diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po	2012-04-13 11:28:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: activity-log-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 04:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
 msgid "Privacy"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2012-04-13 11:28:11.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptdaemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 15:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -15,12 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
-
-#: ../data/aptdaemon.desktop.in.h:1
-msgid "Aptdaemon Software Management Service"
-msgstr "Seirbheis Stiùireadh Bathar-bog Aptdaemon"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
 msgid "List keys of trusted vendors"
@@ -31,7 +27,7 @@
 msgstr ""
 "Gus fhaicinn an liosta de iuchraichean earbsachd, feumaidh tu dearbhaich."
 
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:604
+#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:607
 msgid "Remove downloaded package files"
 msgstr "Thoir às faidhlichean pacaid luchdaichte a-nuas"
 
@@ -161,24 +157,24 @@
 msgid "Downloaded %sB of %sB"
 msgstr "Luchdaichte a-nuas %sB of %sB"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:369 ../aptdaemon/console.py:374
+#: ../aptdaemon/console.py:372 ../aptdaemon/console.py:377
 msgid "ERROR:"
 msgstr "MEARACHD:"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:370
+#: ../aptdaemon/console.py:373
 msgid "You are not allowed to perform this action."
 msgstr "Chan eil e ceadaichte dhut cuir an gnìomh an obair seo."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:393 ../aptdaemon/console.py:518
+#: ../aptdaemon/console.py:396 ../aptdaemon/console.py:521
 msgid "Queuing"
 msgstr "Ciudhadh"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:400 ../aptdaemon/enums.py:615
+#: ../aptdaemon/console.py:403 ../aptdaemon/enums.py:615
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Fuasgladh eisimeileachdan"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:442
+#: ../aptdaemon/console.py:445
 #, python-format
 msgid "The following NEW package will be installed (%(count)s):"
 msgid_plural "The following NEW packages will be installed (%(count)s):"
@@ -187,7 +183,7 @@
 msgstr[2] "Bithidh na pacaidean ÙR tha leantainn gan stàladh (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:450
+#: ../aptdaemon/console.py:453
 #, python-format
 msgid "The following package will be upgraded (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be upgraded (%(count)s):"
@@ -196,7 +192,7 @@
 msgstr[2] "Bithidh na pacaidean tha leantainn gan leasachadh (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:458
+#: ../aptdaemon/console.py:461
 #, python-format
 msgid "The following package will be REMOVED (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be REMOVED (%(count)s):"
@@ -205,7 +201,7 @@
 msgstr[2] "Bithidh na pacaidean tha leantainn THOIRT ÀS (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:467
+#: ../aptdaemon/console.py:470
 #, python-format
 msgid "The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):"
@@ -214,7 +210,7 @@
 msgstr[2] "Bithidh na pacaidean tha leantainn gan ÌRICH-SÌOS (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:475
+#: ../aptdaemon/console.py:478
 #, python-format
 msgid "The following package will be reinstalled (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be reinstalled (%(count)s):"
@@ -222,7 +218,7 @@
 msgstr[1] "Bithidh a' phacaid a leanas ga ath-stàladh (%(count)s):"
 msgstr[2] "Bithidh na pacaidean tha leantainn gan ath-stàladh (%(count)s):"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:482
+#: ../aptdaemon/console.py:485
 #, python-format
 msgid "The following package has been kept back (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages have been kept back (%(count)s):"
@@ -230,29 +226,29 @@
 msgstr[1] "Tha a' phacaid a leanas ga cumail air ais (%(count)s):"
 msgstr[2] "Tha na pacaidean tha leantainn gan cumail air ais (%(count)s):"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:490
+#: ../aptdaemon/console.py:493
 #, python-format
 msgid "Need to get %sB of archives."
 msgstr "Feumaidh faighinn %sB de tasglannan."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:493
+#: ../aptdaemon/console.py:496
 #, python-format
 msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 "As dèidh an obrachaidh seo, bithidh %sB a bharrachd de rùm diosg ga "
 "chleachdadh."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:497
+#: ../aptdaemon/console.py:500
 #, python-format
 msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be freed."
 msgstr ""
 "As dèidh an obrachaidh seo, bithidh %sB a bharrachd de rùm diosg ga shaoradh."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:505
+#: ../aptdaemon/console.py:508
 msgid "Do you want to continue [Y/n]?"
 msgstr "Bheil thu ag iarraidh leantainn [T/C]?"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:530
+#: ../aptdaemon/console.py:533
 msgid ""
 "To operate on more than one package put the package names in quotation "
 "marks:\n"
@@ -262,11 +258,11 @@
 "comharraidhean-labhairt:\n"
 "aptdcon --install \"foo bar\""
 
-#: ../aptdaemon/console.py:536
+#: ../aptdaemon/console.py:539
 msgid "Refresh the cache"
 msgstr "Ath-bheòthaich an tasgadan"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:539
+#: ../aptdaemon/console.py:542
 msgid ""
 "Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it "
 "could try to remove many packages."
@@ -274,61 +270,61 @@
 "Feuch rèitich eisimeileachdan briste, obrachaidh comasach cunnartach sgath "
 "dh'fhaodadh e feuchainn thoirt às iomadach pacaidean."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:544
+#: ../aptdaemon/console.py:547
 msgid "Try to finish a previous incompleted installation"
 msgstr "Feuch crìochnaich stàlachadh neo-chrìochnaichte mar thà"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:548 ../aptdaemon/console.py:561
+#: ../aptdaemon/console.py:551 ../aptdaemon/console.py:564
 msgid "Install the given packages"
 msgstr "Stàlaich na pacaidean thabhairt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:551
+#: ../aptdaemon/console.py:554
 msgid "Reinstall the given packages"
 msgstr "Ath-stàlaich na pacaidean thabhairt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:554
+#: ../aptdaemon/console.py:557
 msgid "Remove the given packages"
 msgstr "Thoir às na pacaidean thabhairt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:557
+#: ../aptdaemon/console.py:560
 msgid "Remove the given packages including configuration files"
 msgstr ""
 "Thoir às na pacaidean thabhairt a gabhail a-steach faidhlichean rèiteachadh"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:564
+#: ../aptdaemon/console.py:567
 msgid "Downgrade the given packages"
 msgstr "Ìrich-sìos na pacaidean thabhairt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:567
+#: ../aptdaemon/console.py:570
 msgid "Deprecated: Please use --safe-upgrade"
 msgstr "Air tàirealachd: Cleachd sibh --safe-upgrade"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:571
+#: ../aptdaemon/console.py:574
 msgid "Upgrade the system in a safe way"
 msgstr "Leasaich an t-siostam ann an dòigh sàbhailte"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:574
+#: ../aptdaemon/console.py:577
 msgid "Upgrade the system, possibly installing and removing packages"
 msgstr ""
 "Leasaich an t-siostam , math dh'fhaodte stàladh agus a' thoirt às pacaidean"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:578
+#: ../aptdaemon/console.py:581
 msgid "Add the vendor to the trusted ones"
 msgstr "Cuir reiceadair ris na fheadhainn earbsach"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:581
+#: ../aptdaemon/console.py:584
 msgid "Add the vendor keyid (also needs --keyserver)"
 msgstr "Cuir ris  an reiceadair keyid (cuideachd ag iarraidh --keyserver)"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:585
+#: ../aptdaemon/console.py:588
 msgid "Use the given keyserver for looking up keys"
 msgstr "Cleachd an keyserver thabairt gus rannsachadh iuchraichean"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:589
+#: ../aptdaemon/console.py:592
 msgid "Add new repository from the given deb-line"
 msgstr "Cuir ris ionad-tasgaidh ùr bhon an deb-line thabhairt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:593
+#: ../aptdaemon/console.py:596
 msgid ""
 "Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be "
 "added."
@@ -336,15 +332,15 @@
 "Sònraich roghainn faidhle sources.list.d eile am bu choir ionad-tasgaidhean "
 "a' chur ris."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:597
+#: ../aptdaemon/console.py:600
 msgid "List trusted vendor keys"
 msgstr "Liosta iuchraichean earbsach reiceadair"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:600
+#: ../aptdaemon/console.py:603
 msgid "Remove the trusted key of the given fingerprint"
 msgstr "Thoir às an iuchair earbsach den mheur-lorg thabairt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:607
+#: ../aptdaemon/console.py:610
 msgid ""
 "Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions "
 "can be specified"
@@ -352,19 +348,19 @@
 "Ath-rèitich pacaidean stàlaichte. Gu roghainneil dh'fhaodadh am prìomhachas "
 "ìos-mheud de ceistean a shònrachadh"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:612
+#: ../aptdaemon/console.py:615
 msgid "The minimum debconf priority of question to be displayed"
 msgstr "An ìos-mheud prìomhachas a' cheist debconf ri thaisbeanadh"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:616
+#: ../aptdaemon/console.py:619
 msgid "Do not attach to the apt terminal"
 msgstr "Na ceangal ris an tèirmineal apt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:620
+#: ../aptdaemon/console.py:623
 msgid "Allow packages from unauthenticated sources"
 msgstr "Ceadaich pacaidean bhon bun-tùs neo-dhearbhte"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:624
+#: ../aptdaemon/console.py:627
 msgid ""
 "Show additional information about the packages. Currently only the version "
 "number"
@@ -372,39 +368,39 @@
 "Seall barrachd fiosrachadh mu dheidhinn na pacaidean. An dràsta àireamh "
 "tionndaidh a-mhàin"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:632 ../aptdaemon/enums.py:620
+#: ../aptdaemon/console.py:635 ../aptdaemon/enums.py:620
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Feitheamh son dearbhachadh"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2143
+#: ../aptdaemon/core.py:2146
 msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
 msgstr "Na dùin sìos an daemon sgàth dìomhanachd"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2148
+#: ../aptdaemon/core.py:2151
 msgid "Do not load any plugins"
 msgstr "Na luchdaich plugain sam bith"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2152
+#: ../aptdaemon/core.py:2155
 msgid "Show internal processing information"
 msgstr "Seall fiosrachadh giollachd meadhanail"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2157
+#: ../aptdaemon/core.py:2160
 msgid "Quit and replace an already running daemon"
 msgstr "Fàg agus cuir an àite an daemon tha ruith mar thà"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2162
+#: ../aptdaemon/core.py:2165
 msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing"
 msgstr "Èisd air an bus seisean Dbus (Riatanach son deuchainn a-mhàin)"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2166
+#: ../aptdaemon/core.py:2169
 msgid "Perform operations in the given chroot"
 msgstr "Gnìomhaich obrachaidhean anns an chroot thabhairt"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2171
+#: ../aptdaemon/core.py:2174
 msgid "Store profile stats in the specified file"
 msgstr "Stòr stadastaigean anns am faidhle sònraichte"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2176
+#: ../aptdaemon/core.py:2179
 msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
 msgstr ""
 "Na dèan atharraichean sam bith ris an t-siostam (feumail gu leasaichearan a-"
@@ -1392,25 +1388,25 @@
 "Chan eil am pacaid a' solarachadh raon smachd mheud-stàlaichte dhligheach. "
 "Faic Poileasaidh Debian 5.6.20."
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1273
+#: ../aptdaemon/worker.py:1283
 msgid "The license key is empty"
 msgstr "Tha an iuchair cead falamh"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1287
+#: ../aptdaemon/worker.py:1297
 msgid "The license key is not allowed to contain executable code."
 msgstr "Chan fhaod an iuchair cead glèidheadh còd gnìomhachail."
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1296
+#: ../aptdaemon/worker.py:1306
 #, python-format
 msgid "The license key path %s is invalid"
 msgstr "Tha an t-slighe iuchair cead %s neo-dhligheach"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1300
+#: ../aptdaemon/worker.py:1310
 #, python-format
 msgid "The license key already exists: %s"
 msgstr "Tha an iuchair cead ann mar thà: %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1305
+#: ../aptdaemon/worker.py:1315
 #, python-format
 msgid ""
 "The location of the license key is unsecure since it contains symbolic "
@@ -1419,40 +1415,40 @@
 "Tha an àite den iuchair cead neo-thèarainte sgàth tha e glèidheadh "
 "ceangailean samhlachail. Tha an t-slighe %s na mhapa gu %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1313
+#: ../aptdaemon/worker.py:1323
 #, python-format
 msgid "The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s"
 msgstr "Chan eil an t-eòlaire ann far a stàladh an iuchair fhathast: %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1324
+#: ../aptdaemon/worker.py:1334
 #, python-format
 msgid "Failed to write key file to: %s"
 msgstr "Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle iuchair gu: %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1359
+#: ../aptdaemon/worker.py:1369
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Tha na pacaidean tha leantainn le eisimeileachdan neo-choileanta:"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1413
+#: ../aptdaemon/worker.py:1423
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "Ach tha e na phacaid mas-fhìor"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1416
+#: ../aptdaemon/worker.py:1426
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "Ach chan eil e stàlaichte"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1418
+#: ../aptdaemon/worker.py:1428
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "Ach cha bhith e ga stàladh"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1422
+#: ../aptdaemon/worker.py:1432
 #, python-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "Ach tha %s stàlaichte"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1426
+#: ../aptdaemon/worker.py:1436
 #, python-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "Ach thèid %s a stàladh"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/computerjanitor.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/computerjanitor.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/computerjanitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/computerjanitor.po	2012-04-13 11:28:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,365 @@
+# Gaelic; Scottish translation for computer-janitor
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the computer-janitor package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: computer-janitor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
+#, python-format
+msgid "<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>."
+msgstr "<b>Pacaidean bathar-bog son dubhadh às: %(packages)s</b>."
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
+msgid ""
+"\n"
+"Removing packages that are still in use can cause errors."
+msgstr ""
+"\n"
+"Dh'fhaodadh dubhadh às pacaidean tha fhathast gan cleachdadh adhbharachadh "
+"mearachdan."
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
+msgid "Remove packages"
+msgstr "Dubh às pacaidean"
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
+#, python-format
+msgid "Non-package items to remove: %(others)s."
+msgstr "Nìthean neo-phacaid son dubhadh às: %(others)s."
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
+msgid "Clean up"
+msgstr "Glan suas"
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:77
+msgid "There is nothing to clean up"
+msgstr "Chan eil neoni son glanadh suas"
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
+msgid "Ok"
+msgstr "Ceart"
+
+#. It would be nice if we could produce better messages than these,
+#. but that would require a richer interface to the dbus service,
+#. and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
+msgid "Are you sure you want to clean your system?"
+msgstr "Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh glanadh an t-siostam agad?"
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
+msgid ""
+"System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as "
+"Synaptic or Update Manager is running."
+msgstr ""
+"Cha b' urrain crìochnachadh glanadh suas. Dèan cinnteach nach eil manaidsear "
+"pacaid mar Synaptic no Manaidsear Ùrachadh a ruith."
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
+msgid "System clean up failure"
+msgstr "Dh'fhàilig glanadh suas an t-siostam"
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
+msgid "Package will be <b>removed</b>."
+msgstr "Bithidh am pacaid air a <b>dubhadh às</b>."
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
+msgid "Package will be <b>installed</b>."
+msgstr "Bithidh pacaid air a <b>stàlachadh</b>."
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
+msgid "File will be <b>removed</b>."
+msgstr "Bithidh faidhle air a <b>dubhadh às</b>."
+
+#. XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
+#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
+#, python-format
+msgid "Size: %(bytes)s"
+msgstr "Meud: %(bytes)s"
+
+#. XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
+#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
+#, python-format
+msgid "Processing %(cruft)s"
+msgstr "Giullachd %(cruft)s"
+
+#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
+#: ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Computer Janitor"
+msgstr "Neach-cùraim A' Choimpiutair"
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
+msgid ""
+"            Find and remove cruft from your system.\n"
+"\n"
+"            Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.\n"
+"            Stretching the definition, cruft is also things that should be "
+"on\n"
+"            your system but aren't."
+msgstr ""
+"            Lorg agus gluais cruft bhon t-siostam agad.\n"
+"\n"
+"            Seadh cruft rud sam bith nach bu chòir a bhith air an t-siostam "
+"agad, ach tha.\n"
+"            Meudachadh a mìneachadh, seadh cruft cuideachd nìthean bu chòir "
+"a bhith air\n"
+"            an t-siostam agad ach chan eil."
+
+#. XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
+#, python-format
+msgid "Computer Janitor %(version)s"
+msgstr "Neach-cùraim Choimpiutair %(version)s"
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
+msgid "Find and display all cruft found on your system."
+msgstr ""
+"Lorg agus foillsich na h-uile cruft a' lorgadh air an t-siostam agad."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
+msgid ""
+"            Display a detailed explanation for each piece of cruft found."
+msgstr ""
+"            Foillsich soillseachadh mionaideach son gach pìos de cruft a' "
+"lorgadh."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:73
+msgid "Find and display only the ignored cruft."
+msgstr "Lorg agus foillsich cruft air leigeil seachad a-mhàin."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
+msgid "Find and display only the removable cruft."
+msgstr "Lorg agus foillsich cruft a gabhas a' gluasad."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:79
+msgid "Display only the package names.  Do not use with -v."
+msgstr "Foillsich ainmean pacaid a-mhàin. Na cleachd le -v."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:83
+msgid "            Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up."
+msgstr ""
+"            Leig seachad pìos de cruft gus nach bi e air a glanadh suas."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:87
+msgid "The name of the cruft to ignore."
+msgstr "Ainm den cruft a leigeil seachad"
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:91
+msgid "            Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up."
+msgstr ""
+"            Na leig pìos de cruft seachad mar sin bithidh è air a' glanadh "
+"suas."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:95
+msgid "The name of the cruft to unignore."
+msgstr "Ainm am pìos de cruft gu nach leigeil seachad."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:100
+msgid "Remove the selected cruft from the system."
+msgstr "Dubh às a cruft thaghte bhon t-siostam."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:103
+msgid "Clean up all unignored cruft."
+msgstr "Glan suas na h-uile cruft air leigeil seachad."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:106
+msgid "Provide more details on what's being cleaned."
+msgstr "Sòlar barrachd mion-chunntas air na tha ri glanadh."
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:109
+msgid ""
+"            The name of the cruft to clean up.  Do not use if specifying\n"
+"            --all."
+msgstr ""
+"            Ainm a cruft son glanadh suas. Na cleachd ma sònrachadh\n"
+"            --na h-uile."
+
+#. The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
+#. string will be translated, so calculate the prefix size in the
+#. native language, then add two columns of separator, followed by the
+#. cruft name.
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
+msgid "ignored"
+msgstr "leigeil seachad"
+
+#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
+msgid "removable"
+msgstr "so-ghiùlain"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:1
+msgid ""
+"Copyright  2008-2011 Canonical Ltd.\n"
+"Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues"
+msgstr ""
+"Dlighe-sgrìobhaidh  2008-2011 Canonical Earr.\n"
+"Ìomhaigheag Dlighe-sgrìobhaidh 2008 Marco Rodrigues"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
+msgid ""
+"This application helps you find and remove software packages you might not "
+"need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you."
+msgstr ""
+"Cuidicheadh am prògram seo thu lorg agus dubhadh às pacaidean bathar-bog "
+"nach eil thu 's docha ag iarraidh tuilleadh. Tha e a bharrachd toirt "
+"molaidhean atharrachaidhean dh'fhaodadh do chuideachadh."
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:4
+msgid "Launchpad page"
+msgstr "Duilleag pada-lòinseadh"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:5
+msgid "Did not find anything to clean up."
+msgstr "Cha do lorg rud sam bith son glanadh."
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
+msgid "You can close the program now."
+msgstr "Faodaidh tu dùnadh am prògram a-nis."
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:7
+msgid "Cleaning up..."
+msgstr "Glanadh suas..."
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
+msgid "_File"
+msgstr "_Faidhle"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:10
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Deasaich"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:11
+msgid "Select all"
+msgstr "Tagh na h-uile"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:12
+msgid "Select all packages"
+msgstr "Tagh pacaidean gu lèir"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:13
+msgid "Select all other"
+msgstr "Tagh na h-uile eile"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:14
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Dì-thaghadh na h-uile"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:15
+msgid "Deselect all packages"
+msgstr "Dì-thaghadh na pacaidean uile"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:16
+msgid "Deselect all other"
+msgstr "Dì-thaghadh a' chòrr"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
+msgid "_View"
+msgstr "_Sealladh"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:18
+msgid "Show previously ignored"
+msgstr "Seall na leigeil mar thràth seachad"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:19
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Cuir an òrdugh le ainm"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:20
+msgid "Sort by size"
+msgstr "Cuir an òrdugh le meud"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:21
+msgid "_Help"
+msgstr "_Cobhair"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:22
+msgid "Packages"
+msgstr "Pacaidean"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:23
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:24
+msgid "_Do selected tasks"
+msgstr "_ Dèan na obraichean thaghte"
+
+#: ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"
+msgstr "Glan suas an t-siostam mar shamhail fear ùr stàlaichte."
+
+#: ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
+msgid "NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed."
+msgstr ""
+"Tha NFS na chleachdadh, mar sin feumaidh pacaid coitcheann-nfs bhith air a "
+"stàlachadh."
+
+#: ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
+msgid ""
+"Package was installed because another package required it, but now nothing "
+"requires it anymore."
+msgstr ""
+"Chaidh am pacaid stàlachadh sgath gu robh pacaid eile le iarrtas, ach a-nis "
+"chan eil càil dha h-iarraidh tuilleadh."
+
+#: ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
+msgid "User is missing from admin group."
+msgstr "Cleachdaiche a dhìth bhon buidheann riaghlach."
+
+#: ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
+#: ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
+#, python-format
+msgid "User %s needs to be added to the admin group."
+msgstr "Feumaidh a' chleachdaiche %s  a chuir ris am buidheann riaghlach."
+
+#: ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
+msgid ""
+"File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file "
+"handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to "
+"compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old "
+"or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file."
+msgstr ""
+"Bha am faidhle air fhàgail air an diosg leis dpkg mar pàirt den "
+"làimhseachadh rèiteachadh am faidhle. Ma  tha a' choimpiutair agad ag obair "
+"ceart, faodaidh tu a dubhadh às. 's docha gu bheil thu ag iarraidh a co-"
+"shamhlaich le am fior faidhle rèiteachadh (an fhear às aonais an t-eireaball "
+" .dpkg-old no .dpkg-new). Ma tha thu mi-chinnteach, na dubh às am faidhle."
+
+#: ../plugins/fstab_plugin.py:47
+#, python-format
+msgid "The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s"
+msgstr ""
+"Tha an roghainn àrdachadh 'relatime' a dhìth son an t-siostam air àrdachadh "
+"aig %s"
+
+#: ../plugins/fstab_plugin.py:73
+msgid "The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab."
+msgstr "Bu chòir innleachd '/dev/scd0' bhith '/dev/cdrom' ann a fstab."
+
+#: ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
+msgid "Remove landscape-client stub"
+msgstr "Dubh às stub cliant-landscape"
+
+#: ../plugins/unsupported_plugin.py:38
+msgid ""
+"Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It "
+"may also have been installed from an unofficial archive that is no longer "
+"available. In that case you may want to keep it.)"
+msgstr ""
+"Chan eil taic ann tuilleadh son pacaid: chan eil e tuilleadh anns an "
+"tasglann pacaid.(Dh'fhaodadh gu robh e stàlachadh bho tasglann neo-oifigeil "
+"nach eile tuilleadh ri làimh. Anns cèis sin 's mathaid gu bu thoil leat a "
+"glèidheadh.)"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/eog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/eog.po	2012-04-13 11:28:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1605 @@
+# Gaelic; Scottish translation for eog
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the eog package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 03:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
+#. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
+#. * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
+#. * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
+#. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
+#. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
+#. * please remove.
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
+#, c-format
+msgid "Show “_%s”"
+msgstr "Seall “_%s”"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
+msgid "_Move on Toolbar"
+msgstr "_Gluais air am Bàr-inneil"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
+msgid "Move the selected item on the toolbar"
+msgstr "Gluais an nì taghte air am bàr-inneil"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
+msgid "_Remove from Toolbar"
+msgstr "_Dubh às bhon Bàr-inneil"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
+msgid "Remove the selected item from the toolbar"
+msgstr "Dubh às an nì taghte bhon bàr-inneil"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
+msgid "_Delete Toolbar"
+msgstr "_Dubh às Bàr-inneil"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
+msgid "Remove the selected toolbar"
+msgstr "Dubh às  am Bàr-inneil"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
+msgid "Separator"
+msgstr "Sgaradair"
+
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-window.c:2633 ../src/main.c:176
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Sealladair Ìomhaigh"
+
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr "brabhsaich agus cuairtich ìomhaighean"
+
+#. Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:4
+msgid "Picture;Slideshow;Graphics;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1 ../src/eog-window.c:4613
+msgid "Image Properties"
+msgstr "Feartan Ìomhaigh"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Roimh làimh"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
+msgid "_Next"
+msgstr "_Ath"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:498
+msgid "Name:"
+msgstr "Aimn:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:500
+msgid "Width:"
+msgstr "Leud:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:502
+msgid "Height:"
+msgstr "Àirde:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:7
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:504
+msgid "Type:"
+msgstr "Seòrsa:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
+msgid "Bytes:"
+msgstr "Baidhtean:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:508
+msgid "Folder:"
+msgstr "Pasgan:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:496
+msgid "General"
+msgstr "Coitcheann"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:528
+msgid "Aperture Value:"
+msgstr "Luach Fosgladh:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:531
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr "Àm Deisearas:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:534
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Fad Fòcas:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:536
+msgid "Flash:"
+msgstr "Boillsg:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:540
+msgid "ISO Speed Rating:"
+msgstr "Measadh Astar ISO:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:543
+msgid "Metering Mode:"
+msgstr "Modh Meatairigeadh:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:546
+msgid "Camera Model:"
+msgstr "Modail camara"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:548
+msgid "Date/Time:"
+msgstr "Deat/Àm:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:553
+msgid "Description:"
+msgstr "Iomradh:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:556
+msgid "Location:"
+msgstr "Àite:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:559
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Facal-luirg:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:561
+msgid "Author:"
+msgstr "Ùghdar"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:564
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Dlighe-sgrìobhaidh:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:567
+msgid "Details"
+msgstr "Mion-fhiosrachaidhean"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:524
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadàta"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:1
+msgid "Save As"
+msgstr "Sàbhail Mar"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "<b>%f:</b> original filename"
+msgstr "<b>%f:</b> Ainm-faidhle tùsail"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
+#, no-c-format
+msgid "<b>%n:</b> counter"
+msgstr "<b>%n:</b> cunntair"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
+msgid "Filename format:"
+msgstr "Fòrmat Ainm-faidhle"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "Tagh pasgan"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:8
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "Pasgan Ceann-uidhe:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:9
+msgid "File Path Specifications"
+msgstr "Sònrachaidhean Slighe Faidhle"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
+msgid "Start counter at:"
+msgstr "Tòisich cunntair aig:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
+msgid "Replace spaces with underscores"
+msgstr "Cuir loidhnichean fodha an àite spàsan"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:12
+msgid "Options"
+msgstr "Roghainnean"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:13
+msgid "Rename from:"
+msgstr "Ath-ainmich bho:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:14
+msgid "To:"
+msgstr "Gu:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:15
+msgid "File Name Preview"
+msgstr "Ro-shealladh Ainm Faidhle"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Roghainnean"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Image Enhancements"
+msgstr "Leasachain Ìomhaigh"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Smooth images when zoomed-_out"
+msgstr "Dèan rèidh ìomhaigh nuair sùmadh-_a-mach"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "Smooth images when zoomed-_in"
+msgstr "Dèan rèidh nuair sùmadh-_a-steach"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
+msgid "_Automatic orientation"
+msgstr "_Comhair _fèin-obrachail"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:6
+msgid "Background"
+msgstr "Cùl-raon"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "As custom color:"
+msgstr "Mar dath àbhaist:"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:8
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Background Color"
+msgstr "Dath cùl-raon"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "Transparent Parts"
+msgstr "Pàirtean Trìd-shoillse"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
+msgid "As check _pattern"
+msgstr "_Pàtran mar sgrùd"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
+msgid "As custom c_olor:"
+msgstr "Mar d_ath àbhaist:"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
+msgid "Color for Transparent Areas"
+msgstr "Dath Son Raointean Soilleir"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
+msgid "As _background"
+msgstr "Mar _cùl-raon"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
+msgid "Image View"
+msgstr "Sealladh Ìomhaigh"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
+msgid "Image Zoom"
+msgstr "Sùm Ìomhaigh"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
+msgid "E_xpand images to fit screen"
+msgstr "Meudaich ìomhaighean freagarrach ris an sgrìn"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sreath"
+
+#. I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
+msgctxt "PrefDlgSlideSwitchPrefix"
+msgid "_Switch image after:"
+msgstr "_Suidse ìomhaigh às dheidh:"
+
+#. I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
+msgctxt "PrefDlgSlideSwitchPostfix"
+msgid "seconds"
+msgstr "diogan"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:20
+msgid "_Loop sequence"
+msgstr "Sreath-leanmhainn _lùb"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Taisbean-leusan"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugain"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Automatic orientation"
+msgstr "Comhair fèin-obrachail"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
+msgstr ""
+"Co dhiubh am bu choir an ìomhaigh bhith cuir mun cuairt gu fèin-obrachail "
+"bunait air comhair EXIF."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
+"background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
+"theme instead."
+msgstr ""
+"An dath th' air a chleachdadh son lìonadh an earrann air cùlaibh an "
+"ìomhaigh. Mur 'eil  iuchair use-background-color stèidhich, tha an dath "
+"socraichte le an tèama gnìomhachail GTK+ an àite."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Interpolate Image"
+msgstr "Eadar-phòlaich Ìomhaigh"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
+"quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
+msgstr ""
+"Co dhiubh am bu choir an ìomhaigh bhith eadar-phòlachadh le sùm-a-mach. Tha "
+"seo a treòrachadh gu feart nas fheàrr ach tha caran  slaodach seach na  h- "
+"ìomhaighean neo-eadar-phòlachadh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Extrapolate Image"
+msgstr "Far-phòlaich Ìomhaigh"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
+"quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
+msgstr ""
+"Co dhiubh am bu choir an h-ìomhaigh bhith far-phòlachadh air sùm-a-steach. "
+"Tha seo a treòrachadh gu feart sgleòthach tha caran  slaodach seach na "
+"ìomhaighean neo- far-phòlachadh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Transparency indicator"
+msgstr "Taisbeanair trìd-shoillse"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
+"CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key "
+"determines the color value used."
+msgstr ""
+"A co-dhùnadh ciamar a  thaisbeanadh trìd-shoillse. Luachan dligheach 's iad  "
+"CHECK_PATTERN, COLOR agus NONE.  Ma tha COLOR  taghte, nuair sin tha an "
+"iuchair trans-color a co-dhùnadh luach an dath th'air cleachdadh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Scroll wheel zoom"
+msgstr "Sùm cuibheall sgroladh"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
+msgstr ""
+"Co dhiubh am bu choir a' chuibheall sgroladh a chleachdadh son sùmadh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Zoom multiplier"
+msgstr "Iomadair sùm"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
+"This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, "
+"0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in "
+"a 100% zoom increment."
+msgstr ""
+"An iomadair gus a chur ris nuair cleachdadh  a' chuibheall sgroladh a luch "
+"son sùmadh, Tha luach seo a sònrachadh a' cheum sùmadh chleachdadh son gach "
+"thachartas sgroladh. Mar eisimpleir, 0.05 toraidhean ann an ioncramaid sùm "
+"5% son gach thachartas sgroladh agus 1.00 toradh ann an ioncramaid sùm 100%."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Transparency color"
+msgstr "Dath trìd-shoillse"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid ""
+"If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
+"color which is used for indicating transparency."
+msgstr ""
+"Ma tha luach COLOR aig an iuchair trìd-shoillse, nuair sin tha an iuchair "
+"seo a co-dhùnadh an dath th'air cleachdadh son taisbeanach trìd-shoillse."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Use a custom background color"
+msgstr "Cleachd dath cùl-raon gnàth-dheilbhte."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid ""
+"If this is active, the color set by the background-color key will be used to "
+"fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
+"will determine the fill color."
+msgstr ""
+"Ma tha seo gnìomhachail,  bithidh an dath stèidhichte leis an iuchair dath-"
+"cùl-raon air chleachdadh son lìonadh an earrann air chùlaibh an ìomhaigh. "
+"Mur 'eil e stèidhichte, dearbhachadh an tèama cuartach GTK+ an dath lìonadh"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Loop through the image sequence"
+msgstr "Lùb tron sreath-leanmhainn an ìomhaigh"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
+msgstr ""
+"Co dhiubh am bu choir sealltainn sreath-leanmhainn na h-ìomhaighean ann an "
+"lùb neo-chrìochnaichte."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:23
+#, no-c-format
+msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
+msgstr "Ceadaich sùm nas mhotha na 100% aig thòiseach"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid ""
+"If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
+"screen initially."
+msgstr ""
+"Ma tha seo stèidhichte gu FALSE cha bhith ìomhaighean beaga gan sìneadh gu "
+"co-fhreagair ris an sgrìn bho thòiseach."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Delay in seconds until showing the next image"
+msgstr "Dàil ann an diogan gus sealltainn an ath ìomhaigh"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid ""
+"A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until "
+"the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
+msgstr ""
+"Luach nas mhotha na 0 a co-dhùnadh na dìogan a dh'fhanas  an ìomhaigh air an "
+"sgrìn gus an nochd an ath tè gu fèin-obrachail,\r\n"
+"Neoni a chur à comas brabhsadh fèin-obrachail."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Show/Hide the window toolbar."
+msgstr "Seall/Falaich bàr-inneil an uinneag."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Show/Hide the window statusbar."
+msgstr "Seall/Falaich bàr-inbhe an uinneag."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Show/Hide the image gallery pane."
+msgstr "Seall/Falaich an ìomhaigh leòsan gaileiridh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid ""
+"Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
+"for right."
+msgstr ""
+"Àite leòsan gaileiridh ìomhaigh. Stèidh gu 0 son bun; 1 son clì; 2 son Bàrr; "
+"3 son deas."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
+msgstr "Co dhiubh am bu choir leòsan gaileiridh ìomhaigh ath-mheudachadh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Show/Hide the window side pane."
+msgstr "Seall/Falaich leòsan taobh an uinneag."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
+msgstr "Seall/Falaich na putain sgroladh leòsan gaileiridh ìomhaigh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Close main window without asking to save changes."
+msgstr ""
+"Dùin am prìomh uinneag às aonais faighneachd ri sàbhail atharrachaidhean."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Trash images without asking"
+msgstr "Sgudal ìomhaighean às aonais faighneachd"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to "
+"the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
+"trash and would be deleted instead."
+msgstr ""
+"Ma tha gnìomhachail, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair "
+"gluaiseadh ìomhaighean dhan sgudal. Faighnichidh e  fhathast mar 's nach  "
+"gabh cuid faidhlichean gan gluaiseadh dhan sgudal, agus  an àite gan dubhadh "
+"às."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid ""
+"Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
+"are loaded."
+msgstr ""
+"Co dhiubh am bu choir an taghadair faidhle a sealltainn pasgan pioctairean  "
+"mur 'eil ìomhaighean gan luchdadh."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
+"will display the user's pictures folder using the XDG special user "
+"directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it "
+"will show the current working directory."
+msgstr ""
+"Ma tha gnìomhachail agus gun luchdadh ìomhaigh ann an uinneag gnìomhach. "
+"Foillsichidh an taghadair faidhle am pasgan pioctairean  a' chleachdaiche, "
+"le cleachdadh  na eòlairean a' chleachdaiche àraidh XDG. Ma tha neo-"
+"gnìomhachail no cha deach am pasgan pioctairean stèidheachadh., sealladh e "
+"an t-eòlaire obrachail cuartach."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid ""
+"Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
+msgstr ""
+"Co dhiubh am bu choir an liosta metadàta anns an co-labhairt feartan "
+"faighinn duilleag dha fhèin."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid ""
+"If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
+"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
+"on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will "
+"be embedded on the \"Metadata\" page."
+msgstr ""
+"Ma tha gnìomhachail, bithidh an liosta mionaideach ann an co labhairt na "
+"feartan gluaiseadh gu duilleag dha fhèin anns an co labhairt . Bu choir seo "
+"dèanamh an co labhairt nas fheumail air sgrìnichean nas lugha, m.e mar "
+"cleachdadh le netbooks. Ma chur à comas, bithidh an uidheam gu h -amalaichte "
+"air an duilleag “Metadàta”."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "External program to use for editing images"
+msgstr "Prògram taobh a-muigh a chleachdadh son deasachadh ìomhaighean"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use "
+"for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set "
+"to the empty string to disable this feature."
+msgstr ""
+"An t-ainm faidhle bhàrr-deasc (gabhail a-steach “.desktop”) den phrògram a' "
+"chleachdadh son deasachadh ìomhaighean (nuair tha Deasaich Ìomhaigh ga "
+"briogadh). Stèidh gu sreang falamh son cuir à comas am feartan seo."
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Active plugins"
+msgstr "Plugain Gnìomhachail"
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid ""
+"List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
+"plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
+"plugin."
+msgstr ""
+"Liosta den plugain gnìomhachail. Chan eil e glèidheadh an “Àite” den plugain "
+"gnìomhachail. Faic am faidhle .eog-plugin son faighinn an “Àite” den plugan "
+"tha air thoirt."
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Slàn-sgìn le briog-dùbailte"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Dèan gnìomhach modh Slàn-sgìn le briog-dùbailte"
+
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:53
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Ath-luchdaich Ìomhaigh"
+
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:55
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Ath-luchdaich Ìomhaigh làithreach"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Deat anns am bàr-inbhe"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "A sealladh an t-ìonmhaigh ann an uinneag bàr-inbhe"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:171
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Dùin _gun Sàbhaladh"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:217
+msgid "Question"
+msgstr "Ceist"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:398
+msgid "If you don't save, your changes will be lost."
+msgstr ""
+"Mur 's nach sàbhail sibh, bithidh na atharrachaidhean agaibh caillte."
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:435
+#, c-format
+msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
+msgstr "Sàbhail atharraichean gu ìomhaigh \"%s\" roimh dhùnadh?"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:643
+#, c-format
+msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural ""
+"There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] ""
+"Tha ìomhaigh %d le atharraichean nach do shàbhail. Sàbhàil atharraichean "
+"roimh dhùnadh?"
+msgstr[1] ""
+"Tha ìomhaigh %d le atharraichean nach do shàbhail. Sàbhàil atharraichean "
+"roimh dhùnadh?"
+msgstr[2] ""
+"Tha na ìomhaighean %d le atharraichean nach do shàbhail. Sàbhàil "
+"atharraichean roimh dhùnadh?"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:660
+msgid "S_elect the images you want to save:"
+msgstr "T_agh na ìomhaighean tha thu ag iarraidh a shàbhail:"
+
+#. Secondary label
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:678
+msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
+msgstr "Mur 's nach sàbhail thu, bithidh h-uile atharrachaidhean caillte."
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:119
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Sguir"
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:124 ../src/eog-window.c:836
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Ath-luchdaich"
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:129 ../src/eog-window.c:3833
+msgid "Save _As…"
+msgstr "Sàbhail _Mar..."
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:171
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Cha b'urrainn luchdadh ìomhaigh '%s'."
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:213
+#, c-format
+msgid "Could not save image '%s'."
+msgstr "Cha b'urrainn sàbhail ìomhaigh '%s'."
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:256
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Gun Ìomhaigh air lorg ann an '%s'."
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:263
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Chan eil an àite air thoirt a' glèidheadh ìomhaighean."
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:69
+msgid "Camera"
+msgstr "Camara"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:70
+msgid "Image Data"
+msgstr "Dàta Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:71
+msgid "Image Taking Conditions"
+msgstr "Suidheachaidhean Gabhail Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:72
+msgid "GPS Data"
+msgstr "Dàta GPS"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:73
+msgid "Maker Note"
+msgstr "Nòta  Neach-dèanamh"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:74
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:76
+msgid "XMP Exif"
+msgstr "XMP Exif"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:77
+msgid "XMP IPTC"
+msgstr "XMP IPTC"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:78
+msgid "XMP Rights Management"
+msgstr "XMP Stiùireadh Còirichean"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:79
+msgid "XMP Other"
+msgstr "XMP Eile"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:253
+msgid "Tag"
+msgstr "Taga"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:260
+msgid "Value"
+msgstr "Luach"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:422
+msgid "North"
+msgstr "Tuath"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:425
+msgid "East"
+msgstr "Ear"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:428
+msgid "West"
+msgstr "Siar"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:431
+msgid "South"
+msgstr "Deas"
+
+#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
+#: ../src/eog-exif-util.c:119 ../src/eog-exif-util.c:159
+msgid "%a, %d %B %Y  %X"
+msgstr "%a, %d %B %Y  %X"
+
+#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
+#: ../src/eog-exif-util.c:153
+msgid "%a, %d %B %Y"
+msgstr "%a, %d %B %Y"
+
+#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
+#. the image was taken.
+#: ../src/eog-exif-util.c:250
+#, c-format
+msgid "%.1f (lens)"
+msgstr "%.1f (sùileag)"
+
+#. Print as float to get a similar look as above.
+#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
+#. a 35mm film camera.
+#: ../src/eog-exif-util.c:261
+#, c-format
+msgid "%.1f (35mm film)"
+msgstr "%.1f (35mm film)"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:126
+msgid "File format is unknown or unsupported"
+msgstr "Tha fòrmat faidhle neo-aithnichte no gun taic"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:131
+msgid ""
+"Image Viewer could not determine a supported writable file format based on "
+"the filename."
+msgstr ""
+"Cha b' urrainn Sealladair Ìomhaigh sònrachadh fòrmat faidhle le taic "
+"sgrìobhadh bunait air an t-ainm-faidhle."
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:132
+msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
+msgstr "Feuch sibh leudachan faidhle eadar-dhealaichte mar .png no .jpg."
+
+#. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
+#: ../src/eog-file-chooser.c:167
+#, c-format
+msgid "%s (*.%s)"
+msgstr "%s (*.%s)"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:219
+msgid "All files"
+msgstr "Na h-uile faidhlichean"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:224
+msgid "Supported image files"
+msgstr "Faidhlichean ìomhaigh le taic"
+
+#. Pixel size of image: width x height in pixel
+#: ../src/eog-file-chooser.c:296 ../src/eog-metadata-sidebar.c:235
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:239 ../src/eog-properties-dialog.c:138
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:140 ../src/eog-thumb-view.c:446
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] "piogsail"
+msgstr[1] "piogsail"
+msgstr[2] "piogsailean"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:466
+msgid "Open Image"
+msgstr "Fosgail Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:474
+msgid "Save Image"
+msgstr "Sabhail Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:482
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Fosgail Pasgan"
+
+#: ../src/eog-image.c:616
+#, c-format
+msgid "Transformation on unloaded image."
+msgstr "Cruth-atharrachadh air ìomhaigh neo-luchdaichte."
+
+#: ../src/eog-image.c:644
+#, c-format
+msgid "Transformation failed."
+msgstr "Dh' fhàillig cruth-atharrachadh."
+
+#: ../src/eog-image.c:1105
+#, c-format
+msgid "EXIF not supported for this file format."
+msgstr "EXIF gun taic son fòrmat faidhle seo."
+
+#: ../src/eog-image.c:1254
+#, c-format
+msgid "Image loading failed."
+msgstr "D'fhàilig luchdadh ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-image.c:1835 ../src/eog-image.c:1955
+#, c-format
+msgid "No image loaded."
+msgstr "Gun ìomhaigh a luchdadh."
+
+#: ../src/eog-image.c:1843 ../src/eog-image.c:1964
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
+msgstr "Chan eil na ceadan riatanach agad son sàbhail am faidhle seo."
+
+#: ../src/eog-image.c:1853 ../src/eog-image.c:1975
+#, c-format
+msgid "Temporary file creation failed."
+msgstr "Dh'fhàillig cruthachadh faidh sealach."
+
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:373
+#, c-format
+msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
+msgstr "Cha b'urrainn cruthachadh faidhle sealach son sàbhaladh: %s"
+
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:392
+#, c-format
+msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+msgstr "Cha b'urrainn sònraich cuimhne son luchdachadh faidhle JPEG"
+
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:248 ../src/eog-properties-dialog.c:155
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neo-aithnichte"
+
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:506
+msgid "File size:"
+msgstr "Meud faidhle:"
+
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:517 ../src/eog-properties-dialog.c:674
+#: ../src/eog-window.c:3837
+msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
+msgstr ""
+"Seall am pasgan a tha glèidheadh am faidhle seo anns manaidear faidhle"
+
+#: ../src/eog-print.c:357
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Suidheachaidhean Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:906
+msgid "Image"
+msgstr "Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:907
+msgid "The image whose printing properties will be set up"
+msgstr "An ìomhaigh le an feartan clò-bhualadh a bhitheas a' stèidheachadh"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:913
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Stéidh Duilleag"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:914
+msgid "The information for the page where the image will be printed"
+msgstr ""
+"Am fiosrachadh son an duilleag far am bith an ìomhaigh a clò-bhualachadh"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:942
+msgid "Position"
+msgstr "Suidhich"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:946
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Clì:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:948
+msgid "_Right:"
+msgstr "_Deas:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:949
+msgid "_Top:"
+msgstr "_Bàrr:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:950
+msgid "_Bottom:"
+msgstr "_Bun:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:953
+msgid "C_enter:"
+msgstr "M_eadhan:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:958
+msgid "None"
+msgstr "Neoni"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:960
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Còmhnard"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:962
+msgid "Vertical"
+msgstr "Ingharach"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:964
+msgid "Both"
+msgstr "An dà chuid"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:980
+msgid "Size"
+msgstr "Meud"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:983
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Leud:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:985
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Àirde:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:988
+msgid "_Scaling:"
+msgstr "_Sgèileadh:"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:999
+msgid "_Unit:"
+msgstr "_Aonad"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:1004
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Mille-mheatairean"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:1006
+msgid "Inches"
+msgstr "Òirlich"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:1035
+msgid "Preview"
+msgstr "Ro-shealladh"
+
+#: ../src/eog-save-as-dialog-helper.c:161
+msgid "as is"
+msgstr "mar a tha"
+
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar.
+#. * The first token is the image number, the second is total image
+#. * count.
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#: ../src/eog-statusbar.c:131
+#, c-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
+
+#: ../src/eog-thumb-view.c:474
+msgid "Taken on"
+msgstr "Gabhail air"
+
+#: ../src/eog-uri-converter.c:984
+#, c-format
+msgid "At least two file names are equal."
+msgstr "Tha co dhiù dà ainm faidhle co-ionnan."
+
+#: ../src/eog-util.c:68
+msgid "Could not display help for Image Viewer"
+msgstr "Cha b' urrainn taisbean cobhair son Sealladair Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-util.c:116
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr " (Unicode Mì-dhligheach)"
+
+#. Translators: This is the string displayed in the statusbar
+#. * The tokens are from left to right:
+#. * - image width
+#. * - image height
+#. * - image size in bytes
+#. * - zoom in percent
+#: ../src/eog-window.c:530
+#, c-format
+msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
+msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
+msgstr[0] "%i × %i piogsail  %s    %i%%"
+msgstr[1] "%i × %i piogsail  %s    %i%%"
+msgstr[2] "%i × %i piogsailean  %s    %i%%"
+
+#: ../src/eog-window.c:838 ../src/eog-window.c:2781
+msgctxt "MessageArea"
+msgid "Hi_de"
+msgstr "Hi_de"
+
+#. The newline character is currently necessary due to a problem
+#. * with the automatic line break.
+#: ../src/eog-window.c:848
+#, c-format
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
+"Would you like to reload it?"
+msgstr ""
+"Chaidh an ìomhaigh \"%s\" dh'atharrachadh le prògram a thaobh a-muigh.\n"
+"Am bu chaomh leat gu ath-luchdadh e?"
+
+#: ../src/eog-window.c:1012
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
+msgstr "Cleachd \"%s\" son fosgail an ìomhaigh taghte"
+
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar
+#. * while saving images. The tokens are from left to right:
+#. * - the original filename
+#. * - the current image's position in the queue
+#. * - the total number of images queued for saving
+#: ../src/eog-window.c:1168
+#, c-format
+msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
+msgstr "Sàbhail ìomhaigh \"%s\" (%u/%u)"
+
+#: ../src/eog-window.c:1539
+#, c-format
+msgid "Opening image \"%s\""
+msgstr "Fosgladh ìomhaigh \"%s\""
+
+#: ../src/eog-window.c:2202
+#, c-format
+msgid ""
+"Error printing file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Mearachd a' clò-bhualadh faidhle:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/eog-window.c:2520
+msgid "Toolbar Editor"
+msgstr "Bàr-inneil Deasaiche"
+
+#: ../src/eog-window.c:2523
+msgid "_Reset to Default"
+msgstr "_Ath-shuidhich gu Bunaiteach"
+
+#: ../src/eog-window.c:2628
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"
+
+#: ../src/eog-window.c:2636
+msgid "The GNOME image viewer."
+msgstr "An sealladair ìomhaigh GNOME."
+
+#: ../src/eog-window.c:2728 ../src/eog-window.c:2743
+msgid "Error launching System Settings: "
+msgstr "Mearachd a cuir air bhog Suidheachaidhean Siostam: "
+
+#. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
+#. clash with mnemonics from eog's menubar
+#: ../src/eog-window.c:2779
+msgid "_Open Background Preferences"
+msgstr "_Fosgail Roghainnean Cùl-raon"
+
+#. The newline character is currently necessary due to a problem
+#. * with the automatic line break.
+#: ../src/eog-window.c:2795
+#, c-format
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
+"Would you like to modify its appearance?"
+msgstr ""
+"Chaidh an ìomhaigh  \"%s\" stèidheachadh mar cùl-raon a' bhàrr-deasc.\n"
+"Am bu chaomh leat atharrachadh a dhreach?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3262
+msgid "Saving image locally…"
+msgstr "A sàbhail an ìomhaigh gu ionadail..."
+
+#: ../src/eog-window.c:3342
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"\"%s\" to the trash?"
+msgstr ""
+"Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh a gluais\n"
+"\"%s\" don sgudal?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3345
+#, c-format
+msgid ""
+"A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
+"permanently?"
+msgstr ""
+"Cha b' urrainn lorg sgudal son \"%s\". Bheil thu ag iarraidh gluasad an "
+"ìomhaigh so gu tùr?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3350
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"the selected image to the trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"the %d selected images to the trash?"
+msgstr[0] ""
+"Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh a gluais\n"
+"an ìomhaigh taghte don sgudal?"
+msgstr[1] ""
+"Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh a gluais\n"
+"an ìomhaigh taghte don sgudal?"
+msgstr[2] ""
+"Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh gluais\n"
+"na ìomhaighean taghte don sgudal?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3355
+msgid ""
+"Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
+"permanently. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Chan urrainn gluais cuid den ìomhaighean taghte don sgudal agus bithidh gan "
+"gluasad gu tùr. Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh leantainn?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3372 ../src/eog-window.c:3863 ../src/eog-window.c:3887
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "Gluais gu _Sgudal"
+
+#: ../src/eog-window.c:3374
+msgid "_Do not ask again during this session"
+msgstr "_Na faighnich a-rithist fad an t-seisean seo"
+
+#: ../src/eog-window.c:3419 ../src/eog-window.c:3433
+#, c-format
+msgid "Couldn't access trash."
+msgstr "Bha a sgudal do-ruigsinneachd."
+
+#: ../src/eog-window.c:3441
+#, c-format
+msgid "Couldn't delete file"
+msgstr "Cha b'urrainn dubhadh às faidhle"
+
+#: ../src/eog-window.c:3537
+#, c-format
+msgid "Error on deleting image %s"
+msgstr "Mearachd air dubhadh às ìomhaigh %s"
+
+#: ../src/eog-window.c:3784
+msgid "_Image"
+msgstr "_Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3785
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Deasaich"
+
+#: ../src/eog-window.c:3786
+msgid "_View"
+msgstr "_Sealladh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3787
+msgid "_Go"
+msgstr "_Rach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3788
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Innealan"
+
+#: ../src/eog-window.c:3789
+msgid "_Help"
+msgstr "_Cobhair"
+
+#: ../src/eog-window.c:3791
+msgid "_Open…"
+msgstr "_Fosgail..."
+
+#: ../src/eog-window.c:3792
+msgid "Open a file"
+msgstr "Fosgail am faidhle"
+
+#: ../src/eog-window.c:3794
+msgid "_Close"
+msgstr "_Dùin"
+
+#: ../src/eog-window.c:3795
+msgid "Close window"
+msgstr "Dùin uinneag"
+
+#: ../src/eog-window.c:3797
+msgid "T_oolbar"
+msgstr "B_àr-inneil"
+
+#: ../src/eog-window.c:3798
+msgid "Edit the application toolbar"
+msgstr "Deasaich a' phrògram bàr-inneil"
+
+#: ../src/eog-window.c:3800
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "Roghai_nnean"
+
+#: ../src/eog-window.c:3801
+msgid "Preferences for Image Viewer"
+msgstr "Roghainnean son Sealladair Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3803
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Clàr-innse"
+
+#: ../src/eog-window.c:3804
+msgid "Help on this application"
+msgstr "Cobhair air am prògram seo"
+
+#: ../src/eog-window.c:3806
+msgid "_About"
+msgstr "_Mu dhèidhinn"
+
+#: ../src/eog-window.c:3807
+msgid "About this application"
+msgstr "Mu dhèidhinn a' phrògram seo"
+
+#: ../src/eog-window.c:3812
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Bàr-_inneal"
+
+#: ../src/eog-window.c:3813
+msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
+msgstr "Ag atharrachadh a léireas den bàr-inneil anns an uinneag cuartach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3815
+msgid "_Statusbar"
+msgstr "Bàr-_inbhe"
+
+#: ../src/eog-window.c:3816
+msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
+msgstr "Ag atharrachadh a léireas den bàr-inbhe anns an uinneag cuartach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3818
+msgid "_Image Gallery"
+msgstr "Gaileiridh _ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3819
+msgid ""
+"Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
+msgstr ""
+"Ag atharrachadh a lèireas den leòsan gaileridh anns an uinneag cuartach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3821
+msgid "Side _Pane"
+msgstr "_Leòsan Taobh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3822
+msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
+msgstr "A sàbhail an ìomhaigh gu ionadail..."
+
+#: ../src/eog-window.c:3827
+msgid "_Save"
+msgstr "_Sàbhail"
+
+#: ../src/eog-window.c:3828
+msgid "Save changes in currently selected images"
+msgstr "Sàbhail atharrachaidhean anns na h-ìomhaighean taghte cuartach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3830
+msgid "Open _with"
+msgstr "Fosgail _le"
+
+#: ../src/eog-window.c:3831
+msgid "Open the selected image with a different application"
+msgstr "Fosgail an ìomhaigh taghte le prògram eadar-dealaichte"
+
+#: ../src/eog-window.c:3834
+msgid "Save the selected images with a different name"
+msgstr "Sàbhail an ìomhaigh taghte le ainm eadar-dealaichte"
+
+#: ../src/eog-window.c:3836
+msgid "Show Containing _Folder"
+msgstr "Seall _Pasgan Cùmail"
+
+#: ../src/eog-window.c:3839
+msgid "_Print…"
+msgstr "_Clò-bhuail..."
+
+#: ../src/eog-window.c:3840
+msgid "Print the selected image"
+msgstr "Clò-bhuail an ìomhaigh taghte"
+
+#: ../src/eog-window.c:3842
+msgid "Prope_rties"
+msgstr "Feart_an"
+
+#: ../src/eog-window.c:3843
+msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
+msgstr "Seall na feartan agus metadàta den ìomhaighean taghte"
+
+#: ../src/eog-window.c:3845
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Neo-dhèan"
+
+#: ../src/eog-window.c:3846
+msgid "Undo the last change in the image"
+msgstr "Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh anns an ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3848
+msgid "Flip _Horizontal"
+msgstr "Flip _Còmhnard"
+
+#: ../src/eog-window.c:3849
+msgid "Mirror the image horizontally"
+msgstr "Sgàthanaich an ìomhaigh gu còmhnard"
+
+#: ../src/eog-window.c:3851
+msgid "Flip _Vertical"
+msgstr "Flip _Inghearach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3852
+msgid "Mirror the image vertically"
+msgstr "Sgàthanaich an ìomhaigh gu inghearach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3854
+msgid "_Rotate Clockwise"
+msgstr "_Cuairtich Deiseil"
+
+#: ../src/eog-window.c:3855
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
+msgstr "Cuairtich an ìomhaigh 90 puing gu deas"
+
+#: ../src/eog-window.c:3857
+msgid "Rotate Counterc_lockwise"
+msgstr "Cuairtich Tuatha_l"
+
+#: ../src/eog-window.c:3858
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
+msgstr "Cuairtich an ìomhaigh 90 puing gu clì"
+
+#: ../src/eog-window.c:3860
+msgid "Set as _Desktop Background"
+msgstr "Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon"
+
+#: ../src/eog-window.c:3861
+msgid "Set the selected image as the desktop background"
+msgstr "Stèidh an ìomhaigh taghte mar cùl-raon a' bhàrr-deasc"
+
+#: ../src/eog-window.c:3864
+msgid "Move the selected image to the trash folder"
+msgstr "Gluais an ìomhaigh taghte don pasgan sgudal"
+
+#: ../src/eog-window.c:3866
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Leth-bhreac"
+
+#: ../src/eog-window.c:3867
+msgid "Copy the selected image to the clipboard"
+msgstr "Dèan lethbhreac den ìomhaigh taghte don bòrd-chliopaichean"
+
+#: ../src/eog-window.c:3869 ../src/eog-window.c:3878 ../src/eog-window.c:3881
+msgid "_Zoom In"
+msgstr "_Sùm a-steach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3870 ../src/eog-window.c:3879
+msgid "Enlarge the image"
+msgstr "Meudaich an ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3872 ../src/eog-window.c:3884
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Sùm _A-mach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3873 ../src/eog-window.c:3882 ../src/eog-window.c:3885
+msgid "Shrink the image"
+msgstr "Lughdaich an ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3875
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "Meud _Abhàist"
+
+#: ../src/eog-window.c:3876
+msgid "Show the image at its normal size"
+msgstr "Seall an ìomhaigh aig a' mheud abhàist"
+
+#: ../src/eog-window.c:3893
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Sgrìn-slàn"
+
+#: ../src/eog-window.c:3894
+msgid "Show the current image in fullscreen mode"
+msgstr "Seall an ìomhaigh cuartach ann am modh làn-sgrìn"
+
+#: ../src/eog-window.c:3896
+msgid "Pause Slideshow"
+msgstr "Stad Taisbean-leusan"
+
+#: ../src/eog-window.c:3897
+msgid "Pause or resume the slideshow"
+msgstr "Stad no ath-thòisich an taisbean-leusan"
+
+#: ../src/eog-window.c:3899
+msgid "_Best Fit"
+msgstr "Co-fhreagair _as fhearr"
+
+#: ../src/eog-window.c:3900
+msgid "Fit the image to the window"
+msgstr "Co-fhreagair an ìomhaigh ris an ùinneag"
+
+#: ../src/eog-window.c:3905 ../src/eog-window.c:3920
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "Ìomhaigh _Roimh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3906
+msgid "Go to the previous image of the gallery"
+msgstr "Rach don ìomhaigh roimh den gaileiridh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3908
+msgid "_Next Image"
+msgstr "An _Ath Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3909
+msgid "Go to the next image of the gallery"
+msgstr "Rach don ath ìomhaigh den gaileiridh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3911 ../src/eog-window.c:3923
+msgid "_First Image"
+msgstr "_Ciad Ìomhaigh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3912
+msgid "Go to the first image of the gallery"
+msgstr "Rach don chiad ìomhaigh den gaileiridh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3914 ../src/eog-window.c:3926
+msgid "_Last Image"
+msgstr "Ìomhaigh MU _Dheireadh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3915
+msgid "Go to the last image of the gallery"
+msgstr "Rach don ìomhaigh mu dheireadh den gaileiridh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3917
+msgid "_Random Image"
+msgstr "Ìomhaigh _tuairmeach"
+
+#: ../src/eog-window.c:3918
+msgid "Go to a random image of the gallery"
+msgstr "Rach don ìomhaigh tuairmeach den gaileiridh"
+
+#: ../src/eog-window.c:3932
+msgid "S_lideshow"
+msgstr "T_aisbean-leusan"
+
+#: ../src/eog-window.c:3933
+msgid "Start a slideshow view of the images"
+msgstr "Tòisich sealladh taisbean-leusan den ìomhaighean"
+
+#: ../src/eog-window.c:3999
+msgid "Previous"
+msgstr "Roimh làimh"
+
+#: ../src/eog-window.c:4003
+msgid "Next"
+msgstr "An ath"
+
+#: ../src/eog-window.c:4007
+msgid "Right"
+msgstr "Deas"
+
+#: ../src/eog-window.c:4010
+msgid "Left"
+msgstr "Clì"
+
+#: ../src/eog-window.c:4013
+msgid "Show Folder"
+msgstr "Seall Pasgan"
+
+#: ../src/eog-window.c:4016
+msgid "In"
+msgstr "A-steach"
+
+#: ../src/eog-window.c:4019
+msgid "Out"
+msgstr "A-mach"
+
+#: ../src/eog-window.c:4022
+msgid "Normal"
+msgstr "Àbhaisteach"
+
+#: ../src/eog-window.c:4025
+msgid "Fit"
+msgstr "Freagair"
+
+#: ../src/eog-window.c:4028
+msgid "Gallery"
+msgstr "Gaileiridh"
+
+#: ../src/eog-window.c:4031
+msgctxt "action (to trash)"
+msgid "Trash"
+msgstr "Sgudal"
+
+#: ../src/eog-window.c:4397
+#, c-format
+msgid "Edit the current image using %s"
+msgstr "Deasaich an ìomhaigh cuartach a' cleachdadh %s"
+
+#: ../src/eog-window.c:4399
+msgid "Edit Image"
+msgstr "Deasaiche Ìomhaigh"
+
+#: ../src/main.c:71
+msgid "GNOME Image Viewer"
+msgstr "GNOME Sealladair Ìomhaigh"
+
+#: ../src/main.c:78
+msgid "Open in fullscreen mode"
+msgstr "Fosgail modh slàn-sgrìn"
+
+#: ../src/main.c:79
+msgid "Disable image gallery"
+msgstr "Cuir à comas gaileiridh ìomhaigh"
+
+#: ../src/main.c:80
+msgid "Open in slideshow mode"
+msgstr "Fosgail ann am modh taisbean-leusan"
+
+#: ../src/main.c:81
+msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
+msgstr "Tòisich eisimpleir ùr an àite ath-chleachdadh an fhear maireannach"
+
+#: ../src/main.c:82
+msgid ""
+"Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used"
+msgstr ""
+"Fosgail ann an uinneag  singilte, ma tha ioma uinneagan fosgailte thèid "
+"cleachdadh a' chiad"
+
+#: ../src/main.c:84
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Seall tionndaidh am prògram"
+
+#: ../src/main.c:116
+msgid "[FILE…]"
+msgstr "[FAIDHLE…]"
+
+#. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
+#: ../src/main.c:129
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Ruith '%s --help' son faicinn làn liosta roghainnean loidhne-àithne ri làimh."
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2012-04-10 11:06:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2012-04-13 11:28:11.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 19:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:1
 msgid "Tile"
@@ -3348,7 +3348,7 @@
 msgstr "_Dearbhadh glaodhaire"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2012
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2010
 msgid "_Output volume:"
 msgstr "_Às-chur bholam:"
 
@@ -3384,22 +3384,22 @@
 msgstr "T_agh innleachd son  rèiteachadh:"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1938
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1973
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1971
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Buaidhean fuaim"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1945
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1980
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1978
 msgid "_Alert volume:"
 msgstr "_Rabhadh bholam:"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1958
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1993
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1991
 msgid "Applications"
 msgstr "Prògraman"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1962
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1995
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 "Chan eil prògram sam bith a' cluich no a' clàradh claisneach an dràsta."
@@ -4470,16 +4470,16 @@
 msgid "None"
 msgstr "Às aonais"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:857
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:860
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "Dh'fhàilig chur fios gu seirbheis na chunntasan"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:859
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:862
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr ""
 "Dèan sibh cinnteach gu bheil SeirbheisChunntas stàlaichte agus comasach."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:899
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:902
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -4487,12 +4487,12 @@
 "Son dèan atharraichean,\n"
 "briog a chiad * ìomhaigheag an tòiseach"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:937
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:940
 msgid "Create a user account"
 msgstr "Cruthaich cunntas ùr"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:948
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1238
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1241
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -4500,12 +4500,12 @@
 "Gus cruthaich cunntas chleachdaiche,\n"
 "briog air a chiad * ìomhaigheag"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:957
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:960
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "Dubh às a' chunntas chleachdaiche taghte"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:969
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1243
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:972
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1246
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -4513,11 +4513,11 @@
 "Gus dubhadh às a' chunntas chleachdaiche taghte,\n"
 "briog air a chiad * ìomhaigheag"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1146
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1149
 msgid "My Account"
 msgstr "Mo  Chunntas"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1156
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1159
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "Cunntasan Eile"
 
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2012-04-10 11:06:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2012-04-13 11:28:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #. Translators: Window title when no item is selected.
 #. 
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-games.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-games.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-games.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4412 @@
+# Gaelic; Scottish translation for gnome-games
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#. Title of the main window
+#: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
+msgid "Chess"
+msgstr "Chess"
+
+#: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
+msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
+msgstr ""
+
+#. Game menu name
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
+#: ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606
+#: ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
+msgid "_Game"
+msgstr "_Geama"
+
+#. Undo move menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
+msgid "_Undo Move"
+msgstr "_Neo-dhèan Gluais"
+
+#. Save menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:6
+msgid "_Resign"
+msgstr ""
+
+#. Claim draw menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:8
+msgid "Claim _Draw"
+msgstr ""
+
+#. Settings menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:3
+#: ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
+#: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
+msgid "_Settings"
+msgstr "_Suidheachaidhean"
+
+#. Help menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:4
+#: ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
+#: ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
+msgid "_Help"
+msgstr "_Cobhair"
+
+#. Help contents menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:6
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Clàr-innse"
+
+#. Tooltip for start new game toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
+#: ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
+msgid "Start a new game"
+msgstr ""
+
+#. The New Game toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:18
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
+msgid "New Game"
+msgstr ""
+
+#. The undo move toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:20
+msgid "Undo Move"
+msgstr ""
+
+#. The tooltip for the Resign toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:22
+msgid "Resign"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:24
+msgid "Rewind to the game start"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show previous move navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:26
+msgid "Show the previous move"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show next move navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:28
+msgid "Show the next move"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show current move navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:30
+msgid "Show the current move"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
+msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
+msgid "The piece to promote pawns to"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
+msgid "A flag to enable 3D mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:10
+msgid "A flag to smooth (anti-alias) the 3D display"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
+msgid "The piece theme to use"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:12
+msgid "A flag to enable move hints"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:13
+msgid "A flag to enable board numbering"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
+msgid "A flag to enable the move history browser"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
+msgid "A flag to enable the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The directory to open the save game dialog in"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
+msgid "The directory to open the load game dialog in"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The format to display moves in"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
+msgid "The side of the board that is in the foreground"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
+msgid "The duration of a game in seconds (0 for no limit)"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
+msgid "true if the human player is playing white"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
+msgid "The opponent player"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
+msgid ""
+"Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first "
+"available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
+msgstr ""
+
+#. Title for preferences dialog
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:176
+msgid "Preferences"
+msgstr "Roghainnean"
+
+#. Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:4
+msgid "Play as:"
+msgstr "Cluich mar:"
+
+#. Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:6
+msgid "Opposing Player:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:8
+msgid "Difficulty:"
+msgstr ""
+
+#. New Game Dialog: Label before game timer settings
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:10
+msgid "Game Duration:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:12
+msgid "Promotion Type:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:14
+msgid "Changes will take effect for the next game."
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497
+#: ../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
+msgid "Game"
+msgstr "Geama"
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:18
+msgid "3_D Chess View"
+msgstr "Sealladh 3_D Chess"
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:20
+msgid "_Smooth Display"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before piece style combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:22
+msgid "Piece Style:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:244
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:26
+msgid "Show _History"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:28
+msgid "_Move Hints"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:30
+msgid "_Board Numbering"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:32
+msgid "Board Orientation:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before move format combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:34
+msgid "Move Format:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Title of appearance options tab
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:36
+msgid "_Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:38 ../gtali/src/setup.c:344
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Easy"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:40
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Normal"
+msgstr "Àbhaisteach"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:42 ../gtali/src/setup.c:346
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:44
+msgctxt "chess-opponent"
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:46
+msgctxt "chess-player"
+msgid "White"
+msgstr "Geal"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:48
+msgctxt "chess-player"
+msgid "Black"
+msgstr "Dubh"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:50
+msgid "No limit"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:52
+msgid "One minute"
+msgstr "Aon mhionaid"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:54
+msgid "Five minutes"
+msgstr "Còig mionaidean"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:56
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 mionaidean"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:58
+msgid "One hour"
+msgstr "Aon uair"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:60
+msgid "Custom"
+msgstr "Gnàth"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:62
+msgid "Simple"
+msgstr "Simiplidh"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:64
+msgid "Fancy"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:66
+msgctxt "chess-side"
+msgid "White Side"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:68
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Black Side"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:70
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Human Side"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:72
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Current Player"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:74
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Face to Face"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:76
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:78
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Standard Algebraic"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:80
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Figurine"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:82
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Long Algebraic"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:84
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Queen"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:86
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Knight"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:88
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Rook"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:90
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Bishop"
+msgstr ""
+
+#. Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the
+#. * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory
+#. * (e.g. /home/fred)
+#: ../glchess/src/glchess.vala:238
+#, c-format
+msgid "%1$s (%2$s) - Chess"
+msgstr "%1$s (%2$s) - Chess"
+
+#. Move History Combo: Go to the start of the game
+#: ../glchess/src/glchess.vala:247
+msgid "Game Start"
+msgstr ""
+
+#. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
+#. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:464
+#, c-format
+msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:466
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:468
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:470
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:472
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:474
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:476
+#, c-format
+msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:478
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:480
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:482
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:484
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
+#: ../glchess/src/glchess.vala:486
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:488
+#, c-format
+msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:490
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:492
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:494
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:496
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:498
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:500
+#, c-format
+msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:502
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:504
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:506
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:508
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:510
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:512
+#, c-format
+msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:514
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:516
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:518
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:520
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:522
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:524
+#, c-format
+msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:526
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:528
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:530
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:532
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:534
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:536
+#, c-format
+msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:538
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:540
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:542
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:544
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:546
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:548
+#, c-format
+msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:550
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:552
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:554
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:556
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:558
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:560
+#, c-format
+msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:562
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:564
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:566
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:568
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:570
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:572
+#, c-format
+msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:574
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:576
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:578
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:580
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:582
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:584
+#, c-format
+msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:586
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:588
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:590
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:592
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:594
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:596
+#, c-format
+msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:598
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:600
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:602
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:604
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
+#: ../glchess/src/glchess.vala:606
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Message display when the white player wins
+#: ../glchess/src/glchess.vala:726
+msgid "White wins"
+msgstr ""
+
+#. Message display when the black player wins
+#: ../glchess/src/glchess.vala:731
+msgid "Black wins"
+msgstr ""
+
+#. Message display when the game is drawn
+#: ../glchess/src/glchess.vala:736
+msgid "Game is drawn"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
+#: ../glchess/src/glchess.vala:748
+msgid "Opponent is in check and cannot move (checkmate)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game terminates due to a stalemate
+#: ../glchess/src/glchess.vala:752
+msgid "Opponent cannot move (stalemate)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
+#: ../glchess/src/glchess.vala:756
+msgid "No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
+#: ../glchess/src/glchess.vala:760
+msgid "Opponent has run out of time"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
+#: ../glchess/src/glchess.vala:764
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
+#: ../glchess/src/glchess.vala:768
+msgid "Neither player can cause checkmate (insufficient material)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to the black player resigning
+#: ../glchess/src/glchess.vala:774
+msgid "The black player has resigned"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to the white player resigning
+#: ../glchess/src/glchess.vala:779
+msgid "The white player has resigned"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when a game is abandoned
+#: ../glchess/src/glchess.vala:784
+msgid "The game has been abandoned"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to a player dying
+#: ../glchess/src/glchess.vala:789
+msgid "One of the players has died"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:854
+msgid "Save this game before starting a new one?"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:856 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:408
+msgid "_Abandon game"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:857 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:407
+msgid "_Save game for later"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1248
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1252
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1256
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1377
+msgid ""
+"The 2D/3D chess game for GNOME. \n"
+"\n"
+"glChess is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
+#: ../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
+#: ../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1467
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:620 ../iagno/src/iagno.vala:286
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
+msgid "GNOME Games web site"
+msgstr ""
+
+#. Title of save game dialog
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1436
+msgid "Save Chess Game"
+msgstr ""
+
+#. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
+#. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1449 ../glchess/src/glchess.vala:1517
+msgid "PGN files"
+msgstr ""
+
+#. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
+#. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1456 ../glchess/src/glchess.vala:1524
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1480
+#, c-format
+msgid "Failed to save game: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title of load game dialog
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1504
+msgid "Load Chess Game"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1546
+#, c-format
+msgid "Failed to open game: %s"
+msgstr ""
+
+#. Help string for command line --version flag
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1607
+msgid "Show release version"
+msgstr ""
+
+#. Arguments and description for --help text
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1622
+msgid "[FILE] - Play Chess"
+msgstr ""
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1633
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:1 ../glines/src/glines.c:1170
+#: ../glines/src/glines.c:1173 ../glines/src/glines.c:1531
+msgid "Five or More"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
+msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:1
+msgid "Five or More Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:2 ../gnect/src/prefs.c:295
+#: ../gnobots2/src/properties.c:536 ../iagno/src/iagno.vala:568
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:6
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:3
+msgid "_Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:4
+msgid "B_ackground color:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:5
+msgid "Board Size"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:6
+msgid "_Small"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:7
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:7
+msgid "_Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:8
+msgid "_Large"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:9
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:10
+msgid "_Use fast moves"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:1
+msgid "Five or more"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:7
+msgid "Next:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:8
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:9 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Playing field size"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Ball style"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Ball style. The filename of the images to use for the balls."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:5
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:6
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Background color. The hex specification of the background color."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Time between moves"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Time between moves in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Game score"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Game score from last saved session."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Game field"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Game field from last saved session."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Game preview"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Game preview from last saved session."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:81 ../gnomine/src/gnomine.vala:62
+msgctxt "board size"
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:82 ../gnomine/src/gnomine.vala:63
+msgctxt "board size"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:83 ../gnomine/src/gnomine.vala:64
+msgctxt "board size"
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:170
+msgid "Could not load theme"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:196
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to locate file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"The default theme will be loaded instead."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to locate file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check that Five or More is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:408
+msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:470
+msgid "GNOME Five or More"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:472
+msgid "_Board size:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:489 ../swell-foop/src/game-view.vala:338
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#. Can't move there!
+#: ../glines/src/glines.c:646
+msgid "You can't move there!"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:1175
+msgid ""
+"GNOME port of the once-popular Color Lines game.\n"
+"\n"
+"Five or More is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
+#: ../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"
+
+#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.in.h:1
+msgid "Four-in-a-Row"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.in.h:2
+msgid "Make lines of the same color to win"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Level of Player One"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Zero is human; one through three correspond to the level of the computer "
+"player."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Level of Player Two"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Theme ID"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
+msgid "A number specifying the preferred theme."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Animate"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Whether or not to use animation."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8
+#: ../gnobots2/src/properties.c:483
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether or not to play event sounds."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:332
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:421
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:362
+msgid "Move left"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:11
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Key press to move left."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12 ../gnect/src/prefs.c:333
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:27
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:422
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:25
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:363
+msgid "Move right"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:13
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Key press to move right."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:14 ../gnect/src/prefs.c:334
+msgid "Drop marble"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Key press to drop a marble."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/gfx.c:248
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load image:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:526
+msgid "It's a draw!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:535 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:396
+msgid "You win!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:537 ../gnect/src/main.c:556
+msgid "It is your move."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:540
+msgid "I win!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:542 ../gnect/src/main.c:644
+msgid "Thinking..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:553
+#, c-format
+msgid "%s wins!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:560
+#, c-format
+msgid "Waiting for %s to move."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:661
+#, c-format
+msgid "Hint: Column %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:689 ../gnect/src/main.c:693
+msgid "You:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:690 ../gnect/src/main.c:692
+msgid "Me:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:738
+msgid "Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:782
+msgid "Drawn:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:831
+msgid ""
+"\"Four in a Row\" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano "
+"Bertoletti's Velena Engine.\n"
+"\n"
+"\"Four in a Row\" is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
+#: ../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Player One:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Player Two:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:211 ../gtali/src/gyahtzee.c:1005
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:69 ../iagno/src/iagno.vala:514
+#: ../iagno/src/iagno.vala:544
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:213 ../iagno/src/iagno.vala:520
+#: ../iagno/src/iagno.vala:550
+msgid "Level one"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:215 ../iagno/src/iagno.vala:526
+#: ../iagno/src/iagno.vala:556
+msgid "Level two"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:217 ../iagno/src/iagno.vala:532
+#: ../iagno/src/iagno.vala:562
+msgid "Level three"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:241
+msgid "Four-in-a-Row Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:304
+msgid "_Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:319
+msgid "Enable _animation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:323 ../gnibbles/src/preferences.c:322
+#: ../iagno/src/iagno.vala:503
+msgid "E_nable sounds"
+msgstr ""
+
+#. keyboard tab
+#: ../gnect/src/prefs.c:328 ../gnibbles/src/preferences.c:416
+#: ../gnobots2/src/properties.c:543 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:355
+msgid "Keyboard Controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:41
+msgid "Classic"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:45 ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73
+#: ../gnect/src/theme.c:80 ../gnibbles/src/preferences.c:449
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:45 ../gnibbles/src/preferences.c:452
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:48
+msgid "High Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:52 ../gnect/src/theme.c:59
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:52 ../gnect/src/theme.c:59
+msgid "Cross"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:55
+msgid "High Contrast Inverse"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:62
+msgid "Cream Marbles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73 ../gnect/src/theme.c:80
+#: ../gnect/src/theme.c:87 ../gnibbles/src/preferences.c:451
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:69
+msgid "Glass Marbles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:76
+msgid "Nightfall"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:83
+msgid "Blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:87
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:1 ../gnibbles/src/main.c:163
+#: ../gnibbles/src/main.c:166 ../gnibbles/src/main.c:705
+#: ../gnibbles/src/main.c:776 ../gnibbles/src/main.c:907
+msgid "Nibbles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:2
+msgid "Guide a worm around a maze"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Number of human players"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Number of human players."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Number of AI players"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Number of AI players."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Game speed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Game speed (1=fast, 4=slow)."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable fake bonuses"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Enable fake bonuses."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Play levels in random order"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Play levels in random order."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Game level to start on"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Game level to start on."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Enable sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Enable sounds."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Size of game tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Size of game tiles."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Color to use for worm"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Color to use for worm."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Use relative movement"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Use relative movement (ie. left or right only)."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:21
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:423
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Key to use for motion up."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:23
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:424
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:27
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:364
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Key to use for motion down."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Key to use for motion left."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Key to use for motion right."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/board.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Nibbles couldn't load level file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check your Nibbles installation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/board.c:264
+#, c-format
+msgid ""
+"Level file appears to be damaged:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check your Nibbles installation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:85
+#, c-format
+msgid ""
+"Nibbles couldn't find pixmap file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check your Nibbles installation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:356
+msgid "Nibbles Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:359
+msgid "Speed:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:364 ../gnobots2/src/game.c:179
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:775 ../gtali/src/gyahtzee.c:196
+#, c-format
+msgid "Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:776 ../gtali/src/gyahtzee.c:197
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:263 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:619
+msgid "Your score is the best!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:366 ../gnobots2/src/game.c:181
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:777 ../gtali/src/gyahtzee.c:198
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:265 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:621
+msgid "Your score has made the top ten."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:67
+msgctxt "game speed"
+msgid "Beginner"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:68
+msgctxt "game speed"
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:69
+msgctxt "game speed"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:70
+msgctxt "game speed"
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:71
+msgctxt "game speed"
+msgid "Beginner with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:72
+msgctxt "game speed"
+msgid "Slow with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:73
+msgctxt "game speed"
+msgid "Medium with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:74
+msgctxt "game speed"
+msgid "Fast with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:172
+msgid ""
+"A worm game for GNOME.\n"
+"\n"
+"Nibbles is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:493
+#, c-format
+msgid "Game over! The game has been won by %s!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
+#: ../gnibbles/src/main.c:778
+msgid "A worm game for GNOME."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:225
+msgid "Nibbles Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:245
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:255
+msgid "Nibbles newbie"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:265
+msgid "My second day"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:275
+msgid "Not too shabby"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:285
+msgid "Finger-twitching good"
+msgstr ""
+
+#. Options
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:295 ../gnibbles/src/preferences.c:430
+#: ../gnobots2/src/properties.c:459 ../iagno/src/iagno.vala:575
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:302
+msgid "_Play levels in random order"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:312
+msgid "_Enable fake bonuses"
+msgstr ""
+
+#. starting level
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:335 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:295
+msgid "_Starting level:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:364
+msgid "Number of _human players:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:385
+msgid "Number of _AI players:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:407
+msgid "Worm"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:436
+msgid "_Use relative movement"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:443
+msgid "_Worm color:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:450
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:453
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:454
+msgid "Purple"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:455
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/scoreboard.c:48
+#, c-format
+msgid "Worm %d:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/gnobots2.desktop.in.in.h:1 ../gnobots2/src/gnobots.c:171
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:184 ../gnobots2/src/menu.c:264
+#: ../gnobots2/src/menu.c:267
+msgid "Robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/gnobots2.desktop.in.in.h:2
+msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Show toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Show toolbar. A standard option for toolbars."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Robot image theme"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Robot image theme. The theme of the images to use for the robots."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Game type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Game type. The name of the game variation to use."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Use safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed "
+"due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death "
+"when there is a safe move available you will not be allowed to proceed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Use super safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and "
+"the only option is to teleport out."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Enable game sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:15
+#: ../gnobots2/src/properties.c:550
+msgid "Key to move NW"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The key used to move north-west."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:17
+#: ../gnobots2/src/properties.c:551
+msgid "Key to move N"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The key used to move north."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:19
+#: ../gnobots2/src/properties.c:552
+msgid "Key to move NE"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:20
+msgid "The key used to move north-east."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:21
+#: ../gnobots2/src/properties.c:553
+msgid "Key to move W"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:22
+msgid "The key used to move west."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:23
+#: ../gnobots2/src/properties.c:558
+msgid "Key to hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:24
+msgid "The key used to hold still."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:25
+#: ../gnobots2/src/properties.c:554
+msgid "Key to move E"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:26
+msgid "The key used to move east."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:27
+#: ../gnobots2/src/properties.c:555
+msgid "Key to move SW"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:28
+msgid "The key used to move south-west."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:29
+#: ../gnobots2/src/properties.c:556
+msgid "Key to move S"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:30
+msgid "The key used to move south."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:31
+#: ../gnobots2/src/properties.c:557
+msgid "Key to move SE"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:32
+msgid "The key used to move south-east."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:33
+#: ../gnobots2/src/properties.c:559
+msgid "Key to teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:34
+msgid "The key used to teleport safely (if possible)."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:35
+#: ../gnobots2/src/properties.c:560
+msgid "Key to teleport randomly"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:36
+msgid "The key used to teleport randomly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:37
+#: ../gnobots2/src/properties.c:561
+msgid "Key to wait"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:38
+msgid "The key used to wait."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:150 ../gtali/src/gyahtzee.c:214
+msgid "Game over!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:152 ../gnomine/src/gnomine.vala:405
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:750
+msgid "Great work, but unfortunately your score did not make the top ten."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
+#: ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
+msgid "_New Game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:167
+msgid "Robots Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:170 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:259
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:563
+msgid "Map:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:409 ../gnobots2/src/game.c:425
+msgid ""
+"Congratulations, You Have Defeated the Robots!! \n"
+"But Can You do it Again?"
+msgstr ""
+
+#. This should never happen.
+#: ../gnobots2/src/game.c:1201
+msgid "There are no teleport locations left!!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:1229
+msgid "There are no safe locations to teleport to!!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:82
+msgid "Set game scenario"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:82 ../gnobots2/src/gnobots.c:84
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:84
+msgid "Set game configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86 ../gnobots2/src/gnobots.c:88
+msgid "Initial window position"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86 ../gnotski/src/gnotski.c:447
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:88 ../gnotski/src/gnotski.c:449
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:93
+msgid "Classic robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:94
+msgid "Classic robots with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:95
+msgid "Classic robots with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:96
+msgid "Nightmare"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:97
+msgid "Nightmare with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:98
+msgid "Nightmare with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:99
+msgid "Robots2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:100
+msgid "Robots2 with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:101
+msgid "Robots2 with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:102
+msgid "Robots2 easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:103
+msgid "Robots2 easy with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:104
+msgid "Robots2 easy with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:105
+msgid "Robots with safe teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:106
+msgid "Robots with safe teleport with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:107
+msgid "Robots with safe teleport with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:247
+msgid "No game data could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:249
+msgid ""
+"The program Robots was unable to find any valid game configuration files. "
+"Please check that the program is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:265
+msgid "Some graphics files are missing or corrupt."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:267
+msgid ""
+"The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. "
+"Please check that the program is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/graphics.c:152
+#, c-format
+msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:68 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:4
+msgid "_Move"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:75
+msgid "_Teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:76
+msgid "Teleport, safely if possible"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:77
+msgid "_Random"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:78
+msgid "Teleport randomly"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:79
+msgid "_Wait"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:79
+msgid "Wait for the robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
+msgid "_Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:272
+msgid ""
+"Based on classic BSD Robots.\n"
+"\n"
+"Robots is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:317
+msgid "classic robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:318
+msgid "robots2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:319
+msgid "robots2 easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:320
+msgid "robots with safe teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:321
+msgid "nightmare"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:363
+msgid "robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:364
+msgid "cows"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:365
+msgid "eggs"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:366
+msgid "gnomes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:367
+msgid "mice"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:368
+msgid "ufo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:369
+msgid "boo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:423
+msgid "Robots Preferences"
+msgstr ""
+
+#. --- Combo (yahtzee or kismet style ----
+#: ../gnobots2/src/properties.c:443 ../gtali/src/setup.c:357
+msgid "Game Type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:465
+msgid "_Use safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:472
+msgid "Prevent accidental moves that result in getting killed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:474
+msgid "U_se super safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:481
+msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:489 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:314
+msgid "_Enable sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:495
+msgid "Play sounds for events like winning a level and dying."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:505
+msgid "Graphics Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:513
+msgid "_Image theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:524 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:415
+msgid "_Background color:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:570
+msgid "_Restore Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:575
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/statusbar.c:76
+msgid "Safe Teleports:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/statusbar.c:85 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:192
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/statusbar.c:94
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#. ********************************************************************
+#: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sudoku"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:2
+msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:1
+msgid "Print Sudokus"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:2
+msgid "Print Games"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:3
+msgid "_Number of sudoku to print: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:4
+msgid "_Sudokus per page: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:5
+msgid "Levels of difficulty to print"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:6
+msgid "_Easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:8
+msgid "_Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:9
+msgid "_Very Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:10
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:11
+msgid "_Mark games as played once you've printed them."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:12
+msgid "_Include games you've already played in list of games to print"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:2
+msgid "_Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:1
+msgid "Add a new tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:2
+msgid "Remove the selected tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:3
+msgid "Make the tracked changes permanent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:4 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:755
+msgid "H_ide"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:5
+msgid "Hide the tracked values"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:632 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
+msgid "Easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:633 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:186
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:123
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:634 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:187
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:124
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:188
+msgid "Very hard"
+msgstr ""
+
+#. Then we're today
+#. within the minute
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:160
+#, python-format
+msgid "Last played %(n)s second ago"
+msgid_plural "Last played %(n)s seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:164
+#, python-format
+msgid "Last played %(n)s minute ago"
+msgid_plural "Last played %(n)s minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:168
+msgid "Last played at %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:171
+msgid "Last played yesterday at %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:174
+msgid "Last played on %A at %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:177
+msgid "Last played on %B %e %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:190
+msgid "Easy puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:191
+msgid "Medium puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:192
+msgid "Hard puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:193
+msgid "Very hard puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:199
+#, python-format
+msgid "Played for %d hour"
+msgid_plural "Played for %d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:202
+#, python-format
+msgid "Played for %d minute"
+msgid_plural "Played for %d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:205
+#, python-format
+msgid "Played for %d second"
+msgid_plural "Played for %d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:162
+msgid "Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:196
+msgid "Don't ask me this again."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:201
+msgid "New game"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:202 ../libgames-support/games-stock.c:256
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:204 ../iagno/data/iagno.ui.h:2
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:205
+msgid "Undo last action"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:206
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:207
+msgid "Redo last action"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:208
+msgid "Puzzle _Statistics..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:210
+msgid "_Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:211
+msgid "Print _Multiple Sudokus..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:216
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:217 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:2
+#: ../libgames-support/games-stock.c:249
+msgid "_Hint"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
+msgid "Show a square that is easy to fill."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219
+msgid "Clear _Top Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:221
+msgid "Clear _Bottom Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:230
+msgid "Show _Possible Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:232
+msgid "Always show possible numbers in a square"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:236
+msgid "Warn About _Unfillable Squares"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:238
+msgid "Warn about squares made unfillable by a move"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:240
+msgid "_Track Additions"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242
+msgid "Mark new additions in a separate color so you can keep track of them."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:245
+msgid "_Highlighter"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:246
+msgid "Highlight the current row, column and box"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:371
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %d second"
+msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:376 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:384
+#, python-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:377 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:385
+#, python-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:378
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:383
+#, python-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:386
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:388
+#, python-format
+msgid "You got %(n)s hint."
+msgid_plural "You got %(n)s hints."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:391
+#, python-format
+msgid "You had %(n)s impossibility pointed out."
+msgid_plural "You had %(n)s impossibilities pointed out."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:406
+msgid "Save this game before starting new one?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:426
+msgid "Save game before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:624
+msgid "Puzzle Information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:625
+msgid "There is no current puzzle."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:630
+msgid "Calculated difficulty: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:635
+msgid "Very Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:640
+msgid "Number of moves instantly fillable by elimination: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:643
+msgid "Number of moves instantly fillable by filling: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:646
+msgid "Amount of trial-and-error required to solve: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:649 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:650
+msgid "Puzzle Statistics"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: This should create a pop-up dialog
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:684
+#, python-format
+msgid "Unable to display help: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:740
+msgid "Untracked"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:749
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:750
+msgid "Delete selected tracker."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:756
+msgid "Hide current tracker entries."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:761
+msgid "A_pply"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:762
+msgid "Apply all tracked values and remove the tracker."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:800
+#, python-format
+msgid "Tracker %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/number_box.py:68
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:138
+msgid "No Space"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:139
+msgid "No space left on disk"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:141 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:148
+#, python-format
+msgid "Unable to create data folder %(path)s."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:142
+msgid "There is no disk space left!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:149 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:174
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:198 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:216
+#, python-format
+msgid "Error %(errno)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:169 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:170
+msgid "Unable to save game."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:172 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:197
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:215
+#, python-format
+msgid "Unable to save file %(filename)s."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:194 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:195
+msgid "Unable to mark game as finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:212 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:213
+msgid "Sudoku unable to mark game as finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:79
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:105 ../gnomine/src/gnomine.vala:674
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:680
+msgid "Mines"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:2
+msgid "Clear hidden mines from a minefield"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:3 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
+#: ../libgames-support/games-stock.c:265
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:5 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
+#: ../libgames-support/games-stock.c:267
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
+msgid "_Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:6 ../iagno/data/iagno.ui.h:3
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:78
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:8 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:9 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:18
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:6 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:85
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use the unknown flag"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Warning about too many flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable automatic placing of flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough "
+"squares are revealed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Number of columns in a custom game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Number of rows in a custom game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:9
+msgid "The number of mines in a custom game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:10
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Board size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:65
+msgctxt "board size"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:159
+msgid "Time: "
+msgstr ""
+
+#. New game screen
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:209
+msgid "Field Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:259
+msgid "Custom Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:267
+msgid "H_orizontal:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:277
+msgid "_Vertical:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:287
+msgid "_Number of mines:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:306
+msgid "_Play Game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:319
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> mine"
+msgid_plural "<b>%d</b> mines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:326 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:661
+msgid "Show a hint"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:388
+#, c-format
+msgid "Flags: %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:404
+msgid "The Mines Have Been Cleared!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:416
+msgid "Mines Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:417 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:348
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:463
+msgid "Cancel current game?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:464
+msgid "Start New Game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:465
+msgid "Keep Current Game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:642 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:495
+msgid "Main game:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:650
+msgid "Resizing and SVG support:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:658
+msgid "Faces:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:662
+msgid "Graphics:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:677
+msgid ""
+"The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints "
+"from squares you have already uncovered.\n"
+"\n"
+"Mines is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:753
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:760
+msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:765
+msgid "_Warn if too many flags placed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:770
+msgid "Mines Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/minefield-view.vala:420
+#: ../gnotravex/src/puzzle-view.vala:336 ../mahjongg/src/game-view.vala:133
+#: ../quadrapassel/src/game-view.vala:330
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:68 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:92
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:280 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:282
+msgid "Tetravex"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.desktop.in.in.h:2
+msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:3
+msgid "_Solve"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:5
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:6
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:7
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:8
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:10
+msgid "_Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:11
+msgid "_2x2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:12
+msgid "_3x3"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:13
+msgid "_4x4"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:14
+msgid "_5x5"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:15
+msgid "_6x6"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The size of the playing grid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The value of this key is used to decide the size of the playing grid."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:14
+msgid "2×2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:15
+msgid "3×3"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:16
+msgid "4×4"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:17
+msgid "5×5"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:18
+msgid "6×6"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:46
+msgid "Solve"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:46
+msgid "Solve the game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:151 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:62
+msgid "Time:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:198 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:222
+msgid "Tetravex Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:285
+msgid ""
+"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
+"the same numbers are touching each other.\n"
+"\n"
+"Tetravex is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/gnotski.desktop.in.in.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:43
+msgid "Klotski"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/gnotski.desktop.in.in.h:2
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/org.gnome.gnotski.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The puzzle in play"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/org.gnome.gnotski.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The number of the puzzle being played."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:94
+msgid "Only 18 steps"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:95 ../gnotski/src/gnotski.c:178
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:96 ../gnotski/src/gnotski.c:184
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:97 ../gnotski/src/gnotski.c:190
+msgid "Poppy"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:98 ../gnotski/src/gnotski.c:196
+msgid "Pansy"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:99 ../gnotski/src/gnotski.c:202
+msgid "Snowdrop"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:100 ../gnotski/src/gnotski.c:208
+msgid "Red Donkey"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:101 ../gnotski/src/gnotski.c:214
+msgid "Trail"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:102 ../gnotski/src/gnotski.c:220
+msgid "Ambush"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:103 ../gnotski/src/gnotski.c:226
+msgid "Agatka"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:104 ../gnotski/src/gnotski.c:231
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:105 ../gnotski/src/gnotski.c:236
+msgid "Bone"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:106 ../gnotski/src/gnotski.c:242
+msgid "Fortune"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:107 ../gnotski/src/gnotski.c:250
+msgid "Fool"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:108 ../gnotski/src/gnotski.c:256
+msgid "Solomon"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:109 ../gnotski/src/gnotski.c:263
+msgid "Cleopatra"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:110 ../gnotski/src/gnotski.c:268
+msgid "Shark"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:111 ../gnotski/src/gnotski.c:276
+msgid "Rome"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:112 ../gnotski/src/gnotski.c:283
+msgid "Pennant Puzzle"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:113 ../gnotski/src/gnotski.c:289
+msgid "Ithaca"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:114 ../gnotski/src/gnotski.c:310
+msgid "Pelopones"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:115 ../gnotski/src/gnotski.c:317
+msgid "Transeuropa"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:116 ../gnotski/src/gnotski.c:326
+msgid "Lodzianka"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:117 ../gnotski/src/gnotski.c:332
+msgid "Polonaise"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:118 ../gnotski/src/gnotski.c:337
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:119 ../gnotski/src/gnotski.c:342
+msgid "American Pie"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:120 ../gnotski/src/gnotski.c:354
+msgid "Traffic Jam"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:121 ../gnotski/src/gnotski.c:361
+msgid "Sunshine"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:172
+msgid "Only 18 Steps"
+msgstr ""
+
+#. set of puzzles
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:402
+msgid "HuaRong Trail"
+msgstr ""
+
+#. set of puzzles
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:404
+msgid "Challenge Pack"
+msgstr ""
+
+#. set of puzzles
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:406
+msgid "Skill Pack"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:407
+msgid "_Restart Puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:409
+msgid "Next Puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:411
+msgid "Previous Puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:446
+msgid "X location of window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:448
+msgid "Y location of window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:602
+msgid "Level completed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:748
+msgid "The Puzzle Has Been Solved!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:765
+msgid "Klotski Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:768
+msgid "Puzzle:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:871
+msgid ""
+"The theme for this game failed to render.\n"
+"\n"
+"Please check that Klotski is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find the image:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check that Klotski is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1164
+#, c-format
+msgid "Moves: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1456
+msgid ""
+"Sliding Block Puzzles\n"
+"\n"
+"Klotski is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:1 ../gtali/src/gyahtzee.c:58
+msgid "Tali"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:2
+msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Delay between rolls"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so "
+"the player can follow what it is doing."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Display the computer's thoughts"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/clist.c:158
+msgid "Already used! Where do you want to put that?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/clist.c:414
+#, c-format
+msgid "Score: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/clist.c:416
+#, c-format
+msgid "Field used"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:102
+msgid "Delay computer moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:104
+msgid "Display computer thoughts"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:106
+msgid "Number of computer opponents"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:106 ../gtali/src/gyahtzee.c:108
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:112 ../gtali/src/gyahtzee.c:114
+msgid "NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:108
+msgid "Number of human opponents"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:110
+msgid "Game choice: Regular or Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:110
+msgid "STRING"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:112
+msgid "Number of computer-only games to play"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:114
+msgid "Number of trials for each roll for the computer"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:119 ../gtali/src/setup.c:360
+msgctxt "game type"
+msgid "Regular"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:120 ../gtali/src/setup.c:361
+msgctxt "game type"
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:143
+msgid "Roll all!"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:146 ../gtali/src/gyahtzee.c:831
+msgid "Roll!"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:180
+msgid "The game is a draw!"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:194 ../gtali/src/gyahtzee.c:631
+msgid "Tali Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:210
+#, c-format
+msgid "%s wins the game with %d point"
+msgid_plural "%s wins the game with %d points"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:258
+#, c-format
+msgid "Computer playing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:260
+#, c-format
+msgid "%s! -- You're up."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:449
+msgid "Select dice to roll or choose a score slot."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:478
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:536
+msgid "You are only allowed three rolls. Choose a score slot."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:587
+msgid "GNOME version (1998):"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:590
+msgid "Console version (1992):"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:593
+msgid "Colors game and multi-level AI (2006):"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:611
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money.\n"
+"\n"
+"Tali is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:123
+msgid "Current game will complete with original number of players."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:265
+msgid "Tali Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:286
+msgid "Human Players"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:296
+msgid "_Number of players:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:310
+msgid "Computer Opponents"
+msgstr ""
+
+#. --- Button ---
+#: ../gtali/src/setup.c:317
+msgid "_Delay between rolls"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:327
+msgid "N_umber of opponents:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:341
+msgid "_Difficulty:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:345
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. --- PLAYER NAMES FRAME ----
+#: ../gtali/src/setup.c:369
+msgid "Player Names"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:85 ../gtali/src/yahtzee.c:109
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:517
+msgid "1s [total of 1s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:86 ../gtali/src/yahtzee.c:110
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:518
+msgid "2s [total of 2s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:87 ../gtali/src/yahtzee.c:111
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:519
+msgid "3s [total of 3s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:88 ../gtali/src/yahtzee.c:112
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:520
+msgid "4s [total of 4s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:89 ../gtali/src/yahtzee.c:113
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:521
+msgid "5s [total of 5s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:90 ../gtali/src/yahtzee.c:114
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:522
+msgid "6s [total of 6s]"
+msgstr ""
+
+#. End of upper panel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:92 ../gtali/src/yahtzee.c:117
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:523
+msgid "3 of a Kind [total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:93 ../gtali/src/yahtzee.c:524
+msgid "4 of a Kind [total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:94 ../gtali/src/yahtzee.c:525
+msgid "Full House [25]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:95 ../gtali/src/yahtzee.c:526
+msgid "Small Straight [30]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:96 ../gtali/src/yahtzee.c:121
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:527
+msgid "Large Straight [40]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:97
+msgid "5 of a Kind [50]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:98 ../gtali/src/yahtzee.c:124
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:529
+msgid "Chance [total]"
+msgstr ""
+
+#. End of lower panel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:100 ../gtali/src/yahtzee.c:126
+msgid "Lower Total"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:101 ../gtali/src/yahtzee.c:127
+msgid "Grand Total"
+msgstr ""
+
+#. Need to squish between upper and lower pannel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:103 ../gtali/src/yahtzee.c:129
+msgid "Upper total"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:104 ../gtali/src/yahtzee.c:130
+msgid "Bonus if >62"
+msgstr ""
+
+#. End of upper panel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:116 ../gtali/src/yahtzee.c:530
+msgid "2 pair Same Color [total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:118 ../gtali/src/yahtzee.c:531
+msgid "Full House [15 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:119 ../gtali/src/yahtzee.c:532
+msgid "Full House Same Color [20 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:120 ../gtali/src/yahtzee.c:533
+msgid "Flush (all same color) [35]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:122 ../gtali/src/yahtzee.c:534
+msgid "4 of a Kind [25 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:123 ../gtali/src/yahtzee.c:535
+msgid "5 of a Kind [50 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:251
+msgid "Choose a score slot."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:528
+msgid "5 of a Kind [total]"
+msgstr ""
+
+#. Arrgh - lets all use the same tabs under emacs:
+#. Local Variables:
+#. tab-width: 8
+#. c-basic-offset: 8
+#. indent-tabs-mode: nil
+#. 
+#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:1 ../iagno/src/iagno.vala:82
+#: ../iagno/src/iagno.vala:276 ../iagno/src/iagno.vala:280
+#: ../iagno/src/iagno.vala:629
+msgid "Iagno"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:2
+msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:136 ../iagno/src/iagno.vala:236
+#: ../iagno/src/iagno.vala:244
+msgid "Dark:"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:144 ../iagno/src/iagno.vala:237
+#: ../iagno/src/iagno.vala:245
+msgid "Light:"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:228
+msgid "Light must pass, Dark's move"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:230
+msgid "Dark must pass, Light's move"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a 2 digit representation of the current score.
+#: ../iagno/src/iagno.vala:239 ../iagno/src/iagno.vala:240
+#: ../iagno/src/iagno.vala:247 ../iagno/src/iagno.vala:248
+#, c-format
+msgid "%.2d"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:281
+msgid ""
+"A disk flipping game derived from Reversi.\n"
+"\n"
+"Iagno is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:349
+msgid "Light player wins!"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:351
+msgid "Dark player wins!"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:353
+msgid "The game was a draw."
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:377
+msgid "Invalid move."
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:473
+msgid "Iagno Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:508
+msgid "Dark"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:538
+msgid "Light"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:581
+msgid "S_how grid"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:586
+msgid "_Flip final results"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:594 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:343
+msgid "_Tile set:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-controls.c:288
+msgid "Unknown Command"
+msgstr ""
+
+#. Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:135
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:141
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#. Score format for time based scores.  %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:299
+#, c-format
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "%1$dm %2$ds"
+msgstr ""
+
+#. Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:560
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:41
+msgid "View help for this game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:42
+msgid "End the current game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:43
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:44
+msgid "Get a hint for your next move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:45
+msgid "Leave fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:46
+msgid "Start a new multiplayer network game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:47
+msgid "End the current network game and return to network server"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:49
+msgid "Pause the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:50
+msgid "Show a list of players in the network game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:51
+msgid "Redo the undone move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:52
+msgid "Restart the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:53
+msgid "Resume the paused game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:54
+msgid "View the scores"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
+msgid "Undo the last move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:56
+msgid "About this game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:57
+msgid "Close this window"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:58
+msgid "Configure the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:59
+msgid "Quit this game"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
+#: ../libgames-support/games-stock.c:251
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:254
+msgid "_Redo Move"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
+#: ../libgames-support/games-stock.c:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:290
+msgid "_Restart"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:260
+msgid "_Deal"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:261
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:262
+msgid "Network _Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:263
+msgid "L_eave Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:264
+msgid "Player _List"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:266
+msgid "Res_ume"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:268
+msgid "_End Game"
+msgstr ""
+
+#. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
+#: ../libgames-support/games-stock.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:322
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"%s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
+"Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:331
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:1
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:142 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:147
+msgid "Lights Off"
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:2
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The current level"
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The users's most recent level."
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:145
+msgid ""
+"Turn off all the lights\n"
+"\n"
+"Lights Off is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/mahjongg.desktop.in.in.h:1
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:45 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:529
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:534 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:805
+msgid "Mahjongg"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/mahjongg.desktop.in.in.h:2
+msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translatable strings file generated by get_titles.pl.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#. 
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:6
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "The Ziggurat"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:7
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Four Bridges"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:8
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:9
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Tic-Tac-Toe"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:10
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Red Dragon"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:11
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Pyramid's Walls"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:12
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Confounding Cross"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:13
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Difficult"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:53
+msgid "Moves Left:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:182
+msgid "Do you want to start a new game with this map?"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:183
+msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:184
+msgid "_Continue playing"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:185
+msgid "Use _new map"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:562
+msgid "Mahjongg Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:260 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:616
+msgid "Puzzle solved!"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:261 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:617
+msgid "You didn't make the top ten, better luck next time."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:287
+msgid "There are no more moves."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:288
+msgid ""
+"Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and "
+"find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:291
+msgid "_New game"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:319
+msgid "Mahjongg Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:336
+msgid "Tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:373
+msgid "Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:380
+msgid "_Select map:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:246
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:504
+msgid "Maps:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:512
+msgid "Tiles:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:532
+msgid ""
+"A matching game played with Mahjongg tiles.\n"
+"\n"
+"Mahjongg is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:631
+#, c-format
+msgid "Mahjongg - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:658
+msgid "Restart the current game"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:660
+msgid "Redo the last move"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Image to use for drawing blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Image to use for drawing blocks."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The theme used for rendering the blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The name of the theme used for rendering the blocks and the background."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Level to start with"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Level to start with."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Whether to preview the next block"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Whether to preview the next block."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Whether to show where the moving piece will land"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Whether to show where the moving piece will land."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Whether to give blocks random colors"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Whether to give blocks random colors."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Whether to rotate counter clock wise"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Whether to rotate counter clock wise."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:15
+msgid "The number of rows to fill"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"The number of rows that are filled with random blocks at the start of the "
+"game."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:17
+msgid "The density of filled rows"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is "
+"between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row)."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Whether to play sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Whether to play sounds."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Whether to pick blocks that are hard to place"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to pick blocks that are hard to place."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Key press to move down."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:29
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:365
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Key press to drop."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:31
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:366
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Key press to rotate."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:33
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:367
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Key press to pause."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:1
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:92
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:676
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:680
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:722
+msgid "Quadrapassel"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Fit falling blocks together"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/game-view.vala:332
+msgid "Game Over"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:183
+msgid "Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:245
+msgid "Quadrapassel Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:261
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:4
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#. pre-filled rows
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:267
+msgid "_Number of pre-filled rows:"
+msgstr ""
+
+#. pre-filled rows density
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
+msgid "_Density of blocks in a pre-filled row:"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:311
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:8
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:319
+msgid "_Preview next block"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:324
+msgid "Choose difficult _blocks"
+msgstr ""
+
+#. rotate counter clock wise
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:330
+msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:335
+msgid "Show _where the block will land"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:343
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:375
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:352
+msgid "Controls"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:378
+msgid "Block Style"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:394
+msgid "Plain"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:399
+msgid "Tango Flat"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:404
+msgid "Tango Shaded"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:409
+msgid "Clean"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:615
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:693
+msgid "Quadrapassel Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:678
+msgid ""
+"A classic game of fitting falling blocks together.\n"
+"\n"
+"Quadrapassel is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The theme to use"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The title of the tile theme to use."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The size of the game board."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Board color count"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Zealous animation"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Use more flashy, but slower, animations."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:377 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:382
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:441
+msgid "Swell Foop"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:2
+msgid "Board size:"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:3
+msgid "Number of colors:"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:5
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
+msgid "Zealous Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/game-view.vala:338
+msgid "points"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
+#, c-format
+msgid "Score: %4u "
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
+msgid "Shapes and Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
+msgid "Swell Foop Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
+msgid ""
+"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
+"and they vanish!\n"
+"\n"
+"Swell Foop is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
+msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Gaelic; Scottish translation for gnome-icon-theme
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-10 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ../index.theme.in.in.h:1
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: ../index.theme.in.in.h:2
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "Ùrlar GNOME Bunaiteach"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1063 @@
+# Gaelic; Scottish translation for gnome-keyring
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-04 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:343
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
+#, c-format
+msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
+"new password you want to use for it."
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
+msgid "The original password was incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
+msgid "New Keyring Password"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
+msgid "Choose password for new keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
+#, c-format
+msgid ""
+"An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
+"password you want to use for it."
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
+msgid "Certificate and Key Storage"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:1
+msgid "Secret Storage Service"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:1
+msgid "SSH Key Agent"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
+msgid "GPG Password Agent"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:104 ../gcr/gcr-key-renderer.c:314
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:319
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neo-aithnichte"
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:202
+#, c-format
+msgid "PGP Key: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:354
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
+msgid "Enter Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
+msgid "Forget this password if idle for"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
+msgid "Forget this password after"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
+msgid "Forget this password when I log out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:147
+msgid "Login"
+msgstr "Log a-steach"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:41
+msgid "Domain Component"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:43
+msgid "User ID"
+msgstr "DA Cleachdaiche"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:46
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:54
+msgid "Date of Birth"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:56
+msgid "Place of Birth"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:58
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:60
+msgid "Country of Citizenship"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:62
+msgid "Country of Residence"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:65
+msgid "Common Name"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:67
+msgid "Surname"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:652
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:71
+msgid "Country"
+msgstr "Dùthaich"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:73
+msgid "Locality"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:75
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:77
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:79
+msgid "Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:81
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:83
+msgid "Title"
+msgstr "Tiotal"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:85
+msgid "Telephone Number"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:87
+msgid "Given Name"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:89
+msgid "Initials"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:91
+msgid "Generation Qualifier"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:93
+msgid "DN Qualifier"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:95
+msgid "Pseudonym"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:98 ../gcr/gcr-key-renderer.c:310
+msgid "RSA"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:99
+msgid "MD2 with RSA"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:100
+msgid "MD5 with RSA"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:101
+msgid "SHA1 with RSA"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:103 ../gcr/gcr-key-renderer.c:312
+msgid "DSA"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:104
+msgid "SHA1 with DSA"
+msgstr ""
+
+#. Extended Key Usages
+#: ../egg/egg-oid.c:107
+msgid "Server Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:108
+msgid "Client Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:109
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:110
+msgid "Email Protection"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-oid.c:111
+msgid "Time Stamping"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-spawn.c:273
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/egg-spawn.c:320
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-module.c:397
+#, c-format
+msgid "Error loading PKCS#11 module: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-module.c:404
+#, c-format
+msgid "Invalid PKCS#11 module: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-module.c:413
+#, c-format
+msgid "Couldn't setup PKCS#11 module: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-module.c:429
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#11 module: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-modules.c:67
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s"
+msgstr ""
+
+#. later
+#. later
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:388 ../gcr/gcr-gnupg-key.c:629
+msgctxt "column"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:390
+msgctxt "column"
+msgid "Issued By"
+msgstr ""
+
+#. later
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:392
+msgctxt "column"
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:1060 ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:462
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:101 ../gcr/gcr-parser.c:260
+msgid "Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:224
+msgid ""
+"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it with a new file?"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:227
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:257
+#, c-format
+msgid "The operation was cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:301
+msgid "Export certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:313
+msgid "Certificate files"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:324
+msgid "PEM files"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:141
+msgid "Other Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:150
+msgid "XMPP Addr"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:154
+msgid "DNS SRV"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:166
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:174
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:182
+msgid "X400 Address"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:189
+msgid "Directory Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:197
+msgid "EDI Party Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:204
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:212
+msgid "IP Address"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:220
+msgid "Registered ID"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:116
+msgid "Basic Constraints"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:118
+msgid "Certificate Authority"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:119 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:314
+msgid "Yes"
+msgstr "Seadh"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:119 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:314
+msgid "No"
+msgstr "Chan e"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:122
+msgid "Max Path Length"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:123
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:142
+msgid "Extended Key Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:153
+msgid "Allowed Purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:173
+msgid "Subject Key Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:174
+msgid "Key Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:185
+msgid "Digital signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:186
+msgid "Key encipherment"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:187
+msgid "Data encipherment"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:188
+msgid "Key agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:189
+msgid "Certificate signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:190
+msgid "Revocation list signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:215
+msgid "Key Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:216
+msgid "Usages"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:236
+msgid "Subject Alternative Names"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:261
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:265
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:266
+msgid "Value"
+msgstr "Luach"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:313
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:386
+msgid "Couldn't export the certificate."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:613
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:617
+msgid "Verified by"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:624
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#. The subject
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:634
+msgid "Subject Name"
+msgstr ""
+
+#. The Issuer
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:638
+msgid "Issuer Name"
+msgstr ""
+
+#. The Issued Parameters
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:642
+msgid "Issued Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:647
+msgid "Version"
+msgstr "Tionndadh"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:659
+msgid "Not Valid Before"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:664
+msgid "Not Valid After"
+msgstr ""
+
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:669
+msgid "Certificate Fingerprints"
+msgstr ""
+
+#. Signature
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:675 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:687
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:679
+msgid "Signature Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:683
+msgid "Signature Parameters"
+msgstr ""
+
+#. Public Key Info
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:691
+msgid "Public Key Info"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:696
+msgid "Key Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:701
+msgid "Key Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:706
+msgid "Key Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:713
+msgid "Key SHA1 Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:719 ../gcr/gcr-key-renderer.c:294
+#: ../gcr/gcr-parser.c:263
+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-display-view.c:308
+msgid "_Details"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:163
+#, c-format
+msgid "Could not display '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:165
+msgid "Could not display file"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:170
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:203
+#, c-format
+msgid "Cannot display a file of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-import-dialog.ui.h:1
+msgid "Import Certificates and Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-import-dialog.ui.h:2
+msgid "Password:"
+msgstr "Facal-faire:"
+
+#: ../gcr/gcr-import-dialog.ui.h:3
+msgid "Import Into:"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:251
+msgid "PGP Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:631
+msgctxt "column"
+msgid "Key ID"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:632
+#, c-format
+msgid "Gnupg process exited with code: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:639
+#, c-format
+msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:695 ../gcr/gcr-importer.c:293
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1919 ../gcr/gcr-parser.c:2177
+msgid "The operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-importer.c:172 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+msgid "Enter password to unlock the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-importer.c:174 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+msgid "Enter password to unlock the certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-importer.c:176 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+msgid "Enter password to unlock"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The key is locked.
+#: ../gcr/gcr-importer.c:185
+msgid "In order to import the private key, it must be unlocked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The certificate is locked.
+#: ../gcr/gcr-importer.c:188
+msgid "In order to import the certificate, it must be unlocked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The data is locked.
+#: ../gcr/gcr-importer.c:191
+msgid "In order to import the data, it must be unlocked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The key is locked.
+#: ../gcr/gcr-importer.c:196
+#, c-format
+msgid "In order to import the private key '%s', it must be unlocked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The certificate is locked.
+#: ../gcr/gcr-importer.c:199
+#, c-format
+msgid "In order to import the certificate '%s', it must be unlocked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
+#: ../gcr/gcr-importer.c:202
+#, c-format
+msgid "In order to import '%s', it must be unlocked"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-importer.c:386
+#, c-format
+msgid "No location available to import to"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-importer.c:537
+msgid "Import Certificates/Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-importer.c:544
+msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:82
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:283
+msgid "Private RSA Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:285
+msgid "Private DSA Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:287 ../gcr/gcr-parser.c:257
+msgid "Private Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:290 ../gcr/gcr-key-renderer.c:292
+msgid "Public DSA Key"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:301
+#, c-format
+msgid "%d bit"
+msgid_plural "%d bits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:302
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:315
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:322
+msgid "Size"
+msgstr "Meud"
+
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:326
+msgid "Fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:331
+msgid "SHA1"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:337
+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1922
+msgid "Unrecognized or unsupported data."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1925
+msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1928
+msgid "The data is locked"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A pinned certificate is an exception which
+#. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
+#. communication with a certain peer.
+#: ../gcr/gcr-trust.c:377
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
+msgid "Lock this keyring when I log out"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
+msgid "Lock this keyring after"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
+msgid "Lock this keyring if idle for"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
+msgid "minutes"
+msgstr "mionaidean"
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:63
+#, c-format
+msgid "Unlock: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:65 ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:176
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:135
+msgid "The password was incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:173
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the "
+"correct password."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:327
+msgid ""
+"The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:41
+msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:48
+msgid "Show the application's version"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:50
+msgid "[file...]"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:103
+msgid "- View certificate and key files"
+msgstr ""
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:117
+msgid "Certificate Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-uri.c:173
+#, c-format
+msgid "The URI has invalid encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-uri.c:177
+msgid "The URI does not have the 'pkcs11' scheme."
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-uri.c:181
+msgid "The URI has bad syntax."
+msgstr ""
+
+#: ../gck/gck-uri.c:185
+msgid "The URI has a bad version number."
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:572
+msgid "Unnamed Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:339
+msgid "Couldn't parse public SSH key"
+msgstr ""
+
+#. Get the label ready
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:343
+#, c-format
+msgid "Unlock password for: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801
+msgid "The unlock password was incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
+msgid "Unlock Login Keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
+msgid "Enter password to unlock your login keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
+msgid ""
+"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
+"your login keyring."
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
+msgid ""
+"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
+msgid "Unlock Keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:662
+#, c-format
+msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666
+#, c-format
+msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
+msgid "Unlock private key"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
+msgid "Unlock certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690
+msgid "Unlock public key"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
+msgid "Enter password to unlock the public key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The private key is locked
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
+#, c-format
+msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The certificate is locked
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720
+#, c-format
+msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The public key is locked
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723
+#, c-format
+msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726
+#, c-format
+msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822
+msgid "Unlock certificate/key storage"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:823
+msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826
+#, c-format
+msgid ""
+"An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
+"locked"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
+msgid "New Password Required"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+msgid "New password required for secure storage"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
+#, c-format
+msgid ""
+"In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
+"required"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1259
+msgid "Change password for secure storage"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
+msgstr ""
+
+#: ../tool/gkr-tool.c:102
+#, c-format
+msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../tool/gkr-tool.c:104
+msgid "commands: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: keep same length as translated message "commands: "
+#: ../tool/gkr-tool.c:108
+msgid "          "
+msgstr "          "
+
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:607
+msgid "Store passwords unencrypted?"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:608
+msgid ""
+"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
+"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
+"files."
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:615
+msgid "Use Unsafe Storage"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:655
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:665
+msgid "Password cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyring Access"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
+msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Ainm:"
+
+#: ../ui/gku-prompt.ui.h:2
+msgid "_Old Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt.ui.h:3
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt.ui.h:4
+msgid "_Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt.ui.h:5
+msgid "New password strength"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt.ui.h:6
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
+msgid "_Details:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1027 @@
+# Gaelic; Scottish translation for gnome-media
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gnome-media package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-media\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1230
+msgid "Sound Recorder"
+msgstr "Clàradair Fuaim"
+
+#: ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
+msgid "Record sound clips"
+msgstr "Clàr clipichean fuaim"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:196
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not create the GStreamer %s element.\n"
+"Please install the '%s' plugin from the '%s' module.\n"
+"Verify that the installation is correct by running\n"
+"    gst-inspect-0.10 %s\n"
+"and then restart gnome-sound-recorder."
+msgstr ""
+"Cha b'urrain cruthachadh a GStreamer %s eileamaid.\n"
+"Stàlaich sibh a '%s' plugan bhon a '%s' mòideal.\n"
+"Dearbh gu bheil a stàladh ceart le ruith\n"
+"    gst-sgrud-0.10 %s\n"
+"agus nuair sinn ath-tòisich gnome-clàradair-fuaim."
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:212
+msgid ""
+"Please verify its settings.\n"
+"You may be missing the necessary plugins."
+msgstr ""
+"Dearbh sibh na suidheachaidhean aig.\n"
+"Dh'fhaodar gu bheil na pluganan feumail bhith a dhìth."
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:297
+#, c-format
+msgid "%ld minute"
+msgid_plural "%ld minutes"
+msgstr[0] "%ld mionaid"
+msgstr[1] "%ld mionaid"
+msgstr[2] "%ld mionaidean"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:298
+#, c-format
+msgid "%ld hour"
+msgid_plural "%ld hours"
+msgstr[0] "%ld uair"
+msgstr[1] "%ld uair"
+msgstr[2] "%ld uairean"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:299
+#, c-format
+msgid "%ld second"
+msgid_plural "%ld seconds"
+msgstr[0] "%ld diog"
+msgstr[1] "%ld diog"
+msgstr[2] "%ld diogan"
+
+#. Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:306
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s agus %s"
+
+#. Translators: the format is "X hours and X minutes"
+#. Translators: the format is "X minutes and X seconds"
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:312 ../grecord/src/gsr-window.c:320
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:331
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s agus %s"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:374
+msgid "Open a File"
+msgstr "Fosgail faidhle"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:451
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Neo-comasach luchdachadh a faidhle:\n"
+"%s"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:597 ../grecord/src/gsr-window.c:1532
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1800 ../grecord/src/gsr-window.c:2504
+msgid "Ready"
+msgstr "Deiseil"
+
+#. Add replace button
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:650
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Cur ni an àite"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:667
+#, c-format
+msgid ""
+"A file named \"%s\" already exists. \n"
+"Do you want to replace it with the one you are saving?"
+msgstr ""
+"Tha faidhle leis an t-ainm \"%s\" ann mar thràth.\n"
+"Bheil thu ag iarraidh cuir am fear tha thu shàbhaladh na àite?"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:715
+#, c-format
+msgid "Could not save the file \"%s\""
+msgstr "Cha b'urrain sabhail am faidhle \"%s\""
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:735
+msgid "Save file as"
+msgstr "Sabhail  faidhle mar"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:818
+#, c-format
+msgid "%s is not installed in the path."
+msgstr "%s chan eil e anns slighe stàlaichte."
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:829
+#, c-format
+msgid "There was an error starting %s: %s"
+msgstr "Bha mearachd ann tòiseachadh %s: %s"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:857
+msgid "Save recording before closing?"
+msgstr "Sabhail a' chlàr mus dùnadh?"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:858
+msgid "Save recording?"
+msgstr "Sabhail a' chlàr?"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:862
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Dùin _gun Sàbhaladh"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:863
+msgid "Continue _without Saving"
+msgstr "Lean _gun Sàbhaladh"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:873
+msgid "Question"
+msgstr "Ceist"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:980
+#, c-format
+msgid "%s (Has not been saved)"
+msgstr "%s (Chan eil e air a shàbhaladh)"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:996
+#, c-format
+msgid "%s (%llu byte)"
+msgid_plural "%s (%llu bytes)"
+msgstr[0] "%s (%llu baidht)"
+msgstr[1] "%s (%llu bhaidht)"
+msgstr[2] "%s (%llu baidhtean)"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1000
+msgid "Unknown size"
+msgstr "Meud neo-aithnichte"
+
+#. Attempts to get length ran out.
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1009 ../grecord/src/gsr-window.c:1019
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1035 ../grecord/src/gsr-window.c:1044
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1400
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neo-aithnichte"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1021
+#, c-format
+msgid "%.1f kHz"
+msgstr "%.1f kHz"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1029
+#, c-format
+msgid "%.0f kb/s"
+msgstr "%.0f cb/d"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1032
+#, c-format
+msgid "%.0f kb/s (Estimated)"
+msgstr "%.0f cb/d (Measte)"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1047
+msgid "1 (mono)"
+msgstr "1 (mono)"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1050
+msgid "2 (stereo)"
+msgstr "2 (stereo)"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1077
+#, c-format
+msgid "%s Information"
+msgstr "%s Fiosrachadh"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1100 ../grecord/src/gsr-window.c:2416
+msgid "File Information"
+msgstr "Fiosrachadh faidhle"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1115
+msgid "Folder:"
+msgstr "Pasgan:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1121 ../grecord/src/gsr-window.c:2423
+msgid "Filename:"
+msgstr "Ainm faidhle:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1127
+msgid "File size:"
+msgstr "Meud faidhle:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1136
+msgid "Audio Information"
+msgstr "Fiosrachadh claisneach"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1151
+msgid "File duration:"
+msgstr "Ùine faidhle:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1157
+msgid "Number of channels:"
+msgstr "Uibhir seanailean:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1163
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Ìre-shampall:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1169
+msgid "Bit rate:"
+msgstr "Ràta biod:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1233
+msgid ""
+"A sound recorder for GNOME\n"
+" gnome-multimedia@gnome.org"
+msgstr ""
+"Clàradair fuaim son GNOME\n"
+" gnome-multimedia@gnome.org"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1504
+msgid "Playing…"
+msgstr "Cluich..."
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1636
+msgid "GConf audio output"
+msgstr "Gconf às-chur claisneach"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1645 ../gst-mixer/src/misc.c:62
+msgid "Playback"
+msgstr "Cluich air ais"
+
+#. Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2577
+#, c-format
+msgid "%s — Sound Recorder"
+msgstr "%s — Clàradair Fuaim"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1746
+msgid "Recording…"
+msgstr "Reacòrdadh..."
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1822
+msgid "GConf audio recording"
+msgstr "GConf reacòrdadh claisneach"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1831
+msgid ""
+"Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "
+"\"Sound Preferences\" under the System Preferences menu."
+msgstr ""
+"Tha do shuidheachaidhean glacadh claisneach mì-dhligheach. Ceartaich sibh "
+"iad le na “Roghainnean Fuaim” fo clàr-iùil Roghainnean an t-Siostam."
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2003
+msgid "file output"
+msgstr "Às-chur faidhle"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2021
+msgid "level"
+msgstr "leibheil"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2045
+#, c-format
+msgid "Could not parse the '%s' audio profile. "
+msgstr "Cha b'urrain parsadh a '%s' pròifil  claisneach. "
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2062
+#, c-format
+msgid "Could not capture using the '%s' audio profile. "
+msgstr "Cha b'urrain glacadh le cleachdadh an '%s' pròifil claisneach. "
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2071
+#, c-format
+msgid "Could not write to a file using the '%s' audio profile. "
+msgstr ""
+"Cha b'urrain sgrìobhadh ris am faidhle le cleachdadh an '%s' pròifil "
+"claisneach. "
+
+#. File menu.
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2125
+msgid "_File"
+msgstr "_Faidhle"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2127
+msgid "Create a new sample"
+msgstr "Cruthaich sampall ùr"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2129
+msgid "Open a file"
+msgstr "Fosgail am faidhle"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Sàbhail am faidhle làithreach"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2133
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2134
+msgid "Open Volu_me Control"
+msgstr "Fosgail Bhola_m  Smachd"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2135
+msgid "Open the audio mixer"
+msgstr "Fosgail am measgadair claisneach"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
+msgid "Show information about the current file"
+msgstr "Seall fiosrachadh mu dheidhinn am faidhle làithreach"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Dùin am faidhle làithreach"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2141
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Trèig a' phòrgram"
+
+#. Control menu
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
+msgid "_Control"
+msgstr "_Smachd"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2146
+msgid "Record sound"
+msgstr "Clàr fuaim"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2148
+msgid "Play sound"
+msgstr "Cluich fuaim"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2150
+msgid "Stop sound"
+msgstr "Stad fuaim"
+
+#. Help menu
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2153
+msgid "_Help"
+msgstr "_Taic"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2154
+msgid "Contents"
+msgstr "Clàr-innse"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2155
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Fosgail a leabhar-mìneachaidh"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2157
+msgid "About this application"
+msgstr "Mu dhèidhinn a' phrògram seo"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2279
+msgid "Could not load UI file. The program may not be properly installed."
+msgstr ""
+"Cha b'urrain luchdaich am faidhle EC. Dh'fhaodadh nach eil a' phrògram seo "
+"air stàladh ceart."
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2305
+msgid "Open"
+msgstr "Fosgail"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2307
+msgid "Save"
+msgstr "Sàbhail"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2309
+msgid "Save As"
+msgstr "Sàbhail Mar"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2365
+msgid "Record from _input:"
+msgstr "Clàr bhon _ìon-chur:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2383
+msgid "_Record as:"
+msgstr "_Clàr mar:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2430
+msgid "<none>"
+msgstr "<neoni>"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2444
+msgid "Length:"
+msgstr "Fad:"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2482
+msgid "Level:"
+msgstr "Leibheil"
+
+#. Translator comment: default trackname is 'untitled', which
+#. * has as effect that the user cannot save to this file. The
+#. * 'save' action will open the save-as dialog instead to give
+#. * a proper filename. See gnome-record.c:94.
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2693
+msgid "Untitled"
+msgstr "Gun tiotal"
+
+#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Smachd Bholam"
+
+#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr "Atharraich fuaim bholam agus tachartasan fuaim."
+
+#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
+msgid "Height of the Window"
+msgstr "Àirde na h- Uinneag"
+
+#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
+msgid "Height of the window to be displayed."
+msgstr "Àirde na h-uinneag a dh'fhoillseachadh."
+
+#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
+msgid "Width of the Window"
+msgstr "Meud na h-Uinneag"
+
+#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
+msgid "Width of the window to be displayed."
+msgstr "Meud na h-Uinneag a dh'fhoillseachadh."
+
+#: ../gst-mixer/src/element.c:495
+msgid "Sound Theme"
+msgstr "Ùrlar fuaim"
+
+#: ../gst-mixer/src/main.c:39
+msgid "Startup page"
+msgstr "Tòisich le duilleag"
+
+#: ../gst-mixer/src/main.c:82
+#, c-format
+msgid "Unknown Volume Control %d"
+msgstr "Smachd Bholam Neo-aithnichte %d"
+
+#: ../gst-mixer/src/main.c:159
+msgid "No volume control GStreamer plugins and/or devices found."
+msgstr "Gun pluganan smachd bholam GStreamer agus/no innleachdan air lorg."
+
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:64
+msgid "Recording"
+msgstr "Reacòrdadh"
+
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:66
+msgid "Switches"
+msgstr "Suidsean"
+
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:68
+msgid "Options"
+msgstr "Roghainnean"
+
+#. make window look cute
+#: ../gst-mixer/src/preferences.c:107
+msgid "Volume Control Preferences"
+msgstr "Roghainnean Smachd Bholam"
+
+#: ../gst-mixer/src/preferences.c:120
+msgid "_Select mixers to be visible:"
+msgstr "_Tagh measgadairean bhith soilleir:"
+
+#: ../gst-mixer/src/track.c:295
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#. mute button
+#: ../gst-mixer/src/track.c:339
+#, c-format
+msgid "Mute/Unmute %s"
+msgstr "Maothaichte/Mi-maothaichte %s"
+
+#: ../gst-mixer/src/track.c:356
+#, c-format
+msgid "Track %s: mute"
+msgstr "Trac %s: Maothaichte"
+
+#. only the record button here
+#: ../gst-mixer/src/track.c:433
+#, c-format
+msgid "Toggle audio recording from %s"
+msgstr "Toglaich reacòrdadh claisneach bhon %s"
+
+#: ../gst-mixer/src/track.c:449
+#, c-format
+msgid "Track %s: audio recording"
+msgstr "Trac %s: reacòrdadh claisneach"
+
+#: ../gst-mixer/src/track.c:562
+#, c-format
+msgid "%s Option Selection"
+msgstr "%s Taghadh Roghainn"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:112
+#, c-format
+msgid "Track %s"
+msgstr "Trac %s"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:115
+#, c-format
+msgid "Channel %d of track %s"
+msgstr "Seanail %d de trac %s"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:118
+#, c-format
+msgid "Track %s, channel %d"
+msgstr "Trac%s, seanail %d"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:138
+#, c-format
+msgid "Lock channels for %s together"
+msgstr "Glais seanailean son %s còmhla"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:156
+#, c-format
+msgid "Track %s: lock channels together"
+msgstr "Trac %s: glais seanailean còmhla"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:201
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:203
+msgid "left"
+msgstr "Clì"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:203
+msgid "right"
+msgstr "deas"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:206
+msgid "front left"
+msgstr "clì beulaibh"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:207
+msgid "front right"
+msgstr "deas beulaibh"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:208
+msgid "rear left"
+msgstr "clì cùlaibh"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:209
+msgid "rear right"
+msgstr "deas cùlaibh"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:210
+msgid "front center"
+msgstr "beulaibh meadhan"
+
+#. Translators: This is the name of a surround sound channel. It
+#. * stands for "Low-Frequency Effects". If you're not sure that
+#. * this has an established and different translation in your
+#. * language, leave it unchanged.
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:215
+msgid "LFE"
+msgstr "BTI-LFE"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:216
+msgid "side left"
+msgstr "clì thaobh"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:217
+msgid "side right"
+msgstr "deas thaobh"
+
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr "Neo-aithnichte"
+
+#. Here, we can actually tell people that this
+#. * is a slider that will change channel X.
+#: ../gst-mixer/src/volume.c:224
+#, c-format
+msgid "Volume of %s channel on %s"
+msgstr "Bholam de  %s seanail air %s"
+
+#: ../gst-mixer/src/window.c:133
+msgid "A GNOME/GStreamer-based volume control application"
+msgstr "A GNOME/GStreamer-stèidh air prògram smachd bholam"
+
+#: ../gst-mixer/src/window.c:136
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"
+
+#. change window title
+#: ../gst-mixer/src/window.c:173
+#, c-format
+msgid "Volume Control: %s"
+msgstr "_Bholam Smachd: %s"
+
+#: ../gst-mixer/src/window.c:378
+msgid "_Device: "
+msgstr "_Innleachd: "
+
+#. set tooltips
+#: ../gst-mixer/src/window.c:417
+msgid "Control volume on a different device"
+msgstr "Smachd bholam air innleachd eadar-dhealaichte"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
+msgid "None"
+msgstr "Neoni"
+
+#. Element does not support setting devices
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Gun taic"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
+msgid "Default"
+msgstr "Bunaiteach"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
+msgid "Failure instantiating main window"
+msgstr "D'fhàilig briosgalachd a prìomh uinneag"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:679
+msgid "Failed to load UI file; please check your installation."
+msgstr "D'fhàilig luchdaich faidhle EC: Sgrùd sibh ur stàladh."
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
+msgid "Multimedia Systems Selector"
+msgstr "Taghadair Siostam Ioma-mheadhanach"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
+msgstr "Rèiteach bunaitean son prògraman GStreamer"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:2
+msgid "Default Output"
+msgstr "Às-chur bunaiteach"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:3
+msgid "_Plugin:"
+msgstr "_Plugan:"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:4
+msgid "P_ipeline:"
+msgstr "P_ìob-loidhne:"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
+msgid "_Test"
+msgstr "_Dearbh"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
+msgid "_Device:"
+msgstr "_Innleachd:"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:7
+msgid "Default Input"
+msgstr "Ìon-chur bunaiteach"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:8
+msgid "P_lugin:"
+msgstr "P_lugan:"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:9
+msgid "Pipeli_ne:"
+msgstr "Pìob-lo_idhne:"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:10
+msgid "Te_st"
+msgstr "De_arbh"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:11
+msgid "D_evice:"
+msgstr "I_nnleachd:"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
+msgid "Audio"
+msgstr "Claisneach"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:13
+msgid "Video"
+msgstr "Bhideo"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
+msgid "Testing Pipeline"
+msgstr "Dearbhadh Pìob-loidhne"
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:15
+msgid "Testing…"
+msgstr "Dearbhadh..."
+
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:16
+msgid "Click Ok to finish."
+msgstr "Briog air\"Ceart\" son crìochnaich."
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:90
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Féin-lorg"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:54
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:121
+msgid "ALSA — Advanced Linux Sound Architecture"
+msgstr "ALSA — Advanced Linux Sound Architecture"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69
+msgid "Artsd — ART Sound Daemon"
+msgstr "Artsd — ART Sound Daemon"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:71
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:123
+msgid "ESD — Enlightenment Sound Daemon"
+msgstr "ESD — Enlightenment Sound Daemon"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:77
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:130
+msgid "OSS — Open Sound System"
+msgstr "OSS — Open Sound System"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:79
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
+msgid "OSS - Open Sound System Version 4"
+msgstr "OSS - Open Sound System Tionndadh  4"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:81
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:136
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio Frithealaiche Fuaim"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:83
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134
+msgid "Sun Audio"
+msgstr "Sun Audio"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:85
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:116
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:144
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:159
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:623
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:705
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:759
+#: ../sound-theme/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr "Gnàths"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:108
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:110
+msgid "SDL — Simple DirectMedia Layer"
+msgstr "SDL — Simple DirectMedia Layer"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:112
+msgid "X Window System (No Xv)"
+msgstr "X Window Siostam (Gun Xv)"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:114
+msgid "X Window System (X11/XShm/Xv)"
+msgstr "X Window Siostam (X11/XShm/Xv)"
+
+#. Note: using triangle instead of sine for test sound so we
+#. * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:140
+msgid "Test Sound"
+msgstr "Dearbh Fuaim"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:142
+msgid "Silence"
+msgstr "Sàmhchair"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:149
+msgid "MJPEG (e.g. Zoran v4l device)"
+msgstr "MJPEG (m.e.. Zoran v4l innleachd)"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:151
+msgid "QCAM"
+msgstr "QCAM"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:153
+msgid "Test Input"
+msgstr "Dearbh Steach-chur"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:155
+msgid "Video for Linux (v4l)"
+msgstr "Bhideo son Linux (v4l)"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:157
+msgid "Video for Linux 2 (v4l2)"
+msgstr "bhideo son Linux 2 (v4l2)"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
+#, c-format
+msgid "Failed to construct test pipeline for '%s'"
+msgstr "Dh' fhàillig cruthachadh dearbhadh pìob-loidhne son '%s'"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:321
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:522
+msgid "No sounds"
+msgstr "Às aonais fuaimean"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:443
+msgid "Built-in"
+msgstr "Thogail a-steach"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:688
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:700
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:712
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:560
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:949
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "Roghainnean Fuaim"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:691
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:702
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:714
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:562
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:951
+msgid "Testing event sound"
+msgstr "Dearbhadh tachartas fuaim"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:819
+msgid "From theme"
+msgstr "Bhon tèama"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:828
+msgid "Name"
+msgstr "Ainm"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:835
+msgid "Type"
+msgstr "Seòrsa"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1039
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr "Fuaim_ùrlar:"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr "T_agh fuaim rabhadh:"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1078
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr "Dèan comasach fuaimean _uinneag agus putan"
+
+#. Bell
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:79
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Alert sound"
+msgstr "Fuaim rabhadh"
+
+#. Windows and buttons
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:81
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Windows and Buttons"
+msgstr "Uinneagean agus Putanan"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:82
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Button clicked"
+msgstr "Putan air a' bhriogadh"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Toggle button clicked"
+msgstr "Putan toglaich air a' bhriogadh"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:84
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Uinneag tur-àrdaich"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:85
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Window unmaximized"
+msgstr "Uinneag neo-àrdaich"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:86
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Window minimised"
+msgstr "Uinneag tur-ìslich"
+
+#. Desktop
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:88
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Bàrr-deasc"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:89
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Login"
+msgstr "Log a-steach"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:90
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Logout"
+msgstr "log a-mach"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
+msgctxt "Sound event"
+msgid "New e-mail"
+msgstr "Post-dealan ùr"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Empty trash"
+msgstr "Dèan falamh a sgudal"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Long action completed (download, CD burning, etc.)"
+msgstr "Gnìomh fada criothnaichte (luchdaich a-nuas, losgadh MC, msaa.)"
+
+#. Alerts?
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:95
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Alerts"
+msgstr "Rabhaidhean"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:96
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Information or question"
+msgstr "Fiosrachadh no ceist"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:97
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Warning"
+msgstr "Rabhadh"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:98
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Error"
+msgstr "Mearachd"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Battery warning"
+msgstr "Rabhadh bataraidh"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Tagh faidhle fuaim"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
+msgid "Sound files"
+msgstr "Faidhlichean Fuaim"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
+msgid "Disabled"
+msgstr "Neo-comasach"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
+msgid "Custom…"
+msgstr "Gnàths..."
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1302
+msgid "Sound Theme:"
+msgstr "Ùrlar Fuaim:"
+
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1330
+msgid "Enable window and button sounds"
+msgstr "Dèan comasach fuaimean uinneag agus putan"
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr "Comhart"
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr "Boinneag"
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr "Glainne"
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr "Sònar"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,305 @@
+# Gaelic; Scottish translation for gnome-menus
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Fuaim & Bhidio"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Clàr-iùil Ioma-mheadhan"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Prògramaidh"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "Innealan leasachaidh bathar-bog"
+
+#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "Foghlam"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Geamannan"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+msgid "Games and amusements"
+msgstr "Geamannan agus Feala-dhà"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafaigean"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics applications"
+msgstr "Prògraman Grafaigean"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "Bathar Cruaidh"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "Suidheachaidhean iomadaidh innleachd bathar cruaidh"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Eadar-lìon"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr ""
+"Prògraman airson cothrom air a eader-lin leithid lìon agus post dealain"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "Oifis"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Prògaman Oifis"
+
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "Pearsanta"
+
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "Suidheachaidhean pearsanta"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "Siostam"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "Suidheachaidhean siostam"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Innealan Siostam"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+msgid "System configuration and monitoring"
+msgstr "Siostam rian-coimpiutair agus marasgladh"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Cothrom Uileach"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Suidhichte Cothrom Uileach"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Treallaich"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "Treallaich barr-deasc"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Prògraman"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Prògraman neo-fhreagarrach airson roinn eile"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Deasaiche clàr-iùil"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Deasaich clàr-iùilean"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
+msgid "_Defaults"
+msgstr "_Bunaitean"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
+msgid "_Menus:"
+msgstr "_Clàr-iùilean:"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "_Prògraman:"
+
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Deasaiche clar-taic simplidh %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
+msgid "Name"
+msgstr "Ainm"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
+msgid "Show"
+msgstr "Seall"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
+msgstr ""
+"Cha b'urrainn faighinn lorg air am phasgan dhachaigh: neo-stèidheachd an "
+"/etc/passwd agus gun luach airson $HOME anns a àrainneachd"
+
+#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
+msgid "Action"
+msgstr "Gnìomhadh"
+
+#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
+msgid "Action games"
+msgstr "Geamannan gnìomhadh"
+
+#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
+msgid "Adventure"
+msgstr "Cuairt-dànachd"
+
+#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
+msgid "Adventure style games"
+msgstr "Geamannan stoidhle cuairt-dànachd"
+
+#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
+msgid "Arcade"
+msgstr "Sràid fo dhìon"
+
+#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
+msgid "Arcade style games"
+msgstr "Cluichean nòs Sràid fo dhìon"
+
+#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
+msgid "Falling blocks"
+msgstr "Breice a tuiteam"
+
+#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
+msgid "Falling blocks games"
+msgstr "Geamannan breice a tuiteam"
+
+#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
+msgid "Board"
+msgstr "Bòrd"
+
+#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
+msgid "Board games"
+msgstr "Geamannnan bòrd"
+
+#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
+msgid "Cards"
+msgstr "Cairt-chluiche"
+
+#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
+msgid "Card games"
+msgstr "Geamannan Cairt-chluiche"
+
+#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
+msgid "Debian"
+msgstr "Debian"
+
+#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
+msgid "The Debian menu"
+msgstr "Clàr-iùil Debian"
+
+#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
+msgid "Science"
+msgstr "Eòlas"
+
+#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
+msgid "Scientific applications"
+msgstr "Prògraman eòlas"
+
+#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
+msgid "Kids"
+msgstr "Cloinne"
+
+#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
+msgid "Games for kids"
+msgstr "Geamannan cloinne"
+
+#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
+msgid "Logic"
+msgstr "Loidig"
+
+#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
+msgid "Logic and puzzle games"
+msgstr "Loidig agus geamannan tòimhseachan"
+
+#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
+msgid "Role playing"
+msgstr "Cleasaidheachd"
+
+#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
+msgid "Role playing games"
+msgstr "Geamannan cleasaidheachd"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "Riaghailteachd"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr ""
+"Atharraich suidheachaidhean an t-siostam farsaingeachd (thoirt buaidh air "
+"gach cleachdaiche)"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Roghainnean"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Roghainnean Pearsanta"
+
+#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
+msgid "Simulation"
+msgstr "Samhlachadh"
+
+#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
+msgid "Simulation games"
+msgstr "Geamannan samhlachadh"
+
+#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
+msgid "Sports"
+msgstr "Spòrs"
+
+#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
+msgid "Sports games"
+msgstr "Geamannan spòrs"
+
+#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
+msgid "Strategy"
+msgstr "Cuilbheart"
+
+#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
+msgid "Strategy games"
+msgstr "Geamannan cuilbheart"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2012-04-10 11:05:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2012-04-13 11:28:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether we should show the history data points"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2012-04-10 11:05:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2012-04-13 11:28:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:46
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1322 @@
+# Gaelic; Scottish translation for gnome-system-monitor
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:184
+#: ../src/interface.cpp:637 ../src/procman.cpp:721
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Monatair Siostam"
+
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:185
+msgid "View current processes and monitor system state"
+msgstr "Seall ri pròiseasan làithreach agus monatair staid an t-siostam"
+
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
+msgid "CPU;Memory;Network;History;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "System Monitor Preferences"
+msgstr "Roghainnean monatair an t-siostam"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Behavior"
+msgstr "Giùlan"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "_Update interval in seconds:"
+msgstr "_Eadar-ama ùrachadh ann an diogan:"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "Enable _smooth refresh"
+msgstr "Dèan comasach _ùraich meiltreach"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Alert before ending or _killing processes"
+msgstr "Rabhadh roimh crìochnachadh no _marbhadh pròiseasan"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr ""
+
+#: ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Information Fields"
+msgstr "Raointean Fiosrachadh"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:8
+msgid "Process i_nformation shown in list:"
+msgstr "Pròiseas f_oisrachadh nochdadh ann an liosta"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:719
+msgid "Processes"
+msgstr "Pròiseasan"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:10
+msgid "Graphs"
+msgstr "Grafaichean"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:11
+msgid "_Show network speed in bits"
+msgstr ""
+
+#: ../data/preferences.ui.h:12 ../src/interface.cpp:723
+msgid "Resources"
+msgstr "Goireasan"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:13
+msgid "Show _all file systems"
+msgstr ""
+
+#: ../data/preferences.ui.h:14 ../src/interface.cpp:727
+msgid "File Systems"
+msgstr "Siostaman Faidhle"
+
+#: ../src/argv.cpp:21
+msgid "Show the System tab"
+msgstr "Foilsich an t-siostam taba"
+
+#: ../src/argv.cpp:26
+msgid "Show the Processes tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/argv.cpp:31
+msgid "Show the Resources tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/argv.cpp:36
+msgid "Show the File Systems tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/callbacks.cpp:195
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"
+
+#: ../src/disks.cpp:299 ../src/memmaps.cpp:361
+msgid "Device"
+msgstr "Innleachd"
+
+#: ../src/disks.cpp:300
+msgid "Directory"
+msgstr "Eòlaire"
+
+#: ../src/disks.cpp:301 ../src/gsm_color_button.c:222 ../src/openfiles.cpp:251
+msgid "Type"
+msgstr "Seòrsa"
+
+#: ../src/disks.cpp:302
+msgid "Total"
+msgstr "Suim"
+
+#: ../src/disks.cpp:303
+msgid "Free"
+msgstr "Saor"
+
+#: ../src/disks.cpp:304
+msgid "Available"
+msgstr "Ri làimh"
+
+#: ../src/disks.cpp:305
+msgid "Used"
+msgstr "Cleachdte"
+
+#. xgettext: ? stands for unknown
+#: ../src/e_date.c:155
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: ../src/e_date.c:162
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "An-diugh %l:%M %p"
+
+#: ../src/e_date.c:171
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "An-dè %l:%M %p"
+
+#: ../src/e_date.c:183
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#: ../src/e_date.c:191
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%b %d %l:%M %p"
+
+#: ../src/e_date.c:193
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%b %d %Y"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:198
+msgid "Fraction"
+msgstr "Bloigh"
+
+#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
+#: ../src/gsm_color_button.c:200
+msgid "Percentage full for pie color pickers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:207
+msgid "Title"
+msgstr "Tiotal"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:208
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr "An tiotal den co-abairt taghadh dath"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:209 ../src/gsm_color_button.c:625
+msgid "Pick a Color"
+msgstr "Tagh Dath"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:215
+msgid "Current Color"
+msgstr "Dath Làithreach"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:216
+msgid "The selected color"
+msgstr "An Dath taghta"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:223
+msgid "Type of color picker"
+msgstr "Seòrsa taghadair dath"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:548
+msgid "Received invalid color data\n"
+msgstr "Dàta dath mì-dhligheach air fhaighinn\n"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:648
+msgid "Click to set graph colors"
+msgstr "Briog gu suidheachaidh dathan graf"
+
+#. xgettext: noun, top level menu.
+#. "File" did not make sense for system-monitor
+#: ../src/interface.cpp:52
+msgid "_Monitor"
+msgstr "_Monatair"
+
+#: ../src/interface.cpp:53
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Deasaich"
+
+#: ../src/interface.cpp:54
+msgid "_View"
+msgstr "_Sealladh"
+
+#: ../src/interface.cpp:55
+msgid "_Help"
+msgstr "_Cobhair"
+
+#: ../src/interface.cpp:57
+msgid "Search for _Open Files"
+msgstr "Sireadh son _Faidhlichean Fosgailte"
+
+#: ../src/interface.cpp:58
+msgid "Search for open files"
+msgstr "Sireadh son faidlichean fosgailte"
+
+#: ../src/interface.cpp:60
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Trèig am prògram"
+
+#: ../src/interface.cpp:63
+msgid "_Stop Process"
+msgstr "_Stad Pròiseas"
+
+#: ../src/interface.cpp:64
+msgid "Stop process"
+msgstr "Stad pròiseas"
+
+#: ../src/interface.cpp:65
+msgid "_Continue Process"
+msgstr "_Lean ris am Pròiseas"
+
+#: ../src/interface.cpp:66
+msgid "Continue process if stopped"
+msgstr "Lean ris am pròiseas ma tha na stad"
+
+#: ../src/interface.cpp:68 ../src/procdialogs.cpp:95
+msgid "_End Process"
+msgstr "_Crìoch Pròiseas"
+
+#: ../src/interface.cpp:69
+msgid "Force process to finish normally"
+msgstr "Co-èignich am pròiseas crìochnaich gu nàdarrach"
+
+#: ../src/interface.cpp:70 ../src/procdialogs.cpp:84
+msgid "_Kill Process"
+msgstr "_ Marbh a' Phròiseis"
+
+#: ../src/interface.cpp:71
+msgid "Force process to finish immediately"
+msgstr "Co-èignich am pròiseas a criothnachadh gun dàil."
+
+#: ../src/interface.cpp:72
+msgid "_Change Priority"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:73
+msgid "Change the order of priority of process"
+msgstr "Atharraich òrdugh prìomhachas am pròiseas"
+
+#: ../src/interface.cpp:75
+msgid "Configure the application"
+msgstr "Réitich am prògram"
+
+#: ../src/interface.cpp:77
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Ùraich"
+
+#: ../src/interface.cpp:78
+msgid "Refresh the process list"
+msgstr "Ùraich an liosta phròiseas"
+
+#: ../src/interface.cpp:80
+msgid "_Memory Maps"
+msgstr "_Mapaichean Cuimhne"
+
+#: ../src/interface.cpp:81
+msgid "Open the memory maps associated with a process"
+msgstr "Fosgail na mapaichean cuimhne ceangailte ris am pròiseas"
+
+#. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
+#: ../src/interface.cpp:83
+msgid "Open _Files"
+msgstr "Fosgail _Faidhlichean"
+
+#: ../src/interface.cpp:84
+msgid "View the files opened by a process"
+msgstr "Seall ri na faidhlichean dh'fhosgail am pròiseas"
+
+#: ../src/interface.cpp:85
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:86
+msgid "View additional information about a process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:89
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Clàr-innse"
+
+#: ../src/interface.cpp:90
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Fosgail an leabhar-mìneachaidh"
+
+#: ../src/interface.cpp:92
+msgid "About this application"
+msgstr "Mu dhèidhinn am prògram seo"
+
+#: ../src/interface.cpp:97
+msgid "_Dependencies"
+msgstr "_Eisimeilean"
+
+#: ../src/interface.cpp:98
+msgid "Show parent/child relationship between processes"
+msgstr "Seall càirdeas pàrant/leanabh eadar pròiseasan"
+
+#: ../src/interface.cpp:105
+msgid "_Active Processes"
+msgstr "_Pròiseasan Gnìomhach"
+
+#: ../src/interface.cpp:106
+msgid "Show active processes"
+msgstr "Seall pròiseasan gnìomhach"
+
+#: ../src/interface.cpp:107
+msgid "A_ll Processes"
+msgstr "N_a H-uile Pròiseasan"
+
+#: ../src/interface.cpp:108
+msgid "Show all processes"
+msgstr "Seall na h-uile pròiseasan"
+
+#: ../src/interface.cpp:109
+msgid "M_y Processes"
+msgstr "M_o Phròiseasan"
+
+#: ../src/interface.cpp:110
+msgid "Show only user-owned processes"
+msgstr "Foillsich pròiseasan a buntainn ri cleachdaiche a-mhain"
+
+#: ../src/interface.cpp:115 ../src/util.cpp:217
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:116
+msgid "Set process priority to very high"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:117 ../src/util.cpp:219
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:118
+msgid "Set process priority to high"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:119 ../src/util.cpp:221
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:120
+msgid "Set process priority to normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:121 ../src/util.cpp:223
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:122
+msgid "Set process priority to low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:123 ../src/util.cpp:225
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:124
+msgid "Set process priority to very low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:125
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:126
+msgid "Set process priority manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:233
+msgid "End _Process"
+msgstr "Crìochnaich_Pròiseas"
+
+#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
+#: ../src/interface.cpp:281
+#, c-format
+msgid "Pick a Color for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:292
+msgid "CPU History"
+msgstr "Eachdraidh IPM"
+
+#: ../src/interface.cpp:346 ../src/procproperties.cpp:122
+msgid "CPU"
+msgstr "IPM"
+
+#: ../src/interface.cpp:348
+#, c-format
+msgid "CPU%d"
+msgstr "IPM%d"
+
+#: ../src/interface.cpp:369
+msgid "Memory and Swap History"
+msgstr "Eachdraidh Cuimhne agus Suaip"
+
+#: ../src/interface.cpp:403 ../src/proctable.cpp:252
+#: ../src/procproperties.cpp:116
+msgid "Memory"
+msgstr "Cuimhne"
+
+#: ../src/interface.cpp:434
+msgid "Swap"
+msgstr "Suaip"
+
+#: ../src/interface.cpp:465
+msgid "Network History"
+msgstr "Eachdraidh Lìonra"
+
+#: ../src/interface.cpp:498
+msgid "Receiving"
+msgstr "Faighinn"
+
+#: ../src/interface.cpp:531
+msgid "Total Received"
+msgstr "Suim Air Fhaighinn"
+
+#: ../src/interface.cpp:559
+msgid "Sending"
+msgstr "Cuir"
+
+#: ../src/interface.cpp:593
+msgid "Total Sent"
+msgstr "Air Chuir"
+
+#. procman_create_sysinfo_view();
+#: ../src/interface.cpp:715
+msgid "System"
+msgstr "Siostam"
+
+#: ../src/load-graph.cpp:166
+#, c-format
+msgid "%u second"
+msgid_plural "%u seconds"
+msgstr[0] "%u diog"
+msgstr[1] "%u diog"
+msgstr[2] "%u diogan"
+
+#: ../src/load-graph.cpp:347
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
+#: ../src/load-graph.cpp:350
+#, c-format
+msgid "%s (%.1f%%) of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:124
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Error</b>\n"
+"'%s' is not a valid Perl regular expression.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>Mearachd</b>\n"
+"'%s' Chan e seo dòigh-labhairt dligheach cothromach Perl.\n"
+"%s"
+
+#: ../src/lsof.cpp:270
+msgid "Process"
+msgstr "Pròiseis"
+
+#: ../src/lsof.cpp:282
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:339
+msgid "Filename"
+msgstr "Ainm-faidhle"
+
+#. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
+#: ../src/lsof.cpp:309
+msgid "Search for Open Files"
+msgstr "Sireadh son Faidhlichean Fosgailte"
+
+#: ../src/lsof.cpp:336
+msgid "_Name contains:"
+msgstr "_Ainm glèidheadh:"
+
+#: ../src/lsof.cpp:354
+msgid "Case insensitive matching"
+msgstr "Tuiseal neo-mhothachail co-ionannach"
+
+#: ../src/lsof.cpp:362
+msgid "S_earch results:"
+msgstr "S_ireadh toraidhean:"
+
+#. xgettext: virtual memory start
+#: ../src/memmaps.cpp:341
+msgid "VM Start"
+msgstr "CB Tòisich"
+
+#. xgettext: virtual memory end
+#: ../src/memmaps.cpp:343
+msgid "VM End"
+msgstr "CB Crìoch"
+
+#. xgettext: virtual memory syze
+#: ../src/memmaps.cpp:345
+msgid "VM Size"
+msgstr "CB Meud"
+
+#: ../src/memmaps.cpp:346
+msgid "Flags"
+msgstr "Brataichean"
+
+#. xgettext: virtual memory offset
+#: ../src/memmaps.cpp:348
+msgid "VM Offset"
+msgstr "CM Cuir an Aghaidh"
+
+#. xgettext: memory that has not been modified since
+#. it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:351
+msgid "Private clean"
+msgstr "Prìbheideach glan"
+
+#. xgettext: memory that has been modified since it
+#. has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:354
+msgid "Private dirty"
+msgstr "Prìbheideach salach"
+
+#. xgettext: shared memory that has not been modified
+#. since it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:357
+msgid "Shared clean"
+msgstr "Roinnte glan"
+
+#. xgettext: shared memory that has been modified
+#. since it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:360
+msgid "Shared dirty"
+msgstr "Roinnte salach"
+
+#: ../src/memmaps.cpp:362
+msgid "Inode"
+msgstr "Inode"
+
+#: ../src/memmaps.cpp:467
+msgid "Memory Maps"
+msgstr "Mapa Cuimhne"
+
+#: ../src/memmaps.cpp:479
+#, c-format
+msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr "_Mapa Cuimhne son pròiseas \"%s\" (PID %u):"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:38
+msgid "file"
+msgstr "faidhle"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:40
+msgid "pipe"
+msgstr "piob"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:42
+msgid "IPv6 network connection"
+msgstr "IPv6 ceangal lìonra"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:44
+msgid "IPv4 network connection"
+msgstr "IPv4 ceangal lìonra"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:46
+msgid "local socket"
+msgstr "socaid ionadail"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:48
+msgid "unknown type"
+msgstr "seòrsa neo-aithnichte"
+
+#. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
+#. a very short translation if possible, and at most
+#. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
+#: ../src/openfiles.cpp:250
+msgid "FD"
+msgstr "DF"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:252
+msgid "Object"
+msgstr "Nì"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:336
+msgid "Open Files"
+msgstr "Faidhlichean Fosgailte"
+
+#: ../src/openfiles.cpp:357
+#, c-format
+msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr "_Faidhlichean nan fhosgladh le pròiseasan \"%s\" (PID %u):"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Main Window width"
+msgstr "Leud Prìomh Uinneag"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Main Window height"
+msgstr "Àirde Prìomh Uinneag"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Main Window X position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Main Window Y position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Show process dependencies in tree form"
+msgstr "Seall pròiseas eisimeileachdan ann an cum craobh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Solaris mode for CPU percentage"
+msgstr "Modh Solaris son IPM sa-cheud"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
+"mode'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Enable/Disable smooth refresh"
+msgstr "Dèan comasach/neo-comasach ùraich meiltreach"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Show warning dialog when killing processes"
+msgstr "Seall rabhadh co-labhairt nuair marbhadh pròiseasan"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr "Àm ann an millediogan eadar ùrachaidhean den t-sealladh pròiseasan"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
+msgstr "Àm ann an mllediogan eadar ùrachaidhean den grafaichean"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
+msgid ""
+"Whether to display information about all file systems (including types like "
+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
+"file systems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
+msgstr "Àm ann an millediogan eadar ùrachaidhean den liosta innleachdan"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
+msgid ""
+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
+"active"
+msgstr ""
+"Faighinn a-mach de na pròiseasan a foillseachadh gu bunaiteach, 0 na h-uile, "
+"1 a' chleachdaiche, agus 2 tha e gnìomhach"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Saves the currently viewed tab"
+msgstr "Sàbhail an taba a' sealltainn an dràsta"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
+"for the disks list"
+msgstr ""
+"0 son fios Siostam, 1 son liosta pròiseasan, 2 son na goireasan agus 3 son "
+"liosta diosgan"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
+msgid "CPU colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Default graph memory color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Default graph swap color"
+msgstr "Dath graf suaip bunaiteach"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Default graph incoming network traffic color"
+msgstr "Dath graf trafaig a-steach lìonra bunaiteach"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Default graph outgoing network traffic color"
+msgstr "Dath graf trafaig a-mach lìonra bunaiteach"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Show network traffic in bits"
+msgstr "Seall trafaig lìonra ann biodan"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Process view sort column"
+msgstr "Pròiseas sealladh cuir air dòigh colbh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Process view columns order"
+msgstr "Pròiseas sealladh òrdugh colbhan"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Process view sort order"
+msgstr "Pròiseas sealladh cuir air dòigh òrdugh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Width of process 'Name' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Show process 'Name' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Width of process 'User' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Show process 'User' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Width of process 'Status' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Show process 'Status' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
+#, no-c-format
+msgid "Width of process 'CPU %' column"
+msgstr "Leud de pròisea 'IPM %' colbh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
+#, no-c-format
+msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
+msgstr "Seall pròiseas 'IPM %' colbh air tòiseachadh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
+msgid "Width of process 'CPU Time' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
+msgid "Width of process 'Started' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Show process 'Started' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
+msgid "Width of process 'Nice' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Show process 'Nice' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Width of process 'PID' column"
+msgstr "Leud de pròiseas 'PID' colbh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Show process 'PID' column on startup"
+msgstr "Seall pròiseas 'PID' colbh air tòiseachadh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
+msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
+msgid "Width of process 'Command Line' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Width of process 'Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Show process 'Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
+msgstr "Leud de pròiseas 'Seanail Feitheamh' colbh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
+msgstr "Seall pròiseas' 'Seanail Feitheamh' colbh air tòiseachadh"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Width of process 'Control Group' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Width of process 'Unit' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
+msgid "Show process 'Unit' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
+msgid "Width of process 'Session' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Show process 'Session' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Width of process 'Seat' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Show process 'Seat' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Width of process 'Owner' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
+msgid "Show process 'Owner' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Width of process 'Priority' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
+msgid "Show process 'Priority' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Disk view sort column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
+msgid "Disk view sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr "Òrdugh colbhan sealladh disog"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
+msgid "Memory map sort column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Memory map sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
+msgid "Open files sort column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
+msgid "Open files sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procactions.cpp:76
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procactions.cpp:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: primary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Kill the selected process »%s« (PID: %u)?"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: secondary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:81
+msgid ""
+"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
+"security risk. Only unresponsive processes should be killed."
+msgstr ""
+
+#. xgettext: primary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:88
+#, c-format
+msgid "End the selected process »%s« (PID: %u)?"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: secondary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:92
+msgid ""
+"Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
+"risk. Only unresponsive processes should be ended."
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:130 ../src/procdialogs.cpp:220
+#, c-format
+msgid "(%s Priority)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Change Priority of Process »%s« (PID: %u)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:186
+msgid "Change _Priority"
+msgstr "Atharraich _Prìomhachas"
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:209
+msgid "_Nice value:"
+msgstr "_Luach laghach:"
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:226
+msgid "Note:"
+msgstr "Nòta:"
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:227
+msgid ""
+"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
+"corresponds to a higher priority."
+msgstr ""
+"Tha am prìomhachas den phròiseas air a tabhairt le luach laghach. Tha Luach "
+"laghach ìosail co-fhreagarrach gu prìomhachas nas àirde."
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:449
+msgid "Icon"
+msgstr "ìomhaigheag"
+
+#: ../src/procman.cpp:668
+msgid "A simple process and system monitor."
+msgstr "Pròiseas simplidh agus monatair siostam"
+
+#: ../src/proctable.cpp:237 ../src/procproperties.cpp:113
+msgid "Process Name"
+msgstr "Ainm Pròiseas"
+
+#: ../src/proctable.cpp:238 ../src/procproperties.cpp:114
+msgid "User"
+msgstr "Cleachdaiche"
+
+#: ../src/proctable.cpp:239 ../src/procproperties.cpp:115
+msgid "Status"
+msgstr "Inbhe"
+
+#: ../src/proctable.cpp:240 ../src/procproperties.cpp:117
+msgid "Virtual Memory"
+msgstr "Cuimhne Bhrìgheil"
+
+#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:118
+msgid "Resident Memory"
+msgstr "Cuimhne Còmhnaiche"
+
+#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:119
+msgid "Writable Memory"
+msgstr "Cuimhne Sgrìobh-abalta"
+
+#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:120
+msgid "Shared Memory"
+msgstr "Roinnte Cuimhne"
+
+#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:121
+msgid "X Server Memory"
+msgstr "X Frithealaiche Cuimhne"
+
+#: ../src/proctable.cpp:245
+#, no-c-format
+msgid "% CPU"
+msgstr "% IPM"
+
+#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:123
+msgid "CPU Time"
+msgstr "Àm IPM"
+
+#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:124
+msgid "Started"
+msgstr "Thòisich"
+
+#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:125
+msgid "Nice"
+msgstr "Laghach"
+
+#: ../src/proctable.cpp:249 ../src/procproperties.cpp:127
+msgid "ID"
+msgstr "DA"
+
+#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:128
+msgid "Security Context"
+msgstr "Co-theacsa Tèarainteachd"
+
+#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:129
+msgid "Command Line"
+msgstr "Loidhne-Àithne"
+
+#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
+#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:130
+msgid "Waiting Channel"
+msgstr "Seanail Feitheamh"
+
+#: ../src/proctable.cpp:255
+msgid "Control Group"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:256
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:257
+msgid "Session"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
+#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
+#: ../src/proctable.cpp:260
+msgid "Seat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:261
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:126
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:1086
+#, c-format
+msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
+msgstr ""
+"Luchdaich cuibheasan airson nan deireannach  1, 5, 15 mionaidean %0.2f, "
+"%0.2f, %0.2f"
+
+#: ../src/procproperties.cpp:99
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procproperties.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%lld second"
+msgid_plural "%lld seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/procproperties.cpp:241
+msgid "Process Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procproperties.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first string parameter is release version (codename),
+#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
+#: ../src/sysinfo.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Release %s %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: This is the type of architecture, for example:
+#. * "64-bit" or "32-bit"
+#: ../src/sysinfo.cpp:115
+#, c-format
+msgid "%d-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:219
+msgid "Unknown model"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Kernel %s"
+msgstr "Kernel %s"
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:754
+#, c-format
+msgid "GNOME %s"
+msgstr "GNOME %s"
+
+#. hardware section
+#: ../src/sysinfo.cpp:769
+#, c-format
+msgid "<b>Hardware</b>"
+msgstr "<b>Bathar-cruaidh</b>"
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:774
+msgid "Memory:"
+msgstr "Cuimhne:"
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:779
+msgid "Processor:"
+msgstr "Pròiseasar:"
+
+#. disk space section
+#: ../src/sysinfo.cpp:788
+#, c-format
+msgid "<b>System Status</b>"
+msgstr "<b>Inbhe Siostam</b>"
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:794
+msgid "Available disk space:"
+msgstr "Rùm diosg ri làimh:"
+
+#: ../src/util.cpp:30
+msgid "Running"
+msgstr "Ruith"
+
+#: ../src/util.cpp:34
+msgid "Stopped"
+msgstr "Air sguir"
+
+#: ../src/util.cpp:38
+msgid "Zombie"
+msgstr "Zombie"
+
+#: ../src/util.cpp:42
+msgid "Uninterruptible"
+msgstr "Rèidh"
+
+#: ../src/util.cpp:46
+msgid "Sleeping"
+msgstr "Na chadal"
+
+#. xgettext: weeks, days
+#: ../src/util.cpp:101
+#, c-format
+msgid "%uw%ud"
+msgstr "%uw%ud"
+
+#. xgettext: days, hours (0 -> 23)
+#: ../src/util.cpp:105
+#, c-format
+msgid "%ud%02uh"
+msgstr "%ud%02uh"
+
+#. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
+#: ../src/util.cpp:109
+#, c-format
+msgid "%u:%02u:%02u"
+msgstr "%u:%02u:%02u"
+
+#. xgettext: minutes, seconds, centiseconds
+#: ../src/util.cpp:112
+#, c-format
+msgid "%u:%02u.%02u"
+msgstr "%u:%02u.%02u"
+
+#: ../src/util.cpp:166
+#, c-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f KiB"
+
+#: ../src/util.cpp:167
+#, c-format
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f MiB"
+
+#: ../src/util.cpp:168
+#, c-format
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f GiB"
+
+#: ../src/util.cpp:169
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr "%.1f TiB"
+
+#: ../src/util.cpp:170
+#, c-format
+msgid "%.3g kbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:171
+#, c-format
+msgid "%.3g Mbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:172
+#, c-format
+msgid "%.3g Gbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:173
+#, c-format
+msgid "%.3g Tbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:188
+#, c-format
+msgid "%u bit"
+msgid_plural "%u bits"
+msgstr[0] "%u biod"
+msgstr[1] "%u biod"
+msgstr[2] "%u biodan"
+
+#: ../src/util.cpp:189
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] "%u baidht"
+msgstr[1] "%u baidht"
+msgstr[2] "%u baidhtean"
+
+#: ../src/util.cpp:420
+msgid "<i>N/A</i>"
+msgstr "<i>N/A</i>"
+
+#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
+#: ../src/util.cpp:582
+#, c-format
+msgid "%s/s"
+msgstr "%s/s"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7198 @@
+# Gaelic; Scottish translation for gtk+2.0
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gtk+2.0 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
+msgid "Default Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:104
+msgid "The default display for GDK"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
+#: gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
+msgid "Screen"
+msgstr "Sgrìn"
+
+#: gdk/gdkpango.c:539
+msgid "the GdkScreen for the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:75
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:76
+msgid "The default font options for the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:83
+msgid "Font resolution"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:84
+msgid "The resolution for fonts on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
+msgid "Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:332
+msgid "Program name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:333
+msgid ""
+"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
+"g_get_application_name()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:347
+msgid "Program version"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:348
+msgid "The version of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:362
+msgid "Copyright string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:363
+msgid "Copyright information for the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:380
+msgid "Comments string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:381
+msgid "Comments about the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:415
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:416
+msgid "The URL for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:431
+msgid "Website label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:432
+msgid ""
+"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
+"defaults to the URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:448
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:449
+msgid "List of authors of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:465
+msgid "Documenters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
+msgid "List of people documenting the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
+msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:500
+msgid "Translator credits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:501
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:516
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:517
+msgid ""
+"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+"gtk_window_get_default_icon_list()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:532
+msgid "Logo Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
+msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
+msgid "Wrap license"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:547
+msgid "Whether to wrap the license text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:178
+msgid "Accelerator Closure"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:179
+msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:185
+msgid "Accelerator Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:186
+msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
+#: gtk/gtktextmark.c:89
+msgid "Name"
+msgstr "Ainm"
+
+#: gtk/gtkaction.c:221
+msgid "A unique name for the action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
+#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
+#: gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
+msgid "Label"
+msgstr "Ainmich"
+
+#: gtk/gtkaction.c:240
+msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:256
+msgid "Short label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:257
+msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:265
+msgid "Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:266
+msgid "A tooltip for this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:281
+msgid "Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:282
+msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
+msgid "GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341
+#: gtk/gtkstatusicon.c:255
+msgid "The GIcon being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323
+#: gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
+msgid "Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324
+#: gtk/gtkstatusicon.c:239
+msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:192
+msgid "Visible when horizontal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:193
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:347
+msgid "Visible when overflown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:348
+msgid ""
+"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
+"overflow menu."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:199
+msgid "Visible when vertical"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:206
+msgid "Is important"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:364
+msgid ""
+"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
+"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:372
+msgid "Hide if empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:373
+msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
+#: gtk/gtkwidget.c:594
+msgid "Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:380
+msgid "Whether the action is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
+msgid "Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:387
+msgid "Whether the action is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:393
+msgid "Action Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:394
+msgid ""
+"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
+"use)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
+msgid "Always show image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170
+msgid "Whether the image will always be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:171
+msgid "A name for the action group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:178
+msgid "Whether the action group is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:185
+msgid "Whether the action group is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:308
+msgid "Related Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:309
+msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:331
+msgid "Use Action Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:332
+msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
+#: gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
+msgid "Value"
+msgstr "Luach"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:94
+msgid "The value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:110
+msgid "Minimum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:111
+msgid "The minimum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:130
+msgid "Maximum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:131
+msgid "The maximum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:147
+msgid "Step Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:148
+msgid "The step increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:164
+msgid "Page Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:165
+msgid "The page increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:184
+msgid "Page Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:185
+msgid "The page size of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:109
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:110 gtk/gtkbutton.c:270
+msgid ""
+"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
+"right aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:119
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:120 gtk/gtkbutton.c:289
+msgid ""
+"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+"bottom aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:128
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:129
+msgid ""
+"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
+"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:137
+msgid "Vertical scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:138
+msgid ""
+"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
+"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:155
+msgid "Top Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:156
+msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:172
+msgid "Bottom Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:173
+msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:189
+msgid "Left Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:190
+msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:206
+msgid "Right Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:207
+msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:95
+msgid "Arrow direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:96
+msgid "The direction the arrow should point"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:104
+msgid "Arrow shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:105
+msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:112 gtk/gtkmenu.c:717 gtk/gtkmenuitem.c:368
+msgid "Arrow Scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:113
+msgid "Amount of space used up by arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:93
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:94
+msgid "X alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:100
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:101
+msgid "Y alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:107
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:108
+msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:114
+msgid "Obey child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:115
+msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:308
+msgid "Header Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:309
+msgid "Number of pixels around the header."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:316
+msgid "Content Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:317
+msgid "Number of pixels around the content pages."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:333
+msgid "Page type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:334
+msgid "The type of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:351
+msgid "Page title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:352
+msgid "The title of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:368
+msgid "Header image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:369
+msgid "Header image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:385
+msgid "Sidebar image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:386
+msgid "Sidebar image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:401
+msgid "Page complete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:402
+msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:101
+msgid "Minimum child width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:102
+msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:110
+msgid "Minimum child height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:111
+msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:119
+msgid "Child internal width padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:120
+msgid "Amount to increase child's size on either side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:128
+msgid "Child internal height padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:129
+msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:137
+msgid "Layout style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:138
+msgid ""
+"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, "
+"edge, start and end"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:146
+msgid "Secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:147
+msgid ""
+"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
+"e.g., help buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:221 gtk/gtkiconview.c:666
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:131
+msgid "The amount of space between children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:658 gtk/gtktable.c:165
+#: gtk/gtktoolbar.c:575 gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
+msgid "Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:141
+msgid "Whether the children should all be the same size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:102 gtk/gtktoolbar.c:567
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1603 gtk/gtktoolpalette.c:1053
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:149
+msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:155 gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:156
+msgid ""
+"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
+"used as padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:162
+msgid "Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:163
+msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:169
+msgid "Pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:742
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
+"start or end of the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:720 gtk/gtkpaned.c:241
+#: gtk/gtkruler.c:151 gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:721
+msgid "The index of the child in the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:96
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:97
+msgid "The translation domain used by gettext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:220
+msgid ""
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528
+#: gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
+msgid "Use underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529
+#: gtk/gtkmenuitem.c:321
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
+msgid "Use stock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:851 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
+msgid "Focus on click"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
+msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:251
+msgid "Border relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:252
+msgid "The border relief style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:269
+msgid "Horizontal alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:288
+msgid "Vertical alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:305 gtk/gtkimagemenuitem.c:135
+msgid "Image widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:306
+msgid "Child widget to appear next to the button text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:320
+msgid "Image position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:321
+msgid "The position of the image relative to the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:441
+msgid "Default Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:442
+msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:456
+msgid "Default Outside Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:457
+msgid ""
+"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
+"the border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:462
+msgid "Child X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:463
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:470
+msgid "Child Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:471
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:487
+msgid "Displace focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:488
+msgid ""
+"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
+"rectangle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:501 gtk/gtkentry.c:695 gtk/gtkentry.c:1740
+msgid "Inner Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:502
+msgid "Border between button edges and child."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:515
+msgid "Image spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:516
+msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:530
+msgid "Show button images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:531
+msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:436
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:437
+msgid "The selected year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:450
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:451
+msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:465
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:466
+msgid ""
+"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
+"currently selected day)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:480
+msgid "Show Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:481
+msgid "If TRUE, a heading is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:495
+msgid "Show Day Names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:496
+msgid "If TRUE, day names are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:509
+msgid "No Month Change"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:510
+msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:524
+msgid "Show Week Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:525
+msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:540
+msgid "Details Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:541
+msgid "Details width in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:556
+msgid "Details Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:557
+msgid "Details height in rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:573
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:574
+msgid "If TRUE, details are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:586
+msgid "Inner border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:587
+msgid "Inner border space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:598
+msgid "Vertical separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:599
+msgid "Space between day headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:610
+msgid "Horizontal separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:611
+msgid "Space between week headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:43
+msgid "Editing Canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:44
+msgid "Indicates that editing has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:177
+msgid "mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:178
+msgid "Editable mode of the CellRenderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:186
+msgid "visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:187
+msgid "Display the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:194
+msgid "Display the cell sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:201
+msgid "xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:202
+msgid "The x-align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:211
+msgid "yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:212
+msgid "The y-align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:221
+msgid "xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:222
+msgid "The xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:231
+msgid "ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:232
+msgid "The ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:241
+msgid "width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:242
+msgid "The fixed width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:251
+msgid "height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:252
+msgid "The fixed height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:261
+msgid "Is Expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:262
+msgid "Row has children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:270
+msgid "Is Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:271
+msgid "Row is an expander row, and is expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:278
+msgid "Cell background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:279
+msgid "Cell background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:286
+msgid "Cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:287
+msgid "Cell background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:295
+msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:303
+msgid "Cell background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:304
+msgid "Whether this tag affects the cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
+msgid "Accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:115
+msgid "The keyval of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
+msgid "Accelerator modifiers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
+msgid "The modifier mask of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+msgid "Accelerator keycode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
+msgid "The hardware keycode of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
+msgid "Accelerator Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
+msgid "The type of accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:106
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
+msgid "The model containing the possible values for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 gtk/gtkcomboboxentry.c:109
+msgid "Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:110
+msgid "A column in the data source model to get the strings from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:147 gtk/gtkcombobox.c:918
+msgid "Has Entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
+msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
+msgid "The pixbuf to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
+msgid "Pixbuf Expander Open"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
+msgid "Pixbuf for open expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
+msgid "Pixbuf Expander Closed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
+msgid "Pixbuf for closed expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:265 gtk/gtkstatusicon.c:230
+msgid "Stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
+msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:250 gtk/gtkstatusicon.c:271
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+msgid "Detail"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
+msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
+msgid "Follow State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
+msgid ""
+"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:340 gtk/gtkwindow.c:610
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
+msgid "Value of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
+#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtkentrybuffer.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:243
+#: gtk/gtkprogressbar.c:184 gtk/gtktextbuffer.c:198
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
+msgid "Text on the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:170 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
+msgid ""
+"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
+"don't know how much."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:119
+msgid "Text x alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:120
+msgid ""
+"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:126
+msgid "Text y alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:127
+msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:732
+#: gtk/gtkorientable.c:47 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:336
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:110
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
+msgid "Orientation and growth direction of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:378
+#: gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:94
+msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:109
+msgid "Climb rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
+msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:272 gtk/gtkspinbutton.c:226
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:124 gtk/gtkspinbutton.c:227
+msgid "The number of decimal places to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:124 gtk/gtkcheckmenuitem.c:98
+#: gtk/gtkmenu.c:507 gtk/gtkspinner.c:128 gtk/gtktoggleaction.c:119
+#: gtk/gtktogglebutton.c:115 gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
+msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+msgid "Pulse of the spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196
+msgid "Text to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203
+msgid "Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204
+msgid "Marked up text to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:514
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:219
+msgid "Single Paragraph Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
+msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
+msgid "Background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtkcellview.c:161 gtk/gtktexttag.c:184
+msgid "Background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:236 gtk/gtkcellview.c:167 gtk/gtktexttag.c:191
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:244 gtk/gtktexttag.c:217
+msgid "Foreground color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtktexttag.c:218
+msgid "Foreground color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:252 gtk/gtktexttag.c:225
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:662 gtk/gtktexttag.c:251
+#: gtk/gtktextview.c:576
+msgid "Editable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:577
+msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+#: gtk/gtkfontsel.c:203 gtk/gtktexttag.c:267 gtk/gtktexttag.c:275
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270 gtk/gtktexttag.c:268
+msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278 gtk/gtktexttag.c:276
+msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtktexttag.c:283
+msgid "Font family"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtktexttag.c:284
+msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtkcellrenderertext.c:295
+#: gtk/gtktexttag.c:291
+msgid "Font style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtkcellrenderertext.c:304
+#: gtk/gtktexttag.c:300
+msgid "Font variant"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+#: gtk/gtktexttag.c:309
+msgid "Font weight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtkcellrenderertext.c:323
+#: gtk/gtktexttag.c:320
+msgid "Font stretch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtkcellrenderertext.c:332
+#: gtk/gtktexttag.c:329
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:349
+msgid "Font points"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:350
+msgid "Font size in points"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:339
+msgid "Font scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352
+msgid "Font scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:418
+msgid "Rise"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:458
+msgid "Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:459
+msgid "Whether to strike through the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:466
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:467
+msgid "Style of underline for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:378
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
+"probably don't need it"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:639 gtk/gtkprogressbar.c:206
+msgid "Ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:412
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
+#: gtk/gtklabel.c:659
+msgid "Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:660
+msgid "The desired width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:475
+msgid "Wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451
+msgid ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:740
+msgid "Wrap width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:471
+msgid "The width at which the text is wrapped"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
+msgid "Alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+msgid "How to align the lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
+msgid "Background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
+msgid "Whether this tag affects the background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtktexttag.c:576
+msgid "Foreground set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
+msgid "Whether this tag affects the foreground color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
+msgid "Editability set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:585
+msgid "Whether this tag affects text editability"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtktexttag.c:588
+msgid "Font family set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:589
+msgid "Whether this tag affects the font family"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:518 gtk/gtktexttag.c:592
+msgid "Font style set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:593
+msgid "Whether this tag affects the font style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:522 gtk/gtktexttag.c:596
+msgid "Font variant set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:523 gtk/gtktexttag.c:597
+msgid "Whether this tag affects the font variant"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
+msgid "Font weight set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:601
+msgid "Whether this tag affects the font weight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktexttag.c:604
+msgid "Font stretch set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtktexttag.c:605
+msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:608
+msgid "Font size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtktexttag.c:609
+msgid "Whether this tag affects the font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:538 gtk/gtktexttag.c:612
+msgid "Font scale set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:539 gtk/gtktexttag.c:613
+msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:632
+msgid "Rise set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543 gtk/gtktexttag.c:633
+msgid "Whether this tag affects the rise"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:546 gtk/gtktexttag.c:648
+msgid "Strikethrough set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:547 gtk/gtktexttag.c:649
+msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:550 gtk/gtktexttag.c:656
+msgid "Underline set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:551 gtk/gtktexttag.c:657
+msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:620
+msgid "Language set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:621
+msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+msgid "Ellipsize set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559
+msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
+msgid "Align set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563
+msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
+msgid "Toggle state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
+msgid "The toggle state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
+msgid "Inconsistent state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
+msgid "The inconsistent state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
+msgid "Activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
+msgid "The toggle button can be activated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
+msgid "Radio state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
+msgid "Draw the toggle button as a radio button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
+msgid "Indicator size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 gtk/gtkcheckbutton.c:70
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
+msgid "Size of check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:182
+msgid "CellView model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:183
+msgid "The model for cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:69 gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 gtk/gtkoptionmenu.c:168
+msgid "Indicator Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:77 gtk/gtkexpander.c:255 gtk/gtkoptionmenu.c:174
+msgid "Indicator Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:78
+msgid "Spacing around check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
+msgid "Whether the menu item is checked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 gtk/gtktogglebutton.c:123
+msgid "Inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
+msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
+msgid "Draw as radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
+msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:161
+msgid "Use alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:162
+msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
+#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:432
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:177
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:302
+msgid "Current Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:192
+msgid "The selected color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:309
+msgid "Current Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:207
+msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:288
+msgid "Has Opacity Control"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:289
+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:295
+msgid "Has palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:296
+msgid "Whether a palette should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:303
+msgid "The current color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:310
+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:324
+msgid "Custom palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:325
+msgid "Palette to use in the color selector"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:102
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:103
+msgid "The color selection embedded in the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:109
+msgid "OK Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:110
+msgid "The OK button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
+msgid "Cancel Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:117
+msgid "The cancel button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:123
+msgid "Help Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:124
+msgid "The help button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:147
+msgid "Enable arrow keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:148
+msgid "Whether the arrow keys move through the list of items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:154
+msgid "Always enable arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:155
+msgid "Obsolete property, ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:161
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:162
+msgid "Whether list item matching is case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:169
+msgid "Allow empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:170
+msgid "Whether an empty value may be entered in this field"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:177
+msgid "Value in list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:178
+msgid "Whether entered values must already be present in the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:723
+msgid "ComboBox model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:724
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:741
+msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:763
+msgid "Row span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:764
+msgid "TreeModel column containing the row span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:785
+msgid "Column span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:786
+msgid "TreeModel column containing the column span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:807
+msgid "Active item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:808
+msgid "The item which is currently active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:827 gtk/gtkuimanager.c:226
+msgid "Add tearoffs to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:828
+msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:843 gtk/gtkentry.c:687
+msgid "Has Frame"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:844
+msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:852
+msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:867 gtk/gtkmenu.c:562
+msgid "Tearoff Title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:868
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:885
+msgid "Popup shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:886
+msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:902
+msgid "Button Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:903
+msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:919
+msgid "Whether combo box has an entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:934
+msgid "Entry Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:935
+msgid ""
+"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:943
+msgid "Appears as list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:944
+msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:960
+msgid "Arrow Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:961
+msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:976 gtk/gtkentry.c:787 gtk/gtkhandlebox.c:174
+#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:193 gtk/gtktoolbar.c:625
+#: gtk/gtkviewport.c:141
+msgid "Shadow type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:977
+msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:238
+msgid "Resize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:239
+msgid "Specify how resize events are handled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:246
+msgid "Border width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:247
+msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:255
+msgid "Child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:256
+msgid "Can be used to add a new child to the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:127
+msgid "Curve type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:128
+msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:135
+msgid "Minimum X"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:136
+msgid "Minimum possible value for X"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:144
+msgid "Maximum X"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:145
+msgid "Maximum possible X value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:153
+msgid "Minimum Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:154
+msgid "Minimum possible value for Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:162
+msgid "Maximum Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:163
+msgid "Maximum possible value for Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:149
+msgid "Has separator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:150
+msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:195 gtk/gtkinfobar.c:439
+msgid "Content area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:196
+msgid "Width of border around the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:213 gtk/gtkinfobar.c:456
+msgid "Content area spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:214
+msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:221 gtk/gtkinfobar.c:472
+msgid "Button spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:222 gtk/gtkinfobar.c:473
+msgid "Spacing between buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:230 gtk/gtkinfobar.c:488
+msgid "Action area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:231
+msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:634
+msgid "Text Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:635
+msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:642 gtk/gtklabel.c:602
+msgid "Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:643 gtk/gtklabel.c:603
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:652 gtk/gtklabel.c:612
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:653 gtk/gtklabel.c:613
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:663
+msgid "Whether the entry contents can be edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:670 gtk/gtkentrybuffer.c:383
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:671 gtk/gtkentrybuffer.c:384
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:679
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:680
+msgid ""
+"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"mode)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:688
+msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:696
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:703 gtk/gtkentry.c:1269
+msgid "Invisible character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:704 gtk/gtkentry.c:1270
+msgid ""
+"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:711
+msgid "Activates default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:712
+msgid ""
+"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
+"dialog) when Enter is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:718
+msgid "Width in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:719
+msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:728
+msgid "Scroll offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:729
+msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:739
+msgid "The contents of the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:754 gtk/gtkmisc.c:73
+msgid "X align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:755 gtk/gtkmisc.c:74
+msgid ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:771
+msgid "Truncate multiline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:772
+msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:788
+msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:803 gtk/gtktextview.c:656
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:804
+msgid "Whether new text overwrites existing text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:818 gtk/gtkentrybuffer.c:368
+msgid "Text length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:819
+msgid "Length of the text currently in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:834
+msgid "Invisible char set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:835
+msgid "Whether the invisible char has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:853
+msgid "Caps Lock warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:854
+msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:868
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:869
+msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:886
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:887
+msgid ""
+"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:903
+msgid "Primary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:904
+msgid "Primary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:918
+msgid "Secondary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:919
+msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:933
+msgid "Primary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:934
+msgid "Stock ID for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:948
+msgid "Secondary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:949
+msgid "Stock ID for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:963
+msgid "Primary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:964
+msgid "Icon name for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:978
+msgid "Secondary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:979
+msgid "Icon name for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:993
+msgid "Primary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:994
+msgid "GIcon for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1008
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1009
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1023
+msgid "Primary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1024
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1039
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1040
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1061
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1062
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1082
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1083
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1105
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1106
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1127
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1128
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1144
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1145 gtk/gtkentry.c:1181
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1161
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1162 gtk/gtkentry.c:1200
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1180
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1199
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:684
+msgid "IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1220 gtk/gtktextview.c:685
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1234
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1235
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1248
+msgid "Progress Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1249
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1741
+msgid "Border between text and frame."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1757
+msgid "State Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1758
+msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1763 gtk/gtklabel.c:859
+msgid "Select on focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1764
+msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1778
+msgid "Password Hint Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1779
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:354
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:369
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:279
+msgid "Completion Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:280
+msgid "The model to find matches in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:286
+msgid "Minimum Key Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:287
+msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:587
+msgid "Text column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
+msgid "The column of the model containing the strings."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:323
+msgid "Inline completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:324
+msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:338
+msgid "Popup completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:339
+msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:354
+msgid "Popup set width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
+msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
+msgid "Popup single match"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:374
+msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
+msgid "Inline selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:389
+msgid "Your description here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:91
+msgid "Visible Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:92
+msgid ""
+"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
+"trap events."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:98
+msgid "Above child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:99
+msgid ""
+"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
+"child widget as opposed to below it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:189
+msgid "Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:190
+msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:198
+msgid "Text of the expander's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:213 gtk/gtklabel.c:521
+msgid "Use markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:214 gtk/gtklabel.c:522
+msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:222
+msgid "Space to put between the label and the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:231 gtk/gtkframe.c:147 gtk/gtktoolbutton.c:218
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1550
+msgid "Label widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:232
+msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:239
+msgid "Label fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:240
+msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:246 gtk/gtktoolitemgroup.c:1578 gtk/gtktreeview.c:780
+msgid "Expander Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktoolitemgroup.c:1579 gtk/gtktreeview.c:781
+msgid "Size of the expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:256
+msgid "Spacing around expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:766
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:767
+msgid "The type of operation that the file selector is performing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:773
+msgid "File System Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:774
+msgid "Name of file system backend to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:779 gtk/gtkrecentchooser.c:264
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:780
+msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:785
+msgid "Local Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:786
+msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:791
+msgid "Preview widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:792
+msgid "Application supplied widget for custom previews."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:797
+msgid "Preview Widget Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:798
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:803
+msgid "Use Preview Label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:804
+msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:809
+msgid "Extra widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:810
+msgid "Application supplied widget for extra options."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:815 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
+msgid "Select Multiple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:816 gtk/gtkfilesel.c:541
+msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:822
+msgid "Show Hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:823
+msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:838
+msgid "Do overwrite confirmation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:839
+msgid ""
+"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
+"dialog if necessary."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:855
+msgid "Allow folders creation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:856
+msgid ""
+"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
+"folders."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
+msgid "The file chooser dialog to use."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
+msgid "The desired width of the button widget, in characters."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkrecentmanager.c:214
+#: gtk/gtkstatusicon.c:222
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:527
+msgid "The currently selected filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:533
+msgid "Show file operations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:534
+msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:599
+msgid "X position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:600
+msgid "X position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:609
+msgid "Y position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:610
+msgid "Y position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:143
+msgid "The title of the font selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:158 gtk/gtkfontsel.c:196
+msgid "Font name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:159
+msgid "The name of the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:160
+msgid "Sans 12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:175
+msgid "Use font in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:176
+msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:191
+msgid "Use size in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:192
+msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:208
+msgid "Show style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:209
+msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:224
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:225
+msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:197
+msgid "The string that represents this font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:204
+msgid "The GdkFont that is currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:210
+msgid "Preview text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:211
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:106
+msgid "Text of the frame's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:113
+msgid "Label xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:114
+msgid "The horizontal alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:122
+msgid "Label yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:123
+msgid "The vertical alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:167
+msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:138
+msgid "Frame shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:139
+msgid "Appearance of the frame border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:148
+msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:175
+msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:183
+msgid "Handle position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:184
+msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:192
+msgid "Snap edge"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:193
+msgid ""
+"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+"handlebox"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:201
+msgid "Snap edge set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:202
+msgid ""
+"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+"handle_position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:209
+msgid "Child Detached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:210
+msgid ""
+"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+"detached."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:550
+msgid "Selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:551
+msgid "The selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:569
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:570
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:588
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:607
+msgid "Markup column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:608
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:615
+msgid "Icon View Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:616
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:632
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:633
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:650
+msgid "Width for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:651
+msgid "The width used for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:667
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:682
+msgid "Row Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:683
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:698
+msgid "Column Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:699
+msgid "Space which is inserted between grid columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:714
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:715
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:733 gtk/gtkiconview.c:750
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:749
+msgid "Item Orientation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:766 gtk/gtktreeview.c:615 gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
+msgid "Reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:767 gtk/gtktreeview.c:616
+msgid "View is reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:774 gtk/gtktreeview.c:766
+msgid "Tooltip Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:775
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:792
+msgid "Item Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:793
+msgid "Padding around icon view items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:802
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:803
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:809
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:810
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkstatusicon.c:214
+msgid "Pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:215
+msgid "A GdkPixbuf to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:232
+msgid "Pixmap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:233
+msgid "A GdkPixmap to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:240 gtk/gtkmessagedialog.c:305
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:241
+msgid "A GdkImage to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:248
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:249
+msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:257 gtk/gtkstatusicon.c:223
+msgid "Filename to load and display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:266 gtk/gtkstatusicon.c:231
+msgid "Stock ID for a stock image to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:273
+msgid "Icon set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:274
+msgid "Icon set to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:281 gtk/gtkscalebutton.c:216 gtk/gtktoolbar.c:542
+#: gtk/gtktoolpalette.c:991
+msgid "Icon size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:282
+msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:298
+msgid "Pixel size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:299
+msgid "Pixel size to use for named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:307
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:308
+msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:348 gtk/gtkstatusicon.c:262
+msgid "Storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:349 gtk/gtkstatusicon.c:263
+msgid "The representation being used for image data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:136
+msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:151
+msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:522
+msgid "Accel Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:185
+msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:190
+msgid "Show menu images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:191
+msgid "Whether images should be shown in menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:384 gtk/gtkmessagedialog.c:218
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:385 gtk/gtkmessagedialog.c:219
+msgid "The type of message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:440
+msgid "Width of border around the content area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:457
+msgid "Spacing between elements of the area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:489
+msgid "Width of border around the action area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:642
+msgid "The screen where this window will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:508
+msgid "The text of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:515
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:536 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:593
+msgid "Justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:537
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:545
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:546
+msgid ""
+"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+"to underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:553
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:554
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:569
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:570
+msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:577
+msgid "Selectable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:578
+msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:584
+msgid "Mnemonic key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:585
+msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:593
+msgid "Mnemonic widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:594
+msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:640
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+"enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:680
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:681
+msgid "Whether the label is in single line mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:698
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:699
+msgid "Angle at which the label is rotated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:719
+msgid "Maximum Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:720
+msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:738
+msgid "Track visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:739
+msgid "Whether visited links should be tracked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:860
+msgid ""
+"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:619 gtk/gtkviewport.c:125
+msgid "Horizontal adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:620 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
+msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:627 gtk/gtkviewport.c:133
+msgid "Vertical adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:628 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
+msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:635 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:636
+msgid "The width of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:644
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:645
+msgid "The height of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:145
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:146
+msgid "The URI bound to this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:160
+msgid "Visited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:161
+msgid "Whether this link has been visited."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:508
+msgid "The currently selected menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:523
+msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:537 gtk/gtkmenuitem.c:290
+msgid "Accel Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:538
+msgid ""
+"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:554
+msgid "Attach Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:555
+msgid "The widget the menu is attached to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:563
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:577
+msgid "Tearoff State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:578
+msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:592
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:593
+msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:599
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:600
+msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:622
+msgid "Reserve Toggle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:623
+msgid ""
+"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+"icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:629
+msgid "Horizontal Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:630
+msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:638
+msgid "Vertical Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:639
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"vertically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:647
+msgid "Horizontal Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:648
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"horizontally"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:656
+msgid "Double Arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:657
+msgid "When scrolling, always show both arrows."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:670
+msgid "Arrow Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:671
+msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:679
+msgid "Left Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:680 gtk/gtktable.c:174
+msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:687
+msgid "Right Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:688
+msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:695
+msgid "Top Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:696
+msgid "The row number to attach the top of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:703
+msgid "Bottom Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:704 gtk/gtktable.c:195
+msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:718
+msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:805
+msgid "Can change accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:806
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:811
+msgid "Delay before submenus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:812
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:819
+msgid "Delay before hiding a submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:820
+msgid ""
+"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+"submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:168
+msgid "Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:169
+msgid "The pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:185
+msgid "Child Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:186
+msgid "The child pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:195
+msgid "Style of bevel around the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:592
+msgid "Internal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:203
+msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:210
+msgid "Delay before drop down menus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:211
+msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:257
+msgid "Right Justified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:258
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:272
+msgid "Submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:273
+msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:291
+msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:306
+msgid "The text for the child label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:369
+msgid ""
+"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:382
+msgid "Width in Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:383
+msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:379
+msgid "Take Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:380
+msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:256 gtk/gtkoptionmenu.c:161
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:257
+msgid "The dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:186
+msgid "Image/label border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:187
+msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:204
+msgid "Use separator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:205
+msgid ""
+"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:226
+msgid "Message Buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
+msgid "The buttons shown in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:244
+msgid "The primary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:259
+msgid "Use Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:260
+msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
+msgid "Secondary Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:275
+msgid "The secondary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:290
+msgid "Use Markup in secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:291
+msgid "The secondary text includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+msgid "The image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:322
+msgid "Message area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:323
+msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:83
+msgid "Y align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:84
+msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:93
+msgid "X pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:94
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:103
+msgid "Y pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:160
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:161
+msgid "The parent window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:168
+msgid "Is Showing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:169
+msgid "Are we showing a dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:177
+msgid "The screen where this window will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:586
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:587
+msgid "The index of the current page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:595
+msgid "Tab Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:596
+msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:603
+msgid "Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:604
+msgid "Width of the border around the tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:612
+msgid "Horizontal Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:613
+msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:621
+msgid "Vertical Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:622
+msgid "Width of the vertical border of tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:630
+msgid "Show Tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:631
+msgid "Whether tabs should be shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:637
+msgid "Show Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:638
+msgid "Whether the border should be shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:644
+msgid "Scrollable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:645
+msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:651
+msgid "Enable Popup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:652
+msgid ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:659
+msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:665
+msgid "Group ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:666
+msgid "Group ID for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:684 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:362 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:685
+msgid "Group for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:698
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:699
+msgid "Group name for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:706
+msgid "Tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:707
+msgid "The string displayed on the child's tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:713
+msgid "Menu label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:714
+msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:727
+msgid "Tab expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:728
+msgid "Whether to expand the child's tab or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:734
+msgid "Tab fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:735
+msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:741
+msgid "Tab pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:748
+msgid "Tab reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:749
+msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:755
+msgid "Tab detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:756
+msgid "Whether the tab is detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:771 gtk/gtkscrollbar.c:81
+msgid "Secondary backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:772
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:787 gtk/gtkscrollbar.c:88
+msgid "Secondary forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:788
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:802 gtk/gtkscrollbar.c:67
+msgid "Backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:803 gtk/gtkscrollbar.c:68
+msgid "Display the standard backward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:817 gtk/gtkscrollbar.c:74
+msgid "Forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:818 gtk/gtkscrollbar.c:75
+msgid "Display the standard forward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:832
+msgid "Tab overlap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:833
+msgid "Size of tab overlap area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:848
+msgid "Tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:849
+msgid "Size of tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:865
+msgid "Arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:866
+msgid "Scroll arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkobject.c:370
+msgid "User Data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkobject.c:371
+msgid "Anonymous User Data Pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:162
+msgid "The menu of options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:169
+msgid "Size of dropdown indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:175
+msgid "Spacing around indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkorientable.c:48
+msgid "The orientation of the orientable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:242
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:251
+msgid "Position Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:252
+msgid "TRUE if the Position property should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:258
+msgid "Handle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:259
+msgid "Width of handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:275
+msgid "Minimal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:276
+msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:293
+msgid "Maximal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:294
+msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:311
+msgid "Resize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:312
+msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:327
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:328
+msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:171 gtk/gtkstatusicon.c:320
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:172
+msgid "Whether or not the plug is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:186
+msgid "Socket Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:187
+msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpreview.c:103
+msgid ""
+"Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:112
+msgid "Name of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:118
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:119
+msgid "Backend for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:125
+msgid "Is Virtual"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:126
+msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:132
+msgid "Accepts PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:133
+msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:139
+msgid "Accepts PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:140
+msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:146
+msgid "State Message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:147
+msgid "String giving the current state of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:153
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:154
+msgid "The location of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:161
+msgid "The icon name to use for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:167
+msgid "Job Count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:168
+msgid "Number of jobs queued in the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:186
+msgid "Paused Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:187
+msgid "TRUE if this printer is paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:200
+msgid "Accepting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:201
+msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:122
+msgid "Source option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
+msgid "The PrinterOption backing this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:117
+msgid "Title of the print job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:125
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:126
+msgid "Printer to print the job to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:134
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:135
+msgid "Printer settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:143 gtk/gtkprintjob.c:144 gtk/gtkprintunixdialog.c:302
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1125
+msgid "Track Print Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:153
+msgid ""
+"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
+"print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:997
+msgid "Default Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:998
+msgid "The GtkPageSetup used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1016 gtk/gtkprintunixdialog.c:320
+msgid "Print Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1017 gtk/gtkprintunixdialog.c:321
+msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1035
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1036
+msgid "A string used for identifying the print job."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1060
+msgid "Number of Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1061
+msgid "The number of pages in the document."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1082 gtk/gtkprintunixdialog.c:310
+msgid "Current Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1083 gtk/gtkprintunixdialog.c:311
+msgid "The current page in the document"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1104
+msgid "Use full page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1105
+msgid ""
+"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
+"not the corner of the imageable area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
+msgid ""
+"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
+"after the print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1143
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1144
+msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1161
+msgid "Show Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1162
+msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1185
+msgid "Allow Async"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1186
+msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1208 gtk/gtkprintoperation.c:1209
+msgid "Export filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1223
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1224
+msgid "The status of the print operation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1244
+msgid "Status String"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1245
+msgid "A human-readable description of the status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1263
+msgid "Custom tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1264
+msgid "Label for the tab containing custom widgets."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1279 gtk/gtkprintunixdialog.c:345
+msgid "Support Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1280
+msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1296 gtk/gtkprintunixdialog.c:353
+msgid "Has Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1297
+msgid "TRUE if a selection exists."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1312 gtk/gtkprintunixdialog.c:361
+msgid "Embed Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1313
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1334
+msgid "Number of Pages To Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+msgid "The number of pages that will be printed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:303
+msgid "The GtkPageSetup to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:328
+msgid "Selected Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:329
+msgid "The GtkPrinter which is selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:336
+msgid "Manual Capabilites"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:337
+msgid "Capabilities the application can handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:346
+msgid "Whether the dialog supports selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:354
+msgid "Whether the application has a selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:362
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:103
+msgid "Activity mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:104
+msgid ""
+"If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
+"something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
+"is used when you're doing something but don't know how long it will take."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:112
+msgid "Show text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:113
+msgid "Whether the progress is shown as text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:119
+msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:135
+msgid "Bar style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:136
+msgid "Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:144
+msgid "Activity Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:145
+msgid "The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:152
+msgid "Activity Blocks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:153
+msgid ""
+"The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode "
+"(Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:160
+msgid "Discrete Blocks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:161
+msgid ""
+"The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete "
+"style)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:168
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:169
+msgid "The fraction of total work that has been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:176
+msgid "Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:177
+msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:185
+msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:207
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
+"have enough room to display the entire string, if at all."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:214
+msgid "XSpacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:215
+msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:220
+msgid "YSpacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:221
+msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:234
+msgid "Min horizontal bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:235
+msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
+msgid "Min horizontal bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:248
+msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
+msgid "Min vertical bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:261
+msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
+msgid "Min vertical bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:274
+msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:111
+msgid "The value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:112
+msgid ""
+"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
+"is the current action of its group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:129
+msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:144
+msgid "The current value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:145
+msgid ""
+"The value property of the currently active member of the group to which this "
+"action belongs."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiobutton.c:83
+msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:363
+msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
+msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:369
+msgid "Update policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:370
+msgid "How the range should be updated on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:379
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:386
+msgid "Inverted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:387
+msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:394
+msgid "Lower stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:395
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:403
+msgid "Upper stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:404
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:421
+msgid "Show Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:422
+msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:438
+msgid "Restrict to Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:439
+msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:454
+msgid "Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:455
+msgid "The fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:472
+msgid "Round Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:473
+msgid "The number of digits to round the value to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:481
+msgid "Slider Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:482
+msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:489
+msgid "Trough Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:490
+msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:497
+msgid "Stepper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:498
+msgid "Length of step buttons at ends"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:513
+msgid "Stepper Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:514
+msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:521
+msgid "Arrow X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:522
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:529
+msgid "Arrow Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:530
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:546
+msgid "Draw slider ACTIVE during drag"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:547
+msgid ""
+"With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow "
+"IN while they are dragged"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:563
+msgid "Trough Side Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:564
+msgid ""
+"When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn "
+"with different details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:580
+msgid "Trough Under Steppers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:581
+msgid ""
+"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
+"spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:594
+msgid "Arrow scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:595
+msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:611
+msgid "Stepper Position Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:612
+msgid ""
+"When TRUE, the detail string for rendering the steppers is suffixed with "
+"position information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
+msgid "Show Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:617 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
+msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:132
+msgid "Recent Manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:133
+msgid "The RecentManager object to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
+msgid "Show Private"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:148
+msgid "Whether the private items should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
+msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:174
+msgid "Show Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
+msgid "Whether there should be an icon near the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:190
+msgid "Show Not Found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:191
+msgid ""
+"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:204
+msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:217
+msgid "Local only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:218
+msgid ""
+"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:234
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:235
+msgid "The maximum number of items to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:249
+msgid "Sort Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
+msgid "The sorting order of the items displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:265
+msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:215
+msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:235
+msgid ""
+"The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:251
+msgid "The size of the recently used resources list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:131
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:132
+msgid "Lower limit of ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:141
+msgid "Upper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:142
+msgid "Upper limit of ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:152
+msgid "Position of mark on the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:161
+msgid "Max Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:162
+msgid "Maximum size of the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:177
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:178
+msgid "The metric used for the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:273
+msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:282
+msgid "Draw Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:283
+msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:290
+msgid "Value Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:291
+msgid "The position in which the current value is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:298
+msgid "Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:299
+msgid "Length of scale's slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:307
+msgid "Value spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:308
+msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:207
+msgid "The value of the scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:217
+msgid "The icon size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:226
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:254
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:255
+msgid "List of icon names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:51
+msgid "Minimum Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:52
+msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:60
+msgid "Fixed slider size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:61
+msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:218 gtk/gtktext.c:545 gtk/gtktreeview.c:575
+msgid "Horizontal Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:225 gtk/gtktext.c:553 gtk/gtktreeview.c:583
+msgid "Vertical Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:232
+msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:233
+msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:240
+msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:241
+msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:249
+msgid "Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:250
+msgid ""
+"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
+"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:267
+msgid "Window Placement Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:268
+msgid ""
+"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+"contents with respect to the scrollbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:274
+msgid "Shadow Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:275
+msgid "Style of bevel around the contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:289
+msgid "Scrollbars within bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:290
+msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:296
+msgid "Scrollbar spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:297
+msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:312
+msgid "Scrolled Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:313
+msgid ""
+"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
+msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:224
+msgid "Double Click Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:225
+msgid ""
+"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
+"click (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:232
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:233
+msgid ""
+"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
+"double click (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:249
+msgid "Cursor Blink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:250
+msgid "Whether the cursor should blink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:257
+msgid "Cursor Blink Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:258
+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:277
+msgid "Cursor Blink Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:278
+msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:285
+msgid "Split Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:286
+msgid ""
+"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
+"left text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:293
+msgid "Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:294
+msgid "Name of theme RC file to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:306
+msgid "Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:307
+msgid "Name of icon theme to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:315
+msgid "Fallback Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:316
+msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:324
+msgid "Key Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:325
+msgid "Name of key theme RC file to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:333
+msgid "Menu bar accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:334
+msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:342
+msgid "Drag threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:343
+msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:351
+msgid "Font Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:352
+msgid "Name of default font to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:374
+msgid "Icon Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:375
+msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:383
+msgid "GTK Modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:384
+msgid "List of currently active GTK modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:393
+msgid "Xft Antialias"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:394
+msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:403
+msgid "Xft Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:404
+msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:413
+msgid "Xft Hint Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:414
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:423
+msgid "Xft RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:424
+msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:433
+msgid "Xft DPI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:434
+msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:443
+msgid "Cursor theme name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:444
+msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:452
+msgid "Cursor theme size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:453
+msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:463
+msgid "Alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:464
+msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:481
+msgid "Alternative sort indicator direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:482
+msgid ""
+"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
+"inverted compared to the default (where down means ascending)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:490
+msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:491
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+"the input method"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:499
+msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:500
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+"control characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:508
+msgid "Start timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:509
+msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:518
+msgid "Repeat timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:519
+msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:528
+msgid "Expand timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:529
+msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:564
+msgid "Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:565
+msgid "A palette of named colors for use in themes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:574
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:575
+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:593
+msgid "Enable Touchscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:594
+msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:611
+msgid "Tooltip timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:612
+msgid "Timeout before tooltip is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:637
+msgid "Tooltip browse timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:638
+msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:659
+msgid "Tooltip browse mode timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:660
+msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:679
+msgid "Keynav Cursor Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:680
+msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:697
+msgid "Keynav Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:698
+msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:718
+msgid "Error Bell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:719
+msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:736
+msgid "Color Hash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:737
+msgid "A hash table representation of the color scheme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:745
+msgid "Default file chooser backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:746
+msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:763
+msgid "Default print backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:764
+msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:787
+msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:788
+msgid "Command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:804
+msgid "Enable Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:805
+msgid "Whether labels should have mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:821
+msgid "Enable Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:822
+msgid "Whether menu items should have accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:839
+msgid "Recent Files Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:840
+msgid "Number of recently used files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:858
+msgid "Default IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:859
+msgid "Which IM module should be used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:877
+msgid "Recent Files Max Age"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:878
+msgid "Maximum age of recently used files, in days"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:887
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:888
+msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:910
+msgid "Sound Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:911
+msgid "XDG sound theme name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+#: gtk/gtksettings.c:933
+msgid "Audible Input Feedback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:934
+msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:955
+msgid "Enable Event Sounds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:956
+msgid "Whether to play any event sounds at all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:971
+msgid "Enable Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:972
+msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:985
+msgid "Toolbar style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:986
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1000
+msgid "Toolbar Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1001
+msgid "The size of icons in default toolbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1018
+msgid "Auto Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1019
+msgid ""
+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+"presses the mnemonic activator."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:301
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:302
+msgid ""
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+"component widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:318
+msgid "Ignore hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:319
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:209
+msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:216
+msgid "Climb Rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:236
+msgid "Snap to Ticks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:237
+msgid ""
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"nearest step increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:244
+msgid "Numeric"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:245
+msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:252
+msgid "Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:253
+msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:260
+msgid "Update Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:261
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:270
+msgid "Reads the current value, or sets a new value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:279
+msgid "Style of bevel around the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:129
+msgid "Whether the spinner is active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:143
+msgid "Number of steps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:144
+msgid ""
+"The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation "
+"will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-"
+"duration)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:159
+msgid "Animation duration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:160
+msgid ""
+"The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:148
+msgid "Has Resize Grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:149
+msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:194
+msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:272
+msgid "The size of the icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:282
+msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:296
+msgid "Blinking"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:297
+msgid "Whether or not the status icon is blinking"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:305
+msgid "Whether or not the status icon is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:321
+msgid "Whether or not the status icon is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:337 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
+msgid "The orientation of the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:364 gtk/gtkwidget.c:703
+msgid "Has tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:365
+msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:390 gtk/gtkwidget.c:724
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:391 gtk/gtkwidget.c:725 gtk/gtkwidget.c:746
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:414 gtk/gtkwidget.c:745
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:415
+msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:433
+msgid "The title of this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:129
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:130
+msgid "The number of rows in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:138
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:139
+msgid "The number of columns in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:147
+msgid "Row spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:148
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:156
+msgid "Column spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:157
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:166
+msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:173
+msgid "Left attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:180
+msgid "Right attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:181
+msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:187
+msgid "Top attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:188
+msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:194
+msgid "Bottom attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:201
+msgid "Horizontal options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:202
+msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:208
+msgid "Vertical options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:209
+msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:215
+msgid "Horizontal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:216
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:222
+msgid "Vertical padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:223
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:546
+msgid "Horizontal adjustment for the text widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:554
+msgid "Vertical adjustment for the text widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:561
+msgid "Line Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:562
+msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:569
+msgid "Word Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:570
+msgid "Whether words are wrapped at widget edges"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:180
+msgid "Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:181
+msgid "Text Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:199
+msgid "Current text of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:213
+msgid "Has selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:214
+msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:230
+msgid "Cursor position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:231
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:246
+msgid "Copy target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:247
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:262
+msgid "Paste target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:263
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:90
+msgid "Mark name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:97
+msgid "Left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:98
+msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:173
+msgid "Tag name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:174
+msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:192
+msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:199
+msgid "Background full height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:200
+msgid ""
+"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
+"of the tagged characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:208
+msgid "Background stipple mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:209
+msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:226
+msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:234
+msgid "Foreground stipple mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:235
+msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:242
+msgid "Text direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:243
+msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:292
+msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:301
+msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:310
+msgid ""
+"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
+"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:321
+msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:330
+msgid "Font size in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:340
+msgid ""
+"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
+"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
+"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:594
+msgid "Left, right, or center justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:379
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:386
+msgid "Left margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:603
+msgid "Width of the left margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:396
+msgid "Right margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:613
+msgid "Width of the right margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:622
+msgid "Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:623
+msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:419
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
+"in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:428
+msgid "Pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:547
+msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:438
+msgid "Pixels below lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:557
+msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:448
+msgid "Pixels inside wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:567
+msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:585
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:632
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:633
+msgid "Custom tabs for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:504
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:505
+msgid "Whether this text is hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:519
+msgid "Paragraph background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:520
+msgid "Paragraph background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:535
+msgid "Paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:536
+msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:554
+msgid "Margin Accumulates"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:555
+msgid "Whether left and right margins accumulate."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:568
+msgid "Background full height set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:569
+msgid "Whether this tag affects background height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:572
+msgid "Background stipple set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:573
+msgid "Whether this tag affects the background stipple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:580
+msgid "Foreground stipple set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:581
+msgid "Whether this tag affects the foreground stipple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:616
+msgid "Justification set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:617
+msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:624
+msgid "Left margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:625
+msgid "Whether this tag affects the left margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:628
+msgid "Indent set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:629
+msgid "Whether this tag affects indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:636
+msgid "Pixels above lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:637 gtk/gtktexttag.c:641
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:640
+msgid "Pixels below lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:644
+msgid "Pixels inside wrap set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:645
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:652
+msgid "Right margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:653
+msgid "Whether this tag affects the right margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:660
+msgid "Wrap mode set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:661
+msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:664
+msgid "Tabs set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:665
+msgid "Whether this tag affects tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:668
+msgid "Invisible set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:669
+msgid "Whether this tag affects text visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:672
+msgid "Paragraph background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:673
+msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:546
+msgid "Pixels Above Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:556
+msgid "Pixels Below Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:566
+msgid "Pixels Inside Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:584
+msgid "Wrap Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:602
+msgid "Left Margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:612
+msgid "Right Margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:640
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:641
+msgid "If the insertion cursor is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:648
+msgid "Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:649
+msgid "The buffer which is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:657
+msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:664
+msgid "Accepts tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:665
+msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:694
+msgid "Error underline color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:695
+msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:104
+msgid "Create the same proxies as a radio action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:105
+msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:120
+msgid "If the toggle action should be active in or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:116 gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
+msgid "If the toggle button should be pressed in or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:124
+msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:131
+msgid "Draw Indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:132
+msgid "If the toggle part of the button is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:496 gtk/gtktoolpalette.c:1021
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:497
+msgid "How to draw the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:504
+msgid "Show Arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:505
+msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:520
+msgid "Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:521
+msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:543
+msgid "Size of icons in this toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:558 gtk/gtktoolpalette.c:1007
+msgid "Icon size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:559 gtk/gtktoolpalette.c:1008
+msgid "Whether the icon-size property has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:568
+msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:576 gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
+msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:583
+msgid "Spacer size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:584
+msgid "Size of spacers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:593
+msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:601
+msgid "Maximum child expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:602
+msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:610
+msgid "Space style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:611
+msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:618
+msgid "Button relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:619
+msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:626
+msgid "Style of bevel around the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:205
+msgid "Text to show in the item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:212
+msgid ""
+"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
+"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:219
+msgid "Widget to use as the item label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:225
+msgid "Stock Id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:226
+msgid "The stock icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:242
+msgid "Icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:243
+msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:249
+msgid "Icon widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:250
+msgid "Icon widget to display in the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:263
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:264
+msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitem.c:207
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
+"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1544
+msgid "The human-readable title of this item group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1551
+msgid "A widget to display in place of the usual label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1557
+msgid "Collapsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1558
+msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1564
+msgid "ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1565
+msgid "Ellipsize for item group headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1571
+msgid "Header Relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1572
+msgid "Relief of the group header button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1587
+msgid "Header Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1588
+msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
+msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
+msgid "Whether the item should fill the available space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
+msgid "New Row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
+msgid "Whether the item should start a new row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
+msgid "Position of the item within this group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:992
+msgid "Size of icons in this tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1022
+msgid "Style of items in the tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1038
+msgid "Exclusive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1039
+msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1054
+msgid ""
+"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
+msgid "TreeModelSort Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
+msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:567
+msgid "TreeView Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:568
+msgid "The model for the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:576
+msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:584
+msgid "Vertical Adjustment for the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:591
+msgid "Headers Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:592
+msgid "Show the column header buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:599
+msgid "Headers Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:600
+msgid "Column headers respond to click events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:607
+msgid "Expander Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:608
+msgid "Set the column for the expander column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:623
+msgid "Rules Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:624
+msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:631
+msgid "Enable Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:632
+msgid "View allows user to search through columns interactively"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:639
+msgid "Search Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:640
+msgid "Model column to search through during interactive search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:660
+msgid "Fixed Height Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:661
+msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:681
+msgid "Hover Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:682
+msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:701
+msgid "Hover Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:702
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:716
+msgid "Show Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:717
+msgid "View has expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:731
+msgid "Level Indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:732
+msgid "Extra indentation for each level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:741
+msgid "Rubber Banding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:742
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:749
+msgid "Enable Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:750
+msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:758
+msgid "Enable Tree Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:759
+msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:767
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:789
+msgid "Vertical Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:790
+msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:798
+msgid "Horizontal Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:799
+msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:807
+msgid "Allow Rules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:808
+msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:814
+msgid "Indent Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:815
+msgid "Make the expanders indented"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:821
+msgid "Even Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:822
+msgid "Color to use for even rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:828
+msgid "Odd Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:829
+msgid "Color to use for odd rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:842
+msgid "Row Ending details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:843
+msgid "Enable extended row background theming"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:849
+msgid "Grid line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:850
+msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:856
+msgid "Tree line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:857
+msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:863
+msgid "Grid line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:864
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:870
+msgid "Tree line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:871
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:193
+msgid "Whether to display the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:200 gtk/gtkwindow.c:557
+msgid "Resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:201
+msgid "Column is user-resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:209
+msgid "Current width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:218
+msgid "Space which is inserted between cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
+msgid "Sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:227
+msgid "Resize mode of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
+msgid "Fixed Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:236
+msgid "Current fixed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
+msgid "Minimum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
+msgid "Minimum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
+msgid "Maximum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
+msgid "Maximum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:266
+msgid "Title to appear in column header"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
+msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
+msgid "Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
+msgid "Whether the header can be clicked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
+msgid "Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
+msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:299
+msgid "X Alignment of the column header text or widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
+msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+msgid "Sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
+msgid "Whether to show a sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
+msgid "Sort order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:325
+msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:341
+msgid "Sort column ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
+msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:227
+msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:234
+msgid "Merged UI definition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:235
+msgid "An XML string describing the merged UI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:126
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
+"this viewport"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:134
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
+"this viewport"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:142
+msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:554
+msgid "Widget name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:555
+msgid "The name of the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:561
+msgid "Parent widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:562
+msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:569
+msgid "Width request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:570
+msgid ""
+"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:578
+msgid "Height request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:579
+msgid ""
+"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+"be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:588
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:595
+msgid "Whether the widget responds to input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:601
+msgid "Application paintable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:602
+msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:608
+msgid "Can focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:609
+msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:615
+msgid "Has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:616
+msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:622
+msgid "Is focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:623
+msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:629
+msgid "Can default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:630
+msgid "Whether the widget can be the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:636
+msgid "Has default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:637
+msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:643
+msgid "Receives default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:644
+msgid ""
+"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:650
+msgid "Composite child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:651
+msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:657
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:658
+msgid ""
+"The style of the widget, which contains information about how it will look "
+"(colors etc)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:664
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:665
+msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:672
+msgid "Extension events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:673
+msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:680
+msgid "No show all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:681
+msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:704
+msgid "Whether this widget has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:760
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:761
+msgid "The widget's window if it is realized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:775
+msgid "Double Buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:776
+msgid "Whether or not the widget is double buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2427
+msgid "Interior Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2428
+msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2434
+msgid "Focus linewidth"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2435
+msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2441
+msgid "Focus line dash pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2442
+msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2447
+msgid "Focus padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2448
+msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2453
+msgid "Cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2454
+msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2459
+msgid "Secondary cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2460
+msgid ""
+"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+"right-to-left and left-to-right text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2465
+msgid "Cursor line aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2466
+msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2482
+msgid "Draw Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2483
+msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2496
+msgid "Unvisited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2497
+msgid "Color of unvisited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2510
+msgid "Visited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2511
+msgid "Color of visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2525
+msgid "Wide Separators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2526
+msgid ""
+"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+"instead of a line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2540
+msgid "Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2541
+msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2555
+msgid "Separator Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2556
+msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2570
+msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2571
+msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2585
+msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2586
+msgid "The length of vertical scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:483
+msgid "Window Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:484
+msgid "The type of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:492
+msgid "Window Title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:493
+msgid "The title of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:500
+msgid "Window Role"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:501
+msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:517
+msgid "Startup ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:518
+msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:533
+msgid "Allow Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:535
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
+"time a bad idea"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:549
+msgid "Allow Grow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:550
+msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:558
+msgid "If TRUE, users can resize the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:565
+msgid "Modal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:566
+msgid ""
+"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+"up)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:573
+msgid "Window Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:574
+msgid "The initial position of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:582
+msgid "Default Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:583
+msgid ""
+"The default width of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:592
+msgid "Default Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:593
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:602
+msgid "Destroy with Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:603
+msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:611
+msgid "Icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:617
+msgid "Mnemonics Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:618
+msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:634
+msgid "Name of the themed icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:649
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:650
+msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:657
+msgid "Focus in Toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:658
+msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:665
+msgid "Type hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:666
+msgid ""
+"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+"and how to treat it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:674
+msgid "Skip taskbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:675
+msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:682
+msgid "Skip pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:683
+msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:690
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:691
+msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:705
+msgid "Accept focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:706
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:720
+msgid "Focus on map"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:721
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:735
+msgid "Decorated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:736
+msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:750
+msgid "Deletable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:751
+msgid "Whether the window frame should have a close button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:767
+msgid "Gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:768
+msgid "The window gravity of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:785
+msgid "Transient for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:786
+msgid "The transient parent of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:801
+msgid "Opacity for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:802
+msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:334
+msgid "IM Preedit style"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
+msgid "How to draw the input method preedit string"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:343
+msgid "IM Status style"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:344
+msgid "How to draw the input method statusbar"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-04-10 11:06:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: gdk/gdk.c:153
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-04-10 11:06:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 gdk/gdkcursor.c:134
 #: gdk/gdkdevicemanager.c:170
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gwibber.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gwibber.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/gwibber.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/gwibber.po	2012-04-13 11:28:11.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwibber\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
 #: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2012-04-13 11:28:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1
 msgid "Where the menus displayed"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2012-04-10 11:06:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/datetime-service.c:344
 msgid "Error getting time"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2012-04-13 11:28:11.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/indicator-messages.c:208 ../src/indicator-messages.c:245
 msgid "New Messages"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-printers.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2012-04-13 11:28:14.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/indicator-printers.c:294
 msgid "Printers"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2012-04-10 11:06:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/indicator-sound.c:772
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2012-04-13 11:28:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libdbusmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-06 05:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 23:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
 msgid "Label Empty"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/libubuntuone.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/libubuntuone.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/libubuntuone.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/libubuntuone.po	2012-04-13 11:28:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libubuntuone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-04 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-04 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
 #, c-format
@@ -78,10 +78,3 @@
 #: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1273
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Fo-sgrìobh"
-
-#. possible revisions: release some memory and re-try, print
-#. more information (e.g. line number of input file)
-#: ../libubuntuoneui/xmalloc.c:88
-#, c-format
-msgid "liboauth: Memory exhausted"
-msgstr "liboauth: Cuimhne claoidhte"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-04-10 11:05:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-04-13 11:28:08.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/nautilus.xml.in.h:1
 msgid "Saved search"
@@ -47,8 +47,7 @@
 msgstr "Pasgan Dhachaigh"
 
 #. tooltip
-#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:2 ../src/nautilus-places-sidebar.c:702
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:997
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:702 ../src/nautilus-window-menus.c:996
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Fosgail do phasgan phearsanta"
 
@@ -116,7 +115,7 @@
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Doighean  Ion-chuir"
 
-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:403
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:377
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Seall barrachd _mion-chunntas"
 
@@ -159,7 +158,7 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:444 ../src/nautilus-view.c:7020
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:444 ../src/nautilus-view.c:7031
 msgid "Select _All"
 msgstr "Tagh _Na H-Uile"
 
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "Clechd Bu_naiteach"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1658
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1665
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
@@ -239,7 +238,7 @@
 msgstr "Buidheann nam faidhle."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4462
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ceadan"
 
@@ -344,50 +343,50 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Sguir"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1222
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1211
 #: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:382
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Chan urrainn àrdachadh am faidhle seo"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1267
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1256
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Chan urrainn ìsleachadh am faidhle seo"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1301
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1290
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Chan urrainn tilgeil a-mach am faidhle seo"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1334
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1323
 #: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:560
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Cha urrainn tòiseachadh am faidhle seo"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1386
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1417
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1375
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1406
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Cha urrainn stad am faidhle seo"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1852
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1817
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Chan eil slaisichean ceadaichte anns na ainmean-faidhle"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1870
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1835
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Faidhle gun lorg"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1898
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1863
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Chan urrainn faidhlichean aig àrd-ìre a h-ath-ainmeachadh"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1921
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1886
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Eu-comasach ath-ainmeachadh an h-ìomhaigheag a' bhàrr-deasc"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1950
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1915
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Eu-comasach ath-ainmeachadh am faidhle a'bhàrr-deasc"
@@ -407,65 +406,65 @@
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4363
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "An-diugh aig"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:470
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4364
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:468
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "An-diugh aig 00:00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4366
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "An-diugh aig 00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4367
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "An-diugh aig %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4369
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "An-diugh, 00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4405
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4370
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "An-diugh, %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4408
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4372
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4373
 msgid "today"
 msgstr "An-diugh"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4382
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "an-dè aig 00:00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4383
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "an-dè aig %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4385
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "an-dè aig 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4386
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "an-dè aig %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4388
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "an-dè, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4424
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4389
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "an-dè, %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4426
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4427
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4391
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4392
 msgid "yesterday"
 msgstr "An-dè"
 
@@ -474,88 +473,88 @@
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4403
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Diciadain, An t-Sultain 00 0000 aig 00:00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4439
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4406
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "DiL, Dam 00 0000 aig 00:00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4442
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y aig %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4444
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4409
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "DiL, Dam 00 0000 aig 00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4445
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4410
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4412
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Dam 00 0000 aig 00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4448
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4413
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4450
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4415
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Dam 00 0000, 00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4451
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4416
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4453
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 SF"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4454
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4419
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4456
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4422
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5101
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5058
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Neo-cheadaichte stèidheachadh ceadan"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5396
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Neo-cheadaichte stèidheachadh sealbhadair"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5414
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5371
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Sealbhadair sònrachaichte '%s' neo-bhitheach"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5678
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5635
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Neo-cheadaichte stèidheachadh còmhlan"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5696
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5653
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Còmhlan sònraichte '%s' neo-bhitheach"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5853 ../src/nautilus-view.c:2856
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5810 ../src/nautilus-view.c:2862
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -563,7 +562,7 @@
 msgstr[1] "%'u nì"
 msgstr[2] "%'u nithean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5854
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5811
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
@@ -571,7 +570,7 @@
 msgstr[1] "%'u pasgan"
 msgstr[2] "%'u pasganan"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5855
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5812
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -580,37 +579,37 @@
 msgstr[2] "%'u faidhlichean"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6237
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6253
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6194
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6210
 msgid "? items"
 msgstr "? nithean"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6243
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6200
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baidhtean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6258
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6215
 msgid "unknown type"
 msgstr "seòrsa neo-aithnichte"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6261
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6218
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "seòrsa MIME neo-aithnichte"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6275
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6232
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:1122
 msgid "unknown"
 msgstr "Neo-aithnichte"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6325
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6282
 msgid "program"
 msgstr "prògram"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6345
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6302
 msgid "link"
 msgstr "ceangal"
 
@@ -619,14 +618,14 @@
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #. 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6351
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6308
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
 #: ../src/nautilus-view-dnd.c:125
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Ceangal gu %s"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6367
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6324
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ceangal (briste)"
 
@@ -703,13 +702,13 @@
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:253
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:284
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3097
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3091
 msgid "Size:"
 msgstr "Meud:"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:256
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:287
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3079
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3073
 msgid "Type:"
 msgstr "Seòrsa:"
 
@@ -742,7 +741,7 @@
 msgstr "Builich an gnìomh seo rin faidhlichean gu lèir"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sgiob"
 
@@ -758,39 +757,39 @@
 msgid "File conflict"
 msgstr "Strì faidhle"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
 msgid "S_kip All"
 msgstr "S_giob Gu lèir"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Feuch A-Rithist"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
 msgid "Delete _All"
 msgstr "Dubh Às _Gu Lèir"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Cur ni an àite"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Cuir an àite _na h-uile"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Co-aontaich"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:194
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Co-aontaich _Na H-Uile"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:195
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copaidh _Co-Dhiù"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
@@ -798,8 +797,8 @@
 msgstr[1] "%'d diog"
 msgstr[2] "%'d diogan"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:383
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:394
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -807,7 +806,7 @@
 msgstr[1] "%'d mhionaid"
 msgstr[2] "%'d mionaidean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:393
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -815,7 +814,7 @@
 msgstr[1] "%'d uair"
 msgstr[2] "%'d uairean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -824,7 +823,7 @@
 msgstr[2] "an ìre mhath %'d uairean"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Ceangal eile gu %s"
@@ -833,25 +832,25 @@
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:497
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:397
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'dst ceangal gu %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:501
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'dnd ceangal gu %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:505
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'drd ceangal gu %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:509
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'dth ceangal gu %s"
@@ -861,12 +860,12 @@
 #. * make some or all of them match.
 #. 
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:548
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copaidh)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (copaidh eile)"
 
@@ -874,36 +873,36 @@
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:553
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:555
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:557
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:453
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:455
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:467
 msgid "th copy)"
 msgstr "th copaidh)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
 msgid "st copy)"
 msgstr "st copaidh)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:462
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd copaidh)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:564
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:464
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copaidh)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:581
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copaidh)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:583
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (copaidh eile)%s"
@@ -912,10 +911,10 @@
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:586
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:590
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:486
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:488
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:490
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'dth copaidh)%s"
@@ -925,41 +924,41 @@
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:498
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'dst copaidh)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'dnd copaidh)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:502
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'drd copaidh)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:711
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1410
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1317
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh dubhadh às \"%B\" gu maireannach bhon "
 "sgudal?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1413
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -977,31 +976,31 @@
 "Cinnteach gu bheil ag iarraidh dubhadh às na %'d nithean thaghte gu "
 "maireannach bhon sgudal?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1423
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1489
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1330
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ma dhubhadh tu às an nì, bithidh e air chall gu maireannach."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1443
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1350
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Taom a sgudal gu lèir?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1447
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1354
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Taom a sgudal gu lèir gu bràth."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1450
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2338
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2788 ../src/nautilus-trash-bar.c:204
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1357
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2220
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2791 ../src/nautilus-trash-bar.c:204
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Dùin_Sgudal"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1384
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh dubhadh às gu maireannach \"%B\"?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1480
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1387
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1016,7 +1015,7 @@
 "Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh dubhadh às gu maireannach na %'d nìthean "
 "thaghte?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1523
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1430
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
@@ -1024,29 +1023,29 @@
 msgstr[1] "%'d faidhle air fhàgail ri dubhadh às"
 msgstr[2] "%'d faidhlichean air fhàgail ri dubhadh às"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1529
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1436
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dubhadh às faidhlichean"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1543
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1450
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T clì"
 msgstr[1] "%T clì"
 msgstr[2] "%T clì"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1610
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1644
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1683
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1760
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1517
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1551
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1590
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1667
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2479
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Mearachd nuair dubhadh às."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1054,21 +1053,21 @@
 "Chan urrainn dùbhadh às faidhlichean anns a' phasgan “%B” air sgath nach eil "
 "cead agad iad fhaicinn."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1524
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2538
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3526
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 "Bha mearachd ann faighinn fiosrachadh mu dheidhinn na faidhlichean anns a' "
 "phasgan \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1626
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3647
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3535
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Sgiob faidhlichean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1554
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1076,25 +1075,25 @@
 "Chan urrainn dubhadh às a' phasgan “%B” air sgath nach eil cead agad ga "
 "leughadh."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1557
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2577
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3571
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Bha mearachd ann a' leughadh a' phasgan."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1684
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1591
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Cha b' urrainn gluais a' phasgan %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1761
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1668
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Bha mearachd ann dubhadh às %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1841
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1748
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Gluaiseadh faidhlichean dhan sgudal"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1843
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1750
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
@@ -1102,37 +1101,37 @@
 msgstr[1] "%'d faidhle air fhàgail ri sgudal"
 msgstr[2] "%'d faidhlichean air fhàgail ri sgudal"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1801
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Cha urrainn gluais am faidhle dhan sgudal, bheil thu ag iarraidh a dhubhadh "
 "às sa bhad?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1802
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Chan urrainn gluaiseadh am faidhle \"%B\" dhan sgudal."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2101
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "A'Cur Na Faidhlichean Dhan Sgudal"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2103
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Dubhadh Às Faidhlichean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2171
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Chan urrainn tilg a-mach %V"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2173
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Chan urrainn dh'ìsleachadh %V"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2328
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Bheil thu ag iarraidh taomadh an sgudal os cionn dhut ìsleachadh?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2330
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -1141,16 +1140,16 @@
 "taomadh an sgudal. Na h-uile nithean tha anns an sgudal bithidh air chall gu "
 "maireannach."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2336
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_na Taom An Sgudal"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2350
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Cha b'urrain dh'àrdachadh %s"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2538
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2426
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -1158,7 +1157,7 @@
 msgstr[1] "Ullachadh son copaigeadh %'d faidhle (%S)"
 msgstr[2] "Ullachadh son copaigeadh %'d faidhlichean (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2544
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2432
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -1166,7 +1165,7 @@
 msgstr[1] "Ullachadh son gluaiseadh %'d faidhle (%S)"
 msgstr[2] "Ullachadh son gluaiseadh %'d faidhlichean (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2550
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2438
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -1174,7 +1173,7 @@
 msgstr[1] "Ullachadh ri dubhadh às %'d faidhle (%S)"
 msgstr[2] "Ullachadh ri dubhadh às %'d faidhlichean (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2556
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2444
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -1182,24 +1181,24 @@
 msgstr[1] "Ullachadh son a chur dhan sgudal %'d faidhle"
 msgstr[2] "Ullachadh son a chur dhan sgudal %'d faidhlichean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2587
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3498
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3630
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3675
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2475
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3386
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3518
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3563
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Mearachd nuair copaigeadh"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3628
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3516
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3561
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Mearachd nuair gluaiseadh."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2481
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Mearachd nuair gluaiseadh faidhlichean dhan sgudal."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2535
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1207,7 +1206,7 @@
 "Chan urrainn làimhseachadh na faidhlichean anns a' phasgan \"%B\" air sgath "
 "nach eil cead agad iad fhaicinn."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2574
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1215,7 +1214,7 @@
 "Chan urrainn làimhseachadh na faidhlichean anns a' phasgan \"%B\" air sgath "
 "nach eil cead agad a leughadh."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2651
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1223,32 +1222,32 @@
 "Chan urrainn làimhseachadh am faidhle anns a' phasgan \"%B\" air sgath nach "
 "eil cead agad a leughadh."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2654
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Bha mearachd ann faighinn fiosrachadh mu dheidhinn “%B”."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2755
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2797
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2831
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2861
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Mearachd nuair copaigeadh gu \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2871
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2759
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 "Chan eil na ceadaichean agad son faighinn cothrom air am pasgan a' cheann-"
 "uidhe."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2873
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2761
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Bha mearachd ann faighinn fiosrachadh mu dheidhinn a' cheann-uidhe."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2910
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2798
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Chan e pasgan th'anns a' cheann-uidhe."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2832
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
@@ -1256,54 +1255,54 @@
 "Chan eil gu leòr rùm air a' cheann-uidhe. Feuch gluasad faidhlichean son "
 "dèanamh barrachd rùm."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2946
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2834
 #, c-format
 msgid "%S more space is required to copy to the destination."
 msgstr "%S Barrachd rùm dha iarraidh son dèan leth-bhreac dhan cheann-uidhe."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2974
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2862
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Ceann-uidhe leughabh a-mhàin th' ann"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2921
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Gluaiseadh \"%B\" gu \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2922
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Copaigeadh \"%B\" gu \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2929
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Dùblachadh \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3049
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2937
 msgid "Moving file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr "Gluaiseadh faidhle %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3051
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2939
 msgid "Copying file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr "Lethbhreacadh faidhle %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3058
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2946
 msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
 msgstr "Dùblachadh faidhle %'d de %'d (in \"%B\")"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3067
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2955
 msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
 msgstr "Gluaiseadh faidhle %'d de %'d gu \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3069
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2957
 msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
 msgstr "Lethbhreacadh faidhle %'d de %'d gu \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3075
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2963
 #, c-format
 msgid "Duplicating file %'d of %'d"
 msgstr "Dùblachadh faidhle %'d de %'d"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3094
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2982
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S of %S"
@@ -1313,14 +1312,14 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3105
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2993
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S de %S — %T fhàgail (%S/diog)"
 msgstr[1] "%S de %S — %T fhàgail (%S/diog)"
 msgstr[2] "%S de %S — %T fhàgail (%S/diogan)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3390
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
@@ -1328,11 +1327,11 @@
 "Chan urrain copaigeadh am pasgan “B%” air sgath nach eil cead agad a "
 "churthachadh anns a' cheann-uidhe."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3393
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Bha mearachd ann cruthachadh a' phasgan \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3523
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1340,7 +1339,7 @@
 "Chan urrainn copaigeadh na faidhlichean anns a' phasgan “%B” air sgath nach "
 "eil ceag agad iad fhaicinn."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3568
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1348,86 +1347,86 @@
 "Chan urrainn copaigeadh am pasgan “B%” air sgath nach eil cead agad a "
 "leughadh."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4916
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Mearachd nuair gluaiseadh \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3726
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3614
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Cha b' urrainn gluais am bun-phasgan."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3699
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3740
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4306
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4377
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Mearachd nuair copaigeadh \"%B\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3812
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3700
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 "Cha b' urrainn gluais na faidhlichean bho pasgan tha mu thràth maireannach "
 "%F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3853
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3741
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Cha b' urrain gluais am faidhle tha mu thràth maireannach %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4171
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4891
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4059
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4762
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Chan urrainn gluasad pasgan a-steach dha fèin."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4172
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4892
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4060
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4763
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Chan urrainn copaigeadh pasgan a-steach dha fèin."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4173
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4893
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4061
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4764
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Tha am pasgan a' cheann-uidhe am broinn am bun-phasgan."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4204
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4092
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Chan urrainn dhut gluasad am faidlhe thairis e fèin."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4205
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4093
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Chan urrainn dhut copaigeadh am faidlhe thairis e fèin."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4206
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4094
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Bhitheadh am bun-faidhle air tar-sgrìobhadh leis a' cheann-uidhe."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4420
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4308
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 "Cha b' urrainn gluais am pasgan tha mu thràth maireannach leis an t-aon ainm "
 "ann an %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4490
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4378
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Bha mearachd ann copaigeadh am faidhle a-steach do %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4739
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4773
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4610
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4644
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Copaigeadh Faidhlichean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4801
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4672
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Ullachadh son Gluais gu \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4805
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4676
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -1435,20 +1434,20 @@
 msgstr[1] "Ullachadh son gluais %'d faidhle"
 msgstr[2] "Ullachadh son gluais %'d faidhlichean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5046
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4917
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Bha mearachd ann gluaiseadh am faidhle a-steach do %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5321
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5179
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Gluaiseadh Faidhlichean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5356
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5214
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Cruthachadh ceanglaichean ann \"%B\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5360
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5218
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -1456,86 +1455,86 @@
 msgstr[1] "Dèanamh ceangal ri %'d faidhle"
 msgstr[2] "Dèanamh ceangal ri %'d faidhlichean"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5495
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5353
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Mearachd nuair cruthachadh ceangal gu %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5497
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5355
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Ceangailean samhlaich le taic son faidhlichean ionadail a-mhàin"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5500
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5358
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Chan eil an targaid a thoirt taic do ceangailean samhlaich."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5503
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5361
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Bha mearachd ann cruthachadh ceangal-samhlach (symlink) ann an %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5839
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5680
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Stèidheachadh ceadan"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6112
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5945
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "Pasgan gun tiotal"
 
 #. localizers: the initial name of a new template document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6118
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5951
 #, c-format
 msgid "Untitled %s"
 msgstr "Gun tiotal %s"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6124
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5957
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Sgrìobhainn gun tiotal"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6302
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6135
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Mearachd nuair cruthachadh eòlaire %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6137
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Mearachd nuair cruthachadh faidhle  %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6306
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6139
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Bha mearachd ann cruthachadh an t-eòlaire ann an %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6575
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6408
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Taomadh Sgudal"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6623
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6664
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6699
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6734
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6456
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6497
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6532
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6567
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Eu-comasach comharradh lòinsear earbsach (gnìomhaich)"
 
 #. Reset to default info
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135
-#: ../src/nautilus-view.c:2392
+#: ../src/nautilus-view.c:2398
 msgid "Undo"
 msgstr "Neo-dhèan"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138
-#: ../src/nautilus-view.c:2393
+#: ../src/nautilus-view.c:2399
 msgid "Undo last action"
 msgstr "Neo-dhèan gnìomh mu dheireadh"
 
 #. Reset to default info
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142
-#: ../src/nautilus-view.c:2411
+#: ../src/nautilus-view.c:2417
 msgid "Redo"
 msgstr "Ath-dhèan"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145
-#: ../src/nautilus-view.c:2412
+#: ../src/nautilus-view.c:2418
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "Ath-dhèan gnìomh neo-dhèante mu dheireadh"
 
@@ -2004,8 +2003,8 @@
 msgid "Details: "
 msgstr "Mion-chunntas: "
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:194
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:212
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:210
 msgid "Preparing"
 msgstr "Deasachadh"
 
@@ -2013,7 +2012,7 @@
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:160
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:186
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:218
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1149
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1148
 msgid "Search"
 msgstr "Sireadh"
 
@@ -2023,7 +2022,7 @@
 msgstr "Sireadh son \"%s\""
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:173
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1001
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1004
 msgid "Edit"
 msgstr "Deasaich"
 
@@ -2784,12 +2783,12 @@
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr "Cuir faidhlichean leis a' phost,  grad-teachdaireachd..."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:161
+#: ../src/nautilus-application.c:157
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Cha b' urrainn dha Nautilus cruthachadh am pasgan riatanach \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:163
+#: ../src/nautilus-application.c:159
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
 "permissions such that Nautilus can create it."
@@ -2797,13 +2796,13 @@
 "Os choinn ruith Nautilus, cruthaich sibh am pasgan a leanas, no stèidhte na "
 "ceadan gus an cruthaich Nautilus e."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:166
+#: ../src/nautilus-application.c:162
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
 msgstr ""
 "Cha b' urrainn dha Nautilus cruthachadh na leantainn pasganan riatanach: %s."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:168
+#: ../src/nautilus-application.c:164
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
@@ -2811,7 +2810,7 @@
 "Os chionn ruith Nautilus, cruthaich sibh na pasganan seo, no stèidhte na "
 "ceadan gus an cruthaich Nautilus iad."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:300
+#: ../src/nautilus-application.c:296
 msgid ""
 "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
 "configuration to ~/.config/nautilus"
@@ -2819,39 +2818,39 @@
 "Tha Nautilus 3.0 dèanamh tàir air am pasgan seo agus dh'fheuch shiùbhlach a "
 "rian-coimpiutair seo gu~/.config/nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:848
+#: ../src/nautilus-application.c:844
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr "--check chan urrainn cleachd le roghainnean eile."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:854
+#: ../src/nautilus-application.c:850
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr "--quit chan urrainn cleachd le URIs."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:861
+#: ../src/nautilus-application.c:857
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr "--geometry chan urrainn cleachd le barrachd na aon URI."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:915
+#: ../src/nautilus-application.c:911
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Coimhlion seat sgiobalta de deuchainnean fèin-sgrùdadh."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:921
+#: ../src/nautilus-application.c:917
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Seall an tionndaidh den phrògram."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:923
+#: ../src/nautilus-application.c:919
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Cruthaich a' chiad uinneag le geoimeatras air thabhairt."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:923
+#: ../src/nautilus-application.c:919
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOIMEATRAS"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:925
+#: ../src/nautilus-application.c:921
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Cruthaich uinneagan a-mhàin son URIs sònraichte soilleir."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:927
+#: ../src/nautilus-application.c:923
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -2859,15 +2858,15 @@
 "Na stiùir a' bhàrr-deasc (leig seachad an seat roghainnean anns an co-"
 "labhairt na roghainnean)."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:929
+#: ../src/nautilus-application.c:925
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Fàg Nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:930
+#: ../src/nautilus-application.c:926
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:941
+#: ../src/nautilus-application.c:937
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2919,7 +2918,7 @@
 
 #: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:203
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:459
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -3007,7 +3006,7 @@
 msgstr "Lean"
 
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:701
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5121 ../src/nautilus-view.c:1457
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5115 ../src/nautilus-view.c:1457
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Bha mearachd ann taisbeanadh cobhair."
 
@@ -3096,14 +3095,13 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:719 ../src/nautilus-view.c:6996
-#: ../src/nautilus-view.c:8533
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:719 ../src/nautilus-view.c:7007
+#: ../src/nautilus-view.c:8544
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "T_aom A Sgudal"
 
 #. label, accelerator
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:731 ../src/nautilus-desktop-window.c:63
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:731
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Atharraich _Cùl-raon Bàrr-deasc"
 
@@ -3122,15 +3120,15 @@
 
 #. tooltip
 #: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:740 ../src/nautilus-trash-bar.c:207
-#: ../src/nautilus-view.c:6997
+#: ../src/nautilus-view.c:7008
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Dubh às na h-uile nithean anns an Sgudal"
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:803
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Thachair mearachd le sealladh a' bhàrr-deasc."
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:804
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Thachair mearachd le sealladh a' bhàrr-deasc nuair tòiseachadh."
 
@@ -3159,7 +3157,7 @@
 msgstr "Cobhair Ubuntu"
 
 #. hardcode "Desktop"
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:235 ../src/nautilus-desktop-window.c:435
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:92 ../src/nautilus-desktop-window.c:290
 #: ../src/nautilus-pathbar.c:1271 ../src/nautilus-places-sidebar.c:713
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bàrr-deasc"
@@ -3281,8 +3279,8 @@
 #. * the user has in a directory.
 #. 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:287
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3919
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3930
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3913
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3924
 msgid "None"
 msgstr "Neoni"
 
@@ -3475,14 +3473,14 @@
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2675 ../src/nautilus-icon-view-container.c:582
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2675 ../src/nautilus-icon-view-container.c:590
 msgid "Icon View"
 msgstr "Sealladh Ìomhaigheag"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1716 ../src/nautilus-list-view.c:3342
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1723 ../src/nautilus-list-view.c:3350
 msgid "List View"
 msgstr "Sealladh Liosta"
 
@@ -3880,48 +3878,48 @@
 
 #: ../src/nautilus-list-model.c:395 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
 #: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1137
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:201
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:204
 msgid "Loading..."
 msgstr "Luchdachadh..."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2533
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2540
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Colbhan Soilleir"
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2553
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2560
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Tagh an òrdugh de fiosrachadh a nochdas anns am pasgan seo:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2607
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2615
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Colbhan _Soilleir..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2608
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2616
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Tagh na colbhan soilleir anns am pasgan seo"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3344
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3352
 msgid "_List"
 msgstr "_Liosta"
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3345
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3353
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Thachair mearachd leis an t-sealladh liosta."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3346
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3354
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Thachair mearachd leis an t-sealladh liosta nuair tòiseachadh."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3347
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3355
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Taisbean an àite seo leis an t-sealladh liosta."
 
-#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3106
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3100
 msgid "Location:"
 msgstr "Làthaiir:"
 
@@ -3970,8 +3968,8 @@
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:646 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1247
-#: ../src/nautilus-view.c:7048 ../src/nautilus-view.c:7166
-#: ../src/nautilus-view.c:8187 ../src/nautilus-view.c:8465
+#: ../src/nautilus-view.c:7059 ../src/nautilus-view.c:7177
+#: ../src/nautilus-view.c:8198 ../src/nautilus-view.c:8476
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Gl_uais gu Sgudal"
 
@@ -3994,7 +3992,7 @@
 msgid "_Display"
 msgstr "_Taisbean"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1041 ../src/nautilus-mime-actions.c:1786
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1041 ../src/nautilus-mime-actions.c:1784
 #: ../src/nautilus-view.c:957
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh fosgail na faidhlichean gu leir?"
@@ -4061,15 +4059,15 @@
 "Cha robh an lòinsear prògram “%s” chomharraichte mar earbsach. Mar nach 'eil "
 "fhios agad bun am faidhle seo, dh'fhaodadh lòinseadh e bhith neo-thèarainte."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1558
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1557
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Lòinse Co-Dhiù"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1561
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1560
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Comharraich mar _Earbsach"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1787
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1785
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate application."
 msgid_plural "This will open %d separate applications."
@@ -4077,21 +4075,21 @@
 msgstr[1] "Fosglaidh seo %d prògram fa leth."
 msgstr[2] "Fosglaidh seo %d prògraman fa leth."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1864 ../src/nautilus-mime-actions.c:2138
-#: ../src/nautilus-view.c:6168
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1862 ../src/nautilus-mime-actions.c:2136
+#: ../src/nautilus-view.c:6179
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Cha b' urrainn àrdachadh an àite"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2217 ../src/nautilus-view.c:6315
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2215 ../src/nautilus-view.c:6326
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Cha b'urrain tòiseachadh an àite"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2301
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2299
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Fosgladh \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2304
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2302
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
@@ -4156,22 +4154,22 @@
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1738 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2772
-#: ../src/nautilus-view.c:7094 ../src/nautilus-view.c:7118
-#: ../src/nautilus-view.c:7190 ../src/nautilus-view.c:7823
-#: ../src/nautilus-view.c:7827 ../src/nautilus-view.c:7910
-#: ../src/nautilus-view.c:7914 ../src/nautilus-view.c:8014
-#: ../src/nautilus-view.c:8018
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1738 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2775
+#: ../src/nautilus-view.c:7105 ../src/nautilus-view.c:7129
+#: ../src/nautilus-view.c:7201 ../src/nautilus-view.c:7834
+#: ../src/nautilus-view.c:7838 ../src/nautilus-view.c:7921
+#: ../src/nautilus-view.c:7925 ../src/nautilus-view.c:8025
+#: ../src/nautilus-view.c:8029
 msgid "_Start"
 msgstr "_Tòisich"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1739 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2779
-#: ../src/nautilus-view.c:7098 ../src/nautilus-view.c:7122
-#: ../src/nautilus-view.c:7194 ../src/nautilus-view.c:7852
-#: ../src/nautilus-view.c:7939 ../src/nautilus-view.c:8043
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:936
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1739 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2782
+#: ../src/nautilus-view.c:7109 ../src/nautilus-view.c:7133
+#: ../src/nautilus-view.c:7205 ../src/nautilus-view.c:7863
+#: ../src/nautilus-view.c:7950 ../src/nautilus-view.c:8054
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:935
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stad"
 
@@ -4180,8 +4178,8 @@
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Cumhachd Air"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1745 ../src/nautilus-view.c:7856
-#: ../src/nautilus-view.c:7943 ../src/nautilus-view.c:8047
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1745 ../src/nautilus-view.c:7867
+#: ../src/nautilus-view.c:7954 ../src/nautilus-view.c:8058
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "Gluasad Dràibh Gu _Sàbhailteachd"
 
@@ -4202,124 +4200,124 @@
 msgstr "_Stad  Innleachd Ioma-diosg"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1757 ../src/nautilus-view.c:7926
-#: ../src/nautilus-view.c:8030
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1757 ../src/nautilus-view.c:7937
+#: ../src/nautilus-view.c:8041
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_Fosgail Dràibh"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1758 ../src/nautilus-view.c:7868
-#: ../src/nautilus-view.c:7955 ../src/nautilus-view.c:8059
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1758 ../src/nautilus-view.c:7879
+#: ../src/nautilus-view.c:7966 ../src/nautilus-view.c:8070
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Glais Dràibh"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1832 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2396
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1834 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2399
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Cha b'urrainn tòiseachadh %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2155 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2183
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2211
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2158 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2186
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2214
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Cha b' urrainn tilg a-mach %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2351
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2354
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Cha b'urrainn co-àireamh %s son atharraichean meadhanan"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2451
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2454
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Cha b' urrainn stad %s"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2688 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1158
-#: ../src/nautilus-view.c:6968 ../src/nautilus-view.c:8381
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2691 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1158
+#: ../src/nautilus-view.c:6979 ../src/nautilus-view.c:8392
 msgid "_Open"
 msgstr "_Fosgail"
 
 #. add the "open in new tab" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2696 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1169
-#: ../src/nautilus-view.c:6980 ../src/nautilus-view.c:7148
-#: ../src/nautilus-view.c:8140 ../src/nautilus-view.c:8443
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2699 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1169
+#: ../src/nautilus-view.c:6991 ../src/nautilus-view.c:7159
+#: ../src/nautilus-view.c:8151 ../src/nautilus-view.c:8454
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Fosgail ann an _Taba Ùr"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2706 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1183
-#: ../src/nautilus-view.c:8131 ../src/nautilus-view.c:8423
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2709 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1183
+#: ../src/nautilus-view.c:8142 ../src/nautilus-view.c:8434
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Fosgail ann an Uinneag Ùr"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2717 ../src/nautilus-window-menus.c:1042
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2720 ../src/nautilus-window-menus.c:1041
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Cuir ris Comharra-lìn"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2723
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2726
 msgid "Remove"
 msgstr "Gluais"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2732
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2735
 msgid "Rename..."
 msgstr "Ath-ainmich..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2744 ../src/nautilus-view.c:7082
-#: ../src/nautilus-view.c:7106 ../src/nautilus-view.c:7178
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2747 ../src/nautilus-view.c:7093
+#: ../src/nautilus-view.c:7117 ../src/nautilus-view.c:7189
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Àrdachadh"
 
 #. add the "Unmount" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2751 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1274
-#: ../src/nautilus-view.c:7086 ../src/nautilus-view.c:7110
-#: ../src/nautilus-view.c:7182
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2754 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1274
+#: ../src/nautilus-view.c:7097 ../src/nautilus-view.c:7121
+#: ../src/nautilus-view.c:7193
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Ìochdarach"
 
 #. add the "Eject" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2758 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1283
-#: ../src/nautilus-view.c:7090 ../src/nautilus-view.c:7114
-#: ../src/nautilus-view.c:7186
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2761 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1283
+#: ../src/nautilus-view.c:7101 ../src/nautilus-view.c:7125
+#: ../src/nautilus-view.c:7197
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Tilg a-mach"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2765 ../src/nautilus-view.c:7102
-#: ../src/nautilus-view.c:7126 ../src/nautilus-view.c:7198
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2768 ../src/nautilus-view.c:7113
+#: ../src/nautilus-view.c:7137 ../src/nautilus-view.c:7209
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Lorg Meadhanan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2800 ../src/nautilus-view.c:6950
-#: ../src/nautilus-view.c:7203
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2803 ../src/nautilus-view.c:6961
+#: ../src/nautilus-view.c:7214
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Feartan"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:116
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:166
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:426
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:486
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:108
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:158
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:216
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:272
 msgid "File Operations"
 msgstr "Obrachaidhean Faidhle"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:125
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:117
 msgid "Show Details"
 msgstr "Seall Mion-chunntas"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:160
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:182
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:152
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:174
 #, c-format
 msgid "%'d file operation active"
 msgid_plural "%'d file operations active"
@@ -4327,7 +4325,7 @@
 msgstr[1] "%'d  obrachadh faidhle beothail"
 msgstr[2] "%'d obrachaidhean faidhle beothail"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:487
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:273
 msgid "All file operations have been successfully completed"
 msgstr "Chaidh na h-uile obrachaidhean chrìochnachadh gu shoirbheachail"
 
@@ -4378,23 +4376,23 @@
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1377
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1371
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Sguir Atharrachadh Bhuidhne?"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1792
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1786
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Sguir Atharrachadh Sealbhadair?"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2110
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2104
 msgid "nothing"
 msgstr "neonitheachd"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2112
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2106
 msgid "unreadable"
 msgstr "do-leughaidh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2122
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2116
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
@@ -4402,7 +4400,7 @@
 msgstr[1] "%'d nì, le meud %s"
 msgstr[2] "%'d nithean, le meud %s"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2131
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2125
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(cuid susbaintean do-leughaidh)"
 
@@ -4412,227 +4410,227 @@
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
 #. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2148
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2142
 msgid "Contents:"
 msgstr "Susbaintean:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2920
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2914
 msgid "used"
 msgstr "cleachdte"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2927
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2921
 msgid "free"
 msgstr "saor"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2929
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2923
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Suim comas :"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2938
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2932
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Seòrsa siostam-faidhle:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3022
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3016
 msgid "Basic"
 msgstr "Simplidh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3087
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3081
 msgid "Link target:"
 msgstr "Targaid ceangal:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3112
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3106
 msgid "Volume:"
 msgstr "Iom-leabhar:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3121
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3115
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Cothrom air fhaighinn:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3125
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3119
 msgid "Modified:"
 msgstr "Leasaichte:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3134
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3128
 msgid "Free space:"
 msgstr "Rùm saor:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3555
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3549
 msgid "_Read"
 msgstr "_Leughadh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3557
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3551
 msgid "_Write"
 msgstr "_Sgrìobh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3559
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3553
 msgid "E_xecute"
 msgstr "G_nìomhaich"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3827
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3838
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3850
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3821
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3832
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3844
 msgid "no "
 msgstr "Chan Fhaigh "
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3830
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3824
 msgid "list"
 msgstr "liosta"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3832
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3826
 msgid "read"
 msgstr "leugh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3841
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3835
 msgid "create/delete"
 msgstr "cruthaich/dubh às"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3843
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3837
 msgid "write"
 msgstr "leughadh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3852
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3846
 msgid "access"
 msgstr "faigh cothrom air"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3900
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3894
 msgid "Access:"
 msgstr "Faigh cotrom air:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3902
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3896
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Faigh cothrom air pasgan:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3904
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3898
 msgid "File access:"
 msgstr "Faigh cothrom air faidhle:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3922
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3916
 msgid "List files only"
 msgstr "Liosta faidhlichean a-mhàin"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3924
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3918
 msgid "Access files"
 msgstr "Faigh cothrom air faidhlichean"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3926
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3920
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Cruthaich agus dubh às faidhlichean"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3933
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3927
 msgid "Read-only"
 msgstr "Leughadh-a-mhàin"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3935
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3929
 msgid "Read and write"
 msgstr "Leughadh agus sgrìobhadh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4000
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3994
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Brataichean sònraichte:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4002
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3996
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Stèidhte ID _cleachdaiche"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4003
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3997
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Stèidhte ID còm_hlan"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4004
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3998
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Sticeach"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4079
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4271
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4073
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4265
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Sealbhadair:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4087
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4176
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4281
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4081
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4170
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4275
 msgid "Owner:"
 msgstr "Sealbhadair:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4109
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4293
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4103
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4287
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Còmhlan:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4117
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4177
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4301
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4111
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4171
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4295
 msgid "Group:"
 msgstr "Còmhlan:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4141
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4135
 msgid "Others"
 msgstr "Eile"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4156
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4150
 msgid "Execute:"
 msgstr "Gnìomhaich:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4159
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4153
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Ceadaich _gnìomhachadh faidhle mar prògram"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4178
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4172
 msgid "Others:"
 msgstr "Eile:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4317
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4311
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Ceadan Pasgan:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4325
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4319
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Ceadan Faidhle:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4334
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4328
 msgid "Text view:"
 msgstr "Sealladh teacsa:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4482
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4476
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 "Chan e thusa an t-sealbhadair, mar sin chan urrainn dhut atharrachadh na "
 "ceadan seo."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4502
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4496
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Co-theacsa SELinux"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4507
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4501
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Atharrachadh mu dheireadh:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4519
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4513
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Builich Ceadan ri na Faidhlichean An Seo A-Staigh"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4529
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4523
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Cha b' urrainn sònrachadh na ceadan de \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4532
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4526
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Cha b' urrainn sònrachadh na ceadan dem faidle taghte."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4765
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4759
 msgid "Open With"
 msgstr "Fosgail Le"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5089
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5083
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Cruthachadh Uinneagan Feartan"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5375
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5369
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Tagh ìomhaigheag gnàths"
 
@@ -4640,91 +4638,91 @@
 msgid "File Type"
 msgstr "Seòrsa Faidhle"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:276
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:279
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Tagh am pasgan a shireadh ann"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:366
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:369
 msgid "Documents"
 msgstr "Sgrìobhainnean"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:384
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:387
 msgid "Music"
 msgstr "Ceòl"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:399
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:402
 msgid "Video"
 msgstr "Bhideo"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:415
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:418
 msgid "Picture"
 msgstr "Dealbh"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:435
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:438
 msgid "Illustration"
 msgstr "Sgead-dhealbh"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:449
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:452
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Duilleag-cleithe"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:465
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:468
 msgid "Presentation"
 msgstr "Taisbeanadh"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:474
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:477
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:482
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:485
 msgid "Text File"
 msgstr "Faidhle Teacsa"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:561
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:564
 msgid "Select type"
 msgstr "Tagh seòrsa"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:645
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:648
 msgid "Any"
 msgstr "Gin sam bith"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:660
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:663
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Seòrsa Eile..."
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:941
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:944
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Gluasad a' chrois-riaghlaidh seo bhon sireadh"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:991
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:994
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Sireadh Pasgan"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1009
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1012
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Deasaich sireadh sàbhailte"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1038
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1041
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Cuir a' chrois-riaghlaidh ris an t-sireadh seo"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1041
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1044
 msgid "Go"
 msgstr "Rach"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1043
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1046
 msgid "Reload"
 msgstr "Ath-luchdaich"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1048
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1051
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Coimhlion no ùraich an t-sireadh"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1068
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1071
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Sireadh son:"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1102
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1105
 msgid "Search results"
 msgstr "Toraidhean sireadh"
 
@@ -4740,24 +4738,24 @@
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Thoir-air-ais Nithean Taghte dhan àite tùsail"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5744
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "bithidh \"%s\" air gluaiseadh ma thaghas tu an àithne - Cuir an-seo"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5748
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "bithidh \"%s\" air copaigeadh ma thaghas tu an àithne - Cuir an-seo"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5941
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Chan eil càil air a' bhòrd-chliopaichean gu – cuir an-seo."
 
 #. add the "create new folder" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6969
 msgid "Create New _Folder"
 msgstr "Cruthaich _Pasgan Ùr"
 
@@ -4765,15 +4763,15 @@
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1231 ../src/nautilus-view.c:7014
-#: ../src/nautilus-view.c:7161
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1231 ../src/nautilus-view.c:7025
+#: ../src/nautilus-view.c:7172
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Cuir an-seo a-steach dhan phasgan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1261 ../src/nautilus-view.c:7052
-#: ../src/nautilus-view.c:7170 ../src/nautilus-view.c:8486
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1261 ../src/nautilus-view.c:7063
+#: ../src/nautilus-view.c:7181 ../src/nautilus-view.c:8497
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dubh às"
 
@@ -4821,20 +4819,20 @@
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Tagh Pasgan gu Sàbhail Sireadh Ann"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2572
+#: ../src/nautilus-view.c:2578
 msgid "Content View"
 msgstr "Sealladh Susbaint"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2573
+#: ../src/nautilus-view.c:2579
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Sealladh den phasgan làithreach"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
+#: ../src/nautilus-view.c:2779 ../src/nautilus-view.c:2816
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" thaghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2775
+#: ../src/nautilus-view.c:2781
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -4842,7 +4840,7 @@
 msgstr[1] "%'d pasgan taghte"
 msgstr[2] "%'d pasganan taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2785
+#: ../src/nautilus-view.c:2791
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -4851,7 +4849,7 @@
 msgstr[2] " (glèidheadh %'d nìthean)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/nautilus-view.c:2796
+#: ../src/nautilus-view.c:2802
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
@@ -4859,7 +4857,7 @@
 msgstr[1] " (glèidheadh suim de %'d nì)"
 msgstr[2] " (glèidheadh suim de %'d nithean)"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2813
+#: ../src/nautilus-view.c:2819
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -4868,7 +4866,7 @@
 msgstr[2] "%'d nithean thaghte"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/nautilus-view.c:2820
+#: ../src/nautilus-view.c:2826
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -4881,17 +4879,17 @@
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2835
+#: ../src/nautilus-view.c:2841
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2848
+#: ../src/nautilus-view.c:2854
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Rùm saor: %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2859
+#: ../src/nautilus-view.c:2865
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Rùm saor: %s"
@@ -4901,7 +4899,7 @@
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2874
+#: ../src/nautilus-view.c:2880
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -4918,7 +4916,7 @@
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
+#: ../src/nautilus-view.c:2899 ../src/nautilus-view.c:2912
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4931,17 +4929,17 @@
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2920
+#: ../src/nautilus-view.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4340
+#: ../src/nautilus-view.c:4351
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Fosgail Le %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4342
+#: ../src/nautilus-view.c:4353
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
@@ -4949,23 +4947,23 @@
 msgstr[1] "Cleachd \"%s\" a' fosgladh an nì taghte."
 msgstr[2] "Cleachd \"%s\" a' fosgladh na nithean taghte."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5156
+#: ../src/nautilus-view.c:5167
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Ruith \"%s\" air nithean sam bith taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5407
+#: ../src/nautilus-view.c:5418
 #, c-format
 msgid "Create a new document from template \"%s\""
 msgstr "Cruthaich sgrìobhainn bhon teamplaid \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5661
+#: ../src/nautilus-view.c:5672
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tha na faidhlichean gnìomhachail gu lèir anns am pasgan seo a nochdadh ann "
 "an clàr-iùil na Sgriobtaichean."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5663
+#: ../src/nautilus-view.c:5674
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4973,7 +4971,7 @@
 "Le taghadh sgriobt bhon clàr-iùil ruithe a sgriobt sin le nìthean sam bith "
 "taghte mar ion-chur."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5665
+#: ../src/nautilus-view.c:5676
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -5035,7 +5033,7 @@
 "NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI son an àite làithreach anns an "
 "leòs neo-ghnìomhach den uinneag sealladh-sgaraichte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5744
+#: ../src/nautilus-view.c:5755
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -5048,7 +5046,7 @@
 "Bithidh an %'d nithean taghte nan gluaiseadh ma thaghas tu an àithne -Cuir "
 "an-seo"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5751
+#: ../src/nautilus-view.c:5762
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -5061,75 +5059,75 @@
 "Bithidh an %'d nithean taghte nan copaigeadh ma thaghas tu an àithne - Cuir "
 "an-seo"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6188
+#: ../src/nautilus-view.c:6199
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Cha b' urrainn iochdarach an àite"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6208
+#: ../src/nautilus-view.c:6219
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Cha urrainn tilg a-mach an àite"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6223
+#: ../src/nautilus-view.c:6234
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Cha urrainn stad dràibh"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6709
+#: ../src/nautilus-view.c:6720
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Ceangal ri Frithealaiche %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6714 ../src/nautilus-view.c:7831
-#: ../src/nautilus-view.c:7918 ../src/nautilus-view.c:8022
+#: ../src/nautilus-view.c:6725 ../src/nautilus-view.c:7842
+#: ../src/nautilus-view.c:7929 ../src/nautilus-view.c:8033
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Ceangal"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6728
+#: ../src/nautilus-view.c:6739
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Ceangal _ainm:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6946
+#: ../src/nautilus-view.c:6957
 msgid "Create New _Document"
 msgstr "Cruthaich _Sgrìobhainn Ùr"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6947
+#: ../src/nautilus-view.c:6958
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Fosgail Lei_s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6948
+#: ../src/nautilus-view.c:6959
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Tagh prògram leis a gabhas fosgail an ni thaghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6951 ../src/nautilus-view.c:8520
+#: ../src/nautilus-view.c:6962 ../src/nautilus-view.c:8531
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Seall no leasaich na feartan de gach nì taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6959
+#: ../src/nautilus-view.c:6970
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Cruthaich pasgan falamh ùr am broinn am pasgan seo"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6961
+#: ../src/nautilus-view.c:6972
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Gun teamplaidean stàlaichte"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6964
+#: ../src/nautilus-view.c:6975
 msgid "_Empty Document"
 msgstr "Sgriobhainn _Falamh"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6965
+#: ../src/nautilus-view.c:6976
 msgid "Create a new empty document inside this folder"
 msgstr "Cruthaich sgròbhainn falamh ùr am broinn am pasgan seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6969
+#: ../src/nautilus-view.c:6980
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Fosgail an nì taghte anns an uinneag seo"
 
@@ -5138,45 +5136,45 @@
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6976 ../src/nautilus-view.c:7144
+#: ../src/nautilus-view.c:6987 ../src/nautilus-view.c:7155
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Foasgail ann an Uinneag Seòladaireachd"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6977
+#: ../src/nautilus-view.c:6988
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Fosgail gach nì taghte ann an uinneag seòladaireachd"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6981
+#: ../src/nautilus-view.c:6992
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Fosgail gach nì taghte ann an taba ùr"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6984
+#: ../src/nautilus-view.c:6995
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Prògram Eile..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6985 ../src/nautilus-view.c:6989
+#: ../src/nautilus-view.c:6996 ../src/nautilus-view.c:7000
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Tagh prògram eile airson fosgail an nì taghte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6988
+#: ../src/nautilus-view.c:6999
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Fosgail Le _Prògram Eile..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6992
+#: ../src/nautilus-view.c:7003
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Fosgail Pasgan Sgriobtaichean"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6993
+#: ../src/nautilus-view.c:7004
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 "Seall am pasgan tha glèidheadh na sgriobtaichean tha nochdadh anns a'chlàr "
@@ -5185,7 +5183,7 @@
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7001
+#: ../src/nautilus-view.c:7012
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 "Ullaich na faidhlichean taghte airson gluaiseadh le àithne -Cuir an-seo"
@@ -5193,7 +5191,7 @@
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7005
+#: ../src/nautilus-view.c:7016
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 "Ullaich na faidhlichean taghte airson copaigeadh le àithne -Cuir an-seo"
@@ -5201,13 +5199,13 @@
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7009
+#: ../src/nautilus-view.c:7020
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Gluais no copaidh faidhlichean mar thà taghte le àithne Geàrr no Copaidh"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7015
+#: ../src/nautilus-view.c:7026
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -5216,56 +5214,56 @@
 "steach dhan phàsgan taghte"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7017
+#: ../src/nautilus-view.c:7028
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "Cop_aidh gu"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7018
+#: ../src/nautilus-view.c:7029
 msgid "M_ove to"
 msgstr "G_luais gu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7021
+#: ../src/nautilus-view.c:7032
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Tagh na h-uile nithean anns an uinneag seo"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7024
+#: ../src/nautilus-view.c:7035
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Tagh N_ithean Co-ionnanach..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7025
+#: ../src/nautilus-view.c:7036
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Tagh nithean anns an uinneag seo tha co-ionnan a pàtran àraid"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7028
+#: ../src/nautilus-view.c:7039
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Taghadh _Cuir-bun-os-cionn"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7029
+#: ../src/nautilus-view.c:7040
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Taghadh na h-uile  agus a-mhàin na nithean nach an dràsta taghte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7032
+#: ../src/nautilus-view.c:7043
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_ùblaich"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7033
+#: ../src/nautilus-view.c:7044
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "dùblaich gach nì taghte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7036 ../src/nautilus-view.c:8505
+#: ../src/nautilus-view.c:7047 ../src/nautilus-view.c:8516
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Dè_an Ceangal"
@@ -5273,57 +5271,57 @@
 msgstr[2] "Dè_an Ceangalan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7037
+#: ../src/nautilus-view.c:7048
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Cruthaich ceangal samhlach son gach nì taghte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7040
+#: ../src/nautilus-view.c:7051
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ath-ainmich..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7041
+#: ../src/nautilus-view.c:7052
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Ath-ainmich nì taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7049 ../src/nautilus-view.c:8466
+#: ../src/nautilus-view.c:7060 ../src/nautilus-view.c:8477
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Gluais gach nì taghte dhan Sgudal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7053
+#: ../src/nautilus-view.c:7064
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Dubh às gach nì taghte, às aonais gluaiseadh dhan Sgudal"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7056 ../src/nautilus-view.c:7174
+#: ../src/nautilus-view.c:7067 ../src/nautilus-view.c:7185
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Thoir air ais"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7060 ../src/nautilus-window-menus.c:925
+#: ../src/nautilus-view.c:7071 ../src/nautilus-window-menus.c:924
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Neo-dhèan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7061
+#: ../src/nautilus-view.c:7072
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Neo-dhèan gnìomh mu dheireadh"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7064
+#: ../src/nautilus-view.c:7075
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Ath-dhèan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7065
+#: ../src/nautilus-view.c:7076
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Ath-dhèan gnìomh neo-dhèante mu dheireadh"
 
@@ -5335,12 +5333,12 @@
 #. 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7074
+#: ../src/nautilus-view.c:7085
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ath-suidhich Sealladh gu _Gnàthaichean"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7075
+#: ../src/nautilus-view.c:7086
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ath-suidhich òrdugh-seòrsachadh agus ìre sùm ann an coimeas ri roghainnean "
@@ -5348,126 +5346,126 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7078
+#: ../src/nautilus-view.c:7089
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Ceangal ris am frithealaiche seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7079
+#: ../src/nautilus-view.c:7090
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Dèan ceangal maireannach dhan frithealaiche seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7083
+#: ../src/nautilus-view.c:7094
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Àrdaich an iom-leabhar taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7087
+#: ../src/nautilus-view.c:7098
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Ìochdaraich iom-leabhar taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7091
+#: ../src/nautilus-view.c:7102
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Tilg a-mach an iom-leabhar taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7095
+#: ../src/nautilus-view.c:7106
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Tòisich an iom-leabhar taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7099 ../src/nautilus-view.c:8044
+#: ../src/nautilus-view.c:7110 ../src/nautilus-view.c:8055
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Stad an iom-leabhar taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7103 ../src/nautilus-view.c:7127
-#: ../src/nautilus-view.c:7199
+#: ../src/nautilus-view.c:7114 ../src/nautilus-view.c:7138
+#: ../src/nautilus-view.c:7210
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "Lorg meadhanan anns an dràibh taghte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7107
+#: ../src/nautilus-view.c:7118
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Àrdaich an iom-leabhar tha co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7111
+#: ../src/nautilus-view.c:7122
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 "Ìochdaraich an iom-leabhar tha co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7115
+#: ../src/nautilus-view.c:7126
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Tilg a-mach iom-leabhar tha co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7119
+#: ../src/nautilus-view.c:7130
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Tòisich an iom-leabhar tha co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7123
+#: ../src/nautilus-view.c:7134
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Stad an iom-leabhar co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7130
+#: ../src/nautilus-view.c:7141
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Fosgail Faidhle agus Dùin uinneag"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7134
+#: ../src/nautilus-view.c:7145
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Sà_bhail Sireadh"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7135
+#: ../src/nautilus-view.c:7146
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Sàbhail an t-sireadh deasaichte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7138
+#: ../src/nautilus-view.c:7149
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Sà_bhail Sireadh Mar..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7139
+#: ../src/nautilus-view.c:7150
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Sàbhail an t-sireadh làithreach mar faidhle"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7145
+#: ../src/nautilus-view.c:7156
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Fosgail am pasgan seo ann an uinneag seòladaireachd"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7149
+#: ../src/nautilus-view.c:7160
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Fosgail am pasgan seo ann an taba ùr"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7154
+#: ../src/nautilus-view.c:7165
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Ullaich am pasgan seo airson gluaiseadh leis an àithne -Cuir an-seo"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7158
+#: ../src/nautilus-view.c:7169
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Ullaich am pasgan seo airson copaigeadh leis an àithne -Cuir an-seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7162
+#: ../src/nautilus-view.c:7173
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
@@ -5476,104 +5474,104 @@
 "steach dhan pasgan seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7167
+#: ../src/nautilus-view.c:7178
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Gluais am pasgan seo dhan Sgudal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7171
+#: ../src/nautilus-view.c:7182
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Dubh às am pasgan seo, gun gluaiseadh dhan Sgudal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7179
+#: ../src/nautilus-view.c:7190
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Àrdaich an iom-leabhar co-cheangailte ris am pasgan seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7183
+#: ../src/nautilus-view.c:7194
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Ìochdaraich an iom-leabhar co-cheangailte ris am pasgan seo."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7187
+#: ../src/nautilus-view.c:7198
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Tilg a-mach an iom-leabhar co-cheangailte ris am pasgan seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7191
+#: ../src/nautilus-view.c:7202
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Tòisich an iom-leabhar co-cheangailte ris am pasgan seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7195
+#: ../src/nautilus-view.c:7206
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Stad an iom-leabhar co-cheangailte ris am pasgan seo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7204
+#: ../src/nautilus-view.c:7215
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Seall no leasaich na feartan den phasgan seo"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
+#: ../src/nautilus-view.c:7218 ../src/nautilus-view.c:7221
 msgid "_Other pane"
 msgstr "Leòs _eile"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7208
+#: ../src/nautilus-view.c:7219
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Copaig an thaghadh làithreach dhan leòs eile anns an uinneag"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7211
+#: ../src/nautilus-view.c:7222
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Gluais an thaghadh làithreach dhan leòs eile anns an uinneag"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7214 ../src/nautilus-view.c:7218
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:996 ../src/nautilus-window-menus.c:1257
+#: ../src/nautilus-view.c:7225 ../src/nautilus-view.c:7229
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:995 ../src/nautilus-window-menus.c:1256
 msgid "_Home"
 msgstr "_Dhachaigh"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7215
+#: ../src/nautilus-view.c:7226
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Copaig an thaghadh làithreach dhan phasgan dhachaigh"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7219
+#: ../src/nautilus-view.c:7230
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Gluais an thaghadh làithreach dhan phasgan dhachaigh"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
+#: ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:7237
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Bàrr-deasc"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7223
+#: ../src/nautilus-view.c:7234
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Copaig an thaghadh làithreach dhan bhàrr-deasc"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7227
+#: ../src/nautilus-view.c:7238
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Gluais an thaghadh làithreach dhan bhàrr-deasc"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/nautilus-view.c:7306
+#: ../src/nautilus-view.c:7317
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Ruith no stiùir sgriobtaichean bho %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/nautilus-view.c:7308
+#: ../src/nautilus-view.c:7319
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Sgriobtaichean"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7681
+#: ../src/nautilus-view.c:7692
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Gluais am pasgan fosgailte a-mach às an sgudal do \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7684
+#: ../src/nautilus-view.c:7695
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
@@ -5581,7 +5579,7 @@
 msgstr[1] "Gluais am pasgan taghte a-mach às an sgudal do “%s”"
 msgstr[2] "Gluais na pasganan taghte a-mach às an sgudal do “%s”"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7688
+#: ../src/nautilus-view.c:7699
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
@@ -5589,7 +5587,7 @@
 msgstr[1] "Gluais am pasgan taghte a-mach às an sgudal"
 msgstr[2] "Gluais na pasganan taghte a-mach às an sgudal"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7694
+#: ../src/nautilus-view.c:7705
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
@@ -5597,7 +5595,7 @@
 msgstr[1] "Gluais am faidhlichean taghte a-mach às an sgudal do \"%s\""
 msgstr[2] "Gluais na faidhlichean taghte a-mach às an sgudal do \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7698
+#: ../src/nautilus-view.c:7709
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
@@ -5605,7 +5603,7 @@
 msgstr[1] "Gluais am faidhle taghte a-mach às an sgudal"
 msgstr[2] "Gluais na faidhlichean taghte a-mach às an sgudal"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7704
+#: ../src/nautilus-view.c:7715
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
@@ -5613,7 +5611,7 @@
 msgstr[1] "Gluais an nì taghte a-mach às an sgudal do \"%s\""
 msgstr[2] "Gluais na nithean taghte a-mach às an sgudal do \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7708
+#: ../src/nautilus-view.c:7719
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
@@ -5621,117 +5619,117 @@
 msgstr[1] "Gluais an nì taghte a-mach às an sgudal"
 msgstr[2] "Gluais na nithean taghte a-mach às an sgudal"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7824 ../src/nautilus-view.c:7828
-#: ../src/nautilus-view.c:8015 ../src/nautilus-view.c:8019
+#: ../src/nautilus-view.c:7835 ../src/nautilus-view.c:7839
+#: ../src/nautilus-view.c:8026 ../src/nautilus-view.c:8030
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Tòisich an dràibh taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7832 ../src/nautilus-view.c:8023
+#: ../src/nautilus-view.c:7843 ../src/nautilus-view.c:8034
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Ceangal dhan dràibh taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7835 ../src/nautilus-view.c:7922
-#: ../src/nautilus-view.c:8026
+#: ../src/nautilus-view.c:7846 ../src/nautilus-view.c:7933
+#: ../src/nautilus-view.c:8037
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Tòisich Dràibh Ioma-diosg"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7836 ../src/nautilus-view.c:8027
+#: ../src/nautilus-view.c:7847 ../src/nautilus-view.c:8038
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Tòisich an dràibh ioma-diosg taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7839
+#: ../src/nautilus-view.c:7850
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "F_osgail Dràibh"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7840 ../src/nautilus-view.c:8031
+#: ../src/nautilus-view.c:7851 ../src/nautilus-view.c:8042
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Fosgail an dràibh taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7853
+#: ../src/nautilus-view.c:7864
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Stad an dràibh taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7857 ../src/nautilus-view.c:8048
+#: ../src/nautilus-view.c:7868 ../src/nautilus-view.c:8059
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "Gluasad an dràibh taghte gu sàbhailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7860 ../src/nautilus-view.c:7947
-#: ../src/nautilus-view.c:8051
+#: ../src/nautilus-view.c:7871 ../src/nautilus-view.c:7958
+#: ../src/nautilus-view.c:8062
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Geàrr Ceangal"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7861 ../src/nautilus-view.c:8052
+#: ../src/nautilus-view.c:7872 ../src/nautilus-view.c:8063
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Geàrr ceangal an dràibh thaghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7864 ../src/nautilus-view.c:7951
-#: ../src/nautilus-view.c:8055
+#: ../src/nautilus-view.c:7875 ../src/nautilus-view.c:7962
+#: ../src/nautilus-view.c:8066
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Stad Dràibh Ioma-diosg"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7865 ../src/nautilus-view.c:8056
+#: ../src/nautilus-view.c:7876 ../src/nautilus-view.c:8067
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Stad an dràibh ioma-diosg taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7869 ../src/nautilus-view.c:8060
+#: ../src/nautilus-view.c:7880 ../src/nautilus-view.c:8071
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Glais  an dràibh taghte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7911 ../src/nautilus-view.c:7915
+#: ../src/nautilus-view.c:7922 ../src/nautilus-view.c:7926
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Tòisich an dràibh co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7919
+#: ../src/nautilus-view.c:7930
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Ceangal dhan dràibh co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7923
+#: ../src/nautilus-view.c:7934
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Tòisich an dràibh ioma-diosg co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7927
+#: ../src/nautilus-view.c:7938
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Fosgail an dràibh co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7940
+#: ../src/nautilus-view.c:7951
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "_Stad an dràibh co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7944
+#: ../src/nautilus-view.c:7955
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 "Gluasad an dràibh co-cheangailte ris am pasgan fosgailte gu sàbhailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7948
+#: ../src/nautilus-view.c:7959
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Geàrr-cheangal an dràibh co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7952
+#: ../src/nautilus-view.c:7963
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Stad an dràibh ioma-diosg co-cheangailte ri am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7956
+#: ../src/nautilus-view.c:7967
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Glais an dràibh co-cheangailte ris am pasgan fosgailte"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8183 ../src/nautilus-view.c:8461
+#: ../src/nautilus-view.c:8194 ../src/nautilus-view.c:8472
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Dubh às Gu Maireannach"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8184
+#: ../src/nautilus-view.c:8195
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Dubh às am pasgan fosgailte gu maireannach"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8188
+#: ../src/nautilus-view.c:8199
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Gluais am pasgan fosgailte dhan Sgudal"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8368
+#: ../src/nautilus-view.c:8379
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Fosgail Le %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8425
+#: ../src/nautilus-view.c:8436
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
@@ -5739,7 +5737,7 @@
 msgstr[1] "Fosgai ann %'d  _Uinneag Ùr"
 msgstr[2] "Fosgail ann %'d  _Uinneagan Ùr"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8445
+#: ../src/nautilus-view.c:8456
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
@@ -5747,11 +5745,11 @@
 msgstr[1] "Fosgail ann %'d _Taba Ùr"
 msgstr[2] "Fosgail ann %'d _Tabaichean Ùr"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8462
+#: ../src/nautilus-view.c:8473
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dubh às na h-uile nì taghte gu maireannach"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8518
+#: ../src/nautilus-view.c:8529
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Seall no leasaich na feartan den phasgan fosgailte"
 
@@ -5801,13 +5799,13 @@
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Rach dhan àite sònraichte leis a' chomharra-lìn seo"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:1434
+#: ../src/nautilus-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "%s - Brabhsair Faidhle"
 
 #. Set initial window title
-#: ../src/nautilus-window.c:1902 ../src/nautilus-window-menus.c:385
+#: ../src/nautilus-window.c:1897 ../src/nautilus-window-menus.c:384
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -5878,7 +5876,7 @@
 "Mearachd: %s\n"
 "Tagh sibh sealladh eile agus feuch a-rithist."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:358
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:357
 msgid ""
 "Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -5890,7 +5888,7 @@
 "dh'fhoillsicheadh le Fonndas Bathar-bog Saorsail (FSF) gach dreachd 2 den "
 "Ceadachas, no (do thaghadh fhèin) dreachd sam bith nas anmoch."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:362
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:361
 msgid ""
 "Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -5902,7 +5900,7 @@
 "MARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD OBRACHAIDH. Faic an\r\n"
 "GNU Ceadachas Poblach Coitcheann son barrachd fiosrachd."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:366
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:365
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -5915,11 +5913,11 @@
 #. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
 #. * e.g. 1999-2011.
 #. 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:381
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:380
 msgid "Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors"
 msgstr "Dlighe-sgrìobhadh © %Id–%Id Na H-Ùghdaran Nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:386
 msgid ""
 "Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and "
 "online."
@@ -5931,103 +5929,103 @@
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #. 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:399
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:398
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:402
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:401
 msgid "Nautilus Web Site"
 msgstr "Làrach-Lìn Nautilus"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:912
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:911
 msgid "_File"
 msgstr "_Faidhle"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:913
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:912
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Deasaich"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:914
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:913
 msgid "_View"
 msgstr "_Sealladh"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:915
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:914
 msgid "_Help"
 msgstr "_Cobhair"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:917
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:916
 msgid "_Close"
 msgstr "_Dùin"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:918
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:917
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Dùin am pasgan seo"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:921
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:920
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Roghai_nnean"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:922
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:921
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Deasaich roghainnean Nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:926
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:925
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:929
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:928
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Fosgail _Pàrant"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:930
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:929
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Fosgail am pasgan pàrant"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:937
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:936
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Stad a luchdachadh an àite làithreach"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:940
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:939
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ath-luchdaich"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:941
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:940
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Ath-luchdaich an àite làithreach"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:944
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:943
 msgid "_All Topics"
 msgstr "_Na H-Uile Cuspairean"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:945
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:944
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Taisbean cobhair Nautilus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:948
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:947
 msgid "Search for files"
 msgstr "Sireadh son faidhlichean"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:949
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:948
 msgid ""
 "Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
 msgstr ""
@@ -6036,12 +6034,12 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:952
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:951
 msgid "Sort files and folders"
 msgstr "Seòrsaich faidhlichean agus pasganan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:953
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:952
 msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
 msgstr ""
 "Cuir an rian faidhlichean le ainm, meud, seòrsa, no nuair chaidh iad a "
@@ -6049,12 +6047,12 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:956
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:955
 msgid "Find a lost file"
 msgstr "Lorg faidhle caillte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:957
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:956
 msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
 msgstr ""
 "Lean na gliocasan seo ma se 's nach fhaigh thu lorg air am faidhle a "
@@ -6062,12 +6060,12 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:960
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:959
 msgid "Share and transfer files"
 msgstr "Roinn agus tar-aiseag faidhlichean"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:961
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:960
 msgid ""
 "Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
 msgstr ""
@@ -6076,67 +6074,67 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:964
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:963
 msgid "_About"
 msgstr "_Mu dhèidhinn"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:965
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:964
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Taisbean creideasan airson na cruthadairean de Nautilus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:968
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:967
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Sùm _A-steach"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:969
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:968
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Iomadaich a' mheud an t-sealladh"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:980
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:979
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Sùm _A-mach"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:981
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:980
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Lùghdaich a' mheud an t-sealladh"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:988
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:987
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Me_ud Àbhaisteach"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:989
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:988
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Cleachd a' mheud an t-sealladh àbhaisteach"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:992
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:991
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Ceangal go _Frithealaiche..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:993
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:992
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Ceangal ri coimpiutair iomallach no diosg roinnte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:999
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Coimpiutair"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1001
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -6145,272 +6143,272 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1004
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1003
 msgid "_Network"
 msgstr "_Lìonra"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1005
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1004
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Brabhsadh àitichean comharraichte agus lìonra ionadail."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1008
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1007
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_eamplaidean"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1009
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1008
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Fosgail do phasgan teamplaidean phearsanta"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1012
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1011
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sgudal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1013
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1012
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Fosgail do phasgan sgudal phearsanta"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1015
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1014
 msgid "_Go"
 msgstr "_Rach"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1016
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1015
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Comharran-lìn"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1017
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1016
 msgid "_Tabs"
 msgstr "_Tabaichean"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1018
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1017
 msgid "New _Window"
 msgstr "Uinneag _Ùr"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1019
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1018
 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgstr "Fosgail uinneag Nautilus eile airson an àite taisbeinte"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1021
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1020
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Taba _Ùr"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1022
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1021
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr "Fosgail taba eile airson an àite taisbeinte"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1024
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1023
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Dùin _Na H-Uile Uinneagan"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1025
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1024
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr "Dùin na h-uinneagan Seòladaireachd uile"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1027 ../src/nautilus-window-menus.c:1117
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1026 ../src/nautilus-window-menus.c:1116
 msgid "_Back"
 msgstr "_Air ais"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1028 ../src/nautilus-window-menus.c:1119
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1027 ../src/nautilus-window-menus.c:1118
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Rach don àite a thadhail thu air mar thà"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1030 ../src/nautilus-window-menus.c:1133
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1029 ../src/nautilus-window-menus.c:1132
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Air Ardhart"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1031 ../src/nautilus-window-menus.c:1135
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1030 ../src/nautilus-window-menus.c:1134
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Rach don àite a thadhail thu air an dèidh"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1033
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1032
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Àite..."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1034
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1033
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Sònraich àite son fosgladh"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1035
 msgid "S_witch to Other Pane"
 msgstr "S_uidse gu Leòs Eile"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1037
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
 msgstr "Gluais fòcas gun leòs eile ann an uinneag sealladh sgaraichte"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1038
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
 msgstr "Ao_n Àite mar Leòs Eile"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1040
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Rach don aon àite mar anns an leòs a bharrachd"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1043
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1042
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr ""
 "Cuir ris comharra-lìn airson an àite làithreach gu ruige a' chlàr-iùil seo"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1045
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1044
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Deasaich Comharran-lìn..."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1046
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1045
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr ""
 "Taisbean uinneag a cheadaicheas deasachaidh na comharran-lìn anns a' chlàr-"
 "iùil seo"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1048
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1047
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "Taba _Roimh làimh"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1049
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1048
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr "Gnìomhaich an taba roimh làimh"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1051
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1050
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "_Ath Taba"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1052
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1051
 msgid "Activate next tab"
 msgstr "Gnìomhaich an ath taba"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1054 ../src/nautilus-window-pane.c:508
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1053 ../src/nautilus-window-pane.c:508
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "Gluais Taba _Clì"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1055
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1054
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr "Gluais an taba làithreach gu clì"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1057 ../src/nautilus-window-pane.c:516
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1056 ../src/nautilus-window-pane.c:516
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "Gluais Taba _Deas"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1058
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1057
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr "Gluais an taba làithreach gu deas"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1060
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1059
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bàr-taoibh"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1065
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1064
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Seall Faidhlichean _Falaichte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1066
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1065
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 "Toglaich an taisbean den faidhlichean falaichte anns an uinneag làithreach"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1070
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1069
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr "_Prìomh Bàr-inneil"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1071
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1070
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr "Atharraich lèireas am prìomh bàr-inneil den uinneag seo"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1075
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1074
 msgid "_Show Sidebar"
 msgstr "_Seall Bàr-taoibh"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1076
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1075
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr "Atharraich lèireas  leòs taoibh den uinneag seo"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1080
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1079
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bàr-in_bhe"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1081
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1080
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Atharraich lèireas den bàr-inbhe"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1085
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1084
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "_Sireadh son Faidhlichean..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1086 ../src/nautilus-window-menus.c:1150
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1085 ../src/nautilus-window-menus.c:1149
 msgid "Search documents and folders by name"
 msgstr "Sireadh sgrìobhainnean agus pasganan le ainm"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1090
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1089
 msgid "E_xtra Pane"
 msgstr "Leòs A B_harrachd"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1091
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1090
 msgid "Open an extra folder view side-by-side"
 msgstr "Fosgail sealladh pasgan taobh ri taobh a bharrachd"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1097
 msgid "Places"
 msgstr "Àitichean"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1097
 msgid "Select Places as the default sidebar"
 msgstr "Tagh Àitichean mar an bàr-taoibh gnàthach"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1100
 msgid "Tree"
 msgstr "Craobh"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1100
 msgid "Select Tree as the default sidebar"
 msgstr "Tagh Craobh mar an bàr-taoibh gnàthach"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1120
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1119
 msgid "Back history"
 msgstr "Chùl-eachdraidh"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1136
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1135
 msgid "Forward history"
 msgstr "Air adhart-eachdraidh"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1254
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1253
 msgid "_Up"
 msgstr "_Suas"
 
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2012-04-10 11:06:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2012-04-13 11:28:11.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/onboard.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/onboard.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/onboard.po	2012-04-10 11:05:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/onboard.po	2012-04-13 11:28:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../Onboard/ConfigUtils.py:57
 msgid "gsettings schema for '{}' is not installed"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2012-04-10 11:05:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2012-04-13 11:28:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:502
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po	2012-04-13 11:28:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox-ubuntuone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 20:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../rhythmbox-ubuntuone.desktop.in.h:1
 msgid "Purchase music on Ubuntu One in Rhythmbox"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
 msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/shotwell.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: src/AppWindow.vala:665 plugins/common/Resources.vala:28
 msgid "translator-credits"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/simple-scan.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2012-04-10 11:06:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #. Title of scan window
 #: ../data/simple-scan.ui.h:2 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/software-center.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/software-center.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/software-center.po	2012-04-10 11:06:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/software-center.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 06:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-20 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
 #: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:74
@@ -35,6 +35,11 @@
 msgstr ""
 "Leigeil dhut thaghadh bhon na mìltean de phrògaman ri fhaighinn bho Ubuntu"
 
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
+#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
+msgid "Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;"
+msgstr ""
+
 #: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Lets you choose from thousands of applications available for your system "
@@ -357,17 +362,18 @@
 "loidhne gu co-shamhlaich a' bhathar-bog stàlaichte air gach cuid\n"
 "Chan fhaic cuideigin eile de tha sibh air stàlachadh."
 
-#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:781
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:791
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:427
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:434
 msgid "Error"
 msgstr "Mearachd"
 
-#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:825
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
 msgid "_Ignore and install"
 msgstr "_Leig seachad agus stàlaich"
 
-#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:838
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:849
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:865
 #: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
 msgid "Repair"
 msgstr "Càirich"
@@ -425,12 +431,12 @@
 msgstr "Air a mholadh dhut ann  %s"
 
 #: ../softwarecenter/db/categories.py:157
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:149
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:150
 msgid "Recommended For You"
 msgstr "Air a mholadh dhut"
 
 #: ../softwarecenter/db/categories.py:206
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:256
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:257
 msgid "People Also Installed"
 msgstr "Stàlaich daoine cuideachd"
 
@@ -748,7 +754,7 @@
 "Chan eil Canonical tabhann ùrachaidhean son %s. Dh'fhaodadh a' "
 "choimhearsnach Ubuntu tabhann cuid ùrachaidhean."
 
-#: ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:769
+#: ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:731
 msgid ""
 "To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On "
 "account you used to pay for them."
@@ -1052,7 +1058,7 @@
 msgid "_New Applications in Launcher"
 msgstr "_Programan Ùr anns an Lòinsear"
 
-#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:527
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:495
 msgid "Turn On Recommendations…"
 msgstr "Tionndaidh Air Molaidhean..."
 
@@ -1103,7 +1109,7 @@
 
 #: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:7
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:88
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:89
 msgid "Remove"
 msgstr "Thoir às"
 
@@ -1249,24 +1255,24 @@
 msgid "Provided by openSUSE"
 msgstr "Ullaichte le openSUSE"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:243
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:211
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
 msgid "Sorry, can not open the software database"
 msgstr "Duilich, chan urrain fosgail a stòr-dàta bathar-bog"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:244
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:212
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:130
 msgid "Please re-install the 'software-center' package."
 msgstr "Ath-stàlaich sibh am pacaid 'ionad-bathar-bog'."
 
 #. TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
 #. e.g. Ubuntu Software Center _Help
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:342
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:310
 #, python-format
 msgid "%s _Help"
 msgstr "%s _Cobhair"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:524
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:492
 msgid "Turn Off Recommendations"
 msgstr "Tionndaidh Dheth Molaidhean"
 
@@ -1546,7 +1552,7 @@
 msgstr[1] "Stàladh %(amount)s nì"
 msgstr[2] "Stàladh %(amount)s nìthean"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:666
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:671
 msgid "Previous Purchases"
 msgstr "Roimh-Cheannachdan"
 
@@ -1635,7 +1641,7 @@
 msgid "Stop Syncing “%s”"
 msgstr "Stad Sioncadh “%s”"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:511
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:518
 #, python-format
 msgid "%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer"
 msgid_plural "%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer"
@@ -1644,7 +1650,7 @@
 msgstr[2] ""
 "%(amount)s nìthean air “%(machine)s” chan eil air a'choimpiutair seo"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:535
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:542
 #, python-format
 msgid "%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”"
 msgid_plural "%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”"
@@ -1731,7 +1737,7 @@
 msgstr "Ath-stàladh"
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:380
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:89
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:90
 msgid "Buy…"
 msgstr "Ceannaich"
 
@@ -1745,7 +1751,7 @@
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:397
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:416
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:87
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:88
 msgid "Install"
 msgstr "Stàladh"
 
@@ -1985,7 +1991,7 @@
 msgid "Connecting to payment service..."
 msgstr "A Ceangal gu seirbheis pàigheadh..."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:81
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:82
 msgid "More Info"
 msgstr "Barrachd fiosrachadh"
 
@@ -2421,15 +2427,15 @@
 msgstr "Tagh do sgaoileadh"
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:95
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:267
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:268
 msgid "Receiving recommendations…"
 msgstr "A' faighinn molaidhean..."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:140
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:141
 msgid "Turn On Recommendations"
 msgstr "Tionndaidh air molaidhean"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:141
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:142
 msgid ""
 "To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to "
 "Canonical an anonymous list of software currently installed."
@@ -2437,7 +2443,7 @@
 "Gus a dhèanamh molaidhean,Cuireadh Ionad Bathar-bog Ubuntu bho àm gu àm "
 "liosta de bhathar-bog neo-aithnichte stàlaichte an dràsta, gu Canonical."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:212
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:213
 msgid "Submitting inventory…"
 msgstr "A' cur a-steach maoin-chunntas..."
 
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2012-04-10 11:05:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2012-04-13 11:28:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../asyncipp.py:454 ../authconn.py:440 ../authconn.py:442
 #: ../errordialogs.py:62 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2012-04-10 11:06:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2012-04-13 11:28:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:290
 #: ../plparse/totem-disc.c:315 ../plparse/totem-disc.c:499
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/totem.po	2012-04-10 11:05:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/totem.po	2012-04-13 11:28:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../data/fullscreen.ui.h:1
 msgid "Leave Fullscreen"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po	2012-04-10 11:06:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po	2012-04-13 11:28:13.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-04 01:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #. Build the dialog
 #: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2012-04-10 11:06:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2012-04-13 11:28:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/main-window.vala:42
 msgid "Login Screen"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2012-04-10 11:06:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2012-04-13 11:28:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #. scope.icon = @"$(Config.PREFIX)/share/unity/themes/applications.png";
 #. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2012-04-13 11:28:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:70 ../files.lens.in.in.h:3
 msgid "Search Files & Folders"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2012-04-13 11:28:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:40 ../music.lens.in.in.h:3
 msgid "Search Music Collection"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2012-04-10 11:06:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2012-04-13 11:28:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../src/unity-lens-video:79 ../src/unity-lens-video:85
 msgid "My Videos"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/unity.po	2012-04-10 11:06:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/unity.po	2012-04-13 11:28:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
 msgid "GTK Loader"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/data/gd/LC_MESSAGES/yelp.po	2012-04-10 11:05:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/data/gd/LC_MESSAGES/yelp.po	2012-04-13 11:28:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: yelp.xml:2(msg/msgstr)
 msgid "Install <_:string-1/>"
diff -Nru language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/debian/changelog language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/debian/changelog
--- language-pack-gnome-gd-12.04+20120409/debian/changelog	2012-04-10 11:05:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-gd-12.04+20120412/debian/changelog	2012-04-13 11:28:07.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gnome-gd (1:12.04+20120412) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 13 Apr 2012 11:28:07 +0000
+
 language-pack-gnome-gd (1:12.04+20120409) precise; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.