-arvo pitää antaa"
 
-#: option.c:6853
+#: optionstr.c:1448
 msgid "E595: contains unprintable or wide character"
 msgstr "E595: Sisältää tulostumattomia tai leveitä merkkejä"
 
-#: option.c:6897
+#: optionstr.c:1491
 msgid "E596: Invalid font(s)"
 msgstr "E596: Viallisia fontteja"
 
-#: option.c:6906
+#: optionstr.c:1500
 msgid "E597: can't select fontset"
 msgstr "E597: Fontsetin valinta ei onnistu"
 
-#: option.c:6908
+#: optionstr.c:1502
 msgid "E598: Invalid fontset"
 msgstr "E598: Viallinen fontset"
 
-#: option.c:6915
+#: optionstr.c:1509
 msgid "E533: can't select wide font"
 msgstr "E533: Leveän fontin valinta ei onnistu"
 
-#: option.c:6917
+#: optionstr.c:1511
 msgid "E534: Invalid wide font"
 msgstr "E534: Viallinen leveä fontti"
 
-#: option.c:7214
+#: optionstr.c:1813
 #, c-format
 msgid "E535: Illegal character after <%c>"
 msgstr "E535: Virheellinen merkki merkin <%c> jälkeen"
 
-#: option.c:7377
+#: optionstr.c:1992
 msgid "E536: comma required"
 msgstr "E536: pilkku puuttuu"
 
-#: option.c:7387
+#: optionstr.c:2002
 #, c-format
 msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
 msgstr "E537: commentstringin pitää olla tyhjä tai sisältää %s"
@@ -5578,55 +5579,55 @@
 msgid "E538: No mouse support"
 msgstr "E538: Hiirtä ei tueta"
 
-#: option.c:8072
+#: optionstr.c:626
 msgid "E540: Unclosed expression sequence"
 msgstr "E540: Sulkematon lausekesarja"
 
-#: option.c:8076
+#: optionstr.c:630
 msgid "E541: too many items"
 msgstr "E541: liikaa kohteita"
 
-#: option.c:8078
+#: optionstr.c:632
 msgid "E542: unbalanced groups"
 msgstr "E542: epätasapainoisia ryhmiä"
 
-#: option.c:8417
+#: option.c:2694
 msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
 msgstr ""
 "E946: Terminaalia jossa suoritetaan komentoa ei voi tehdä muokattavaksi"
 
-#: option.c:8551
+#: option.c:2828
 msgid "E590: A preview window already exists"
 msgstr "E590: Esikatseluikkuna on jo olemassa"
 
-#: option.c:8809
+#: option.c:3025
 msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
 msgstr "W17: Arabialle pitää olla UTF-8:aa, aseta :set encoding=utf-8"
 
-#: option.c:9323
+#: option.c:3558
 #, c-format
 msgid "E593: Need at least %d lines"
 msgstr "E593: Tarvitaan ainakin %d riviä"
 
-#: option.c:9333
+#: option.c:3568
 #, c-format
 msgid "E594: Need at least %d columns"
 msgstr "E594: Tarvitaan ainakin %d saraketta"
 
-#: option.c:9916
+#: option.c:4215
 #, c-format
 msgid "E355: Unknown option: %s"
 msgstr "E355: Tuntematon asetus: %s"
 
 #. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: option.c:9949
+#. is empty.  In both cases, we are trying to set a
+#. num option using a string.
+#: option.c:4248
 #, c-format
 msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
 msgstr "E521: tarvitaan luku: &%s = '%s'"
 
-#: option.c:10073
+#: option.c:4371
 msgid ""
 "\n"
 "--- Terminal codes ---"
@@ -5634,7 +5635,7 @@
 "\n"
 "--- Terminaalikoodit ---"
 
-#: option.c:10075
+#: option.c:4373
 msgid ""
 "\n"
 "--- Global option values ---"
@@ -5642,7 +5643,7 @@
 "\n"
 "--- Globaalit asetukset ---"
 
-#: option.c:10077
+#: option.c:4375
 msgid ""
 "\n"
 "--- Local option values ---"
@@ -5650,7 +5651,7 @@
 "\n"
 "--- Paikalliset asetukset ---"
 
-#: option.c:10079
+#: option.c:4377
 msgid ""
 "\n"
 "--- Options ---"
@@ -5658,132 +5659,132 @@
 "\n"
 "--- Asetukset ---"
 
-#: option.c:11070
+#: option.c:5350
 msgid "E356: get_varp ERROR"
 msgstr "E356: get_varp-virhe"
 
-#: option.c:12244
+#: map.c:2499
 #, c-format
 msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
 msgstr "E357: langmap: Merkkiin %s täsmäävä merkki puuttuu"
 
-#: option.c:12266
+#: map.c:2521
 #, c-format
 msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
 msgstr "E358: langmap: ylimääräisiä merkkejä puolipisteen jälkeen: %s"
 
-#: os_amiga.c:270
+#: os_amiga.c:294
 msgid "cannot open "
 msgstr "ei voi avata "
 
-#: os_amiga.c:305
+#: os_amiga.c:329
 msgid "VIM: Can't open window!\n"
 msgstr "VIM: Ei voi avata ikkunaa\n"
 
-#: os_amiga.c:332
+#: os_amiga.c:356
 msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
 msgstr "Amigados 2.04 tai uudempi tarvitaan\n"
 
-#: os_amiga.c:338
+#: os_amiga.c:362
 #, c-format
 msgid "Need %s version %ld\n"
 msgstr "Tarvitaan %s versio %ld\n"
 
-#: os_amiga.c:411
+#: os_amiga.c:435
 msgid "Cannot open NIL:\n"
 msgstr "Ei voi avata NILiä:\n"
 
-#: os_amiga.c:429
+#: os_amiga.c:453
 msgid "Cannot create "
 msgstr "Ei voi luoda "
 
-#: os_amiga.c:916
+#: os_amiga.c:953
 #, c-format
 msgid "Vim exiting with %d\n"
 msgstr "Vim sulkeutuu koodilla %d\n"
 
-#: os_amiga.c:951
+#: os_amiga.c:988
 msgid "cannot change console mode ?!\n"
 msgstr "ei voi vaihtaa konsolitilaa?\n"
 
-#: os_amiga.c:1030
+#: os_amiga.c:1057
 msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
 msgstr "mch_get_shellsize: ei ole konsoli?\n"
 
 #. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
-#: os_amiga.c:1186
+#: os_amiga.c:1213
 msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
 msgstr "E360: Kuorta ei voi avata asetuksella -f"
 
-#: os_amiga.c:1227 os_amiga.c:1317
+#: os_amiga.c:1254 os_amiga.c:1344
 msgid "Cannot execute "
 msgstr "Ei voi suorittaa "
 
-#: os_amiga.c:1230 os_amiga.c:1327
+#: os_amiga.c:1257 os_amiga.c:1354
 msgid "shell "
 msgstr "kuori "
 
-#: os_amiga.c:1250 os_amiga.c:1352
+#: os_amiga.c:1277 os_amiga.c:1379
 msgid " returned\n"
 msgstr " palautti\n"
 
-#: os_amiga.c:1514
+#: os_amiga.c:1541
 msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
 msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE liian pieni."
 
-#: os_amiga.c:1518
+#: os_amiga.c:1545
 msgid "I/O ERROR"
 msgstr "IO-virhe"
 
-#: os_mswin.c:698
+#: os_mswin.c:622
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: os_mswin.c:1505
+#: os_mswin.c:1414
 msgid "E237: Printer selection failed"
 msgstr "E237: Tulostimen valinta epäonnistui"
 
-#: os_mswin.c:1543
+#: os_mswin.c:1452
 #, c-format
 msgid "to %s on %s"
 msgstr "tulostimelle %s kohteessa %s"
 
-#: os_mswin.c:1578
+#: os_mswin.c:1473
 #, c-format
 msgid "E613: Unknown printer font: %s"
 msgstr "E613: Tuntematon tulostimen fontti: %s"
 
-#: os_mswin.c:1639
+#: os_mswin.c:1534
 #, c-format
 msgid "E238: Print error: %s"
 msgstr "E238: Tulostinvirhe: %s"
 
-#: os_mswin.c:1662
+#: os_mswin.c:1557
 #, c-format
 msgid "Printing '%s'"
 msgstr "Tulostetaan %s"
 
-#: os_mswin.c:3022
+#: os_mswin.c:2978
 #, c-format
 msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
 msgstr "E244: Virheellinen merkistön nimi %s fontin nimessä %s"
 
-#: os_mswin.c:3040
+#: os_mswin.c:2998
 #, c-format
 msgid "E244: Illegal quality name \"%s\" in font name \"%s\""
 msgstr "E244: Virheellinen laatunimi %s fontin nimessä %s"
 
-#: os_mswin.c:3047
+#: os_mswin.c:3006
 #, c-format
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Virheellinen merkki %c fontin nimessä %s"
 
-#: os_unix.c:1527
+#: os_unix.c:1526
 #, c-format
 msgid "Opening the X display took %ld msec"
 msgstr "X-näytön avaus vei %ld millisekuntia"
 
-#: os_unix.c:1546
+#: os_unix.c:1545
 msgid ""
 "\n"
 "Vim: Got X error\n"
@@ -5791,16 +5792,16 @@
 "\n"
 "Vim: X-virhe\n"
 
-#: os_unix.c:1685
+#: os_unix.c:1703
 msgid "Testing the X display failed"
 msgstr "X-näytön testaus epäonnistui"
 
-#: os_unix.c:1825
+#: os_unix.c:1847
 msgid "Opening the X display timed out"
 msgstr "X-näytön avaus aikakatkaistiin"
 
 # mikä security context?
-#: os_unix.c:2756 os_unix.c:2763
+#: os_unix.c:2796 os_unix.c:2803
 msgid ""
 "\n"
 "Could not get security context for "
@@ -5808,7 +5809,7 @@
 "\n"
 "Ei saatu turvallisuuskontekstia kohteelle "
 
-#: os_unix.c:2773
+#: os_unix.c:2813
 msgid ""
 "\n"
 "Could not set security context for "
@@ -5816,18 +5817,18 @@
 "\n"
 "Ei voitu asettaa turvallisuuskontekstia kohteelle "
 
-#: os_unix.c:2822
+#: os_unix.c:2862
 #, c-format
 msgid "Could not set security context %s for %s"
 msgstr "Ei voitu asettaa turvallisuuskontekstia %s kohteelle %s"
 
 # mikä security context?
-#: os_unix.c:2842
+#: os_unix.c:2882
 #, c-format
 msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
 msgstr "Ei saatu turvallisuuskontekstia %s kohteelle %s ja se poistetaan"
 
-#: os_unix.c:4435
+#: os_unix.c:4480
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot execute shell sh\n"
@@ -5835,7 +5836,7 @@
 "\n"
 "Kuoren sh suoritus ei onnistu\n"
 
-#: os_unix.c:4438 os_unix.c:5284
+#: os_unix.c:4483 os_unix.c:5306
 msgid ""
 "\n"
 "shell returned "
@@ -5843,7 +5844,7 @@
 "\n"
 "kuoren palautusarvo "
 
-#: os_unix.c:4535 os_win32.c:4549
+#: os_unix.c:4580 os_win32.c:4246
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot create pipes\n"
@@ -5851,7 +5852,7 @@
 "\n"
 "Putkia ei voi tehdä\n"
 
-#: os_unix.c:4555 os_unix.c:4805
+#: os_unix.c:4600 os_unix.c:4849
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot fork\n"
@@ -5859,7 +5860,7 @@
 "\n"
 "Ei voi haarauttaa\n"
 
-#: os_unix.c:5278
+#: os_unix.c:5300
 msgid ""
 "\n"
 "Cannot execute shell "
@@ -5867,7 +5868,7 @@
 "\n"
 "Kuoren suoritus ei onnistu "
 
-#: os_unix.c:5291
+#: os_unix.c:5313
 msgid ""
 "\n"
 "Command terminated\n"
@@ -5875,32 +5876,32 @@
 "\n"
 "Komento loppui\n"
 
-#: os_unix.c:6136 os_unix.c:6294 os_unix.c:7901
+#: os_unix.c:6172 os_unix.c:6330 os_unix.c:7942
 msgid "XSMP lost ICE connection"
 msgstr "XSMP kadotti ICE-yhteyden"
 
-#: os_unix.c:7287 os_unix.c:7390
+#: os_unix.c:7329 os_unix.c:7432
 #, c-format
 msgid "dlerror = \"%s\""
 msgstr "dlerror = %s"
 
-#: os_unix.c:7474
+#: os_unix.c:7516
 msgid "Opening the X display failed"
 msgstr "X-näytön avaus epäonnistui"
 
-#: os_unix.c:7812
+#: os_unix.c:7853
 msgid "XSMP handling save-yourself request"
 msgstr "XSMP käsittelee save-yourself-pyyntöä"
 
-#: os_unix.c:7924
+#: os_unix.c:7965
 msgid "XSMP opening connection"
 msgstr "XSMP avaa yhteyttä"
 
-#: os_unix.c:7943
+#: os_unix.c:7984
 msgid "XSMP ICE connection watch failed"
 msgstr "XSMP:n ICE-yhteyden tarkkailu epäonnistui"
 
-#: os_unix.c:7967
+#: os_unix.c:8008
 #, c-format
 msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
 msgstr "XSMP SmcOpenConnection epäonnistui: %s"
@@ -5921,28 +5922,28 @@
 msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
 msgstr "Ei voitu korjata funktio-osoittimia DLL:ssä"
 
-#: os_win32.c:3881
+#: os_win32.c:3579
 #, c-format
 msgid "Vim: Caught %s event\n"
 msgstr "Vim: Napattiin %s\n"
 
-#: os_win32.c:3883
+#: os_win32.c:3581
 msgid "close"
 msgstr "sulkeminen"
 
-#: os_win32.c:3885
+#: os_win32.c:3583
 msgid "logoff"
 msgstr "uloskirjautuminen"
 
-#: os_win32.c:3886
+#: os_win32.c:3584
 msgid "shutdown"
 msgstr "sammutus"
 
-#: os_win32.c:5114
+#: os_win32.c:4821
 msgid "E371: Command not found"
 msgstr "E371: Komentoa ei löydy"
 
-#: os_win32.c:5144
+#: os_win32.c:4858
 msgid ""
 "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
 "External commands will not pause after completion.\n"
@@ -5952,248 +5953,248 @@
 "Ulkoiset komennot eivät pysähdy suorituksen lopussa.\n"
 "Lisätietoja komennolla  :help win32-vimrun"
 
-#: os_win32.c:5147
+#: os_win32.c:4861
 msgid "Vim Warning"
 msgstr "Vim-varoitus"
 
-#: os_win32.c:5190
+#: os_win32.c:4912
 #, c-format
 msgid "shell returned %d"
 msgstr "kuori palautti arvon %d"
 
-#: quickfix.c:204
+#: quickfix.c:215
 msgid "E926: Current location list was changed"
 msgstr "E926: Nykyinen sijaintiluettelo on muuttunut"
 
 #. Each errorformat pattern can occur only once
-#: quickfix.c:249
+#: quickfix.c:260
 #, c-format
 msgid "E372: Too many %%%c in format string"
 msgstr "E372: Liikaa %%%c-juttuja muotoilumerkkijonossa"
 
-#: quickfix.c:257
+#: quickfix.c:268
 #, c-format
 msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
 msgstr "E373: Odottamaton %%%c muotoilumerkkijonossa"
 
-#: quickfix.c:332
+#: quickfix.c:343
 msgid "E374: Missing ] in format string"
 msgstr "E374: ] puuttuu muotoilumerkkijonosta"
 
 #. TODO: scanf()-like: %*ud, %*3c, %*f, ... ?
-#: quickfix.c:345
+#: quickfix.c:356
 #, c-format
 msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
 msgstr "E375: Tukematon %%%c muotoilumerkkijonossa"
 
-#: quickfix.c:366
+#: quickfix.c:377
 #, c-format
 msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
 msgstr "E376: Virheellinen %%%c muotoilumerkkijonon alussa"
 
-#: quickfix.c:433
+#: quickfix.c:444
 #, c-format
 msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
 msgstr "E377: Virheellinen %%%c muotoilumerkkijonossa"
 
 #. nothing found
-#: quickfix.c:554
+#: quickfix.c:565
 msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
 msgstr "E378: errorformatissa ei ole kuvioita"
 
-#: quickfix.c:1248
+#: quickfix.c:1261
 msgid "E379: Missing or empty directory name"
 msgstr "E379: Puuttuva tai tyhjä hakemiston nimi"
 
-#: quickfix.c:2590
+#: quickfix.c:181
 msgid "E553: No more items"
 msgstr "E553: Ei enää kohteita"
 
-#: quickfix.c:3014
+#: quickfix.c:3132
 msgid "E924: Current window was closed"
 msgstr "E924: Nykyinen ikkuna on suljettu"
 
-#: quickfix.c:3021 quickfix.c:3029
+#: quickfix.c:3140 quickfix.c:3148
 msgid "E925: Current quickfix was changed"
 msgstr "E925: Nykyinen quickfix on muuttunut"
 
-#: quickfix.c:3105
+#: quickfix.c:3223
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)%s%s: "
 msgstr "(%d/%d)%s%s: "
 
-#: quickfix.c:3107
+#: quickfix.c:3225
 msgid " (line deleted)"
 msgstr " (rivi poistettu)"
 
-#: quickfix.c:3555
+#: quickfix.c:3654
 #, c-format
 msgid "%serror list %d of %d; %d errors "
 msgstr "%svirhelista %d/%d, %d virhettä "
 
-#: quickfix.c:3608
+#: quickfix.c:3700
 msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
 msgstr "E380: quickfix-pinon pohjalla"
 
-#: quickfix.c:3617
+#: quickfix.c:3709
 msgid "E381: At top of quickfix stack"
 msgstr "E381: quickfix-pinon huipulla"
 
-#: quickfix.c:3639
+#: quickfix.c:3750
 msgid "No entries"
 msgstr "Ei kenttiä"
 
-#: quickfix.c:5004
+#: quickfix.c:5512
 msgid "Error file"
 msgstr "Virhetiedosto"
 
-#: quickfix.c:5372
+#: quickfix.c:5855
 msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
 msgstr "E683: Tiedostonimi puuttuu tai kuvio on viallinen"
 
-#: quickfix.c:5449
+#: quickfix.c:5943
 #, c-format
 msgid "Cannot open file \"%s\""
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata"
 
-#: quickfix.c:6810
+#: quickfix.c:7399
 msgid "E681: Buffer is not loaded"
 msgstr "E681: Puskuria ei ole ladattu"
 
-#: quickfix.c:6955
+#: quickfix.c:7597
 msgid "E777: String or List expected"
 msgstr "E777: Pitää olla merkkijono tai lista"
 
-#: regexp.c:343
+#: regexp.c:69
 #, c-format
 msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
 msgstr "E369: virheellinen olio kohdassa %s%%[]"
 
-#: regexp.c:360
+#: regexp.c:74
 #, c-format
 msgid "E769: Missing ] after %s["
 msgstr "E769: ] puuttuu merkinnän %s[ jäljestä"
 
-#: regexp.c:361
+#: regexp.c:75
 msgid "E944: Reverse range in character class"
 msgstr "E944: Merkiluokan arvoalua on takaperin"
 
-#: regexp.c:362
+#: regexp.c:76
 msgid "E945: Range too large in character class"
 msgstr "E945: Liian laaja valikoima merkkiluokassa"
 
-#: regexp.c:363
+#: regexp.c:77
 #, c-format
 msgid "E53: Unmatched %s%%("
 msgstr "E53: Pariton %s%%("
 
-#: regexp.c:364
+#: regexp.c:78
 #, c-format
 msgid "E54: Unmatched %s("
 msgstr "E54: Pariton %s("
 
-#: regexp.c:365
+#: regexp.c:79
 #, c-format
 msgid "E55: Unmatched %s)"
 msgstr "E55: Pariton %s)"
 
-#: regexp.c:367
+#: regexp.c:81
 msgid "E66: \\z( not allowed here"
 msgstr "E66: \\z( ei ole sallittu tässä"
 
-#: regexp.c:370
+#: regexp.c:367
 msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
 msgstr "E67: \\z1 jne. ei ole sallittu tässä"
 
-#: regexp.c:370
+#: regexp.c:84
 #, c-format
 msgid "E69: Missing ] after %s%%["
 msgstr "E69: ] puuttuu merkinnän %s%%[ jäljestä"
 
-#: regexp.c:371
+#: regexp.c:85
 #, c-format
 msgid "E70: Empty %s%%[]"
 msgstr "E70: Tyhjä %s%%[]"
 
-#: regexp.c:1269
+#: regexp_bt.c:1079
 msgid "E65: Illegal back reference"
 msgstr "E65: Virheellinen täsmäysviittaus"
 
-#: regexp.c:1337
+#: regexp_bt.c:2321
 msgid "E339: Pattern too long"
 msgstr "E339: Liian pitkä kuvio"
 
-#: regexp.c:1505
+#: regexp_bt.c:2174
 msgid "E50: Too many \\z("
 msgstr "E50: Liikaa merkkejä \\z("
 
-#: regexp.c:1516
+#: regexp_bt.c:2185
 #, c-format
 msgid "E51: Too many %s("
 msgstr "E51: Liikaa merkkejä %s("
 
-#: regexp.c:1573
+#: regexp_bt.c:2242
 msgid "E52: Unmatched \\z("
 msgstr "E52: Pariton \\z("
 
-#: regexp.c:1799
+#: regexp_bt.c:1963
 #, c-format
 msgid "E59: invalid character after %s@"
 msgstr "E59: virheellinen merkki kohdan %s@ jälkeen"
 
-#: regexp.c:1840
+#: regexp_bt.c:2004
 #, c-format
 msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
 msgstr "E60: Liikaa monimutkaisia ilmauksia %s{...}s"
 
-#: regexp.c:1856
+#: regexp_bt.c:2020
 #, c-format
 msgid "E61: Nested %s*"
 msgstr "E61: Sisäkkäistetty %s*"
 
-#: regexp.c:1857
+#: regexp_bt.c:2021
 #, c-format
 msgid "E62: Nested %s%c"
 msgstr "E62: Sisäkkäistetty %s%c"
 
-#: regexp.c:1975
+#: regexp_bt.c:1184
 msgid "E63: invalid use of \\_"
 msgstr "E63: väärinkäytetty \\_"
 
-#: regexp.c:2030
+#: regexp_bt.c:1239
 #, c-format
 msgid "E64: %s%c follows nothing"
 msgstr "E64: %s%c jälkeen ei minkään"
 
-#: regexp.c:2116
+#: regexp_bt.c:1325
 msgid "E68: Invalid character after \\z"
 msgstr "E68: Virheellinen merkki ilmauksen \\z jälkeen"
 
-#: regexp.c:2233 regexp_nfa.c:1477
+#: regexp_bt.c:1448 regexp_nfa.c:1480
 #, c-format
 msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
 msgstr "E678: Virheellinen merkki merkinnän %s%%[dxouU] jäljessä"
 
-#: regexp.c:2302
+#: regexp_bt.c:1517
 #, c-format
 msgid "E71: Invalid character after %s%%"
 msgstr "E71: Virheellinen merkki merkinnän %s%% jäljessä"
 
-#: regexp.c:3341
+#: regexp.c:1058
 #, c-format
 msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
 msgstr "E554: Syntaksivirhe ilmauksessa %s{...}"
 
-#: regexp.c:4244
+#: regexp_bt.c:3115
 msgid "External submatches:\n"
 msgstr "Ulkoisia alitäsmäyksiä:\n"
 
-#: regexp.c:6886
+#: regexp.c:1500
 #, c-format
 msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
 msgstr "E888: (NFA-säänn. ilmaus) ei voi toistaa kohdetta %s"
 
-#: regexp.c:7993
+#: regexp.c:2639
 msgid ""
 "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
 "used "
@@ -6201,7 +6202,7 @@
 "E864: \\%#=-merkkien perään voi tulla vain 0, 1 tai 2. Käytetään "
 "automaattista engineä "
 
-#: regexp.c:8069
+#: regexp.c:2731
 msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
 msgstr "Vaihdetaan käyttämään backtrackkaavaa RE-engineä ilmaukselle: "
 
@@ -6219,53 +6220,53 @@
 msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %ld"
 msgstr "E877: (NFA regexp) Virheellinen merkkiluokka: %ld"
 
-#: regexp_nfa.c:1440
+#: regexp_nfa.c:1443
 #, c-format
 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
 msgstr "E867: (NFA) Tuntematon operaattori '\\z%c'"
 
-#: regexp_nfa.c:1588
+#: regexp_nfa.c:1594
 #, c-format
 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
 msgstr "E867: (NFA) Tuntematon operaattori '\\%%%c'"
 
 #. should never happen
-#: regexp_nfa.c:1744
+#: regexp_nfa.c:1750
 msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
 msgstr "E868: Virhe NFA:n ekvivalenssiluokkia tekemisessä"
 
-#: regexp_nfa.c:2070
+#: regexp_nfa.c:2075
 #, c-format
 msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
 msgstr "E869: (NFA) Tuntematon operaattori '\\@%c'"
 
-#: regexp_nfa.c:2100
+#: regexp_nfa.c:2104
 msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
 msgstr "E870: (NFA regexp) Virhe luettaessa toiston määriä"
 
 #. Can't have a multi follow a multi.
-#: regexp_nfa.c:2235
+#: regexp_nfa.c:2083
 msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
 msgstr "E871: (NFA regexp) Multi ei voi seurata multia"
 
 #. Too many `('
-#: regexp_nfa.c:2324
+#: regexp_nfa.c:2328
 msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
 msgstr "E872: (NFA regexp) Liian monta suljetta '('"
 
-#: regexp_nfa.c:2332
+#: regexp_nfa.c:2336
 msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
 msgstr "E879: (NFA regexp) Liikaa merkkejä \\z("
 
-#: regexp_nfa.c:2361
+#: regexp_nfa.c:2365
 msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
 msgstr "E873: (NFA regexp) oikea lopetusvirhe"
 
-#: regexp_nfa.c:2991
+#: regexp_nfa.c:2839
 msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
 msgstr "E874: (NFA) Ei voida poistaa pinosta"
 
-#: regexp_nfa.c:3687
+#: regexp_nfa.c:3686
 msgid ""
 "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
 "left on stack"
@@ -6273,178 +6274,178 @@
 "E875: (NFA regexp) (Muunnettaessa postfixistä NFA:ksi), liikaa tiloja "
 "jäljellä pinossa"
 
-#: regexp_nfa.c:3693
+#: regexp_nfa.c:3692
 msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
 msgstr "E876: (NFA regexp) Tila ei riitä NFA:n tallentamiseen "
 
-#: regexp_nfa.c:5146
+#: regexp_nfa.c:5187
 msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
 msgstr "E878: (NFA) Ei voitu allokoida muistia polkujen läpikäyntiin"
 
-#: regexp_nfa.c:5273 regexp_nfa.c:5623
+#: regexp_nfa.c:5090 regexp_nfa.c:5423
 msgid ""
 "Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
 msgstr ""
 "Ei voitu avata väliaikaislokitiedosta kirjoittamista varten, joten virheet "
 "näytetään vakiovirhevirrassa. "
 
-#: regexp_nfa.c:5595
+#: regexp_nfa.c:5385
 #, c-format
 msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
 msgstr "(NFA) EI VOI AVATA KOHDETTA %s"
 
-#: regexp_nfa.c:7030
+#: regexp_nfa.c:6814
 msgid "Could not open temporary log file for writing "
 msgstr "Väliaikaislokitiedoston avaus kirjoittamista varten ei onnistu "
 
 # tiloja
-#: screen.c:10230
+#: screen.c:4167
 msgid " VREPLACE"
 msgstr " VKORVAUS"
 
-#: screen.c:10232
+#: screen.c:4169
 msgid " REPLACE"
 msgstr " KORVAUS"
 
-#: screen.c:10237
+#: screen.c:4174
 msgid " REVERSE"
 msgstr " KÄÄNTEIS"
 
-#: screen.c:10239
+#: screen.c:4176
 msgid " INSERT"
 msgstr " SYÖTTÖ"
 
-#: screen.c:10242
+#: screen.c:4179
 msgid " (insert)"
 msgstr " (syöttö)"
 
-#: screen.c:10244
+#: screen.c:4181
 msgid " (replace)"
 msgstr " (korvaus)"
 
-#: screen.c:10246
+#: screen.c:4183
 msgid " (vreplace)"
 msgstr " (vkorvaus)"
 
-#: screen.c:10249
+#: screen.c:4186
 msgid " Hebrew"
 msgstr " Heprea"
 
-#: screen.c:10260
+#: screen.c:4193
 msgid " Arabic"
 msgstr " Arabia"
 
-#: screen.c:10269
+#: screen.c:4202
 msgid " (paste)"
 msgstr " (liitos)"
 
-#: screen.c:10281
+#: screen.c:4214
 msgid " VISUAL"
 msgstr " VALINTA"
 
-#: screen.c:10282
+#: screen.c:4215
 msgid " VISUAL LINE"
 msgstr " VALINTARIVI"
 
-#: screen.c:10283
+#: screen.c:4216
 msgid " VISUAL BLOCK"
 msgstr " VALINTALOHKO"
 
-#: screen.c:10284
+#: screen.c:4217
 msgid " SELECT"
 msgstr " WALINTA"
 
-#: screen.c:10285
+#: screen.c:4218
 msgid " SELECT LINE"
 msgstr " WALINTARIVI"
 
-#: screen.c:10286
+#: screen.c:4219
 msgid " SELECT BLOCK"
 msgstr " WALINTALOHKO"
 
-#: screen.c:10381
+#: screen.c:4317
 msgid "recording"
 msgstr "tallennetaan"
 
-#: search.c:662
+#: search.c:648
 #, c-format
 msgid "E383: Invalid search string: %s"
 msgstr "E383: Viallinen hakujono: %s"
 
-#: search.c:1120
+#: search.c:1106
 #, c-format
 msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
 msgstr "E384: Haku pääsi alkuun löytämättä jonoa: %s"
 
-#: search.c:1123
+#: search.c:1109
 #, c-format
 msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
 msgstr "E385: Haku pääsi loppuun löytämättä jonoa: %s"
 
-#: search.c:1557
+#: search.c:1613
 msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
 msgstr "E386: ;:n jälkeen pitää olla ? tai /"
 
-#: search.c:5001
+#: search.c:3333
 msgid " (includes previously listed match)"
 msgstr " (sisältää viimeksi luetellun täsmäyksen)"
 
 #. cursor at status line
-#: search.c:5020
+#: search.c:3352
 msgid "--- Included files "
 msgstr "--- Sisällytetyt tiedostot "
 
-#: search.c:5022
+#: search.c:3354
 msgid "not found "
 msgstr "ei löytynyt "
 
-#: search.c:5023
+#: search.c:3355
 msgid "in path ---\n"
 msgstr "polusta ---\n"
 
-#: search.c:5096
+#: search.c:3428
 msgid "  (Already listed)"
 msgstr "  (Jo lueteltu)"
 
-#: search.c:5098
+#: search.c:3430
 msgid "  NOT FOUND"
 msgstr "  EI LÖYTYNYT"
 
-#: search.c:5152
+#: search.c:3482
 #, c-format
 msgid "Scanning included file: %s"
 msgstr "Haku sisälsi tiedoston: %s"
 
-#: search.c:5161
+#: search.c:3489
 #, c-format
 msgid "Searching included file %s"
 msgstr "Haku sisälsi tiedoston %s"
 
-#: search.c:5384
+#: search.c:3703
 msgid "E387: Match is on current line"
 msgstr "E387: Täsmäys tällä rivillä"
 
-#: search.c:5535
+#: search.c:3851
 msgid "All included files were found"
 msgstr "Kaikki sisällytetyt rivit löytyivät"
 
-#: search.c:5537
+#: search.c:3853
 msgid "No included files"
 msgstr "Ei sisällytettyjä tiedostoja"
 
-#: search.c:5553
+#: search.c:3861
 msgid "E388: Couldn't find definition"
 msgstr "E388: Määritelmä ei löydy"
 
-#: search.c:5555
+#: search.c:3863
 msgid "E389: Couldn't find pattern"
 msgstr "E389: kuvio ei löydy"
 
-#: search.c:5725
+#: viminfo.c:1518
 msgid "Substitute "
 msgstr "Korvaa "
 
-#: search.c:5738
+#: viminfo.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6455,164 +6456,164 @@
 "# Edellinen %sHakulauseke:\n"
 "~"
 
-#: spell.c:1506
+#: spell.c:1228
 msgid "E756: Spell checking is not enabled"
 msgstr "E756: Oikaisuluku ei ole päällä"
 
-#: spell.c:1857
+#: spell.c:1579
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
 msgstr "Varoitus: Ei löydetty sanalistaa %s_%s.spl tai %s_ascii.spl"
 
-#: spell.c:1859
+#: spell.c:1581
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
 msgstr "Varoitus: Ei löydetty sanalistaa %s.%s.spl tai %s.ascii.spl"
 
-#: spell.c:2387
+#: spell.c:2077
 msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer"
 msgstr "E797: SpellFileMissing autocommand poisti puskurin"
 
 #. This is probably an error.  Give a warning and
-#. * accept the words anyway.
-#: spell.c:2416
+#. accept the words anyway.
+#: spell.c:2107
 #, c-format
 msgid "Warning: region %s not supported"
 msgstr "Varoitus: osaa %s ei tueta"
 
-#: spell.c:3307
+#: spellsuggest.c:539
 msgid "Sorry, no suggestions"
 msgstr "ei ehdotuksia"
 
-#: spell.c:3311
+#: spellsuggest.c:543
 #, c-format
 msgid "Sorry, only %ld suggestions"
 msgstr "vain %ld ehdotusta"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
-#: spell.c:3330
+#: spellsuggest.c:558
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
 msgstr "Muuta %.*s:"
 
-#: spell.c:3370
+#: spellsuggest.c:598
 #, c-format
 msgid " < \"%.*s\""
 msgstr " < %.*s"
 
-#: spell.c:3546
+#: spell.c:2848
 msgid "E752: No previous spell replacement"
 msgstr "E752: Ei edellistä oikaisulukukorjausta"
 
-#: spell.c:3596
+#: spell.c:2898
 #, c-format
 msgid "E753: Not found: %s"
 msgstr "E753: Ei löytynyt: %s"
 
-#: spellfile.c:317
+#: spellfile.c:325
 msgid "E758: Truncated spell file"
 msgstr "E758: Oikolukutiedosto katkaistu"
 
-#: spellfile.c:318
+#: spellfile.c:326
 #, c-format
 msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
 msgstr "Tekstiä rivin perässä tiedostossa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:319
+#: spellfile.c:327
 #, c-format
 msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
 msgstr "Affiksin nimi on liian pitkä tiedostossa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:320
+#: spellfile.c:328
 msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
 msgstr "E761: Affiksitiedoston FOL-, LOW- tai UPP-muotovirhe"
 
-#: spellfile.c:321
+#: spellfile.c:329
 msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
 msgstr "E762: Merkki FOL:ssä, LOW:ssä tai UPP:ssä ei kuulu arvoalueeseen"
 
-#: spellfile.c:322
+#: spellfile.c:330
 msgid "Compressing word tree..."
 msgstr "Tiivistetään sanapuuta..."
 
-#: spellfile.c:372
+#: spellfile.c:380
 #, c-format
 msgid "Reading spell file \"%s\""
 msgstr "Luetaan oikaisulukutiedosta %s"
 
-#: spellfile.c:404
+#: spellfile.c:413
 msgid "E757: This does not look like a spell file"
 msgstr "E757: Ei vaikuta oikaisulukutiedostolta"
 
-#: spellfile.c:410
+#: spellfile.c:419
 msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
 msgstr "E771: Vanha oikaisulukutiedosto vaatii päivittämistä"
 
-#: spellfile.c:415
+#: spellfile.c:424
 msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
 msgstr "E772: Oikaisulukutiedosto on uudemmalle Vimille"
 
-#: spellfile.c:522
+#: spellfile.c:531
 msgid "E770: Unsupported section in spell file"
 msgstr "E770: Tukematon osio oikaisulukutiedostossa"
 
-#: spellfile.c:696
+#: spellfile.c:708
 #, c-format
 msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
 msgstr "E778: Ei vaikuta .sug-tiedostolta: %s"
 
-#: spellfile.c:703
+#: spellfile.c:715
 #, c-format
 msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
 msgstr "E779: Vanha .sug-tiedosto pitää päivittää: %s"
 
-#: spellfile.c:709
+#: spellfile.c:721
 #, c-format
 msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
 msgstr "E780: .sug-tiedosto on uudemmalle Vimille: %s"
 
-#: spellfile.c:719
+#: spellfile.c:731
 #, c-format
 msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
 msgstr "E781: .sug-tiedosto ei täsmää .spl-tiedostoon: %s"
 
-#: spellfile.c:732
+#: spellfile.c:744
 #, c-format
 msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
 msgstr "E782: virhe luettaessa .sug-tiedostoa: %s"
 
-#: spellfile.c:2244
+#: spell.c:5204
 #, c-format
 msgid "Reading affix file %s ..."
 msgstr "Luetaan affiksitiedostoa %s..."
 
-#: spellfile.c:2257 spellfile.c:3540 spellfile.c:4108
+#: spellfile.c:2268 spellfile.c:3556
 #, c-format
 msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
 msgstr "Muunnosvirhe sanalle %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2303 spellfile.c:4141
+#: spellfile.c:2314 spellfile.c:4157
 #, c-format
 msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
 msgstr "Muunnosta kohteessa %s ei tueta: kohteesta %s kohteeseen %s"
 
-#: spellfile.c:2344 spellfile.c:4223
+#: spell.c:5304 spell.c:7183
 #, c-format
 msgid "Conversion in %s not supported"
 msgstr "Muutosta kohteessa %s ei tueta"
 
-#: spellfile.c:2317
+#: spellfile.c:2328
 #, c-format
 msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
 msgstr "Tuntematon FLAG kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2330
+#: spellfile.c:2341
 #, c-format
 msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
 msgstr "FLAG kohteessa %s lippujen jälkeen rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2421
+#: spellfile.c:2432
 #, c-format
 msgid ""
 "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
@@ -6621,7 +6622,7 @@
 "COMPOUNDFORBIDFLAG PFX:n jälkeen voi antaa vääriä tuloksia kohteessa %s "
 "rivillä %d"
 
-#: spellfile.c:2430
+#: spellfile.c:2441
 #, c-format
 msgid ""
 "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
@@ -6630,43 +6631,43 @@
 "COMPOUNDPERMITFLAG PFX:n jälkeen voi antaa vääriä tuloksia kohteessa %s "
 "rivillä %d"
 
-#: spellfile.c:2451
+#: spellfile.c:2462
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
 msgstr "Väärä COMPOUNDRULES-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2482
+#: spellfile.c:2493
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
 msgstr "Väärä COMPOUNDWORDMAX-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2490
+#: spellfile.c:2501
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
 msgstr "Väärä COMPOUNDMIN-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2498
+#: spellfile.c:2509
 #, c-format
 msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
 msgstr "Väärä COMPOUNDSYLMAX-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2520
+#: spellfile.c:2531
 #, c-format
 msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
 msgstr "Väärä CHECKCOMPOUNDPATTERN-arvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2594
+#: spellfile.c:2605
 #, c-format
 msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
 msgstr ""
 "Eri yhdistelmälippu jatketussa affiksilohkossa kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2597
+#: spellfile.c:2608
 #, c-format
 msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
 msgstr "Kaksoiskappale affiksista kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2619
+#: spellfile.c:2630
 #, c-format
 msgid ""
 "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
@@ -6675,172 +6676,172 @@
 "Affiksia käytetty myös BAD-, RARE-, KEEPCASE-, NEEDAFFIX-, NEEDCOMPOUND- tai "
 "NOSUGGEST-arvossa kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2643
+#: spellfile.c:2654
 #, c-format
 msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
 msgstr "Odotettiin Y:tä tai N:ää kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2729
+#: spellfile.c:2740
 #, c-format
 msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
 msgstr "Viallinen ehto kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:2871
+#: spellfile.c:2882
 #, c-format
 msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
 msgstr "Odotettiin REP(SAL)-arvoa kohteessa %s rivillä %d"
 
-#: spellfile.c:2906
+#: spellfile.c:2917
 #, c-format
 msgid "Expected MAP count in %s line %d"
 msgstr "Odotettiin MAP-arvoa kohteessa %s rivillä %d"
 
-#: spellfile.c:2921
+#: spellfile.c:2932
 #, c-format
 msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
 msgstr "Kaksoiskappale merkistä MAP:ssä kohteessa %s rivillä %d"
 
-#: spellfile.c:2978
+#: spellfile.c:2989
 #, c-format
 msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
 msgstr "Tunnistamaton tai kaksoiskappale arvosta kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:3002
+#: spellfile.c:3013
 #, c-format
 msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
 msgstr "Puuttuva FOL, LOW tai UPP rivi kohteessa %s"
 
-#: spellfile.c:3028
+#: spellfile.c:3039
 msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
 msgstr "COMPOUNDSYLMAX ilman SYLLABLEa"
 
-#: spellfile.c:3046
+#: spellfile.c:3057
 msgid "Too many postponed prefixes"
 msgstr "Liikaa jälkikäteistettyjä prefiksejä"
 
-#: spellfile.c:3048
+#: spellfile.c:3059
 msgid "Too many compound flags"
 msgstr "Liikaa yhdyssanalippuja"
 
-#: spellfile.c:3050
+#: spellfile.c:3061
 msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
 msgstr "Liikaa jälkikäteistettyjä prefiksejä tai yhdyssanalippuja"
 
-#: spellfile.c:3062
+#: spellfile.c:3073
 #, c-format
 msgid "Missing SOFO%s line in %s"
 msgstr "Puuttuva SOFO%s-rivi kohteessa %s"
 
-#: spellfile.c:3065
+#: spellfile.c:3076
 #, c-format
 msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
 msgstr "SAL- ja SOFO-rivit kohteessa %s"
 
-#: spellfile.c:3169
+#: spellfile.c:3180
 #, c-format
 msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
 msgstr "Lippu ei ole lukuarvo kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:3172
+#: spellfile.c:3183
 #, c-format
 msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
 msgstr "Tuntematon lippu kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:3364 spellfile.c:3374
+#: spellfile.c:3380 spellfile.c:3390
 #, c-format
 msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
 msgstr "%s-arvo eroaa toisessa .aff-tiedostossa olevasta"
 
-#: spellfile.c:3572
+#: spell.c:6532
 #, c-format
 msgid "Reading dictionary file %s ..."
 msgstr "Luetaan sanakirjatiedostoa %s"
 
-#: spellfile.c:3511
+#: spellfile.c:3527
 #, c-format
 msgid "E760: No word count in %s"
 msgstr "E760: Ei sanalaskuria kohteessa %s"
 
-#: spellfile.c:3652
+#: spell.c:6612
 #, c-format
 msgid "line %6d, word %6d - %s"
 msgstr "rivi %6d, sana %6d - %s"
 
-#: spellfile.c:3604
+#: spellfile.c:3620
 #, c-format
 msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
 msgstr "Toistettu sana kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:3607
+#: spellfile.c:3623
 #, c-format
 msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
 msgstr "Ensimmäinen kappale kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:3662
+#: spellfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "%d duplicate word(s) in %s"
 msgstr "toistettuja sanoja %d kohteessa %s"
 
-#: spellfile.c:3664
+#: spellfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
 msgstr "Ei-ASCII-merkkien takia ohitettuja sanoja %d kohteessa %s"
 
-#: spellfile.c:4152
+#: spell.c:7112
 #, c-format
 msgid "Reading word file %s ..."
 msgstr "Luetaan sanatiedostoa %s..."
 
-#: spellfile.c:4126
+#: spellfile.c:4132
 #, c-format
 msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
 msgstr "Toistettu /encoding= ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:4129
+#: spellfile.c:4135
 #, c-format
 msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
 msgstr "/encoding= sanojen jälkeen ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:4152
+#: spellfile.c:4158
 #, c-format
 msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
 msgstr "Toistettu /regions= ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:4158
+#: spellfile.c:4164
 #, c-format
 msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
 msgstr "Liikaa regionseja kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:4172
+#: spellfile.c:4178
 #, c-format
 msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
 msgstr "/ ohitettu kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:4202
+#: spellfile.c:4208
 #, c-format
 msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
 msgstr "Virheellinen region-luku kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:4210
+#: spellfile.c:4216
 #, c-format
 msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
 msgstr "Tunnistamaton lippu kohteessa %s rivillä %d: %s"
 
-#: spellfile.c:4240
+#: spellfile.c:4256
 #, c-format
 msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
 msgstr "Ei-ASCIIn takia ohitettuja sanoja %d"
 
-#: spellfile.c:4281
+#: spellfile.c:4296
 msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
 msgstr "E845: Muisti ei riitä, sanalista jää keskeneräiseksi"
 
-#: spellfile.c:4665
+#: spellfile.c:4680
 #, c-format
 msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
 msgstr "Tiivistetty %d/%d noodia. %d (%d %%) jäljellä"
 
-#: spellfile.c:5454
+#: spellfile.c:5461
 msgid "Reading back spell file..."
 msgstr "Luetaan taas oikaisulukutiedostoa..."
 
@@ -6848,144 +6849,144 @@
 #. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
 #. * the soundfold trie.
 #. 
-#: spellfile.c:5475
+#: spellfile.c:5482
 msgid "Performing soundfolding..."
 msgstr "Ääntämyksen mukaan yhdistellään..."
 
-#: spellfile.c:5488
+#: spellfile.c:5495
 #, c-format
 msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
 msgstr "Sanoja ääntämysyhdistelyn jälkeen: %ld"
 
-#: spellfile.c:5615
+#: spellfile.c:5622
 #, c-format
 msgid "Total number of words: %d"
 msgstr "Sanoja yhteensä: %d"
 
-#: spellfile.c:5868
+#: spell.c:8909
 #, c-format
 msgid "Writing suggestion file %s ..."
 msgstr "Kirjoitetaan ehdotustiedostoa %s..."
 
-#: spellfile.c:5847 spellfile.c:6076
+#: spellfile.c:5854 spellfile.c:6083
 #, c-format
 msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
 msgstr "Arvioitu käyttömuisti: %d tavua"
 
-#: spellfile.c:5945
+#: spellfile.c:5952
 msgid "E751: Output file name must not have region name"
 msgstr "E751: Tulostetiedostonimessä ei saa olla alueen nimeä"
 
-#: spellfile.c:6029
+#: spell.c:9110
 msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
 msgstr "E754: Enintään 8 aluetta tuetaan"
 
-#: spellfile.c:5981
+#: spellfile.c:5988
 #, c-format
 msgid "E755: Invalid region in %s"
 msgstr "E755: Virheellinen alue kohteelle %s"
 
-#: spellfile.c:6050
+#: spellfile.c:6057
 msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
 msgstr "Varoitus: sekä yhdyssanamuodostus että NOBREAK käytössä"
 
-#: spellfile.c:6153
+#: spell.c:9234
 #, c-format
 msgid "Writing spell file %s ..."
 msgstr "Kirjoitetaan oikaisulukutiedostoa %s..."
 
-#: spellfile.c:6074
+#: spellfile.c:6081
 msgid "Done!"
 msgstr "Valmista."
 
-#: spellfile.c:6289
+#: spell.c:9370
 #, c-format
 msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries"
 msgstr "E765: spellfile ei sisällä %ld kohtaa"
 
-#: spellfile.c:6252
+#: spellfile.c:6262
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' removed from %s"
 msgstr "Sana %.*s poistettu kohteesta %s"
 
-#: spellfile.c:6299
+#: spellfile.c:6311
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' added to %s"
 msgstr "Sana %.*s lisätty kohteeseen %s"
 
-#: spellfile.c:6521
+#: spellfile.c:6533
 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Sanan merkit muuttuvat oikaisulukutiedostojen välillä"
 
 #. This should have been checked when generating the .spl
-#. * file.
-#: spellfile.c:6640
+#. file.
+#: spellfile.c:6652
 msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
 msgstr "E783: kaksoiskappale merkistä MAP-kohdassa"
 
-#: syntax.c:277
+#: syntax.c:176
 msgid "No Syntax items defined for this buffer"
 msgstr "Ei syntaksikohteita tälle puskurille"
 
-#: syntax.c:3433
+#: syntax.c:3334
 msgid "syntax conceal on"
 msgstr "syntaksin piilotus päällä"
 
-#: syntax.c:3435
+#: syntax.c:3336
 msgid "syntax conceal off"
 msgstr "syntaksin piilotus pois"
 
-#: syntax.c:3442 syntax.c:3472 syntax.c:3506
+#: syntax.c:3343 syntax.c:3373 syntax.c:3407
 #, c-format
 msgid "E390: Illegal argument: %s"
 msgstr "E390: Virheellinen argumentti: %s"
 
-#: syntax.c:3463
+#: syntax.c:3364
 msgid "syntax case ignore"
 msgstr "syntaksin merkkitason ohitus"
 
-#: syntax.c:3465
+#: syntax.c:3366
 msgid "syntax case match"
 msgstr "syntaksin merkkitason täsmäys"
 
-#: syntax.c:3492
+#: syntax.c:3393
 msgid "syntax spell toplevel"
 msgstr "syntaksin oikaisuluku päätasolla"
 
-#: syntax.c:3494
+#: syntax.c:3395
 msgid "syntax spell notoplevel"
 msgstr "syntaksin oikaisuluku ei-päätasolla"
 
-#: syntax.c:3496
+#: syntax.c:3397
 msgid "syntax spell default"
 msgstr "syntaksin oikaisuluku oletusarvolla"
 
-#: syntax.c:3533
+#: syntax.c:3434
 msgid "syntax iskeyword "
 msgstr "syntax iskeyword "
 
-#: syntax.c:3762
+#: syntax.c:3663
 #, c-format
 msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
 msgstr "E391: Syntaksiklusteri puuttuu: %s"
 
-#: syntax.c:3915
+#: syntax.c:3816
 msgid "syncing on C-style comments"
 msgstr "synkkaa C-tyylin kommentteihin"
 
-#: syntax.c:3923
+#: syntax.c:3824
 msgid "no syncing"
 msgstr "ei synkkausta"
 
-#: syntax.c:3926
+#: syntax.c:3827
 msgid "syncing starts "
 msgstr "synkkaus aloitettu "
 
-#: syntax.c:3928 syntax.c:4004
+#: syntax.c:3829 syntax.c:3905
 msgid " lines before top line"
 msgstr " riviä ennen alkua"
 
-#: syntax.c:3933
+#: syntax.c:3834
 msgid ""
 "\n"
 "--- Syntax sync items ---"
@@ -6993,7 +6994,7 @@
 "\n"
 "--- Syntax sync -kohteet ---"
 
-#: syntax.c:3938
+#: syntax.c:3839
 msgid ""
 "\n"
 "syncing on items"
@@ -7001,7 +7002,7 @@
 "\n"
 "synkataan kohteisiin"
 
-#: syntax.c:3944
+#: syntax.c:3845
 msgid ""
 "\n"
 "--- Syntax items ---"
@@ -7009,276 +7010,276 @@
 "\n"
 "--- Syntax-kohteet ---"
 
-#: syntax.c:3967
+#: syntax.c:3868
 #, c-format
 msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
 msgstr "E392: syntaksiklusteria ei ole: %s"
 
-#: syntax.c:3994
+#: syntax.c:3895
 msgid "minimal "
 msgstr "vähintään "
 
-#: syntax.c:4001
+#: syntax.c:3902
 msgid "maximal "
 msgstr "enitntään "
 
-#: syntax.c:4013
+#: syntax.c:3914
 msgid "; match "
 msgstr "; täsmää "
 
-#: syntax.c:4015
+#: syntax.c:3916
 msgid " line breaks"
 msgstr " rivinvaihdot"
 
-#: syntax.c:4648
+#: syntax.c:4550
 msgid "E395: contains argument not accepted here"
 msgstr "E395: contains ei sovi tähän"
 
-#: syntax.c:4685
+#: syntax.c:4587
 msgid "E844: invalid cchar value"
 msgstr "E844: Virheellinen cchar-arvo"
 
-#: syntax.c:4701
+#: syntax.c:4603
 msgid "E393: group[t]here not accepted here"
 msgstr "E393: group[t]here ei sovi tähän"
 
-#: syntax.c:4725
+#: syntax.c:4627
 #, c-format
 msgid "E394: Didn't find region item for %s"
 msgstr "E394: Aluetta nimelle %s ei löydy"
 
-#: syntax.c:4798
+#: syntax.c:4700
 msgid "E397: Filename required"
 msgstr "E397: Tiedostonimi puuttuu"
 
-#: syntax.c:4834
+#: syntax.c:4736
 msgid "E847: Too many syntax includes"
 msgstr "E847: Liikaa syntax includeja"
 
-#: syntax.c:4930
+#: syntax.c:4833
 #, c-format
 msgid "E789: Missing ']': %s"
 msgstr "E789: ] puuttuu: %s"
 
-#: syntax.c:4937
+#: syntax.c:4840
 #, c-format
 msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
 msgstr "E890: Ylimääräisiä merkkejä merkin ] perässä: %s]%s"
 
-#: syntax.c:5178
+#: syntax.c:5082
 #, c-format
 msgid "E398: Missing '=': %s"
 msgstr "E398: = puuttuu: %s"
 
-#: syntax.c:5341
+#: syntax.c:5245
 #, c-format
 msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
 msgstr "E399: Argumentteja puuttuu: syntaksialue %s"
 
-#: syntax.c:5572
+#: syntax.c:5473
 msgid "E848: Too many syntax clusters"
 msgstr "E848: Liikaa syntaksiklustereita"
 
-#: syntax.c:5674
+#: syntax.c:5575
 msgid "E400: No cluster specified"
 msgstr "E400: klusteri määrittelemättä"
 
-#: syntax.c:5709
+#: syntax.c:5610
 #, c-format
 msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
 msgstr "E401: Kuvion erotin puuttuu: %s"
 
-#: syntax.c:5787
+#: syntax.c:5688
 #, c-format
 msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
 msgstr "E402: Roskia kuvion jäljessä: %s"
 
-#: syntax.c:5879
+#: syntax.c:5780
 msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
 msgstr "E403: syntax sync: rivinjatkamiskuvio määritelty kahdesti"
 
-#: syntax.c:5938
+#: syntax.c:5839
 #, c-format
 msgid "E404: Illegal arguments: %s"
 msgstr "E404: Virheelliset argumentit: %s"
 
-#: syntax.c:5989
+#: syntax.c:5890
 #, c-format
 msgid "E405: Missing equal sign: %s"
 msgstr "E405: = puuttuu: %s"
 
-#: syntax.c:5995
+#: syntax.c:5896
 #, c-format
 msgid "E406: Empty argument: %s"
 msgstr "E406: Tyhjä argumentti: %s"
 
-#: syntax.c:6021
+#: syntax.c:5922
 #, c-format
 msgid "E407: %s not allowed here"
 msgstr "E407: %s ei sovi tähän"
 
-#: syntax.c:6028
+#: syntax.c:5929
 #, c-format
 msgid "E408: %s must be first in contains list"
 msgstr "E408: %s kuuluu contains-listan alkuun"
 
-#: syntax.c:6102
+#: syntax.c:6003
 #, c-format
 msgid "E409: Unknown group name: %s"
 msgstr "E409: Tuntematon ryhmän nimi: %s"
 
-#: syntax.c:6337
+#: syntax.c:6238
 #, c-format
 msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
 msgstr "E410: Virheellinen :syntax-osakomento: %s"
 
-#: syntax.c:6771
+#: syntax.c:6665
 msgid ""
 "  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
 msgstr ""
 "  KAIKKI     MÄÄRÄ  TÄSMÄYS HITAIN      KEKSIARVO NIMI               ILMAUS"
 
-#: syntax.c:7152
+#: highlight.c:450
 msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
 msgstr "E679: rekursiivinen silmukka syncolor.vimissä"
 
-#: syntax.c:7401
+#: highlight.c:701
 #, c-format
 msgid "E411: highlight group not found: %s"
 msgstr "E411: korostusryhmää ei löytynyt: %s"
 
-#: syntax.c:7425
+#: highlight.c:725
 #, c-format
 msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
 msgstr "E412: Argumentteja puuttuu: :highlight link %s"
 
-#: syntax.c:7432
+#: highlight.c:732
 #, c-format
 msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
 msgstr "E413: Liikaa argumentteja: :highlight link %s"
 
-#: syntax.c:7452
+#: highlight.c:752
 msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
 msgstr "E414: ryhmällä on asetuksia, highlight link -komento ohitetaan"
 
-#: syntax.c:7599
+#: highlight.c:896
 #, c-format
 msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
 msgstr "E415: odotuksenvastainen =-merkki: %s"
 
-#: syntax.c:7635
+#: highlight.c:932
 #, c-format
 msgid "E416: missing equal sign: %s"
 msgstr "E416: puuttuva =-merkki: %s"
 
-#: syntax.c:7663
+#: highlight.c:960
 #, c-format
 msgid "E417: missing argument: %s"
 msgstr "E417: puuttuva argumentti: %s"
 
-#: syntax.c:7700
+#: highlight.c:997
 #, c-format
 msgid "E418: Illegal value: %s"
 msgstr "E418: Viallinen arvo: %s"
 
-#: syntax.c:7825
+#: highlight.c:1121
 msgid "E419: FG color unknown"
 msgstr "E419: edustaväri tuntematon"
 
-#: syntax.c:7836
+#: highlight.c:1132
 msgid "E420: BG color unknown"
 msgstr "E420: taustaväri tuntematon"
 
-#: syntax.c:7860
+#: highlight.c:1149
 #, c-format
 msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
 msgstr "E421: Värin nimi tai numero tuntematon: %s"
 
-#: syntax.c:8107
+#: highlight.c:1396
 #, c-format
 msgid "E422: terminal code too long: %s"
 msgstr "E422: terminaalikoodi liian pitkä: %s"
 
-#: syntax.c:8154
+#: highlight.c:1444
 #, c-format
 msgid "E423: Illegal argument: %s"
 msgstr "E423: Virheellinen argumentti: %s"
 
-#: syntax.c:8821
+#: highlight.c:2122
 msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
 msgstr "E424: Liikaa eri korostusattribuutteja"
 
-#: syntax.c:9712
+#: highlight.c:3019
 msgid "E669: Unprintable character in group name"
 msgstr "E669: Tulostuskelvoton merkki ryhmän nimessä"
 
-#: syntax.c:9721
+#: highlight.c:3028
 msgid "W18: Invalid character in group name"
 msgstr "W18: Virheellinen merkki ryhmän nimessä"
 
-#: syntax.c:9737
+#: highlight.c:3044
 msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
 msgstr "E849: Liikaa korostuksia ja syntaksiryhmiä"
 
-#: tag.c:78
+#: tag.c:87
 msgid "E555: at bottom of tag stack"
 msgstr "E555: tägipinon pohja"
 
-#: tag.c:79
+#: tag.c:88
 msgid "E556: at top of tag stack"
 msgstr "E556: tägipinon huippu"
 
-#: tag.c:427
+#: tag.c:448
 msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
 msgstr "E425: Ei voida mennä ensimmäistä täsmäävää tägiä alummaksi"
 
-#: tag.c:569
+#: tag.c:603
 #, c-format
 msgid "E426: tag not found: %s"
 msgstr "E426: tägi puuttuu: %s"
 
-#: tag.c:608
+#: tag.c:844
 msgid "  # pri kind tag"
 msgstr "  # arvo tyyppi tägi"
 
-#: tag.c:611
+#: tag.c:847
 msgid "file\n"
 msgstr "tiedosto\n"
 
-#: tag.c:958
+#: tag.c:670
 msgid "E427: There is only one matching tag"
 msgstr "E427: Vain yksi tägi täsmää"
 
-#: tag.c:960
+#: tag.c:672
 msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
 msgstr "E428: Ei voida edetä viimeisen täsmäävän tägin ohi"
 
-#: tag.c:984
+#: tag.c:708
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" does not exist"
 msgstr "Tiedostoa %s ei ole"
 
 #. Give an indication of the number of matching tags
-#: tag.c:996
+#: tag.c:720
 #, c-format
 msgid "tag %d of %d%s"
 msgstr "tägi %d/%d%s"
 
-#: tag.c:999
+#: tag.c:723
 msgid " or more"
 msgstr " tai useammasta"
 
-#: tag.c:1001
+#: tag.c:725
 msgid "  Using tag with different case!"
 msgstr "  Tägissä eri kirjaintaso"
 
-#: tag.c:1056
+#: tag.c:780
 #, c-format
 msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
 msgstr "E429: Tiedostoa %s ei ole"
 
 #. Highlight title
-#: tag.c:1122
+#: tag.c:1188
 msgid ""
 "\n"
 "  # TO tag         FROM line  in file/text"
@@ -7286,84 +7287,84 @@
 "\n"
 "  # TILL tagg          FRÅN LINJE  i fil/text"
 
-#: tag.c:1576
+#: tag.c:1881
 #, c-format
 msgid "Searching tags file %s"
 msgstr "Etsitään tägitiedostoa %s"
 
-#: tag.c:1798
+#: tag.c:2099
 #, c-format
 msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
 msgstr "E430: Tägitiedoston polku katkaistu kohdassa %s\n"
 
-#: tag.c:1957 tag.c:2811
+#: tag.c:3051
 msgid "Ignoring long line in tags file"
 msgstr "Ohitetaan pitkä rivi tägitiedostossa"
 
-#: tag.c:2446
+#: tag.c:2687
 #, c-format
 msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
 msgstr "E431: Muotovirhe tägitiedostossa %s"
 
-#: tag.c:2450
+#: tag.c:2691
 #, c-format
 msgid "Before byte %ld"
 msgstr "Ennen tavua %ld"
 
-#: tag.c:2474
+#: tag.c:2715
 #, c-format
 msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
 msgstr "E432: Tägitiedosto ei ole järjestetty: %s"
 
 #. never opened any tags file
-#: tag.c:2518
+#: tag.c:2759
 msgid "E433: No tags file"
 msgstr "E433: Ei tägitiedostoja"
 
-#: tag.c:3363
+#: tag.c:3586
 msgid "E434: Can't find tag pattern"
 msgstr "E434: Tägikuviota ei löydy"
 
-#: tag.c:3374
+#: tag.c:3597
 msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
 msgstr "E435: Tägiä ei löydy, arvataan."
 
-#: tag.c:3888
+#: tag.c:3934
 #, c-format
 msgid "Duplicate field name: %s"
 msgstr "Kaksoiskappale kentän nimestä: %s"
 
-#: term.c:1711
+#: term.c:1741
 msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
 msgstr "ei tunnettu. Tuetut terminaalit:"
 
-#: term.c:1731
+#: term.c:1761
 msgid "defaulting to '"
 msgstr "oletusarvona"
 
-#: term.c:2213
+#: term.c:2133
 msgid "E557: Cannot open termcap file"
 msgstr "E557: Ei voi avata termcap-tiedostoa"
 
-#: term.c:2217
+#: term.c:2137
 msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
 msgstr "E558: Terminaalia ei löytynyt terminfosta"
 
-#: term.c:2219
+#: term.c:2139
 msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
 msgstr "E559: Terminaalia ei löytynyt termcapista"
 
-#: term.c:2375
+#: term.c:2295
 #, c-format
 msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
 msgstr "E436: %s ei löytynyt termcapista"
 
-#: term.c:3058
+#: term.c:3045
 msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
 msgstr "E437: terminaalilla pitää olla cm kyvyissään"
 
 #. Highlight title
-#: term.c:6364
+#: term.c:5701
 msgid ""
 "\n"
 "--- Terminal keys ---"
@@ -7371,386 +7372,386 @@
 "\n"
 "--- Terminaalinäppäimet ---"
 
-#: term.c:7004
+#: term.c:6261
 msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt"
 msgstr "Ei voida avata tiedostoa $VIMRUNTIME/rgb.txt"
 
-#: terminal.c:3837
+#: terminal.c:4424
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminaali"
 
-#: terminal.c:3839
+#: terminal.c:4426
 msgid "Terminal-finished"
 msgstr "Terminaali-lopetettu"
 
-#: terminal.c:3844
+#: terminal.c:4431
 msgid "active"
 msgstr "aktiivinen"
 
-#: terminal.c:3846
+#: terminal.c:4433
 msgid "running"
 msgstr "suoritetaan"
 
-#: terminal.c:3848
+#: terminal.c:4435
 msgid "finished"
 msgstr "lopetettu"
 
-#: ui.c:561
+#: ui.c:569
 msgid "new shell started\n"
 msgstr "uusi kuori avattu\n"
 
-#: ui.c:2158
+#: ui.c:1042
 msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
 msgstr "Vim: Virhe luettaessa syötettä, poistutaan...\n"
 
-#: ui.c:2762
+#: clipboard.c:1873
 msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
 msgstr "Käytettiin CUT_BUFFER0:aa tyhjän valinnan sijaan"
 
 #. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: undo.c:442
+#. file in a way it becomes shorter.
+#: undo.c:444
 msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
 msgstr "E881: Rivimäärä vaihtui odottamatta"
 
 #. must display the prompt
-#: undo.c:721
+#: undo.c:722
 msgid "No undo possible; continue anyway"
 msgstr "Ei voi kumota, jatketaan silti"
 
-#: undo.c:748
+#: undo.c:749
 #, c-format
 msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
 msgstr "E828: Kumoustiedoston avaus kirjoittamista varten ei onnistu: %s"
 
-#: undo.c:862
+#: undo.c:863
 #, c-format
 msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
 msgstr "E825: Pilaanntunut kumoustiedosto (%s): %s"
 
-#: undo.c:1539
+#: undo.c:1546
 msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
 msgstr ""
 "Ei voitu lukea kumoustiedostoa mistään undodir-muuttujan hakemistosta"
 
-#: undo.c:1587
+#: undo.c:1594
 #, c-format
 msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
 msgstr "Ei ylikirjoitetat kumoustiedostolla, koska ei voida lukea: %s"
 
-#: undo.c:1609
+#: undo.c:1616
 #, c-format
 msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
 msgstr "Ei ylikirjoiteta, koska tämä ei ole kumoustiedosto: %s"
 
-#: undo.c:1626
+#: undo.c:1633
 msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
 msgstr "Ohitetaan kumoustiedoston kirjoitus, koska ei ole peruutettavia"
 
-#: undo.c:1641
+#: undo.c:1648
 #, c-format
 msgid "Writing undo file: %s"
 msgstr "Kirjoitetaan kumoustiedostoa: %s"
 
-#: undo.c:1741
+#: undo.c:1748
 #, c-format
 msgid "E829: write error in undo file: %s"
 msgstr "E829: Kirjoitusvirhe kumoustiedostossa: %s"
 
-#: undo.c:1831
+#: undo.c:1838
 #, c-format
 msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
 msgstr "Ei lueta kumoustiedosto jonka omistaja on eri: %s"
 
-#: undo.c:1845
+#: undo.c:1852
 #, c-format
 msgid "Reading undo file: %s"
 msgstr "Luetaan kumoustiedostoa: %s"
 
-#: undo.c:1853
+#: undo.c:1860
 #, c-format
 msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
 msgstr "E822: Kumoustiedostoa ei voi avata lukemista varten: %s"
 
-#: undo.c:1865
+#: undo.c:1872
 #, c-format
 msgid "E823: Not an undo file: %s"
 msgstr "E823: Ei ole kumoustiedosto: %s"
 
-#: undo.c:1874
+#: undo.c:1881
 #, c-format
 msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
 msgstr "E832: Salaamattomalla tiedostolla on salattu kumoustiedosto: %s"
 
-#: undo.c:1881
+#: undo.c:1888
 #, c-format
 msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
 msgstr "E826: Kumoustiedoston purku epäonnistui: %s"
 
-#: undo.c:1897
+#: undo.c:1904
 #, c-format
 msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
 msgstr "E827: Kumoustiedosto on salattu: %s"
 
-#: undo.c:1903
+#: undo.c:1910
 #, c-format
 msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
 msgstr "E824: Epäyhteensopiva kumoustiedosto: %s"
 
-#: undo.c:1921
+#: undo.c:1928
 msgid "File contents changed, cannot use undo info"
 msgstr ""
 "Tiedoston sisältö on muuttunut, joen kumoustiedot ovat käyttökelvottomia"
 
-#: undo.c:2113
+#: undo.c:2118
 #, c-format
 msgid "Finished reading undo file %s"
 msgstr "Ladattu kumoustiedoto %s"
 
-#: undo.c:2217 undo.c:2480
+#: undo.c:2222 undo.c:2485
 msgid "Already at oldest change"
 msgstr "Vanhimmassa muutoksessa"
 
-#: undo.c:2232 undo.c:2482
+#: undo.c:2237 undo.c:2487
 msgid "Already at newest change"
 msgstr "Nuorimmassa muutoksessa"
 
-#: undo.c:2473
+#: undo.c:2478
 #, c-format
 msgid "E830: Undo number %ld not found"
 msgstr "E830: Kumouslukua %ld ei löydy"
 
-#: undo.c:2663
+#: undo.c:2669
 msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
 msgstr "E438: u_undo: väärät rivinumerot"
 
-#: undo.c:2920
+#: undo.c:2940
 msgid "more line"
 msgstr "rivi lisää"
 
-#: undo.c:2922
+#: undo.c:2942
 msgid "more lines"
 msgstr "riviä lisää"
 
-#: undo.c:2924
+#: undo.c:2944
 msgid "line less"
 msgstr "rivi vähemmän"
 
-#: undo.c:2926
+#: undo.c:2946
 msgid "fewer lines"
 msgstr "riviä vähemmän"
 
-#: undo.c:2931
+#: undo.c:2951
 msgid "change"
 msgstr "muutos"
 
-#: undo.c:2933
+#: undo.c:2953
 msgid "changes"
 msgstr "muutosta"
 
 # eka %s yläpuolelta, toka %s alapuolelta, kolmas %s aika
-#: undo.c:2969
+#: undo.c:2989
 #, c-format
 msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
 msgstr "%ld %s, %s #%ld %s"
 
-#: undo.c:2972
+#: undo.c:2992
 msgid "before"
 msgstr "ennen muutosta"
 
-#: undo.c:2972
+#: undo.c:2992
 msgid "after"
 msgstr "jälkeen muutoksen"
 
-#: undo.c:3085
+#: undo.c:3105
 msgid "Nothing to undo"
 msgstr "Ei kumottavaa"
 
-#: undo.c:3091
+#: undo.c:3111
 msgid "number changes  when               saved"
 msgstr "numero muutoksia aika              tallennettu"
 
-#: undo.c:3129
+#: undo.c:3119
 #, c-format
 msgid "%ld seconds ago"
 msgstr "%ld sekuntia sitten"
 
-#: undo.c:3146
+#: undo.c:3136
 msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
 msgstr "E790: undojoin ei toimi undon jälkeen"
 
-#: undo.c:3251
+#: undo.c:3241
 msgid "E439: undo list corrupt"
 msgstr "E439: kumouslista rikki"
 
-#: undo.c:3283
+#: undo.c:3273
 msgid "E440: undo line missing"
 msgstr "E440: kumousrivi puuttuu"
 
-#: userfunc.c:49
+#: userfunc.c:32
 #, c-format
 msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
 msgstr "E122: Funktio %s on jo olemassa, lisää ! korvataksesi"
 
-#: userfunc.c:50
+#: userfunc.c:33
 msgid "E717: Dictionary entry already exists"
 msgstr "E717: Sanakirja-alkio on jo olemassa"
 
-#: userfunc.c:51
+#: userfunc.c:34
 msgid "E718: Funcref required"
 msgstr "E718: Funcref tarvitaan"
 
-#: userfunc.c:52
+#: userfunc.c:35
 #, c-format
 msgid "E130: Unknown function: %s"
 msgstr "E130: Tuntematon funktio: %s"
 
-#: userfunc.c:122
+#: userfunc.c:73
 #, c-format
 msgid "E125: Illegal argument: %s"
 msgstr "E125: Virheellinen argumentti: %s"
 
-#: userfunc.c:142
+#: userfunc.c:96
 #, c-format
 msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
 msgstr "E853: Kaksoiskappale argumentin nimestä: %s"
 
-#: userfunc.c:463
+#: userfunc.c:612
 #, c-format
 msgid "E740: Too many arguments for function %s"
 msgstr "E740: Liikaa argumentteja funktiolle %s"
 
-#: userfunc.c:465
+#: userfunc.c:614
 #, c-format
 msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
 msgstr "E116: Vääriä argumentteja funktiolle %s"
 
-#: userfunc.c:727
+#: userfunc.c:1091
 msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
 msgstr "E132: Funktiokutsujen syvyys on enemmän kuin maxfuncdepth"
 
-#: userfunc.c:901
+#: userfunc.c:1298
 #, c-format
 msgid "calling %s"
 msgstr "kutsutaan funktiota %s"
 
-#: userfunc.c:1006
+#: userfunc.c:1415
 #, c-format
 msgid "%s aborted"
 msgstr "%s keskeytettiin"
 
-#: userfunc.c:1008
+#: userfunc.c:1417
 #, c-format
 msgid "%s returning #%ld"
 msgstr "%s palaa kohdassa #%ld"
 
-#: userfunc.c:1030
+#: userfunc.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s returning %s"
 msgstr "%s palaa kohdassa %s"
 
-#: userfunc.c:1328
+#: userfunc.c:1726
 msgid "E699: Too many arguments"
 msgstr "E699: Liikaa argumentteja"
 
-#: userfunc.c:1546
+#: globals.h:1755
 #, c-format
 msgid "E117: Unknown function: %s"
 msgstr "E117: Tuntematon funktio: %s"
 
-#: userfunc.c:1549
+#: globals.h:1673
 #, c-format
 msgid "E933: Function was deleted: %s"
 msgstr "E933: Funktion nimi poistettu: %s"
 
-#: userfunc.c:1555
+#: globals.h:1672
 #, c-format
 msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
 msgstr "E119: Liikaa argumentteja funktiolle %s"
 
-#: userfunc.c:1559
+#: userfunc.c:1813
 #, c-format
 msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
 msgstr "E120: <SID> skriptin ulkopuolella: %s"
 
-#: userfunc.c:1563
+#: userfunc.c:1817
 #, c-format
 msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
 msgstr "E725: dict-funktio ilman sanakirjaa: %s"
 
-#: userfunc.c:1676
+#: userfunc.c:2168
 msgid "E129: Function name required"
 msgstr "E129: Funktion nimi puuttuu"
 
-#: userfunc.c:1814
+#: userfunc.c:2319
 #, c-format
 msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
 msgstr ""
 "E128: Funktion nimen pitää alkaa suuraakkosella tai merkeillä ’s:’: %s"
 
-#: userfunc.c:1824
+#: userfunc.c:2329
 #, c-format
 msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
 msgstr "E884: Funktion nimessä ei saa olla kaksoispistettä: %s"
 
-#: userfunc.c:2030
+#: userfunc.c:2595
 #, c-format
 msgid "E123: Undefined function: %s"
 msgstr "E123: Tuntematon funktio: %s"
 
-#: userfunc.c:2043
+#: userfunc.c:2608
 #, c-format
 msgid "E124: Missing '(': %s"
 msgstr "E124: ( puuttuu: %s"
 
-#: userfunc.c:2078
+#: userfunc.c:2643
 msgid "E862: Cannot use g: here"
 msgstr "E862: g: ei toimi täällä"
 
-#: userfunc.c:2109
+#: userfunc.c:2699
 #, c-format
 msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s"
 msgstr "E932: Sulkeumafunktion ei pitäisi olla uloimmalla tasolla: %s"
 
-#: userfunc.c:2186
+#: userfunc.c:2784
 msgid "E126: Missing :endfunction"
 msgstr "E126: :endfunction puuttuu"
 
-#: userfunc.c:2220
+#: userfunc.c:2841
 #, c-format
 msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
 msgstr "W22: Ylimääräistä tekstiä :endfunction jälkeen: %s"
 
-#: userfunc.c:2338
+#: userfunc.c:3012
 #, c-format
 msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
 msgstr "E707: Funktion nimi on ristiriidassa muuttujan kanssa: %s"
 
-#: userfunc.c:2358
+#: userfunc.c:3034
 #, c-format
 msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
 msgstr "E127: Funktiota %s ei voi määritellä uudestaan, koska se on käytössä"
 
-#: userfunc.c:2437
+#: userfunc.c:3118
 #, c-format
 msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
 msgstr "E746: Funktion nimi ei ole sama kuin skriptin tiedostonnimi: %s"
 
-#: userfunc.c:2921
+#: userfunc.c:3482
 #, c-format
 msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
 msgstr "E131: Funktiota %s ei voi poistaa"
 
-#: userfunc.c:3050
+#: userfunc.c:3616
 msgid "E133: :return not inside a function"
 msgstr "E133: :return ei ole funktion sisällä"
 
-#: userfunc.c:3151
+#: globals.h:1719
 #, c-format
 msgid "E107: Missing parentheses: %s"
 msgstr "E107: Sulkeita puuttuu: %s"
 
-#: version.c:2760
+#: version.c:2394
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit GUI version"
@@ -7758,7 +7759,7 @@
 "\n"
 "MS-Windows 64-bittinen GUI-versio"
 
-#: version.c:2762
+#: version.c:2396
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit GUI version"
@@ -7766,11 +7767,11 @@
 "\n"
 "MS-Windows 32-bittinen GUI-version"
 
-#: version.c:2765
+#: version.c:2400
 msgid " with OLE support"
 msgstr " OLE-tuella"
 
-#: version.c:2769
+#: version.c:2404
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 64-bit console version"
@@ -7778,7 +7779,7 @@
 "\n"
 "MS-Windows 32-bittinen konsoliversio"
 
-#: version.c:2771
+#: version.c:2406
 msgid ""
 "\n"
 "MS-Windows 32-bit console version"
@@ -7786,19 +7787,19 @@
 "\n"
 "MS-Windows 32-bittinen konsoliversio"
 
-#: version.c:2777
+#: version.c:2412
 msgid ""
 "\n"
 "macOS version"
 msgstr ""
 
-#: version.c:2779
+#: version.c:2414
 msgid ""
 "\n"
 "macOS version w/o darwin feat."
 msgstr ""
 
-#: version.c:2784
+#: version.c:2419
 msgid ""
 "\n"
 "OpenVMS version"
@@ -7806,7 +7807,7 @@
 "\n"
 "OpenVMS-version"
 
-#: version.c:2799
+#: version.c:2434
 msgid ""
 "\n"
 "Included patches: "
@@ -7814,7 +7815,7 @@
 "\n"
 "Pätsit: "
 
-#: version.c:2826
+#: version.c:2461
 msgid ""
 "\n"
 "Extra patches: "
@@ -7822,11 +7823,11 @@
 "\n"
 "Muita pätsejä: "
 
-#: version.c:2838 version.c:3170
+#: version.c:2473 version.c:2812
 msgid "Modified by "
 msgstr "Muokannut "
 
-#: version.c:2845
+#: version.c:2480
 msgid ""
 "\n"
 "Compiled "
@@ -7834,11 +7835,11 @@
 "\n"
 "Kääntänyt "
 
-#: version.c:2848
+#: version.c:2483
 msgid "by "
 msgstr ": "
 
-#: version.c:2860
+#: version.c:2495
 msgid ""
 "\n"
 "Huge version "
@@ -7846,7 +7847,7 @@
 "\n"
 "Huge-versio "
 
-#: version.c:2863
+#: version.c:2498
 msgid ""
 "\n"
 "Big version "
@@ -7854,7 +7855,7 @@
 "\n"
 "Big-version "
 
-#: version.c:2866
+#: version.c:2501
 msgid ""
 "\n"
 "Normal version "
@@ -7862,7 +7863,7 @@
 "\n"
 "Normal-versio "
 
-#: version.c:2869
+#: version.c:2504
 msgid ""
 "\n"
 "Small version "
@@ -7870,7 +7871,7 @@
 "\n"
 "Small-versio "
 
-#: version.c:2871
+#: version.c:2506
 msgid ""
 "\n"
 "Tiny version "
@@ -7878,235 +7879,235 @@
 "\n"
 "Tiny-versio "
 
-#: version.c:2877
+#: version.c:2512
 msgid "without GUI."
 msgstr "ilman GUIta."
 
-#: version.c:2881
+#: version.c:2516
 msgid "with GTK3 GUI."
 msgstr "GTK3-GUIlla."
 
-#: version.c:2884
+#: version.c:2519
 msgid "with GTK2-GNOME GUI."
 msgstr "GTK2-Gnome-GUIlla."
 
-#: version.c:2886
+#: version.c:2521
 msgid "with GTK2 GUI."
 msgstr "GTK2-GUIlla."
 
-#: version.c:2891
+#: version.c:2526
 msgid "with X11-Motif GUI."
 msgstr "X11-Motif-GUIlla."
 
-#: version.c:2895
+#: version.c:2530
 msgid "with X11-neXtaw GUI."
 msgstr "X11-neXtaw-GUIlla."
 
-#: version.c:2897
+#: version.c:2532
 msgid "with X11-Athena GUI."
 msgstr "X11-Athena-GUIlla."
 
-#: version.c:2901
+#: version.c:2539
 msgid "with Photon GUI."
 msgstr "Photon-GUIlla."
 
-#: version.c:2904
+#: version.c:2542
 msgid "with GUI."
 msgstr "GUIlla."
 
-#: version.c:2907
+#: version.c:2545
 msgid "with Carbon GUI."
 msgstr "Carbon-GUIlla."
 
-#: version.c:2910
+#: version.c:2548
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "Cocoa-GUIlla."
 
-#: version.c:2920
+#: version.c:2559
 msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
 msgstr "  Ominaisuudet mukana (+) ja poissa (-):\n"
 
-#: version.c:2925
+#: version.c:2566
 msgid "   system vimrc file: \""
 msgstr "   järjestelmän vimrc: \""
 
-#: version.c:2930
+#: version.c:2571
 msgid "     user vimrc file: \""
 msgstr "     käyttäjän vimrc: \""
 
-#: version.c:2935
+#: version.c:2576
 msgid " 2nd user vimrc file: \""
 msgstr " 2. käyttäjän vimrc: \""
 
-#: version.c:2940
+#: version.c:2581
 msgid " 3rd user vimrc file: \""
 msgstr " 3. käyttäjän vimrc: \""
 
-#: version.c:2945
+#: version.c:2586
 msgid "      user exrc file: \""
 msgstr "      käyttäjän exrc: \""
 
-#: version.c:2950
+#: version.c:2591
 msgid "  2nd user exrc file: \""
 msgstr "  2. käyttäjän exrc: \""
 
-#: version.c:2956
+#: version.c:2597
 msgid "  system gvimrc file: \""
 msgstr "  järjestelmän gvimrc: \""
 
-#: version.c:2960
+#: version.c:2601
 msgid "    user gvimrc file: \""
 msgstr "    käyttäjän gvimrc: \""
 
-#: version.c:2964
+#: version.c:2605
 msgid "2nd user gvimrc file: \""
 msgstr "2. käyttäjän gvimrc: \""
 
-#: version.c:2969
+#: version.c:2610
 msgid "3rd user gvimrc file: \""
 msgstr "3. käyttäjän gvimrc: \""
 
-#: version.c:2974
+#: version.c:2615
 msgid "       defaults file: \""
 msgstr "       defaults-tiedosto: \""
 
-#: version.c:2979
+#: version.c:2620
 msgid "    system menu file: \""
 msgstr "    järjestelmävalikko: \""
 
-#: version.c:2987
+#: version.c:2628
 msgid "  fall-back for $VIM: \""
 msgstr "  $VIMin fallback: \""
 
-#: version.c:2993
+#: version.c:2634
 msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
 msgstr " $VIMRUNTIMEn f-b: \""
 
-#: version.c:2997
+#: version.c:2638
 msgid "Compilation: "
 msgstr "Käännös: "
 
-#: version.c:3003
+#: version.c:2644
 msgid "Compiler: "
 msgstr "Käännin: "
 
-#: version.c:3008
+#: version.c:2649
 msgid "Linking: "
 msgstr "Linkitys: "
 
-#: version.c:3013
+#: version.c:2654
 msgid "  DEBUG BUILD"
 msgstr "  DEBUG-versio"
 
-#: version.c:3048
+#: version.c:2690
 msgid "VIM - Vi IMproved"
 msgstr "VIM - Vi IMproved"
 
-#: version.c:3050
+#: version.c:2692
 msgid "version "
 msgstr "versio "
 
-#: version.c:3051
+#: version.c:2693
 msgid "by Bram Moolenaar et al."
 msgstr "tekijät Bram Moolenaar et al."
 
-#: version.c:3055
+#: version.c:2697
 msgid "Vim is open source and freely distributable"
 msgstr "Vim on avointa lähdekoodia ja vapaasti jaossa"
 
-#: version.c:3057
+#: version.c:2699
 msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "Auta Ugandan köyhiä lapsia"
 
-#: version.c:3058
+#: version.c:2700
 msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
 msgstr "kirjoita :help iccf<Enter>    lisätietoa varten "
 
-#: version.c:3060
+#: version.c:2702
 msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
 msgstr "kirjoita :q<Enter>            lopettaaksesi         "
 
-#: version.c:3061
+#: version.c:2703
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "kirjoita :help<Enter> tai <F1> ohjetta varten"
 
-#: version.c:3062
+#: version.c:2704
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "kirjoita :help version8<Enter> versiotietoja varten"
 
-#: version.c:3065
+#: version.c:2707
 msgid "Running in Vi compatible mode"
 msgstr "Suoritetaan Vi-yhteensopivuustilaa"
 
-#: version.c:3066
+#: version.c:2708
 msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
 msgstr "kirjoita :set nocp<Enter>      Vimin oletuksiin"
 
-#: version.c:3067
+#: version.c:2709
 msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
 msgstr "kirjoita :help cp-default<Enter> ohjetta oletuksista varten"
 
-#: version.c:3082
+#: version.c:2724
 msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
 msgstr "valikko Ohje->Orvot            lisätietoja varten    "
 
-#: version.c:3084
+#: version.c:2726
 msgid "Running modeless, typed text is inserted"
 msgstr "Suoritetaan tilattomana, kirjoitettu teksti syötetään"
 
-#: version.c:3085
+#: version.c:2727
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
 msgstr "valikko Muokkaa->Yleiset asetukset->Vaihda syötetilaa  "
 
-#: version.c:3086
+#: version.c:2728
 msgid "                              for two modes      "
 msgstr "                              kahta tilaa varten      "
 
-#: version.c:3090
+#: version.c:2732
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
 msgstr "valikko Muokkaa->Yleiset asetukset->Vaihda Vi-yhteensopivuutta"
 
-#: version.c:3091
+#: version.c:2733
 msgid "                              for Vim defaults   "
 msgstr "                              Vim-oletuksia varten   "
 
-#: version.c:3132
+#: version.c:2774
 msgid "Sponsor Vim development!"
 msgstr "Tue Vimin kehitystä"
 
-#: version.c:3133
+#: version.c:2775
 msgid "Become a registered Vim user!"
 msgstr "Rekisteröidy Vim-käyttäjäksi."
 
-#: version.c:3136
+#: version.c:2778
 msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
 msgstr "kirjoita :help sponsor<Enter>  lisätietoja varten "
 
-#: version.c:3137
+#: version.c:2779
 msgid "type  :help register<Enter>   for information "
 msgstr "kirjoita :help register<Enter> lisätietoja varten "
 
-#: version.c:3139
+#: version.c:2781
 msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
 msgstr "valikko Ohje->Sponsoroi/Rekisteröi lisätietoja varten    "
 
-#: window.c:71
+#: window.c:70
 msgid "Already only one window"
 msgstr "Enää yksi ikkuna jäljellä"
 
-#: window.c:223
+#: window.c:254
 msgid "E441: There is no preview window"
 msgstr "E441: Ei esikatseluikkunaa"
 
-#: window.c:742
+#: window.c:798
 msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
 msgstr "E442: Ei voi jakaa vasenta ylänurkkaa ja oikeaa alanurkkaa yhtäaikaa"
 
-#: window.c:1609
+#: window.c:1694
 msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
 msgstr "E443: Ei voi kiertää kun toinen ikkuna on jaettu"
 
-#: window.c:2312
+#: window.c:2454
 msgid "E444: Cannot close last window"
 msgstr "E444: Ei voi sulkea viimeistä ikkunaa"
 
@@ -8114,48 +8115,48 @@
 msgid "E813: Cannot close autocmd window"
 msgstr "E813: Ei voi sulkea autocmd-ikkunaa"
 
-#: window.c:2326
+#: window.c:2468
 msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
 msgstr "E814: Ei voi sulkea viimeistä ikkunaa, joka ei ole autocmd-ikkuna"
 
-#: window.c:3422
+#: window.c:3586
 msgid "E445: Other window contains changes"
 msgstr "E445: Toinen ikkuna sisältää muutoksia"
 
-#: window.c:6173
+#: findfile.c:1991
 msgid "E446: No file name under cursor"
 msgstr "E446: Ei tiedostonimeä kursorin alla"
 
-#: window.c:6317
+#: findfile.c:2144
 #, c-format
 msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E447: Tiedosto %s ei löydy polulta"
 
-#: window.c:6782
+#: window.c:6773
 #, c-format
 msgid "E799: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)"
 msgstr "E799: Käyttökelvoton ID: %ld (pitää olla vähintään 1)"
 
-#: window.c:6792
+#: window.c:6783
 #, c-format
 msgid "E801: ID already taken: %ld"
 msgstr "E801: ID jo käytössä: %ld"
 
-#: window.c:6898
+#: highlight.c:3804
 msgid "List or number required"
 msgstr "Lista tai luku tarvitaan"
 
-#: window.c:6969
+#: window.c:6960
 #, c-format
 msgid "E802: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)"
 msgstr "E802: Käyttöklvoton ID: %ld (pitää olla vähintään 1)"
 
-#: window.c:6981
+#: window.c:6972
 #, c-format
 msgid "E803: ID not found: %ld"
 msgstr "E803: ID:tä ei löydy: %ld"
 
-#: if_perl.xs:698 globals.h:1437
+#: if_perl.xs:705 globals.h:1592
 #, c-format
 msgid "E370: Could not load library %s"
 msgstr "E370: Kirjaston %s lataaminen ei onnistu"
@@ -8165,47 +8166,47 @@
 "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
 msgstr "komento ei toimi, Perl kirjastoa ei voinut ladata."
 
-#: if_perl.xs:1028 if_perl.xs:1307
+#: if_perl.xs:974
 msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
 msgstr "E299: Perl-suoritus kielletty hiekkalaatikossa ilman Safe-moduulia"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:680
+#: GvimExt/gvimext.cpp:673
 msgid "Edit with &multiple Vims"
 msgstr "&Muokkaa usealla Vimillä"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:685
+#: GvimExt/gvimext.cpp:678
 msgid "Edit with single &Vim"
 msgstr "Muokkaa yhdellä &Vimillä"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:693
+#: GvimExt/gvimext.cpp:686
 msgid "Diff with Vim"
 msgstr "Diffi Vimillä"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:705
+#: GvimExt/gvimext.cpp:698
 msgid "Edit with &Vim"
 msgstr "Muokkaa &Vimillä"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:748
+#: GvimExt/gvimext.cpp:741
 msgid "Edit with existing Vim - "
 msgstr "Muokkaa olemassaolevalla Vimillä - "
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:874
+#: GvimExt/gvimext.cpp:867
 msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
 msgstr "Muokkaa valittuja tiedostoja Vimillä"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:988 GvimExt/gvimext.cpp:1078
+#: GvimExt/gvimext.cpp:979 GvimExt/gvimext.cpp:1069
 msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
 msgstr "Virhe prosessin käynnistämisessä, varmista että gvim on polulla"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:989 GvimExt/gvimext.cpp:1003 GvimExt/gvimext.cpp:1079
+#: GvimExt/gvimext.cpp:980 GvimExt/gvimext.cpp:994 GvimExt/gvimext.cpp:1070
 msgid "gvimext.dll error"
 msgstr "gvimext.dll-virhe"
 
-#: GvimExt/gvimext.cpp:1002
+#: GvimExt/gvimext.cpp:993
 msgid "Path length too long!"
 msgstr "Liian pitkä polku"
 
-#: globals.h:1188
+#: globals.h:1331
 msgid "--No lines in buffer--"
 msgstr "--Ei rivejä puskurissa--"
 
@@ -8213,531 +8214,531 @@
 #. * The error messages that can be shared are included here.
 #. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
 #. 
-#: globals.h:1379
+#: globals.h:1530
 msgid "E470: Command aborted"
 msgstr "E470: Komento peruttu"
 
-#: globals.h:1380
+#: globals.h:1531
 msgid "E471: Argument required"
 msgstr "E471: Argumentti puuttuu"
 
-#: globals.h:1381
+#: globals.h:1532
 msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
 msgstr "E10: \\:n jälkeen pitää tulla /, ? tai &"
 
-#: globals.h:1383
+#: globals.h:1534
 msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
 msgstr ""
 "E11: Virheellinen komentorivi-ikkuna, <CR> suorittaa, Ctrl C lopettaa"
 
-#: globals.h:1385
+#: globals.h:1536
 msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
 msgstr ""
 "E12: Komentoa ei tueta exrc:ssä tai vimrc:ssä tässä hakemistossa tai "
 "tägihaussa"
 
-#: globals.h:1387
+#: globals.h:1538
 msgid "E171: Missing :endif"
 msgstr "E171: :endif puuttuu"
 
-#: globals.h:1388
+#: globals.h:1542
 msgid "E600: Missing :endtry"
 msgstr "E600: :endtry puuttuu"
 
-#: globals.h:1389
+#: globals.h:1544
 msgid "E170: Missing :endwhile"
 msgstr "E170: :endwhile puuttuu"
 
-#: globals.h:1390
+#: globals.h:1545
 msgid "E170: Missing :endfor"
 msgstr "E170: :endfor puuttuu"
 
-#: globals.h:1391
+#: globals.h:1546
 msgid "E588: :endwhile without :while"
 msgstr "E588: :endwhile ilman komentoa :while"
 
-#: globals.h:1392
+#: globals.h:1547
 msgid "E588: :endfor without :for"
 msgstr "E588: :endfor ilman komentoa :for"
 
-#: globals.h:1394
+#: globals.h:1549
 msgid "E13: File exists (add ! to override)"
 msgstr "E13: Tiedosto on jo olemassa (lisää ! ohittaaksesi)"
 
-#: globals.h:1395
+#: globals.h:1550
 msgid "E472: Command failed"
 msgstr "E472: Komento epäonnistui"
 
-#: globals.h:1397
+#: globals.h:1552
 #, c-format
 msgid "E234: Unknown fontset: %s"
 msgstr "E234: Tuntematon fontset: %s"
 
-#: globals.h:1401
+#: globals.h:1556
 #, c-format
 msgid "E235: Unknown font: %s"
 msgstr "E235: Tuntematon fontti: %s"
 
-#: globals.h:1404
+#: globals.h:1559
 #, c-format
 msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
 msgstr "E236: Fontti %s ei ole tasavälinen"
 
-#: globals.h:1406
+#: globals.h:1561
 msgid "E473: Internal error"
 msgstr "E473: Sisäinen virhe"
 
-#: globals.h:1407
+#: globals.h:1562
 #, c-format
 msgid "E685: Internal error: %s"
 msgstr "E685: Sisäinen virhe: %s"
 
-#: globals.h:1408
+#: globals.h:1563
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Keskeytetty"
 
-#: globals.h:1409
+#: globals.h:1410
 msgid "E14: Invalid address"
 msgstr "E14: Virheellinen osoite"
 
-#: globals.h:1410
+#: globals.h:1564
 msgid "E474: Invalid argument"
 msgstr "E474: Virheellinen argumentti"
 
-#: globals.h:1411
+#: globals.h:1565
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid argument: %s"
 msgstr "E475: Virheellinen argumentti: %s"
 
-#: globals.h:1415
+#: globals.h:1570
 #, c-format
 msgid "E15: Invalid expression: %s"
 msgstr "E15: Virheellinen ilmaus: %s"
 
-#: globals.h:1417
+#: globals.h:1572
 msgid "E16: Invalid range"
 msgstr "E16: Virheellinen arvoalue"
 
-#: globals.h:1418
+#: globals.h:1573
 msgid "E476: Invalid command"
 msgstr "E476: Virheellinen komento"
 
-#: globals.h:1420
+#: globals.h:1575
 #, c-format
 msgid "E17: \"%s\" is a directory"
 msgstr "E17: %s on hakemisto"
 
-#: globals.h:1423
+#: globals.h:1578
 #, c-format
 msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
 msgstr "E364: Kirjastokutsu %s() epäonnistui"
 
-#: globals.h:1426
+#: globals.h:1581
 msgid "E667: Fsync failed"
 msgstr "E667: Fsync ei onnistunut"
 
-#: globals.h:1438
+#: globals.h:1593
 #, c-format
 msgid "E448: Could not load library function %s"
 msgstr "E448: Ei voitu ladata kirjastofunktiota %s"
 
-#: globals.h:1440
+#: globals.h:1595
 msgid "E19: Mark has invalid line number"
 msgstr "E19: Merkillä on virheellinen rivinumero"
 
-#: globals.h:1441
+#: globals.h:1596
 msgid "E20: Mark not set"
 msgstr "E20: Merkkiä ei asetettu"
 
-#: globals.h:1442
+#: globals.h:1597
 msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
 msgstr "E21: Ei voi tehdä muutoksia, modifiable on pois päältä"
 
-#: globals.h:1443
+#: globals.h:1598
 msgid "E22: Scripts nested too deep"
 msgstr "E22: Liian monta tasoa skripteissä"
 
-#: globals.h:1444
+#: globals.h:1599
 msgid "E23: No alternate file"
 msgstr "E23: Ei vaihtoehtoista tiedostoa"
 
-#: globals.h:1445
+#: globals.h:1600
 msgid "E24: No such abbreviation"
 msgstr "E24: Lyhennettä ei ole"
 
-#: globals.h:1446
+#: globals.h:1601
 msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! ei sallittu"
 
-#: globals.h:1448
+#: globals.h:1603
 msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
 msgstr "E25: GUIta ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan"
 
-#: globals.h:1451
+#: globals.h:1606
 msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
 msgstr "E26: Hepreaa ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan\n"
 
-#: globals.h:1454
+#: globals.h:1455
 msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
 msgstr "E27: Farsia ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan\n"
 
-#: globals.h:1457
+#: globals.h:1610
 msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
 msgstr "E800: Arabiaa ei voi käyttää, koska sitä ei käännetty mukaan\n"
 
-#: globals.h:1460
+#: globals.h:1613
 #, c-format
 msgid "E28: No such highlight group name: %s"
 msgstr "E28: Korostusryhmää ei ole nimellä: %s"
 
-#: globals.h:1462
+#: globals.h:1615
 msgid "E29: No inserted text yet"
 msgstr "E29: Tekstiä ei ole syötetty vielä"
 
-#: globals.h:1463
+#: globals.h:1616
 msgid "E30: No previous command line"
 msgstr "E30: Ei edellistä komentoriviä"
 
-#: globals.h:1464
+#: globals.h:1617
 msgid "E31: No such mapping"
 msgstr "E31: Kuvausta ei ole"
 
-#: globals.h:1465
+#: globals.h:1618
 msgid "E479: No match"
 msgstr "E479: Ei täsmää"
 
-#: globals.h:1466
+#: globals.h:1619
 #, c-format
 msgid "E480: No match: %s"
 msgstr "E480: Ei täsmää: %s"
 
-#: globals.h:1467
+#: globals.h:1620
 msgid "E32: No file name"
 msgstr "E32: Ei tiedostonimeä"
 
-#: globals.h:1468
+#: globals.h:1621
 msgid "E33: No previous substitute regular expression"
 msgstr "E33: Ei edellistä korvausta säännölliselle ilmaukselle"
 
-#: globals.h:1469
+#: globals.h:1622
 msgid "E34: No previous command"
 msgstr "E34: Ei edellistä komentoa"
 
-#: globals.h:1470
+#: globals.h:1623
 msgid "E35: No previous regular expression"
 msgstr "E35: Ei edellistä säännöllistä ilmausta"
 
-#: globals.h:1471
+#: globals.h:1624
 msgid "E481: No range allowed"
 msgstr "E481: Arvoalue ei sallittu"
 
-#: globals.h:1472
+#: globals.h:1625
 msgid "E36: Not enough room"
 msgstr "E36: Tila ei riitä"
 
-#: globals.h:1474
+#: globals.h:1627
 #, c-format
 msgid "E247: no registered server named \"%s\""
 msgstr "E247: palvelinta %s ei ole rekisteröitynä"
 
-#: globals.h:1476
+#: globals.h:1629
 #, c-format
 msgid "E482: Can't create file %s"
 msgstr "E482: Tiedostoa %s ei voi luoda"
 
-#: globals.h:1477
+#: globals.h:1630
 msgid "E483: Can't get temp file name"
 msgstr "E483: väliaikaistiedoston nimeä ei saada selville"
 
-#: globals.h:1478
+#: globals.h:1631
 #, c-format
 msgid "E484: Can't open file %s"
 msgstr "E484: Ei voi avata tiedostoa %s"
 
-#: globals.h:1479
+#: globals.h:1632
 #, c-format
 msgid "E485: Can't read file %s"
 msgstr "E485: Ei voi lukea tiedostoa %s"
 
-#: globals.h:1480
+#: globals.h:1633
 msgid "E38: Null argument"
 msgstr "E38: Null-argumentti"
 
-#: globals.h:1482
+#: globals.h:1635
 msgid "E39: Number expected"
 msgstr "E39: Pitää olla numero"
 
-#: globals.h:1485
+#: globals.h:1638
 #, c-format
 msgid "E40: Can't open errorfile %s"
 msgstr "E40: virhetiedostoa %s ei voi avata"
 
-#: globals.h:1488
+#: globals.h:1641
 msgid "E233: cannot open display"
 msgstr "E233: näyttöä ei voi avata"
 
-#: globals.h:1490
+#: globals.h:1643
 msgid "E41: Out of memory!"
 msgstr "E41: Muisti loppui"
 
-#: globals.h:1492
+#: globals.h:1644
 msgid "Pattern not found"
 msgstr "Kuviota ei löydy"
 
-#: globals.h:1494
+#: globals.h:1645
 #, c-format
 msgid "E486: Pattern not found: %s"
 msgstr "E486: Kuviota ei löydy: %s"
 
-#: globals.h:1495
+#: globals.h:1646
 msgid "E487: Argument must be positive"
 msgstr "E487: Argumentin pitää olla positiivinen"
 
-#: globals.h:1497
+#: globals.h:1648
 msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
 msgstr "E459: Ei voi siirtyä edelliseen hakemistoon"
 
 # ;-)
-#: globals.h:1501
+#: globals.h:1652
 msgid "E42: No Errors"
 msgstr "E42: Ei virheitä"
 
-#: globals.h:1502
+#: globals.h:1653
 msgid "E776: No location list"
 msgstr "E776: Ei sijaintilistaa"
 
-#: globals.h:1504
+#: globals.h:1655
 msgid "E43: Damaged match string"
 msgstr "E43: Viallinen täsmäysmerkkijono"
 
-#: globals.h:1505
+#: globals.h:1656
 msgid "E44: Corrupted regexp program"
 msgstr "E44: Viallinen regexp-ohjelma"
 
-#: globals.h:1506
+#: globals.h:1657
 msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
 msgstr "E45: readonly asetettu (lisää ! ohittaaksesi)"
 
-#: globals.h:1508
+#: globals.h:1663
 #, c-format
 msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
 msgstr "E46: Kirjoitussuojattua muuttujaa %s ei voi muuttaa"
 
-#: globals.h:1509
+#: globals.h:1664
 #, c-format
 msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
 msgstr "E794: Muuttujaa ei voi asettaa hiekkalaatikossa: %s"
 
-#: globals.h:1510
+#: globals.h:1666
 msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
 msgstr "E713: Sanakirjassa ei voi olla tyhjiä avaimia"
 
-#: globals.h:1511
+#: globals.h:1667
 msgid "E715: Dictionary required"
 msgstr "E715: Sanakirja tarvitaan"
 
-#: globals.h:1512
+#: globals.h:1668
 #, c-format
 msgid "E684: list index out of range: %ld"
 msgstr "E684: Indeksi %ld luettelon rajojen ulkopuolella"
 
-#: globals.h:1515
+#: globals.h:1671
 #, c-format
 msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
 msgstr "E118: Liikaa argumentteja funktiolle: %s"
 
-#: globals.h:1516
+#: globals.h:1674
 #, c-format
 msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
 msgstr "E716: Avainta %s ei ole sanakirjassa"
 
-#: globals.h:1517
+#: globals.h:1675
 msgid "E714: List required"
 msgstr "E714: Lista tarvitaan"
 
 # datarakenteita
-#: globals.h:1519
+#: globals.h:1678
 #, c-format
 msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
 msgstr "E712: Argumentin %s pitää olla lista tai sanakirja"
 
-#: globals.h:1523
+#: globals.h:1687
 msgid "E47: Error while reading errorfile"
 msgstr "E47: Virhe virhetiedostoa luettaessa"
 
-#: globals.h:1526
+#: globals.h:1690
 msgid "E48: Not allowed in sandbox"
 msgstr "E48: Ei sallittu hiekkalaatikossa"
 
-#: globals.h:1528
+#: globals.h:1692
 msgid "E523: Not allowed here"
 msgstr "E523: Ei sallittu täällä"
 
-#: globals.h:1531
+#: globals.h:1697
 msgid "E359: Screen mode setting not supported"
 msgstr "E359: Näyttötila-asetus ei tuettu"
 
-#: globals.h:1533
+#: globals.h:1699
 msgid "E49: Invalid scroll size"
 msgstr "E49: Virheellinen vierityskoko"
 
-#: globals.h:1534
+#: globals.h:1700
 msgid "E91: 'shell' option is empty"
 msgstr "E91: shell-asetus on tyhjä"
 
-#: globals.h:1536
+#: globals.h:1702
 msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
 msgstr "E255: Merkkidatan luku ei onnistu"
 
-#: globals.h:1538
+#: globals.h:1704
 msgid "E72: Close error on swap file"
 msgstr "E72: Swap-tiedoston sulkemisvirhe"
 
-#: globals.h:1539
+#: globals.h:1705
 msgid "E73: tag stack empty"
 msgstr "E73: tägipino tyhjä"
 
-#: globals.h:1540
+#: globals.h:1706
 msgid "E74: Command too complex"
 msgstr "E74: Liian monimutkainen komento"
 
-#: globals.h:1541
+#: globals.h:1707
 msgid "E75: Name too long"
 msgstr "E75: Liian pitkä nimi"
 
-#: globals.h:1542
+#: globals.h:1708
 msgid "E76: Too many ["
 msgstr "E76: Liian monta [:a"
 
-#: globals.h:1543
+#: globals.h:1709
 msgid "E77: Too many file names"
 msgstr "E77: Liikaa tiedostonimiä"
 
-#: globals.h:1544
+#: globals.h:1710
 msgid "E488: Trailing characters"
 msgstr "E488: Ylimääräisiä merkkejä perässä"
 
-#: globals.h:1545
+#: globals.h:1711
 msgid "E78: Unknown mark"
 msgstr "E78: Tuntematon merkki"
 
-#: globals.h:1546
+#: globals.h:1712
 msgid "E79: Cannot expand wildcards"
 msgstr "E79: Jokerimerkkien avaus ei onnistu"
 
-#: globals.h:1547
+#: globals.h:1713
 msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
 msgstr "E591: winheight ei voi olla pienempi kuin winminheight"
 
-#: globals.h:1548
+#: globals.h:1714
 msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
 msgstr "E592: winwidth ei voi olla pienempi kuin winminwidth"
 
-#: globals.h:1549
+#: globals.h:1715
 msgid "E80: Error while writing"
 msgstr "E80: Kirjoitusvirhe"
 
-#: globals.h:1550
+#: globals.h:1716
 msgid "E939: Positive count required"
 msgstr "E939: Positiivinen luku tarvitaan"
 
-#: globals.h:1552
+#: globals.h:1718
 msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
 msgstr "E81: <SID> skriptin ulkopuolella"
 
-#: globals.h:1555
+#: globals.h:1727
 msgid "E449: Invalid expression received"
 msgstr "E449: Virheellinen ilmaus saatu"
 
-#: globals.h:1558
+#: globals.h:1730
 msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
 msgstr "E463: Alue on suojattu, muuttaminen ei onnistu"
 
-#: globals.h:1559
+#: globals.h:1731
 msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
 msgstr "E744: NetBeans ei tue muutoksia kirjoitussuojattuihin tiedostoihin"
 
-#: globals.h:1561
+#: globals.h:1733
 msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
 msgstr "E363: kuvio käyttää enemmän muistia kuin maxmempattern on"
 
-#: globals.h:1562
+#: globals.h:1734
 msgid "E749: empty buffer"
 msgstr "E749: tyhjä puskuri"
 
-#: globals.h:1563
+#: globals.h:1735
 #, c-format
 msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
 msgstr "E86: Puskuria %ld ei ole"
 
-#: globals.h:1565
+#: globals.h:1737
 msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
 msgstr "E682: Virheellinen hakulauseke tai erotin"
 
-#: globals.h:1566
+#: globals.h:1738
 msgid "E139: File is loaded in another buffer"
 msgstr "E139: Tiedosto on ladattu toiseen puskuriin"
 
-#: globals.h:1569
+#: globals.h:1740
 #, c-format
 msgid "E764: Option '%s' is not set"
 msgstr "E764: Asetus %s on asettamatta"
 
-#: globals.h:1572
+#: globals.h:1743
 msgid "E850: Invalid register name"
 msgstr "E850: Virheellinen rekisterin nimi"
 
-#: globals.h:1574
+#: globals.h:1745
 #, c-format
 msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\""
 msgstr "E919: Hakemisto puuttuu kohteesta %s: %s"
 
-#: globals.h:1584
+#: globals.h:1774
 msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
 msgstr "haku pääsi ALKUUN, jatketaan LOPUSTA"
 
-#: globals.h:1585
+#: globals.h:1775
 msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
 msgstr "haku pääsi LOPPUUN, jatketaan ALUSTA"
 
-#: globals.h:1588
+#: globals.h:1780
 #, c-format
 msgid "Need encryption key for \"%s\""
 msgstr "Tarvitaan salausavain kohteelle %s"
 
-#: if_py_both.h:44
+#: if_py_both.h:40
 msgid "empty keys are not allowed"
 msgstr "tyhjiä avaimia ei voi käyttää"
 
-#: if_py_both.h:45
+#: if_py_both.h:41
 msgid "dictionary is locked"
 msgstr "dictionary on lukittu"
 
-#: if_py_both.h:46
+#: if_py_both.h:42
 msgid "list is locked"
 msgstr "luettelo on lukittu"
 
-#: if_py_both.h:52
+#: if_py_both.h:48
 #, c-format
 msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
 msgstr "avaimen %s lisääminen sanakirjaan ei onnistu"
 
-#: if_py_both.h:54
+#: if_py_both.h:50
 #, c-format
 msgid "index must be int or slice, not %s"
 msgstr "indeksin pitää olla int tai slice, ei %s"
 
-#: if_py_both.h:153 if_py_both.h:4229
+#: if_py_both.h:149 if_py_both.h:4239
 #, c-format
 msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
 msgstr "odottettiin insanssia tyypeistä str() tai unicode(), ei %s"
 
-#: if_py_both.h:157 if_py_both.h:4233
+#: if_py_both.h:153 if_py_both.h:4243
 #, c-format
 msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
 msgstr "odotettiin instanssia tyypeistä bytes() tai str(), ei %s"
 
-#: if_py_both.h:207
+#: if_py_both.h:203
 #, c-format
 msgid ""
 "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but got %s"
@@ -8745,51 +8746,51 @@
 "odotettiin instanssia tyypeistä int(), long() tai mitä tahansa joka "
 "muuntuisi tyyppiin long(), ei %s"
 
-#: if_py_both.h:212
+#: if_py_both.h:208
 #, c-format
 msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
 msgstr ""
 "odotettiin tyyppiä int() tai jotain joka muuntuu tyyppiin int(), ei %s"
 
-#: if_py_both.h:224
+#: if_py_both.h:220
 msgid "value is too large to fit into C int type"
 msgstr "arvo on liian suuri mahtumaan C:n int-tyyppiin"
 
-#: if_py_both.h:230
+#: if_py_both.h:226
 msgid "value is too small to fit into C int type"
 msgstr "arvo on liian pieni mahtumaan C:n int-tyyppiin"
 
-#: if_py_both.h:240
+#: if_py_both.h:236
 msgid "number must be greater than zero"
 msgstr "luvun on oltava nollaa suurempi"
 
-#: if_py_both.h:249
+#: if_py_both.h:245
 msgid "number must be greater or equal to zero"
 msgstr "luvun on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin nolla"
 
-#: if_py_both.h:343
+#: if_py_both.h:338
 msgid "can't delete OutputObject attributes"
 msgstr "ei voi poistaa OutputObject-attribuutteja"
 
-#: if_py_both.h:354
+#: if_py_both.h:349
 #, c-format
 msgid "invalid attribute: %s"
 msgstr "virheellinen attribuutti: %s"
 
-#: if_py_both.h:535
+#: if_py_both.h:537
 msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
 msgstr "E264: Python: Virhe IO-olioiden alustuksessa"
 
-#: if_py_both.h:1028
+#: if_py_both.h:1030
 msgid "failed to change directory"
 msgstr "hakemistoa ei voitu muuttaa"
 
-#: if_py_both.h:1237
+#: if_py_both.h:1247
 #, c-format
 msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
 msgstr "odotettiin 3-tuplea tuloksena imp.find_module()-kutsulle, ei %s"
 
-#: if_py_both.h:1244
+#: if_py_both.h:1254
 #, c-format
 msgid ""
 "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
@@ -8797,220 +8798,220 @@
 "odotettiin 3-tuple tuloksnea imp.find_module()-kutsulle, mutta tuplen koko "
 "onkin %d"
 
-#: if_py_both.h:1255
+#: if_py_both.h:1265
 msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
 msgstr "sisäinen virhe: imp.find_module palautti tuplen joka sisältää nullin"
 
-#: if_py_both.h:1642
+#: if_py_both.h:1650
 msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
 msgstr "ei voi poistaa vim.Dictionary-attribuutteja"
 
-#: if_py_both.h:1651
+#: if_py_both.h:1659
 msgid "cannot modify fixed dictionary"
 msgstr "ei voida muuttaa kiinnitettyä sanakirjaa"
 
-#: if_py_both.h:1668 if_py_both.h:2869
+#: if_py_both.h:1676 if_py_both.h:2879
 #, c-format
 msgid "cannot set attribute %s"
 msgstr "ei voi asettaa attribuuttia %s"
 
-#: if_py_both.h:1806
+#: if_py_both.h:1814
 msgid "hashtab changed during iteration"
 msgstr "hashtab muuttui kesken iteraation"
 
-#: if_py_both.h:2083
+#: if_py_both.h:2091
 #, c-format
 msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
 msgstr "sekvenssin elementin koon pitäisi olla 2, ei %d"
 
-#: if_py_both.h:2325
+#: if_py_both.h:2334
 msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
 msgstr "listakonstruktori ei tue avainsanaparametrejä"
 
-#: if_py_both.h:2380 if_py_both.h:2683
+#: if_py_both.h:2389 if_py_both.h:2692
 msgid "list index out of range"
 msgstr "listaindeksi arvoalueen ulkopuolelta"
 
 #. No more suitable format specifications in python-2.3
-#: if_py_both.h:2387
+#: if_py_both.h:2396
 #, c-format
 msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
 msgstr "sisäinen virhe: ei pystytty hakea vimin listan indeksiä %d"
 
-#: if_py_both.h:2403 if_py_both.h:2507
+#: if_py_both.h:2412 if_py_both.h:2516
 msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "slicen askel ei voi olla nolla"
 
-#: if_py_both.h:2525 if_py_both.h:2630
+#: if_py_both.h:2534 if_py_both.h:2639
 #, c-format
 msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice"
 msgstr ""
 "yritettiin sijoittaa sekvenssiä jonka koko on enemmän kuin %d sliceen"
 
-#: if_py_both.h:2549
+#: if_py_both.h:2558
 #, c-format
 msgid "internal error: no vim list item %d"
 msgstr "sisäinen virhe: ei vim-listan indeksiä %d"
 
-#: if_py_both.h:2574
+#: if_py_both.h:2583
 msgid "internal error: not enough list items"
 msgstr "sisäinen virhe: ei tarpeeksi listan kohtia"
 
-#: if_py_both.h:2606
+#: if_py_both.h:2615
 msgid "internal error: failed to add item to list"
 msgstr "sisäinen virhe: ei voitu lisätä kohtaa listaan"
 
-#: if_py_both.h:2643
+#: if_py_both.h:2652
 #, c-format
 msgid "attempt to assign sequence of size %d to extended slice of size %d"
 msgstr ""
 "yritettiin asettaa sekvenssiä jonka koko on %d sliceen jonka koko on %d"
 
-#: if_py_both.h:2704
+#: if_py_both.h:2713
 msgid "failed to add item to list"
 msgstr "ei voitu lisätä kohtaa listaan"
 
-#: if_py_both.h:2844
+#: if_py_both.h:2854
 msgid "cannot delete vim.List attributes"
 msgstr "ei voi poistaa vim.List-attribuutteja"
 
-#: if_py_both.h:2852
+#: if_py_both.h:2862
 msgid "cannot modify fixed list"
 msgstr "ei voida muokata kiinitettyä listaa"
 
-#: if_py_both.h:2930
+#: if_py_both.h:2940
 #, c-format
 msgid "unnamed function %s does not exist"
 msgstr "nimetöntä funktiota %s ei ole"
 
-#: if_py_both.h:2943
+#: if_py_both.h:2953
 #, c-format
 msgid "function %s does not exist"
 msgstr "funktiota %s ei ole"
 
-#: if_py_both.h:3211
+#: if_py_both.h:3222
 #, c-format
 msgid "failed to run function %s"
 msgstr "ei voitu suorittaa funktiota %s"
 
-#: if_py_both.h:3401
+#: if_py_both.h:3412
 msgid "unable to get option value"
 msgstr "ei voitu hakea asetuksen arvoa"
 
-#: if_py_both.h:3407
+#: if_py_both.h:3418
 msgid "internal error: unknown option type"
 msgstr "sisäinen virhe: tuntematon asetustyyppi"
 
-#: if_py_both.h:3514
+#: if_py_both.h:3525
 msgid "problem while switching windows"
 msgstr "virhe ikkunaa vaihtaessa"
 
-#: if_py_both.h:3571
+#: if_py_both.h:3582
 #, c-format
 msgid "unable to unset global option %s"
 msgstr "ei voi tyhjentää yleistä asetusta %s"
 
-#: if_py_both.h:3578
+#: if_py_both.h:3589
 #, c-format
 msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
 msgstr "ei voi tyhjentää asetusta %s jolla ei ole yleistä arvoa"
 
-#: if_py_both.h:3673
+#: if_py_both.h:3683
 msgid "attempt to refer to deleted tab page"
 msgstr "yritettiin viitata poistettuun välilehteen"
 
-#: if_py_both.h:3817
+#: if_py_both.h:3826
 msgid "no such tab page"
 msgstr "välilehteä ei ole"
 
-#: if_py_both.h:3839
+#: if_py_both.h:3848
 msgid "attempt to refer to deleted window"
 msgstr "yritettiin viitata poistettuun ikkunaan"
 
-#: if_py_both.h:4012
+#: if_py_both.h:4021
 msgid "readonly attribute: buffer"
 msgstr "kirjoitussuojausattribuutti: puskuri"
 
-#: if_py_both.h:4025
+#: if_py_both.h:4034
 msgid "cursor position outside buffer"
 msgstr "kursorin sijainti puskurin ulkopuolella"
 
-#: if_py_both.h:4185
+#: if_py_both.h:4194
 msgid "no such window"
 msgstr "ikkunaa ei ole"
 
-#: if_py_both.h:4810
+#: if_py_both.h:4823
 msgid "attempt to refer to deleted buffer"
 msgstr "yritettiin viitata poistettuun puskuriin"
 
-#: if_py_both.h:5254
+#: if_py_both.h:5267
 msgid "failed to rename buffer"
 msgstr "ei voity uudelleennimetä puskuria"
 
-#: if_py_both.h:5290
+#: if_py_both.h:5303
 msgid "mark name must be a single character"
 msgstr "merkin nimen pitää olla yksi merkki"
 
-#: if_py_both.h:5533
+#: if_py_both.h:5545
 #, c-format
 msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
 msgstr "odotettiin vim.Buffer-oliota, ei %s"
 
-#: if_py_both.h:5547
+#: if_py_both.h:5559
 #, c-format
 msgid "failed to switch to buffer %d"
 msgstr "ei voitu vaihtaa puskuriin %d"
 
-#: if_py_both.h:5560
+#: if_py_both.h:5572
 #, c-format
 msgid "expected vim.Window object, but got %s"
 msgstr "odotettiin vim.Window-oliota, saatiin %s"
 
-#: if_py_both.h:5572
+#: if_py_both.h:5584
 msgid "failed to find window in the current tab page"
 msgstr "ei voitu löytää ikkunaa nykyiselle välilehtisivulle"
 
-#: if_py_both.h:5583
+#: if_py_both.h:5595
 msgid "did not switch to the specified window"
 msgstr "ei vaihdettu annettuun ikkunaan"
 
-#: if_py_both.h:5594
+#: if_py_both.h:5606
 #, c-format
 msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
 msgstr "odotettiin vim.TabPage-oliota, saatiin %s"
 
-#: if_py_both.h:5609
+#: if_py_both.h:5621
 msgid "did not switch to the specified tab page"
 msgstr "ei voitu vaihtaa annetulle välilehtisivulle"
 
-#: if_py_both.h:5713
+#: if_py_both.h:5725
 msgid "failed to run the code"
 msgstr "ei voitu suorittaa koodia"
 
-#: if_py_both.h:5810
+#: if_py_both.h:5822
 msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
 msgstr "E858: Eval ei palauttanut python-oliota"
 
-#: if_py_both.h:5816
+#: if_py_both.h:5828
 msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
 msgstr "E859: Ei voitu konvertoida python-oliota vim-arvoksi"
 
-#: if_py_both.h:6166
+#: if_py_both.h:6162
 #, c-format
 msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
 msgstr "ei voitu konvertoida oliota %s vim-sanakirjaksi"
 
-#: if_py_both.h:6195
+#: if_py_both.h:6191
 #, c-format
 msgid "unable to convert %s to vim list"
 msgstr "ei voitu konvertoida tyypistä %s vim-listaksi"
 
-#: if_py_both.h:6339
+#: if_py_both.h:6336
 #, c-format
 msgid "unable to convert %s to vim structure"
 msgstr "ei voi konvertoida oliota %s vim-tietorakenteeksi"
 
-#: if_py_both.h:6353
+#: if_py_both.h:6350
 msgid "internal error: NULL reference passed"
 msgstr "sisäinen virhe: NULL-viite annettu"
 
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/vte-2.91.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/vte-2.91.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2020-01-23 16:54:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2020-07-08 13:56:34.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: ../src/vtegtk.cc:3666
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/data/fi/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2020-01-23 16:54:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/data/fi/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2020-07-08 13:56:32.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webkit HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.webkit.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 17:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-25 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: LocalizedStringsGtk.cpp:43
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: LocalizedStringsGtk.cpp:103
 msgid "Insert _Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Sy_ötä emoji"
 
 #: LocalizedStringsGtk.cpp:108
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
@@ -512,486 +512,582 @@
 msgid "week and year field"
 msgstr "viikko- ja vuosikenttä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:585
+#: ../LocalizedStrings.cpp:586
+msgid "alert"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:588
+msgid "web alert dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:590
+msgid "web dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:592
+msgid "log"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:594
+msgid "marquee"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:596
+msgid "application status"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:598
+msgid "timer"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:600
+msgid "document"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:602
+msgid "article"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:604
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:606
+msgid "web application"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:608
+msgid "banner"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:610
+msgid "complementary"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:612
+msgid "content information"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:614
+msgid "main"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:616
+msgid "navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:618
+msgid "region"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:620
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:622
+msgid "tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:624
+msgid "tab panel"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:626
+msgid "math"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:632
+msgid "separator"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:637
+msgid "highlighted"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:642
 msgid "press"
 msgstr "paina"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:590
+#: ../LocalizedStrings.cpp:647
 msgid "select"
 msgstr "valitse"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:595
+#: ../LocalizedStrings.cpp:652
 msgid "activate"
 msgstr "aktivoi"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:600
+#: ../LocalizedStrings.cpp:657
 msgid "uncheck"
 msgstr "poista valinta"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:605
+#: ../LocalizedStrings.cpp:662
 msgid "check"
 msgstr "valitse"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:610
+#: ../LocalizedStrings.cpp:667
 msgid "jump"
 msgstr "hyppää"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:634
+#: ../LocalizedStrings.cpp:691
 msgid "Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pay"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:639
+#: ../LocalizedStrings.cpp:696
 msgid "Buy with Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Maksa Apple Paylla"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:644
+#: ../LocalizedStrings.cpp:701
 msgid "Set up with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:649
+#: ../LocalizedStrings.cpp:706
 msgid "Donate with Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Lahjoita Apple Paylla"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:654
+#: ../LocalizedStrings.cpp:711
 msgid "Check out with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:659
+#: ../LocalizedStrings.cpp:716
 msgid "Book with Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Varaa Apple Paylla"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:664
+#: ../LocalizedStrings.cpp:721
 msgid "Subscribe with Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaa Apple Paylla"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:670
+#: ../LocalizedStrings.cpp:727
 msgid "password AutoFill"
 msgstr "salasanan automaattinen täyttö"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:675
+#: ../LocalizedStrings.cpp:732
 msgid "contact info AutoFill"
 msgstr "yhteystietojen automaattinen täyttö"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:680
+#: ../LocalizedStrings.cpp:737
 msgid "strong password AutoFill"
 msgstr "vahvan salasanan automaattinen täyttö"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:685
+#: ../LocalizedStrings.cpp:742
 msgid "credit card AutoFill"
 msgstr "luottokorttitietojen automaattinen täyttö"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:690
+#: ../LocalizedStrings.cpp:747
 msgid "Strong Password"
 msgstr "Vahva salasana"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:695
+#: ../LocalizedStrings.cpp:752
 msgid "Missing Plug-in"
 msgstr "Puuttuva liitännäinen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:700
+#: ../LocalizedStrings.cpp:757
 msgid "Plug-in Failure"
 msgstr "Liitännäisvirhe"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:705
+#: ../LocalizedStrings.cpp:762
 msgctxt ""
 "Label text to be used if plugin is blocked by a page's Content Security "
 "Policy"
 msgid "Blocked Plug-in"
 msgstr "Estetty liitännäinen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:710
+#: ../LocalizedStrings.cpp:767
 msgctxt ""
 "Label text to be used when an insecure plug-in version was blocked from "
 "loading"
 msgid "Blocked Plug-in"
 msgstr "Estetty liitännäinen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:715
+#: ../LocalizedStrings.cpp:772
 msgctxt ""
 "Label text to be used when an unsupported plug-in was blocked from loading"
 msgid "Unsupported Plug-in"
 msgstr "Tukematon liitännäinen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:720
+#: ../LocalizedStrings.cpp:777
 msgctxt ""
 "Label text to be used when a plug-in was blocked from loading because it was "
 "too small"
 msgid "Plug-In too small"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:725
+#: ../LocalizedStrings.cpp:782
 #, c-format
 msgid "%d files"
 msgstr "%d tiedostoa"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:730
+#: ../LocalizedStrings.cpp:787
 msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:749
+#: ../LocalizedStrings.cpp:806
 #, c-format
 msgid "%s %d×%d pixels"
 msgstr "%s %d×%d pikseliä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:751
+#: ../LocalizedStrings.cpp:808
 #, c-format
 msgid "<filename> %d×%d pixels"
 msgstr "<filename> %d×%d pikseliä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:757
+#: ../LocalizedStrings.cpp:814
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:762
+#: ../LocalizedStrings.cpp:819
 msgid "Live Broadcast"
 msgstr "Suoralähetys"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:768
+#: ../LocalizedStrings.cpp:825
 msgid "audio playback"
 msgstr "äänen toisto"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:770
+#: ../LocalizedStrings.cpp:827
 msgid "video playback"
 msgstr "videon toisto"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:772
+#: ../LocalizedStrings.cpp:829
 msgid "mute"
 msgstr "vaimenna"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:774
+#: ../LocalizedStrings.cpp:831
 msgid "unmute"
 msgstr "palauta ääni"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:776
+#: ../LocalizedStrings.cpp:833
 msgid "play"
 msgstr "toista"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:778
+#: ../LocalizedStrings.cpp:835
 msgid "pause"
 msgstr "keskeytä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:780
+#: ../LocalizedStrings.cpp:837
 msgid "movie time"
 msgstr "elokuvan aika"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:782
+#: ../LocalizedStrings.cpp:839
 msgid "timeline slider thumb"
 msgstr "aikajanan liukusäädin"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:784
+#: ../LocalizedStrings.cpp:841
 msgid "back 30 seconds"
 msgstr "takaisin 30 sekuntia"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:786
-msgid "return to realtime"
-msgstr "palaa reaaliaikaan"
+#: ../LocalizedStrings.cpp:843
+msgid "return to real time"
+msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:788
+#: ../LocalizedStrings.cpp:845
 msgid "elapsed time"
 msgstr "kulunut aika"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:790
+#: ../LocalizedStrings.cpp:847
 msgid "remaining time"
 msgstr "aikaa jäljellä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:792
+#: ../LocalizedStrings.cpp:849
 msgid "status"
 msgstr "tila"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:794
+#: ../LocalizedStrings.cpp:851
 msgid "enter full screen"
 msgstr "siirry koko näytön tilaan"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:796
+#: ../LocalizedStrings.cpp:853
 msgid "exit full screen"
 msgstr "poistu koko näytön tilasta"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:798
+#: ../LocalizedStrings.cpp:855
 msgid "fast forward"
 msgstr "pikakelaus"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:800
+#: ../LocalizedStrings.cpp:857
 msgid "fast reverse"
 msgstr "pikakelaus taaksepäin"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:802
+#: ../LocalizedStrings.cpp:859
 msgid "show closed captions"
 msgstr "näytä tekstitykset"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:804
+#: ../LocalizedStrings.cpp:861
 msgid "hide closed captions"
 msgstr "piilota tekstitykset"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:817
+#: ../LocalizedStrings.cpp:874
 msgid "audio element playback controls and status display"
 msgstr "äänielementin toiston ohjaimet ja tilanäyttö"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:819
+#: ../LocalizedStrings.cpp:876
 msgid "video element playback controls and status display"
 msgstr "videoelementin toiston ohjaimet ja tilanäyttö"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:821
+#: ../LocalizedStrings.cpp:878
 msgid "mute audio tracks"
 msgstr "vaimenna ääniraidat"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:823
+#: ../LocalizedStrings.cpp:880
 msgid "unmute audio tracks"
 msgstr "palauta äänet ääniraitoihin"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:825
+#: ../LocalizedStrings.cpp:882
 msgid "begin playback"
 msgstr "aloita toisto"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:827
+#: ../LocalizedStrings.cpp:884
 msgid "pause playback"
 msgstr "pysäytä toisto"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:829
+#: ../LocalizedStrings.cpp:886
 msgid "movie time scrubber"
 msgstr "elokuvan ajan säädin"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:831
+#: ../LocalizedStrings.cpp:888
 msgid "movie time scrubber thumb"
 msgstr "elokuvan ajan säätimen pikkukuva"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:833
+#: ../LocalizedStrings.cpp:890
 msgid "seek movie back 30 seconds"
 msgstr "kelaa elokuvaa 30 sekuntia taakse"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:835
+#: ../LocalizedStrings.cpp:892
 msgid "resume real time streaming"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:837
+#: ../LocalizedStrings.cpp:894
 msgid "current movie time in seconds"
 msgstr "tämän hetkinen elokuvan aika sekunteina"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:839
+#: ../LocalizedStrings.cpp:896
 msgid "number of seconds of movie remaining"
 msgstr "jäljellä olevan elokuvan määrä sekunteina"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:841
+#: ../LocalizedStrings.cpp:898
 msgid "current movie status"
 msgstr "tämän hetkinen elokuvan tila"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:843
+#: ../LocalizedStrings.cpp:900
 msgid "seek quickly back"
 msgstr "pikakelaus taakse"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:845
+#: ../LocalizedStrings.cpp:902
 msgid "seek quickly forward"
 msgstr "pikakelaus eteen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:847
+#: ../LocalizedStrings.cpp:904
 msgid "Play movie in full screen mode"
 msgstr "Toista elokuva koko näytön tilassa"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:849
+#: ../LocalizedStrings.cpp:906
 msgid "start displaying closed captions"
 msgstr "aloita tekstitysten näyttäminen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:851
+#: ../LocalizedStrings.cpp:908
 msgid "stop displaying closed captions"
 msgstr "pysäytä tekstitysten näyttäminen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:864
+#: ../LocalizedStrings.cpp:921
 msgid "indefinite time"
 msgstr "määrittelemätön aika"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:873
+#: ../LocalizedStrings.cpp:930
 #, c-format
 msgid "%1$d days %2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
 msgstr "%1$d päivää %2$d tuntia %3$d minuuttia %4$d sekuntia"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:875
+#: ../LocalizedStrings.cpp:932
 #, c-format
 msgid "%1$d hours %2$d minutes %3$d seconds"
 msgstr "%1$d tuntia %2$d minuuttia %3$d sekuntia"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:877
+#: ../LocalizedStrings.cpp:934
 #, c-format
 msgid "%1$d minutes %2$d seconds"
 msgstr "%1$d minuuttia %2$d sekuntia"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:878
+#: ../LocalizedStrings.cpp:935
 #, c-format
 msgid "%1$d seconds"
 msgstr "%1$d sekuntia"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:883
+#: ../LocalizedStrings.cpp:940
 msgid "Fill out this field"
 msgstr "Täytä tämä kenttä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:888
+#: ../LocalizedStrings.cpp:945
 msgid "Select this checkbox"
 msgstr "Valitse tämä valintalaatikko"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:893
+#: ../LocalizedStrings.cpp:950
 msgid "Select a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:903
+#: ../LocalizedStrings.cpp:960
 msgid "Select one of these options"
 msgstr "Valitse yksi näistä vaihtoehdoista"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:908
+#: ../LocalizedStrings.cpp:965
 msgid "Select an item in the list"
 msgstr "Valitse kohde luettelosta"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:913
+#: ../LocalizedStrings.cpp:970
 msgid "Invalid value"
 msgstr "Virheellinen arvo"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:918
+#: ../LocalizedStrings.cpp:975
 msgid "Enter an email address"
 msgstr "Anna sähköpostiosoite"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:928
+#: ../LocalizedStrings.cpp:985
 msgid "Enter a URL"
 msgstr "Anna URL"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:933
+#: ../LocalizedStrings.cpp:990
 msgid "Match the requested format"
 msgstr "Sovita pyydettyyn muotoon"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:939
+#: ../LocalizedStrings.cpp:996
 #, c-format
 msgid "Use at least %d characters"
 msgstr "Käytä ainakin %d merkkiä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:945
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1002
 #, c-format
 msgid "Use no more than %d characters"
 msgstr "Älä käytä enempää kuin %d merkkiä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:955
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1012
 #, c-format
 msgid "Value must be greater than or equal to %s"
 msgstr "Arvon täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %s"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:958
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1015
 msgid "range underflow"
 msgstr "alueen alivuoto"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:967
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Value must be less than or equal to %s"
 msgstr "Arvon täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %s"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:970
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1027
 msgid "range overflow"
 msgstr "alueen ylivuoto"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:976
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1033
 msgid "Enter a valid value"
 msgstr "Syötä sallittu arvo"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:981
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1038
 msgid "Enter a number"
 msgstr "Anna numero"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:986
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1043
 msgid "Click to Exit Full Screen"
 msgstr "Napsauta poistuaksesi kokonäytöstä"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:993
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1050
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitykset"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:998
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Pois"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1003
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1060
 msgid "Auto (Recommended)"
 msgstr "Auto (Suositeltu)"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1008
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1065
 msgctxt "Menu item label for a text track that has no other name"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1013
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1070
 msgctxt "Menu item label for an audio track that has no other name"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1059
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1116
 msgid "Snapshotted Plug-In"
 msgstr "Palautettu liitännäinen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1064
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1121
 msgid "Click to restart"
 msgstr "Napsauta käynnistääksesi uudelleen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1069
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1126
 msgid "Show in blocked plug-in"
 msgstr "Näytä estetty liitännäinen"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1079
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "%s WebCrypto Master Key"
 msgstr "%s WebCrypton pääsalasana"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1087
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1138
+msgid "<application> WebCrypto Master Key"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1144
 msgid ""
 "Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB"
 msgstr ""
 "Käytetään WebCrypto–avainten salaukseen pysyvässä varastossa, kuten IndexedDB"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1096
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1153
 msgctxt "Title of the OK button for the number pad in zoomed form controls."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1101
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1158
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1106
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1163
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1111
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1168
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1116
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1173
 msgid "Go"
 msgstr "Mene"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1121
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1178
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1126
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1183
 msgctxt "Set button below date picker"
 msgid "Set"
 msgstr "Aseta"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1131
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1188
 msgctxt "Day label in date picker"
 msgid "DAY"
 msgstr "PÄIVÄ"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1136
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1193
 msgctxt "Month label in date picker"
 msgid "MONTH"
 msgstr "KUUKAUSI"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1141
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1198
 msgctxt "Year label in date picker"
 msgid "YEAR"
 msgstr "VUOSI"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1149
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1206
 msgid "Unacceptable TLS certificate"
 msgstr "Kelvoton TSL–sertifikaatti"
 
-#: ../network/soup/NetworkStorageSessionSoup.cpp:236
+#: ../network/soup/NetworkStorageSessionSoup.cpp:237
 msgid "WebKitGTK password"
-msgstr ""
+msgstr "WebKitGTK-salasana"
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:43
 msgctxt "Undo action name"
@@ -1105,105 +1201,110 @@
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:88
 msgctxt "Undo action name"
+msgid "StrikeThrough"
+msgstr ""
+
+#: ../../editing/EditAction.cpp:90
+msgctxt "Undo action name"
 msgid "Outline"
 msgstr "Luonnos"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:90
+#: ../../editing/EditAction.cpp:92
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Unscript"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:92
+#: ../../editing/EditAction.cpp:94
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Drag"
 msgstr "Vedä"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:94
+#: ../../editing/EditAction.cpp:96
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:96
+#: ../../editing/EditAction.cpp:98
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:98
+#: ../../editing/EditAction.cpp:100
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Italics"
 msgstr "Kursivoitu"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:100
+#: ../../editing/EditAction.cpp:102
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:102
+#: ../../editing/EditAction.cpp:104
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Dictation"
 msgstr "Sanelu"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:104
+#: ../../editing/EditAction.cpp:106
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:106
+#: ../../editing/EditAction.cpp:108
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Paste Font"
 msgstr "Liitä fontti"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:108
+#: ../../editing/EditAction.cpp:110
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Paste Ruler"
 msgstr "Liitä mitta"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:123
+#: ../../editing/EditAction.cpp:125
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Typing"
 msgstr "Kirjoitus"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:125
+#: ../../editing/EditAction.cpp:127
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Create Link"
 msgstr "Luo linkki"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:127
+#: ../../editing/EditAction.cpp:129
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Unlink"
 msgstr "Poista linkki"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:130
+#: ../../editing/EditAction.cpp:132
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Insert List"
 msgstr "Syötä lista"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:132
+#: ../../editing/EditAction.cpp:134
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Muotoilu"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:134
+#: ../../editing/EditAction.cpp:136
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sisennys"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:136
+#: ../../editing/EditAction.cpp:138
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Outdent"
 msgstr "Ulonnus"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:140
+#: ../../editing/EditAction.cpp:142
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Convert to Ordered List"
 msgstr "Muunna järjestetyksi listaksi"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:142
+#: ../../editing/EditAction.cpp:144
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Convert to Unordered List"
 msgstr "Muunna järjestämättömäksi listaksi"
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:144
+#: ../../editing/EditAction.cpp:146
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Insert Drawing"
 msgstr "Syötä piirustus"
@@ -1267,8 +1368,8 @@
 #: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIRequest.cpp:96
 #: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIResponse.cpp:104
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:111
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1069
-#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:445
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1110
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:448
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -1317,8 +1418,32 @@
 msgstr "HTTP-otsakkeet"
 
 #: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIResponse.cpp:173
-msgid "The The HTTP headers of the response"
-msgstr "Vastauksen HTTP-otsakkeet"
+msgid "The HTTP headers of the response"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:132
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:133
+msgid "The user message name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:151
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:152
+msgid "The user message parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:169
+msgid "File Descriptor List"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:170
+msgid "The user message list of file descriptors"
+msgstr ""
 
 #: ../../../WebKit/Shared/WebErrors.cpp:42
 msgid "Not allowed to use restricted network port"
@@ -1362,7 +1487,7 @@
 msgstr "WebKit kohtasi sisäisen virheen"
 
 #: ../../../WebKit/Shared/WebErrors.cpp:98
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2099
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2235
 msgid "Load request cancelled"
 msgstr "Latauspyyntö peruttu"
 
@@ -1382,11 +1507,11 @@
 msgid "User cancelled the download"
 msgstr "Käyttäjä perui latauksen"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:264
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:281
 msgid "Identifier"
 msgstr "Tunniste"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:265
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:282
 msgid "The automation session identifier"
 msgstr "Automaatioistunnon tunniste"
 
@@ -1431,21 +1556,19 @@
 msgid "Flags with the typing attributes"
 msgstr "Liput kirjoittamisen määritteillä"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:148
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unknown favicon for page %s"
-msgstr "Tuntematon favicon sivulle %s"
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:169
+msgid "Favicons database not initialized yet"
+msgstr "Faviconien tietokantaa ei ole vielä alustettu"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:153
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:389
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Page %s does not have a favicon"
 msgstr "Sivulla %s ei ole faviconia"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:383
-msgid "Favicons database not initialized yet"
-msgstr "Faviconien tietokantaa ei ole vielä alustettu"
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:185
+#, c-format
+msgid "Unknown favicon for page %s"
+msgstr "Tuntematon favicon sivulle %s"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFileChooserRequest.cpp:139
 msgid "MIME types filter"
@@ -1577,7 +1700,7 @@
 msgstr "Ilmoituksen yksilöllinen id"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitNotification.cpp:118
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1022
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1063
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitPrintCustomWidget.cpp:135
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
@@ -1618,108 +1741,108 @@
 msgid "The URI response that is associated with this policy decision"
 msgstr "URI–vastaus, joka on liitetty tähän sääntövalintaan"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:613
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:618
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "Salli JavaScript"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:614
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:619
 msgid "Enable JavaScript."
 msgstr "Salli JavaScript."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:628
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:633
 msgid "Auto load images"
 msgstr "Lataa kuvat automaattisesti"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:629
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:634
 msgid "Load images automatically."
 msgstr "Lataa kuvat automaattisesti."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:642
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:647
 msgid "Load icons ignoring image load setting"
 msgstr "Lataa kuvakkeet välittämättä kuvan lataamis asetuksesta"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:643
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:648
 msgid "Whether to load site icons ignoring image load setting."
 msgstr ""
 "Tuleeko sivuston kuvakkeet ladata välittämättä kuvan lataamisen asetuksesta."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:660
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:665
 msgid "Enable offline web application cache"
 msgstr "Salli yhteydetön verkkosovellusten välimuisti"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:661
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:666
 msgid "Whether to enable offline web application cache."
 msgstr "Tuleeko sallia yhteydetön verkkosovellusten välimuisti."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:677
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:682
 msgid "Enable HTML5 local storage"
 msgstr "Salli HTML5–paikallistallennus"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:678
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:683
 msgid "Whether to enable HTML5 Local Storage support."
 msgstr "Tuleeko sallia HTML5:n paikallisen varaston tuki."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:690
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:695
 msgid "Enable HTML5 database"
 msgstr "Salli HTML5–tietokannat"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:691
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:696
 msgid "Whether to enable HTML5 database support."
 msgstr "Tuleeko sallia HTML5:n tietokantojen tuki."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:704
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:709
 msgid "Enable XSS auditor"
 msgstr "Salli XSS–auditoija"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:705
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:710
 msgid "Whether to enable the XSS auditor."
 msgstr "Tuleeko sallia XSS-auditoija."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:720
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:725
 msgid "Enable frame flattening"
 msgstr "Salli kehyksen siloitus"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:721
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:726
 msgid "Whether to enable frame flattening."
 msgstr "Tuleeko sallia kehyksen siloittaminen."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:733
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:738
 msgid "Enable plugins"
 msgstr "Salli liitännäiset"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:734
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:739
 msgid "Enable embedded plugin objects."
 msgstr "Salli sisälletyt liitännäisobjektit."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:746
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:751
 msgid "Enable Java"
 msgstr "Salli Java"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:747
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:752
 msgid "Whether Java support should be enabled."
 msgstr "Tuleeko sallia Java–tuki."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:760
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:765
 msgid "JavaScript can open windows automatically"
 msgstr "JavaScript voi avata sivuja automaattisesti"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:761
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:766
 msgid "Whether JavaScript can open windows automatically."
 msgstr "Tuleeko JavaScriptin voida avata ikkunoita automaattisesti."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:776
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:781
 msgid "Enable hyperlink auditing"
 msgstr "Salli hyperlinkkien auditointi"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:777
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:782
 msgid "Whether <a ping> should be able to send pings."
 msgstr "Tuleeko <a ping> voida pystyä lähettämään signaaleja."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:789
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:794
 msgid "Default font family"
 msgstr "Oletus kirjasinperhe"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:790
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:795
 msgid ""
 "The font family to use as the default for content that does not specify a "
 "font."
@@ -1727,378 +1850,386 @@
 "Oletusarvoisesti käytettävä kirjasinperhe sisällölle, jolle ei ole "
 "määritelty fonttia."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:803
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:808
 msgid "Monospace font family"
 msgstr "Tasalevyinen kirjasinperhe"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:804
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:809
 msgid "The font family used as the default for content using monospace font."
 msgstr ""
 "Kirjasinperhe, jota käytetään oletusarvoisesti sisällölle, joka käyttää "
 "tasalevyistä fonttia."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:816
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:821
 msgid "Serif font family"
 msgstr "Serif–kirjasinperhe"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:817
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:822
 msgid "The font family used as the default for content using serif font."
 msgstr ""
 "Kirjasinperhe, jota käytetään oletusarvoisesti sisällölle, joka käyttää "
 "serif–fonttia."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:829
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:834
 msgid "Sans-serif font family"
 msgstr "Sans-serif–kirjasinperhe"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:830
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:835
 msgid ""
 "The font family used as the default for content using sans-serif font."
 msgstr ""
 "Kirjasinperhe, jota käytetään oletusarvoisesti sisällölle, joka käyttää sans-"
 "serif–fonttia."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:842
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:847
 msgid "Cursive font family"
 msgstr "Cursive–kirjasinperhe"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:843
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:848
 msgid "The font family used as the default for content using cursive font."
 msgstr ""
 "Kirjasinperhe, jota käytetään oletusarvoisesti sisällölle, joka käyttää "
 "cursive–fonttia."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:855
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:860
 msgid "Fantasy font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:856
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:861
 msgid "The font family used as the default for content using fantasy font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:868
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:873
 msgid "Pictograph font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:869
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:874
 msgid ""
 "The font family used as the default for content using pictograph font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:882
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:887
 msgid "Default font size"
 msgstr "Fontin oletuskoko"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:883
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:888
 msgid "The default font size used to display text."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:896
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:901
 msgid "Default monospace font size"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:897
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:902
 msgid "The default font size used to display monospace text."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:911
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:916
 msgid "Minimum font size"
 msgstr "Fontin vähimmäiskoko"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:912
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:917
 msgid "The minimum font size used to display text."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:924
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:929
 msgid "Default charset"
 msgstr "Oletusmerkistö"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:925
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:930
 msgid ""
 "The default text charset used when interpreting content with unspecified "
 "charset."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:941
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:946
 msgid "Enable private browsing"
 msgstr "Salli yksityinen selaus"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:942
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:947
 msgid "Whether to enable private browsing"
 msgstr "Tuleeko sallia yksityinen selaus"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:955
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:960
 msgid "Enable developer extras"
 msgstr "Salli kehittäjän extrat"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:956
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:961
 msgid "Whether to enable developer extras"
 msgstr "Tuleeko sallia kehittäjän extrat"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:968
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:973
 msgid "Enable resizable text areas"
 msgstr "Salli tekstialueiden koon muokkaus"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:969
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:974
 msgid "Whether to enable resizable text areas"
 msgstr "Tuleeko sallia tekstialueiden koon muokkaus"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:984
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:989
 msgid "Enable tabs to links"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:985
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:990
 msgid "Whether to enable tabs to links"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:998
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1003
 msgid "Enable DNS prefetching"
 msgstr "Salli DNS esinouto"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:999
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1004
 msgid "Whether to enable DNS prefetching"
 msgstr "Tuleeko sallia DNS esinouto"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1011
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1016
 msgid "Enable Caret Browsing"
 msgstr "Salli caret–selaaminen"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1012
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1017
 msgid "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation"
 msgstr ""
 "Tuleeko sallia esteettömyystoiminnoilla varustettu näppäimistönavigointi"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1027
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1032
 msgid "Enable Fullscreen"
 msgstr "Salli kokonäyttö"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1028
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1033
 msgid "Whether to enable the Javascript Fullscreen API"
 msgstr "Tuleeko sallia Javascript Fullscreen API"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1040
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1045
 msgid "Print Backgrounds"
 msgstr "Tulosta taustat"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1041
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1046
 msgid "Whether background images should be drawn during printing"
 msgstr "Tuleeko taustakuvat piirtää tulostettaessa"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1059
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1064
 msgid "Enable WebAudio"
 msgstr "Salli WebAudio"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1060
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1065
 msgid "Whether WebAudio content should be handled"
 msgstr "Tuleeko WebAudio sisältöä käsitellä"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1074
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1080
 msgid "Enable WebGL"
 msgstr "Salli WebGL"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1075
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1081
 msgid "Whether WebGL content should be rendered"
 msgstr "Tuleeko WebGL sisältöä renderöidä"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1092
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1098
 msgid "Allow modal dialogs"
 msgstr "Salli modaaliset valintaikkunat"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1093
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1099
 msgid "Whether it is possible to create modal dialogs"
 msgstr "Tuleeko olla mahdollista luoda modaalisia valintaikkunoita"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1108
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1114
 msgid "Zoom Text Only"
 msgstr "Suurenna vain tekstiä"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1109
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1115
 msgid "Whether zoom level of web view changes only the text size"
 msgstr "Tuleeko verkkonäkymän lähennystason muuttaa ainoastaan tekstin kokoa"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1123
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1129
 msgid "JavaScript can access clipboard"
 msgstr "JavaScript voi käyttää leikepöytää"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1124
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1130
 msgid "Whether JavaScript can access Clipboard"
 msgstr "Tuleeko JavaScriptin voida käyttää leikepöytää"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1140
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1146
 msgid "Media playback requires user gesture"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1141
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1147
 msgid "Whether media playback requires user gesture"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1155
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1161
 msgid "Media playback allows inline"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1156
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1162
 msgid "Whether media playback allows inline"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1170
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1176
 msgid "Draw compositing indicators"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1171
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1177
 msgid "Whether to draw compositing borders and repaint counters"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1190
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1196
 msgid "Enable Site Specific Quirks"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1191
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1197
 msgid "Enables the site-specific compatibility workarounds"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1211
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1217
 msgid "Enable page cache"
 msgstr "Salli sivun välimuisti"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1212
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1218
 msgid "Whether the page cache should be used"
 msgstr "Tuleeko sivun välimuistia käyttää"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1231
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1237
 msgid "User agent string"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1232
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1238
 msgid "The user agent string"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1244
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1250
 msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tasaista vieritystä"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1245
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1251
 msgid "Whether to enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1262
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1268
 msgid "Enable accelerated 2D canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1263
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1269
 msgid "Whether to enable accelerated 2D canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1278
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1284
 msgid "Write console messages on stdout"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1279
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1285
 msgid "Whether to write console messages on stdout"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1297
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1303
 msgid "Enable MediaStream"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1298
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1304
 msgid "Whether MediaStream content should be handled"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1314
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1320
 msgid "Enable mock capture devices"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1315
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1321
 msgid "Whether we expose mock capture devices or not"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1334
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1340
 msgid "Enable Spatial Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1335
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1341
 msgid "Whether to enable Spatial Navigation support."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1353
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1359
 msgid "Enable MediaSource"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1354
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1360
 msgid "Whether MediaSource should be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1374
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1380
 msgid "Enable EncryptedMedia"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1375
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1381
 msgid "Whether EncryptedMedia should be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1396
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1402
 msgid "Enable MediaCapabilities"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1397
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1403
 msgid "Whether MediaCapabilities should be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1415
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1421
 msgid "Allow file access from file URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1416
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1422
 msgid "Whether file access is allowed from file URLs."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1435
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1441
 msgid "Allow universal access from the context of file scheme URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1436
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1442
 msgid ""
 "Whether or not universal access is allowed from the context of file scheme "
 "URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1461
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1459
+msgid "Allow top frame navigation to data URLs"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1460
+msgid "Whether or not top frame navigation is allowed to data URLs"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1485
 msgid "Hardware Acceleration Policy"
 msgstr "Laitteistokiihdytyksen säännöt"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1462
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1486
 msgid "The policy to decide how to enable and disable hardware acceleration"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1477
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1501
 msgid "Enable back-forward navigation gestures"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1478
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1502
 msgid "Whether horizontal swipe gesture will trigger back-forward navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1495
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1519
 msgid "Enable JavaScript Markup"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1496
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1520
 msgid "Enable JavaScript in document markup."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1512
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1536
 msgid "Enable media"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1513
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1537
 msgid "Whether media content should be handled"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:139
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:138
 msgid "Storage directory path"
 msgstr "Varaston hakemistopolku"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:140
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:139
 msgid "The directory where user content filters are stored"
 msgstr ""
 
@@ -2122,23 +2253,31 @@
 "capture capability or not."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:427
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:270
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:489
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:271
 msgid "Local Storage Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:428
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:490
 msgid "The directory where local storage data will be saved"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:445
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:507
 msgid "Website Data Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:446
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:508
 msgid "The WebKitWebsiteDataManager associated with this context"
 msgstr ""
 
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:531
+msgid "Swap Processes on Cross-Site Navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:532
+msgid "Whether swap Web processes on cross-site navigations is enabled"
+msgstr ""
+
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:112
 msgid "The current active URI of the resource"
 msgstr ""
@@ -2149,188 +2288,210 @@
 
 #. This fails when the page is closed or frame is destroyed, so we can just cancel the operation.
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:349
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4463
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebExtension.cpp:287
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:897
 msgid "Operation was cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpide peruttiin"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteData.cpp:189
 msgid "Local files"
-msgstr ""
+msgstr "Paikalliset tiedostot"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:235
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:236
 msgid "Base Data Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:236
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:237
 msgid "The base directory for Website data"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:253
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:254
 msgid "Base Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:254
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:255
 msgid "The base directory for Website cache"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:271
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:272
 msgid "The directory where local storage data will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:287
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:288
 msgid "Disk Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:288
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:289
 msgid "The directory where HTTP disk cache will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:304
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:305
 msgid "Offline Web Application Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:305
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:306
 msgid "The directory where offline web application cache will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:321
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:322
 msgid "IndexedDB Directory"
 msgstr "IndexedDB–hakemisto"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:322
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:323
 msgid "The directory where IndexedDB databases will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:340
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:341
 msgid "WebSQL Directory"
 msgstr "WebSQL–hakemisto"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:341
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:342
 msgid "The directory where WebSQL databases will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:357
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:358
 msgid "HSTS Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:358
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:359
 msgid ""
 "The directory where the HTTP Strict-Transport-Security cache will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:378
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:379
 msgid "Whether the WebKitWebsiteDataManager is ephemeral"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:686
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:714
 msgid "Acknowledge"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:942
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:983
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:943
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:984
 msgid "The backend for the web view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:956
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:997
 msgid "Web Context"
 msgstr "Verkkokonteksti"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:957
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:998
 msgid "The web context for the view"
 msgstr "Verkkokonteksti näkymälle"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:974
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1015
 msgid "Related WebView"
 msgstr "Liittyvä WebView"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:975
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1016
 msgid ""
 "The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
 "process"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:991
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1032
 msgid "WebView settings"
 msgstr "WebView-asetukset"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:992
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1033
 msgid "The WebKitSettings of the view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1008
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1049
 msgid "WebView user content manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1009
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1050
 msgid "The WebKitUserContentManager of the view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1023
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1064
 msgid "Main frame document title"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1041
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1082
 msgid "Estimated Load Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1042
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1083
 msgid "An estimate of the percent completion for a document load"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1055
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1096
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1056
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1097
 msgid "The favicon associated to the view, if any"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1070
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1111
 msgid "The current active URI of the view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1085
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1126
 msgid "Zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1086
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1127
 msgid "The zoom level of the view content"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1105
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1146
 msgid "Is Loading"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1106
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1147
 msgid "Whether the view is loading a page"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1126
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1167
 msgid "Whether the view is playing audio"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1149
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1190
 msgid "Whether the web view is ephemeral"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1168
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1209
 msgid "Whether the web view is controlled by automation"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1185
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1229
+msgid "The browsing context presentation type for automation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1247
 msgid "Editable"
 msgstr "Muokattavissa"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1186
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1248
 msgid "Whether the content can be modified by the user."
 msgstr "Tuleeko sisällön voida olla käyttäjän muokattavissa."
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:3936
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1264
+msgid "Page Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1265
+msgid "The page identifier."
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4176
 msgid "There was an error creating the snapshot"
 msgstr "Kuvakaappauksen luomisessa tapahtui virhe"
 
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4469
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebExtension.cpp:293
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:903
+#, c-format
+msgid "Message %s was not handled"
+msgstr ""
+
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWindowProperties.cpp:218
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
@@ -2445,51 +2606,51 @@
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:360
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmät"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:398
 msgid "No Results Found"
-msgstr ""
+msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:407
 msgid "Try a different search"
-msgstr ""
+msgstr "Yritä eri hakuehtoja"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:477
 msgid "Smileys & People"
-msgstr ""
+msgstr "Hymiöt ja ihmiset"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:478
 msgid "Body & Clothing"
-msgstr ""
+msgstr "Keho ja vaatetus"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:479
 msgid "Animals & Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Eläimet ja luonto"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:480
 msgid "Food & Drink"
-msgstr ""
+msgstr "Ruoka ja juoma"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:481
 msgid "Travel & Places"
-msgstr ""
+msgstr "Matkustaminen ja sijainnit"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:482
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteetit"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:483
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektit"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:484
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolit"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitEmojiChooser.cpp:485
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Liput"
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitPrintCustomWidget.cpp:118
 msgid "Widget"
@@ -2576,7 +2737,7 @@
 "Tuleeko tarkastajan voida olla kiinnitettynä samaan ikkunaan, joka sisältää "
 "tarkastettavan näkymän"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1539
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1565
 msgid "Website running in fullscreen mode"
 msgstr "Verkkosivu käynnissä koko näytön tilassa"
 
@@ -2588,14 +2749,18 @@
 msgid "Select File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:67
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:130
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:153
+#: ../../../WebKit/UIProcess/Inspector/gtk/WebKitInspectorWindow.cpp:54
+msgid "Web Inspector"
+msgstr "Verkkotarkastaja"
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:73
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:140
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:166
 msgid "Failed to connect to geolocation service"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:203
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:254
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:215
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:265
 msgid "Failed to determine position from geolocation service"
 msgstr ""
 
@@ -2603,10 +2768,6 @@
 msgid "Select Color"
 msgstr "Valitse väri"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/gtk/WebKitInspectorWindow.cpp:54
-msgid "Web Inspector"
-msgstr "Verkkotarkastaja"
-
 #: ../../../WebKit/UIProcess/WebsiteData/WebsiteDataRecord.cpp:40
 msgid "Local documents on your computer"
 msgstr "Paikalliset asiakirjat tietokoneellasi"
@@ -2619,6 +2780,6 @@
 msgid "The WebKitDOMNode"
 msgstr "WebKitDOMNode"
 
-#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:446
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:449
 msgid "The current active URI of the web page"
 msgstr "Tällä hetkellä aktiivinen verkkosivun URI"
diff -Nru language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/debian/changelog language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/debian/changelog
--- language-pack-gnome-fi-18.04+20200123/debian/changelog	2020-01-23 16:54:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-fi-18.04+20200702/debian/changelog	2020-07-08 13:56:32.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gnome-fi (1:18.04+20200702) bionic-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 08 Jul 2020 13:56:32 +0000
+
 language-pack-gnome-fi (1:18.04+20200123) bionic-proposed; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.