diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/aisleriot.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/sol.desktop.in:3
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/alacarte.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/alacarte.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/alacarte.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/alacarte.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: Alacarte/MainWindow.py:156
 msgid "Name"
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgid "Choose an icon"
 msgstr ""
 
-#: Alacarte/ItemEditor.py:238
+#: Alacarte/ItemEditor.py:239
 msgid "Choose a command"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/atk10.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/atk10.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:126
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/avahi.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/avahi.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-23 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-03 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
 msgid "OK"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/baobab.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/baobab.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/baobab.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
@@ -47,7 +47,6 @@
 "stærð hverrar möppu, sem auðveldar að finna hvar geymsluplássi er sóað."
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
-#| msgid "Devices & Locations"
 msgid "Devices and Locations"
 msgstr "Tæki og staðsetningar"
 
@@ -94,49 +93,49 @@
 msgid "The GdkWindowState of the window"
 msgstr "Staða GdkWindowState gluggans"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:13
+#: data/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:18
+#: data/gtk/help-overlay.ui:15
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Birta hjálp"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:25
+#: data/gtk/help-overlay.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show / Hide primary menu"
 msgstr "Birta / Fela aðalvalmynd"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:31
+#: data/gtk/help-overlay.ui:27
 #| msgid "_Quit"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:38
+#: data/gtk/help-overlay.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Birta flýtivísanir á lyklaborði"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:46
+#: data/gtk/help-overlay.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back to location list"
 msgstr "Fara til baka"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:54
+#: data/gtk/help-overlay.ui:52
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scanning"
 msgstr "Skönnun"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:59
+#: data/gtk/help-overlay.ui:56
 #| msgid "Scan Folder…"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scan folder"
 msgstr "Skanna möppu"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:66
+#: data/gtk/help-overlay.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rescan current location"
 msgstr "Skanna aftur núverandi staðsetningu"
@@ -165,19 +164,19 @@
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Renna _frá"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:171
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:173
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:198
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:200
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:214
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:216
 msgid "Contents"
 msgstr "Innihald"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:230
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:232
 msgid "Modified"
 msgstr "Breytt"
 
@@ -226,15 +225,15 @@
 msgid "Rescan current location"
 msgstr "Skanna aftur núverandi staðsetningu"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:111
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:113
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:299
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:301
 msgid "Rings Chart"
 msgstr "Skoða sem hringi"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:312
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:314
 msgid "Treemap Chart"
 msgstr "Skoða sem greinar"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/bijiben.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/bijiben.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/bijiben.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/bijiben.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/cheese.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/cheese.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/cheese.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/cheese.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:52
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6308
 msgid "X coordinate"
@@ -2638,18 +2638,22 @@
 #: clutter/deprecated/clutter-texture.c:2003
 #: clutter/deprecated/clutter-texture.c:2100
 #: clutter/deprecated/clutter-texture.c:2402
+#, c-format
 msgid "Failed to load the image data"
 msgstr ""
 
 #: clutter/deprecated/clutter-texture.c:1767
+#, c-format
 msgid "YUV textures are not supported"
 msgstr ""
 
 #: clutter/deprecated/clutter-texture.c:1776
+#, c-format
 msgid "YUV2 textures are not supported"
 msgstr ""
 
 #: clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:174
+#, c-format
 msgid "Could not initialize Gdk"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/cluttergtk-1.0.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: clutter-gtk/gtk-clutter-texture.c:137
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/dconf-editor.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/dconf-editor.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/dconf-editor.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/dconf-editor.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the label of one of two buttons that have the same role as the stack switcher in the usual about dialog, the second is "Credits"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/devhelp.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/devhelp.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/devhelp.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 14:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/empathy.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/empathy.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/empathy.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/empathy.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/empathy-tpaw.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../data/org.gnome.telepathy-account-widgets.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/eog-plugins.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/eog-plugins.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/eog-plugins.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/eog-plugins.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/eog.po	2023-02-10 10:02:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/eog.po	2023-08-02 13:22:48.000000000 +0000
@@ -14,12 +14,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
-#: src/eog-application.c:337 src/eog-window.c:5587
+#: src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Myndarýnir"
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgstr "Opna m_eð…"
 
 #: data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:476
+#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"
 
@@ -148,9 +148,9 @@
 
 #: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
 #: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
-#: src/eog-file-chooser.c:467 src/eog-file-chooser.c:475
-#: src/eog-file-chooser.c:483 src/eog-window.c:3328 src/eog-window.c:3331
-#: src/eog-window.c:3563
+#: src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
+#: src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334
+#: src/eog-window.c:3566
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
@@ -345,7 +345,7 @@
 msgid "_First Image"
 msgstr "_Fyrsta mynd"
 
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2111
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2108
 msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgstr "Fara á fyrri mynd í safninu"
 
@@ -354,7 +354,7 @@
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "Fy_rri mynd"
 
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2099
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2096
 msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgstr "Fara á næstu mynd í safninu"
 
@@ -397,7 +397,7 @@
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Passar best"
 
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2126
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Snúa myndinni 90 gráður til vinstri"
 
@@ -405,7 +405,7 @@
 msgid "Rotate Counter_clockwise"
 msgstr "Snúa ran_gsælis"
 
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2137
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Snúa myndinni 90 gráður til hægri"
 
@@ -504,176 +504,176 @@
 msgid "Show/Hide the application menu"
 msgstr "Birta/Fela aðgerðavalmynd forrits"
 
-#: data/help-overlay.ui:96
+#: data/help-overlay.ui:103
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Flýtilyklar"
 
-#: data/help-overlay.ui:104
+#: data/help-overlay.ui:111
 #| msgid "_Zoom In"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Aðdráttur"
 
-#: data/help-overlay.ui:108 data/help-overlay.ui:123
+#: data/help-overlay.ui:115 data/help-overlay.ui:130
 #| msgid "_Zoom In"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Renna að"
 
-#: data/help-overlay.ui:115 data/help-overlay.ui:130
+#: data/help-overlay.ui:122 data/help-overlay.ui:137
 #| msgid "Zoom _Out"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Renna frá"
 
-#: data/help-overlay.ui:137
+#: data/help-overlay.ui:144
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Actual size"
 msgstr "Raunstærð"
 
-#: data/help-overlay.ui:144
+#: data/help-overlay.ui:151
 #| msgid "_Best Fit"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Best fit"
 msgstr "Passar best"
 
-#: data/help-overlay.ui:152
+#: data/help-overlay.ui:159
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Browsing Images"
 msgstr "Vafra um myndir"
 
-#: data/help-overlay.ui:157 data/help-overlay.ui:165 data/help-overlay.ui:206
-#: data/help-overlay.ui:214
+#: data/help-overlay.ui:164 data/help-overlay.ui:172 data/help-overlay.ui:213
+#: data/help-overlay.ui:221
 #| msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the next image in the folder"
 msgstr "Fara á næstu mynd í möppu"
 
-#: data/help-overlay.ui:173 data/help-overlay.ui:181 data/help-overlay.ui:190
-#: data/help-overlay.ui:198
+#: data/help-overlay.ui:180 data/help-overlay.ui:188 data/help-overlay.ui:197
+#: data/help-overlay.ui:205
 #| msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the previous image in the folder"
 msgstr "Fara á fyrri mynd í möppu"
 
-#: data/help-overlay.ui:221
+#: data/help-overlay.ui:228
 #| msgid "Go to the first image of the gallery"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the first image in the folder"
 msgstr "Fara á fyrstu myndina í möppu"
 
-#: data/help-overlay.ui:228
+#: data/help-overlay.ui:235
 #| msgid "Go to the last image of the gallery"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the last image in the folder"
 msgstr "Fara á síðustu myndina í möppu"
 
-#: data/help-overlay.ui:235
+#: data/help-overlay.ui:242
 #| msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to a random image in the folder"
 msgstr "Fara á næstu mynd í möppu"
 
-#: data/help-overlay.ui:242
+#: data/help-overlay.ui:249
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show presenter with separate controls"
 msgstr "Sýna kynningarskjá með eigin stýringum"
 
-#: data/help-overlay.ui:249
+#: data/help-overlay.ui:256
 #| msgid "Show/Hide the image gallery pane."
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/Hide the image gallery"
 msgstr "Birta eða fela myndasafn"
 
-#: data/help-overlay.ui:257
+#: data/help-overlay.ui:264
 #| msgid "Location:"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Snúningur"
 
-#: data/help-overlay.ui:261 data/help-overlay.ui:276
+#: data/help-overlay.ui:268 data/help-overlay.ui:283
 #| msgid "_Rotate Clockwise"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "Snúa réttsælis"
 
-#: data/help-overlay.ui:268 data/help-overlay.ui:283
+#: data/help-overlay.ui:275 data/help-overlay.ui:290
 #| msgid "Rotate Counter_clockwise"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate counterclockwise"
 msgstr "Snúa rangsælis"
 
-#: data/help-overlay.ui:291
+#: data/help-overlay.ui:298
 #| msgid "Full Screen"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fylla skjáinn"
 
-#: data/help-overlay.ui:296
+#: data/help-overlay.ui:303
 #| msgid "_Leave Fullscreen"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Enter/Leave fullscreen"
 msgstr "Virkja/Hætta í skjáfylli"
 
-#: data/help-overlay.ui:303
+#: data/help-overlay.ui:310
 #| msgid "Slideshow"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Start/Stop slideshow"
 msgstr "Hefja/Stöðva skyggnusýningu"
 
-#: data/help-overlay.ui:310
+#: data/help-overlay.ui:317
 #| msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pause slideshow"
 msgstr "Gera hlé á skyggnusýningu"
 
-#: data/help-overlay.ui:318
+#: data/help-overlay.ui:325
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Common"
 msgstr "Almennt"
 
-#: data/help-overlay.ui:323
+#: data/help-overlay.ui:330
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Afrita á klippispjald"
 
-#: data/help-overlay.ui:330
+#: data/help-overlay.ui:337
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: data/help-overlay.ui:337
+#: data/help-overlay.ui:344
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytja í ruslið"
 
-#: data/help-overlay.ui:344
+#: data/help-overlay.ui:351
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete image permanently"
 msgstr "Eyða mynd endanlega"
 
-#: data/help-overlay.ui:352
+#: data/help-overlay.ui:359
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Skrun"
 
-#: data/help-overlay.ui:357
+#: data/help-overlay.ui:364
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll left in a large image"
 msgstr "Skruna til vinstri í stórri mynd"
 
-#: data/help-overlay.ui:364
+#: data/help-overlay.ui:371
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll right in a large image"
 msgstr "Skruna til hægri í stórri mynd"
 
-#: data/help-overlay.ui:371
+#: data/help-overlay.ui:378
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll up in a large image"
 msgstr "Skruna upp í stórri mynd"
 
-#: data/help-overlay.ui:378
+#: data/help-overlay.ui:385
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scroll down in a large image"
 msgstr "Skruna niður í stórri mynd"
@@ -975,7 +975,7 @@
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Afrita"
 
-#: data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3566
+#: data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3569
 #| msgid "Move to Trash"
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "_Henda í ruslið"
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 msgid "If you don’t save, all your changes will be lost."
 msgstr "Ef þú vistar ekki munu allar breytingar glatast."
 
-#: src/eog-error-message-area.c:130 src/eog-window.c:937
+#: src/eog-error-message-area.c:130 src/eog-window.c:940
 msgid "_Reload"
 msgstr "Endu_rhlaða"
 
@@ -1158,19 +1158,19 @@
 msgid "Supported image files"
 msgstr "Studdar myndskrár"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:468 src/eog-file-chooser.c:484
+#: src/eog-file-chooser.c:454 src/eog-file-chooser.c:470
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:470
+#: src/eog-file-chooser.c:456
 msgid "Open Image"
 msgstr "Opna mynd"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:478
+#: src/eog-file-chooser.c:464
 msgid "Save Image"
 msgstr "Vista mynd"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:486
+#: src/eog-file-chooser.c:472
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Opna möppu"
 
@@ -1189,23 +1189,23 @@
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "Þetta skráasnið styður ekki EXIF."
 
-#: src/eog-image.c:1281
+#: src/eog-image.c:1282
 #, c-format
 #| msgid "Image saving failed"
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Ekki tókst að hlaða myndinni."
 
-#: src/eog-image.c:1870 src/eog-image.c:1990
+#: src/eog-image.c:1871 src/eog-image.c:1991
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Engar innhlaðnar myndir."
 
-#: src/eog-image.c:1878 src/eog-image.c:1999
+#: src/eog-image.c:1879 src/eog-image.c:2000
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
 msgstr "Þú hefur ekki næg réttindi til að vista skrána."
 
-#: src/eog-image.c:1888 src/eog-image.c:2010
+#: src/eog-image.c:1889 src/eog-image.c:2011
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Gerð bráðabirgðaskrár mistókst."
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 msgid "Taken on"
 msgstr "Tökudagur"
 
-#: src/eog-uri-converter.c:989
+#: src/eog-uri-converter.c:930
 #, c-format
 msgid "At least two file names are equal."
 msgstr "Að minnsta kosti tvö skráaheiti eru eins."
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr " (ógilt Unicode)"
 
 #  Pixel size of image: width x height in pixel
-#: src/eog-util.c:515
+#: src/eog-util.c:474
 #, c-format
 #| msgid "%s x %s pixel"
 msgid "%i × %i pixel"
@@ -1455,19 +1455,19 @@
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: src/eog-window.c:548
+#: src/eog-window.c:551
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] "%i × %i mynddíll  %s    %i%%"
 msgstr[1] "%i × %i mynddílar  %s    %i%%"
 
-#: src/eog-window.c:939 src/eog-window.c:2725
+#: src/eog-window.c:942 src/eog-window.c:2728
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Fela"
 
-#: src/eog-window.c:947
+#: src/eog-window.c:950
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The image “%s” has been modified by an external application.\n"
@@ -1483,24 +1483,24 @@
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: src/eog-window.c:1201
+#: src/eog-window.c:1204
 #, c-format
 #| msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgid "Saving image “%s” (%u/%u)"
 msgstr "Vista myndina '%s' (%u/%u)"
 
-#: src/eog-window.c:1631
+#: src/eog-window.c:1634
 #, c-format
 #| msgid "Opening image \"%s\""
 msgid "Opening image “%s”"
 msgstr "Opna mynd \"%s\""
 
 #. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
-#: src/eog-window.c:2031
+#: src/eog-window.c:2034
 msgid "Viewing a slideshow"
 msgstr "Skoðun skyggnusýninga"
 
-#: src/eog-window.c:2252
+#: src/eog-window.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -1509,16 +1509,16 @@
 "Villa við að prenta skrána:\n"
 "%s"
 
-#: src/eog-window.c:2673 src/eog-window.c:2688
+#: src/eog-window.c:2676 src/eog-window.c:2691
 msgid "Error launching System Settings: "
 msgstr "Villa við að ræsa kerfisstillingar: "
 
-#: src/eog-window.c:2723
+#: src/eog-window.c:2726
 #| msgid "Eye of Gnome Preferences"
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Opna kjörstillingar fyrir bakgrunn"
 
-#: src/eog-window.c:2737
+#: src/eog-window.c:2740
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The image “%s” has been set as Desktop Background.\n"
@@ -1530,11 +1530,11 @@
 "Myndin \"%s\" hefur verið sett sem bakgrunnur skjáborðsins. Viltu breyta "
 "framsetningu hennar?"
 
-#: src/eog-window.c:3223
+#: src/eog-window.c:3226
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Vista mynd á tölvunni..."
 
-#: src/eog-window.c:3304
+#: src/eog-window.c:3307
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to remove\n"
@@ -1546,7 +1546,7 @@
 "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja\n"
 "\"%s\" endanlega?"
 
-#: src/eog-window.c:3307
+#: src/eog-window.c:3310
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove\n"
@@ -1561,44 +1561,44 @@
 "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja\n"
 "endanlega %d valdar myndir?"
 
-#: src/eog-window.c:3329 src/eog-window.c:3574
+#: src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3577
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
-#: src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3576
+#: src/eog-window.c:3335 src/eog-window.c:3579
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Já"
 
 #. add 'dont ask again' button
-#: src/eog-window.c:3336 src/eog-window.c:3568
+#: src/eog-window.c:3339 src/eog-window.c:3571
 msgid "Do _not ask again during this session"
 msgstr "Ekki spyrja aftur í þessari setu"
 
-#: src/eog-window.c:3380
+#: src/eog-window.c:3383
 #, c-format
 #| msgid "Couldn't retrieve image file"
 msgid "Couldn’t retrieve image file"
 msgstr "Ekki tókst að ná í myndskrá"
 
-#: src/eog-window.c:3396
+#: src/eog-window.c:3399
 #, c-format
 #| msgid "Couldn't retrieve image file information"
 msgid "Couldn’t retrieve image file information"
 msgstr "Ekki tókst að ná í upplýsingar úr myndskrá"
 
-#: src/eog-window.c:3412 src/eog-window.c:3635
+#: src/eog-window.c:3415 src/eog-window.c:3638
 #, c-format
 #| msgid "Couldn't delete file"
 msgid "Couldn’t delete file"
 msgstr "Gat ekki eytt skrá"
 
 #. set dialog error message
-#: src/eog-window.c:3457 src/eog-window.c:3731
+#: src/eog-window.c:3460 src/eog-window.c:3734
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Villa við að eyða mynd %s"
 
-#: src/eog-window.c:3536
+#: src/eog-window.c:3539
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to move\n"
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 "Ert þú viss um að þú viljir flytja\n"
 "\"%s\" í ruslið?"
 
-#: src/eog-window.c:3539
+#: src/eog-window.c:3542
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 "Ruslmappa fyrir \"%s\" fannst ekki. Viltu eyða þessari mynd varanlega?"
 
-#: src/eog-window.c:3544
+#: src/eog-window.c:3547
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 "Ert þú viss um að þú viljir flytja\n"
 "%d valdar mynd í ruslið?"
 
-#: src/eog-window.c:3549
+#: src/eog-window.c:3552
 #| msgid ""
 #| "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be "
 #| "removed permanently. Are you sure you want to proceed?"
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 "Sumt af myndunum er ekki hægt að setja í ruslið og verður því endanlega "
 "eytt. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?"
 
-#: src/eog-window.c:3613 src/eog-window.c:3627
+#: src/eog-window.c:3616 src/eog-window.c:3630
 #, c-format
 #| msgid "Couldn't access trash."
 msgid "Couldn’t access trash."
@@ -1657,20 +1657,20 @@
 msgid "Shrink or enlarge the current image"
 msgstr "Stækka eða minnka myndina"
 
-#: src/eog-window.c:4384
+#: src/eog-window.c:4345
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Láta þessa mynd fylla allan skjáinn"
 
-#: src/eog-window.c:4457
+#: src/eog-window.c:4418
 msgid "Properties"
 msgstr "Eiginleikar"
 
-#: src/eog-window.c:5590
+#: src/eog-window.c:5547
 #| msgid "The GNOME image viewing and cataloging program."
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "GNOME myndaskoðarinn."
 
-#: src/eog-window.c:5593
+#: src/eog-window.c:5550
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is, 2015\n"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/epiphany.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/epiphany.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/epiphany.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/epiphany.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/evince.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/evince.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 #. Manually set name and icon
 #: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23
-#: shell/ev-window-title.c:134 shell/main.c:300
+#: shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Skjalaskoðari"
 
@@ -440,8 +440,8 @@
 msgstr "af %d"
 
 #: libmisc/ev-page-action-widget.c:187 shell/ev-history.c:455
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:967
-#: shell/ev-window.c:5170
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:964
+#: shell/ev-window.c:5127
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr "Síða %s"
@@ -773,17 +773,17 @@
 msgid "GNOME Document Previewer"
 msgstr "GNOME forskoðun skjala"
 
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:218
+#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/evince-toolbar.ui:35
 #| msgid "Select page size using document page size"
 msgid "Select page or search in the index"
 msgstr "Veldu blaðsíðu eða leitaðu í atriðaskránni"
 
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/ev-toolbar.c:219
+#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/evince-toolbar.ui:38
 #| msgid "Select Page"
 msgid "Select page"
 msgstr "Veldu síðu"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3676
+#: previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3669
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "Gat ekki prentað skjalið"
 
@@ -798,7 +798,7 @@
 msgid "The selected printer “%s” could not be found"
 msgstr "Prentarinn '%s' sem þú valdir, fannst ekki"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:568 shell/ev-window.c:4226
+#: previewer/ev-previewer-window.c:568 shell/ev-window.c:4219
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -811,11 +811,11 @@
 msgid "Print this document"
 msgstr "Prenta þetta skjal"
 
-#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:232
+#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:129
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Fyrri síða"
 
-#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:236
+#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:133
 msgid "Next Page"
 msgstr "Næsta síða"
 
@@ -1032,100 +1032,100 @@
 msgstr "Loka"
 
 #. Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:133
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:134
 msgid "Note text"
 msgstr "Texti minnispunkts"
 
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:135
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:136
 msgid "Add text annotation"
 msgstr "Bæta við glósu"
 
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:140
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:141
 msgid "Highlight text"
 msgstr "Áherslulita texta"
 
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:142
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:143
 #| msgid "Add text annotation"
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "Bæta við áherslulitaðri glósu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:25 shell/ev-sidebar-links.c:351
+#: shell/evince-menus.ui:214 shell/evince-toolbar.ui:126
 msgid "Print…"
 msgstr "Prenta…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:30
+#: shell/evince-toolbar.ui:131
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fylla skjáinn"
 
-#: shell/evince-menus.ui:35
+#: shell/evince-toolbar.ui:136
 msgid "Send To…"
 msgstr "Senda til..."
 
-#: shell/evince-menus.ui:42
+#: shell/evince-toolbar.ui:143
 #| msgid "_New Window"
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Nýr gluggi"
 
-#: shell/evince-menus.ui:48
+#: shell/evince-toolbar.ui:149
 msgid "Open a C_opy"
 msgstr "_Opna afrit"
 
-#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:218
+#: shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Birta umlykjandi _möppu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:58
+#: shell/evince-toolbar.ui:159
 #| msgid "_Save Image As…"
 msgid "_Save As…"
 msgstr "Vista _sem..."
 
-#: shell/evince-menus.ui:64
+#: shell/evince-toolbar.ui:165
 msgid "Present as _Slideshow"
 msgstr "_Skoða sem skyggnusýningu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:70
+#: shell/evince-toolbar.ui:171
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Samfellt"
 
-#: shell/evince-menus.ui:74
+#: shell/evince-toolbar.ui:175
 msgid "_Dual"
 msgstr "_Tvær síður í einu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:78
+#: shell/evince-toolbar.ui:179
 msgid "_Odd Pages Left"
 msgstr "_Oddatölusíður vinstra megin"
 
-#: shell/evince-menus.ui:82
+#: shell/evince-toolbar.ui:183
 #| msgid "Recent Documents"
 msgid "Right to Left Document"
 msgstr "Hægri til vinstri skjöl"
 
-#: shell/evince-menus.ui:88
+#: shell/evince-toolbar.ui:189
 msgid "Ro_tate ⤵"
 msgstr "Snú_a ⤵"
 
-#: shell/evince-menus.ui:94
+#: shell/evince-toolbar.ui:195
 msgid "Ni_ght Mode"
 msgstr "Nætur_hamur"
 
-#: shell/evince-menus.ui:100
+#: shell/evince-toolbar.ui:201
 #| msgid "Properties"
 msgid "Prop_erties"
 msgstr "_Eiginleikar"
 
-#: shell/evince-menus.ui:106
+#: shell/evince-toolbar.ui:207
 msgid "Save Current Settings as Defa_ult"
 msgstr "Vista núverandi stillingar sem sjálf_gefnar"
 
-#: shell/evince-menus.ui:110
+#: shell/evince-toolbar.ui:211
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Flýtivísanir á lyklaborði"
 
-#: shell/evince-menus.ui:114
+#: shell/evince-toolbar.ui:215
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
-#: shell/evince-menus.ui:118
+#: shell/evince-toolbar.ui:219
 #| msgid "Document Viewer"
 msgid "_About Document Viewer"
 msgstr "Um Skj_alaskoðarann"
@@ -1142,120 +1142,118 @@
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Sjálfvir_kt"
 
-#: shell/evince-menus.ui:127
+#: shell/evince-menus.ui:24
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Opna tengil"
 
-#: shell/evince-menus.ui:132
+#: shell/evince-menus.ui:29
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "A_frita vistfang tengils"
 
-#: shell/evince-menus.ui:137
+#: shell/evince-menus.ui:34
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Fara á"
 
-#: shell/evince-menus.ui:142
+#: shell/evince-menus.ui:39
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Opna í nýjum _glugga"
 
-#: shell/evince-menus.ui:149
+#: shell/evince-menus.ui:46
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "F_yrri síða"
 
-#: shell/evince-menus.ui:153
+#: shell/evince-menus.ui:50
 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Næsta síða"
 
-#: shell/evince-menus.ui:157 shell/ev-window.c:3975
+#: shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3968
 msgid "_Reload"
 msgstr "Endu_rhlaða"
 
-#: shell/evince-menus.ui:161
+#: shell/evince-menus.ui:58
 msgid "Auto_scroll"
 msgstr "_Skruna sjálfkrafa"
 
-#: shell/evince-menus.ui:167
+#: shell/evince-menus.ui:64
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Afrita"
 
-#: shell/evince-menus.ui:171
+#: shell/evince-menus.ui:68
 msgid "Select _All"
 msgstr "Velja _allt"
 
-#: shell/evince-menus.ui:177
+#: shell/evince-menus.ui:74
 msgid "_Save Image As…"
 msgstr "Vi_sta mynd sem…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:182
+#: shell/evince-menus.ui:79
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "Afrita _mynd"
 
-#: shell/evince-menus.ui:189 shell/evince-menus.ui:260
-#: shell/evince-menus.ui:283
+#: shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
 msgid "_Open Attachment"
 msgstr "_Opna viðhengi"
 
-#: shell/evince-menus.ui:194 shell/evince-menus.ui:264
-#: shell/evince-menus.ui:288
+#: shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
 msgid "_Save Attachment As…"
 msgstr "Vi_sta viðhengi sem..."
 
-#: shell/evince-menus.ui:201
+#: shell/evince-menus.ui:98
 #| msgid "Annotation Properties…"
 msgid "Annotation _Properties…"
 msgstr "Eiginlei_kar glósu…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:206
+#: shell/evince-menus.ui:103
 #| msgid "Remove Annotation"
 msgid "R_emove Annotation"
 msgstr "Fja_rlægja glósu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:213
+#: shell/evince-menus.ui:110
 #| msgid "Highlight Selected Text"
 msgid "_Highlight Selected Text"
 msgstr "Á_herslulita valinn texta"
 
-#: shell/evince-menus.ui:226
+#: shell/evince-menus.ui:123
 msgid "Navigation"
 msgstr "Flakk"
 
-#: shell/evince-menus.ui:228
+#: shell/evince-menus.ui:125
 msgid "First Page"
 msgstr "Fyrsta síða"
 
-#: shell/evince-menus.ui:240
+#: shell/evince-menus.ui:137
 msgid "Last Page"
 msgstr "Síðasta síða"
 
-#: shell/evince-menus.ui:245
+#: shell/evince-menus.ui:142
 msgid "History"
 msgstr "Ferill"
 
-#: shell/evince-menus.ui:247
+#: shell/evince-menus.ui:144
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: shell/evince-menus.ui:251
+#: shell/evince-menus.ui:148
 msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
-#: shell/evince-menus.ui:273
+#: shell/evince-menus.ui:170
 msgid "Annotation Properties…"
 msgstr "Eiginleikar glósu…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:278
+#: shell/evince-menus.ui:175
 msgid "Remove Annotation"
 msgstr "Fjarlægja glósu"
 
-#: shell/evince-menus.ui:298
+#: shell/evince-menus.ui:195
 msgid "_Open Bookmark"
 msgstr "_Opna bókamerki"
 
-#: shell/evince-menus.ui:304
+#: shell/evince-menus.ui:201
 msgid "_Rename Bookmark"
 msgstr "_Endurnefna bókamerki"
 
-#: shell/evince-menus.ui:308
+#: shell/evince-menus.ui:205
 #| msgid "_Rename Bookmark"
 msgid "_Delete Bookmark"
 msgstr "_Eyða bókamerki"
@@ -1267,7 +1265,7 @@
 
 #. Create tree view
 #: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:148
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:123 shell/ev-sidebar-links.c:276
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:123 shell/ev-sidebar-links.c:283
 msgid "Loading…"
 msgstr "Hleð inn..."
 
@@ -1293,8 +1291,8 @@
 msgstr "Lykilorðs krafist"
 
 #: shell/ev-password-view.c:242 shell/ev-sidebar-attachments.c:493
-#: shell/ev-window.c:2916 shell/ev-window.c:3214 shell/ev-window.c:4099
-#: shell/ev-window.c:7098 shell/ev-window.c:7324
+#: shell/ev-window.c:2909 shell/ev-window.c:3207 shell/ev-window.c:4092
+#: shell/ev-window.c:6974 shell/ev-window.c:7200
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Hætt_a við"
 
@@ -1365,7 +1363,7 @@
 msgid "Page %d"
 msgstr "Síða %d"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:622 shell/ev-window.c:7724
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:622 shell/ev-window.c:7587
 msgid "Annotations"
 msgstr "Glósur"
 
@@ -1386,7 +1384,7 @@
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ski_pta út"
 
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7748
+#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7611
 msgid "Attachments"
 msgstr "Viðhengi"
 
@@ -1398,68 +1396,68 @@
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Fjarlægja bókamerki"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:571 shell/ev-window.c:7732
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:560 shell/ev-window.c:7595
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bókamerki"
 
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7760
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7623
 msgid "Layers"
 msgstr "Lög"
 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:357
+#: shell/evince-menus.ui:218
 msgid "Collapse all tree"
 msgstr "Fella allar greinar saman"
 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:364
+#: shell/evince-menus.ui:222
 msgid "Expand all tree"
 msgstr "Fletta út öllum greinum"
 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:371
+#: shell/evince-menus.ui:226
 msgid "Expand all under this element"
 msgstr "Fletta út öllu undir þessu atriði"
 
 #. Translators: This is the title for the sidebar pane that
 #. * shows the Outline or Table of Contents of the document.
 #. 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:1431 shell/ev-window.c:7712
+#: shell/ev-sidebar-links.c:1426 shell/ev-window.c:7575
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
-#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1045 shell/ev-window.c:7695
+#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1045 shell/ev-window.c:7558
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Smámyndir"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:173
+#: shell/ev-toolbar.c:98
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Leita að orði eða setningu í þessu skjali"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:179
+#: shell/ev-toolbar.c:104
 msgid "Search not available for this document"
 msgstr "Leit er ekki í boði fyrir þetta skjal"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:203
+#: shell/evince-toolbar.ui:10
 msgid "Open…"
 msgstr "Opna…"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:204
+#: shell/evince-toolbar.ui:11
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Opna tilbúið skjal"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:211
+#: shell/evince-toolbar.ui:20
 msgid "Side pane"
 msgstr "Hliðarspjald"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:227
+#: shell/evince-toolbar.ui:49
 #| msgid "Enlarge the document"
 msgid "Annotate the document"
 msgstr "Glósa í skjalið"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:228
+#: shell/evince-toolbar.ui:59
 #| msgid "Annotate the document"
 msgid "Annotate document"
 msgstr "Glósa í skjal"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:236 shell/ev-toolbar.c:237
+#: shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
 msgid "File options"
 msgstr "Valkostir skráa"
 
@@ -1467,7 +1465,7 @@
 msgid "Select or set the zoom level of the document"
 msgstr "Velja eða stilla aðdráttarstig skjalsins"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:255
+#: shell/evince-toolbar.ui:110
 msgid "Set zoom level"
 msgstr "Setja aðdráttargildi"
 
@@ -1475,162 +1473,162 @@
 msgid "Supported Image Files"
 msgstr "Studdar myndaskrár"
 
-#: shell/ev-window.c:1766
+#: shell/ev-window.c:1763
 msgid "The document contains no pages"
 msgstr "Þetta skjal inniheldur engar blaðsíður"
 
-#: shell/ev-window.c:1769
+#: shell/ev-window.c:1766
 msgid "The document contains only empty pages"
 msgstr "Þetta skjal inniheldur eingöngu tómar blaðsíður"
 
-#: shell/ev-window.c:2014 shell/ev-window.c:2196
+#: shell/ev-window.c:2011 shell/ev-window.c:2193
 #, c-format
 msgid "Unable to open document “%s”."
 msgstr "Gat ekki opnað skjalið \"%s\"."
 
-#: shell/ev-window.c:2161
+#: shell/ev-window.c:2158
 #, c-format
 msgid "Loading document from “%s”"
 msgstr "Hleð inn skjali frá \"%s\""
 
-#: shell/ev-window.c:2166 shell/ev-window.c:2638 shell/ev-window.c:3004
-#: shell/ev-window.c:3740 shell/ev-window.c:3988
+#: shell/ev-window.c:2163 shell/ev-window.c:2631 shell/ev-window.c:2997
+#: shell/ev-window.c:3733 shell/ev-window.c:3981
 msgid "C_ancel"
 msgstr "Hætt_a við"
 
-#: shell/ev-window.c:2320 shell/ev-window.c:2689
+#: shell/ev-window.c:2317 shell/ev-window.c:2682
 #, c-format
 msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgstr "Sæki skjalið (%d%%)"
 
-#: shell/ev-window.c:2353
+#: shell/ev-window.c:2350
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Gat hlaðið inn fjartengdri skrá."
 
-#: shell/ev-window.c:2634
+#: shell/ev-window.c:2627
 #, c-format
 msgid "Reloading document from %s"
 msgstr "Endurlesa skjalið aftur frá %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2664
+#: shell/ev-window.c:2657
 msgid "Failed to reload document."
 msgstr "Það tókst ekki að endurhlaða skjalinu inn."
 
-#: shell/ev-window.c:2912
+#: shell/ev-window.c:2905
 msgid "Open Document"
 msgstr "Opna skjal"
 
-#: shell/ev-window.c:2915
+#: shell/ev-window.c:2908
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: shell/ev-window.c:2990
+#: shell/ev-window.c:2983
 #, c-format
 msgid "Saving document to %s"
 msgstr "Vista skjalið í %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2993
+#: shell/ev-window.c:2986
 #, c-format
 msgid "Saving attachment to %s"
 msgstr "Vista viðhengi í %s"
 
-#: shell/ev-window.c:2996
+#: shell/ev-window.c:2989
 #, c-format
 msgid "Saving image to %s"
 msgstr "Vista mynd í %s"
 
-#: shell/ev-window.c:3038 shell/ev-window.c:3153
+#: shell/ev-window.c:3031 shell/ev-window.c:3146
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
 msgstr "Gat ekki vistað skrána sem \"%s\"."
 
-#: shell/ev-window.c:3070
+#: shell/ev-window.c:3063
 #, c-format
 msgid "Uploading document (%d%%)"
 msgstr "Sendi skjalið (%d%%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3074
+#: shell/ev-window.c:3067
 #, c-format
 msgid "Uploading attachment (%d%%)"
 msgstr "Sendi viðhengi (%d%%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3078
+#: shell/ev-window.c:3071
 #, c-format
 msgid "Uploading image (%d%%)"
 msgstr "Sendi mynd (%d%%)"
 
-#: shell/ev-window.c:3211
+#: shell/ev-window.c:3204
 #| msgid "_Save Image As…"
 msgid "Save As…"
 msgstr "Vista sem…"
 
-#: shell/ev-window.c:3213 shell/ev-window.c:7097 shell/ev-window.c:7323
+#: shell/ev-window.c:3206 shell/ev-window.c:6973 shell/ev-window.c:7199
 #| msgid "_Save As…"
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"
 
-#: shell/ev-window.c:3300
+#: shell/ev-window.c:3293
 msgid "Could not send current document"
 msgstr "Gat ekki sent þetta skjal"
 
-#: shell/ev-window.c:3627
+#: shell/ev-window.c:3620
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
 msgstr[0] "%d verk sem bíður"
 msgstr[1] "%d verk sem bíða"
 
-#: shell/ev-window.c:3736
+#: shell/ev-window.c:3729
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
 msgstr "Prenta verk „%s“"
 
-#: shell/ev-window.c:3954
+#: shell/ev-window.c:3947
 #| msgid "Document contains form fields that have been filled out. "
 msgid "Document contains form fields that have been filled out."
 msgstr "Skjalið inniheldur reiti sem þú hefur fyllt út."
 
-#: shell/ev-window.c:3957
+#: shell/ev-window.c:3950
 #| msgid "Document contains new or modified annotations. "
 msgid "Document contains new or modified annotations."
 msgstr "Skjalið inniheldur nýjar eða breyttar glósur."
 
-#: shell/ev-window.c:3969
+#: shell/ev-window.c:3962
 #, c-format
 #| msgid "Failed to load document “%s”"
 msgid "Reload document “%s”?"
 msgstr "Endurhlaða skjalinu \"%s\"?"
 
-#: shell/ev-window.c:3971
+#: shell/ev-window.c:3964
 msgid "If you reload the document, changes will be permanently lost."
 msgstr "Ef þú endurhleður skjalið, munu breytingar tapast endanlega."
 
-#: shell/ev-window.c:3973
+#: shell/ev-window.c:3966
 #| msgid "No"
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: shell/ev-window.c:3982
+#: shell/ev-window.c:3975
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
 msgstr "Viltu vista breytingar á skjalinu „%s“ áður en þú lokar því?"
 
-#: shell/ev-window.c:3984
+#: shell/ev-window.c:3977
 #| msgid ""
 #| "Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
 #| "changes will be permanently lost."
 msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost."
 msgstr "Ef þú vistar ekki afrit af skjalinu munu breytingarnar tapast."
 
-#: shell/ev-window.c:3986
+#: shell/ev-window.c:3979
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "_Loka án þess að vista"
 
-#: shell/ev-window.c:3990
+#: shell/ev-window.c:3983
 msgid "Save a _Copy"
 msgstr "_Vista afrit"
 
-#: shell/ev-window.c:4072
+#: shell/ev-window.c:4065
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
 msgstr "Viltu bíða með að loka þangað til búið er að prenta „%s“?"
@@ -1638,7 +1636,7 @@
 #. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
 #. but some languages distinguish between different plurals forms,
 #. so the ngettext is needed.
-#: shell/ev-window.c:4078
+#: shell/ev-window.c:4071
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
@@ -1651,29 +1649,29 @@
 "Það eru %d verk sem á eftir að prenta. Viltu bíða með að loka þangað til "
 "búið er að prenta þau út?"
 
-#: shell/ev-window.c:4093
+#: shell/ev-window.c:4086
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
 msgstr "Það sem er á biðlistanum verður ekki prentað ef þú lokar glugganum."
 
-#: shell/ev-window.c:4097
+#: shell/ev-window.c:4090
 msgid "Cancel _print and Close"
 msgstr "Hætta við _prentun og loka"
 
-#: shell/ev-window.c:4101
+#: shell/ev-window.c:4094
 msgid "Close _after Printing"
 msgstr "Loka _eftir prentun"
 
-#: shell/ev-window.c:4228
+#: shell/ev-window.c:4221
 #| msgid "© 1996–2020 The Evince authors"
 msgid "© 1996–2022 The Evince document viewer authors"
 msgstr "© 1996–2022 - Höfundar Evince skjalaskoðarans"
 
-#: shell/ev-window.c:4231
+#: shell/ev-window.c:4224
 #| msgid "This is a document viewer for the GNOME desktop."
 msgid "Evince is a simple document viewer for GNOME"
 msgstr "Evince er einfaldur skjalaskoðari fyrir GNOME"
 
-#: shell/ev-window.c:4234
+#: shell/ev-window.c:4227
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
@@ -1686,23 +1684,23 @@
 "  Palmar Thorsteinsson https://launchpad.net/~palmar\n"
 "  Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki"
 
-#: shell/ev-window.c:4664
+#: shell/ev-window.c:4657
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr "Keyri í kynningarham"
 
-#: shell/ev-window.c:5715
+#: shell/ev-window.c:5657
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr "Ekki var hægt að vista viðhengið"
 
-#: shell/ev-window.c:6037
+#: shell/ev-window.c:5979
 msgid "Enable caret navigation?"
 msgstr "Virkja vafur með innsláttarmerki?"
 
-#: shell/ev-window.c:6038
+#: shell/ev-window.c:5980
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Virkja"
 
-#: shell/ev-window.c:6041
+#: shell/ev-window.c:5983
 msgid ""
 "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
 "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
@@ -1712,40 +1710,40 @@
 "birtir færanlegt innsláttarmerki á síðum með texta og leyfir þér að vafra um "
 "og velja texta með lyklaborðinu. Viltu virka vafur með innsláttarmerki?"
 
-#: shell/ev-window.c:6046
+#: shell/ev-window.c:5988
 #| msgid "Don't show this message again"
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Ekki birta þessi skilaboð aftur"
 
-#: shell/ev-window.c:6724
+#: shell/ev-window.c:6600
 #, c-format
 msgid ""
 "Security alert: this document has been prevented from opening the file “%s”"
 msgstr ""
 "Öryggisviðvörun: Komið var í veg fyrir að þessi síða opnaði skrána “%s”"
 
-#: shell/ev-window.c:6789
+#: shell/ev-window.c:6665
 msgid "Unable to open external link"
 msgstr "Gat ekki opnað ytri tengil"
 
-#: shell/ev-window.c:7026
+#: shell/ev-window.c:6902
 #| msgid "Couldn't find appropriate format to save image"
 msgid "Couldn’t find appropriate format to save image"
 msgstr "Fann ekki viðeigandi snið til að vista myndinni á"
 
-#: shell/ev-window.c:7058
+#: shell/ev-window.c:6934
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr "Ekki var hægt að vista myndina"
 
-#: shell/ev-window.c:7094
+#: shell/ev-window.c:6970
 msgid "Save Image"
 msgstr "Vista mynd"
 
-#: shell/ev-window.c:7252
+#: shell/ev-window.c:7128
 msgid "Unable to open attachment"
 msgstr "Gat ekki opnað viðhengi"
 
-#: shell/ev-window.c:7320
+#: shell/ev-window.c:7196
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Vista viðhengi"
 
@@ -1753,64 +1751,64 @@
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Nýleg skjöl"
 
-#: shell/ev-window-title.c:154 shell/ev-window-title.c:156
-#: shell/ev-window-title.c:161
+#: shell/ev-window-title.c:151 shell/ev-window-title.c:153
+#: shell/ev-window-title.c:158
 msgid "Password Required"
 msgstr "Lykilorð nauðsynlegt"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:48
+#: shell/ev-zoom-action.c:41
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:49
+#: shell/ev-zoom-action.c:42
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:50
+#: shell/ev-zoom-action.c:43
 msgid "85%"
 msgstr "85%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:51
+#: shell/ev-zoom-action.c:44
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:52
+#: shell/ev-zoom-action.c:45
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:53
+#: shell/ev-zoom-action.c:46
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:54
+#: shell/ev-zoom-action.c:47
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:55
+#: shell/ev-zoom-action.c:48
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:56
+#: shell/ev-zoom-action.c:49
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:57
+#: shell/ev-zoom-action.c:50
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:58
+#: shell/ev-zoom-action.c:51
 msgid "800%"
 msgstr "800%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:59
+#: shell/ev-zoom-action.c:52
 msgid "1600%"
 msgstr "1600%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:60
+#: shell/ev-zoom-action.c:53
 msgid "3200%"
 msgstr "3200%"
 
-#: shell/ev-zoom-action.c:61
+#: shell/ev-zoom-action.c:54
 msgid "6400%"
 msgstr "6400%"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-"
 "server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 00:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-20 12:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-25 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,18 +16,19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:240
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:234
 #, c-format
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book"
 msgstr ""
 
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:293
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1158
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4744
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4628
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54
 #: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1067
@@ -42,8 +43,10 @@
 #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3459
 #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3677
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:276
 #: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:300
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:236
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3242
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3415
@@ -51,18 +54,18 @@
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3926
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4118
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4301
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4536
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4713
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4921
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5077
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5275
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5441
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5668
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5825
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6053
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6252
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6620
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6844
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4509
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4686
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4896
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5052
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5252
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5418
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5645
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5805
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6036
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6235
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6603
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6827
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1847
 #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1724
 #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1853
@@ -73,38 +76,36 @@
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:183
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:930
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1766
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:230
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:778
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2141
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1244
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2029
 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Óþekkt villa"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1127
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1337
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:934
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1155
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:972
 msgid "Server didn’t return object’s href"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1129
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1339
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:936
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1157
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1380
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:974
 msgid "Server didn’t return object’s ETag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1131
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1159
 msgid "Received object is not a valid vCard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1248
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1276
 msgid ""
 "Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or "
 "broken. Remove it, please."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1251
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1279
 msgid "Object to save is not a valid vCard"
 msgstr ""
 
@@ -138,7 +139,7 @@
 msgstr "Hleð inn..."
 
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1003
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4743
 msgid "Searching..."
 msgstr "Leita..."
 
@@ -169,7 +170,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2031
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2110
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2088
 msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
 msgstr ""
 
@@ -184,49 +185,49 @@
 msgid "Not connected"
 msgstr "Ótengt"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:893
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:889
 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1004
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Endurtengist LDAP þjóni..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1139
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1135
 msgid "Invalid DN syntax"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1155
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4743
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4627
 #, c-format
 msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
 msgstr "LDAP villa 0x%x (%s)"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1805
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2156
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2169
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1801
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2152
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2165
 #, c-format
 msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2084
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2228
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2080
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2224
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2371
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2509
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6325
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2367
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2505
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6209
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2667
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2658
 msgid "LDAP contact lists cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2705
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2696
 #, c-format
 msgid ""
 "Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same "
@@ -237,46 +238,46 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4682
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4566
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Næ í LDAP leitarniðurstöður..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4885
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4769
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Villa kom upp í leit"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5033
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4917
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)..."
 msgstr "Hleð niður tengiliðum (%d)..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5134
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:821
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:722
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5018
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:805
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:706
 msgid "Refreshing…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5620
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5504
 msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5715
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5599
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Bæti tengilið við LDAP þjón"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5777
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5661
 msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "Þessi bakendi styður ekki magnbreytingar"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5799
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5683
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Breyti tengilið á LDAP þjóni"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5871
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5755
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Eyði tengilið af LDAP þjón"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6522
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6406
 #, c-format
 msgid "Failed to get the DN for user “%s”"
 msgstr ""
@@ -337,7 +338,6 @@
 msgstr "Ættarnafn/föðurnafn"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
-#: ../src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:401
 msgid "Nickname"
 msgstr "Gælunafn"
 
@@ -457,8 +457,6 @@
 
 #. Organizational fields
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
-#: ../src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:403
-#: ../src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:412
 msgid "Organization"
 msgstr "Stofnun:"
 
@@ -719,7 +717,7 @@
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
 #. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:195
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:180
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
@@ -1135,7 +1133,7 @@
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2959
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3022
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3193
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1412
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1390
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:1370 ../src/libebackend/e-cache.c:2348
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:2388
 #, c-format
@@ -1165,21 +1163,21 @@
 msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1119
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1129
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1103
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1113
 #, c-format
 msgid "Preloaded object for UID “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1127
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1137
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1111
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1121
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1980
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2436
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3369
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1958
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2414
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3347
 #, c-format
 msgid "Failed to create cache “%s”:"
 msgstr ""
@@ -1275,19 +1273,19 @@
 msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:221
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:219
 #, c-format
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1474
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1189
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1515
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1227
 msgid ""
 "Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete "
 "or broken. Remove it, please."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1986
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2027
 msgid "Failed to parse response data"
 msgstr ""
 
@@ -1335,25 +1333,25 @@
 #: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3748
 #: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3754
 #: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3781
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2596
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2574
 msgid "Unsupported method"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:227
 msgid "URI not set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:299
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:312
 #, c-format
 msgid "Malformed URI “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:433
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:460
 #, c-format
 msgid "Bad file format."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:442
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:469
 #, c-format
 #| msgid "New calendar"
 msgid "Not a calendar."
@@ -1422,21 +1420,21 @@
 msgid "%.1f"
 msgstr "%.1f"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:567
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:595
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:575
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:603
 msgid "Forecast"
 msgstr "Veðurspá"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:699
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:693
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:701
 msgid "Could not create cache file: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:977
-#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1006
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1015
+#: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1044
 msgid "New note"
 msgstr ""
 
@@ -1476,7 +1474,7 @@
 msgid "Cannot change value of calendar property “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:702
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:719
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Ónefnt stefnumót"
 
@@ -2331,7 +2329,7 @@
 msgstr "Óskilgreint"
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:904
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:337
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:308
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -2339,7 +2337,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:913
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:333
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:304
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -2347,7 +2345,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:922
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:329
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:300
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -2355,7 +2353,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:931
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:325
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:296
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -2370,14 +2368,14 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2902
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2824
 msgid "No Summary"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with a duration, and the third %s with an event location,
 #. making it something like: "24.1.2018 10:30 (30 minutes) Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2918
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2840
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s (%s) %s"
@@ -2386,7 +2384,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with a duration, making is something like:
 #. "24.1.2018 10:30 (30 minutes)"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2923
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2845
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s (%s)"
@@ -2395,7 +2393,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with an event location, making it something like:
 #. "24.1.2018 10:30 Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2928
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2850
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s %s"
@@ -2537,12 +2535,12 @@
 msgid "Cannot add timezone with invalid component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1184
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1168
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4243
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4221
 msgid "attachment.dat"
 msgstr ""
 
@@ -2798,7 +2796,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:457
+#: ../src/camel/camel-folder.c:456
 #, c-format
 msgid "Learning new spam message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new spam messages in “%s : %s”"
@@ -2808,7 +2806,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:500
+#: ../src/camel/camel-folder.c:499
 #, c-format
 msgid "Learning new ham message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new ham messages in “%s : %s”"
@@ -2818,26 +2816,26 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:548
+#: ../src/camel/camel-folder.c:547
 #, c-format
 msgid "Filtering new message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Filtering new messages in “%s : %s”"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1211
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1210
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:332
 msgid "Moving messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1214
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1213
 msgid "Copying messages"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1259
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1258
 #, c-format
 msgid "Quota information not supported for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2845,7 +2843,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1361
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1360
 #, c-format
 msgid "Filtering folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2853,7 +2851,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3372
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3326
 #, c-format
 msgid "Expunging folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2861,7 +2859,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3507
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3461
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s” in “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2869,7 +2867,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3732
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3686
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2877,7 +2875,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:4032
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3986
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2939,23 +2937,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:458
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:447
 #, c-format
 msgid "Output from %s:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:943 ../src/camel/camel-gpg-context.c:948
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1742
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:928 ../src/camel/camel-gpg-context.c:933
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1674
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:948
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:933
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1205
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1060
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1045
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -2963,83 +2961,83 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1096
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1081
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1121 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1136
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1106 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1121
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1157
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a PIN to unlock the key for your\n"
 "SmartCard: “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1161
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1146
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
 "user: “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1167
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1152
 #, c-format
 msgid "Unexpected request from GnuPG for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1179
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1164
 msgid ""
 "Note the encrypted content doesn’t contain information about a recipient, "
 "thus there will be a password prompt for each of stored private key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1210 ../src/camel/camel-net-utils.c:524
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1195 ../src/camel/camel-net-utils.c:524
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:156
 #, c-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Hætt við"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1231
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1216
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1244
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1229
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1361
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the e-mail address, like '<user@example.com>';
 #. the second '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1382
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1359
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to encrypt: Invalid recipient %s specified. A common issue is that "
 "the %s doesn’t have imported public key for this recipient."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2266 ../src/camel/camel-smime-context.c:869
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2185 ../src/camel/camel-smime-context.c:869
 msgid "Could not generate signing data: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2317 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2556
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2696 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2873
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2236 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2475
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2614 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2791
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2424 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2432
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2440 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2460
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2343 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2351
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2359 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2379
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1000
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1014
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1026
@@ -3047,40 +3045,40 @@
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2506
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2425
 msgid "Cannot verify message signature: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2654
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2573
 msgid "Could not generate encrypting data: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2736
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2654
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2796 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2805
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2828
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2714 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2723
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2746
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2816
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2734
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2888
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2806
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2925
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2843
 #, c-format
 msgid "GPG blob contains unencrypted text: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2927
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2845
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1550
 msgid "Encrypted content"
 msgstr ""
@@ -4064,36 +4062,36 @@
 msgid "Connection to Server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
 msgid "Numbe_r of concurrent connections to use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
 msgid "Enable full folder update on _metered network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
 msgid "Send client I_D to the server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
 msgid "Folders"
 msgstr "Möppur"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
 msgid "Namespace:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:37
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:63
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
@@ -4102,17 +4100,17 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:39
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:38
 msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:57
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:67
 #: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:88
@@ -4121,27 +4119,27 @@
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "Only check for Junk messages in the In_box folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:101
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:83
 msgid "Default IMAP port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:102
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:84
 msgid "IMAP over TLS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:109
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
 msgid "IMAP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:111
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:93
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr ""
 
@@ -4301,65 +4299,65 @@
 msgid "Error fetching message info"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5626
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5618
 msgid "Error running STATUS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6206
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6261
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6325
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6198
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6253
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6317
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6219
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6271
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6344
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6485
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6211
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6263
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6336
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6477
 msgid "Error expunging message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6567
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6559
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6575
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6567
 msgid "Error fetching subscribed folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6632
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
 msgid "Error creating folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6682
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6674
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6728
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6720
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6760
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6752
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6796
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6788
 msgid "Error unsubscribing from folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6836
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6828
 msgid "IMAP server does not support quotas"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6848
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6840
 msgid "Error retrieving quota information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6913
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6905
 msgid "Search failed"
 msgstr "Leit mistókst"
 
 #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7041
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7033
 msgid "Error running IDLE"
 msgstr ""
 
@@ -4374,43 +4372,43 @@
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:962
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:956
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:965
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:959
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1050
 msgid "No IMAPx connection object provided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1073
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1067
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1075
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1069
 msgid ""
 "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1160
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1154
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1620
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1621
 #, c-format
 msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1887
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2082
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1888
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2083
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for “%s”"
 msgstr ""
@@ -5791,13 +5789,13 @@
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1447
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1442
 #: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:288
 #, c-format
 msgid "No such source for UID “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1602
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1597
 #, c-format
 msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found."
 msgstr ""
@@ -6073,56 +6071,56 @@
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:918
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:919
 msgid "Malformed, no message body set"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and
 #. the third is the name of the OAuth service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1198
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1203
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1213
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1218
 msgid "OAuth2 secret not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1410
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1413
 #, c-format
 msgid "Received incorrect response from server “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1419
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1422
 msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1462
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1464
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1536
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1538
 msgid ""
 "The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server "
 "again, please."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:58
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:57
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:58
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:57
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Outlook"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-yahoo.c:54
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-yahoo.c:53
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Yahoo!"
 msgstr ""
@@ -6131,7 +6129,7 @@
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1169
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:974
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error %d: %s"
 msgstr ""
@@ -6328,14 +6326,14 @@
 msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:993
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1001
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
 "the server or with the client request. The used URI was: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:995
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1003
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
@@ -6347,7 +6345,7 @@
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1016
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -6355,7 +6353,7 @@
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1024
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1032
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -6364,61 +6362,61 @@
 #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something".
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1039
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1047
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1045
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1053
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1357
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1348
 msgid "Failed to post data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1438
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1504
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1595
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2719
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3966
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1479
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1556
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1658
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2909
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4187
 msgid "Failed to get input XML content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1449
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1490
 msgid "Failed to get properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1514
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1566
 msgid "Failed to update properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1605
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1668
 msgid "Failed to issue REPORT"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1665
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1729
 msgid "Failed to create collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1748
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1898
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1822
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1983
 msgid "Failed to get XML request content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1760
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1834
 msgid "Failed to create address book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1911
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1996
 msgid "Failed to create calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2036
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2047
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2122
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2133
 msgid "Failed to read resource"
 msgstr ""
 
@@ -6426,115 +6424,113 @@
 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2283
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2425
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2437
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2578
 msgid "Failed to put data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2291
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2433
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2451
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2586
 #, c-format
 msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2521
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2680
 msgid "Failed to delete resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2580
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2749
 msgid "Failed to copy resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2634
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2813
 msgid "Failed to move resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2730
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2920
 msgid "Failed to lock resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2744
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2931
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3142
 msgid "Expected application/xml response, but none returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2747
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2937
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3145
 #, c-format
 msgid "Expected application/xml response, but %s returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2759
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2947
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2949
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3158
 msgid "Failed to parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2830
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3030
 msgid "Failed to refresh lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2881
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3091
 msgid "Failed to unlock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2919
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3130
 #, c-format
 msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2956
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3167
 msgid "XML data does not have root node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2979
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3190
 #, c-format
 msgid "XML data doesn't have required structure (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3976
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4197
 msgid "Failed to get access control list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4659
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4881
 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4666
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4888
 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4673
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4895
 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4680
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4902
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4688
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4910
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4747
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4969
 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:79
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:71
 msgid "Could not open the link."
 msgstr ""
 
 #. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:712
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:548
 msgid "Ctrl-click to open a link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:562
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:976
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:810
 msgid "Copy _Link Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:567
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:983
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:817
 msgid "O_pen Link in Browser"
 msgstr ""
 
@@ -6549,7 +6545,7 @@
 msgid "Source “%s” doesn’t support prompt for credentials"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:228
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:202
 #, c-format
 msgid "Failed to obtain access token from address “%s”: %s"
 msgstr ""
@@ -6560,35 +6556,35 @@
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Address Book authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:509
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:472
 #, c-format
 msgid "%s Address Book authentication request"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Calendar authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:514
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:477
 #, c-format
 msgid "%s Calendar authentication request"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Memo List authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:519
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:482
 #, c-format
 msgid "%s Memo List authentication request"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Task List authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:524
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:487
 #, c-format
 msgid "%s Task List authentication request"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google Mail authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:530
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:493
 #, c-format
 msgid "%s Mail authentication request"
 msgstr ""
@@ -6596,7 +6592,7 @@
 #. generic account prompt
 #. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Google account authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:535
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:498
 #, c-format
 msgid "%s account authentication request"
 msgstr ""
@@ -6604,7 +6600,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:549
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
@@ -6614,7 +6610,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:556
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:519
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
@@ -6624,7 +6620,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:563
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail "
@@ -6634,7 +6630,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:570
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail "
@@ -6644,7 +6640,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:577
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your memo "
@@ -6654,7 +6650,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:584
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your task "
@@ -6664,303 +6660,303 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
 #. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
 #. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:591
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:554
 #, c-format
 msgid ""
 "Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
 "account “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:865
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:243
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:117
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1149
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:748
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:237
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:114
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1094
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:947
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:822
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:136
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:134
 msgid "Address book authentication request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:141
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:139
 msgid "Calendar authentication request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:145
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:143
 msgid "Mail authentication request"
 msgstr ""
 
 #. generic account prompt
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:148
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:146
 msgid "Authentication request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:157
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:155
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for address book “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:161
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:159
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for calendar “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:165
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:163
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for mail account “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:169
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:167
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for mail transport “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:173
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:171
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for memo list “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:177
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:175
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for task list “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:181
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:179
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for account “%s”."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is part of a credential prompt, constructing for example: "Please enter the password for account “%s”.\n(host: hostname)"
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:187
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(host: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:244
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1150
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:238
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1095
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:380
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:356
 msgid "_User Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:392
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:368
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
 #. Remember password check
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:408
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:384
 msgid "_Add this password to your keyring"
 msgstr ""
 
 #. Translators: meaning as "Snooze, until event start time"
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:237
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:182
 msgid "until start time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:262
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:233
 msgid "Add custom time…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:266
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:237
 msgid "Clear custom times"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:323
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:294
 msgctxt "overdue"
 msgid "now"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:341
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:312
 #, c-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:347
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:318
 msgctxt "overdue"
 msgid "overdue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:983
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:954
 #, c-format
 msgid "Failed to launch URI “%s”:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1034
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1005
 msgid "No reminder is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1116
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1083
 msgid "No details are available."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1120
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1087
 msgid "Multiple reminders are selected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1154
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1121
 msgid "Failed to dismiss reminder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1175
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1142
 msgid "Failed to dismiss all:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1335
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1278
 msgid "Set a custom snooze time for"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1348
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1291
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "da_ys"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1364
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1307
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "_hours"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1380
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1323
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "_minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1386
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1329
 msgid "_Add Snooze time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1749
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1649
 #: ../src/services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:119
 msgid "_Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1750
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1650
 msgid "Dismiss _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1752
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1652
 msgid "_Snooze"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:129
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:113
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
 msgid "Certificate trust..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:118
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:130
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:115
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
 msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:119
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:133
 msgid "Accept _Temporarily"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:120
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:117
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:134
 msgid "_Accept Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:208
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:169
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:188
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:171
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL/TLS certificate for “%s” is not trusted. Do you wish to accept it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:230
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:184
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:210
+#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:186
 msgid "Reason:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:233
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:213
 msgid "Detailed error:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:292
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:275
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:80
 msgid "The signing certificate authority is not known."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:294
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:277
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:296
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:279
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:84
 msgid "The certificate’s activation time is still in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:298
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:281
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:300
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:283
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:88
 msgid ""
 "The certificate has been revoked according to the connection’s certificate "
 "revocation list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:302
+#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:285
 #: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
 msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:208
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:193
 msgid "Supports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:219
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:204
 msgid "_User mail:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:565
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:542
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:566
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:543
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:567
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:544
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Memos"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:568
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:545
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:891
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:857
 msgid "Invalid URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:940
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:902
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:943
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:905
 msgid "Searching server sources..."
 msgstr ""
 
@@ -6976,37 +6972,37 @@
 msgstr ""
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:240
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:220
 #, c-format
 msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
 msgstr ""
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:263
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr ""
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:272
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:250
 #, c-format
 msgid "Failed to find Autodiscover element"
 msgstr ""
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:284
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:262
 #, c-format
 msgid "Failed to find Response element"
 msgstr ""
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:296
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to find Account element"
 msgstr ""
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:310
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:288
 #, c-format
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr ""
@@ -7041,26 +7037,26 @@
 "disable, any other value is to use compile-time option"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:332
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:343
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:879
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1127
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:331
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:342
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:872
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1120
 msgid "Reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:460
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:454
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:461
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:455
 msgid "_No"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:462
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:456
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:466
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "A calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run "
@@ -7071,35 +7067,35 @@
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:481
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:475
 msgid "Do not ask me about this program again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:782
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:776
 msgid "Display Reminders window with _notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:783
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:777
 msgid "Keep reminder notification window always on _top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:785
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:778
 msgid "Enable _audio notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:786
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:779
 msgid "Display reminders for _completed tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:787
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:780
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:801
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:794
 msgid "Reminders Options:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:895
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:888
 #, c-format
 msgid "You have %d reminder"
 msgid_plural "You have %d reminders"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/evolution.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/evolution.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/evolution.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/evolution.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&keywords=I18N+L10N&"
 "component=Miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 05:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-06 17:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 14:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
@@ -121,51 +121,51 @@
 msgid "Whether to show phone numbers in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether to show SIP addresses in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Whether to show IM addresses in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether to show mailing Home addresses in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Whether to show mailing addresses Work in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether to show mailing addresses Other in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Whether to show Web Addresses in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether to show job information in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Whether to show Miscellaneous information in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether to show notes in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Whether to show Certificates tab in the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Where to open contact locations"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:34
 msgid ""
 "Currently supported values are “openstreetmap” and “google”; if unknown set, "
 "uses “openstreetmap”"
@@ -175,7 +175,7 @@
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:36
 msgid ""
 "Show the Personal information before the Work information in the contact "
 "preview"
@@ -462,244 +462,244 @@
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Hvort eigi að sýna gerða svæði í viðburða/verka/funda ritli"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Fela liðin verk"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Fela verk einingar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
 msgid ""
 "Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Fela verk fjölda"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Hide cancelled events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Whether to hide cancelled events in the calendar view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Hide cancelled tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Whether to hide cancelled tasks in the tasks view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "Lárétt staðsetning rúðu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Last reminder time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Marcus Bains Line Color — Day View"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Marcus Bains Line Color — Time bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
 msgid ""
 "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Núverandi tímalína"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
 msgid ""
 "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
 msgstr "Staðsetnging rúðu minnismiða forsýnar (lárétt)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Memo layout style"
 msgstr "Minnismiða útlits stíll"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the memo list. “0” (Classic View) places the preview pane below the memo "
 "list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Memo preview pane position (vertical)"
 msgstr "Staðsetnging rúðu minnismiða forsýnar (lóðrétt)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "Lárétt staðsetning rúðu fyrir mánaðar sýn"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Let the Month View start with the current week"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
 msgid ""
 "Whether the month view should show weeks starting with the current week "
 "instead of the first week of the month."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Preferred New button item"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Primary calendar"
 msgstr "Aðal dagatal"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the "
 "“Calendar” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Primary memo list"
 msgstr "Aðal minnismiða listi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the "
 "“Memos” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Primary task list"
 msgstr "Aðal verka listi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) task list in the sidebar of the "
 "“Tasks” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "Laus/uppt. sniðmáts vefslóð"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
 "user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Recurrent Events in Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Search range for time-based searching in years"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "How many years can the time-based search go forward or backward from "
 "currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
 "years"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Sýna loka tíma atriðis í viku og mánaðar sýn"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Show appointment icons in the month view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Whether to show icons of events in the month view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Show the memo preview pane"
 msgstr "Sýna forsýn minnismiða rúðu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
 msgid "If “true”, show the memo preview pane in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Show the task preview pane"
 msgstr "Sýna forsýn verk rúðu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
 msgid "If “true”, show the task preview pane in the main window"
 msgstr ""
 
@@ -707,210 +707,210 @@
 msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
 msgstr "Sýna vikunúmer í dag sýn, vinnuviku sýn og dag sýn"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Vertical position for the tag pane"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Show Tasks and Memos pane in the Calendar view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Whether to show Tasks and Memos pane in the Calendar view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Highlight tasks due today"
 msgstr "Áherslulita verkefni sem á að ljúka í dag"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Litur verka á dagskrá í dag"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "Staðsetning rúðu verka forsýnar (lárétt)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Task layout style"
 msgstr "Stíll útlits verka"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task "
 "list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "Staðsetning rúðu forsýnar verka (lárétt)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Highlight overdue tasks"
 msgstr "Áherslulita verkefni sem á að vera búið að ljúka"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Litur yfir liðin verk"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Tíma millibil"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tímabelti"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olson timezone database location like “America/New York”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "Tuttugu og fjögurra tíma form"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Sjálfgefin atriða áminning"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "Nota tímabelti kerfis"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
 msgid "First day of the week"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Monday is a work day"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Tuesday is a work day"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Wednesday is a work day"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Thursday is a work day"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Friday is a work day"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Saturday is a work day"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Sunday is a work day"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
 msgid "Create events, memos and tasks as Private by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Draw events as flat, not shaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
 msgid ""
 "Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from "
 "top to bottom."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "Allow direct edit of event Summary when clicking on it in the Day, Work "
 "Week, Week or Month view."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
 msgid "User-defined reminder times, in minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
 msgid ""
 "Whether to use markdown editor for the description in the component editor."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
 msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“week-start-day-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:163
 msgid "(Deprecated) Work days"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
 "was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-"
@@ -1228,52 +1228,52 @@
 "when the messages should be sent."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Include signature in new messages only"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
 msgid ""
 "Include selected signature only for new messages, but have no signature "
 "added for Replies or Forwards."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
 "to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
 "the message or the bottom."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Do not add signature delimiter"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
 msgid ""
 "Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
 "signature when composing a mail."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Keep original message signature in replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
 msgid ""
 "When set to TRUE, keep original message signature in replies, otherwise "
 "strip the signature and everything below it when replying to the message."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Ignore list Reply-To:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
 msgid ""
 "Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
 "replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
@@ -1284,378 +1284,378 @@
 "Post: header, if there is one."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
 msgid "List of localized “Re”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
 msgid ""
 "Comma-separated list of localized “Re” abbreviations to skip in a subject "
 "text when replying to a message, as an addition to the standard “Re” prefix. "
 "An example is “SV,AV”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
 msgid "List of localized “Re” separators"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
 "A list of localized “Re” separators, used to skip in a subject text when "
 "replying to a message, as an addition to the standard “:” and the Unicode "
 "“︰” separators."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Use localized “Fwd”/“Re” in message Subject"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
 "When set to true, uses localized “Fwd”/“Re” in message Subject on reply and "
 "forward as provided by current locale translation, otherwise uses "
 "unlocalized version."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Number of characters for wrapping"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Will autowrap lines after given number of characters."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
 msgid ""
 "Number of To and CC recipients to ask “prompt-on-many-to-cc-recips” from"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
 msgid ""
 "When to ask, when the number of To and CC recipients reaches this value."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Whether to always show Sign and Encrypt buttons on the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
 msgid ""
 "If set to “true”, the Sign and Encrypt buttons for either PGP or S/MIME are "
 "always shown in the composer’s toolbar. Otherwise they are shown only when "
 "being used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Wrap quoted text in replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
 msgid "If set to “true” quoted text in replies will be wrapped."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Paste plain text as preformatted"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
 msgid ""
 "When set, paste a plain text into the composer body as Preformatted "
 "paragraph. When not set, paste it as Normal paragraph."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Convert UTC time in reply credits to local time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
 msgid ""
 "Whether the time in reply credits should be converted to local time when "
 "it’s in UTC in the message."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Mark replied to messages as read"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
 msgid ""
 "When replying to a message and marking it as being replied to, then whether "
 "also mark it as read."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Whether start Plain Text composer with Preformatted paragraph mode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
 msgid ""
 "When set to true, new Plain Text messages will have preselected Preformatted "
 "paragraph mode. The Normal paragraph mode will be used when set to false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Whether to obey Content-Disposition:inline message header hint"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
 msgid ""
 "Set to “false” to block automatic display of attachments with Content-"
 "Disposition: inline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Can be either “mbox” or “pdf”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Show image animations"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
 msgid ""
 "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
 "annoying and prefer to see a static image instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
 msgid ""
 "Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
 "names."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
 msgid "Enable to use the same search settings for all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
 msgid ""
 "This is considered only in combination with the 'global-view-setting'."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Mark citations in the message “Preview”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Mark citations in the message “Preview”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Show notification about missing remote content"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
 msgid ""
 "When the message preview shows a message which requires to download remote "
 "content, while the download is not allowed for the user or the site, then "
 "show a notification about it on top of the preview panel."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Show Animations"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Show all message headers"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
 msgid "List of headers to show when viewing a message."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
 msgid ""
 "Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
 "indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
 "when viewing a message, but are still listed in Preferences."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Search libravatar.org for photo of the sender"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Allow searching also at libravatar.org for photo of the sender."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
 "also after the folder change."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Show Attachment Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid ""
 "Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has "
 "attachments."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Show junk messages in the message-list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Enable Unmatched search folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid ""
 "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
 "Search Folders are disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to “false” after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 msgid "Layout style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the message list. “0” (Classic View) places the preview pane below the "
@@ -1663,118 +1663,118 @@
 "message list."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Variable width font"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Terminal font"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a “...” is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Show mails in headers part of the message preview when name is available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid ""
 "When set to false, the mail addresses which contain both the name and the "
 "email parts in headers like To/Cc/Bcc will be shown only with the name part, "
 "without the actual email, with the name made clickable."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a "
 "restart."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
 msgid "Whether sort thread children always ascending"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
 "ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 msgid "Whether to compress thread level"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
 msgid ""
 "Set to true to compress thread levels for flat conversations, to make the "
 "level not so deep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
 msgid ""
 "Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
 "true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
@@ -1782,154 +1782,154 @@
 "given by a user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
 msgid "Log filter actions"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
 msgid ""
 "If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead "
 "to a file."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
 msgid "Flush Outbox after filtering"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
 msgid ""
 "Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
 "only when there was used any “Forward to” filter action and approximately "
 "one minute after the last action invocation."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
 msgid "Default forward style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 msgid "Default reply style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
 msgid ""
 "Forward and reply attribution language tag, like en_US. Empty string means "
 "to use the same language as the user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
 msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
 "accelerator."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
 msgid "Prompt when emptying the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 msgid "Prompt when user calls Empty Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 msgid "Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
 "a message to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
 "the search results."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow copy with drag &amp; drop of "
@@ -1937,11 +1937,11 @@
 "ask user."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow move with drag &amp; drop of "
@@ -1949,175 +1949,175 @@
 "ask user."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "private reply to a message which arrived via a mailing list."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
 "a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
 "sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "reply to many people."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
 msgid ""
 "Prompt when switching composer format and the content needs to lose its "
 "formatting"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
 "composer format and the content needs to lose its formatting."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
 msgid "Prompt when sending to many To and CC recipients"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
 msgid ""
 "Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The "
 "“composer-many-to-cc-recips-num” defines the threshold."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
 msgid ""
 "Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
 "or replying to the displayed message."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
 msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
 msgid ""
 "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
 msgid ""
 "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Fjöldi sekúnda sem að villan er sýnd í stöðulínu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Stig umfram það sem að skilaboðin skulu skráð."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
 msgid ""
 "This can have three possible values. “0” for errors. “1” for warnings. “2” "
 "for debug messages."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
 msgid "Show original “Date” header value."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
 msgid ""
 "Show the original “Date” header (with a local time only if the time zone "
 "differs). Otherwise always show “Date” header value in a user preferred "
 "format and local time zone."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
 msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
 msgid ""
 "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back "
 "to the other available plugins."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -2125,96 +2125,96 @@
 "autocompletion."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
 "checking speed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format “headername=value”."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
 msgid "Save directory"
 msgstr "Vistunarmappa"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
 msgid "Check for new messages on start"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
 "account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is "
 "started. This option is used only together with “send_recv_on_start” option."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
 msgid "Allow expunge in virtual folders"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
 msgid ""
 "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will "
 "be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all "
@@ -2222,193 +2222,193 @@
 "deleted messages belonging to the virtual folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "Inherit theme colors in HTML format"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
 msgid ""
 "When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
 "resulting HTML formatted message."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
 msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
 msgid ""
 "An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
 "Computer folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
 msgid "Whether the To Do bar is visible in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in the main window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
 msgid "Width of the To Do bar in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
 msgid "Holds the width of the To Do bar for the main window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
 msgid "Whether the To Do bar is visible in a sub-window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in a sub-window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
 msgid "Width of the To Do bar in a sub-window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
 msgid "Holds the width of the To Do bar for a sub-window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
 msgid "Whether the To Do bar should show also completed tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also completed tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
 msgid "Whether the To Do bar should show also tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also tasks without Due date."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
 msgid "How many days to show in the To Do bar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
 msgid "Values out of range are clamped to the boundary."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
 msgid "Show start up wizard"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
 msgid ""
 "Whether show start up wizard when there is no mail account configured."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
 msgid "Whether go to the previous message after message deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
 msgid ""
 "If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; "
 "or to the next message, when it’s set to false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
 msgid "Show Subject above Sender in Messages column"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
 msgid ""
 "Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, "
 "usually shown in the Vertical/Wide view of the message list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
 msgid "Visually wrap long lines in composer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:572
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:556
 msgid ""
 "Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
 msgid "Alternative reply style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
 msgid "Composer mode to use."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
 msgid "Put the cursor at the bottom of alternative replies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
 msgid ""
 "This determines whether the cursor is placed at the top of the message or "
 "the bottom when using Alternative Reply."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
 msgid "Put the signature at the top of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
 msgid ""
 "This determines whether the signature is placed at the top of the message or "
 "the bottom when using Alternative Reply."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
 msgid "Apply chosen template when using Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
 msgid "Last chosen template’s folder URI for Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
 msgid "Last chosen template’s message UID for Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
 msgid ""
 "Whether preserve original message subject when applying template for "
 "Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
 msgid ""
 "Whether set “body” in mailto: URI as Preformatted paragraph style. If set to "
 "“false”, then Normal paragraph style will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
 msgid ""
 "Close the message browser window when the selected message is deleted or "
 "marked as Junk."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
 msgid ""
 "Collapse archive folders in Move/Copy message to Folder and Go to Folder "
 "selectors."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
 msgid ""
 "Where to lookup recipient S/MIME certificates or PGP keys when encrypting "
 "messages."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
 msgid ""
 "The “off” value completely disables certificate lookup; the “autocompleted” "
 "value provides certificates only for auto-completed contacts; the “books” "
@@ -2416,105 +2416,105 @@
 "marked for auto-completion."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
 msgid "Whether Send/Receive should also download of messages for offline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
 msgid ""
 "If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronization of "
 "messages for offline use. The option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
 msgid "Whether display delivery notification parts inline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
 msgid ""
 "If enabled, the message/delivery-status and message/disposition-notification "
 "parts are shown automatically inline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
 msgid "Whether unset colors provided in HTML mails."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
 msgid ""
 "If enabled, unset colors in HTML messages, forcing use of desktop theme "
 "colors instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
 msgid ""
 "Whether to preserve expand state of the folders when calling Copy/Move to "
 "Folder."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
 msgid ""
 "If enabled, the Copy/Move to Folder dialog will preserve the expand state of "
 "the folders in the dialog, otherwise all the folders will be expanded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
 msgid "Size limit for text attachments to show"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
 msgid ""
 "Defines the size in KB, the limit to show text attachments in the message "
 "preview. Anything above this limit will not be possible to show inline."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:320
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:321
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“forward-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:322
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:323
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“reply-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:324
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:325
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“show-headers” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:326
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:316
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:327
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:317
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“image-loading-policy” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:328
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
 msgid ""
 "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
 "or replies to the message shown in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:329
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“browser-close-on-reply-policy” instead."
@@ -2848,7 +2848,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-#: ../src/shell/main.c:427
+#: ../src/shell/main.c:425
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -3045,9 +3045,9 @@
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1357
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1293
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:265
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:241
 msgid "Evolution"
 msgstr ""
 
@@ -3105,8 +3105,8 @@
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:867
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:533
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
+#: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:532
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:635
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
 msgid "Calendar"
@@ -3117,13 +3117,13 @@
 #: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:249
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:423
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1608
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1612
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1664
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:446 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:523
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1937
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:446 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:522
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1920
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
@@ -3134,9 +3134,9 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:629 ../src/calendar/gui/print.c:2468
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1151
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:524
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1897
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:523
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1880
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:530
@@ -3388,7 +3388,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/views/addressbook/galview.xml.h:2
-#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:6
+#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:5
 msgid "_List View"
 msgstr "_Listasýn"
 
@@ -3444,11 +3444,11 @@
 msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
 msgstr ""
 
-#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2605
+#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2603
 msgid "_Memos"
 msgstr "_Minnismiðar"
 
-#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2609
+#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2607
 #: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:571
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Verkefni"
@@ -3604,20 +3604,19 @@
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1497
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1570
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:767
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1493
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1563
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:324
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1028 ../src/e-util/filter.ui.h:25
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1026 ../src/e-util/filter.ui.h:25
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:721
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:355
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1360
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1359
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:405
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:634 ../src/mail/mail-config.ui.h:64
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1368
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:828
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:826
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:498
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:470
@@ -3755,68 +3754,66 @@
 msgid "Show Certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:723
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:745
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3110
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5093
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:721
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Tengiliðaritill"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2495
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:314
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:41
 msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #. This is only shown if the EActivity has a GCancellable.
 #. no flags
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:55
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3546
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4381
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4387
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3501
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4338
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4344
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:212
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:453
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:561
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:806
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:517
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:762
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1437
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:181
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:690
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:305
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:242 ../src/e-util/e-activity-bar.c:370
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:290
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:289
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:854 ../src/e-util/e-attachment-view.c:301
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81 ../src/e-util/e-category-editor.c:168
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:252 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:169
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:257 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:240
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1930
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2177
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:439
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:542
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:362
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:406
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:509
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:179
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:360
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:474 ../src/e-util/e-rule-context.c:819
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:358
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:819
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:184 ../src/e-util/e-rule-editor.c:295
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:931 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:930 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:356
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:336
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:335
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:540 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4024
+#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4005
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:265
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:310 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:187
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4166
+#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:310 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:186
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4136
 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:333 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:874
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
@@ -3832,295 +3829,293 @@
 #: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:641 ../src/shell/e-shell-content.c:748
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:646
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:714
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:942
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1277
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:232 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:721
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:949
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1330
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:235 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3546
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3501
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:765
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2304
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2250
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:242
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:354
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:855
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:364
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2633 ../src/e-util/e-web-view.c:4024
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:362
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2631 ../src/e-util/e-web-view.c:4005
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:839
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:646
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:715
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:722
 msgid "_Save"
 msgstr "_Vista"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5132
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2201
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2273
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2147
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2219
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1121
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1117
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3725
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3629
 msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
 msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Gælunafn"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Skrá sem:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Hvar:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
 msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "_Flokkar..."
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "Fullt _Nafn..."
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:920
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1347
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 msgid "Email"
 msgstr "Netfang"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "_Vill taka við HTML pósti"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
 msgid "Telephone"
 msgstr "Sími"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
 msgid "SIP Address"
 msgstr "SIP vistfang:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
 msgid "Instant Messaging"
 msgstr "Snarskilaboð"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
 #: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:828
 msgid "Contact"
 msgstr "Tengiliður"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Heimasíða:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:925
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:881
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2298
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Dagatal:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Upptekinn/laus:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Myndspjall:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
 msgid "Home Page:"
 msgstr "Heimasíða:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:94
 msgid "Calendar:"
 msgstr "Dagatal:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
 msgid "Free/Busy:"
 msgstr "Laus/Upptekinn:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
 msgid "Video Chat:"
 msgstr "Myndspjall:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
 msgid "_Blog:"
 msgstr "_Blogg:"
 
 #. Translators: an accessibility name
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
 msgid "Blog:"
 msgstr "Blogg:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
 msgid "Web Addresses"
 msgstr "Vefföng"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Starfsheiti:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
 msgctxt "Job"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titill:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Fyrirtæki:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Deild:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Skrifstofa:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Stjórnandi:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Aðstoðarmaður:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
 msgid "Job"
 msgstr "Starf"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Maki:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Fæðingardagur:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Afmæli:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1052
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1822
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Afmæli"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1051
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1821
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2234
 msgid "Birthday"
 msgstr "Fæðingardagur"
 
 #. Other options
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
 #: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:883
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ýmislegt"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Persónulegar upplýsingar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
 msgid "_City:"
 msgstr "_Borg/Sveitarfélag:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Póstnúmer:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Fylki/Svæði:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Land:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Pósthólf:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:122
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Heimilisfang:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:85
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:419
 msgid "Home"
 msgstr "Heima"
 
 #  red
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:84
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1020
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:432
 msgid "Work"
 msgstr "Vinna"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:64
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:86
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:528
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1086
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1965
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3834
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Heimilisfang"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:64
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:52
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
 msgid "Notes"
 msgstr "Minnispunktar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
 msgid "Add _PGP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:68
 msgid "Add _X.509"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:69
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1513
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:355 ../src/e-util/e-filter-rule.c:410
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1509
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:355 ../src/e-util/e-filter-rule.c:409
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:364
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1032
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1030
 #: ../src/e-util/filter.error.xml.h:18 ../src/e-util/filter.ui.h:27
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:872
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:373 ../src/mail/em-filter-rule.c:679
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1366
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:373 ../src/mail/em-filter-rule.c:678
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1365
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:639 ../src/mail/mail-config.ui.h:65
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1387
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:569
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:838
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:836
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:508
@@ -4128,145 +4123,145 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fja_rlægja"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:68
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70
 msgid "Load P_GP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:69
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:71
 msgid "_Load X.509"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:72
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:325
 msgid "Certificates"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2236
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1161
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:262
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2182
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1128
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Afturkalla"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2238 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2184 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:150
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2243
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1147
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:269
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2189
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1114
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Endurtaka"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2245 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2191 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
 msgid "Redo"
 msgstr "Endurtaka"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:501
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Villa varð við að bæta við tengilið"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:321
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Villa varð við að breyta tengiliði"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:341
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Það varð villa við að eyða tengilið"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:739
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:737
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3102
 #, c-format
 msgid "Contact Editor — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3239
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3238
 #| msgid "Certificates"
 msgid "X.509 certificates"
 msgstr "X.509 skilríki"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3244
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3243
 msgid "PGP keys"
 msgstr "PGP-lyklar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3250
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:448
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3249
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:415
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:193
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:667
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:952
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:674
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:959
 msgid "All files"
 msgstr "Allar skrár"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3270
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3269
 msgid "Open PGP key"
 msgstr "Opna PGP-lykil"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3270
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3269
 #| msgid "Select certificate"
 msgid "Open X.509 certificate"
 msgstr "Opna X.509 skilríki"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4381
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4388
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:176
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:439
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:542
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4338
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4345
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:177
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:362
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:406
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:509
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182 ../src/plugins/face/face.c:298
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:942
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:949
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3287
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3559
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3286
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3514
 msgid "Chosen file is not a local file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3300
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3299
 #, c-format
 msgid "Failed to load certificate: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3374
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3328
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "X.509"
 msgstr "X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3374
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3328
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "PGP"
 msgstr "PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3544
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3499
 msgid "Save PGP key"
 msgstr "Vista PGP-lykil"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3544
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3499
 #| msgid "Select certificate"
 msgid "Save X.509 certificate"
 msgstr "Vista X.509 skilríki"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3571
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3526
 #, c-format
 #| msgid "Failed to import certificate"
 msgid "Failed to save certificate: %s"
 msgstr "Mistókst að vista skilríki: %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4378
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4384
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4335
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4341
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Veldu mynd fyrir þennan tengilið"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4389
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4346
 msgid "_No image"
 msgstr "_Engin mynd"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4753
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4710
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -4274,28 +4269,28 @@
 "Tengiliðagögnin eru ekki gild:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4759
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4716
 #, c-format
 msgid "“%s” has an invalid format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4767
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4724
 #, c-format
 msgid "“%s” cannot be a future date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4775
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4732
 #, c-format
 msgid "%s“%s” has an invalid format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4788
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4802
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4745
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4759
 #, c-format
 msgid "%s“%s” is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4817
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4774
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Ógildur tengiliður."
 
@@ -4304,17 +4299,17 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:306
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:292
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:82 ../src/e-util/e-category-editor.c:253
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:291
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81 ../src/e-util/e-category-editor.c:258
 #: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:100
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:126
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:301
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:242
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:475 ../src/e-util/e-rule-context.c:820
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:469 ../src/e-util/e-rule-context.c:820
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:185 ../src/e-util/e-rule-editor.c:296
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:932 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:931 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:357
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:337
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:336
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:541 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:311 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162
@@ -4324,8 +4319,8 @@
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:418
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:643 ../src/shell/e-shell-content.c:749
-#: ../src/shell/main.c:273 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1278
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:233 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
+#: ../src/shell/main.c:271 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1331
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:236 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
 msgid "_OK"
 msgstr "Í _lagi"
 
@@ -4462,12 +4457,12 @@
 msgstr "_Efst"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3722 ../src/e-util/filter.ui.h:29
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3673 ../src/e-util/filter.ui.h:29
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3723 ../src/e-util/filter.ui.h:30
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3674 ../src/e-util/filter.ui.h:30
 msgid "_Down"
 msgstr "_Niður"
 
@@ -4511,7 +4506,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:20
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:38
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1295
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1890
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1834
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:807
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1036
 msgid "Any field contains"
@@ -4543,12 +4538,12 @@
 msgstr "Senda póst á þetta netfang"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:318
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4755
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4632
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Smellið til að senda póst til %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
 #, c-format
 msgid "Click to open map for %s"
 msgstr ""
@@ -4583,7 +4578,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:12
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:86
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:85
 msgid "Categories"
 msgstr "Flokkar"
 
@@ -4714,49 +4709,49 @@
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogg"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:350
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:306
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Hætt við"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:540
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:496
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Sameina tengiliði"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:562
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:812
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:518
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:768
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Sameina"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:801
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:757
 msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Tvítekinn tengiliður fannst"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:859
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:815
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to save the changes anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:862
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:818
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to add it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:833
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Breyttir tengiliðir:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:879
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:835
 msgid "New Contact:"
 msgstr "Nýr Tengiliður:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:918
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:874
 msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "Tengiliðaárekstur"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:920
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:876
 msgid "Old Contact:"
 msgstr ""
 
@@ -4947,18 +4942,18 @@
 msgstr "Ertu viss um að þú viljið eyða þessum tengilið (%s)?"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1438
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2194
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1760 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2140
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:800
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2857
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2855
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1173
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1640
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1626
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:697
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:851
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:965
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1602 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:961
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1654 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
@@ -5149,15 +5144,15 @@
 
 #. Zoom-out button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2994
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2979
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Renna _frá"
 
 #. Search button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:447
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2308
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2261
 #: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:245
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1042
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1038
 msgid "_Find"
 msgstr "_Finna"
 
@@ -5275,7 +5270,7 @@
 
 #. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
 #. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
-#: ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:911
+#: ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:872
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Síða %d"
@@ -6110,7 +6105,7 @@
 msgstr "er ekki"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:289
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:293
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:293 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:301
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:449
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:10
@@ -6118,16 +6113,16 @@
 msgstr "Opinbert"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:10
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:398
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:290
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:385
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:294
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:303 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:450
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:11
 msgid "Private"
 msgstr "Einka"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:401
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:291
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:388
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:295
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:305 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:451
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:116
@@ -6232,67 +6227,65 @@
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Lýsing inniheldur"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1616
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:528
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1574
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2709
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1564
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2711
 #, c-format
 msgid "with one guest"
 msgid_plural "with %d guests"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1675
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1623
 #, c-format
 msgid "Comments: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1689 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1692
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1637 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1640
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1690
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1638
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1691
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1639
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1693
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1641
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1694
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1642
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Final"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1695
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1643
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Not Started"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1696
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1644
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Needs Action"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1697
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1645
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1698
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1646
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1699
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1647
 msgctxt "iCalendarStatus"
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
@@ -6317,32 +6310,32 @@
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Fara á dagsetningu"
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:231
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:229
 msgid "It has reminders."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:234
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:232
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Gerist aftur."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Þetta er fundur"
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:242
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:239
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Viðburða dagtal: Úrdráttur er %s."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:243
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Viðburða dagatal: Hefur engan úrdrátt."
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:270
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:266
 msgid "calendar view event"
 msgstr "skoða dagatals viðburð"
 
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:502
+#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:498
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Grípa athygli"
 
@@ -6400,7 +6393,7 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2324
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2330
 #| msgid "Play a sound"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Play a sound"
@@ -6408,7 +6401,7 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2322
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2328
 #| msgid "Pop up an alert"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Pop up an alert"
@@ -6416,7 +6409,7 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2328
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2334
 #| msgid "Send an email"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Send an email"
@@ -6424,7 +6417,7 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2326
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2332
 #| msgid "Run a program"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Run a program"
@@ -6520,95 +6513,95 @@
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "dagatalssýn fyrir eina eða fleiri vikur"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:241
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1016 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1015 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ónefnt"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1928
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2146
 msgid "Categories:"
 msgstr "Flokkar:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:293
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:258
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:312
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1919
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2119
 msgid "Location:"
 msgstr "Staður:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:311
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Byrja dags:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:320
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
 msgid "End Date:"
 msgstr "Lokadagur"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:334
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1923
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2131
 msgid "Recurs:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:343
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:330
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Dagur atriðis:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:360
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:347
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1925
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2137
 msgid "Estimated duration:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:376
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:363
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1926
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2140
 msgid "Status:"
 msgstr "Staða:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:385
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:372
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:475
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:342
 msgid "High"
 msgstr "Hár"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:387
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1888
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:374
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1880
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:476
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:341
 msgid "Normal"
 msgstr "Venjulegur"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:389
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:376
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:477
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:340
 msgid "Low"
 msgstr "Lár"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:391
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:378
 msgid "Priority:"
 msgstr "Forgangur:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:409
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:396
 msgid "Classification:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:422
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:410
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Skipuleggjari:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:464
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:451
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1929
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2149
 msgid "Attendees:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:588
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:516
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Vefsíða:"
 
@@ -6627,7 +6620,7 @@
 msgid "Creating view for memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2008
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1994
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Ákvörðunar staður er ritvarinn"
 
@@ -6659,7 +6652,7 @@
 msgstr "Veldu dag"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1334
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1327
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Velja í _dag"
 
@@ -6758,53 +6751,53 @@
 msgid "Notify new attendees _only"
 msgstr "Láta bara _nýja þáttakendur vita"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:507
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:492
 msgid "Cut selected events to the clipboard"
 msgstr "Klippa valinn viðburð á klippiborð"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:513
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:498
 msgid "Copy selected events to the clipboard"
 msgstr "Afrita valinn viðburð á klippiborð"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:519
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:504
 msgid "Paste events from the clipboard"
 msgstr "Líma viðburð af klippiborði"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:525
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:510
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "Eyða völdum viðburðum"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:924
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:921
 msgid "Pasted text doesn’t contain valid iCalendar data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:935
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:932
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1585
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:940
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:937
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1588
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:945
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:942
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1591
 msgid "Default task list not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1037
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1034
 msgid "No suitable component found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1102
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1104
 msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1159
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1162
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1165
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1166
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1168
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1171
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1172
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -6813,14 +6806,14 @@
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1161
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3274
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1167
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3073
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1172
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1178
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -6836,49 +6829,64 @@
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1174
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3258
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1180
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3057
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1175
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1177
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1178
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1181
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1183
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1184
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#. Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2253
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#. Translators: It will display
+#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#. To Translators: It will display
+#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1986
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:561
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:741
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Umsjónarmaður: %s <%s>"
 
-#. Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2256
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
+#. * organizer.value.
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1989
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:566
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:745
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Umsjónarmaður: %s"
 
 #. Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
 #. Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2271
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2008
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2580
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:401 ../src/calendar/gui/print.c:3655
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:763
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:380 ../src/calendar/gui/print.c:3655
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Staður: %s"
 
+#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
 #. Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:505
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2067
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:483
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Tími: %s %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2427 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:616
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4838 ../src/e-util/e-text.c:566
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4205
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2136
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:660
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:893
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:593 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4715
+#: ../src/e-util/e-text.c:566 ../src/e-util/e-web-view.c:4186
 msgid "…"
 msgstr ""
 
@@ -6886,20 +6894,20 @@
 #. The string is used for Birthday & Anniversary events where the first year is
 #. know, constructing a summary which also shows how many years the birthday or
 #. anniversary is for. Example: "Birthday: John Doe (13)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1841
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
 #, c-format
 msgctxt "BirthdaySummary"
 msgid "%s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:113
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:116
 #, c-format
 msgid "%d appointment"
 msgid_plural "%d appointments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:117
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:120
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:365
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:574
 #, c-format
@@ -6935,10 +6943,10 @@
 msgid "Source"
 msgstr "Upptök"
 
-#. Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
 #. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2029
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3888
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:689
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9
@@ -6954,10 +6962,10 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1450
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1443
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2069
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2530
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2528
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
@@ -6969,69 +6977,69 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1291
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1308 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3825
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6828
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3827
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6827
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1374 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:629
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1366 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:629
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1270
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:390
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:391
 #, c-format
 msgid "Source with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1485 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:194
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1477 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:194
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1387
 msgid "Creating an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1489 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:198
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1481 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:198
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1391
 msgid "Creating a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1493 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:202
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1485 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:202
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1395
 msgid "Creating a task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1890
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1882
 msgid "Recurring"
 msgstr "Endurtekning"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1892
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1884
 msgid "Assigned"
 msgstr "Úthluta"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1895
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1160
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1887
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1154
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1895
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1160
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1887
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1154
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1960
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3829
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6816
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6815
 msgid "Accepted"
 msgstr "Samþykkt"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1961
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3830
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6822
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6821
 msgid "Declined"
 msgstr "Hafnað"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1962
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3831
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:183
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:206
@@ -7039,15 +7047,15 @@
 msgid "Tentative"
 msgstr "Bráðabirgða"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1963
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3832
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6825
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6824
 msgid "Delegated"
 msgstr "Fulltrúi"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1964
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3833
 msgid "Needs action"
 msgstr "Þarfnast aðgerða"
 
@@ -7062,7 +7070,7 @@
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptekinn"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:466
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:460
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7072,7 +7080,7 @@
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:563
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:557
 msgid "In Progress"
 msgstr "Í vinnslu"
 
@@ -7088,15 +7096,15 @@
 msgid "Modifying a task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:426 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2137
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:426 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2092
 msgid "Removing an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:430 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2141
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:430 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2096
 msgid "Removing a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:434 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2145
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:434 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2100
 msgid "Removing a task"
 msgstr ""
 
@@ -7200,42 +7208,42 @@
 msgid "Expunging completed tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2101
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2087
 #, c-format
 msgid "Moving an event"
 msgid_plural "Moving %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2102
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid "Copying an event"
 msgid_plural "Copying %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2108
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2094
 #, c-format
 msgid "Moving a memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2109
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2095
 #, c-format
 msgid "Copying a memo"
 msgid_plural "Copying %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2115
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2101
 #, c-format
 msgid "Moving a task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2116
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2102
 #, c-format
 msgid "Copying a task"
 msgid_plural "Copying %d tasks"
@@ -7280,123 +7288,122 @@
 "not the organizer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:552
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:510
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:619
 msgid "Start date is not a valid date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:554
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:512
 msgid "Start time is not a valid time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:558
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:574
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:516
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:532
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:345
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:340
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:180
 #: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4145 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4180
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4193 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4207
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1129 ../src/mail/e-mail-display.c:2538
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:930 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3962 ../src/mail/em-composer-utils.c:3985
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4049 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4084
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4097 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4111
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1122 ../src/mail/e-mail-display.c:2536
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:929 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3932 ../src/mail/em-composer-utils.c:3955
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
-#: ../src/plugins/face/face.c:175
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:951 ../src/shell/e-shell.c:1258
-#: ../src/shell/e-shell.c:1283 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:353
+#: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1258
+#: ../src/shell/e-shell.c:1283 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:360
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Óþekkt villa"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:568
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:526
 msgid "End date is not a valid date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:570
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:528
 msgid "End time is not a valid time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:767
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:723
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:258
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:802
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Flokkar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:769
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:260
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:804
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Skipta hvort eigi að sýna flokka"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:775
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:731
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:810
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "Tíma_belti"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:777
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:733
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:812
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Skipta hvort eigi að sýna tímabelti"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:783
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:739
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Heils_dags viðburður"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:785
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:741
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Velja hvort að þetta skuli vera heilsdags viðburður"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:791
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:747
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Sýna tíma sem _upptekinn"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:793
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:749
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Velja hvort að sýna eigi tíma sem upptekinn"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:802
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:758
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "_Opinbert"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:804
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:760
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Flokka sem opinbert"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:809
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:765
 msgid "_Private"
 msgstr "_Einka"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:811
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:767
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Flokka sem einka"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:816
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:772
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Trúnaðarmál"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:818
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:774
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Flokka sem trúnaðarmál"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:936
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:892
 #| msgid "_Start time:"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Byrjunar tími:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:941
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:897
 #| msgid "_End time:"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Loka tími:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:951
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:907
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "All da_y event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1019
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:975
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:359
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:987
 #| msgid "General"
@@ -7404,21 +7411,21 @@
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1022
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:978
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1010
 #| msgid "Reminders"
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Reminders"
 msgstr "Áminningar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1025
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:981
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1014
 #| msgid "Recurrence"
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Endurtekning"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1028
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:984
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:362
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1018
 #| msgid "Attachments"
@@ -7426,17 +7433,17 @@
 msgid "Attachments"
 msgstr "Viðhengi"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1038
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:994
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1073
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1029
 #, c-format
 msgid "Meeting — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1074
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1030
 #, c-format
 msgid "Appointment — %s"
 msgstr ""
@@ -7486,7 +7493,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:123
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:128
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:381
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:373
 #: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:101 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:106
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:175
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:180 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
@@ -7626,44 +7633,43 @@
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Skipu_leggjandi:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1407
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1403
 msgid ""
 "Override color of the event. If not set, then color of the calendar is used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1409
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1405
 msgid ""
 "Override color of the memo. If not set, then color of the memo list is used."
 msgstr ""
 
 #. E_SOURCE_EXTENSION_TASK_LIST
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1411
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1407
 msgid ""
 "Override color of the task. If not set, then color of the task list is used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1422
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1418
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Atte_ndees…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1505
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1501
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2312
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2259
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1752
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1170
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2205
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1745
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1137
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:354
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2850 ../src/e-util/filter.ui.h:26
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2848 ../src/e-util/filter.ui.h:26
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:364
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1363 ../src/mail/mail-config.ui.h:69
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1374
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1362 ../src/mail/mail-config.ui.h:69
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:564
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:833
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:831
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:503
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:475
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1107 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1103 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Breyta"
 
@@ -7949,14 +7955,14 @@
 msgstr "Undantekningar"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2304
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2278
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2284
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:854
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:68
 msgid "A_dd"
 msgstr "_Bæta við"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2320
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2286
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2292
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "Re_move"
 msgstr ""
@@ -7965,21 +7971,21 @@
 msgid "Preview"
 msgstr "Forsýn"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:40
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:39
 #| msgid "Send To:"
 msgid "Send To"
 msgstr "Senda til"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1705
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1702
 msgid "_Reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1707
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1704
 msgid "Set or unset reminders"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1817
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1816
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
@@ -7987,59 +7993,59 @@
 #. Translators: This constructs predefined reminder's description, for example "15 minutes before",
 #. "1 hour before", "1 day before", but, if user has set, also more complicated strings like
 #. "2 days 13 hours 1 minute before".
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1827
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1826
 #, c-format
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "%s before"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1832
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1831
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "at the start"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1840
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1839
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1842
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1841
 msgid "Add predefined time…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1845
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1844
 msgid "Remove predefined times"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1989
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1987
 msgid "Set a custom predefined time to"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2002
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2000
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "da_ys"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2018
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2016
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "_hours"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2034
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2032
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "_minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2040
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2038
 msgid "_Add time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2136
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:84
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
 msgid "Reminders"
 msgstr "Áminningar"
 
@@ -8048,107 +8054,107 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2359
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2365
 #| msgid "minute(s)"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minute(s)"
 msgstr "mínútur"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2361
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2367
 #| msgid "hour(s)"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "klukkustund(ir)"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2363
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2369
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2380
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2386
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2382
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2388
 #| msgid "after"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "after"
 msgstr "eftir"
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2398
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2404
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "start"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2400
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2406
 #| msgid "_Send"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "end"
 msgstr "end"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2419
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2425
 msgid "Re_peat the reminder"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2444
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2450
 #| msgid "extra times every"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "extra times every"
 msgstr "sinnum aukalega hverjar"
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2481
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2487
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2483
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2485
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2491
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
 #. page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2522
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2680
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2528
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2686
 #| msgid "Custom _message"
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom _message"
 msgstr "Sérgerð _skilaboð"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2567
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2573
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom reminder _sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2578
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2584
 msgid "Select a sound file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2606
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2612
 msgid "_Program:"
 msgstr "_Forrit:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2631
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2637
 msgid "_Arguments:"
 msgstr "_Breytur:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2663
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2669
 msgid "_Send To:"
 msgstr ""
 
@@ -8199,94 +8205,94 @@
 msgid "_Web page:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1768
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1497
 #| msgid "D_ue date:"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "D_ue date:"
 msgstr "Fram_kvæmda dagur:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1862
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1591
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Date _completed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1878
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1607
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1879
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1608
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1880
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1609
 #| msgid "Confidential"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Trúnaðarmál"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1896
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1625
 #| msgid "C_lassification:"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "C_lassification:"
 msgstr "_Flokkun:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1959
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1688
 #| msgid "_Status:"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Status:"
 msgstr "_Staða:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1989
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1718
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1990
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1719
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1991
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1720
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1992
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1721
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2001
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1730
 #| msgid "Priorit_y:"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Priorit_y:"
 msgstr "F_organgur:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2055
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1784
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Percent complete:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2136
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1865
 #| msgid "Time _zone:"
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "_Tímabelti"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2232
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1961
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Show time as _busy"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This 'None' is meant for 'Color' in calendar component editor, like 'None color'
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2653
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2382
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2814
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2543
 msgid "Esti_mated duration:"
 msgstr ""
 
@@ -8351,185 +8357,180 @@
 msgid "Task — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:260
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:197
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:255
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:133
 msgid "attachment"
 msgstr "viðhengi"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:618
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:613
 msgid "Sending notifications to attendees…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1043
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1927
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1038
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1925
 msgid "Saving changes…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2124 ../src/calendar/gui/comp-util.c:2128
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2242
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1314
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1309
 msgid "No Summary"
 msgstr "Ekki samantekt"
 
 #. == Button box ==
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2173
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2119
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1785
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1778
 #: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:329
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:334
 #: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:197
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:166
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:753
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1109 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1488
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1735
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:930
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2132
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:751
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1107 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1487
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1734
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2176
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2175
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2121
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Loka núverandi glugga"
 
 #. copy menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2180 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1126 ../src/e-util/e-text.c:2065
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2126 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1093 ../src/e-util/e-text.c:2065
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:467 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:951
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Afrita"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2182 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2128 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:469
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:2070 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:953
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:2055 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:949
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Afrita val"
 
 #. cut menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2187 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1133 ../src/e-util/e-text.c:2051
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:958
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2133 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100 ../src/e-util/e-text.c:2051
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2189 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2135 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2079
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:960
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2064
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:956
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klippa val"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2196 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2142 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:963
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Eyða vali"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2203
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2149
 msgid "View help"
 msgstr "Skoða hjálp"
 
 #. paste menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2208 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1140 ../src/e-util/e-text.c:2077
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:986
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2154 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1107 ../src/e-util/e-text.c:2077
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Líma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2210 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2156 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2088
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:988
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2073
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:984
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Líma klippiborð"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2215
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:387 ../src/mail/e-mail-reader.c:2868
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2161
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:387 ../src/mail/e-mail-reader.c:2860
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1319
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1333
 msgid "_Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2222 ../src/mail/e-mail-reader.c:2875
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2168 ../src/mail/e-mail-reader.c:2867
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1326
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1921
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1865
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:838
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1067
 msgid "Pre_view…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2229 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1154 ../src/e-util/e-web-view.c:484
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1063
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2175 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1121 ../src/e-util/e-web-view.c:484
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1059
 msgid "Select _All"
 msgstr "Velja _allt"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2231 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2177 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:280 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:822
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1065
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1061
 msgid "Select all text"
 msgstr "Velja allan texta"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2252
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2198
 msgid "_Classification"
 msgstr "_Flokkun"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2266
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1177
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:348 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1123 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1114
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2212
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:343 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1121 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1110
 msgid "_File"
 msgstr "_Skrá"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2280
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1198
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2226
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1165
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Innsetja"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2287
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2233
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:377
 msgid "_Options"
 msgstr "_Valkostir"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2294
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1219 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1157
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1592 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2240
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1186 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1153
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1644 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
 msgid "_View"
 msgstr "S_koða"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2306
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2252
 msgid "Save current changes"
 msgstr "Vista núverandi breytingar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1946
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2311
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:343 ../src/mail/e-mail-notes.c:1118
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2257
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:338 ../src/mail/e-mail-notes.c:1116
 msgid "Save and Close"
 msgstr "Vista og loka"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2313
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2259
 msgid "Save current changes and close editor"
 msgstr "Vista núverandi breytingar og loka glugga"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2091 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2338
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:268
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1969 ../src/calendar/gui/print.c:1102
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2146 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:248
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1761 ../src/calendar/gui/print.c:1102
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1121 ../src/calendar/gui/print.c:2689
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2709
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2095 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2341
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:272
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1972 ../src/calendar/gui/print.c:1107
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2149 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:252
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1764 ../src/calendar/gui/print.c:1107
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1123 ../src/calendar/gui/print.c:2694
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2711
 msgid "pm"
@@ -8541,7 +8542,7 @@
 #. * month, %B = full month name. You can change the
 #. * order but don't change the specifiers or add
 #. * anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3241
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3040
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:848
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2143
@@ -8549,7 +8550,7 @@
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3978
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3802
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "Vika %d"
@@ -8571,8 +8572,8 @@
 
 #. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:859
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:337
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:389
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:311
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:363
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
 msgctxt "cal-second-zone"
 msgid "None"
@@ -8580,7 +8581,7 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:893
 #: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:346
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:420
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:394
 msgid "Select…"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8716,7 @@
 msgid "In Process"
 msgstr "Í vinnslu"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2014
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2015
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
@@ -8723,12 +8724,12 @@
 "Sláðu inn aðgangsorð til að ná sambandi við laus/upptekinn á vefþjóni %s sem "
 "notandi %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2024
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2025
 #, c-format
 msgid "Failure reason: %s"
 msgstr "Ástæða bilunar: %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2029
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2030
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:501
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350
 #: ../src/smime/gui/component.c:61
@@ -8853,24 +8854,24 @@
 msgid "Due: "
 msgstr "Frestur til: "
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:671
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:839
 msgid "Cut selected memos to the clipboard"
 msgstr "Klippa valda minnismiða yfir á klippiborðið"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:677
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:845
 msgid "Copy selected memos to the clipboard"
 msgstr "Afrita valda minnismiða yfir á klippiborðið"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:683
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:851
 msgid "Paste memos from the clipboard"
 msgstr "Líma minnismiða af klippiborði"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:689
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:857
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:572
 msgid "Delete selected memos"
 msgstr "Eyða völdum minnismiðum"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:695
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:863
 msgid "Select all visible memos"
 msgstr "Velja alla sýnilega minnismiða"
 
@@ -8893,24 +8894,24 @@
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:855
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1077
 msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Klippa valin verk yfir á klippiborð"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:861
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1083
 msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Afrita valin verk yfir á klippiborð"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:867
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1089
 msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "Líma verk frá klippiborði"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:873
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1095
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:698
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "Eyða völdum verkum"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:879
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1101
 msgid "Select all visible tasks"
 msgstr "Velja öll sýnileg verk"
 
@@ -8961,96 +8962,93 @@
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Veldu tímabelti"
 
-#. Translators: It will display "Start: ActualStartDateAndTime"
 #. Translators: It will display "Start: StartDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2330 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:431
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:409
 #, c-format
 msgid "Start: %s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: It's for a task due date, it will display "Due: DateAndTime"
 #. Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2365 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:453
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:431
 #, c-format
 msgid "Due: %s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: It's for a task completed date, it will display "Completed: DateAndTime"
 #. Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2390 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:467
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:445
 #, c-format
 msgid "Completed: %s"
 msgstr ""
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1638 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1593 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:207
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:2036
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1966
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "Today"
 msgstr "Í dag"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1640
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1595
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:218
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Á morgun"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1650
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1605
 msgid "Tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2239
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2194
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1551
 msgid "New _Appointment…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2247
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1495
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2202
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1488
 msgid "New _Meeting…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2255
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2210
 msgid "New _Task…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2263
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2218
 msgid "_New Assigned Task…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2276
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2231
 msgid "_Open…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2291
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2246
 msgid "_Delete This Instance…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2300
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2255
 msgid "Delete This and F_uture Occurrences…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2309
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2264
 msgid "D_elete All Instances…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2317
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2272
 msgid "_Delete…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2335
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2290
 msgid "_Show Tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2614
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2569
 msgid "To Do"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first '%s' is replaced with a component summary;
 #. the second '%s' is replaced with an event location.
 #. Example: "Meet John Doe (Central Park)"
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3878
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3732
 #, c-format
 msgctxt "SummaryWithLocation"
 msgid "%s (%s)"
@@ -9067,32 +9065,32 @@
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:952 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1024
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1163
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:914 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:980
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1115
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Það þarf að velja skipuleggjanda."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1012
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:970
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Allavega einn þáttakandi er nauðsynlegur"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1262 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1428
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1213 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1379
 msgid "Event information"
 msgstr "Upplýsingar um viðburð"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1265 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1431
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1216 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1382
 msgid "Task information"
 msgstr "Verk upplýsingar"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1268 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1434
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1219 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1385
 msgid "Memo information"
 msgstr "Minnismiða upplýsingar"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1271 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1452
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1222 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1403
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Laus/upptekinn upplýsingar"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1274
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1225
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Dagatals upplýsingar"
 
@@ -9100,7 +9098,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1314
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1265
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Samþykkt"
@@ -9109,7 +9107,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1321
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1272
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Samþykkt með semingi"
@@ -9121,7 +9119,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1328 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1376
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1279 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1327
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Declined"
 msgstr "Hafnað"
@@ -9130,7 +9128,7 @@
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1335
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1286
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Delegated"
 msgstr "Úthlutað"
@@ -9138,7 +9136,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1348
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1299
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "Uppfært:"
@@ -9146,7 +9144,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1355
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1306
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
@@ -9154,7 +9152,7 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1362
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1313
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Hresst"
@@ -9162,47 +9160,47 @@
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1369
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1320
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Mótboð"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1449
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1400
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Laus/upptekinn upplýsingar (%s til %s)"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1457
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1408
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Upplýsingar um iCalendar"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1486
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
 msgstr "Gat ekki bókað viðburð en það er árekstur við annan viðburð."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1491
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1442
 msgid "Unable to book a resource, error: "
 msgstr "Gat ekki bókað tilfang, villa: "
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1685
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1635
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Þú verður að vera þáttakandi í viðburðinum."
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2565
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2514
 msgid "Sending an event"
 msgstr "Sendi atburð"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2569
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2518
 msgid "Sending a memo"
 msgstr "Sendi minnismiða"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2573
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2522
 msgid "Sending a task"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is used as a placeholder when an event doesn't have set a location
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2815
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2767
 msgctxt "Location"
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
@@ -9416,14 +9414,14 @@
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:334
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:480
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:89
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:279
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:280
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:180
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nýtt dagatal"
 
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:337
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:488
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:287
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:288
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:204
 msgid "New Task List"
 msgstr "Nýr verka listi"
@@ -9473,148 +9471,148 @@
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1743
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1287
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1613
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Meeting"
 msgstr "Fundur"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1743
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1287
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1613
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Event"
 msgstr "Viðburður"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1357
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1744
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1290
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1614
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Task"
 msgstr "Verkefni"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1360
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1745
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1293
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1615
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Memo"
 msgstr "Minnismiði"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1369
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1302
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "is an instance"
 msgstr ""
 
 #. have ? NULL :
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1372
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1305
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has recurrences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1377
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1310
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1382
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1315
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has attachments"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1394
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1327
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Public"
 msgstr "Opinbert"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1397
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1330
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Private"
 msgstr "Einkasamtal"
 
 #. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1400
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1333
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Trúnaðarmál"
 
 #. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1404
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1337
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Classification"
 msgstr "Flokkun"
 
 #. Translators: Appointment's summary
 #. Translators: Column header for a component summary
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1409
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1788
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1342
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1658
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Summary"
 msgstr "Samantekt"
 
 #. Translators: Appointment's location
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1416
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1349
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
 #. Translators: Appointment's start time
 #. Translators: Column header for a component start date/time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1424
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1783
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1357
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1653
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Start"
 msgstr "Upphaf"
 
 #. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1434
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1367
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Due"
 msgstr "Skiladagur"
 
 #. Translators: Appointment's end time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1445
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1378
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "End"
 msgstr "Endir"
 
 #. Translators: Appointment's categories
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1454
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1387
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Categories"
 msgstr "Flokkar"
 
 #. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1479
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1412
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Completed"
 msgstr "Lokið"
 
 #. Translators: Appointment's URL
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1486
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1419
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "URL"
 msgstr "Vefslóð"
 
 #. Translators: Appointment's organizer
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1504
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1507
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1436
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1439
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Skipuleggjandi"
 
 #. Translators: Appointment's attendees
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1590
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1468
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1471
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Þáttakendur"
 
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1609
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1617
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1487
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Description"
 msgstr "Lýsing"
 
 #. Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1778
+#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1648
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
@@ -11183,12 +11181,12 @@
 msgstr "Opna glugga fyrir nýjan póst"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:347
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1000
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:996
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Kjörstillingar"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:349
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1002
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:998
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "Stilla Evolution"
 
@@ -11228,117 +11226,116 @@
 msgid "Send this message"
 msgstr "Senda þennan póst"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:434
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:418
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "_PGP Dulritun"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:436
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:420
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Dulritun með PGP"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:442
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:426
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "PGP _undirritun"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:444
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:428
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:450
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:434
 msgid "_Picture Gallery"
 msgstr "_Myndasafn"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:452
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:436
 msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:458
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:442
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:460
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:444
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Flokka þetta skilaboð með háan forgang"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:466
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:450
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:468
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:452
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Fá tilkynningu þegar skilaboðin eru lesin"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:458
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:476
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:460
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:482
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:466
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:484
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:468
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:538
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:540
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:524
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:546
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:530
 msgid "_Cc Field"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:548
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:532
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:554
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:538
 msgid "_From Override Field"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:556
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:540
 msgid ""
 "Toggles whether the From override field to change name or email address is "
 "displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:562
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:546
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:564
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:570
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:554
 msgid "Visually _Wrap Long Lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:658
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Attach"
 msgstr "Viðhengi"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:664
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Vista uppkast"
 
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2101
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:410
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2557
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:408
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2555
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:551
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:327
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:805
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nafn:"
 
@@ -11397,35 +11394,35 @@
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1077
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1086
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1887 ../src/composer/e-msg-composer.c:2564
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1884 ../src/composer/e-msg-composer.c:2561
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Semja skilaboð"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4716
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4697
 #: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:364
 msgid "Reading text content…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5526
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5507
 msgid "Review attachment before sending."
 msgid_plural "Review attachments before sending."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5531
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5512
 #, c-format
 msgid ""
 "There had been added %d attachment. Make sure it does not contain any "
@@ -11436,7 +11433,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5664
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5645
 msgid ""
 "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr ""
@@ -11690,15 +11687,15 @@
 msgid "An error occurred while creating message composer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:317
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:309
 msgid "Toggle View Inline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:317
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:309
 msgid "Open in default application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:382
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:374
 msgid "Display as attachment"
 msgstr ""
 
@@ -11752,11 +11749,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2501
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2499
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
 #: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:64
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1316
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
@@ -11772,7 +11768,7 @@
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:76
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1573
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1625
 msgid "Subject"
 msgstr "Efni"
 
@@ -11797,8 +11793,6 @@
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:56
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:825
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -11809,8 +11803,6 @@
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:130
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:51
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:826
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Hreinn texti"
 
@@ -11983,41 +11975,41 @@
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:583
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
 msgid "GPG signed"
 msgstr "GPG undirritað"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:583
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
 msgid "partially GPG signed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:584
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
 #| msgid "No encryption"
 msgid "GPG encrypted"
 msgstr "GPG dulritað"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:584
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
 msgid "partially GPG encrypted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:585
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:581
 msgid "S/MIME signed"
 msgstr "S/MIME undirritað"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:585
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:581
 msgid "partially S/MIME signed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:586
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
 msgid "S/MIME encrypted"
 msgstr "S/MIME dulritað"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:586
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
 msgid "partially S/MIME encrypted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:699
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:865
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:695
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:853
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:273
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:217
 msgid "Security"
@@ -12096,8 +12088,8 @@
 msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:612
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:635 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:558
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:581 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
 msgid "Date"
 msgstr "Dagsetning"
@@ -12136,35 +12128,35 @@
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution dagatals eining"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:554 ../src/e-util/e-accounts-window.c:671
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:901
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1131
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:557 ../src/e-util/e-accounts-window.c:674
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:894
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1117
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:561 ../src/e-util/e-accounts-window.c:707
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:915
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:564 ../src/e-util/e-accounts-window.c:703
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:908
 msgid "Address Books"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:567 ../src/e-util/e-accounts-window.c:708
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:916
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:100
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:570 ../src/e-util/e-accounts-window.c:704
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:909
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:93
 msgid "Calendars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:573 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:917
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:576 ../src/e-util/e-accounts-window.c:705
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:910
 msgid "Memo Lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:579 ../src/e-util/e-accounts-window.c:710
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:918
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:101
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:582 ../src/e-util/e-accounts-window.c:706
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:911
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
 msgid "Task Lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1406 ../src/e-util/filter.ui.h:23
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1399 ../src/e-util/filter.ui.h:23
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1354
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:405
@@ -12173,51 +12165,51 @@
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1422
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1415
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1195
 msgid "Account Name"
 msgstr "Heiti aðgangs"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1489
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1482
 msgid "Collection _Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1490
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1483
 msgid "_Mail Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1491
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1484
 msgid "Address _Book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1485
 msgid "_Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1493
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1486
 msgid "M_emo List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1494
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1487
 msgid "_Task List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1691
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1684
 msgid "Evolution Accounts"
 msgstr ""
 
 #. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions"));
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
 #. webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1768 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2868
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1949
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1761 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2866
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1945
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1594
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1672
 msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1762
 msgid "Initiates refresh of account sources"
 msgstr ""
 
@@ -12329,27 +12321,27 @@
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:296
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:295
 msgid "Attachment Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:318
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:317
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:303
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "Skráar_heiti:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:335
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:334
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:602
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:228
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2613
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2611
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Lýsing:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:353
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:352
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "MIME-tegund:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:361
+#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:360
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:700
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr ""
@@ -12438,7 +12430,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-attachment-view.c:348
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1181
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1362
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1355
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1587
@@ -12542,25 +12534,25 @@
 msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:270
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:269
 msgid "Currently _used categories:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:281
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:280
 msgid "_Available Categories:"
 msgstr "Tiltækir flokk_ar:"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:321
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:320
 msgctxt "category"
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:325
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:324
 msgctxt "category"
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:329
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:328
 #| msgid "_Delete"
 msgctxt "category"
 msgid "_Delete"
@@ -12575,31 +12567,31 @@
 msgid "Create category “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:166 ../src/e-util/e-category-editor.c:231
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:167 ../src/e-util/e-category-editor.c:232
 msgid "Category Icon"
 msgstr "Táknmynd flokks"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:170
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:171
 msgid "_No Image"
 msgstr "Engi_n mynd"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:204
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:205
 msgid "Category _Name"
 msgstr "_Heiti flokks"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:217
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:218
 msgid "Category _Icon"
 msgstr "_Táknmynd flokks"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:233
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:234
 msgid "_Unset icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:255
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:260
 msgid "Category Properties"
 msgstr "_Eiginleikar flokks"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:318
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a category “%s” in the configuration. Please use another "
@@ -12611,7 +12603,7 @@
 msgstr "sprettlisti"
 
 #: ../src/e-util/e-cell-date.c:49 ../src/e-util/e-cell-date.c:138
-#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2189
+#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2181
 msgid "?"
 msgstr ""
 
@@ -12626,7 +12618,7 @@
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:356 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:191
+#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:356 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:190
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -12765,7 +12757,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:112
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:275
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:682
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:653
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:85
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:244
 msgid "_Next"
@@ -12776,7 +12768,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:260
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:670
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:641
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:78
 msgid "_Previous"
 msgstr ""
@@ -12812,7 +12804,7 @@
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:667
 #: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:101
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1070
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:187
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:188
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:116
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:445
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:484
@@ -12828,7 +12820,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:703
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:757
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:764
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
@@ -12838,7 +12830,7 @@
 msgstr "_Muna lykilorð"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:863
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:537
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:536
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
@@ -12861,7 +12853,7 @@
 msgstr "Minnimiða listi"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:869
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
 msgid "Task List"
 msgstr "Verka listi"
 
@@ -12923,8 +12915,8 @@
 #: ../src/e-util/e-color-combo.c:476 ../src/e-util/e-html-editor.c:133
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:541
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:717
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5020 ../src/mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:705
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5005 ../src/mail/mail-config.ui.h:79
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -13092,54 +13084,54 @@
 msgid "Running…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:577
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:523
 msgid "Date and Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:611
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:557
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:634
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:580
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:694
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:640
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:695
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:641
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "Tími"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:772
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:718
 msgid "No_w"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:779
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:725
 #| msgid "Today"
 msgid "_Today"
 msgstr "Í _dag"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. * is not permitted.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:788 ../src/mail/em-folder-selector.c:334
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:734 ../src/mail/em-folder-selector.c:334
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1959 ../src/e-util/e-dateedit.c:2212
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1893 ../src/e-util/e-dateedit.c:2146
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2095 ../src/e-util/e-dateedit.c:2566
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2029 ../src/e-util/e-dateedit.c:2500
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2135 ../src/e-util/e-dateedit.c:2623
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2069 ../src/e-util/e-dateedit.c:2557
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr ""
 
@@ -13493,23 +13485,23 @@
 msgid "Choose a File"
 msgstr "Veldu skrá"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1009
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1008
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "_Heiti reglu:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1065
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1064
 msgid "all the following conditions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1066
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1065
 msgid "any of the following conditions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1072
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1071
 msgid "_Find items which match:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1095
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1094
 msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr ""
 
@@ -13517,47 +13509,47 @@
 #. * part of "Include threads: None"
 #. protocol:
 #. name:
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1110
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1109
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:62
 #: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:798
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
 #: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:863
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:856
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1111
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1110
 msgid "All related"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1112 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1111 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
 msgid "Replies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1113
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1112
 msgid "Replies and parents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1114
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1113
 msgid "No reply or parent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1117
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1116
 msgid "I_nclude threads:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1195
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1194
 msgid "A_dd Condition"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1515 ../src/e-util/filter.ui.h:1
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:986 ../src/mail/em-utils.c:166
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1514 ../src/e-util/filter.ui.h:1
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:981 ../src/mail/em-utils.c:166
 msgid "Incoming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1515 ../src/mail/em-filter-rule.c:987
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1514 ../src/mail/em-filter-rule.c:982
 #: ../src/mail/em-utils.c:167
 msgid "Outgoing"
 msgstr ""
@@ -13630,598 +13622,598 @@
 msgid "Failed to insert text file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:393
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:360
 msgid "Insert HTML File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:398
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:365
 msgid "HTML file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:436
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:454
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:403
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:421
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Insert Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:443
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:461
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:410
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:428
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:188 ../src/plugins/face/face.c:301
 msgid "Image files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:540
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:507
 msgid "Insert text file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:545
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:512
 msgid "Text file"
 msgstr "Textaskrá"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1128
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1095
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1135
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1102
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1142
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1109
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1149
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1116
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Endurtaka síðustu afturkölluðu aðgerð"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1163
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1130
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Hætta við síðustu aðgerð"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1184
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1151
 msgid "For_mat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1191
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1158
 msgid "_Paragraph Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1205
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1172
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:678
 msgid "_Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1212
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1179
 msgid "Current _Languages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1229
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1196
 msgid "_Increase Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1231
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1198
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Auka inndrátt"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1236
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2314
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1203
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2267
 msgid "E_moji"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1238
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1245
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1498
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1205
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1212
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1464
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1243
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1210
 msgid "Insert E_moji"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1250
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1217
 msgid "_HTML File…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1257
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1224
 msgid "Te_xt File…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1264
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1231
 msgid "Paste _Quotation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1271
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1238
 msgid "_Find…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1273
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1240
 msgid "Search for text"
 msgstr "Leita að texta"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1278
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1245
 msgid "Find A_gain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1285
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1252
 msgid "Re_place…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1287
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1254
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "Leita að og skipta út texta"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1292
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1259
 msgid "Check _Spelling…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1299
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1266
 msgid "_Decrease Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1301
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1268
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Minnka inndrátt"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1306
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1273
 msgid "_Wrap Lines"
 msgstr ""
 
 #. Center
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1316
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1283
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:109
 msgid "_Center"
 msgstr "_Miðja"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1318
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1285
 msgid "Center Alignment"
 msgstr ""
 
 #. Justified
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1323
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1290
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:127
 msgid "_Justified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1325
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1292
 msgid "Align Justified"
 msgstr ""
 
 #. Left
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1330
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1297
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:100
 msgid "_Left"
 msgstr "_Vinstri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1332
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1299
 msgid "Left Alignment"
 msgstr ""
 
 #. Right
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1337
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1304
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:118
 msgid "_Right"
 msgstr "_Hægri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1339
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1306
 msgid "Right Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1347
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1314
 #: ../src/modules/text-highlight/languages.c:70
 msgid "_HTML"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1349
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1316
 msgid "HTML editing mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1354
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1321
 msgid "Plain _Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1356
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1323
 msgid "Plain text editing mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1361
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1328
 #: ../src/modules/text-highlight/languages.c:96
 msgid "_Markdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1363
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1330
 msgid "Markdown editing mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1368
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1335
 msgid "Ma_rkdown as Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1370
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1337
 msgid "Markdown editing mode, exported as Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1375
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1342
 msgid "Mar_kdown as HTML"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1377
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1344
 msgid "Markdown editing mode, exported as HTML"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1385
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1352
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Venjulegt"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1392
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1359
 msgid "Heading _1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1399
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1366
 msgid "Heading _2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1406
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1373
 msgid "Heading _3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1413
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1380
 msgid "Heading _4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1420
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1387
 msgid "Heading _5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1427
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1394
 msgid "Heading _6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1434
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1401
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "_Forsniðið"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1441
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1408
 msgid "A_ddress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1448
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1415
 msgid "_Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1455
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1422
 msgid "_Roman Numeral List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1429
 msgid "Numbered _List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1469
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1436
 msgid "_Alphabetical List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1485
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1523
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1452
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1490
 msgid "_Image…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is an action tooltip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1488
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1455
 msgid "Insert Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1493
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1530
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1460
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1497
 msgid "_Link…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1495
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
 msgid "Insert Link"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1501
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1545
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1468
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1512
 msgid "_Rule…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1504
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1471
 msgid "Insert Rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1509
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1552
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1476
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1519
 msgid "_Table…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1511
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
 msgid "Insert Table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1516
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1483
 msgid "_Cell…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1537
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1504
 msgid "Pa_ge…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1561
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1528
 msgid "Font _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1568
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1535
 msgid "_Font Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1575
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1542
 msgid "Paste As _Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1586
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1553
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:201
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Feitletrað"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1588
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1555
 msgid "Bold"
 msgstr "Feitletrað"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1594
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1561
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:212
 #| msgid "Italy"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Skáletrað"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1596
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1563
 #| msgid "Italy"
 msgid "Italic"
 msgstr "Skáletrað"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1602
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1569
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:233
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1604
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1571
 msgid "Strikethrough"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1610
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1577
 msgid "Subs_cript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1612
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1579
 msgid "Subscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1618
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1585
 msgid "Su_perscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1620
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1587
 msgid "Superscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1626
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1593
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223
 msgid "_Underline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1628
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1595
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1638
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1605
 msgid "-2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1646
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1613
 msgid "-1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1654
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1621
 msgid "+0"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1662
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1629
 msgid "+1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1670
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1637
 msgid "+2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1678
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1645
 msgid "+3"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1686
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1653
 msgid "+4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1719
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1672
 msgid "Cell Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1726
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1679
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1733
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1686
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1740
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1693
 msgid "Table"
 msgstr "Tafla"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1750
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1703
 msgid "Table Delete"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1758
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1711
 msgid "Table Insert"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1765
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1718
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1783
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1736
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1790
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1743
 msgid "Delete Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1797
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1750
 msgid "Column After"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1804
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1757
 msgid "Column Before"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1811
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1764
 msgid "Insert _Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1818
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1771
 msgid "Row Above"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1825
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1778
 msgid "Row Below"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1832
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1785
 msgid "Cell…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1839
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1792
 msgid "Image…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1846
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1799
 msgid "Link…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1853
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1806
 msgid "Page…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1860
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1813
 msgid "Paragraph…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1868
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1821
 msgid "Rule…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1875
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1828
 msgid "Table…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1882
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1835
 msgid "Text…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1889
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1842
 msgid "Remove Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1906
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1859
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1913
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1866
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1920
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1873
 msgid "Add Word To"
 msgstr "Bæta orði í"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1929
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1882
 msgid "More Suggestions"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2164
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2117
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr "%s orðasafn"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2242
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2195
 msgid "_Emoticon"
 msgstr "Tjáning_artákn"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2243
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2196
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr "Setja inn tjáningartákn"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2311
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2264
 msgid "Re_place"
 msgstr "Ski_pta út"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2317
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2270
 msgid "_Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2320
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2273
 msgid "_Link"
 msgstr "Tengi_ll"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2324
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2277
 msgid "_Rule"
 msgstr "_Regla"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2327
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2280
 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tafla"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2439 ../src/e-util/e-html-editor.c:981
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2392 ../src/e-util/e-html-editor.c:943
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "Breytingahamur"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:967
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:929
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Málsgreinarstíll"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:994
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:956
 msgid "Font Color"
 msgstr "Litur á letri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1005
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:967
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1015
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:977
 msgid "Font Size"
 msgstr "Leturstærð"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1024
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:986
 msgid "Font Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:2162
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:2080
 msgid "Failed to obtain content of editor"
 msgstr ""
 
@@ -14539,7 +14531,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:523
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:103
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:96
 msgid "_Template:"
 msgstr "Sniðmá_t:"
 
@@ -14676,7 +14668,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:676
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:248
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2567
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2565
 msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
@@ -14800,10 +14792,8 @@
 msgid "Click “Apply” to begin importing the file into Evolution."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is part of
 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:695
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:627
 msgid "minutes"
 msgstr "mínútur"
 
@@ -14814,7 +14804,7 @@
 #. Translators: This is the last part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:346
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:344
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
@@ -14823,25 +14813,23 @@
 msgid "Autogenerated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:336 ../src/mail/e-mail-notes.c:1111
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:331 ../src/mail/e-mail-notes.c:1109
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:341 ../src/mail/e-mail-notes.c:1116
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:336 ../src/mail/e-mail-notes.c:1114
 msgid "_Save and Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:587
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:603
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:559
 msgid "Edit Signature"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:629
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:592
 msgid "_Signature Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:261
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:655
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:618
 msgid "Unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -14857,18 +14845,18 @@
 msgid "Edit Signature Script"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:388
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:386
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
 "for display purposes only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:439
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:437
 msgid "S_cript:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:470
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:468
 msgid "Script file must be executable."
 msgstr ""
 
@@ -14882,49 +14870,48 @@
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1490
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1456
 msgid "Add bold text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1491
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1457
 msgid "Add italic text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1492
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1458
 msgid "Insert a quote"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1493
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1459
 msgid "Insert code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1494
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1460
 msgid "Add a link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1495
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1461
 msgid "Add a bullet list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1496
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1462
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1497
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1463
 msgid "Add a header"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1500
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1466
 msgid "Open online common mark documentation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1975
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1802
 msgid "_Write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:2010
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1837
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1164
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1623
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:684
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:838
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
@@ -14959,12 +14946,12 @@
 msgid "Opening address book “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3488
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3392
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "_Ekki sýna þessi skilaboð framar"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4132
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4036
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -14972,22 +14959,22 @@
 "Nafnaskráar vefþjónninn gæti verið ótiltækur, vefþjónsnafn ekki ritað rétt "
 "eða netið gæti verið niðri."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4144
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4048
 #, c-format
 msgid "Failed to set protocol version to LDAPv3 (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4179
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4083
 #, c-format
 msgid "Failed to use STARTTLS (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4192
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4096
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4206
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4110
 #, c-format
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
@@ -14997,7 +14984,7 @@
 "Detailed error (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4217
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4121
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -15007,12 +14994,12 @@
 "þennan möguleika eða gæti verið vanstilltur. Biddu kerfisstjórnandan um "
 "studda leitargrunna."
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4250
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4154
 msgid "Evolution had not been compiled with LDAP support"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the language ISO code.
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4573
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4477
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -15020,32 +15007,32 @@
 
 #. Translators: The first %s is the language name, and the
 #. * second is the country name. Example: "French (France)"
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4582
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4486
 #, c-format
 #| msgid "%s (...)"
 msgctxt "language"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4760
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4637
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4762
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4639
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4775
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4652
 #, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4777
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4654
 msgid "Go to the beginning of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4783
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4660
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Ýttu til að opna %s"
@@ -15067,9 +15054,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:363
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1324
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1322
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1271
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1852
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:783
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:956
 msgid "Any Category"
@@ -15090,25 +15077,25 @@
 msgstr ""
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3216
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3222
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr ""
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3232
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3238
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr ""
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3243
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3249
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr ""
 
 #. Edit Contact item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3261
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3267
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr ""
@@ -15130,35 +15117,35 @@
 msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:131
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:125
 msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:451
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:445
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Þú ert að nota HÁSTAFI."
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:583
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:577
 msgid "_Remember this passphrase"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:584
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:578
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:589
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:583
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Muna þetta lykilorð"
 
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:590
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:584
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:308
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:300
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:350
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:307
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -15261,40 +15248,40 @@
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Breyta reglu"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:85
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:82
 #, c-format
 msgid "Matches: %u"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:625
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:597
 msgid "Close the find bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:634
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:605
 msgid "Fin_d:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:646
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:617
 msgid "Clear the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:673
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:644
 msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:685
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:656
 msgid "Find the next occurrence of the phrase"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:694
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:665
 msgid "Mat_ch case"
 msgstr "_Passa við stafstöðu"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:722
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:693
 msgid "Reached bottom of page, continued from top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:744
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:715
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr ""
 
@@ -15455,7 +15442,7 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nafn:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:815 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1860
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:815 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1858
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr ""
 
@@ -15485,24 +15472,24 @@
 msgid "Group name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3627 ../src/mail/e-mail-display.c:755
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3578 ../src/mail/e-mail-display.c:755
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Fela"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3627
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3725
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3578
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3676
 msgid "_Show"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3679
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3630
 msgid "Manage Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3691
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3642
 msgid "Available Groups:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:328
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:327
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
@@ -15836,7 +15823,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1661
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1294
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1290
 msgid "Custo_mize Current View…"
 msgstr ""
 
@@ -15913,136 +15900,136 @@
 msgid "Identity"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:511 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:64
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:510 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:64
 #: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:56 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:58
 msgid "Address book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:522
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:521
 msgid "Events"
 msgstr "Viðburðir"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:595 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1630
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:2018
-#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:893
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:594 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1593
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1981
+#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:957
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1449
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1447
 msgid "Searching collection children…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1451
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1449
 msgid "Failed to search for collection children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1485
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1483
 msgid "Searching for user home, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1487
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1485
 msgid "Failed to search for user home"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1876
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1874
 msgid "At least one component type should be set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1895
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1893
 msgid "Failed to get selected collection HREF"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1928
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1926
 msgid "Failed to save changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1930
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1928
 msgid "Creating new book…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1931
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1929
 msgid "Failed to create new book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1933
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1931
 msgid "Creating new calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1934
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1932
 msgid "Failed to create new calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1936
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1934
 msgid "Creating new collection…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1937
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1935
 msgid "Failed to create new collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2087
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2085
 msgid "It is not allowed to create book under another book or calendar"
 msgstr ""
 
 #. if (button == webdav_browser->priv->create_calendar_button)
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2089
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2087
 msgid "It is not allowed to create calendar under another book or calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2336
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2334
 msgid "Deleting book…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2337
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2335
 msgid "Failed to delete book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2340
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2338
 msgid "Deleting calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2341
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2339
 msgid "Failed to delete calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2344
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2342
 msgid "Deleting collection…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2345
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2343
 msgid "Failed to delete collection"
 msgstr ""
 
 #. Translators: It's 'order' as 'sorting order'
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2579
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2577
 msgid "_Order:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2589
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2587
 msgid "Use -1 to not set the sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2595
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2593
 msgid "For Components:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2601
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2599
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2794
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2792
 msgid "WebDAV server:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2829
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2827
 msgid "Create _Book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2836
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2834
 msgid "Create _Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2843
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2841
 msgid "Create Collectio_n"
 msgstr ""
 
@@ -16050,15 +16037,15 @@
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Afrita slóð tengils"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1707 ../src/e-util/e-web-view.c:408
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:408
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1712 ../src/e-util/e-web-view.c:416
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:416
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Opna tengil í vafra"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1714 ../src/e-util/e-web-view.c:418
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:418
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr ""
 
@@ -16091,33 +16078,33 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:474 ../src/mail/e-mail-browser.c:201
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2952
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2937
 msgid "Search _Web…"
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:476 ../src/mail/e-mail-browser.c:203
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2954
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2939
 msgid "Search the Web with the selected text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:486 ../src/e-util/e-web-view.c:2092
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:486 ../src/e-util/e-web-view.c:2077
 msgid "Select all text and images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3834
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3815
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4022
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4003
 msgid "Save Image"
 msgstr "Vista mynd"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4059
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4040
 #, c-format
 msgid "Saving image to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4209
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4190
 #, c-format
 msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
 msgstr ""
@@ -16270,7 +16257,7 @@
 msgid "Show filters for mail:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:409
+#: ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:401
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr ""
 
@@ -16420,9 +16407,9 @@
 
 #. Some local folders
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1474
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1543
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1573
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1473
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1509
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1539
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1036
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1047
@@ -16431,8 +16418,8 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1537
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1577
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1503
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1543
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1034
 msgid "Drafts"
@@ -16440,7 +16427,7 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1549
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1515
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1038
 msgid "Outbox"
@@ -16448,8 +16435,8 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1554
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1576
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1520
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1542
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1040
 msgid "Sent"
@@ -16457,45 +16444,45 @@
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1539
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1505
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1042
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Templates"
 msgstr "Sniðmát"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1511
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1505
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1745
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
 "cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1765
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1759
 #, c-format
 msgid ""
 "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1973
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1967
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2093
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2087
 msgid "Looking up recipient S/MIME certificates in address books…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2095
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2089
 msgid "Looking up recipient PGP keys in address books…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3142
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3136
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr ""
@@ -16725,70 +16712,70 @@
 msgid "De_fault"
 msgstr "Sjál_fgefið"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:512
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Invalid URI: “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:853
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:846
 #, c-format
 msgid "Host: %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:857
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:850
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:861
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:854
 #, c-format
 msgid "Security method: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:862
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:855
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:863
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:856
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:149
 msgid "STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:867
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication mechanism: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1050
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1043
 msgid "No email address provided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1059
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1052
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1419
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1412
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "IMAP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1426
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1419
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "POP3 server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1433
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1426
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:925
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:932
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:939
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:921
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:928
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:935
 msgid "Close this window"
 msgstr "Loka þessum glugga"
 
@@ -16806,11 +16793,11 @@
 msgid "_Skip Lookup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:712
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:710
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:1025
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:1021
 msgid "_Revise Details"
 msgstr ""
 
@@ -16852,7 +16839,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:157
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4273
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4243
 msgid "Use global setting"
 msgstr ""
 
@@ -16884,12 +16871,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:524
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4277 ../src/mail/mail-config.ui.h:23
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4247 ../src/mail/mail-config.ui.h:23
 msgid "Start _typing at the bottom"
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:531
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4280 ../src/mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4250 ../src/mail/mail-config.ui.h:24
 msgid "_Keep signature above the original message"
 msgstr ""
 
@@ -17082,15 +17069,15 @@
 msgid "Looking up account details…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:653
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:585
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:669
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:601
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:819
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:751
 msgid "Receiving Options"
 msgstr ""
 
@@ -17107,12 +17094,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:456
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1397 ../src/mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1396 ../src/mail/mail-config.ui.h:35
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:648
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1010
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1201
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:622
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1009
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
@@ -17134,25 +17120,25 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:720
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:708
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:80
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:547
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:723
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:711
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:81
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:550
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:726
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:714
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:82
 msgid "SHA384"
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:553
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:729
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:717
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:83
 msgid "SHA512"
 msgstr ""
@@ -17177,42 +17163,42 @@
 msgid "Prefer _inline sign/encrypt for plain text messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:653
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:641
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:662
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:650
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "U_ndirritunarskilríki:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:686
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:674
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:772
 msgid "Select"
 msgstr "Velja"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:695
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:793
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1028
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:683
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:781
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1024
 msgid "_Clear"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:704
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:692
 msgid "Signing _algorithm:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:745
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:733
 msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:760
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:748
 msgid "Encryption certificate:"
 msgstr "Dulritunarskírteini:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:802
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:790
 msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:814
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:802
 msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
 msgstr ""
 
@@ -17363,23 +17349,23 @@
 msgid "Folder _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:688
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:687
 msgid "Folder Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:729
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:728
 msgid "Reset current level"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:730
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:729
 msgid "Reset sort order in the current level to the defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:740
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:739
 msgid "Reset all levels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:741
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:740
 msgid "Reset sort order in all levels to their defaults"
 msgstr ""
 
@@ -17434,7 +17420,7 @@
 msgid "Junk filtering software:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:215
+#: ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:214
 msgid "_Label name:"
 msgstr ""
 
@@ -17464,13 +17450,13 @@
 msgid "_Later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:153 ../src/mail/e-mail-reader.c:914
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1171
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:153 ../src/mail/e-mail-reader.c:913
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1170
 msgid "Add Label"
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:204
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1198
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1197
 #| msgid "Editable"
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Breyta merki"
@@ -17485,27 +17471,27 @@
 msgid "Color"
 msgstr "Litur"
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:360 ../src/mail/e-mail-notes.c:780
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:359 ../src/mail/e-mail-notes.c:779
 msgid "Message Note"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:698
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:697
 msgid "Cannot find message in its folder summary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:925
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:924
 msgid "Failed to convert text to message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:939 ../src/mail/e-mail-notes.c:964
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:938 ../src/mail/e-mail-notes.c:963
 msgid "Storing changes…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1194 ../src/mail/e-mail-notes.c:1210
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1144
 msgid "Edit Message Note"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1322
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1291
 msgid "Retrieving message…"
 msgstr ""
 
@@ -17546,716 +17532,712 @@
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Blaðsíða %d af %d"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:68
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:68
 msgid "Move to Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:359 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:364 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:363 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:153
 msgid "_Move"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:364 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:363 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 msgid "C_opy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:619
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:618
 msgid "Deleting message note…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1704 ../src/mail/e-mail-reader.c:1996
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2036
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1703 ../src/mail/e-mail-reader.c:1995
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2035
 msgid "_Do not ask me again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2042
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2041
 msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2246
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2245
 msgid "Failed to retrieve message:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2305 ../src/mail/e-mail-reader.c:3833
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2304 ../src/mail/e-mail-reader.c:3818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2509
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2508
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2511
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2510
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2516
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2515
 msgid "_Archive…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2518
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2517
 msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2523
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2522
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2525
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2524
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2530
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2529
 msgid "Assign C_olor…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2532
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2531
 msgid "Assign color for the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2537
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2536
 msgid "Unse_t Color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2539
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2538
 msgid "Unset color for the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2544
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2543
 msgid "_Copy to Folder…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2546
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2545
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2551
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2550
 msgid "_Delete Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2553
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2552
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2558
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2557
 msgid "_Add note…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2560
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2559
 msgid "Add a note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2565
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2564
 msgid "Delete no_te"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2567
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2566
 msgid "Delete the note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2572
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2571
 msgid "_Edit note…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2574
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2573
 msgid "Edit a note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2579
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2578
 msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2581
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2580
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2586
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2585
 msgid "Create a Filter Rule for _Recipients…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2588
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2587
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2593
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2592
 msgid "Create a Filter Rule for Se_nder…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2595
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2594
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2600
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2599
 msgid "Create a Filter Rule for _Subject…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2602
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2601
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2607
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2606
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2609
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2608
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2614
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2613
 msgid "_Find in Message…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2616
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2615
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2621
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2620
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2623
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2622
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2628
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2627
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2630
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2629
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2635
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2634
 msgid "Follow _Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2637
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2636
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2649
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2641
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
 msgid "_Attached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2651 ../src/mail/e-mail-reader.c:2658
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2643 ../src/mail/e-mail-reader.c:2650
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2656
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2648
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2663
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2655
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
 msgid "_Inline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2665 ../src/mail/e-mail-reader.c:2672
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2657 ../src/mail/e-mail-reader.c:2664
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2670
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2662
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2677
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2669
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
 msgid "_Quoted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2679 ../src/mail/e-mail-reader.c:2686
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2671 ../src/mail/e-mail-reader.c:2678
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2684
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2676
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2691
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2683
 msgid "_New Label"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "None" is used in the message label context menu.
 #. *              It removes all labels from the selected messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2700
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2692
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2707
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2699
 msgid "_Load Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2709
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2701
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2714 ../src/mail/e-mail-reader.c:3147
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2706 ../src/mail/e-mail-reader.c:3132
 msgid "_Ignore Subthread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2716
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2708
 msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2721 ../src/mail/e-mail-reader.c:3151
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2713 ../src/mail/e-mail-reader.c:3136
 msgid "_Ignore Thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2723
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2715
 msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2728
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2720
 msgid "_Important"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2730
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2722
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2735
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2727
 msgid "_Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2737
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2729
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2742
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2734
 msgid "_Not Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2744
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2736
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2749
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2741
 msgid "_Read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2751
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2743
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2756 ../src/mail/e-mail-reader.c:3171
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2748 ../src/mail/e-mail-reader.c:3156
 msgid "Do not _Ignore Subthread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2758
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2750
 msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2763 ../src/mail/e-mail-reader.c:3175
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2755 ../src/mail/e-mail-reader.c:3160
 msgid "Do not _Ignore Thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2765
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2757
 msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2770
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2762
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2772
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2764
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2777
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2769
 msgid "_Unread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2779
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2771
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2784
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2776
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:417
 msgid "_Edit as New Message…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2786
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2778
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:419
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2791
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2783
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2793
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2785
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2798
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2790
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2800
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2792
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2805
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2797
 msgid "_Move to Folder…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2807
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2799
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2812
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2804
 msgid "_Next Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2814
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2806
 msgid "Display the next message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2819
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2811
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2821
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2813
 msgid "Display the next important message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2826
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2818
 msgid "Next _Thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2828
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2820
 msgid "Display the next thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2833
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2825
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2835
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2827
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2840
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2832
 msgid "_Previous Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2842
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2834
 msgid "Display the previous message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2847
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2839
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2849
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2841
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2854
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2846
 msgid "Previous T_hread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2856
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2848
 msgid "Display the previous thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2861
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2853
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2863
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2855
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2870
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2862
 msgid "Print this message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2877
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2869
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2882
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2874
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:452
 msgid "Re_direct"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2884
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2876
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2889
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2881
 msgid "Remo_ve Attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2891
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2883
 msgid "Remove attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2896
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2888
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2898
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2890
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2903 ../src/mail/em-composer-utils.c:4218
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2895 ../src/mail/em-composer-utils.c:4188
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:28
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1586
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1579
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
 msgid "Reply to _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2905
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2897
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2910
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2902
 msgid "Al_ternative Reply…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2912
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2904
 msgid "Choose reply options for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2924 ../src/mail/em-composer-utils.c:4213
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2909 ../src/mail/em-composer-utils.c:4183
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:26
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
 msgid "Reply to _List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2926
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2911
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2931
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2916
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2933
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2918
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:412
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2938
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2923
 msgid "Repl_y with Template"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2945
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2930
 msgid "_Save as mbox…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2947
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2932
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2959
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2944
 msgid "_Message Source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2961
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2946
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2973
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2958
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2975
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2960
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2980
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2965
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2982
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2967
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2987
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2972
 msgid "_Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2989
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2974
 msgid "Increase the text size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2996
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2981
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3003
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2988
 msgid "Cre_ate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3010
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2995
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3017
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3002
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
 msgid "F_orward As"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3024
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3009
 msgid "_Label"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3031
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3016
 msgid "_Group Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3038
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3023
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Fara á"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3045
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3030
 msgid "Mar_k As"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3052
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3037
 msgid "_Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3059
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3044
 msgid "_Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3069
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3054
 msgid "Create a Search Folder from Mailing _List…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3071
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3056
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3076
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3061
 msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3078
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3063
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3083
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3068
 msgid "Create a Search Folder from Sen_der…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3085
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3070
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3090
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3075
 msgid "Create a Search Folder from S_ubject…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3092
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3077
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3139
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3124
 msgid "Mark for Follo_w Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3155
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3140
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3159
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3144
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3163
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3148
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3167
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3152
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3179
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3164
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3183
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3168
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3235
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3220
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3237
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3222
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3243
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3228
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3245
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3230
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3839
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3824
 msgid "Retrieving message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2642 ../src/mail/e-mail-reader.c:5225
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5197
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:389
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2644 ../src/mail/e-mail-reader.c:5226
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5198
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list
+#. For Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list
 #. * (if possible and if that configuration option is enabled), or else
 #. * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
 #. * either of those, without too strongly implying one or the other.
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:547 ../src/mail/e-mail-reader.c:2917
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5250
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1545
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5217
 msgid "Group Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2919 ../src/mail/e-mail-reader.c:5251
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5218
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5309 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5284 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5321
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1327
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5296
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1320
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5325
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1320
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5300
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:559 ../src/mail/e-mail-reader.c:5334
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1557
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5309 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -18418,7 +18400,7 @@
 
 #. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
 #. hides itself and the user sees no feedback.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:880
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:857
 msgid "Waiting for attachments to load…"
 msgstr ""
 
@@ -18426,86 +18408,86 @@
 #. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
 #. * with a value.  To see a full list of available variables,
 #. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2085
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2062
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2091
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2068
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2096
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2073
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. The %s is replaced with the subject of the original message. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string, the same as the ':' separator.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2909
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2879
 #, c-format
 msgctxt "reply-attribution"
 msgid "Re: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3528
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3498
 msgid "an unknown sender"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4164
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4134
 msgid "Alternative Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4167
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1579
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4137
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1572
 msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4180
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4150
 msgid "Recipients:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4208
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4178
 msgid "Reply to _Sender"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4230
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4200
 msgid "Reply style:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4238
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4208
 msgid "_Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4242
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4212
 msgid "Attach_ment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4246
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4216
 msgid "Inline (_Outlook style)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4250
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4220
 msgid "_Quote"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4254
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4224
 msgid "Do _Not Quote"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The text is followed by the format combo with values like 'Plain Text', 'HTML' and so on
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4265
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4235
 msgid "_Format message in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4287
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4257
 msgid "Apply t_emplate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4299
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4269
 msgid "Preserve original message S_ubject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4365
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4335
 #, c-format
 msgid "one recipient"
 msgid_plural "%d recipients"
@@ -18513,11 +18495,11 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4850
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4820
 msgid "Posting destination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4855
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4825
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr ""
 
@@ -18528,40 +18510,40 @@
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the rule name;
 #. the second '%s' with 'enabled' or 'disabled' word;
 #. the third '%s' is replaced with the account name
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:175
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167
 #, c-format
 msgid "%s (%s, for account %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:175 ../src/mail/em-filter-editor.c:179
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167 ../src/mail/em-filter-editor.c:171
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:175 ../src/mail/em-filter-editor.c:179
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167 ../src/mail/em-filter-editor.c:171
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the rule name;
 #. the second '%s' with 'enabled' or 'disabled' word
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:179
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:171
 #, c-format
 msgid "%s (%s, for any account)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:191
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:183
 msgid "If all the following conditions are met"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:194
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:186
 msgid "If any of the following conditions are met"
 msgstr ""
 
 #. and now for the action area
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:211 ../src/mail/em-filter-rule.c:1011
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:203 ../src/mail/em-filter-rule.c:1006
 msgid "Then"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:416
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:408
 msgid "De_scribe Filters…"
 msgstr ""
 
@@ -18574,20 +18556,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is in a Mail filter rule editor, part of "For account: [ Any   ]" section
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:880
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:879
 msgctxt "mail-filter-rule"
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:981
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:976
 msgid "Rul_e type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:999
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:994
 msgid "_For Account:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1084
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1079
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr ""
 
@@ -18603,114 +18585,114 @@
 msgid "Use te_xt color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:518
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:517
 msgid "Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:527
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:526
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:538
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:537
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:559
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:558
 #, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:561
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:560
 #, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can
 #. choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:702
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:701
 msgid "_Send Account Override:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:942
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:941
 msgid "Archive this folder using these settings:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:954
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:953
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "Auto-_cleanup messages older than"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:967
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:966
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:969
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:968
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "weeks"
 msgstr "vikur"
 
 #. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:971
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:970
 msgctxt "autoarchive"
 msgid "months"
 msgstr "mánuðir"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:977
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:976
 msgid "Move messages to the default archive _folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:984
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:983
 msgid "_Move messages to:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:988
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:987
 msgid "Archive folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:988
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:987
 msgid "Select folder to use for Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:992
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:991
 msgid "_Delete messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1347
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1346
 msgid "Server Tag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1351 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:29
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:29
 #: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:31 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:31
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1400
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1399
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Archive" is a noun (This is a tab heading in the mail folder properties)
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1404
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1403
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1407 ../src/mail/mail-config.ui.h:128
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1406 ../src/mail/mail-config.ui.h:128
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "Labels"
 msgstr "Nöfn"
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1485
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1484
 msgid "Folder Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1724
+#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1723
 msgid "Gathering folder properties"
 msgstr ""
 
@@ -18754,44 +18736,44 @@
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2376
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2375
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2379
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2378
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2386 ../src/mail/message-list.c:2676
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2385 ../src/mail/message-list.c:2668
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2390 ../src/mail/message-list.c:2678
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2389 ../src/mail/message-list.c:2670
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2409
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2408
 #, c-format
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr ""
 
 #. UNMATCHED is always last.
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:463
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:465
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:460
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:462
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1574
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1540
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:149
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1044
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1575 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1541 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:146 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
 msgid "Junk"
 msgstr "Ruslpóstur"
@@ -18837,7 +18819,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:936
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1887 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1883 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1700
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr ""
@@ -18872,56 +18854,56 @@
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1761
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1759
 msgid "_Account:"
 msgstr "_Aðgangur:"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1774
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1772
 msgid "Clear Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1791
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1789
 msgid "Sho_w items that contain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1840
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1836
 msgid "Subscribe to the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1841
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1837
 msgid "Su_bscribe"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1886
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1882
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1702
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1926
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1922
 msgid "Collapse all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1927
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1923
 msgid "C_ollapse All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1937
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1933
 msgid "Expand all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1938
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1934
 msgid "E_xpand All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1948
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1944
 msgid "Refresh the folder list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1960
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1956
 msgid "Stop the current operation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1961
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1957
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1085
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
@@ -19330,23 +19312,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Column header for a message subject
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:517
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:510
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Column header for a message From address
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:522
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:515
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "From"
 msgstr "Frá"
 
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:587
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:569
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:166
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:588
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:570
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr ""
 
@@ -19718,7 +19700,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:101
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Veldu lit"
 
@@ -19862,7 +19844,7 @@
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:138
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
 msgid "Date/Time Format"
 msgstr "Dags/tíma form"
 
@@ -19920,8 +19902,7 @@
 msgid "For Your Information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:536 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1534
+#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
 msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
@@ -20912,57 +20893,57 @@
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/mail/message-list.c:2197
+#: ../src/mail/message-list.c:2189
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:286
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Í dag %l:%M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2206
+#: ../src/mail/message-list.c:2198
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2218
+#: ../src/mail/message-list.c:2210
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2226
+#: ../src/mail/message-list.c:2218
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2228
+#: ../src/mail/message-list.c:2220
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3124 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
+#: ../src/mail/message-list.c:3116 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
 msgid "User Header 1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3125 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
+#: ../src/mail/message-list.c:3117 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
 msgid "User Header 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3126 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
+#: ../src/mail/message-list.c:3118 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
 msgid "User Header 3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3531
+#: ../src/mail/message-list.c:3523
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:4356 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../src/mail/message-list.c:4348 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "Skilaboð"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5939
+#: ../src/mail/message-list.c:5931
 msgid "Follow-up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6688 ../src/mail/message-list.c:7134
+#: ../src/mail/message-list.c:6680 ../src/mail/message-list.c:7126
 msgid "Generating message list…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6691
+#: ../src/mail/message-list.c:6683
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -20970,7 +20951,7 @@
 "changing the query above."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6698
+#: ../src/mail/message-list.c:6690
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr ""
 
@@ -21077,7 +21058,7 @@
 msgstr "_Ný nafnaskrá"
 
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:484
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:283
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:284
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nýr minnismiða listi"
@@ -21088,7 +21069,7 @@
 msgstr "Stillingar fyrir nafnaskrá"
 
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:536
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:287
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:285
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Eiginleikar dagatals"
 
@@ -21102,8 +21083,6 @@
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Verka lista eiginleikar"
 
-#. GtkAssistant's back button label.
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:48
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:80
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:229
 #: ../src/modules/accounts-window/e-webdav-browser-page.c:192
@@ -21263,7 +21242,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1057
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1369
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:626
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
 msgid "Re_fresh"
@@ -21286,7 +21265,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1078
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1390
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1383
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:640
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1679
@@ -21362,13 +21341,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1157
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1616
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Aðgerðir"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1177
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1652
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1638
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:855
 msgid "_Manage groups…"
@@ -21406,7 +21385,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1261
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1835
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:939
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1993
@@ -21418,14 +21396,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1278
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1873
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1817
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:790
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1012
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Engin samsvörun"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1288
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1883
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1827
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:800
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1029
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
@@ -21731,31 +21709,31 @@
 msgid "Choose an Address Book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:199
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:212
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:249
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:270
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:81
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:102
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:239
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:260
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:268
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:281
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:312
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:333
+#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:144
+#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:165
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:302
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:323
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1920
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2122
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:223
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:292
 msgid "Find Address Books"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:234
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:303
 msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:289
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:391
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:169
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:373
+#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:356
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:452
+#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:230
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:434
 msgid "URL is not a valid http:// nor https:// URL"
 msgstr ""
 
@@ -21769,7 +21747,7 @@
 
 #: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:102
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1071
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:188
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:189
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:117
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:446
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:485
@@ -21942,24 +21920,24 @@
 msgid "Choose a Task List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:285
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:348
 msgid "Find Calendars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:288
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:351
 msgid "Find Memo Lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:291
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:354
 msgid "Find Task Lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:310
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:373
 #: ../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:260
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:316
+#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:379
 msgid "Server handles meeting invitations"
 msgstr ""
 
@@ -22009,8 +21987,8 @@
 #. * 'London, United Kingdom'
 #. * You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
 #. 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:571
-#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:609
+#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:631
+#: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:669
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -22021,33 +21999,33 @@
 #. *
 #. * This string is just a fallback mechanism for systems on
 #. * which _NL_MEASUREMENT_MEASUREMENT is not available.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:199
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:253
 msgctxt "locale-metric"
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:268
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:322
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the temperature in degrees
 #. * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:273
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:327
 msgid "Centigrade (°C)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the temperature in kelvin.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:277
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:331
 msgid "Kelvin (K)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:279
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:333
 msgid "Units:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:333
+#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:396
 msgid "Location cannot be empty"
 msgstr ""
 
@@ -22055,11 +22033,11 @@
 msgid "Choose Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:274
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:337
 msgid "Find Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:302
+#: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:365
 msgid "File extension for new notes:"
 msgstr ""
 
@@ -22146,45 +22124,45 @@
 msgid "Task List Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:548
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:522
 msgid "Selected Calendars for Notifications of Reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:555
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:529
 msgid "Selected Task Lists for Notifications of Reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:639
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:613
 msgid "Meeting Invitations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:665
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:639
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:672
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:646
 msgid "_Preserve existing reminder by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:679
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:653
 msgid "_Show invitation description provided by the sender"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:693
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:724
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:667
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:698
 msgid "Conflict Search"
 msgstr ""
 
 #. Source selector
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:708
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:682
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1194
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1147
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "_Tími og dagsetning:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1195
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1148
 msgid "_Date only:"
 msgstr "_Dagsetning bara:"
 
@@ -22248,255 +22226,255 @@
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 tíma"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1801
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1779
 msgid "Work Week"
 msgstr "Vinnuvika"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:26
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "_Vika byrjar á:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
 msgid "Work days:"
 msgstr "Vinnudagar:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Dagur byrjar:"
 
 #. Monday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
 msgid "_Mon"
 msgstr "_Mán"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
 msgid "Monday"
 msgstr "Mánudagur"
 
 #. Tuesday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
 msgid "_Tue"
 msgstr "_Þri"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Þriðjudagur"
 
 #. Wednesday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
 msgid "_Wed"
 msgstr "M_ið"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Miðvikudagur"
 
 #. Thursday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
 msgid "T_hu"
 msgstr "_Fim"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
 msgid "Thursday"
 msgstr "Fimmtudagur"
 
 #. Friday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
 msgid "_Fri"
 msgstr "F_ös"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
 msgid "Friday"
 msgstr "Föstudagur"
 
 #. Saturday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
 msgid "_Sat"
 msgstr "_Lau"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
 msgid "Saturday"
 msgstr "Laugardagur"
 
 #. Sunday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
 msgid "S_un"
 msgstr "_Sun"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sunnudagur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "Dagur _endar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
 msgid "Create events, memos and tasks as _Private by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
 msgid "Use ma_rkdown for Description in the component editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
 msgid "View Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "_Tíma millibil:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "_Sýna lokatíma atriðis í viku og mánaðar sýn"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
 msgid "Show appointment _icons in the month view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "_Þjappa helgum í mánaðar sýn"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
 msgid "Show week _numbers"
 msgstr "Sýna _vikunúmer"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
 msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
 msgid "Sc_roll Month View by a week"
 msgstr "_Fletta mánaðar sýn um viku í senn"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
 msgid "Start Month View with the c_urrent week"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
 msgid "Order days in Week View from _left to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
 msgid "Allo_w direct edit of event Summary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
 msgid "Hi_de cancelled events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
 msgid "Alerts"
 msgstr "Áminningar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "_Spyrja um staðfestingu ef einhverju er eytt"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
 msgid "Display"
 msgstr "Skjár"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
 msgid "Highlight t_asks due today"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
 msgid "Highlight _overdue tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "_Fela liðin verk eftir"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "Hid_e cancelled tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
 msgid "To Do bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
 msgid "Show Tasks without _Due date"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This constructs: Show [spinner] days
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
 msgctxt "to-do-bar-n-days"
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This constructs: Show [spinner] days
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
 msgctxt "to-do-bar-n-days"
 msgid "da_ys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
 msgid "Display Reminders window with _notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
 msgid "Keep reminder notification _window always on top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
 msgid "Enable _audio notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
 msgid "Display reminders for completed _tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:90
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr ""
 
 #. This is the first half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
 msgid "Set _default reminder"
 msgstr ""
 
 #. This is the last half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
 msgid "before every new appointment"
 msgstr ""
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:96
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
 msgid "Show a _reminder"
 msgstr "Sýna _áminningar"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:98
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:91
 msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "á undan merkisviðburðum/afmælum"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:99
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
 msgid "Select the sources for reminder notification:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:102
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:95
 msgid "Default Free/Busy Server"
 msgstr "Sjálfgefinn laus/upptekinn vefþjónn"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:105
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:98
 #, no-c-format
 msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
 msgstr "%u og %d verður skipt út með nafni og vefslóð úr netfanginu."
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:106
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:99
 msgid ""
 "Specify login user name as part of the URL in case the server requires "
 "authentication, like: https://USER@example.com/"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:107
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:100
 msgid "Publishing Information"
 msgstr ""
 
@@ -22506,7 +22484,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1560
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1553
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr ""
 
@@ -22534,7 +22512,7 @@
 msgstr "_Dagatal"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:144
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1357
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr ""
 
@@ -22542,11 +22520,11 @@
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Dagatal og verkefni"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
 msgid "Print"
 msgstr "Prenta"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:316
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:314
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -22557,21 +22535,21 @@
 
 #. Translators: This is the first part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:333
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:331
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Henda viðburðum eldri en"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1005
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:981
 msgid "Making an occurrence movable"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Default filename part saving an event to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1185
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1174
 msgid "event"
 msgstr "vidburdur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1187
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1176
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:204
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:278
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:510
@@ -22579,163 +22557,163 @@
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1299
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
 msgid "_Copy…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
 msgid "D_elete Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1315
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1308
 msgid "Delete the selected calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1322
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1315
 msgid "Go Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1329
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1322
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1336
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1329
 msgid "Select today"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1341
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1334
 msgid "Select _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1343
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1336
 msgid "Select a specific date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1348
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1341
 msgid "_Manage Calendar groups…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1343
 msgid "Manage Calendar groups order and visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1355
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1348
 #| msgid "New Calendar"
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Nýtt dagatal"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1369
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1362
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:822
 msgid "Purg_e"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1364
 msgid "Purge old appointments and meetings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1378
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
 msgid "Refresh the selected calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1383
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376
 msgid "Re_fresh list of account calendars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1385
 msgid "Rename the selected calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1397
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1390
 msgid "Find _Next"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
 msgid "Find next occurrence of the current search string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1397
 msgid "Find _Previous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
 msgid "Find previous occurrence of the current search string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
 msgid "Stop _Running Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1413
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
 msgid "Stop currently running search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
 msgid "Sho_w All Calendars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1425
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1432
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1425
 msgid "Cop_y to Calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1439
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1432
 msgid "_Delegate Meeting…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1439
 msgid "_Delete Appointment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1441
 msgid "Delete selected appointments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1453
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
 msgid "Delete This _Occurrence"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1460
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1453
 msgid "Delete This and F_uture Occurrences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
 msgid "Delete this and any future occurrences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1467
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1460
 msgid "Delete All Occ_urrences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1474
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1467
 msgid "Edit as Ne_w…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
 msgid "Edit the current appointment as new"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1481
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1474
 msgid "New All Day _Event…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1483
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "Búa til heilsdags viðburð"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1488
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1481
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:238
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:318
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
@@ -22743,173 +22721,173 @@
 msgid "_Forward as iCalendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1490
 msgid "Create a new meeting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1502
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1495
 msgid "Send _RSVP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
 msgid "Send a meeting response"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1509
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1502
 msgid "_Accept"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
 msgid "Accept meeting request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1516
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1509
 msgid "A_ccept this instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
 msgid "Accept meeting request for selected instance only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1523
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1516
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1277
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Hafna"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
 msgid "Decline meeting request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1530
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1523
 msgid "D_ecline this instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
 msgid "Decline meeting request for selected instance only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1537
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1530
 msgid "_Tentatively accept"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
 msgid "Tentatively accept meeting request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1544
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1537
 msgid "Te_ntatively accept this instance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1546
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
 msgid "Tentatively accept meeting request for selected instance only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1551
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1544
 msgid "Mo_ve to Calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1565
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1572
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1565
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1574
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1567
 msgid "View the current appointment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1586
 msgid "_Schedule Meeting…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1588
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1600
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
 msgid "Conv_ert to Appointment…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1602
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
 msgid "Converts a meeting to an appointment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1607
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1600
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1752
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1730
 msgid "Show T_asks and Memos pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1754
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1732
 msgid "Show Tasks and Memos pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1773
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1751
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1775
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
 msgid "Show one day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1780
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1758
 msgid "List"
 msgstr "Listi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1782
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1760
 msgid "Show as list"
 msgstr "Birta sem lista"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1787
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1765
 msgid "Month"
 msgstr "Mánuður"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1789
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1767
 msgid "Show one month"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1794
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1772
 msgid "Week"
 msgstr "Vika"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1774
 msgid "Show one week"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1781
 msgid "Show one work week"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1845
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1789
 msgid "Active Appointments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1859
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
 msgid "Next 7 Days’ Appointments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1866
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1810
 msgid "Occurs Less Than 5 Times"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1897
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1841
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:814
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1043
 msgid "Description contains"
 msgstr "Lýsing inniheldur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1904
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1848
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:821
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1050
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Samantekt inniheldur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1914
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1928
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1858
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1872
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:269
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:363
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:831
@@ -22919,15 +22897,15 @@
 msgid "Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1916
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1860
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Prenta þetta dagatal"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1923
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1867
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1945
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1889
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:373
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:862
@@ -22935,7 +22913,7 @@
 msgid "_Save as iCalendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:2039
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1969
 msgid "Go To"
 msgstr "Fara í"
 
@@ -22979,29 +22957,29 @@
 msgid "Print the selected memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1093
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1038
 msgid "Searching next matching event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1094
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1039
 msgid "Searching previous matching event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1115
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1060
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1119
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1064
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1142
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1087
 msgid "Cannot search with no active calendar"
 msgstr ""
 
@@ -23374,11 +23352,11 @@
 msgid "Convert the message to a meeting request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:379
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:376
 msgid "Convert to M_essage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:381
+#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:378
 msgid "Convert to the mail message"
 msgstr ""
 
@@ -23891,13 +23869,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1298
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1607
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1659
 msgid "_Update"
 msgstr "_Uppfæra"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1924
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2134
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7145
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7094
 msgid "Due date:"
 msgstr ""
 
@@ -23951,31 +23929,31 @@
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_Minnismiðar:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3373
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3375
 msgid "Sa_ve"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3901
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5611
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3904
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5607
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4138
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4136
 #, c-format
 msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4145
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4143
 #, c-format
 msgid "A task “%s” in the task list “%s” conflicts with this task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4152
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4150
 #, c-format
 msgid "A memo “%s” in the memo list “%s” conflicts with this memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4165
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4161
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
@@ -23984,7 +23962,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4174
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4170
 #, c-format
 msgid "The task list “%s” contains a task which conflicts with this task"
 msgid_plural ""
@@ -23992,7 +23970,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4183
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4179
 #, c-format
 msgid "The memo list “%s” contains a memo which conflicts with this memo"
 msgid_plural ""
@@ -24000,234 +23978,234 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4221
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4217
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4226
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4222
 #, c-format
 msgid "Found the task in the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4231
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4227
 #, c-format
 msgid "Found the memo in the memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4242
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4238
 msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4387
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4383
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4395
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4391
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4400
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4396
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4405
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4401
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4718
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4714
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4722
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4718
 msgid "Searching for an existing version of this task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4726
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4722
 msgid "Searching for an existing version of this memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4784
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4780
 msgid "Opening the calendar. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5134
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5130
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar “%s”. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5142
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5138
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to task list “%s”. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5150
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5146
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to memo list “%s”. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5171
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5167
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5176
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5172
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5181
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5177
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5191
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5187
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5196
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5192
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5201
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5197
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5211
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5207
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5216
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5212
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as declined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5221
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5217
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as declined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5231
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5227
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5236
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5232
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5241
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5237
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5260
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5256
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5263
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5259
 msgid "Saving changes to the task list. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5266
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5262
 msgid "Saving changes to the memo list. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5337
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5333
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5535
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5531
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5552
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5548
 msgid "Sent a cancellation notice to the delegate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5556
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5552
 msgid "Could not send the cancellation notice to the delegate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5602
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5598
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5636
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5632
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5722
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5717
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5798
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5836
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5793
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5831
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Staða þáttakanda var ekki uppfærð vegna þess að hlutur er ekki lengur til"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5897
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5892
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5902
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5897
 msgid "Task information sent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5907
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5902
 msgid "Memo information sent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5918
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5913
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5923
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5918
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5928
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5923
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5973
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5968
 msgid "calendar.ics"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5978
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5973
 msgid "Save Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6026
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6039
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6021
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6034
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6027
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6040
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6022
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6035
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6122
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6206
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6310
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6117
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6201
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6305
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6123
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6207
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6311
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6118
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6202
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6306
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -24235,22 +24213,22 @@
 "Þessi skilaboð innihalda dagatal en það inniheldur enda viðburði, verk eða "
 "laus/upptekinn upplýsingar"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6216
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6211
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6217
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6212
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6795
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6794
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Enginn"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6819
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6818
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -24483,76 +24461,76 @@
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:989
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:988
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "base"
 msgstr ""
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:992
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:991
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "netlink"
 msgstr ""
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:995
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:994
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "networkmanager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1026
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1025
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Method to detect _online state:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual name of the GNetworkMonitor implementation
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1037
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1036
 #, c-format
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1041
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1040
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1058
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1057
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Always Online"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1140
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1126
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1149
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1135
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1158
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1144
 msgid "Network Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first item in the list, to be
 #. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1519
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1505
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook included in autocompletion" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1728
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1714
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Included in Autocompletion"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1734
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1720
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Any"
 msgstr ""
@@ -24983,8 +24961,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1523
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1592
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1536
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Senda / Sækja"
 
@@ -25146,60 +25123,60 @@
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:138
 msgid "Display plain text version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:142
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
 msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:146
 msgid "Display HTML version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:150
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
 msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:133
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:69
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:35
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:134
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:70
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:36
 msgid "Let Evolution choose the best part to show."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:137
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:73
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:39
 msgid "Show plain text if present"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:138
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:74
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:40
 msgid ""
 "Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
 "part to show."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:142
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
 msgid "Show plain text if present, or HTML source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:143
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:79
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:45
 msgid "Show plain text part, if present, otherwise the HTML part source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:147
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:83
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
 msgid "Only ever show plain text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:148
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:84
 #: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:50
 msgid ""
 "Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
@@ -25310,7 +25287,7 @@
 msgid "Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:194
+#: ../src/modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:212
 msgid "Loading accounts…"
 msgstr ""
 
@@ -25672,64 +25649,64 @@
 msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
 msgstr "Flytja inn Outlook Express skeyti úr DBX-skrá"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:294
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:292
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Security:"
 msgstr "Öryggi:"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:296
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Personal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Óflokkað"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Protected"
 msgstr "Varið"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Trúnaðarmál"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:302
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Secret"
 msgstr "Leyndarmál"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:303
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Top secret"
 msgstr "Algjört leyndarmál"
 
 #. Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer,
 #. * indicating the header will not be added to a mail message
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:363
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:361
 msgctxt "email-custom-header"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:530
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:528
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "Sérsniðinn _haus"
 
 #. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:797
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:795
 msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by “;”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:851
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:849
 msgid "Key"
 msgstr "Lykill"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:868
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:866
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:504
 msgid "Values"
 msgstr "Gildi"
@@ -26093,7 +26070,7 @@
 msgstr ""
 
 #. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:199
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:198
 #, c-format
 msgid "Created from a mail by %s"
 msgstr ""
@@ -26177,71 +26154,71 @@
 msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:763
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:756
 msgid "[No Summary]"
 msgstr "[engin samantekt]"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:775
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:769
 msgid "Invalid object returned from a server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:829
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:823
 #, c-format
 msgid "An error occurred during processing: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:880
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:874
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:884
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:878
 msgid ""
 "Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
 "calendar, please."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:887
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:881
 msgid ""
 "Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "task list, please."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:890
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:884
 msgid ""
 "Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
 "memo list, please."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1328
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1325
 msgid "Create an _Appointment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1330
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1327
 msgid "Create a new event from the selected message"
 msgstr "Búa til nýjan viðburð úr völdum pósti"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1335
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1332
 msgid "Create a Mem_o"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1337
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1334
 msgid "Create a new memo from the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1342
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1339
 msgid "Create a _Task"
 msgstr "Búa til ver_kefni"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1344
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1341
 msgid "Create a new task from the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1352
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1349
 msgid "Create a _Meeting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1354
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1351
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
 msgstr ""
 
@@ -26697,330 +26674,330 @@
 msgid "Saving user interface state"
 msgstr "Vista ástand notandaviðmótsins"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:351
 msgid "Categories Editor"
 msgstr "Flokkaritill"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:658
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:654
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:659
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:655
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:899
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:895
 msgid "Collect_ion Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:901
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:897
 msgid "Create a new collection account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:909
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:905
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:911
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:907
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Birta upplýsingar um Evolution"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:916
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:912
 msgid "_Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:918
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:914
 msgid "Configure Evolution Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:923
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:937
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:919
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:933
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Loka glugga"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:944
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:940
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:946
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:942
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:972
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:968
 msgid "I_mport…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:974
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:970
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Flytja inn frá öðrum forritum"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:979
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:975
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nýr _gluggi"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:981
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:977
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:993
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:989
 msgid "Available Cate_gories"
 msgstr "Tiltækir flokk_ar"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:995
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:991
 msgid "Manage available categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1007
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1003
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1009
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1005
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Hætta í forritinu"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1014
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1010
 msgid "_Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1021
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1017
 msgid "_Advanced Search…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1019
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1030
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1026
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1035
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1031
 msgid "_Edit Saved Searches…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1037
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1033
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1040
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1049
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1045
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Finna núna"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1051
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1047
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1056
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1052
 msgid "_Save Search…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1058
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1054
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1070
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1066
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1072
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1068
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1077
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1073
 msgid "Show _WebKit GPU information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1079
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1075
 msgid "Show WebKit GPU information page in the preview panel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1084
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1080
 msgid "Submit _Bug Report…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1086
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1082
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1091
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1087
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Vinna ótengt"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1093
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1089
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1098
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1094
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Vinna tengt"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1100
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1096
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1128
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1124
 msgid "Lay_out"
 msgstr "_Framsetning"
 
 #. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1136
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1132
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1143
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1139
 msgid "_Search"
 msgstr "_Leita"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1150
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1146
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1164
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1160
 msgid "_Window"
 msgstr "_Gluggi"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1193
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1189
 msgid "Show _Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1195
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1191
 msgid "Show the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1201
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1197
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1203
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1199
 msgid "Show the side bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1209
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1205
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1211
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1207
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1217
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1213
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1219
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1215
 msgid "Show the status bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1225
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1221
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "_Birta verkfærastiku"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1227
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1223
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "Birta áhaldastikuna"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1249
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1245
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Einungis táknm_yndir"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1251
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1247
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1256
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1252
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Einungis _texti"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1258
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1254
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1263
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1259
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Táknmyndir _og texti"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1265
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1261
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1270
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1266
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "Stíll verk_færastiku"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1272
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1268
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1280
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1276
 msgid "Delete Current View"
 msgstr "E_yða núverandi sýn"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1287
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1283
 msgid "Save Custom View…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1289
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1285
 msgid "Save current custom view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1303
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1299
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "_Núverandi sýn"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1313
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1309
 msgid "Custom View"
 msgstr "Sérsniðin sýn"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1315
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1311
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1323
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1319
 msgid "Page Set_up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1325
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1321
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1700
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1696
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1824
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1820
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1841
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1837
 #, c-format
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1956
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1952
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr ""
 
 #. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
 #. runs one of the actions under File->New menu
-#: ../src/shell/e-shell-headerbar.c:155 ../src/shell/e-shell-window.c:526
+#: ../src/shell/e-shell-window.c:514
 msgctxt "toolbar-button"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:771
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:822
 #, c-format
 msgid "%s — Evolution"
 msgstr ""
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../src/shell/main.c:288
+#: ../src/shell/main.c:286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -27041,75 +27018,75 @@
 "eagerly await your contributions!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:313
+#: ../src/shell/main.c:311
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:319
+#: ../src/shell/main.c:317
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the five component
 #. * names, they MUST remain in English!
-#: ../src/shell/main.c:421
+#: ../src/shell/main.c:419
 msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "“mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:425
+#: ../src/shell/main.c:423
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:429
+#: ../src/shell/main.c:427
 msgid "Start in online mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:431
+#: ../src/shell/main.c:429
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:434
+#: ../src/shell/main.c:432
 msgid "Forcibly shut down Evolution"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:437
+#: ../src/shell/main.c:435
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:439
+#: ../src/shell/main.c:437
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:443
+#: ../src/shell/main.c:441
 msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:445
+#: ../src/shell/main.c:443
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:527
+#: ../src/shell/main.c:525
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
 "System error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:596 ../src/shell/main.c:601
+#: ../src/shell/main.c:591 ../src/shell/main.c:596
 msgid "— The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:657
+#: ../src/shell/main.c:652
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run “%s --help” for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:663
+#: ../src/shell/main.c:658
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -27266,88 +27243,88 @@
 "Edit trust settings:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:75
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:95
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:116
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:102
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:123
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Heiti skilríkis"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:76
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:97
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:83
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:104
 msgid "Issued To Organization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:77
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:98
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:84
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:105
 msgid "Issued To Organizational Unit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:78
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:99
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:118
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:85
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:125
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Raðnúmer"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:79
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:100
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:119
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:107
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:126
 msgid "Purposes"
 msgstr "Tilgangur"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:80
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:120
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:87
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:108
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:127
 msgid "Issued By"
 msgstr "Gefið út af"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:81
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:102
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:88
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:109
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:128
 msgid "Issued By Organization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:103
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:122
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:89
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:110
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
 msgid "Issued By Organizational Unit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:83
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:104
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:123
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:90
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:130
 msgid "Issued"
 msgstr "Gefið út"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:105
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:131
 msgid "Expires"
 msgstr "Rennur út"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:85
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:125
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:113
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:132
 msgid "SHA256 Fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:107
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:126
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:114
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:133
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 fingrafar"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:87
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:108
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:127
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:94
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:115
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:134
 msgid "MD5 Fingerprint"
 msgstr "MD5 fingrafar"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:96
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:117
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:103
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
 msgid "Email Address"
 msgstr "Tölvupóstfang"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:643
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:650
 msgid "Select a file to backup your key and certificate…"
 msgstr ""
 
@@ -27356,47 +27333,47 @@
 #. * when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
 #. * For example: gnomedev-backup.p12
 #. 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:660
 #, c-format
 msgid "%s-backup.p12"
 msgstr "%s-backup.p12"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:712
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:719
 msgid "Backup Certificate"
 msgstr "Taka öryggisafrit af skilríki"
 
 #. filename selection
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:727
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:734
 msgid "_File name:"
 msgstr "S_kráarheiti:"
 
 #. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:732
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:739
 msgid "Please select a file…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:746
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:753
 msgid "_Include certificate chain in the backup"
 msgstr "Hafa vottunarkeðju (certificate chain) með í öryggisafriti"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:752
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:759
 msgid ""
 "The certificate backup password you set here protects the backup file that "
 "you are about to create.\n"
 "You must set this password to proceed with the backup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:771
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:778
 msgid "_Repeat Password:"
 msgstr "Endu_rtaka lykilorð"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:790
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:797
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Lykilorðin stemma ekki"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:798
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:805
 msgid ""
 "Important:\n"
 "If you forget your certificate backup password, you will not be able to "
@@ -27404,134 +27381,134 @@
 "Please record it in a safe location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:843
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:850
 msgid "No file name provided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:847
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:854
 msgid "Failed to backup key and certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:939
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:946
 msgid "Select a certificate to import…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:988
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:995
 msgid "Failed to import certificate"
 msgstr "Mistókst að flytja inn skilríki"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1105
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1112
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ask when used"
 msgstr "Spyrja við notkun"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1107
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1114
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1109
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1116
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Marginally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1111
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1118
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Fully"
 msgstr "Fullt"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1113
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1120
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ultimately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1115
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1122
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Temporarily"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1275
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1328
 msgid "Change certificate trust"
 msgstr "Breyta trausti skilríkis"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1288
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Change trust for the host “%s”:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1312
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1364
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ask when used"
 msgstr "Spyrja við _notkun"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1313
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1365
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Never trust this certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1314
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1366
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Temporarily trusted (this session only)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1315
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1367
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Marginally trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1316
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1368
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Fully trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1317
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1369
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ultimately trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1321
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1373
 msgid ""
 "Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy "
 "and procedures (if available)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1336
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1388
 msgid "_Display certificate"
 msgstr "_Birta skilríki"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1541
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593
 msgid "You have certificates on file that identify these mail servers:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1572
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1624
 msgid "Host name"
 msgstr "_Vélarheiti"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1574
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1626
 msgid "Issuer"
 msgstr "Útgefandi"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1575
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1627
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Fingrafar"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1576
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1628
 msgid "Trust"
 msgstr "Traust"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1597
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1649
 msgid "_Edit Trust"
 msgstr "Br_eyta trausti"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2033
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2085
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "Allar PKCS12 skrár"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2050
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2102
 msgid "All email certificate files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2067
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2119
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr ""
 
@@ -27568,7 +27545,7 @@
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Sláðu inn nýtt lykilorð"
 
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:172
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:178
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Veldu skilríki"
 
@@ -27654,11 +27631,11 @@
 msgstr "S_kilríki:"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:373
+#: ../src/smime/lib/e-cert.c:414
 msgid "Sign"
 msgstr "Undirrita"
 
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:374
+#: ../src/smime/lib/e-cert.c:415
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Dulrita"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/file-roller.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/file-roller.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/five-or-more.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/five-or-more.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/five-or-more.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/five-or-more.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/five-or-more-preferences.ui:13
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1129
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gdm.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gdm.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gdm.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gdm.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master.is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-22 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-01 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
@@ -57,12 +57,12 @@
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom er ekki stafatæki"
 
-#: common/gdm-common.c:501 libgdm/gdm-user-switching.c:207
+#: common/gdm-common.c:507 libgdm/gdm-user-switching.c:207
 #| msgid "Could not identify the current session."
 msgid "Could not identify the current session: "
 msgstr "Gat ekki auðkennt núverandi setu: "
 
-#: common/gdm-common.c:510 libgdm/gdm-user-switching.c:216
+#: common/gdm-common.c:516 libgdm/gdm-user-switching.c:216
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "Gat ekki skilgreint núverandi setu."
@@ -85,28 +85,28 @@
 "þetta. Þangað til hefur þessi skjár verið gerður óvirkur. Endurræstu svo GDM "
 "þegar orsök vandamálsins hefur verið leiðrétt."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:764
+#: daemon/gdm-manager.c:769
 msgid "No display available"
 msgstr "Enginn skjár tiltækur"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:862 daemon/gdm-manager.c:1146
+#: daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
 msgid "No session available"
 msgstr "Engin seta tiltæk"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:881
+#: daemon/gdm-manager.c:886
 #| msgid "No session available"
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Veljaraseta ekki tiltæk"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:897
+#: daemon/gdm-manager.c:902
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Er aðeins hægt að kalla áður en notandi er skráður inn"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:908
+#: daemon/gdm-manager.c:913
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Kallari er ekki GDM"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:918
+#: daemon/gdm-manager.c:923
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Mistókst að opna einkasamskiptarás"
 
@@ -178,11 +178,11 @@
 msgid "The display device"
 msgstr "Tækið sem skjámyndin birtist á"
 
-#: daemon/gdm-session.c:1342
+#: daemon/gdm-session.c:1344
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Gat ekki búið til hjálparferli auðkenningar"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:755
+#: daemon/gdm-session-worker.c:752
 msgid ""
 "You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
 "method"
@@ -190,7 +190,7 @@
 "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með lykilorði, prófaðu "
 "einhvern annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:758
+#: daemon/gdm-session-worker.c:755
 msgid ""
 "You reached the maximum auto login attempts, please try another "
 "authentication method"
@@ -198,7 +198,7 @@
 "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til innskráningar, prófaðu einhvern "
 "annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:761
+#: daemon/gdm-session-worker.c:758
 msgid ""
 "You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
 "another method"
@@ -206,7 +206,7 @@
 "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með fingrafari, prófaðu "
 "einhvern annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:764
+#: daemon/gdm-session-worker.c:761
 msgid ""
 "You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
 "another method"
@@ -214,58 +214,58 @@
 "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar með snjallkorti, "
 "prófaðu einhvern annan auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:766
+#: daemon/gdm-session-worker.c:763
 msgid ""
 "You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
 msgstr ""
 "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna til auðkenningar, prófaðu einhvern annan "
 "auðkenningarmáta"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:773
+#: daemon/gdm-session-worker.c:770
 #| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Því miður, auðkenning með lykilorði virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:776
+#: daemon/gdm-session-worker.c:773
 #| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Því miður, sjálfvirk innskráning virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:779
+#: daemon/gdm-session-worker.c:776
 #| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Því miður, auðkenning með fingrafari virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:782
+#: daemon/gdm-session-worker.c:779
 #| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Því miður, auðkenning með snjallkorti virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:784
+#: daemon/gdm-session-worker.c:781
 #| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Æ, þetta virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:799
+#: daemon/gdm-session-worker.c:796
 #| msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
 msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "Aðgangnum þínum voru gefin tímamörk sem nú eru liðin."
 
 #  login: is whacked always translate to Username:
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1199
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1197
 msgid "Username:"
 msgstr "Notandanafn:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1600 daemon/gdm-session-worker.c:1617
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1597 daemon/gdm-session-worker.c:1614
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "enginn notandaaðgangur tiltækur"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1644
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1641
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Það tókst ekki að skipta yfir í notanda"
 
@@ -352,7 +352,7 @@
 
 #. Translators: worker is a helper process that does the work
 #. of starting up a session
-#: daemon/session-worker-main.c:119
+#: daemon/session-worker-main.c:127
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "GNOME Display Manager Session Worker - Setuvöktun skjástjórnunar"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gedit.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gedit.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/geocode-glib.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/geocode-glib.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/geocode-glib.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/geocode-glib.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: geocode-glib/geocode-reverse.c:157
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. procedure executed successfully
@@ -268,45 +268,45 @@
 msgid "Gradient Selection"
 msgstr "Litstigilsval"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:671
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:685
 #| msgid "GIMP 2.9/2.10"
 msgid "GIMP 2.10"
 msgstr "GIMP 2.10"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:862
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:881
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1051
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1070
 #, c-format
 msgid "Rotate %s?"
 msgstr "Snúa %s?"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1057
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1076
 msgid "_Keep Original"
 msgstr "_Halda upprunalegu"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1058 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1077 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
 msgid "_Rotate"
 msgstr "S_núa"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1099
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1118
 msgid "Original"
 msgstr "Upprunalegt"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1115
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1134
 msgid "Rotated"
 msgstr "Snúið"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1133
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1152
 msgid "This image contains Exif orientation metadata."
 msgstr "Þessi mynd inniheldur lýsigögn með EXIF stefnumerki."
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1151
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1170
 msgid "Would you like to rotate the image?"
 msgstr "Viltu snúa myndinni?"
 
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1163
+#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1182
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr "_Ekki spyrja mig aftur"
 
@@ -1731,80 +1731,80 @@
 msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut."
 msgstr "Litur sem notaður er til að merkja þá liti sem falla utan litrófs."
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:198
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:210
 msgid "Mode of operation"
 msgstr "Aðgerðahamur"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:206
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:218
 msgid "Preferred RGB profile"
 msgstr "Forgangs-RGB litasnið"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:213
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:225
 msgid "Preferred grayscale profile"
 msgstr "Forgangs grátóna litasnið"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:220
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:232
 msgid "CMYK profile"
 msgstr "CMYK litasnið"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:227
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:239
 msgid "Monitor profile"
 msgstr "Litasnið skjás"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:234
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:246
 msgid "Use the system monitor profile"
 msgstr "Reyna að nota skjálitasnið kerfisins"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:242
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:254
 msgid "Simulation profile for soft-proofing"
 msgstr "Litasnið hermingar fyrir próförk"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:249
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:261
 msgid "Display rendering intent"
 msgstr "Myndgerðarmarkmið fyrir skjá"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:257
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:269
 msgid "Use black point compensation for the display"
 msgstr "Nota svartgildismótvægi (BPC) fyrir birtingu á skjá"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:264
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:276
 msgid "Optimize display color transformations"
 msgstr "Besta litumbreytingar fyrir skjá"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:271
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:283
 msgid "Soft-proofing rendering intent"
 msgstr "Myndgerðarmarkmið fyrir próförk"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:279
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:291
 msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
 msgstr "Nota svartgildismótvægi (BPC) fyrir próförk"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:286
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:298
 msgid "Optimize soft-proofing color transformations"
 msgstr "Besta litumbreytingar fyrir sýndarpróförk"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:293
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:305
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr "Merkja liti utan litrófs"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:300
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:312
 msgid "Out of gamut warning color"
 msgstr "Aðvörunarlitur fyrir liti utan litrófs"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:657
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:841
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:695
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:879
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
 msgstr "Litasniðið '%s' er ekki fyrir RGB litrýmd."
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:699
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:891
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:737
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:929
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for GRAY color space."
 msgstr "Litasniðið '%s' er ekki fyrir GRÁA litrýmd."
 
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:741
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:941
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:779
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:979
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for CMYK color space."
 msgstr "Litasniðið '%s' er ekki fyrir CMYK litrýmd."
@@ -2017,24 +2017,24 @@
 msgid "Copyright: "
 msgstr "Höfundarréttur: "
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:205
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:208
 msgid "Scales"
 msgstr "Kvarðar"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:437
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:450
 msgid "0..100"
 msgstr "0..100"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:439
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:452
 msgid "0..255"
 msgstr "0..255"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:460
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:473
 #| msgid "LCH"
 msgid "LCh"
 msgstr "LCh"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:462
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:475
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
@@ -2226,7 +2226,7 @@
 msgid "Writable"
 msgstr "Skrifanlegt"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:113
+#: ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:120
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20.po	2023-02-10 10:02:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
@@ -78,14 +78,14 @@
 msgid "Photo editing in GIMP"
 msgstr "Myndvinnsla í GIMP"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:19
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:32
 msgid ""
 "GIMP 2.10.30 fixes many bugs, updates backend implementations to follow OS "
 "evolutions, improves metadata support as well as support of several formats, "
 "such as PSD and AVIF."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:20
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:33
 msgid ""
 "GIMP 2.10.28 fixes a build issue of GIMP 2.10.26, where some theme data was "
 "not properly installed."
@@ -93,7 +93,7 @@
 "GIMP 2.10.28 lagar vandamál við byggingu GIMP 2.10.26, þar sem sum gögn "
 "varðandi þemu voru ekki rétt uppsett."
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:21
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:34
 msgid ""
 "GIMP 2.10.26 is a bug fix release, containing dozens of fixes, both in core, "
 "scripts and plug-in code."
@@ -101,49 +101,49 @@
 "GIMP 2.10.26 er fyrst og fremst útgáfa fyrir villulagfæringar, bæði í "
 "kjarna, skriftum og kóða viðbóta."
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:22
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:35
 #| msgid "GIMP 2.10.22 is mainly a bug fix release. Notable changes:"
 msgid "GIMP 2.10.24 is again mostly a bug fix release. Notable changes:"
 msgstr ""
 "GIMP 2.10.24 er fyrst og fremst útgáfa fyrir villulagfæringar og bestanir. "
 "Helstar eru:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:23
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
 msgid "GeoTIFF metadata support added"
 msgstr "Bætt við stuðningi við GeoTIFF-lýsigögn"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:24
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
 msgid ""
 "PDF import now proposes an option to load layers in reverse orders and "
 "allows fractional pixel density"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:25
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:38
 msgid ""
 "Raw image import updated to handle API changes in darktable 3.6 and over"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:26
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:39
 msgid ""
 "File format improved support: HEIF, PSP, TIFF, JPEG, PNG, PDF, DDS, BMP, PSD"
 msgstr ""
 "Stuðningur við fleiri skráasnið: HEIF, PSP, TIFF, JPEG, PNG, PDF, DDS, BMP, "
 "PSD"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:27
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:40
 msgid "Many fixes and improvements to the metadata viewer and editor"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:28
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:41
 #| msgid "Handle transformation"
 msgid "New Kabyle translation"
 msgstr "Ný Kabyle-þýðing"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:29
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:42
 msgid "Off-canvas point snapping (to grid, guides, paths) made possible"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:30
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:43
 #| msgid ""
 #| "GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, "
 #| "it includes:"
@@ -152,49 +152,49 @@
 "GIMP 2.10.22 er fyrst og fremst útgáfa fyrir villulagfæringar og bestanir. "
 "Helstar eru:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:31
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:44
 msgid ""
 "HEIF support improvements: optional exporting with high bit depth, AVIF "
 "importing and exporting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:32
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:45
 msgid "Multiple improvements in Corel PaintShop Pro support"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:33
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:46
 msgid "\"Sample merged\" now available in GEGL operation tool options"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:34
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:47
 msgid "\"Sample merged\" is now enabled by default for color picking"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:35
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:48
 msgid ""
 "The option enabling OpenCL support has been moved to the Playground tab in "
 "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
 msgid ""
 "Matting Levin is now the default engine of Foreground Select tool as it "
 "performs a lot better"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:50
 msgid "New progressive performance logs and dashboard updates"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:38
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:51
 msgid "Verbose debug now shows Flatpak info when relevant"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:39
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:52
 msgid "Various bug fixes"
 msgstr "Ýmsar villuleiðréttingar"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:40
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:53
 #| msgid ""
 #| "GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. "
 #| "Most notable changes are:"
@@ -205,165 +205,165 @@
 "GIMP 2.10.20 kemur með margar villulagfæringar og bestanir ýmsum atriðum. "
 "Eftirtektarverðar breytingar eru:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:41
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:54
 msgid "Tool groups now expand on hover rather than click by default"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:42
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:55
 msgid ""
 "Non-destructive cropping now available by cropping the canvas rather than "
 "actual pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:43
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:56
 msgid ""
 "Better PSD support: exporting of 16-bit files now available, reading/writing "
 "channels in the right order"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:44
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:57
 msgid "On-canvas controls for the Vignette filter"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:45
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:58
 msgid "New filters: Bloom, Focus Blur, Lens Blur, Variable Blur"
 msgstr ""
 "Nýjar síur: Blómi, Fókusafskerping, Linsuafskerping, Breytileg afskerping"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:46
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:59
 msgid "Over 30 bugfixes"
 msgstr "Yfir 30 villuleiðréttingar"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:47
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
 msgid ""
 "GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD "
 "files, and adds a higher-contrast variation of the symbolic icon theme."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:48
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
 msgid ""
 "GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for "
 "transformations in 3D space, new release checker, and the usual amount of "
 "bug fixes. Notable improvements:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
 msgid "Tools are now grouped in the toolbox by default"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:50
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
 msgid "Sliders now use a compact style with improved user interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:51
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
 #| msgid "Most tools improved, several new transformation tools"
 msgid "Vastly improved user experience for the transformation preview"
 msgstr "Mikið endurbætt upplifun notenda á forskoðun ummyndana"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:52
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
 msgid ""
 "Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:53
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
 msgid "New 3D Transform tool to rotate and pan items"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:54
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
 msgid "Much smoother brush outline motion on the canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:55
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
 msgid "Consolidated user interface for merging down and anchoring layers"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:56
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
 msgid ""
 "Update check to notify users that a new release/installer is available"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:57
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
 msgid ""
 "GIMP 2.10.14 is again mostly a bug fix release, making GIMP rock-solid. "
 "Furthermore many old filters got finally ported to GEGL. Of course it also "
 "has a few noteworthy improvements:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:58
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
 msgid ""
 "View menu: new \"Show All\" option to reveal pixels outside the canvas "
 "boundary"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:59
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
 msgid "Filters: new \"Clipping\" option to allow layer resize when relevant"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
 msgid "Foreground Select tool: new \"Grayscale\" Preview Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
 msgid "Foreground Select tool: color/opacity selector for \"Color\" preview"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
 msgid "Free Select tool: improved copy-paste interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
 msgid ""
 "Transform tools: new Image transform type to transform the whole image"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
 msgid "Preferences: new \"Allow editing on non-visible layers\" setting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
 msgid "HEIF import/export: color profile support"
 msgstr "HEIF inn-/útflutningur: stuðningur við litasnið"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
 msgid "PDF export: text layers in layer groups now exported as texts"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:80
 msgid "TIFF import: now asks how to process unspecified TIFF channels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:81
 msgid ""
 "GIMP 2.10.12 is a significant bug fix release, which is to be expected after "
 "a 2.10.10 with so many changes! Still, very cool improvements are also "
 "available, in particular for curves editing:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:82
 msgid "Improved curves interaction overall"
 msgstr "Bætt almenn víxlverkun ferla"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:83
 msgid "A few enhancements specific to the Curves tool"
 msgstr "Nokkrar endurbætur sérstaklega fyrir ferlaverkfærið"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:84
 msgid "Layer support in TIFF"
 msgstr "Stuðningur við lög í TIFF"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
 msgid "Discovery of user-installed fonts in Windows"
 msgstr "Leit að uppsettu letri notenda í Windows"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
 msgid "Incremental mode in the Dodge/Burn tool"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
 msgid "Free Select tool creates preliminary selection"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:88
 msgid ""
 "GIMP 2.10.10 is quite a big update with many new features and bug fixes. "
 "Notable improvements include:"
@@ -371,7 +371,7 @@
 "GIMP 2.10.10 er ansi mikil uppfærsla með mörgum nýjum eiginleikum og "
 "villulagfæringum. Eftirtektarverðar lagfæringar eru:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:89
 msgid ""
 "Bucket Fill tool: new \"Fill by line art detection\" for not perfectly "
 "closed line art zones"
@@ -379,11 +379,11 @@
 "Fyllingarverkfæri: nýtt \"Fylla með greindri línumynd\" fyrir svæði í "
 "línumynd (line-art) sem ekki eru fullkomlega lokuð"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:90
 msgid "Bucket Fill tool can now quickly color-pick with Ctrl+click"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:91
 msgid ""
 "Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling \"similar colors\" "
 "and \"by line art detection\""
@@ -391,70 +391,70 @@
 "Fyllingarverkfærð gerir kleift að fylla \"áþekka liti\" og \"með greindri "
 "línumynd\" með því að halda músinni"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:92
 msgid "Scale tool scales around center even when using numeric input"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:80
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
 msgid ""
 "Unified Transform tool now defaults to preserving aspect ratio when scaling "
 "up or down"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:81
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:94
 msgid ""
 "Add \"Constrain handles\" and \"Around center\" options to the perspective-"
 "transform tool's GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:82
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:95
 msgid "New generic canvas modifier 'Alt + middle click' to pick layers"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:83
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:96
 msgid "Parametric brushes now 32-bit float to avoid posterization"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:84
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:97
 msgid "Clipboard brushes and pattern can now be duplicated"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:98
 msgid ""
 "Failure to edit locked layers will blink to shift attention to the cause of "
 "the error"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:99
 msgid ""
 "New on-canvas GUI (simple lines) for circular, linear, and zoom motion blur"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
 msgid "Several optimizations including faster layer group rendering"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:88
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
 msgid ""
 "Swap and cache files are not saved in the configuration directory anymore"
 msgstr ""
 "Diskminnis- og biðminnisskrár eru ekki lengur vistaðar í stillingamöppuna"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:89
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:102
 msgid ""
 "Various file saving/exporting made more robust to error by not saving "
 "partial files"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:90
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:103
 msgid "HiDPI support improvements"
 msgstr "Endurbætur á HiDPI-stuðningi"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:91
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:104
 msgid "New preference to choose the default export file type"
 msgstr "Ný kjörstilling til að velja sjálfgefna skráartegund útflutnings"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:92
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:105
 msgid ""
 "New option to export PNG, JPEG and TIFF with a color profile; always export "
 "PSD with a color profile"
@@ -462,17 +462,17 @@
 "Nýr valkostur til að flytja út PNG, JPEG og TIFF með litasniði; alltaf "
 "flytja út PSD með litasniði"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:106
 msgid "New DDS format loading/exporting plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:94
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:107
 msgid ""
 "Full rewrite of the Spyrogimp plug-in with more options and better "
 "interaction"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:95
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
 msgid ""
 "GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it "
 "includes:"
@@ -480,29 +480,29 @@
 "GIMP 2.10.4 er fyrst og fremst útgáfa fyrir villulagfæringar og bestanir. "
 "Helstar eru:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:96
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
 msgid ""
 "Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness "
 "dynamically"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:97
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
 msgid "Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:98
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:111
 msgid ""
 "XCF compatibility information in the Save dialog more understandable and "
 "discoverable"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:99
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
 msgid ""
 "Various performance log tools added and log recording made available in the "
 "Dashboard dock"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:113
 msgid ""
 "GIMP 2.10.6 comes with a lot of bug fixes, optimizations and features. Most "
 "notable changes are:"
@@ -510,48 +510,48 @@
 "GIMP 2.10.6 kemur með margar villulagfæringar, bestanir og nýja eiginleika. "
 "Eftirtektarverðar breytingar eru:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
 msgid ""
 "Text layers can now represent vertical texts (with various character "
 "orientations and line directions)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:102
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
 msgid "New \"Little Planet\" (gegl:stereographic-projection) filter"
 msgstr ""
 "Ný sía \"Lítil pláneta\" (gegl:stereographic-projection - rúmsjármynd)"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:103
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
 msgid "New \"Long Shadow\" filter"
 msgstr "Ný 'Langur skuggi' sía"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:104
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:117
 msgid ""
 "The \"Straighten\" option of the Measure Tool now allows vertical "
 "straightening"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:105
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:118
 msgid ""
 "Drawable previews are now rendered asynchronously and layer group previews "
 "can be disabled in Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:106
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:119
 msgid ""
 "New \"async\" field in the Dashboard \"misc\" group, showing the number of "
 "async operations currently running"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:107
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:120
 msgid "File format filtering in Open/Save/Export dialogs made less confusing"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:121
 msgid "New language (having GIMP translated in 81 languages now): Marathi"
 msgstr "Nýtt tungumál (þar með er GIMP þýtt á 81 tungumál): Marathi"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:122
 msgid ""
 "GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. "
 "Most notable changes are:"
@@ -559,27 +559,27 @@
 "GIMP 2.10.4 kemur með margar villulagfæringar og bestanir ýmsum atriðum. "
 "Eftirtektarverðar breytingar eru:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:123
 msgid ""
 "Straightening in Measurement tool: layers can be rotated using the "
 "measurement line as horizon"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:111
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:124
 msgid "Fast startup: fonts loading is not blocking startup anymore"
 msgstr "Hröð ræsing: innhleðsla á letri tefur ekki lengur fyrir ræsingu"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:125
 msgid ""
 "Fonts Tagging with the same user interface as for brushes, patterns, and "
 "gradients"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:113
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:126
 msgid "PSD support: a pre-composited version of a PSD image can be imported"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:127
 msgid ""
 "Dashboard update: new \"Memory\" group and improved \"Swap\" group showing "
 "various metrics"
@@ -587,14 +587,14 @@
 "Uppfærsla á stjórnborði: nýr hópur um \"Minni\" og bætt framsetning á hóp um "
 "\"Diskminni\" þar sem birtast ýmsar mælingar"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:128
 msgid ""
 "This second release in the GIMP 2.10 series, so soon after 2.10.0, is mostly "
 "the usual bug-fixing version after a major release, with a few dozen bugs "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:129
 msgid ""
 "It also features a new plug-in for the support of the HEIF format, both for "
 "importing and exporting, as well as 2 new filters: \"Spherize\" and "
@@ -602,17 +602,17 @@
 "policy in stable micro releases."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:117
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:130
 msgid ""
 "First release of the 2.10 series which prominently features the port to a "
 "new image processing engine, GEGL. The most outstanding changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:118
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:131
 msgid "High bit depth color processing (16/32-bit per color channel)"
 msgstr "Vinnsla mynda með mikilli litadýpt (16/32-bitar á hverja litrás)"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:119
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:132
 msgid ""
 "Color management is a core feature now, most widgets and preview areas are "
 "color-managed"
@@ -620,32 +620,32 @@
 "Litastýring er núna kjarnaeiginleiki, flestir viðmótshlutar og "
 "forskoðunarsvæði eru litastýrð"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:120
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:133
 msgid ""
 "On-canvas effect preview, with split view for before/after processing pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:121
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:134
 msgid ""
 "Multi-threaded and hardware-accelerated rendering, processing and painting"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:122
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:135
 msgid "Most tools improved, several new transformation tools"
 msgstr "Flest verkfæri betrumbætt, nokkur ný ummyndunarverkfæri"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:123
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:136
 msgid ""
 "Improved support for many image formats, in particular better PSD importing"
 msgstr ""
 "Bættur stuðningur við margar gerðir myndskráa, sérstaklega betri "
 "innflutningur PSD-skráa"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:124
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:137
 msgid "Newly supported image formats: OpenEXR, RGBE, WebP, HGT…"
 msgstr "Nýstudd skráasnið mynda: OpenEXR, RGBE, WebP, HGT…"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:125
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:138
 msgid ""
 "Improved digital painting: canvas rotation and flipping, symmetry painting, "
 "MyPaint brushes…"
@@ -653,41 +653,41 @@
 "Bætt stafræn málun: snúningur og fletting myndflatar, samhverf málun, "
 "MyPaint málunarpenslar…"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:126
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:139
 msgid "Metadata viewing and editing for Exif, XMP, IPTC, and DICOM"
 msgstr "Skoðun og meðhöndlun lýsigagna fyrir EXIF, XMP, IPTC og DICOM"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:127
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:140
 msgid "Basic HiDPI support: automatically or user-selected icon size"
 msgstr ""
 "Grunnstuðningur við HiDPI: sjálfvirk eða notendastýrð stærð táknmynda"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:128
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:141
 msgid "New themes for GIMP: Light, Gray, Dark, and System"
 msgstr "Ný þemu fyrir GIMP: Ljóst, Grátt, Dökkt, og Kerfislitir"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:129
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
 msgid "And much, much more…"
 msgstr "Og margt, margt fleira…"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:130
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:143
 msgid ""
 "In this second release candidate before GIMP 2.10.0, while debugging is "
 "still a prime target, a new focus has been put on speed and optimization in "
 "order to provide a smoother painting experience. Bigger changes are:"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:131
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
 msgid ""
 "Major core optimizations for painting and display, including parallelized "
 "painting code"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:132
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:145
 msgid "Symmetries are now preserved in XCF files (saved as image parasites)"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:133
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:146
 msgid ""
 "\"Light\" and \"Dark\" themes rewritten from scratch to get rid of various "
 "usability issues. \"Lighter\" and \"Darker\" themes removed."
@@ -695,21 +695,21 @@
 "\"Ljóst\" og \"Dökkt\" þemu hafa verið endurskrifuð frá grunni til að losna "
 "við ýmis notkunarvandamál. \"Ljósara\" og \"Dekkra\" þemu voru fjarlægð."
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:134
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:147
 msgid ""
 "New GimpToolGyroscope on-canvas control, currently used for the Panorama "
 "Projection filter. The widget provides on-canvas interaction for 3D rotation "
 "(yaw, pitch, roll)."
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:135
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:148
 msgid ""
 "Plug-in debugging improved to output stack traces from plug-ins with --stack-"
 "trace-mode command line option not only on receiving signals but also on "
 "warnings and critical errors when \"fatal-warnings\" debug key is set"
 msgstr ""
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:136
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:149
 msgid ""
 "GIMP 2.10.0-RC1 is the first release candidate before GIMP 2.10.0 stable "
 "release, with a focus on debugging and stability. Other than the many bug "
@@ -719,11 +719,11 @@
 "útgáfunni, með áherslu á villulagfæringar og stöðugleika. Fyrir utan margar "
 "leiðréttingar á villum, eru helstu eiginleikarnir þessir:"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:137
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:150
 msgid "New dashboard dockable to monitor GIMP resource usage"
 msgstr "Nýtt tengjanlegt stjórnborð til að vakta notkun GIMP á tilföngum"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:138
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:151
 msgid ""
 "New debug dialog to produce back traces and other debug data, encouraging to "
 "report bugs"
@@ -731,37 +731,37 @@
 "Nýr aflúsunargluggi til að útbúa afturrakningu og önnur villuleitargögn, á "
 "að virka hvetjandi til að tilkynna villur"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:139
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:152
 msgid "Unsaved images can now be recovered after a crash"
 msgstr "Óvistaðar myndir er hægt að endurheimta eftir hrun"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:140
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:153
 #| msgid "Cannot paint on layer groups."
 msgid "Layer masks on layer groups"
 msgstr "Laghulur á hópuð lög"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:141
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:154
 msgid ""
 "JPEG 2000 support improved for high bit depth and various color spaces"
 msgstr ""
 "Endurbættur stuðningur við JPEG 2000 vegna hárrar bitadýptar og marvíslegra "
 "litarýmda"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:155
 msgid "Screenshot and color picking improved on various platforms"
 msgstr ""
 "Endurbættur stuðningur við litaplokkara og skjámyndatöku á mörgum stýrikerfum"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:143
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:156
 #| msgid "Export XMP metadata by default when available"
 msgid "Metadata defaults preferences now available"
 msgstr "Kjörstillingar sjálfgefinna lýsigagna eru núna tiltækar"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:157
 msgid "Various GUI polishing"
 msgstr "Ýmis fínisering notandaviðmóts"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:145
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:158
 msgid ""
 "GIMP 2.9.8 introduces on-canvas gradient editing and various enhancements "
 "while focusing on bugfixing and stability."
@@ -769,47 +769,47 @@
 "GIMP 2.9.8 kemur með breytingar litstigla á myndfleti auk ýmissa endurbóta "
 "með áherslu á villulagfæringar og stöðugleika."
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:146
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:159
 msgid "On-canvas gradient editing"
 msgstr "Breyta litstiglum á myndfleti"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:147
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:160
 msgid "Notification when an image is over/underexposed"
 msgstr "Tilkynning þegar mynd er yfirlýst/undirlýst"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:148
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:161
 msgid "Better and faster color management"
 msgstr "Betri og hraðari litastýring"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:149
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:162
 msgid "Support for color picker and screenshots in Wayland on KDE Plasma"
 msgstr "Stuðningur við litaplokkara og skjámyndatöku í KDE Plasma á Wayland"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:150
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:163
 msgid "Paste in place feature"
 msgstr "Líma á staðnum eiginleiki"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:151
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:164
 msgid "Many usability improvements"
 msgstr "Margar endurbætur á notagildi"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:152
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:165
 msgid "Manual can be displayed in the user's preferred language"
 msgstr "Hægt er að birta handbina á umbeðnu tungumáli notandans"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:153
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:166
 msgid "Improvements for the Wavelet Decompose filter"
 msgstr "Endurbætur á 'Aðskilja í smábylgjur'-síunni (Wavelet Decompose)"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:154
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:167
 msgid "Improved compatibility with Photoshop .psd files"
 msgstr "Bætt samhæfni við Photoshop .psd skrár"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:155
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:168
 msgid "New support for password-protected PDF"
 msgstr "Nýr stuðningur við PDF-skrár sem læst er með aðgangsorði"
 
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:156
+#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:169
 msgid "New support for HGT format (Digital Elevation Model data)"
 msgstr "Nýr stuðningur við HGT-skráasnið (gögn stafræns hæðarlíkans)"
 
@@ -877,7 +877,7 @@
 "Með GIMP hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo "
 "er ekki þá skaltu skoða: https://www.gnu.org/licenses/"
 
-#: ../app/gimp-update.c:385
+#: ../app/gimp-update.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "A new version of GIMP (%s) was released.\n"
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 msgstr "Myndir"
 
 #: ../app/actions/actions.c:195 ../app/dialogs/dialogs.c:372
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:144 ../app/widgets/gimppickablepopup.c:227
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:172 ../app/widgets/gimppickablepopup.c:227
 msgid "Layers"
 msgstr "Lög"
 
@@ -3234,7 +3234,7 @@
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:667
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1135
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:124 ../app/dialogs/quit-dialog.c:171
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:186
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:226
 #: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:75
 #: ../app/dialogs/scale-dialog.c:137 ../app/dialogs/stroke-dialog.c:128
 #: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:118
@@ -3331,7 +3331,7 @@
 "%s"
 
 #: ../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2180
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195
 #: ../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:194
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
@@ -6743,92 +6743,92 @@
 msgid "_Grayscale..."
 msgstr "_Grátóna..."
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:566
+#: ../app/actions/image-commands.c:569
 #, c-format
 msgid "Saving color profile failed: %s"
 msgstr "Tókst ekki að vista litasnið: %s"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:606
+#: ../app/actions/image-commands.c:609
 msgid "Save Color Profile"
 msgstr "Vista litasnið"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:655
+#: ../app/actions/image-commands.c:658
 msgid "Set Image Canvas Size"
 msgstr "Stilla stærð myndflatar"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:686 ../app/actions/image-commands.c:711
-#: ../app/actions/image-commands.c:1410
+#: ../app/actions/image-commands.c:689 ../app/actions/image-commands.c:714
+#: ../app/actions/image-commands.c:1420
 msgid "Resizing"
 msgstr "Breyting á stærð"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:745
+#: ../app/actions/image-commands.c:748
 msgid "Set Image Print Resolution"
 msgstr "Stilla myndupplausn fyrir prentun"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:815 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:174
+#: ../app/actions/image-commands.c:818 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:174
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:269
 #: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:228 ../app/tools/gimpfliptool.c:136
 msgid "Flipping"
 msgstr "Fletting"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:842 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:650
+#: ../app/actions/image-commands.c:845 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:650
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:749
 #: ../app/pdb/image-transform-cmds.c:250 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:536
 #: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:265 ../app/tools/gimprotatetool.c:131
 msgid "Rotating"
 msgstr "Snúningur"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:870 ../app/actions/layers-commands.c:859
+#: ../app/actions/image-commands.c:873 ../app/actions/layers-commands.c:862
 msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
 msgstr "Get ekki utansniðið þar sem núverandi val er tómt."
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:909
+#: ../app/actions/image-commands.c:912
 msgid "Cannot crop because the image has no content."
 msgstr "Get ekki utansniðið þar sem myndin er ekki með neinu innihaldi."
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:915
+#: ../app/actions/image-commands.c:918
 msgid "Cannot crop because the image is already cropped to its content."
 msgstr ""
 "Get ekki utansniðið þar sem myndin er þegar skorin að innihaldi sínu."
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1081
+#: ../app/actions/image-commands.c:1084
 #, c-format
 msgid "Converting to RGB (%s)"
 msgstr "Umbreyti í RGB (%s)"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1119
+#: ../app/actions/image-commands.c:1122
 #, c-format
 msgid "Converting to grayscale (%s)"
 msgstr "Umbreyti í grátóna (%s)"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1181
+#: ../app/actions/image-commands.c:1184
 msgid "Converting to indexed colors"
 msgstr "Breyti mynd í númeraða liti"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1269
+#: ../app/actions/image-commands.c:1272
 #, c-format
 msgid "Converting image to %s"
 msgstr "Umbreyti mynd í '%s"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1300
+#: ../app/actions/image-commands.c:1303
 msgid "Assign color profile"
 msgstr "Úthluta litasniði"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1346
+#: ../app/actions/image-commands.c:1349
 #, c-format
 msgid "Converting to '%s'"
 msgstr "Umbreyti í '%s'"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1452
+#: ../app/actions/image-commands.c:1481
 msgid "Change Print Size"
 msgstr "Breyta prentstærð"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:1496
+#: ../app/actions/image-commands.c:1525
 msgid "Scale Image"
 msgstr "Kvarða mynd"
 
 #. Scaling
-#: ../app/actions/image-commands.c:1505 ../app/actions/layers-commands.c:1668
+#: ../app/actions/image-commands.c:1534 ../app/actions/layers-commands.c:1671
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1705
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:843
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:939
@@ -7719,49 +7719,49 @@
 msgid "To _New Layer"
 msgstr "Í _nýtt lag"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:265 ../app/actions/layers-commands.c:1517
+#: ../app/actions/layers-commands.c:268 ../app/actions/layers-commands.c:1520
 msgid "Layer Attributes"
 msgstr "Eiginleikar lags"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:268
+#: ../app/actions/layers-commands.c:271
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Breyta eiginleikum lags"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:342
+#: ../app/actions/layers-commands.c:345
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:343
 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:905
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nýtt lag"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:345
+#: ../app/actions/layers-commands.c:348
 msgid "Create a New Layer"
 msgstr "Búa til nýtt lag"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:447
+#: ../app/actions/layers-commands.c:450
 msgid "Visible"
 msgstr "Sýnilegt"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:762
+#: ../app/actions/layers-commands.c:765
 msgid "Set Layer Boundary Size"
 msgstr "Stilla mörk lags"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:826
+#: ../app/actions/layers-commands.c:829
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Kvarða lag"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:869
+#: ../app/actions/layers-commands.c:872
 msgid "Crop Layer to Selection"
 msgstr "Utansníða lag að myndvali"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:900
+#: ../app/actions/layers-commands.c:903
 msgid "Crop Layer to Content"
 msgstr "Utansníða lag að innihaldi"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:913
+#: ../app/actions/layers-commands.c:916
 msgid "Cannot crop because the active layer has no content."
 msgstr "Get ekki utansniðið þar sem virka lagið er ekki með neinu innihaldi."
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:920
+#: ../app/actions/layers-commands.c:923
 msgid ""
 "Cannot crop because the active layer is already cropped to its content."
 msgstr ""
@@ -13633,7 +13633,7 @@
 msgstr "Litstigull"
 
 #: ../app/core/gimpcontext.c:750 ../app/core/gimpcontext.c:751
-#: ../app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59
+#: ../app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:60
 msgid "Palette"
 msgstr "Litaspjald"
 
@@ -14020,64 +14020,64 @@
 msgid "Transform Layer Group"
 msgstr "Ummynda lagahóp"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:691 ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:175
+#: ../app/core/gimpimage.c:692 ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:181
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Samhverfa"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2425
+#: ../app/core/gimpimage.c:2440
 msgid " (exported)"
 msgstr " (flutt út)"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2429
+#: ../app/core/gimpimage.c:2444
 msgid " (overwritten)"
 msgstr " (yfirskrifað)"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2438
+#: ../app/core/gimpimage.c:2453
 msgid " (imported)"
 msgstr " (flutt inn)"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2612 ../app/core/gimpimage.c:2626
-#: ../app/core/gimpimage.c:2669
+#: ../app/core/gimpimage.c:2627 ../app/core/gimpimage.c:2641
+#: ../app/core/gimpimage.c:2684
 #, c-format
 msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
 msgstr "Lagahamnum '%s' var bætt við í %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2684
+#: ../app/core/gimpimage.c:2699
 #, c-format
 msgid "Layer groups were added in %s"
 msgstr "Lagahópum var bætt við í %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2691
+#: ../app/core/gimpimage.c:2706
 #, c-format
 msgid "Masks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Laghulum á hópuð lög var bætt við í %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2707
+#: ../app/core/gimpimage.c:2722
 #, c-format
 msgid "High bit-depth images were added in %s"
 msgstr "Myndum með hárri bitadýpt var bætt við í %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2719
+#: ../app/core/gimpimage.c:2734
 #, c-format
 msgid "Internal zlib compression was added in %s"
 msgstr "Innri Zlib-þjöppun var bætt við í %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2736
+#: ../app/core/gimpimage.c:2751
 #, c-format
 msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
 msgstr "Stuðningi við skrár stærri en 4GB var bætt við í %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2832
+#: ../app/core/gimpimage.c:2847
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "Breyta myndupplausn"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2884
+#: ../app/core/gimpimage.c:2899
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "Breyta einingum myndar"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3835
+#: ../app/core/gimpimage.c:3850
 #, c-format
 msgid ""
 "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
@@ -14085,47 +14085,47 @@
 "Fullgilding á 'gimp-comment' sníkli mistókst: athugasemd inniheldur ógilt "
 "UTF-8"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3894
+#: ../app/core/gimpimage.c:3909
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "Festa sníkil við mynd"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3936
+#: ../app/core/gimpimage.c:3951
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "Fjarlægja sníkil úr mynd"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:4667
+#: ../app/core/gimpimage.c:4682
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Bæta við lagi"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:4709 ../app/core/gimpimage.c:4740
+#: ../app/core/gimpimage.c:4724 ../app/core/gimpimage.c:4755
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Fjarlægja lag"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:4734
+#: ../app/core/gimpimage.c:4749
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "Fjarlægja fljótandi val"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:4901
+#: ../app/core/gimpimage.c:4916
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Bæta við litrás"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:4929 ../app/core/gimpimage.c:4953
+#: ../app/core/gimpimage.c:4944 ../app/core/gimpimage.c:4968
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Fjarlægja litrás"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:5009
+#: ../app/core/gimpimage.c:5024
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "Bæta við ferli"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:5039 ../app/core/gimpimage.c:5046
+#: ../app/core/gimpimage.c:5054 ../app/core/gimpimage.c:5061
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "Fjarlægja feril"
@@ -14273,8 +14273,8 @@
 msgstr "Umbreyta myndinni í 64 bita litrófsaðlagaða fleytitölu"
 
 #. dithering
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:268
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:289
+#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:272
+#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:293
 #: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:241
 #: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:224
 #: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:128
@@ -15015,6 +15015,7 @@
 #. no undo (or redo) steps available
 #: ../app/core/gimpsymmetry.c:137 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:410
 #: ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:165
+#: ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:175
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
@@ -15892,7 +15893,7 @@
 msgstr "Búa til nýja mynd"
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1767
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1767 ../app/dialogs/resize-dialog.c:257
 msgid "_Template:"
 msgstr "Sniðmá_t:"
 
@@ -16095,7 +16096,7 @@
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Hliðrun Y:"
 
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:396 ../app/dialogs/resize-dialog.c:369
+#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:396 ../app/dialogs/resize-dialog.c:516
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:466
 msgid "_Fill with:"
 msgstr "_Fylla með:"
@@ -18018,61 +18019,63 @@
 msgid "Save as"
 msgstr "Vista sem"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:143
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:171
 msgid "Canvas Size"
 msgstr "Stærð myndflatar"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:155 ../app/dialogs/scale-dialog.c:114
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:183 ../app/dialogs/scale-dialog.c:114
 msgid "Layer Size"
 msgstr "Stærð lags"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:156
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:184
 msgid "Fill With"
 msgstr "Fylla með"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:185
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:225
 msgid "Re_set"
 msgstr "F_rumstilla"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:187
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Breyta stærð"
 
+#. offset frame
 #. The offset frame
 #. offset frame
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:230 ../app/tools/gimpalignoptions.c:100
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:380 ../app/tools/gimpalignoptions.c:100
 #: ../app/tools/gimpalignoptions.c:107 ../app/tools/gimpgradientoptions.c:88
 #: ../app/tools/gimpoffsettool.c:129 ../app/tools/gimpoffsettool.c:459
 #: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:343 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:209
 msgid "Offset"
 msgstr "Hliðrun"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:259 ../app/tools/gimpoffsettool.c:488
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:409 ../app/tools/gimpoffsettool.c:488
 #: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:271
 #: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:383
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:260 ../app/tools/gimpoffsettool.c:490
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:410 ../app/tools/gimpoffsettool.c:490
 #: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:272
 #: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:389
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:277
+#. Button to center the image on canvas just below the preview.
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:452
 #| msgid "Center _X:"
 msgid "C_enter"
 msgstr "_Miðja"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:331
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:478
 msgid "Resize _layers:"
 msgstr "Breyta stærð _laga:"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:379
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:526
 msgid "Resize _text layers"
 msgstr "Breyta stærð _textalaga"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:390
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:537
 msgid "Resizing text layers will make them uneditable"
 msgstr "Stærðarbreyting textalaga gerir þau óritanleg"
 
@@ -18399,7 +18402,7 @@
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "Slepptu myndskrám hér til að opna þær"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:621
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:625
 #, c-format
 msgid ""
 "<big>Unstable Development Version</big>\n"
@@ -18618,7 +18621,7 @@
 msgid "pixels"
 msgstr "mynddílar"
 
-#: ../app/display/gimpstatusbar.c:472
+#: ../app/display/gimpstatusbar.c:475
 #, c-format
 msgid "Cancel <i>%s</i>"
 msgstr "Hætta við <i>%s</i>"
@@ -18727,33 +18730,33 @@
 msgid "%s to zoom"
 msgstr "%s til að breyta aðdrætti"
 
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:865
+#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:896
 #: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1832
 msgid "Click-Drag to move"
 msgstr "Smelltu-Dragðu til að færa"
 
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:868
+#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:899
 msgid "Click-Drag to rotate and scale"
 msgstr "Smella-Draga til að snúa og kvarða"
 
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:871
+#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:902
 msgid "Click-Drag to shear and scale"
 msgstr "Smella-Draga til að skekkja og kvarða"
 
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:874
+#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:905
 #: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1820
 msgid "Click-Drag to change perspective"
 msgstr "Smelltu-Dragðu til að breyta fjarvídd (sjónarhorni)"
 
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:885
+#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:916
 msgid "Click to add a handle"
 msgstr "Smella til að bæta við haldfangi"
 
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:891
+#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:922
 msgid "Click-Drag to move this handle"
 msgstr "Smelltu-Dragðu til að færa þetta haldfang"
 
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:896
+#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:927
 msgid "Click-Drag to remove this handle"
 msgstr "Smelltu-Dragðu til að fjarlægja þetta haldfang"
 
@@ -20500,18 +20503,18 @@
 msgid "Brightness-Contrast"
 msgstr "Birtustig-Birtuskil"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:148 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:610
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:148 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:657
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Levels"
 msgstr "Litatíðnidreifing"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:247 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:680
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:247 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:785
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Posterize"
 msgstr "Þrykkja"
 
 #: ../app/pdb/color-cmds.c:286 ../app/pdb/color-cmds.c:327
-#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:325
+#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:372
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Afmetta"
@@ -20540,7 +20543,7 @@
 msgid "Hue-Saturation"
 msgstr "Litblær-Litmettun"
 
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:782 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:726
+#: ../app/pdb/color-cmds.c:782 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:831
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Threshold"
 msgstr "Litmörk"
@@ -20554,12 +20557,12 @@
 msgid "Foreground Select"
 msgstr "Val forgrunns"
 
-#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:507
+#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:554
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Hue-Saturation"
 msgstr "Litblær-Litmettun"
 
-#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:542
+#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:589
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Invert"
 msgstr "Umhverfa"
@@ -25470,7 +25473,7 @@
 msgstr "Prósentuhlutfall af breidd pensils"
 
 #: ../app/widgets/gimpbufferview.c:189 ../app/widgets/gimpbufferview.c:290
-#: ../app/widgets/gimpeditor.c:758
+#: ../app/widgets/gimpeditor.c:773
 msgid "(None)"
 msgstr "(Engin)"
 
@@ -27234,7 +27237,7 @@
 msgid "colors"
 msgstr "litir"
 
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:753
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:763
 msgid "Lock:"
 msgstr "Læsing:"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-python.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-python.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:396
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../plug-ins/common/align-layers.c:158
@@ -50,12 +50,12 @@
 #: ../plug-ins/common/depth-merge.c:621 ../plug-ins/common/despeckle.c:397
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:468 ../plug-ins/common/edge-dog.c:306
 #: ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1898
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1908
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:702
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1282
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3447
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1838 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:708
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1338
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1020 ../plug-ins/common/file-ps.c:3447
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1816 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207
 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1264 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711
 #: ../plug-ins/common/grid.c:677 ../plug-ins/common/hot.c:614
@@ -72,7 +72,7 @@
 #: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:354 ../plug-ins/common/web-page.c:234
 #: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1363 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1983
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2616 ../plug-ins/flame/flame.c:481
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2664 ../plug-ins/flame/flame.c:481
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:657 ../plug-ins/flame/flame.c:979
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:566
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1641
@@ -115,8 +115,8 @@
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1295 ../plug-ins/common/decompose.c:814
 #: ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1899
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:703 ../plug-ins/common/file-svg.c:664
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1909
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:709 ../plug-ins/common/file-svg.c:664
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208
 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712
 #: ../plug-ins/common/grid.c:678 ../plug-ins/common/hot.c:615
@@ -338,7 +338,7 @@
 msgstr "Endurstilla hraða hreyfimyndarinnar"
 
 #: ../plug-ins/common/animation-play.c:640
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1368
 msgid "Start playback"
 msgstr "Byrja afspilun"
 
@@ -394,12 +394,12 @@
 msgid "Invalid image. Did you close it?"
 msgstr "Ógild mynd. Lokaðirðu henni?"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1225
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1229
 #, c-format
 msgid "Frame %d of %d"
 msgstr "Rammi %d af %d"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1368
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Stöðva afspilun"
 
@@ -443,16 +443,16 @@
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1397
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1111
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1375
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1116
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
 #: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:555 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1043
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2035 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1497
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2153 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1544
 #: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
@@ -828,7 +828,7 @@
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2160 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1555
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2138 ../plug-ins/common/file-cel.c:952
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:962
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1839 ../plug-ins/common/qbist.c:724
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1817 ../plug-ins/common/qbist.c:724
 #: ../plug-ins/common/qbist.c:888 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2610 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1151
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:878 ../plug-ins/flame/flame.c:483
@@ -846,7 +846,7 @@
 #. The Save button
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1317
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2027 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1567
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2173 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:935
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2173 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1019
 #: ../plug-ins/common/qbist.c:766 ../plug-ins/common/qbist.c:896
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2618 ../plug-ins/flame/flame.c:483
@@ -1040,14 +1040,14 @@
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
 #: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1524 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1618
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1195
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1224 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1222 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:550 ../plug-ins/common/file-png.c:1618
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1173
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1202 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1227 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1728
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1897
 #: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:970
 #: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1072 ../plug-ins/flame/flame.c:450
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1075 ../plug-ins/common/file-ps.c:3397
 #: ../plug-ins/common/file-psp.c:2228 ../plug-ins/common/file-psp.c:2278
 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1306 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1284 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
@@ -1083,12 +1083,12 @@
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:146
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:255
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:271
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -1358,7 +1358,7 @@
 #. * right type of raw data.
 #. 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:191 ../plug-ins/common/decompose.c:170
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1920
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
@@ -1921,7 +1921,7 @@
 msgid "O_verlap:"
 msgstr "S_körun:"
 
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1976
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1954
 msgid "O_ffset:"
 msgstr "_Hliðrun:"
 
@@ -1989,7 +1989,7 @@
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:500 ../plug-ins/common/file-html-table.c:647
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3522 ../plug-ins/common/file-ps.c:3727
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1991
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1969
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:458 ../plug-ins/common/tile.c:465
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:399
@@ -2138,21 +2138,21 @@
 #. 
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:338
 #: ../plug-ins/common/file-gegl.c:322 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:697 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1048
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:703 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1059
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1067
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1299 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1277 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:438 ../plug-ins/common/file-wmf.c:1014
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:655
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:356 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:183
 #: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:220 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:494
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:665 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:89
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:138
 #: ../plug-ins/file-raw/file-darktable.c:399
 #: ../plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:319 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:296
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:299
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Opna '%s'"
@@ -2225,15 +2225,16 @@
 #. * Open the file for writing...
 #. 
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:790 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:880
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:238 ../plug-ins/common/file-pcx.c:761
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:238
+#: ../plug-ins/common/file-jpegxl.c:778 ../plug-ins/common/file-pcx.c:761
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:538 ../plug-ins/common/file-png.c:1611
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249 ../plug-ins/common/file-ps.c:1278
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1216
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 ../plug-ins/common/file-tga.c:1221
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040 ../plug-ins/common/file-xpm.c:674
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:652 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:319
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:473 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1081 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:290
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1699 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:584
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1868 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:584
 #: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:956
 #, c-format
 msgid "Exporting '%s'"
@@ -2591,80 +2592,80 @@
 msgid "Save image in AV1 Image File Format (AVIF)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:736 ../plug-ins/common/file-heif.c:769
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:808 ../plug-ins/common/file-heif.c:874
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:742 ../plug-ins/common/file-heif.c:775
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:814 ../plug-ins/common/file-heif.c:880
 #, c-format
 msgid "Loading HEIF image failed: %s"
 msgstr "Mistókst að hlaða inn HEIF-mynd: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:758
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:764
 msgid "Loading HEIF image failed: Input file contains no readable images"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1001
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1007
 #| msgid "C_ell content:"
 msgid "image content"
 msgstr "innihald myndar"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1318
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1328
 #, c-format
 #| msgid "Exporting '%s'"
 msgid "Exporting '%s' using %s encoder"
 msgstr "Flyt út '%s' með %s-kóðara"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1369 ../plug-ins/common/file-heif.c:1623
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1379 ../plug-ins/common/file-heif.c:1633
 #, c-format
 msgid "Encoding HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1660
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1670
 #, c-format
 #| msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgid "Writing HEIF image failed: %s"
 msgstr "Mistókst að skrifa HEIF-mynd: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1749
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1759
 msgid "primary"
 msgstr "aðal"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1894
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1904
 #| msgid "Load Image Map"
 msgid "Load HEIF Image"
 msgstr "Hlaða inn HEIF-mynd"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1908
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1918
 #| msgid "Select Image File"
 msgid "Select Image"
 msgstr "Veldu mynd"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2074
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2084
 #| msgid "_Lossless"
 msgid "Nearly _lossless"
 msgstr "Næstum tap_laust"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2078 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2088 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Gæði:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2121
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2131
 #| msgid "_Max depth:"
 msgid "Bit depth:"
 msgstr "Litadýpt:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2127
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2137
 msgid "8 bit/channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2128
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2138
 msgid "10 bit/channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2129
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2139
 msgid "12 bit/channel"
 msgstr ""
 
 #. Color profile
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2138 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
+#: ../plug-ins/common/file-heif.c:2148 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
 #: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:404
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:12
 #| msgid "Save color profile"
@@ -2769,7 +2770,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:663 ../plug-ins/common/file-ps.c:3535
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3739 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2007
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3739 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1985
 #: ../plug-ins/common/film.c:945 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:463
 #: ../plug-ins/common/tile.c:469 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:406
@@ -3043,13 +3044,13 @@
 msgstr "'%s' er ekki PCX skrá"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:413 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:726
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:315
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:318
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgstr "Óstudd eða ógild breidd myndar: %d"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:419 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:732
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:307
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:310
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
 msgstr "Óstudd eða ógild hæð myndar: %d"
@@ -3100,10 +3101,11 @@
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "Skrifun í skrána '%s' mistókst: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:324
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:343
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:350
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:367
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:329
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:348
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "PDF-snið"
 
@@ -3111,93 +3113,94 @@
 #. * second is out-of-range page number, third is
 #. * number of pages. Specify order as in English if needed.
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:507
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:512
 #, c-format
 msgid "PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range."
 msgid_plural "PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:689
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:695
 msgid "PDF is password protected, please input the password:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:699
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:705
 msgid "Encrypted PDF"
 msgstr "Dulritað PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:726
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:732
 msgid "Wrong password! Please input the right one:"
 msgstr "Rangt lykilorð! Reyndu aftur:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:744
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:750
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s': %s"
 msgstr "Gat ekki hlaðið inn '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1085
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1096
 #, c-format
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1087 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1098 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-síður"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1278
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1334
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Flytja inn úr PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1283 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2617
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1339 ../plug-ins/common/file-ps.c:3448
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2665
 #: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4627
 msgid "_Import"
 msgstr "Flytja _inn"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1316
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1372
 msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
 msgstr "Það tókst ekki að sækja blaðsíðufjölda úr tilgreindri PDF-skrá."
 
 #. "Load in reverse order" toggle button
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1357
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1416
 #| msgid "Reverse Order"
 msgid "Load in reverse order"
 msgstr "Hlaða inn í öfugri röð"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1375
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1434
 msgid "_Width (pixels):"
 msgstr "_Breidd (dílar):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1376
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1435
 msgid "_Height (pixels):"
 msgstr "_Hæð (dílar):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1378
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1437
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Upplausn:"
 
 #. Antialiasing
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1389
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1448
 msgid "Use _Anti-aliasing"
 msgstr "Nota _afstöllun"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1667
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1668 ../plug-ins/common/file-svg.c:852
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1743
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1744 ../plug-ins/common/file-svg.c:852
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "mynddílar/%a"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:382
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:433
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:451
 msgid "_Create multipage PDF..."
 msgstr "_Búa til margsíðna PDF..."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:465
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:535
 msgid "You must select a file to save!"
 msgstr "Þú verður að velja skrá til að vista!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:491
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:561
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while creating the PDF file:\n"
@@ -3206,87 +3209,87 @@
 "read only!"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:823
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:983
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:904
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1072
 msgid "_Omit hidden layers and layers with zero opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:828
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:988
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:909
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1077
 msgid "Convert _bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:833
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:993
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:914
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1082
 msgid "_Apply layer masks before saving"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:837
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:997
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:918
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1086
 msgid "Keeping the masks will not change the output"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:843
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:924
 #, c-format
 #| msgid "Layers as pages (%s)"
 msgid "_Layers as pages (%s)"
 msgstr "_Lög sem síður (%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:926
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1135
 msgid "top layers first"
 msgstr "eftu lög fyrst"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:926
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1135
 #| msgid "Bottom left"
 msgid "bottom layers first"
 msgstr "neðstu lög fyrst"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:853
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:934
 #| msgid "Reverse the pages order"
 msgid "_Reverse the pages order"
 msgstr "Snúa við _röð síðna"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:927
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1011
 msgid "Save to:"
 msgstr "Vista í:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:931
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1015
 msgid "Browse..."
 msgstr "Flakka..."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:932
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1016
 msgid "Multipage PDF export"
 msgstr "Útflutningur margsíðna PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:968
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1052
 msgid "Remove the selected pages"
 msgstr "Fjarlægja valdar síður"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:978
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1062
 msgid "Add this image"
 msgstr "Bæta við þessari mynd"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1042
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1133
 #, c-format
 #| msgid "Layers as pages"
 msgid "Layers as pages (%s)"
 msgstr "Lög sem síður (%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1099
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1941
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1499
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1190
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1258
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1356 ../plug-ins/common/file-ps.c:1941
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1546
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Síða %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1136
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1227
 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1312
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1403
 #: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:125
 msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
 msgstr ""
@@ -3376,13 +3379,13 @@
 msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
 msgstr "Villa við að flytja út '%s'. Gat ekki flutt myndina út."
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2420 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2134
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:2420 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2112
 #: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1167
 #, c-format
 msgid "Error loading UI file '%s': %s"
 msgstr "Villa við að hlaða inn UI-skrá '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2421 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2135
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:2421 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2113
 #: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1168
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Óþekkt villa"
@@ -3838,7 +3841,7 @@
 msgstr "RAW-myndgögn"
 
 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:304
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1887
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1865
 msgid "Digital Elevation Model data"
 msgstr "Gögn stafræns hæðarlíkans"
 
@@ -3861,7 +3864,7 @@
 "SRTM-1 and SRTM-3. If you know the variant, run with argument 1 or 3."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1834
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1812
 msgid "Load Image from Raw Data"
 msgstr "Hlaða mynd inn úr RAW-myndgögnum"
 
@@ -3869,15 +3872,15 @@
 #. * used for 3D surface modeling or relief maps; so it must be
 #. * translated by the proper technical term in your language.
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1883
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1861
 msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
 msgstr "Gögn stafræns hæðarlíkans (1 bogsekúnda)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1885
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1863
 msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
 msgstr "Gögn stafræns hæðarlíkans (3 bogsekúndur)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1891
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1869
 msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
@@ -3889,116 +3892,116 @@
 #. * SRTM-3 data are sampled at three arc-seconds and contain 1201 lines and
 #. * 1201 samples with similar overlapping rows and columns."
 #. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1921
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1899
 msgid "SRTM-1 (1 arc-second)"
 msgstr "SRTM-1 (1 bogsekúndur)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1900
 msgid "SRTM-3 (3 arc-seconds)"
 msgstr "SRTM-3 (3 bogekúndur)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1925
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1903
 msgid "_Sample Spacing:"
 msgstr "Millibil _sýnatöku:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1921
 msgid "RGB Alpha"
 msgstr "RGB-alfa"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
 msgid "RGB565 Big Endian"
 msgstr "RGB565 Big Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1923
 msgid "RGB565 Little Endian"
 msgstr "RGB565 Little Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1924
 msgid "BGR565 Big Endian"
 msgstr "BGR565 Big Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1925
 msgid "BGR565 Little Endian"
 msgstr "BGR565 Little Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1926
 msgid "Planar RGB"
 msgstr "Planar RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1927
 msgid "B&W 1 bit"
 msgstr "S&H 1 bita"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1928
 msgid "Gray 2 bit"
 msgstr "Grátóna 2 bita"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1929
 msgid "Gray 4 bit"
 msgstr "Grátóna 4 bita"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1952
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1930
 msgid "Gray 8 bit"
 msgstr "Grátóna 8 bita"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1953
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1931
 msgid "Indexed"
 msgstr "Litnúmerað"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1954
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1932
 msgid "Indexed Alpha"
 msgstr "Litnúmerað alfa-gegnsæi"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1955
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1933
 msgid "Gray unsigned 16 bit Big Endian"
 msgstr "Grátóna óundirritað 16 bita Big Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1956
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1934
 msgid "Gray unsigned 16 bit Little Endian"
 msgstr "Grátóna óundirritað 16 bita Little Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1957
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1935
 msgid "Gray 16 bit Big Endian"
 msgstr "Grátóna 16 bita Big Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1958
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1936
 msgid "Gray 16 bit Little Endian"
 msgstr "Grátóna 16 bita Little Endian"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1963
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1941
 msgid "Image _Type:"
 msgstr "_Tegund myndar:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2024
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2002
 msgid "Palette"
 msgstr "Litaspjald"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2034
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2012
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr "R, G, B (venjulegt)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2035
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2013
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr "B, G, R, X (BMP stíll)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2040
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2018
 msgid "_Palette Type:"
 msgstr "Tegund _litaspjalds:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2051
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2029
 msgid "Off_set:"
 msgstr "_Hliðrun:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2063
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2041
 msgid "Select Palette File"
 msgstr "Veldu litaspjaldsskrá"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2069
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2047
 msgid "Pal_ette File:"
 msgstr "Litas_pjaldsskrá:"
 
 #. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2118
+#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2096
 msgid "Raw Image"
 msgstr "Raw mynd"
 
@@ -4193,24 +4196,24 @@
 msgid "Cannot read header from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1434
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1439
 msgid "TGA"
 msgstr "TGA"
 
 #. rle
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1443 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1448 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
 msgid "_RLE compression"
 msgstr "_RLE þjöppun"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1457
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1462
 msgid "Or_igin:"
 msgstr "_Upphaf:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1461
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1466
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Neðst til vinstri"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1462
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1467
 msgid "Top left"
 msgstr "Efst til vinstri"
 
@@ -4472,8 +4475,8 @@
 
 #. Begin displaying export progress
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1493
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:180
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:522
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:182
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:526
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Vista '%s'"
@@ -6915,7 +6918,7 @@
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
 msgstr "Opna smámynd fyrir '%s'"
 
-#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
+#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:137
 msgid "Microsoft Windows icon"
 msgstr "Microsoft Windows táknmynd"
 
@@ -7077,119 +7080,119 @@
 msgid "Export Preview"
 msgstr "Flytja út forskoðun"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:228
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:231
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:130
 #, c-format
 msgid "Error loading PSD file: %s"
 msgstr "Villa við að hlaða inn PSD-skrá: %s"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:283
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:286
 #, c-format
 msgid "Not a valid Photoshop document file"
 msgstr "Ekki gild Photoshop-skrá"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:290
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:293
 #, c-format
 msgid "Unsupported file format version: %d"
 msgstr "Óstudd útgáfa skráasniðs: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:297
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:300
 #, c-format
 msgid "Too many channels in file: %d"
 msgstr "Of margar litrásir í skrá: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:324
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:327
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image size: %dx%d"
 msgstr "Óstudd eða ógild stærð myndar: %dx%d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:338 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:348
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:341 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:351
 #, c-format
 msgid "Unsupported color mode: %s"
 msgstr "Óstuddur litahamur: %s"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:375
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:378
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth: %d"
 msgstr "Óstudd bitadýpt: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:409 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:419
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:630 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:912
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:412 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:422
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:633 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:915
 #, c-format
 msgid "The file is corrupt!"
 msgstr "Skráin er skemmd!"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:558
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:561
 #, c-format
 msgid "Too many channels in layer: %d"
 msgstr "Of margar litrásir í lagi: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:566
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:569
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer height: %d"
 msgstr "Óstudd eða ógild hæð lags: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:574
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:577
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
 msgstr "Óstudd eða ógild breidd lags: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:583
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:586
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer size: %dx%d"
 msgstr "Óstudd eða ógild stærð lags: %dx%d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:668
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:671
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid mask info size: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:837
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:840
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer mask height: %d"
 msgstr "Óstudd eða ógild hæð laghulu: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:845
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:848
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer mask width: %d"
 msgstr "Óstudd eða ógild breidd laghulu: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:854
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:857
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
 msgstr "Óstudd eða ógild stærð laghulu: %dx%d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1477 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2008
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1540 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2126
 #, c-format
 msgid "Unsupported compression mode: %d"
 msgstr "Óstuddur þjöppunarhamur: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2155
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2273
 msgid "Extra"
 msgstr "Auka"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2333
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2473
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid channel size"
 msgstr "Óstudd eða ógild stærð litrásar"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2399
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2539
 #, c-format
 msgid "Failed to decompress data"
 msgstr "Gat ekki afþjappað gögn"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:463
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:469
 msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1692
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1861
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to export '%s'.  The PSD file format does not support images that are "
 "more than 30,000 pixels wide or tall."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1713
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1882
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to export '%s'.  The PSD file format does not support images with "
@@ -7379,17 +7382,17 @@
 msgid "TIFF image"
 msgstr "TIFF mynd"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:304
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:307
 #, c-format
 msgid "Not a TIFF image or image is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:335
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:338
 #, c-format
 msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
 msgstr "TIFF '%s' inniheldur engar möppur"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:342
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "TIFF '%s' directory count by header failed though there seems to be %d page. "
@@ -7400,7 +7403,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:466
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:476
 msgid "Extra channels with unspecified data."
 msgstr ""
 
@@ -7411,62 +7414,62 @@
 #. * can be considered non-conformant.
 #. * Let's ask what to do with the channel.
 #. 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:478
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:488
 msgid "Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:560
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:582
 #, c-format
 msgid "Couldn't read page %d of %d. Image might be corrupt.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:589
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "This image has a linear color profile but it was not set on the first layer. "
 "The layers below layer # %d will be interpreted as non linear."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:597
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:619
 msgid ""
 "This image has multiple color profiles. We will use the first one. If this "
 "leads to incorrect results you should consider loading each layer as a "
 "separate image."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:609
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:631
 #, c-format
 msgid "Suspicious bit depth: %d for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:683
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:705
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth: %d for page %d."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:698
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:720
 #, c-format
 msgid "Could not get image width from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:706
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:728
 #, c-format
 msgid "Could not get image length from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:714
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:736
 #, c-format
 msgid "Invalid image dimensions (%u x %u) for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:735
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not get photometric from '%s'. Image is CCITT compressed, assuming min-"
 "is-white"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:742
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:764
 #, c-format
 msgid "Could not get photometric from '%s'. Assuming min-is-black"
 msgstr ""
@@ -7474,13 +7477,13 @@
 #. In non-interactive mode, we assume unassociated alpha if unspecified.
 #. * We don't output messages in interactive mode as the user
 #. * has already the ability to choose through a dialog.
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:774
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Alpha channel type not defined for %s. Assuming alpha is not premultiplied"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:799
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:821
 #, c-format
 msgid ""
 "Image '%s' does not conform to the TIFF specification: ExtraSamples field is "
@@ -7488,72 +7491,72 @@
 "is non-premultiplied alpha."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1088
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1110
 #, c-format
 msgid "Invalid or unknown compression %u. Setting compression to none."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1146
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1168
 #, c-format
 #| msgid "Can't create a new image"
 msgid "Could not create a new image: %s"
 msgstr "Get ekki búið til nýja mynd: %s"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1166
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1188
 #, c-format
 msgid "%s-%d-of-%d-pages"
 msgstr "%s-%d-af-%d-síðum"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1311
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1333
 #, c-format
 msgid "Unknown resolution unit type %d, assuming dpi"
 msgstr ""
 
 #. no res unit tag
 #. old AppleScan software produces these
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1321
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1343
 msgid "Warning: resolution specified without unit type, assuming dpi"
 msgstr ""
 
 #. xres but no yres
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1329
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1351
 msgid "Warning: no y resolution info, assuming same as x"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1391
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1427
 #, c-format
 #| msgid "Could not read color entries from '%s'"
 msgid "Could not get colormaps from '%s'"
 msgstr "Gat ekki lesið litafærslur úr '%s'"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1536
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1583
 msgid "TIFF Channel"
 msgstr "TIFF litrás"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1674
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1721
 #, c-format
 msgid "No data could be read from TIFF '%s'. The file is probably corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1745
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1792
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported image format, no RGBA loader available"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2057
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2254
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2104
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2301
 #, c-format
 msgid "Reading tile failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 
 #. Error reading scanline, stop loading
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2066
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2263
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2113
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2310
 #, c-format
 msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2612
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2660
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr "Flytja inn úr TIFF"
 
@@ -7561,24 +7564,24 @@
 #. or keep as much empty space as possible.
 #. Note that there seems to be no way to keep the empty
 #. space on the right and bottom.
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2669
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2715
 msgid "_Keep empty space around imported layers"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2686
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2732
 #| msgid "Source channel:"
 msgid "Process extra channel as:"
 msgstr "Meðhöndla aukalitrás sem:"
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2689
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2735
 msgid "_Non-premultiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2690
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2736
 msgid "Pre_multiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2691
+#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2737
 #| msgid "Channels"
 msgid "Channe_l"
 msgstr "_Litrás"
@@ -7778,41 +7781,41 @@
 msgid "bad image dimensions"
 msgstr "rangar stærðir myndar"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:126
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:128
 msgid "partition is bigger than 512K"
 msgstr "disksneið er stærri en 512K"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:128
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:130
 msgid "partition is bigger than 16M"
 msgstr "disksneið er stærri en 16M"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:130
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:132
 msgid "unable to flush bytes"
 msgstr "get ekki tæmt bæti"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:132
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:134
 msgid "file is larger than 4GiB"
 msgstr "skrá er stærri en 4GiB"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:134
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:136
 msgid "user aborted encoding"
 msgstr "notandi hætti við kóðun"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:136
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:138
 msgid "list terminator"
 msgstr "lokmerki lista"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:138
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:140
 msgid "unknown error"
 msgstr "óþekkt villa"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:188
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:530
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:190
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:534
 #, c-format
 msgid "Unable to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Gat ekki opnað '%s' fyrir ritun: %s"
 
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:271
+#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:274
 #, c-format
 msgid "WebP error: '%s'"
 msgstr "WebP-villa: '%s'"
@@ -10446,12 +10449,12 @@
 msgid "Help ID '%s' unknown"
 msgstr "Hjálparauðkenni '%s' óþekkt"
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:208
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:218
 #, c-format
 msgid "Loading index from '%s'"
 msgstr "Hleð inn yfirliti frá '%s'"
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:266
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Parse error in '%s':\n"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/glib20.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/glib20.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
 "nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-21 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-08 22:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-10 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,15 +18,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: gio/gappinfo.c:335
+#: gio/gappinfo.c:339
 msgid "Setting default applications not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: gio/gappinfo.c:368
+#: gio/gappinfo.c:372
 msgid "Setting application as last used for type not supported yet"
 msgstr ""
 
@@ -34,19 +34,19 @@
 msgid "GApplication options"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication.c:502
+#: gio/gapplication.c:506
 msgid "Show GApplication options"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication.c:547
+#: gio/gapplication.c:551
 msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication.c:559
+#: gio/gapplication.c:563
 msgid "Override the application’s ID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication.c:571
+#: gio/gapplication.c:575
 msgid "Replace the running instance"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gio/gapplication-tool.c:76 gio/glib-compile-resources.c:822
-#: gio/glib-compile-resources.c:828 gio/glib-compile-resources.c:857
+#: gio/glib-compile-resources.c:828 gio/glib-compile-resources.c:858
 #: gio/gresource-tool.c:503 gio/gresource-tool.c:569
 msgid "FILE"
 msgstr ""
@@ -214,39 +214,39 @@
 msgid "error sending %s message to application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication-tool.c:321
+#: gio/gapplication-tool.c:324
 #, c-format
 msgid "action name must be given after application id\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication-tool.c:329
+#: gio/gapplication-tool.c:332
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid action name: “%s”\n"
 "action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication-tool.c:348
+#: gio/gapplication-tool.c:351
 #, c-format
 msgid "error parsing action parameter: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication-tool.c:360
+#: gio/gapplication-tool.c:363
 #, c-format
 msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication-tool.c:415
+#: gio/gapplication-tool.c:418
 #, c-format
 msgid "list-actions command takes only the application id"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication-tool.c:425
+#: gio/gapplication-tool.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gapplication-tool.c:470
+#: gio/gapplication-tool.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 "unrecognised command: %s\n"
@@ -254,9 +254,9 @@
 msgstr ""
 
 #: gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500
-#: gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:650
-#: gio/ginputstream.c:1052 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1051
-#: gio/gpollableinputstream.c:207 gio/gpollableoutputstream.c:279
+#: gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:651
+#: gio/ginputstream.c:1056 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1052
+#: gio/gpollableinputstream.c:221 gio/gpollableoutputstream.c:293
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr ""
@@ -270,8 +270,8 @@
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1241 gio/giostream.c:302
-#: gio/goutputstream.c:2200
+#: gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1246 gio/giostream.c:302
+#: gio/goutputstream.c:2208
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
@@ -279,7 +279,7 @@
 msgid "Truncate not supported on base stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1859 gio/gdbusprivate.c:1420
+#: gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1867 gio/gdbusprivate.c:1434
 #: gio/gsimpleasyncresult.c:873 gio/gsimpleasyncresult.c:899
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
@@ -298,28 +298,28 @@
 msgstr ""
 
 #: gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
-#: gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:451 glib/gconvert.c:883
-#: glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2473
-#: glib/gutf8.c:892 glib/gutf8.c:1346
+#: gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882
+#: glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
+#: glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ógild bætaruna í ílagi umbreytingar"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:459 glib/gconvert.c:797
-#: glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2485
+#: gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796
+#: glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Villa við umbreytingu: %s"
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:447 gio/gsocket.c:1151
+#: gio/gcharsetconverter.c:447 gio/gsocket.c:1164
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:458 glib/gconvert.c:324 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:458 glib/gconvert.c:323 glib/giochannel.c:1404
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcharsetconverter.c:462 glib/gconvert.c:328
+#: gio/gcharsetconverter.c:462 glib/gconvert.c:327
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”"
 msgstr ""
@@ -362,24 +362,24 @@
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:164 gio/gdbusaddress.c:238 gio/gdbusaddress.c:327
+#: gio/gdbusaddress.c:168 gio/gdbusaddress.c:240 gio/gdbusaddress.c:327
 #, c-format
 msgid "Unsupported key “%s” in address entry “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:177
+#: gio/gdbusaddress.c:181
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:186
+#: gio/gdbusaddress.c:190
 #, c-format
 msgid ""
 "Address “%s” is invalid (need exactly one of path, dir, tmpdir, or abstract "
 "keys)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:253 gio/gdbusaddress.c:264 gio/gdbusaddress.c:279
+#: gio/gdbusaddress.c:255 gio/gdbusaddress.c:266 gio/gdbusaddress.c:281
 #: gio/gdbusaddress.c:342 gio/gdbusaddress.c:353
 #, c-format
 msgid "Error in address “%s” — the “%s” attribute is malformed"
@@ -495,20 +495,20 @@
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1375 gio/gdbusconnection.c:7321
+#: gio/gdbusaddress.c:1380 gio/gdbusconnection.c:7326
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "— unknown value “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1384 gio/gdbusconnection.c:7330
+#: gio/gdbusaddress.c:1389 gio/gdbusconnection.c:7335
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1394
+#: gio/gdbusaddress.c:1399
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
@@ -527,258 +527,258 @@
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1178
+#: gio/gdbusauth.c:1195
 msgid "User IDs must be the same for peer and server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1190
+#: gio/gdbusauth.c:1207
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:303
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:307
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for directory “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:318
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:322
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:351 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:362
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:355 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:366
 #, c-format
 msgid "Error creating directory “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:364 gio/gfile.c:1095 gio/gfile.c:1333
-#: gio/gfile.c:1471 gio/gfile.c:1709 gio/gfile.c:1764 gio/gfile.c:1822
-#: gio/gfile.c:1906 gio/gfile.c:1963 gio/gfile.c:2027 gio/gfile.c:2082
-#: gio/gfile.c:3787 gio/gfile.c:3927 gio/gfile.c:4339 gio/gfile.c:4809
-#: gio/gfile.c:5220 gio/gfile.c:5305 gio/gfile.c:5395 gio/gfile.c:5492
-#: gio/gfile.c:5579 gio/gfile.c:5680 gio/gfile.c:8809 gio/gfile.c:8899
-#: gio/gfile.c:8983 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:368 gio/gfile.c:1102 gio/gfile.c:1340
+#: gio/gfile.c:1478 gio/gfile.c:1716 gio/gfile.c:1771 gio/gfile.c:1829
+#: gio/gfile.c:1913 gio/gfile.c:1970 gio/gfile.c:2034 gio/gfile.c:2089
+#: gio/gfile.c:3949 gio/gfile.c:4088 gio/gfile.c:4500 gio/gfile.c:4970
+#: gio/gfile.c:5382 gio/gfile.c:5467 gio/gfile.c:5557 gio/gfile.c:5654
+#: gio/gfile.c:5741 gio/gfile.c:5842 gio/gfile.c:9000 gio/gfile.c:9090
+#: gio/gfile.c:9174 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:407
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:411
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring “%s” for reading: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:771
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:434 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:775
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:444 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:785
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:448 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:458 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:799
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:462 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:803
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:482
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:486
 #, c-format
 msgid "Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:539
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:543
 #, c-format
 msgid "Error creating lock file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:612
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:616
 #, c-format
 msgid "Error deleting stale lock file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:651
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:655
 #, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:662
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:666
 #, c-format
 msgid "Error unlinking lock file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring “%s” for writing: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:932
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:936
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:590 gio/gdbusconnection.c:2404
+#: gio/gdbusconnection.c:590 gio/gdbusconnection.c:2415
 msgid "The connection is closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:1889
+#: gio/gdbusconnection.c:1899
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:2527
+#: gio/gdbusconnection.c:2538
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4256 gio/gdbusconnection.c:4610
+#: gio/gdbusconnection.c:4267 gio/gdbusconnection.c:4621
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4401
+#: gio/gdbusconnection.c:4412
 #, c-format
 msgid "No such property “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4413
+#: gio/gdbusconnection.c:4424
 #, c-format
 msgid "Property “%s” is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4424
+#: gio/gdbusconnection.c:4435
 #, c-format
 msgid "Property “%s” is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4444
+#: gio/gdbusconnection.c:4455
 #, c-format
 msgid "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4549 gio/gdbusconnection.c:4764
-#: gio/gdbusconnection.c:6747
+#: gio/gdbusconnection.c:4560 gio/gdbusconnection.c:4775
+#: gio/gdbusconnection.c:6752
 #, c-format
 msgid "No such interface “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4986 gio/gdbusconnection.c:7261
+#: gio/gdbusconnection.c:4991 gio/gdbusconnection.c:7266
 #, c-format
 msgid "No such interface “%s” on object at path %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5087
+#: gio/gdbusconnection.c:5092
 #, c-format
 msgid "No such method “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5118
+#: gio/gdbusconnection.c:5123
 #, c-format
 msgid "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5321
+#: gio/gdbusconnection.c:5326
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5548
+#: gio/gdbusconnection.c:5553
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5604
+#: gio/gdbusconnection.c:5609
 #, c-format
 msgid "Unable to set property %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:5783
+#: gio/gdbusconnection.c:5788
 #, c-format
 msgid "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:6859
+#: gio/gdbusconnection.c:6864
 #, c-format
 msgid "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:6980
+#: gio/gdbusconnection.c:6985
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:7269
+#: gio/gdbusconnection.c:7274
 #, c-format
 msgid "Object does not exist at path “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1303
+#: gio/gdbusmessage.c:1306
 msgid "type is INVALID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1314
+#: gio/gdbusmessage.c:1317
 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1325
+#: gio/gdbusmessage.c:1328
 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1337
+#: gio/gdbusmessage.c:1340
 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1350
+#: gio/gdbusmessage.c:1353
 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1358
+#: gio/gdbusmessage.c:1361
 msgid ""
 "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1366
+#: gio/gdbusmessage.c:1369
 msgid ""
 "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1414 gio/gdbusmessage.c:1474
+#: gio/gdbusmessage.c:1417 gio/gdbusmessage.c:1477
 #, c-format
 msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
 msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1428
+#: gio/gdbusmessage.c:1431
 #, c-format
 msgid "Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1447
+#: gio/gdbusmessage.c:1450
 #, c-format
 msgid ""
 "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
 "(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1511 gio/gdbusmessage.c:1787 gio/gdbusmessage.c:1998
+#: gio/gdbusmessage.c:1514 gio/gdbusmessage.c:1790 gio/gdbusmessage.c:2001
 msgid "Value nested too deeply"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1679
+#: gio/gdbusmessage.c:1682
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1703
+#: gio/gdbusmessage.c:1706
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1754
+#: gio/gdbusmessage.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -787,55 +787,55 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1774
+#: gio/gdbusmessage.c:1777
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u "
 "bytes, but found to be %u bytes in length"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1928 gio/gdbusmessage.c:2647
+#: gio/gdbusmessage.c:1931 gio/gdbusmessage.c:2650
 msgid "Empty structures (tuples) are not allowed in D-Bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:1982
+#: gio/gdbusmessage.c:1985
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2023
+#: gio/gdbusmessage.c:2026
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2208
+#: gio/gdbusmessage.c:2211
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value "
 "0x%02x"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2227
+#: gio/gdbusmessage.c:2230
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2285 gio/gdbusmessage.c:2883
+#: gio/gdbusmessage.c:2288 gio/gdbusmessage.c:2886
 msgid "Signature header found but is not of type signature"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2297
+#: gio/gdbusmessage.c:2300
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature “%s” found but message body is empty"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2312
+#: gio/gdbusmessage.c:2315
 #, c-format
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2344
+#: gio/gdbusmessage.c:2347
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural ""
@@ -843,109 +843,109 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2354
+#: gio/gdbusmessage.c:2357
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2700
+#: gio/gdbusmessage.c:2703
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2837
+#: gio/gdbusmessage.c:2840
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2845
+#: gio/gdbusmessage.c:2848
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2898
+#: gio/gdbusmessage.c:2901
 #, c-format
 msgid "Message body has signature “%s” but there is no signature header"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2908
+#: gio/gdbusmessage.c:2911
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature “%s” but signature in the header field is "
 "“%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:2924
+#: gio/gdbusmessage.c:2927
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:3479
+#: gio/gdbusmessage.c:3482
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmessage.c:3487
+#: gio/gdbusmessage.c:3490
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2187
+#: gio/gdbusprivate.c:2201
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2373
+#: gio/gdbusprivate.c:2387
 #, c-format
 msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusprivate.c:2396
+#: gio/gdbusprivate.c:2410
 #, c-format
 msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Both placeholders are file paths
-#: gio/gdbusprivate.c:2447
+#: gio/gdbusprivate.c:2461
 #, c-format
 msgid "Unable to load %s or %s: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1575
+#: gio/gdbusproxy.c:1568
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1598
+#: gio/gdbusproxy.c:1591
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:2709 gio/gdbusproxy.c:2844
+#: gio/gdbusproxy.c:2702 gio/gdbusproxy.c:2837
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, "
 "and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:765
+#: gio/gdbusserver.c:758
 msgid "Abstract namespace not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:857
+#: gio/gdbusserver.c:850
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:939
+#: gio/gdbusserver.c:932
 #, c-format
 msgid "Error writing nonce file at “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1114
+#: gio/gdbusserver.c:1107
 #, c-format
 msgid "The string “%s” is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1152
+#: gio/gdbusserver.c:1145
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport “%s”"
 msgstr ""
@@ -964,14 +964,14 @@
 "Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:204 gio/gdbus-tool.c:276 gio/gdbus-tool.c:348
-#: gio/gdbus-tool.c:372 gio/gdbus-tool.c:862 gio/gdbus-tool.c:1247
-#: gio/gdbus-tool.c:1734
+#: gio/gdbus-tool.c:204 gio/gdbus-tool.c:276 gio/gdbus-tool.c:347
+#: gio/gdbus-tool.c:371 gio/gdbus-tool.c:861 gio/gdbus-tool.c:1246
+#: gio/gdbus-tool.c:1733
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:215 gio/gdbus-tool.c:289 gio/gdbus-tool.c:1750
+#: gio/gdbus-tool.c:215 gio/gdbus-tool.c:289 gio/gdbus-tool.c:1749
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr ""
@@ -981,289 +981,289 @@
 msgid "Error: %s is not a valid name\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:258 gio/gdbus-tool.c:748 gio/gdbus-tool.c:1066
-#: gio/gdbus-tool.c:1900 gio/gdbus-tool.c:2140
+#: gio/gdbus-tool.c:258 gio/gdbus-tool.c:747 gio/gdbus-tool.c:1065
+#: gio/gdbus-tool.c:1899 gio/gdbus-tool.c:2139
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:406
+#: gio/gdbus-tool.c:405
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:407
+#: gio/gdbus-tool.c:406
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:408
+#: gio/gdbus-tool.c:407
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:418
+#: gio/gdbus-tool.c:417
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:419
+#: gio/gdbus-tool.c:418
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:442
+#: gio/gdbus-tool.c:441
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:452
+#: gio/gdbus-tool.c:451
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:525
+#: gio/gdbus-tool.c:524
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:534
+#: gio/gdbus-tool.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on "
 "interface “%s”\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:596
+#: gio/gdbus-tool.c:595
 msgid "Optional destination for signal (unique name)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:597
+#: gio/gdbus-tool.c:596
 msgid "Object path to emit signal on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:598
+#: gio/gdbus-tool.c:597
 msgid "Signal and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:631
+#: gio/gdbus-tool.c:630
 msgid "Emit a signal."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:686 gio/gdbus-tool.c:1003 gio/gdbus-tool.c:1837
-#: gio/gdbus-tool.c:2069 gio/gdbus-tool.c:2289
+#: gio/gdbus-tool.c:685 gio/gdbus-tool.c:1002 gio/gdbus-tool.c:1836
+#: gio/gdbus-tool.c:2068 gio/gdbus-tool.c:2288
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:706
+#: gio/gdbus-tool.c:705
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:725 gio/gdbus-tool.c:1046 gio/gdbus-tool.c:1880
+#: gio/gdbus-tool.c:724 gio/gdbus-tool.c:1045 gio/gdbus-tool.c:1879
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:768
+#: gio/gdbus-tool.c:767
 #, c-format
 msgid "Error: Signal name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:782
+#: gio/gdbus-tool.c:781
 #, c-format
 msgid "Error: Signal name “%s” is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:794
+#: gio/gdbus-tool.c:793
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:800
+#: gio/gdbus-tool.c:799
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgstr ""
 
 #. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: gio/gdbus-tool.c:837 gio/gdbus-tool.c:1178
+#: gio/gdbus-tool.c:836 gio/gdbus-tool.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:869
+#: gio/gdbus-tool.c:868
 #, c-format
 msgid "Error flushing connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:897
+#: gio/gdbus-tool.c:896
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:898
+#: gio/gdbus-tool.c:897
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:899
+#: gio/gdbus-tool.c:898
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:900
+#: gio/gdbus-tool.c:899
 msgid "Timeout in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:901
+#: gio/gdbus-tool.c:900
 msgid "Allow interactive authorization"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:948
+#: gio/gdbus-tool.c:947
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1020 gio/gdbus-tool.c:1854 gio/gdbus-tool.c:2094
+#: gio/gdbus-tool.c:1019 gio/gdbus-tool.c:1853 gio/gdbus-tool.c:2093
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1031 gio/gdbus-tool.c:1871 gio/gdbus-tool.c:2105
+#: gio/gdbus-tool.c:1030 gio/gdbus-tool.c:1870 gio/gdbus-tool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1081
+#: gio/gdbus-tool.c:1080
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1092
+#: gio/gdbus-tool.c:1091
 #, c-format
 msgid "Error: Method name “%s” is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1170
+#: gio/gdbus-tool.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type “%s”: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1196
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 #, c-format
 msgid "Error adding handle %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1696
+#: gio/gdbus-tool.c:1695
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1697
+#: gio/gdbus-tool.c:1696
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1698
+#: gio/gdbus-tool.c:1697
 msgid "Print XML"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1699
+#: gio/gdbus-tool.c:1698
 msgid "Introspect children"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1700
+#: gio/gdbus-tool.c:1699
 msgid "Only print properties"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1789
+#: gio/gdbus-tool.c:1788
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1995
+#: gio/gdbus-tool.c:1994
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1996
+#: gio/gdbus-tool.c:1995
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2021
+#: gio/gdbus-tool.c:2020
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2079
+#: gio/gdbus-tool.c:2078
 #, c-format
 msgid "Error: can’t monitor a non-message-bus connection\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2203
+#: gio/gdbus-tool.c:2202
 msgid ""
 "Service to activate before waiting for the other one (well-known name)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2206
+#: gio/gdbus-tool.c:2205
 msgid ""
 "Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout "
 "(default)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2254
+#: gio/gdbus-tool.c:2253
 msgid "[OPTION…] BUS-NAME"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2255
+#: gio/gdbus-tool.c:2254
 msgid "Wait for a bus name to appear."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2331
+#: gio/gdbus-tool.c:2330
 #, c-format
 msgid "Error: A service to activate for must be specified.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2336
+#: gio/gdbus-tool.c:2335
 #, c-format
 msgid "Error: A service to wait for must be specified.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2341
+#: gio/gdbus-tool.c:2340
 #, c-format
 msgid "Error: Too many arguments.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:2349 gio/gdbus-tool.c:2356
+#: gio/gdbus-tool.c:2348 gio/gdbus-tool.c:2355
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdebugcontrollerdbus.c:360
+#: gio/gdebugcontrollerdbus.c:361
 #, c-format
 msgid "Not authorized to change debug settings"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2182 gio/gdesktopappinfo.c:5122
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2242 gio/gdesktopappinfo.c:5227
 msgid "Unnamed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2592
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2652
 msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:2893
+#: gio/gdesktopappinfo.c:2943
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3640
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3739
 #, c-format
 msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3644
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3743
 #, c-format
 msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:3886 gio/gdesktopappinfo.c:3910
+#: gio/gdesktopappinfo.c:3985 gio/gdesktopappinfo.c:4009
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:4146
+#: gio/gdesktopappinfo.c:4245
 #, c-format
 msgid "Can’t create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:4282
+#: gio/gdesktopappinfo.c:4381
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1332,73 +1332,73 @@
 #. * trying to find the enclosing (user visible)
 #. * mount of a file, but none exists.
 #. 
-#: gio/gfile.c:1594
+#: gio/gfile.c:1601
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2641 gio/glocalfile.c:2500
+#: gio/gfile.c:2648 gio/glocalfile.c:2518
 msgid "Can’t copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2701
+#: gio/gfile.c:2708
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2709
+#: gio/gfile.c:2716
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2728
+#: gio/gfile.c:2735
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3029
+#: gio/gfile.c:3157
 msgid "Splice not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3033
+#: gio/gfile.c:3050 gio/gfile.c:3161
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3185
+#: gio/gfile.c:3321
 msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3189
+#: gio/gfile.c:3325
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:3330
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3259
+#: gio/gfile.c:3395
 msgid "Can’t copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4153
+#: gio/gfile.c:4314
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4163 glib/gfileutils.c:2360
+#: gio/gfile.c:4324 glib/gfileutils.c:2392
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
 
-#: gio/gfile.c:4450
+#: gio/gfile.c:4611
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4562
+#: gio/gfile.c:4723
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain “%c”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:7408 gio/gvolume.c:366
+#: gio/gfile.c:7599 gio/gvolume.c:366
 msgid "volume doesn’t implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:7522 gio/gfile.c:7599
+#: gio/gfile.c:7713 gio/gfile.c:7790
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -1407,11 +1407,11 @@
 msgstr ""
 
 #: gio/gfileenumerator.c:221 gio/gfileenumerator.c:280
-#: gio/gfileenumerator.c:379 gio/gfileenumerator.c:478
+#: gio/gfileenumerator.c:425 gio/gfileenumerator.c:525
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfileenumerator.c:370 gio/gfileenumerator.c:469
+#: gio/gfileenumerator.c:416 gio/gfileenumerator.c:516
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr ""
 
@@ -1424,27 +1424,27 @@
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfileinputstream.c:151 gio/gfileinputstream.c:396
+#: gio/gfileinputstream.c:151 gio/gfileinputstream.c:397
 #: gio/gfileiostream.c:169 gio/gfileoutputstream.c:166
 #: gio/gfileoutputstream.c:499
 msgid "Stream doesn’t support query_info"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfileinputstream.c:327 gio/gfileiostream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:328 gio/gfileiostream.c:382
 #: gio/gfileoutputstream.c:373
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfileinputstream.c:371
+#: gio/gfileinputstream.c:372
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfileiostream.c:457 gio/gfileoutputstream.c:449
+#: gio/gfileiostream.c:458 gio/gfileoutputstream.c:449
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:460 gio/gresolver.c:613
-#: glib/gconvert.c:1829
+#: gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:535 gio/gresolver.c:688
+#: glib/gconvert.c:1842
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ógilt vélarheiti"
 
@@ -1477,37 +1477,37 @@
 msgid "HTTP proxy server closed connection unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: gio/gicon.c:300
+#: gio/gicon.c:299
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gicon.c:320
+#: gio/gicon.c:319
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gicon.c:330
+#: gio/gicon.c:329
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:340
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:354
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gicon.c:369
+#: gio/gicon.c:368
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gicon.c:471
+#: gio/gicon.c:470
 msgid "Can’t handle the supplied version of the icon encoding"
 msgstr ""
 
@@ -1548,7 +1548,7 @@
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: gio/ginputstream.c:1251 gio/giostream.c:312 gio/goutputstream.c:2210
+#: gio/ginputstream.c:1256 gio/giostream.c:312 gio/goutputstream.c:2218
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
@@ -1654,12 +1654,12 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: commandline placeholder
-#: gio/gio-tool-cat.c:135 gio/gio-tool-info.c:379 gio/gio-tool-list.c:173
+#: gio/gio-tool-cat.c:135 gio/gio-tool-info.c:382 gio/gio-tool-list.c:176
 #: gio/gio-tool-mkdir.c:50 gio/gio-tool-monitor.c:39 gio/gio-tool-monitor.c:41
 #: gio/gio-tool-monitor.c:43 gio/gio-tool-monitor.c:45
-#: gio/gio-tool-monitor.c:206 gio/gio-tool-mount.c:1210 gio/gio-tool-open.c:72
+#: gio/gio-tool-monitor.c:206 gio/gio-tool-mount.c:1236 gio/gio-tool-open.c:72
 #: gio/gio-tool-remove.c:50 gio/gio-tool-rename.c:47 gio/gio-tool-set.c:95
-#: gio/gio-tool-trash.c:222 gio/gio-tool-tree.c:241
+#: gio/gio-tool-trash.c:222 gio/gio-tool-tree.c:246
 msgid "LOCATION"
 msgstr ""
 
@@ -1674,8 +1674,8 @@
 "like smb://server/resource/file.txt as location."
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-cat.c:164 gio/gio-tool-info.c:410 gio/gio-tool-mkdir.c:78
-#: gio/gio-tool-monitor.c:231 gio/gio-tool-mount.c:1261 gio/gio-tool-open.c:98
+#: gio/gio-tool-cat.c:164 gio/gio-tool-info.c:413 gio/gio-tool-mkdir.c:78
+#: gio/gio-tool-monitor.c:231 gio/gio-tool-mount.c:1287 gio/gio-tool-open.c:98
 #: gio/gio-tool-remove.c:74 gio/gio-tool-trash.c:303
 msgid "No locations given"
 msgstr ""
@@ -1769,67 +1769,66 @@
 msgid "attributes:\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:165 gio/gio-tool-info.c:174
+#: gio/gio-tool-info.c:166
 #, c-format
 msgid "display name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
-#: gio/gio-tool-info.c:139
+#: gio/gio-tool-info.c:176
 #, c-format
 msgid "edit name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:182
+#: gio/gio-tool-info.c:184
 #, c-format
 msgid "name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:189
+#: gio/gio-tool-info.c:191
 #, c-format
 msgid "type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:195
+#: gio/gio-tool-info.c:197
 #, c-format
 msgid "size: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:200
+#: gio/gio-tool-info.c:203
 #, c-format
 msgid "hidden\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:203
+#: gio/gio-tool-info.c:206
 #, c-format
 msgid "uri: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:210
+#: gio/gio-tool-info.c:213
 #, c-format
 msgid "local path: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:244
+#: gio/gio-tool-info.c:247
 #, c-format
 msgid "unix mount: %s%s %s %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:325
+#: gio/gio-tool-info.c:328
 #, c-format
 msgid "Settable attributes:\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:349
+#: gio/gio-tool-info.c:352
 #, c-format
 msgid "Writable attribute namespaces:\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:384
+#: gio/gio-tool-info.c:387
 msgid "Show information about locations."
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-info.c:386
+#: gio/gio-tool-info.c:389
 msgid ""
 "gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -1888,11 +1887,11 @@
 msgid "Print full URIs"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-list.c:178
+#: gio/gio-tool-list.c:181
 msgid "List the contents of the locations."
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-list.c:180
+#: gio/gio-tool-list.c:183
 msgid ""
 "gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
 "locations instead of local files: for example, you can use something\n"
@@ -2084,15 +2083,15 @@
 msgid "Anonymous access denied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:533
+#: gio/gio-tool-mount.c:559
 msgid "No drive for device file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:1025
+#: gio/gio-tool-mount.c:1051
 msgid "No volume for given ID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-mount.c:1214
+#: gio/gio-tool-mount.c:1240
 msgid "Mount or unmount the locations."
 msgstr ""
 
@@ -2280,11 +2279,11 @@
 msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: gio/gio-tool-tree.c:246
+#: gio/gio-tool-tree.c:251
 msgid "List contents of directories in a tree-like format."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:142 gio/glib-compile-schemas.c:1520
+#: gio/glib-compile-resources.c:142 gio/glib-compile-schemas.c:1518
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr ""
@@ -2339,7 +2338,7 @@
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2178
+#: gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2176
 msgid "Show program version and exit"
 msgstr ""
 
@@ -2353,8 +2352,8 @@
 "directory)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2179
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2208
+#: gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2177
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2207
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
@@ -2405,450 +2404,450 @@
 msgid "The target C compiler (default: the CC environment variable)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:860
+#: gio/glib-compile-resources.c:861
 msgid ""
 "Compile a resource specification into a resource file.\n"
 "Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
 "and the resource file have the extension called .gresource."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-resources.c:882
+#: gio/glib-compile-resources.c:893
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:94
+#: gio/glib-compile-schemas.c:95
 #, c-format
 msgid "nick must be a minimum of 2 characters"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:105
+#: gio/glib-compile-schemas.c:106
 #, c-format
 msgid "Invalid numeric value"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:113
+#: gio/glib-compile-schemas.c:114
 #, c-format
 msgid "<value nick='%s'/> already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:121
+#: gio/glib-compile-schemas.c:122
 #, c-format
 msgid "value='%s' already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:135
+#: gio/glib-compile-schemas.c:136
 #, c-format
 msgid "flags values must have at most 1 bit set"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:160
+#: gio/glib-compile-schemas.c:161
 #, c-format
 msgid "<%s> must contain at least one <value>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:316
+#: gio/glib-compile-schemas.c:317
 #, c-format
 msgid "<%s> is not contained in the specified range"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:328
+#: gio/glib-compile-schemas.c:329
 #, c-format
 msgid "<%s> is not a valid member of the specified enumerated type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:334
+#: gio/glib-compile-schemas.c:335
 #, c-format
 msgid "<%s> contains string not in the specified flags type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:340
+#: gio/glib-compile-schemas.c:341
 #, c-format
 msgid "<%s> contains a string not in <choices>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:374
+#: gio/glib-compile-schemas.c:375
 msgid "<range/> already specified for this key"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:392
+#: gio/glib-compile-schemas.c:393
 #, c-format
 msgid "<range> not allowed for keys of type “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:409
+#: gio/glib-compile-schemas.c:410
 #, c-format
 msgid "<range> specified minimum is greater than maximum"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:434
+#: gio/glib-compile-schemas.c:435
 #, c-format
 msgid "unsupported l10n category: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:442
+#: gio/glib-compile-schemas.c:443
 msgid "l10n requested, but no gettext domain given"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:454
+#: gio/glib-compile-schemas.c:455
 msgid "translation context given for value without l10n enabled"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:476
+#: gio/glib-compile-schemas.c:477
 #, c-format
 msgid "Failed to parse <default> value of type “%s”: "
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:493
+#: gio/glib-compile-schemas.c:494
 msgid ""
 "<choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:502
+#: gio/glib-compile-schemas.c:503
 msgid "<choices> already specified for this key"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:514
+#: gio/glib-compile-schemas.c:515
 #, c-format
 msgid "<choices> not allowed for keys of type “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:530
+#: gio/glib-compile-schemas.c:531
 #, c-format
 msgid "<choice value='%s'/> already given"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:545
+#: gio/glib-compile-schemas.c:546
 #, c-format
 msgid "<choices> must contain at least one <choice>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:559
+#: gio/glib-compile-schemas.c:560
 msgid "<aliases> already specified for this key"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:563
+#: gio/glib-compile-schemas.c:564
 msgid ""
 "<aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags types or "
 "after <choices>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:582
+#: gio/glib-compile-schemas.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "<alias value='%s'/> given when “%s” is already a member of the enumerated "
 "type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:588
+#: gio/glib-compile-schemas.c:589
 #, c-format
 msgid "<alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:596
+#: gio/glib-compile-schemas.c:597
 #, c-format
 msgid "<alias value='%s'/> already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:606
+#: gio/glib-compile-schemas.c:607
 #, c-format
 msgid "alias target “%s” is not in enumerated type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:607
+#: gio/glib-compile-schemas.c:608
 #, c-format
 msgid "alias target “%s” is not in <choices>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:622
+#: gio/glib-compile-schemas.c:623
 #, c-format
 msgid "<aliases> must contain at least one <alias>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:799
+#: gio/glib-compile-schemas.c:797
 msgid "Empty names are not permitted"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:809
+#: gio/glib-compile-schemas.c:807
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letter"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:821
+#: gio/glib-compile-schemas.c:819
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers "
 "and hyphen (“-”) are permitted"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:830
+#: gio/glib-compile-schemas.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permitted"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:839
+#: gio/glib-compile-schemas.c:837
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:847
+#: gio/glib-compile-schemas.c:845
 #, c-format
 msgid "Invalid name “%s”: maximum length is 1024"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:919
+#: gio/glib-compile-schemas.c:917
 #, c-format
 msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:945
+#: gio/glib-compile-schemas.c:943
 msgid "Cannot add keys to a “list-of” schema"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:956
+#: gio/glib-compile-schemas.c:954
 #, c-format
 msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:974
+#: gio/glib-compile-schemas.c:972
 #, c-format
 msgid ""
 "<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
 "to modify value"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:985
+#: gio/glib-compile-schemas.c:983
 #, c-format
 msgid ""
 "Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute "
 "to <key>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1004
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1002
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1019
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1017
 #, c-format
 msgid "Invalid GVariant type string “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1049
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1047
 msgid "<override> given but schema isn’t extending anything"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1062
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1060
 #, c-format
 msgid "No <key name='%s'> to override"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1070
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1068
 #, c-format
 msgid "<override name='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1143
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1141
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1155
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1153
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1171
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1169
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1179
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1177
 #, c-format
 msgid "Cannot be a list of a schema with a path"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1189
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1187
 #, c-format
 msgid "Cannot extend a schema with a path"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1199
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1197
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1209
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1207
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but “%s” "
 "does not extend “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1226
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1224
 #, c-format
 msgid "A path, if given, must begin and end with a slash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1233
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1231
 #, c-format
 msgid "The path of a list must end with “:/”"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1276
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1274
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1426 gio/glib-compile-schemas.c:1442
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1424 gio/glib-compile-schemas.c:1440
 #, c-format
 msgid "Only one <%s> element allowed inside <%s>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1524
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1522
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1542
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1540
 msgid "Element <default> is required in <key>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1632
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1630
 #, c-format
 msgid "Text may not appear inside <%s>"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1700
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1698
 #, c-format
 msgid "Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate "--strict".
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1839 gio/glib-compile-schemas.c:1918
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1837 gio/glib-compile-schemas.c:1916
 msgid "--strict was specified; exiting."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1851
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1849
 msgid "This entire file has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1914
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1912
 msgid "Ignoring this file."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1969
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1967
 #, c-format
 msgid ""
 "No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”; ignoring "
 "override for this key."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1977
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1975
 #, c-format
 msgid ""
 "No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s” and --"
 "strict was specified; exiting."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:1999
+#: gio/glib-compile-schemas.c:1997
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” "
 "(override file “%s”); ignoring override for this key."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2008
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2006
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” "
 "(override file “%s”) and --strict was specified; exiting."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2032
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2030
 #, c-format
 msgid ""
 "Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: "
 "%s. Ignoring override for this key."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2044
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2042
 #, c-format
 msgid ""
 "Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: "
 "%s. --strict was specified; exiting."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2071
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2069
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the "
 "range given in the schema; ignoring override for this key."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2081
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2079
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the "
 "range given in the schema and --strict was specified; exiting."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2107
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2105
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the "
 "list of valid choices; ignoring override for this key."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2117
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2115
 #, c-format
 msgid ""
 "Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the "
 "list of valid choices and --strict was specified; exiting."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2179
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2177
 msgid "Where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2180
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2178
 msgid "Abort on any errors in schemas"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2181
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2179
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2182
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2180
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2211
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2210
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
 "and the cache file is called gschemas.compiled."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2232
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2242
 msgid "You should give exactly one directory name"
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2275
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2289
 msgid "No schema files found: doing nothing."
 msgstr ""
 
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2277
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2291
 msgid "No schema files found: removed existing output file."
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:563 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
+#: gio/glocalfile.c:570 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:996
+#: gio/glocalfile.c:1012
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info for %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2857,129 +2856,129 @@
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
 #. 
-#: gio/glocalfile.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:1148
 #, c-format
 msgid "Containing mount for file %s not found"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1160
+#: gio/glocalfile.c:1171
 msgid "Can’t rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1178 gio/glocalfile.c:1201
+#: gio/glocalfile.c:1189 gio/glocalfile.c:1212
 #, c-format
 msgid "Error renaming file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1185
+#: gio/glocalfile.c:1196
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1198 gio/glocalfile.c:2394 gio/glocalfile.c:2422
-#: gio/glocalfile.c:2561 gio/glocalfileoutputstream.c:658
+#: gio/glocalfile.c:1209 gio/glocalfile.c:2412 gio/glocalfile.c:2440
+#: gio/glocalfile.c:2579 gio/glocalfileoutputstream.c:658
 msgid "Invalid filename"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1366 gio/glocalfile.c:1377
+#: gio/glocalfile.c:1377 gio/glocalfile.c:1388
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1502
+#: gio/glocalfile.c:1513
 #, c-format
 msgid "Error removing file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1996 gio/glocalfile.c:2007 gio/glocalfile.c:2034
+#: gio/glocalfile.c:2007 gio/glocalfile.c:2018 gio/glocalfile.c:2045
 #, c-format
 msgid "Error trashing file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2054
+#: gio/glocalfile.c:2065
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2075
+#: gio/glocalfile.c:2086
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory to trash %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2083
+#: gio/glocalfile.c:2094
 #, c-format
 msgid "Trashing on system internal mounts is not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2169 gio/glocalfile.c:2197
+#: gio/glocalfile.c:2180 gio/glocalfile.c:2208
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory %s to trash %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2243
+#: gio/glocalfile.c:2252
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2305
+#: gio/glocalfile.c:2323
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2309 gio/glocalfile.c:2365
+#: gio/glocalfile.c:2327 gio/glocalfile.c:2383
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2371
+#: gio/glocalfile.c:2389
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2397
+#: gio/glocalfile.c:2415
 #, c-format
 msgid "Error creating directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2426
+#: gio/glocalfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2429
+#: gio/glocalfile.c:2447
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2472 gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfile.c:2564
+#: gio/glocalfile.c:2490 gio/glocalfile.c:2525 gio/glocalfile.c:2582
 #, c-format
 msgid "Error moving file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2495
+#: gio/glocalfile.c:2513
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2521 gio/glocalfileoutputstream.c:1110
+#: gio/glocalfile.c:2539 gio/glocalfileoutputstream.c:1110
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:1124 gio/glocalfileoutputstream.c:1139
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:1156 gio/glocalfileoutputstream.c:1170
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2540
+#: gio/glocalfile.c:2558
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2554
+#: gio/glocalfile.c:2572
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2728
+#: gio/glocalfile.c:2748
 #, c-format
 msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:765
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr ""
 
@@ -2987,124 +2986,124 @@
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:789
+#: gio/glocalfileinfo.c:779
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:840
+#: gio/glocalfileinfo.c:830
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1732 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
+#: gio/glocalfileinfo.c:1785 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1891 gio/glocalfileoutputstream.c:945
+#: gio/glocalfileinfo.c:1944 gio/glocalfileoutputstream.c:945
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:997
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2157
+#: gio/glocalfileinfo.c:2250
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2202
+#: gio/glocalfileinfo.c:2295
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2220
+#: gio/glocalfileinfo.c:2313
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2239 gio/glocalfileinfo.c:2258
+#: gio/glocalfileinfo.c:2332 gio/glocalfileinfo.c:2351
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2305
+#: gio/glocalfileinfo.c:2398
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2321
+#: gio/glocalfileinfo.c:2414
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2372
+#: gio/glocalfileinfo.c:2465
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2395
+#: gio/glocalfileinfo.c:2488
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2405 gio/glocalfileinfo.c:2424
-#: gio/glocalfileinfo.c:2435
+#: gio/glocalfileinfo.c:2498 gio/glocalfileinfo.c:2517
+#: gio/glocalfileinfo.c:2528
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2414
+#: gio/glocalfileinfo.c:2507
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2506
+#: gio/glocalfileinfo.c:2599
 #, c-format
 msgid "Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld are negative"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2515
+#: gio/glocalfileinfo.c:2608
 #, c-format
 msgid "Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld reach 1 second"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2525
+#: gio/glocalfileinfo.c:2618
 #, c-format
 msgid "UNIX timestamp %lld does not fit into 64 bits"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2536
+#: gio/glocalfileinfo.c:2629
 #, c-format
 msgid "UNIX timestamp %lld is outside of the range supported by Windows"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2668
+#: gio/glocalfileinfo.c:2761
 #, c-format
 msgid "File name “%s” cannot be converted to UTF-16"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2687
+#: gio/glocalfileinfo.c:2780
 #, c-format
 msgid "File “%s” cannot be opened: Windows Error %lu"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2700
+#: gio/glocalfileinfo.c:2793
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time for file “%s”: %lu"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2857
+#: gio/glocalfileinfo.c:2950
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2880
+#: gio/glocalfileinfo.c:2973
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2887
+#: gio/glocalfileinfo.c:2980
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2897
+#: gio/glocalfileinfo.c:2990
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:2994
+#: gio/glocalfileinfo.c:3087
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -3303,38 +3302,38 @@
 msgid "Output stream doesn’t implement write"
 msgstr ""
 
-#: gio/goutputstream.c:474 gio/goutputstream.c:1535
+#: gio/goutputstream.c:474 gio/goutputstream.c:1539
 #, c-format
 msgid "Sum of vectors passed to %s too large"
 msgstr ""
 
-#: gio/goutputstream.c:738 gio/goutputstream.c:1763
+#: gio/goutputstream.c:738 gio/goutputstream.c:1769
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first placeholder is a domain name, the
 #. * second is an error message
-#: gio/gresolver.c:403 gio/gthreadedresolver.c:152 gio/gthreadedresolver.c:170
-#: gio/gthreadedresolver.c:782 gio/gthreadedresolver.c:806
-#: gio/gthreadedresolver.c:831 gio/gthreadedresolver.c:846
+#: gio/gresolver.c:478 gio/gthreadedresolver.c:317 gio/gthreadedresolver.c:338
+#: gio/gthreadedresolver.c:983 gio/gthreadedresolver.c:1007
+#: gio/gthreadedresolver.c:1032 gio/gthreadedresolver.c:1047
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s”: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The placeholder is for a function name.
-#: gio/gresolver.c:472 gio/gresolver.c:632
+#: gio/gresolver.c:547 gio/gresolver.c:707
 #, c-format
 msgid "%s not implemented"
 msgstr ""
 
-#: gio/gresolver.c:1001 gio/gresolver.c:1053
+#: gio/gresolver.c:1076 gio/gresolver.c:1128
 msgid "Invalid domain"
 msgstr ""
 
 #: gio/gresource.c:683 gio/gresource.c:945 gio/gresource.c:985
 #: gio/gresource.c:1109 gio/gresource.c:1181 gio/gresource.c:1255
-#: gio/gresource.c:1336 gio/gresourcefile.c:478 gio/gresourcefile.c:601
-#: gio/gresourcefile.c:752
+#: gio/gresource.c:1336 gio/gresourcefile.c:478 gio/gresourcefile.c:602
+#: gio/gresourcefile.c:753
 #, c-format
 msgid "The resource at “%s” does not exist"
 msgstr ""
@@ -3344,12 +3343,12 @@
 msgid "The resource at “%s” failed to decompress"
 msgstr ""
 
-#: gio/gresourcefile.c:748
+#: gio/gresourcefile.c:749
 #, c-format
 msgid "The resource at “%s” is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gresourcefile.c:956
+#: gio/gresourcefile.c:957
 msgid "Input stream doesn’t implement seek"
 msgstr ""
 
@@ -3662,7 +3661,8 @@
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:449 gio/gsocket.c:3201 gio/gsocket.c:4434 gio/gsocket.c:4492
+#: gio/gsocket.c:449 gio/gsocket.c:3238 gio/gsocket.c:4469 gio/gsocket.c:4527
+#: gio/gthreadedresolver.c:1438
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr ""
 
@@ -3671,159 +3671,159 @@
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:615 gio/gsocket.c:679 gio/gsocket.c:686
+#: gio/gsocket.c:646 gio/gsocket.c:714 gio/gsocket.c:721
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:679
+#: gio/gsocket.c:714
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:686
+#: gio/gsocket.c:721
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:1177
+#: gio/gsocket.c:1190
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:1194
+#: gio/gsocket.c:1207
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2001
+#: gio/gsocket.c:2014
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2047
+#: gio/gsocket.c:2060
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2113
+#: gio/gsocket.c:2126
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2217
+#: gio/gsocket.c:2230
 #, c-format
 msgid "Error binding to address %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2392 gio/gsocket.c:2429 gio/gsocket.c:2539 gio/gsocket.c:2564
-#: gio/gsocket.c:2631 gio/gsocket.c:2689 gio/gsocket.c:2707
+#: gio/gsocket.c:2405 gio/gsocket.c:2442 gio/gsocket.c:2552 gio/gsocket.c:2577
+#: gio/gsocket.c:2644 gio/gsocket.c:2702 gio/gsocket.c:2720
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2393 gio/gsocket.c:2430 gio/gsocket.c:2540 gio/gsocket.c:2565
-#: gio/gsocket.c:2632 gio/gsocket.c:2690 gio/gsocket.c:2708
+#: gio/gsocket.c:2406 gio/gsocket.c:2443 gio/gsocket.c:2553 gio/gsocket.c:2578
+#: gio/gsocket.c:2645 gio/gsocket.c:2703 gio/gsocket.c:2721
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2394
+#: gio/gsocket.c:2407
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2541
+#: gio/gsocket.c:2554
 msgid "Unsupported socket family"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2566
+#: gio/gsocket.c:2579
 msgid "source-specific not an IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2590
+#: gio/gsocket.c:2603
 #, c-format
 msgid "Interface name too long"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2603 gio/gsocket.c:2657
+#: gio/gsocket.c:2616 gio/gsocket.c:2670
 #, c-format
 msgid "Interface not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2633
+#: gio/gsocket.c:2646
 msgid "No support for IPv4 source-specific multicast"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2691
+#: gio/gsocket.c:2704
 msgid "No support for IPv6 source-specific multicast"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:2900
+#: gio/gsocket.c:2937
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:3026
+#: gio/gsocket.c:3063
 msgid "Connection in progress"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:3077
+#: gio/gsocket.c:3114
 msgid "Unable to get pending error: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:3266
+#: gio/gsocket.c:3303
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:3463
+#: gio/gsocket.c:3500
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:3650
+#: gio/gsocket.c:3687
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:3731
+#: gio/gsocket.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:4427
+#: gio/gsocket.c:4462
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:4817 gio/gsocket.c:4833 gio/gsocket.c:4846
+#: gio/gsocket.c:4852 gio/gsocket.c:4868 gio/gsocket.c:4881
 #, c-format
 msgid "Unable to send message: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:4818 gio/gsocket.c:4834 gio/gsocket.c:4847
+#: gio/gsocket.c:4853 gio/gsocket.c:4869 gio/gsocket.c:4882
 msgid "Message vectors too large"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:4863 gio/gsocket.c:4865 gio/gsocket.c:5012 gio/gsocket.c:5097
-#: gio/gsocket.c:5275 gio/gsocket.c:5315 gio/gsocket.c:5317
+#: gio/gsocket.c:4898 gio/gsocket.c:4900 gio/gsocket.c:5047 gio/gsocket.c:5132
+#: gio/gsocket.c:5310 gio/gsocket.c:5350 gio/gsocket.c:5352
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:5039
+#: gio/gsocket.c:5074
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:5512 gio/gsocket.c:5588 gio/gsocket.c:5814
+#: gio/gsocket.c:5547 gio/gsocket.c:5623 gio/gsocket.c:5849
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:6099 gio/gsocket.c:6110 gio/gsocket.c:6173
+#: gio/gsocket.c:6134 gio/gsocket.c:6145 gio/gsocket.c:6208
 #, c-format
 msgid "Unable to read socket credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gsocket.c:6182
+#: gio/gsocket.c:6217
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr ""
 
@@ -3943,7 +3943,7 @@
 msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
 msgstr ""
 
-#: gio/gtestdbus.c:614 glib/gspawn-win32.c:354
+#: gio/gtestdbus.c:614 glib/gspawn-win32.c:433
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Gat ekki búið til pípu til samskipta við undirferli (%s)"
@@ -3958,46 +3958,46 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr ""
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:154
+#: gio/gthreadedresolver.c:319
 msgid "No valid addresses were found"
 msgstr ""
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:339
+#: gio/gthreadedresolver.c:514
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving “%s”: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the placeholder is a DNS record type, such as ‘MX’ or ‘SRV’
-#: gio/gthreadedresolver.c:552 gio/gthreadedresolver.c:574
-#: gio/gthreadedresolver.c:612 gio/gthreadedresolver.c:659
-#: gio/gthreadedresolver.c:688 gio/gthreadedresolver.c:700
+#: gio/gthreadedresolver.c:737 gio/gthreadedresolver.c:759
+#: gio/gthreadedresolver.c:813 gio/gthreadedresolver.c:860
+#: gio/gthreadedresolver.c:889 gio/gthreadedresolver.c:901
 #, c-format
 msgid "Error parsing DNS %s record: malformed DNS packet"
 msgstr ""
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:758 gio/gthreadedresolver.c:895
-#: gio/gthreadedresolver.c:993 gio/gthreadedresolver.c:1043
+#: gio/gthreadedresolver.c:959 gio/gthreadedresolver.c:1096
+#: gio/gthreadedresolver.c:1194 gio/gthreadedresolver.c:1244
 #, c-format
 msgid "No DNS record of the requested type for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:763 gio/gthreadedresolver.c:998
+#: gio/gthreadedresolver.c:964 gio/gthreadedresolver.c:1199
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:768 gio/gthreadedresolver.c:1003
-#: gio/gthreadedresolver.c:1113
+#: gio/gthreadedresolver.c:969 gio/gthreadedresolver.c:1204
+#: gio/gthreadedresolver.c:1300
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:782 gio/gthreadedresolver.c:806
-#: gio/gthreadedresolver.c:831 gio/gthreadedresolver.c:846
+#: gio/gthreadedresolver.c:983 gio/gthreadedresolver.c:1007
+#: gio/gthreadedresolver.c:1032 gio/gthreadedresolver.c:1047
 msgid "Malformed DNS packet"
 msgstr ""
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:888
+#: gio/gthreadedresolver.c:1089
 #, c-format
 msgid "Failed to parse DNS response for “%s”: "
 msgstr ""
@@ -4052,57 +4052,57 @@
 msgid "Sending FD is not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:180 gio/gunixconnection.c:598
+#: gio/gunixconnection.c:181 gio/gunixconnection.c:602
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:196 gio/gunixconnection.c:610
+#: gio/gunixconnection.c:197 gio/gunixconnection.c:614
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:214
+#: gio/gunixconnection.c:216
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:233
+#: gio/gunixconnection.c:235
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:240
+#: gio/gunixconnection.c:242
 msgid "Receiving FD is not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:382
+#: gio/gunixconnection.c:384
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:539
+#: gio/gunixconnection.c:542
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:555
+#: gio/gunixconnection.c:558
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:584
+#: gio/gunixconnection.c:587
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:624
+#: gio/gunixconnection.c:628
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixconnection.c:649
+#: gio/gunixconnection.c:653
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixmounts.c:2815 gio/gunixmounts.c:2868
+#: gio/gunixmounts.c:2826 gio/gunixmounts.c:2879
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
@@ -4201,129 +4201,129 @@
 msgid "Wrong args\n"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:779
+#: glib/gbookmarkfile.c:861
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute “%s” for element “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:790 glib/gbookmarkfile.c:870 glib/gbookmarkfile.c:880
-#: glib/gbookmarkfile.c:993
+#: glib/gbookmarkfile.c:872 glib/gbookmarkfile.c:952 glib/gbookmarkfile.c:962
+#: glib/gbookmarkfile.c:1075
 #, c-format
 msgid "Attribute “%s” of element “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1202 glib/gbookmarkfile.c:1267
-#: glib/gbookmarkfile.c:1331 glib/gbookmarkfile.c:1341
+#: glib/gbookmarkfile.c:1284 glib/gbookmarkfile.c:1349
+#: glib/gbookmarkfile.c:1413 glib/gbookmarkfile.c:1423
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag “%s”, tag “%s” expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1227 glib/gbookmarkfile.c:1241
-#: glib/gbookmarkfile.c:1309 glib/gbookmarkfile.c:1355
+#: glib/gbookmarkfile.c:1309 glib/gbookmarkfile.c:1323
+#: glib/gbookmarkfile.c:1391 glib/gbookmarkfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag “%s” inside “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1635
+#: glib/gbookmarkfile.c:1717
 #, c-format
 msgid "Invalid date/time ‘%s’ in bookmark file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:1838
+#: glib/gbookmarkfile.c:1956
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2039
+#: glib/gbookmarkfile.c:2157
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI “%s” already exists"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2088 glib/gbookmarkfile.c:2246
-#: glib/gbookmarkfile.c:2331 glib/gbookmarkfile.c:2411
-#: glib/gbookmarkfile.c:2496 glib/gbookmarkfile.c:2630
-#: glib/gbookmarkfile.c:2763 glib/gbookmarkfile.c:2898
-#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3037
-#: glib/gbookmarkfile.c:3158 glib/gbookmarkfile.c:3352
-#: glib/gbookmarkfile.c:3493 glib/gbookmarkfile.c:3712
-#: glib/gbookmarkfile.c:3801 glib/gbookmarkfile.c:3890
-#: glib/gbookmarkfile.c:4009
+#: glib/gbookmarkfile.c:2206 glib/gbookmarkfile.c:2364
+#: glib/gbookmarkfile.c:2449 glib/gbookmarkfile.c:2529
+#: glib/gbookmarkfile.c:2614 glib/gbookmarkfile.c:2748
+#: glib/gbookmarkfile.c:2881 glib/gbookmarkfile.c:3016
+#: glib/gbookmarkfile.c:3058 glib/gbookmarkfile.c:3155
+#: glib/gbookmarkfile.c:3276 glib/gbookmarkfile.c:3470
+#: glib/gbookmarkfile.c:3611 glib/gbookmarkfile.c:3830
+#: glib/gbookmarkfile.c:3919 glib/gbookmarkfile.c:4008
+#: glib/gbookmarkfile.c:4127
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2420
+#: glib/gbookmarkfile.c:2538
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:2505
+#: glib/gbookmarkfile.c:2623
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3046
+#: glib/gbookmarkfile.c:3164
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3514 glib/gbookmarkfile.c:3722
+#: glib/gbookmarkfile.c:3632 glib/gbookmarkfile.c:3840
 #, c-format
 msgid "No application with name “%s” registered a bookmark for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gbookmarkfile.c:3745
+#: glib/gbookmarkfile.c:3863
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:470
+#: glib/gconvert.c:469
 msgid "Unrepresentable character in conversion input"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:497 glib/gutf8.c:888 glib/gutf8.c:1101 glib/gutf8.c:1238
-#: glib/gutf8.c:1342
+#: glib/gconvert.c:496 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
+#: glib/gutf8.c:1408
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Ókláruð stafaruna í enda ílags"
 
-#: glib/gconvert.c:768
+#: glib/gconvert.c:767
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback “%s” to codeset “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:940
+#: glib/gconvert.c:939
 msgid "Embedded NUL byte in conversion input"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:961
+#: glib/gconvert.c:960
 msgid "Embedded NUL byte in conversion output"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:1692
+#: glib/gconvert.c:1698
 #, c-format
 msgid "The URI “%s” is not an absolute URI using the “file” scheme"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:1702
+#: glib/gconvert.c:1701
 #, c-format
 msgid "The local file URI “%s” may not include a “#”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:1719
+#: glib/gconvert.c:1728
 #, c-format
 msgid "The URI “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:1731
+#: glib/gconvert.c:1741
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:1747
+#: glib/gconvert.c:1758
 #, c-format
 msgid "The URI “%s” contains invalidly escaped characters"
 msgstr ""
 
-#: glib/gconvert.c:1819
+#: glib/gconvert.c:1832
 #, c-format
 msgid "The pathname “%s” is not an absolute path"
 msgstr ""
@@ -4746,79 +4746,79 @@
 msgid "Error opening directory “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:735 glib/gfileutils.c:827
+#: glib/gfileutils.c:753 glib/gfileutils.c:845
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu byte to read file “%s”"
 msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file “%s”"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: glib/gfileutils.c:752
+#: glib/gfileutils.c:770
 #, c-format
 msgid "Error reading file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:788
+#: glib/gfileutils.c:806
 #, c-format
 msgid "File “%s” is too large"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:852
+#: glib/gfileutils.c:870
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:902 glib/gfileutils.c:977 glib/gfileutils.c:1455
+#: glib/gfileutils.c:920 glib/gfileutils.c:995 glib/gfileutils.c:1472
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:915
+#: glib/gfileutils.c:933
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:964
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:1047
+#: glib/gfileutils.c:1065
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:1162
+#: glib/gfileutils.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to write file “%s”: write() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:1183
+#: glib/gfileutils.c:1200
 #, c-format
 msgid "Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:1344 glib/gfileutils.c:1759
+#: glib/gfileutils.c:1361 glib/gfileutils.c:1776
 #, c-format
 msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:1389
+#: glib/gfileutils.c:1406
 #, c-format
 msgid "Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:1724
+#: glib/gfileutils.c:1741
 #, c-format
 msgid "Template “%s” invalid, should not contain a “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:1737
+#: glib/gfileutils.c:1754
 #, c-format
 msgid "Template “%s” doesn’t contain XXXXXX"
 msgstr ""
 
-#: glib/gfileutils.c:2316 glib/gfileutils.c:2345
+#: glib/gfileutils.c:2348 glib/gfileutils.c:2377
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link “%s”: %s"
 msgstr ""
@@ -4844,208 +4844,208 @@
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:815
+#: glib/gkeyfile.c:821
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:852
+#: glib/gkeyfile.c:858
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ekki venjuleg skrá"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1340
+#: glib/gkeyfile.c:1346
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1397
+#: glib/gkeyfile.c:1403
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1421
+#: glib/gkeyfile.c:1427
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Lykils skrá byrjar ekki á hópi"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1445
+#: glib/gkeyfile.c:1451
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %.*s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1473
+#: glib/gkeyfile.c:1479
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1728 glib/gkeyfile.c:1901 glib/gkeyfile.c:3402
-#: glib/gkeyfile.c:3466 glib/gkeyfile.c:3596 glib/gkeyfile.c:3728
-#: glib/gkeyfile.c:3874 glib/gkeyfile.c:4109 glib/gkeyfile.c:4176
+#: glib/gkeyfile.c:1727 glib/gkeyfile.c:1900 glib/gkeyfile.c:3401
+#: glib/gkeyfile.c:3503 glib/gkeyfile.c:3608 glib/gkeyfile.c:3737
+#: glib/gkeyfile.c:3880 glib/gkeyfile.c:4129 glib/gkeyfile.c:4203
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1856
+#: glib/gkeyfile.c:1855
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2018 glib/gkeyfile.c:2134
+#: glib/gkeyfile.c:2017 glib/gkeyfile.c:2133
 #, c-format
 msgid "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2038 glib/gkeyfile.c:2154 glib/gkeyfile.c:2647
+#: glib/gkeyfile.c:2037 glib/gkeyfile.c:2153 glib/gkeyfile.c:2646
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2862 glib/gkeyfile.c:3231
+#: glib/gkeyfile.c:2861 glib/gkeyfile.c:3230
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2940 glib/gkeyfile.c:3017
+#: glib/gkeyfile.c:2939 glib/gkeyfile.c:3016
 #, c-format
 msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:4429
+#: glib/gkeyfile.c:4456
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Lykils skrá inniheldur afsettan staf í enda línu"
 
-#: glib/gkeyfile.c:4451
+#: glib/gkeyfile.c:4478
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:4596
+#: glib/gkeyfile.c:4623
 #, c-format
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:4610
+#: glib/gkeyfile.c:4637
 #, c-format
 msgid "Integer value “%s” out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:4643
+#: glib/gkeyfile.c:4670
 #, c-format
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:4682
+#: glib/gkeyfile.c:4709
 #, c-format
 msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
 
-#: glib/gmappedfile.c:131
+#: glib/gmappedfile.c:135
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmappedfile.c:197
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmappedfile.c:264
+#: glib/gmappedfile.c:268
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: open() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:400 glib/gmarkup.c:442
+#: glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:464 glib/gmarkup.c:547
+#: glib/gmarkup.c:462 glib/gmarkup.c:545
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:475
+#: glib/gmarkup.c:473
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid name"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:491
+#: glib/gmarkup.c:489
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid name: “%c”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:615
+#: glib/gmarkup.c:613
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Villa á línu %d: %s"
 
-#: glib/gmarkup.c:692
+#: glib/gmarkup.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character "
 "reference (&#234; for example) — perhaps the digit is too large"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:704
+#: glib/gmarkup.c:702
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand "
 "as &amp;"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:730
+#: glib/gmarkup.c:728
 #, c-format
 msgid "Character reference “%-.*s” does not encode a permitted character"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:768
+#: glib/gmarkup.c:766
 msgid ""
 "Empty entity “&;” seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:776
+#: glib/gmarkup.c:774
 #, c-format
 msgid "Entity name “%-.*s” is not known"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:781
+#: glib/gmarkup.c:779
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1195
+#: glib/gmarkup.c:1193
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Skjalið verður að byrja á viðfangi (t.d. <book>)"
 
-#: glib/gmarkup.c:1235
+#: glib/gmarkup.c:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an "
 "element name"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1278
+#: glib/gmarkup.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag "
 "“%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1348
+#: glib/gmarkup.c:1346
 #, c-format
 msgid "Too many attributes in element “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1368
+#: glib/gmarkup.c:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1410
+#: glib/gmarkup.c:1408
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of "
@@ -5053,53 +5053,53 @@
 "character in an attribute name"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1455
+#: glib/gmarkup.c:1453
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when "
 "giving value for attribute “%s” of element “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1587
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is not a valid character following the characters “</”; “%s” may not "
 "begin an element name"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1627
+#: glib/gmarkup.c:1625
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is not a valid character following the close element name “%s”; the "
 "allowed character is “>”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1639
+#: glib/gmarkup.c:1637
 #, c-format
 msgid "Element “%s” was closed, no element is currently open"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1646
 #, c-format
 msgid "Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1801
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Skjalið var tómt eða innihélt einungis orðabil"
 
-#: glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1813
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1823 glib/gmarkup.c:1868
+#: glib/gmarkup.c:1821 glib/gmarkup.c:1866
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last "
 "element opened"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1829
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -5107,19 +5107,19 @@
 msgstr ""
 "Skjalið endar óvænt. Átti von á að sjá stærraen merki sem lokar taginu <%s/>"
 
-#: glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1835
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Skjalið endar óvænt inn í heiti mengis"
 
-#: glib/gmarkup.c:1843
+#: glib/gmarkup.c:1841
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Skjalið endar óvænt inn í heiti eiginleika"
 
-#: glib/gmarkup.c:1848
+#: glib/gmarkup.c:1846
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Skjalið endar óvænt inn í tagi sem opnar mengi."
 
-#: glib/gmarkup.c:1854
+#: glib/gmarkup.c:1852
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -5127,21 +5127,21 @@
 "Skjalið endar óvænt eftir samasem merkið sem fylgir heiti eiginleika og það "
 "er ekkert gildi"
 
-#: glib/gmarkup.c:1861
+#: glib/gmarkup.c:1859
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Skjalið endar óvænt inn í gildi eiginleika"
 
-#: glib/gmarkup.c:1878
+#: glib/gmarkup.c:1876
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1882
+#: glib/gmarkup.c:1880
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened element"
 msgstr ""
 
-#: glib/gmarkup.c:1888
+#: glib/gmarkup.c:1886
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Skjalið endar óvænt inni í athugasemd eða í miðri skipun"
@@ -5593,230 +5593,230 @@
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Textinn var tómur (eða innihélt eingöngu orðabil)"
 
-#: glib/gspawn.c:310
+#: glib/gspawn.c:319
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Gat ekki lesið gögn frá undirferli (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:462
+#: glib/gspawn.c:471
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:547
+#: glib/gspawn.c:556
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Óvæn villa í waitpid() (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:1166 glib/gspawn-win32.c:1488
+#: glib/gspawn.c:1175 glib/gspawn-win32.c:1575
 #, c-format
 msgid "Child process exited with code %ld"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:1174
+#: glib/gspawn.c:1183
 #, c-format
 msgid "Child process killed by signal %ld"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:1181
+#: glib/gspawn.c:1190
 #, c-format
 msgid "Child process stopped by signal %ld"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:1188
+#: glib/gspawn.c:1197
 #, c-format
 msgid "Child process exited abnormally"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:1867 glib/gspawn-win32.c:393 glib/gspawn-win32.c:401
+#: glib/gspawn.c:2027 glib/gspawn-win32.c:472 glib/gspawn-win32.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Gat ekki lesið úr undirferlispípu (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2230
+#: glib/gspawn.c:2399
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn child process “%s” (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:2347
+#: glib/gspawn.c:2525
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Gat ekki ræst (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2507 glib/gspawn-win32.c:424
+#: glib/gspawn.c:2685 glib/gspawn-win32.c:503
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory “%s” (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:2517
+#: glib/gspawn.c:2695
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process “%s” (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:2527
+#: glib/gspawn.c:2705
 #, c-format
 msgid "Failed to open file to remap file descriptor (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:2535
+#: glib/gspawn.c:2713
 #, c-format
 msgid "Failed to duplicate file descriptor for child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:2544
+#: glib/gspawn.c:2722
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Gat ekki ræst undirferli (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:2552
+#: glib/gspawn.c:2730
 #, c-format
 msgid "Failed to close file descriptor for child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:2560
+#: glib/gspawn.c:2738
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process “%s”"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn.c:2584
+#: glib/gspawn.c:2762
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Gat ekki lesið nægjanleg gögn úr pípunni til undirferlisins (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:337
+#: glib/gspawn-win32.c:416
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Gat ekki lesið gögn frá undirferli"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:430 glib/gspawn-win32.c:435 glib/gspawn-win32.c:561
+#: glib/gspawn-win32.c:509 glib/gspawn-win32.c:514 glib/gspawn-win32.c:640
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Gat ekki keyrt undirferli (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:440
+#: glib/gspawn-win32.c:519
 #, c-format
 msgid "Failed to dup() in child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:511
+#: glib/gspawn-win32.c:590
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:521 glib/gspawn-win32.c:853
+#: glib/gspawn-win32.c:600 glib/gspawn-win32.c:940
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Ógildur strengur í frumgildi vektors í %d: %s"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:532 glib/gspawn-win32.c:869
+#: glib/gspawn-win32.c:611 glib/gspawn-win32.c:956
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:849
+#: glib/gspawn-win32.c:936
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:914
+#: glib/gspawn-win32.c:1001
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:1143
+#: glib/gspawn-win32.c:1230
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
 msgstr "Óvænt villa í g_io_channel_win32_poll() við lestur úr undirferli"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3372 glib/gstrfuncs.c:3474
+#: glib/gstrfuncs.c:3373 glib/gstrfuncs.c:3475
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr ""
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3396
+#: glib/gstrfuncs.c:3397
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a signed number"
 msgstr ""
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3406 glib/gstrfuncs.c:3510
+#: glib/gstrfuncs.c:3407 glib/gstrfuncs.c:3511
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr ""
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3500
+#: glib/gstrfuncs.c:3501
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:317
+#: glib/guri.c:318
 #, no-c-format
 msgid "Invalid %-encoding in URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:334
+#: glib/guri.c:335
 msgid "Illegal character in URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:368
+#: glib/guri.c:369
 msgid "Non-UTF-8 characters in URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:548
+#: glib/guri.c:549
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:603
+#: glib/guri.c:604
 #, c-format
 msgid "Illegal encoded IP address ‘%.*s’ in URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:615
+#: glib/guri.c:616
 #, c-format
 msgid "Illegal internationalized hostname ‘%.*s’ in URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:647 glib/guri.c:659
+#: glib/guri.c:648 glib/guri.c:660
 #, c-format
 msgid "Could not parse port ‘%.*s’ in URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:666
+#: glib/guri.c:667
 #, c-format
 msgid "Port ‘%.*s’ in URI is out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:1226 glib/guri.c:1290
+#: glib/guri.c:1230 glib/guri.c:1294
 #, c-format
 msgid "URI ‘%s’ is not an absolute URI"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:1232
+#: glib/guri.c:1236
 #, c-format
 msgid "URI ‘%s’ has no host component"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:1462
+#: glib/guri.c:1466
 msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided"
 msgstr ""
 
-#: glib/guri.c:2248
+#: glib/guri.c:2252
 msgid "Missing ‘=’ and parameter value"
 msgstr ""
 
-#: glib/gutf8.c:834
+#: glib/gutf8.c:900
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Mistókst að úthluta minni"
 
-#: glib/gutf8.c:967
+#: glib/gutf8.c:1033
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Táknið er utan UTF-8 sviðsins"
 
-#: glib/gutf8.c:1069 glib/gutf8.c:1078 glib/gutf8.c:1208 glib/gutf8.c:1217
-#: glib/gutf8.c:1356 glib/gutf8.c:1453
+#: glib/gutf8.c:1135 glib/gutf8.c:1144 glib/gutf8.c:1274 glib/gutf8.c:1283
+#: glib/gutf8.c:1422 glib/gutf8.c:1519
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Ógild runa í ílagi umbreytingar"
 
-#: glib/gutf8.c:1367 glib/gutf8.c:1464
+#: glib/gutf8.c:1433 glib/gutf8.c:1530
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Táknið er utan UTF-16 sviðsins"
 
@@ -5964,7 +5964,7 @@
 msgid "%.1f Eib"
 msgstr ""
 
-#: glib/gutils.c:3092
+#: glib/gutils.c:3201
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -5979,7 +5979,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: glib/gutils.c:3046
+#: glib/gutils.c:3155
 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
@@ -5987,7 +5987,7 @@
 msgstr[1] "%s bæti"
 
 #. Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
-#: glib/gutils.c:3051
+#: glib/gutils.c:3160
 #, c-format
 msgid "%s bit"
 msgid_plural "%s bits"
@@ -5999,32 +5999,32 @@
 #. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
 #. * Please translate as literally as possible.
 #. 
-#: glib/gutils.c:3105
+#: glib/gutils.c:3214
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: glib/gutils.c:3110
+#: glib/gutils.c:3219
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: glib/gutils.c:3115
+#: glib/gutils.c:3224
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: glib/gutils.c:3120
+#: glib/gutils.c:3229
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: glib/gutils.c:3125
+#: glib/gutils.c:3234
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: glib/gutils.c:3130
+#: glib/gutils.c:3239
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: lib/bluetooth-chooser-button.c:71
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-calendar.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
@@ -104,19 +104,19 @@
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Staðsetning glugga (x og y)."
 
-#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
+#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
 msgid "Type of the active view"
 msgstr "Tegund virkrar sýnar"
 
-#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
 msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
 msgstr "Tegund virkrar gluggasýnar, sjálfgefið gildi er: mánaðarsýn"
 
-#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
 msgid "Weather Service Configuration"
 msgstr "Stillingar veðurþjónustu"
 
-#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
+#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
 msgid ""
 "Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
 "location-name"
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
-#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
+#: src/gui/gcal-event-popover.ui:112
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
@@ -205,24 +205,24 @@
 msgid "Color"
 msgstr "Litur"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:134
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:140
 msgid "Display calendar"
 msgstr "Birta dagatal"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:146
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:152
 msgid "Add new events to this calendar by default"
 msgstr "Sjálfgefið bæta nýjum atburðum við þetta dagatal"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:158
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:164
 msgid "Remove Calendar"
 msgstr "Fjarlægja dagatal"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
 #| msgid "Calendar"
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nýtt dagatal"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Dagatalsskrár"
 
@@ -232,12 +232,12 @@
 msgid "Calendar Name"
 msgstr "Heiti dagatals"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:55
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:61
 #| msgid "Remove Calendar"
 msgid "Import a Calendar"
 msgstr "Flytja inn dagatal"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:72
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:78
 msgid ""
 "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
 "import, or open a supported calendar file."
@@ -245,16 +245,15 @@
 "Annars geturðu sett inn veffang nettengda dagatalsins sem þú vilt flytja inn "
 "eða opnað studda gerð dagatalsskrár."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:106
 msgid "Open a File"
 msgstr "Opna skrá"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:142
 msgid "Calendars"
 msgstr "Dagatöl"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:148
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:166
 #| msgid ""
 #| "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar "
 #| "belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a "
@@ -266,26 +265,25 @@
 "Ef dagatalið tilheyrir einum af netaðgöngunum þínum, geturðu bætt því við í "
 "gegnum <a href=\"GOA\">stillingar fyrir netaðganga</a>."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:243
 msgid "User"
 msgstr "Notandi"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:256
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:214
 msgid "Connect"
 msgstr "Tengjast"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:301
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
@@ -438,7 +436,7 @@
 msgid "Notes"
 msgstr "Athugasemdir"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 #| msgid "Delete event"
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Eyða atburði"
@@ -503,7 +501,6 @@
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Í dag"
@@ -654,7 +651,7 @@
 msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
 msgstr "Höfundarréttur © 2012–%d Höfundar Calendar/Dagatals"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
@@ -844,11 +841,11 @@
 msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
 msgstr "%2$d. %1$s %3$d, kl. %4$s – %5$s"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.ui:71
+#: src/gui/gcal-event-popover.ui:72
 msgid "No event information"
 msgstr "Engar upplýsingar um atburð"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.ui:169
+#: src/gui/gcal-event-popover.ui:170
 #| msgid "Edit Details…"
 msgid "Edit…"
 msgstr "Breyta…"
@@ -859,29 +856,29 @@
 msgid "At %s"
 msgstr "Klukkan %s"
 
-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:65
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
 #| msgid "Google"
 msgid "Google Meet"
 msgstr "Google Meet"
 
-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:66
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
 msgid "Jitsi"
 msgstr "Jitsi"
 
-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
 msgid "Whereby"
 msgstr "Whereby"
 
-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Óþekkt þjónusta"
 
 #. Translators: "Join" as in "Join meeting"
-#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:12
+#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
 msgid "Join"
 msgstr "Taka þátt"
 
@@ -1149,11 +1146,11 @@
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Sjálfvirk staðsetning"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:714
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Öðrum atburði eytt"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:714
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Atburði eytt"
 
@@ -1186,16 +1183,16 @@
 msgid "Search for events"
 msgstr "Leita að atburðum"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 #| msgid "Online Accounts"
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "Að_gangar á neti…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Flýtily_klar"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 #| msgid "Add Calendar"
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Um dagatalsforritið"
@@ -1297,7 +1294,7 @@
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Flytja inn skrár…"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 #| msgid "Cancel"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
@@ -1356,22 +1353,22 @@
 msgid "New Event…"
 msgstr "Nýr atburður…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 f.h."
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Annar atburður"
 msgstr[1] "Aðrir %d atburðir"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 #| msgid "1 week"
 msgid "week %d"
@@ -1391,7 +1388,7 @@
 msgid "%B %d"
 msgstr "%d. %B"
 
-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Engir atburðir"
 
@@ -1399,7 +1396,7 @@
 msgid "Add Event…"
 msgstr "Bæta við atburði..."
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1321
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1407,15 +1404,15 @@
 "Atburðurinn sem þú ert að reyna að breyta er endurtekinn. Breytingarnar sem "
 "þú hefur valið ætti að beita á:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1326
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "Aðeins þessi at_burður"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1333
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "Atburðir sem _fylgja í kjölfarið"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1336
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 #| msgid "No events"
 msgid "_All events"
 msgstr "_Allir atburðir"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-chess.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-chess.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/chess-window.ui:7
@@ -193,7 +193,7 @@
 "popular engines automatically if installed."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:71
+#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:72
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-color-manager.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-connections.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-connections.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-connections.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-connections.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -13,13 +13,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Connections.desktop.in:3 src/application.vala:92
-#: src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:106
+#: src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:107
 msgid "Connections"
 msgstr "Tengingar"
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 msgstr "Auðkenning mistókst: %s"
 
 #. Translators: Showing size of widget as WIDTH×HEIGHT here.
-#: src/display-view.vala:141
+#: src/display-view.vala:126
 #, c-format
 msgid "%d×%d"
 msgstr "%d×%d"
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgid "Sign In"
 msgstr "Skrá inn"
 
-#: src/ui/onboarding-dialog.ui:41 src/ui/window.ui:52
+#: src/ui/onboarding-dialog.ui:41 src/ui/window.ui:51
 msgid "Welcome to Connections"
 msgstr "Velkomin í Tengingar"
 
@@ -329,53 +329,53 @@
 msgid "Display"
 msgstr "Birting"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:66
+#: src/ui/vnc-preferences.ui:59
 msgid "View only"
 msgstr "Aðeins skoða"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:73
+#: src/ui/vnc-preferences.ui:66
 msgid "Show local pointer"
 msgstr "Sýna staðværan bendil"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:80
+#: src/ui/vnc-preferences.ui:73
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Virkja hljóð"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:88
+#: src/ui/vnc-preferences.ui:81
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreidd"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:95
+#: src/ui/vnc-preferences.ui:88
 msgid "High quality"
 msgstr "Hágæða"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:96
+#: src/ui/vnc-preferences.ui:89
 msgid "Fast refresh"
 msgstr "Hröð uppfærsla"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:107
+#: src/ui/vnc-preferences.ui:100
 msgid "Scale mode"
 msgstr "Kvörðunarhamur"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:114
+#: src/ui/rdp-preferences.ui:53 src/ui/vnc-preferences.ui:108
 msgid "Fit window"
 msgstr "Laga að glugga"
 
-#: src/ui/vnc-preferences.ui:115
+#: src/ui/rdp-preferences.ui:54 src/ui/vnc-preferences.ui:109
 msgid "Original size"
 msgstr "Upprunaleg stærð"
 
-#: src/ui/window.ui:53
+#: src/ui/window.ui:52
 msgid "Just hit the <b>+</b> button to make your first connection."
 msgstr "Ýttu bara á <b>+</b> hnappinn til að útbúa fyrstu tenginguna þína."
 
-#: src/vnc-connection.vala:148
+#: src/vnc-connection.vala:149
 msgid "Couldn’t parse the file"
 msgstr "Gat ekki þáttað skrána"
 
 #. Translators: %s is a VNC file key
-#: src/vnc-connection.vala:156 src/vnc-connection.vala:161
-#: src/vnc-connection.vala:166 src/vnc-connection.vala:171
+#: src/vnc-connection.vala:157 src/vnc-connection.vala:162
+#: src/vnc-connection.vala:167 src/vnc-connection.vala:172
 #, c-format
 msgid "VNC File is missing key “%s”"
 msgstr "VNC-skrá vantar lykilinn “%s”"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,13 +14,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 src/contacts-main-window.vala:189
-#: src/contacts-main-window.vala:212 src/main.vala:26
+#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:137
+#: src/contacts-main-window.vala:190 src/contacts-main-window.vala:213
+#: src/main.vala:26
 msgid "Contacts"
 msgstr "Tengiliðir"
 
@@ -49,7 +50,7 @@
 "GNOME Tengiliðir samtvinnur einnig upplýsingar úr nafnaskrám á netinu og "
 "tengir færslur sjálfkrafa við ýmis netforrit og tilföng af internetinu."
 
-#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:803 src/contacts-app.vala:143
+#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:887 src/contacts-app.vala:144
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
@@ -74,45 +75,41 @@
 msgid "Open menu"
 msgstr "Opna valmynd"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:23
+#: data/gtk/help-overlay.ui:29
 #| msgid "Select a contact"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Búa til nýjan tengilið"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:29
-#| msgid "March"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:35
+#: data/gtk/help-overlay.ui:41
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcut list"
 msgstr "Listi yfir flýtilykla"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:41
+#: data/gtk/help-overlay.ui:47
 #| msgid "_Quit"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-app.vala:336
-#: src/contacts-contact-editor.vala:727
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:159 src/contacts-app.vala:329
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:17 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:17
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:275 src/contacts-main-window.vala:221
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:323 src/contacts-main-window.vala:222
 msgid "Done"
 msgstr "Lokið"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:69
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:94
 msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Taka mynd…"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:76
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:101
 #| msgid "Select Picture"
 msgid "Select a File…"
 msgstr "Veldu skrá…"
@@ -145,16 +142,16 @@
 msgid "Link Contacts"
 msgstr "Tengja tengiliði"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:145
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:192
 msgid "Type to search"
 msgstr "Skrifaðu til að leita..."
 
 #. Link refers to the verb, from linking contacts together
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:171
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:224
 msgid "Link"
 msgstr "Tengja"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:179
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:232
 #| msgid "Remove Contact"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
@@ -174,26 +171,24 @@
 msgstr "Kenninafn"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:19
-#| msgid "_Change Address Book…"
 msgid "Change Address Book…"
 msgstr "Skipta um nafnaskrá..."
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:23
-#| msgid "Online Accounts Settings"
 msgid "Online Accounts <sup>↗</sup>"
 msgstr "Aðgangar á neti <sup>↗</sup>"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:29
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:33
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Flýtilyklar"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:33
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:37
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Help"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:37
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:41
 #| msgid "About GNOME Contacts"
 msgid "About Contacts"
 msgstr "Um Contacts tengiliðaskrána"
@@ -214,8 +209,7 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:82
-#| msgid "Unable to create new contacts: %s"
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:123
 msgid "Create new contact"
 msgstr "Búa til nýjan tengilið"
 
@@ -223,8 +217,7 @@
 msgid "Add contact"
 msgstr "Bæta við tengilið"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:99
-#| msgid "Select"
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:146
 msgid "Select Items"
 msgstr "Veldu atriði"
 
@@ -237,21 +230,23 @@
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Hætta við val"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:223
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:278
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:237 src/contacts-app.vala:233
-#: src/contacts-app.vala:402 src/contacts-avatar-selector.vala:196
-#: src/contacts-main-window.vala:516 src/contacts-main-window.vala:565
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:28 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:25
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:292 src/contacts-app.vala:234
+#: src/contacts-app.vala:395 src/contacts-avatar-selector.vala:211
+#: src/contacts-contact-editor.vala:714 src/contacts-main-window.vala:549
+#: src/contacts-main-window.vala:605
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:345
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:145
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Aðalvalmynd"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:134
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:187
 msgid "Loading"
 msgstr "Hleður"
 
@@ -269,6 +264,7 @@
 msgid "Cancel setup and quit"
 msgstr "Hætta við uppsetningu og loka"
 
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:43 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:40
 #: data/ui/contacts-setup-window.ui:29
 #| msgid "Done"
 msgid "_Done"
@@ -313,29 +309,29 @@
 "Nýjum tengiliðum verður bætt við valda nafnaskrá.\n"
 "Þú getur skoðað og breytt tengiliðum úr öðrum nafnaskrám."
 
-#: src/contacts-app.vala:45
+#: src/contacts-app.vala:46
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Birta tengilið með þessu tölvupóstfangi"
 
-#: src/contacts-app.vala:46
+#: src/contacts-app.vala:47
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Birta tengilið með þessu einstaklingsauðkenni"
 
-#: src/contacts-app.vala:47
+#: src/contacts-app.vala:48
 #| msgid "Show contact with this individual id"
 msgid "Show contacts with the given filter"
 msgstr "Birta tengiliði með uppgefinni síu"
 
-#: src/contacts-app.vala:48
+#: src/contacts-app.vala:49
 msgid "Show the current version of Contacts"
 msgstr "Sýna núverandi útgáfu tengiliðaforritsins"
 
-#: src/contacts-app.vala:111
+#: src/contacts-app.vala:112
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Enginn tengiliður með auðkennið %s fannst"
 
-#: src/contacts-app.vala:110 src/contacts-app.vala:163
+#: src/contacts-app.vala:111 src/contacts-app.vala:164
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Tengiliður fannst ekki"
 
@@ -360,7 +356,7 @@
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "Forrit til umsýslu með tengiliði"
 
-#: src/contacts-app.vala:149
+#: src/contacts-app.vala:150
 #| msgid ""
 #| "© 2011 Red Hat, Inc.\n"
 #| "© 2011-2018 The Contacts Developers"
@@ -371,20 +367,20 @@
 "© 2011 Red Hat, Inc.\n"
 "© 2011-2020 hönnuðir Contacts"
 
-#: src/contacts-app.vala:164
+#: src/contacts-app.vala:165
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Enginn tengiliður með tölvupóstfangið %s fannst"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:237 src/contacts-contact-editor.vala:115
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:249
 msgid "Failed to set avatar."
 msgstr "Ekki tókst að stilla auðkennismynd."
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:193
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:208
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Finna fleiri myndir"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:196
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:211
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
@@ -418,15 +414,15 @@
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Tókst ekki að finna nýgerðan tengilið"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:397 src/contacts-utils.vala:188
+#: src/contacts-contact-editor.vala:347 src/contacts-utils.vala:188
 msgid "Website"
 msgstr "Vefsvæði"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:409 src/contacts-utils.vala:179
+#: src/contacts-contact-editor.vala:369 src/contacts-utils.vala:179
 msgid "Nickname"
 msgstr "Gælunafn"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:460 src/contacts-utils.vala:170
+#: src/contacts-contact-editor.vala:420 src/contacts-utils.vala:170
 msgid "Birthday"
 msgstr "Afmælisdagur"
 
@@ -439,54 +435,53 @@
 msgstr "Ekki tókst að taka mynd."
 
 #. Create grid and labels
-#: src/contacts-contact-editor.vala:712
+#: src/contacts-contact-editor.vala:695
 #| msgid "May"
 msgid "Day"
 msgstr "Dagur"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:716
+#: src/contacts-contact-editor.vala:699
 msgid "Month"
 msgstr "Mánuður"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:720
+#: src/contacts-contact-editor.vala:703
 msgid "Year"
 msgstr "Ár"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:725
+#: src/contacts-contact-editor.vala:711
 #| msgid "Birthday"
 msgid "Change Birthday"
 msgstr "Breyta afmælisdegi"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:726
-#| msgid "Street"
+#: src/contacts-contact-editor.vala:748
 msgid "Set"
 msgstr "Setja"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:795
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Street"
 msgstr "Gata"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:795
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Extension"
 msgstr "Viðbót"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:795
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "City"
 msgstr "Borg"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:795
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "State/Province"
 msgstr "Ríki/Fylki"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:795
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "Póstnúmer"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:795
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "PO box"
 msgstr "Pósthólf"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:795
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -500,7 +495,7 @@
 msgid "Email address"
 msgstr "Tölvupóstfang"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:345
+#: src/contacts-contact-editor.vala:295
 msgid "Add email"
 msgstr "Bæta við tölvupóstfangi"
 
@@ -517,7 +512,7 @@
 msgid "https://example.com"
 msgstr "https://example.com"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:464
+#: src/contacts-contact-editor.vala:459
 #| msgid "Birthday"
 msgid "Set Birthday"
 msgstr "Stilla afmælisdag"
@@ -642,24 +637,24 @@
 msgid "Is this the same person as %s?"
 msgstr "Er þetta sami einstaklingur og %s?"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:271
+#: src/contacts-main-window.vala:291
 #, c-format
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
 msgstr[0] "%d valinn"
 msgstr[1] "%d valdir"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:221
+#: src/contacts-main-window.vala:222
 msgid "_Add"
 msgstr "Bæt_a við"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:251
+#: src/contacts-main-window.vala:252
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Breyti %s"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:291 src/contacts-main-window.vala:487
-#: src/contacts-main-window.vala:527
+#: src/contacts-main-window.vala:311 src/contacts-main-window.vala:520
+#: src/contacts-main-window.vala:560
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Afturkalla"
 
@@ -677,7 +672,7 @@
 msgid "Mark as favorite"
 msgstr "Merkja sem Eftirlæti"
 
-#: src/contacts-main-window.vala:358
+#: src/contacts-main-window.vala:397
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nýr tengiliður"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -9,86 +9,88 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.master.is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-"
 "center/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-18 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-14 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 "PPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:844
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:832
 #| msgid "System Sounds"
 msgid "System Bus"
 msgstr "Kerfisbraut"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:844
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:846
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:859
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:864
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:832
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:834
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:847
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:852
 #| msgid "_Full Name"
 msgid "Full access"
 msgstr "Fullur aðgangur"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:846
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:834
 #| msgid "Session Ended"
 msgid "Session Bus"
 msgstr "Setubraut"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:85 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:838
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:75 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:265
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:309
 msgid "Devices"
 msgstr "Tæki"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:838
 msgid "Full access to /dev"
 msgstr "Fullur aðgangur að /dev"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:854
-#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-mobile.ui:288 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:114
-#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:4
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:842
+#: panels/network/cc-network-panel.c:763
+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
+#: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
 msgid "Network"
 msgstr "Netkerfi"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:854
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:842
 #| msgid "Network Name"
 msgid "Has network access"
 msgstr "Er með aðgang að netkerfi"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:859
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:861
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:362
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:847
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:849
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:861
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:866
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:849
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:854
 #| msgctxt "printer state"
 #| msgid "Ready"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Skrifvarið"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:864
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:866
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:852
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:854
 #| msgid "Open System"
 msgid "File System"
 msgstr "Skráakerfi"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:248
-#: shell/cc-window.c:869 shell/cc-window.ui:116
-#: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:3
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:858
+#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:246
+#: shell/cc-window.c:878 shell/cc-window.ui:22
+#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:858
 msgid "Can change settings"
 msgstr "Má breyta stillingum"
 
@@ -99,7 +101,7 @@
 "are concerned about these permissions, consider removing this application."
 msgstr ""
 "%s er með eftirfarandi heimildir innbyggðar. Þeim er ekki hægt að breyta. Ef "
-"þú hefur áhyggjur af þessum heimildum, ættirðu að íhuga að fjarlægja þetta "
+"þú ert með áhyggjur af þessum heimildum, ættirðu að íhuga að fjarlægja þetta "
 "forrit."
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1045
@@ -170,11 +172,10 @@
 msgstr "Forrit"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
-#| msgid "No applications found"
 msgid "No applications"
 msgstr "Engin forrit"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:57
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
 #| msgid "Install PPD File…"
 msgid "Install some…"
 msgstr "Settu upp eitthvað…"
@@ -191,9 +192,8 @@
 "Gögn og þjónustur sem þetta forrit hefur beðið um og þær heimildir sem það "
 "krefst."
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:121
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:127
-#: panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:175
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:182
 #| msgid "%s Camera"
 msgid "Camera"
 msgstr "Myndavél"
@@ -204,35 +204,33 @@
 #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:128
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:140
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:152
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:232
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:262
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:85
-#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:129
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:848
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:939
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:479
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:121
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:184
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:198
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:212
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
+#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:821
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:952
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "Óvirkt"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:133
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:139
-#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:189
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:196
 msgid "Microphone"
 msgstr "Hljóðnemi"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:145
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:151
-#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:203
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:210
+#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in:3
 msgid "Location Services"
 msgstr "Staðsetningarþjónustur"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:500
-#| msgid "Built-in Webcam"
 msgid "Built-in Permissions"
 msgstr "Innbyggðar heimildir"
 
@@ -256,15 +254,18 @@
 msgid "System features used by this application."
 msgstr "Kerfiseiginleikar sem þetta forrit notar."
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:225
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:231
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:112
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
 #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:146
+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:75
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:230
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:82
+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:41
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
-#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:126
+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
 msgid "Notifications"
 msgstr "Tilkynningar"
 
@@ -276,8 +277,9 @@
 msgid "Set Desktop Background"
 msgstr "Stilla bakgrunnsmynd"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:255
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:261
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:154
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:161
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:362
 msgid "Sounds"
 msgstr "Hljóð"
 
@@ -294,7 +296,10 @@
 msgid "Types of files and links that this application opens."
 msgstr "Skráagerðir og tenglar sem þetta forrit opnar."
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:328
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:396
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:234
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:25
 msgid "Reset"
 msgstr "Endurstilla"
 
@@ -306,8 +311,8 @@
 msgid "How much resources this application is using."
 msgstr "Hve mikil tilföng þetta forrit er að nota."
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:391
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:537
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:239
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:412
 msgid "Storage"
 msgstr "Geymsla"
 
@@ -315,13 +320,11 @@
 msgid "Open in Software"
 msgstr "Opna í hugbúnaðarstýringu"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:474 shell/cc-panel-list.ui:121
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:301 shell/cc-panel-list.ui:108
 msgid "No results found"
 msgstr "Engar niðurstöður fundust"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:485
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:177
-#: shell/cc-panel-list.ui:132
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:311 shell/cc-panel-list.ui:117
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Reyndu aðra leit"
 
@@ -333,23 +336,22 @@
 "hrunupplýsingar."
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:564
-#| msgid "Applications"
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:570
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:432
 msgid "Data"
 msgstr "Gögn"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:576
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:438
 msgid "Cache"
 msgstr "Skyndiminni"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:582
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:444
 msgid "<b>Total</b>"
 msgstr "<b>Samtals</b>"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:599
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:454
 msgid "Clear Cache…"
 msgstr "Hreinsa skyndiminni…"
 
@@ -357,8 +359,8 @@
 msgid "Control various application permissions and settings"
 msgstr "Stýrir ýmsum heimildum og stillingum forrits"
 
-#. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:16
+#. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
 msgid "application;flatpak;permission;setting;"
 msgstr "forrit;flatpak;heimild;stilling;"
 
@@ -370,70 +372,68 @@
 msgid "This background selection only applies to the light style"
 msgstr ""
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:368
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:312
 msgid "Select a picture"
 msgstr "Veldu mynd"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:371
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:235
-#: panels/color/cc-color-panel.c:797 panels/color/cc-color-panel.ui:563
-#: panels/common/cc-language-chooser.ui:25
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1020
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:244
-#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:122
-#: panels/network/cc-wifi-panel.c:866
-#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:17
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:176
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:299
-#: panels/network/net-device-wifi.c:854
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:45
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:235
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:28
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:639
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:539 panels/usage/cc-usage-panel.c:133
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:105
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:228
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:36
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:315
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/color/cc-color-panel.c:284
+#: panels/color/cc-color-panel.c:844 panels/common/cc-language-chooser.ui:21
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:42 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:125
+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:745
+#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:215
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:334
+#: panels/network/net-device-wifi.c:867
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:50
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:269
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:24
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:677
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:479 panels/usage/cc-usage-panel.c:139
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:167
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:638
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:656
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:20
-#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:35
-#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:166
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:297
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:611
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:629
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:108
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:240
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:372
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:236
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:540
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:229
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:316
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:216
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:270
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:480
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:168
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: panels/background/cc-background-item.c:140
+#: panels/background/cc-background-item.c:169
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "margar stærðir"
 
 #. translators: 100 × 100px
 #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: panels/background/cc-background-item.c:144
+#: panels/background/cc-background-item.c:173
 #, c-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: panels/background/cc-background-item.c:282
+#: panels/background/cc-background-item.c:325
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "Enginn skjáborðsbakgrunnur"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:132
+#: panels/background/cc-background-panel.c:232
 msgid "Current background"
 msgstr "Núverandi bakgrunnur"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.ui:55
+#: panels/background/cc-background-panel.ui:108
 msgid "Add Picture…"
 msgstr "Bæta við mynd…"
 
@@ -441,7 +441,7 @@
 msgid "Activities"
 msgstr "Virkni"
 
-#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/background/cc-background-panel.ui:102
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
@@ -454,16 +454,16 @@
 msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
 msgstr "Veggfóður;Bakgrunnsmynd;Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:31
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:24
 #| msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgid "No Bluetooth Found"
 msgstr "Enginn Bluetooth-búnaður fannst"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:25
 msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth."
 msgstr "Settu inn dingul til að nota Bluetooth"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:69
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:31
 #| msgid "Bluetooth Sharing"
 msgid "Bluetooth Turned Off"
 msgstr "Bluetooth ekki í gangi"
@@ -478,11 +478,10 @@
 msgstr "Flugvélahamur virkur"
 
 #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
-#| msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
 msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Bluetooth er óvirkt þegar flugvélahamur er virkur."
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
 #| msgid "Air_plane Mode"
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Slökkva á flugvélaham"
@@ -492,22 +491,22 @@
 msgid "Hardware Airplane Mode is on"
 msgstr "Vélbúnaðarstuddur flugvélahamur er virkur"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:165
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:58
 msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
 msgstr "Slökktu á rofanum fyrir flugvélaham til að virkja Bluetooth."
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1392
+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1383
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
 msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices"
 msgstr "Kveiktu og slökktu á Bluetooth og tengdu tækin þín"
 
 #. Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
 msgid "share;sharing;bluetooth;obex;"
 msgstr "deila;sameign;tengja;bluetooth;obex;"
 
@@ -632,23 +631,23 @@
 msgid "Do not disturb the calibration device while in progress"
 msgstr "Ekki trufla litkvörðunartækið á meðan það er að vinna"
 
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:7
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
 msgid "Display Calibration"
 msgstr "Litkvörðun skjátækis"
 
 #. This starts the calibration process
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
 msgid "_Start"
 msgstr "_Byrja"
 
 #. This resumes the calibration process
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:54
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Halda áfram"
 
 #. This button returns the user back to the color control panel
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:67 panels/region/cc-format-chooser.ui:64
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:73
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 panels/region/cc-format-chooser.ui:49
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:57
 msgid "_Done"
 msgstr "_Lokið"
 
@@ -693,82 +692,80 @@
 msgid "%s Webcam"
 msgstr "%s vefmyndavél"
 
-#: panels/color/cc-color-device.c:90
+#: panels/color/cc-color-device.c:87
 #, c-format
 msgid "Enable color management for %s"
 msgstr "Virkja litastýringu fyrir %s"
 
-#: panels/color/cc-color-device.c:93
+#: panels/color/cc-color-device.c:92
 #, c-format
 msgid "Show color profiles for %s"
 msgstr "Birta litasnið fyrir %s"
 
 #. not calibrated
-#: panels/color/cc-color-device.c:292
+#: panels/color/cc-color-device.c:291
 msgid "Not calibrated"
 msgstr "Ekki litkvarðað"
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: panels/color/cc-color-panel.c:164
+#: panels/color/cc-color-panel.c:160
 msgid "Default: "
 msgstr "Sjálfgefið: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: panels/color/cc-color-panel.c:172
+#: panels/color/cc-color-panel.c:168
 msgid "Colorspace: "
 msgstr "Litrýmd: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile is a test profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:179
+#: panels/color/cc-color-panel.c:175
 msgid "Test profile: "
 msgstr "Prófunarlitasnið: "
 
 #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: panels/color/cc-color-panel.c:233
+#: panels/color/cc-color-panel.c:282
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "Veldu ICC-litasniðskrá"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:236
+#: panels/color/cc-color-panel.c:285
 msgid "_Import"
 msgstr "Flytja _inn"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:247
+#: panels/color/cc-color-panel.c:296
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "Studd ICC litasnið"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:254
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:356
+#: panels/color/cc-color-panel.c:303
 msgid "All files"
 msgstr "Allar skrár"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:545
-#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/color/cc-color-panel.c:586
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjár"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:794
+#: panels/color/cc-color-panel.c:841
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Vista snið"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:798
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:300
-#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:64
+#: panels/color/cc-color-panel.c:845
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:335
+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
 msgid "_Save"
 msgstr "_Vista"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1107
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1146
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Búa til litasnið fyrir valið tæki"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1122 panels/color/cc-color-panel.c:1146
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1161 panels/color/cc-color-panel.c:1185
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
 "correctly connected."
@@ -777,20 +774,20 @@
 "tengt."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1156
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1195
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "Mælitækið styður ekki gerð litasniða fyrir prentara."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1167
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1206
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "Þessi tegund tækis er ekki studd ennþá."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:6 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:48
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
 msgid "Screen Calibration"
 msgstr "Litkvörðun skjámyndar"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:23
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:21
 msgid ""
 "Calibration will produce a profile that you can use to color manage your "
 "screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the "
@@ -800,42 +797,42 @@
 "þínum. Því lengri tími sem þú notar í litkvörðun, því betri verða gæði "
 "litasniðsins."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:38
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:28
 msgid ""
 "You will not be able to use your computer while calibration takes place."
 msgstr "þú getur ekki notað tölvuna á meðan litkvörðun fer fram."
 
 #. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:58
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:40
 msgid "Quality"
 msgstr "Gæði"
 
 #. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:75
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:51
 msgid "Approximate Time"
 msgstr "Áætlaður tími"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:121
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:12
 msgid "Calibration Quality"
 msgstr "Gæði litkvörðunar"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:137
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:90
 msgid "Select the sensor device you want to use for calibration."
 msgstr "Veldu litnematækið sem þú vilt nota við litkvörðun."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:174
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:82
 msgid "Calibration Device"
 msgstr "Tæki til litkvörðunar"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:189
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:125
 msgid "Select the type of display that is connected."
 msgstr "Veldu tegund skjás sem er tengdur."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:226
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:117
 msgid "Display Type"
 msgstr "Tegund skjás"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:241
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:160
 msgid ""
 "Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a "
 "D65 illuminant."
@@ -843,11 +840,11 @@
 "Veldu úttakshvítpunkt skjás. Flestir skjáir ættu að vera kvarðaðir til að "
 "nota D65 dagsbirtuhvítpunkt."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:278
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:152
 msgid "Profile Whitepoint"
 msgstr "Hvítpunktur litasniðs"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:293
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:195
 msgid ""
 "Please set the display to a brightness that is typical for you. Color "
 "management will be most accurate at this brightness level."
@@ -855,7 +852,7 @@
 "Stilltu skjáinn á það birtustig sem þú notar venjulega. Litastýring verður "
 "nákvæmust við það birtustig."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:307
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:202
 msgid ""
 "Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other "
 "profiles for this device."
@@ -863,11 +860,11 @@
 "Önnur leið er að nota það birtutig sem notað hefur verið með einhverju öðru "
 "af þeim litasniðum sem tækið notar."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:318
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:187
 msgid "Display Brightness"
 msgstr "Birta skjás"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:333
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:222
 msgid ""
 "You can use a color profile on different computers, or even create profiles "
 "for different lighting conditions."
@@ -875,27 +872,27 @@
 "Þú getur notað litasnið á mismunandi tölvum, eða jafnvel búið til mismunandi "
 "litasnið fyrir ólíka umhverfislýsingu."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:348
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:229
 msgid "Profile Name:"
 msgstr "Heiti litasniðs:"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:377
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:214
 msgid "Profile Name"
 msgstr "Heiti litasniðs"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:392
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:259
 msgid "Profile successfully created!"
 msgstr "Tókst að búa til litasnið!"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:443
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:290
 msgid "Copy profile"
 msgstr "Afrita litasnið"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:456
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:296
 msgid "Requires writable media"
 msgstr "Þarfnast skrifanlegs gagnamiðils"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:497
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:313
 msgid ""
 "You may find these instructions on how to use the profile on <a "
 "href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a "
@@ -905,26 +902,27 @@
 "litasniðið á <a href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> "
 "og <a href=\"windows\">Microsoft Windows</a> kerfum."
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:513
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:251
 msgid "Summary"
 msgstr "Samantekt"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:527
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:335
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Bæta við litasniði"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:549
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:384
 msgid "_Import File…"
 msgstr "Flytja _inn skrá…"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:578 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:504
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:80
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:47
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:620
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:87
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39
 msgid "_Add"
 msgstr "_Bæta við"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:638
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:373
 msgid ""
 "Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
 "details.</a>"
@@ -932,142 +930,142 @@
 "Vandamál fundust. Ekki er víst að litasniðið virki rétt. <a href=\"\">Sjá "
 "nánar.</a>"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:694
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:424
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
 msgstr ""
 "Hvert tæki þarf nýlega uppfært litasnið til þess að geta verið litastýrt."
 
 #. translators: Text used in link to privacy policy
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:716
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:257
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:434
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:361
 msgid "Learn more"
 msgstr "Vita meira"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:721
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:436
 msgid "Learn more about color management"
 msgstr "Læra meira um litastýringu"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:769
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:473
 msgid "_Set for all users"
 msgstr "_Stilla fyrir alla notendur"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:773 panels/color/cc-color-panel.ui:788
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:789
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:475 panels/color/cc-color-panel.ui:483
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:484
 msgid "Set this profile for all users on this computer"
 msgstr "Setja fyrir alla notendur á þessari tölvu"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:784
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:481
 msgid "_Enable"
 msgstr "Vir_kja"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:815
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:497
 msgid "_Add profile"
 msgstr "Bæt_a við litasniði"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:828
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:503
 msgid "_Calibrate…"
 msgstr "_Kvarða…"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:832
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:505
 msgid "Calibrate the device"
 msgstr "Kvarða tækið"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:843
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:511
 msgid "_Remove profile"
 msgstr "Fja_rlægja litasnið"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:856
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:517
 msgid "_View details"
 msgstr "Sjá _nánar"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:892
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:529
 msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
 msgstr "Fann ekki nein tæki sem hægt er að litastýra"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:936
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:568
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:941
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:573
 msgid "LED"
 msgstr "LED"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:946
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:578
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:951
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:583
 msgid "Projector"
 msgstr "Skjávarpi"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:956
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:588
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:961
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:593
 msgid "LCD (CCFL backlight)"
 msgstr "LCD (CCFL baklýsing)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:966
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:598
 msgid "LCD (RGB LED backlight)"
 msgstr "LCD (RGB LED baklýsing)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:971
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:603
 msgid "LCD (white LED backlight)"
 msgstr "LCD (hvít LED baklýsing)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:976
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:608
 msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
 msgstr "LCD (Wide Gamut CCFL baklýsing)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:981
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:613
 msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)"
 msgstr "LCD (Wide Gamut RGB LED baklýsing)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:998
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:630
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "High"
 msgstr "Mikil"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:999
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:631
 msgid "40 minutes"
 msgstr "40 mínútur"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1003
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:635
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "Medium"
 msgstr "Miðlungs"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1004
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:636
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 mínútur"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1008
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:640
 msgctxt "Calibration quality"
 msgid "Low"
 msgstr "Lítil"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1009
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:641
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 mínútur"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1031
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:663
 msgid "Native to display"
 msgstr "Sambyggt við skjá"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1035
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:667
 msgid "D50 (Printing and publishing)"
 msgstr "D50 (prentun og útgáfa)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1039
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:671
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1043
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:675
 msgid "D65 (Photography and graphics)"
 msgstr "D65 (ljósmyndun og myndvinnsla)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1047
+#: panels/color/cc-color-panel.ui:679
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
@@ -1147,18 +1145,21 @@
 msgid "This profile may no longer be accurate"
 msgstr "Þetta litasnið er kannski ekki lengur mjög nákvæmt"
 
-#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:192
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:267
 msgid "Color"
 msgstr "Litur"
 
-#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
 msgid ""
 "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers"
 msgstr ""
 "Kvarðaðu liti tækja á borð við skjái, myndavélar, skanna eða prentara"
 
 #. Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
 msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
 msgstr "Litur;ICC;Litasnið;Litkvörðun;Prentari;Skjár;Nákvæmni;"
 
@@ -1171,46 +1172,46 @@
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velja"
 
-#: panels/common/cc-language-chooser.ui:69
+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:58
 msgid "No languages found"
 msgstr "Engin tungumál fundust"
 
-#: panels/common/cc-language-chooser.ui:82
-#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:178
+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:69
+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:175
 msgid "More…"
 msgstr "Meira…"
 
-#: panels/common/cc-permission-infobar.c:107
+#: panels/common/cc-permission-infobar.c:109
 msgid "Unlock to Change Settings"
 msgstr "Aflæstu til að breyta stillingum"
 
-#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:20
+#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:59
 msgid "Unlock…"
 msgstr "Aflæsa…"
 
-#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:56
+#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:42
 msgid "Some settings must be unlocked before they can be changed."
-msgstr "Einhverjum stillingum þarf að aflæsa áður en hægt er að breyta þeim."
+msgstr "Aflæsa þarf sumum stillingum áður en að hægt er að breyta þeim."
 
-#: panels/common/cc-time-editor.ui:33
+#: panels/common/cc-time-editor.ui:25
 msgid "Increment Hour"
-msgstr "Stighækka klukkustund"
+msgstr "Bæta við klukkustundum"
 
-#: panels/common/cc-time-editor.ui:65
+#: panels/common/cc-time-editor.ui:53
 msgid "Increment Minute"
-msgstr "Stighækka mínútu"
+msgstr "Bæta við mínútum"
 
-#: panels/common/cc-time-editor.ui:80
+#: panels/common/cc-time-editor.ui:73
 msgid "Time"
 msgstr "Tími"
 
-#: panels/common/cc-time-editor.ui:113
+#: panels/common/cc-time-editor.ui:94
 msgid "Decrement Hour"
-msgstr "Stiglækka klukkustund"
+msgstr "Fækka klukkustundum"
 
-#: panels/common/cc-time-editor.ui:145
+#: panels/common/cc-time-editor.ui:122
 msgid "Decrement Minute"
-msgstr "Stiglækka mínútu"
+msgstr "Fækka mínútum"
 
 #: panels/common/cc-time-entry.c:219
 msgid "_Copy"
@@ -1221,12 +1222,12 @@
 msgstr "Velja _allt"
 
 #: panels/common/cc-util.c:127
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:167
 msgid "Today"
 msgstr "Í dag"
 
 #: panels/common/cc-util.c:131
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:164
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:169
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Í gær"
 
@@ -1240,7 +1241,7 @@
 msgid "%b %e, %Y"
 msgstr "%e. %b, %Y"
 
-#: panels/common/cc-util.c:165
+#: panels/common/cc-util.c:182
 #, c-format
 #| msgid "%i hour"
 #| msgid_plural "%i hours"
@@ -1250,7 +1251,7 @@
 msgstr[1] "%d klukkustundir"
 
 #. Translators: Option for "Blank Screen" in "Power" panel
-#: panels/common/cc-util.c:166 panels/power/cc-power-panel.c:973
+#: panels/common/cc-util.c:183 panels/power/cc-power-panel.c:855
 #, c-format
 #| msgid "%i minute"
 #| msgid_plural "%i minutes"
@@ -1259,7 +1260,7 @@
 msgstr[0] "%d mínúta"
 msgstr[1] "%d mínútur"
 
-#: panels/common/cc-util.c:167
+#: panels/common/cc-util.c:184
 #, c-format
 #| msgid "30 seconds"
 msgid "%d second"
@@ -1268,42 +1269,42 @@
 msgstr[1] "%d sekúndur"
 
 #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: panels/common/cc-util.c:174
+#: panels/common/cc-util.c:191
 #, c-format
 msgctxt "hours minutes seconds"
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. 5 hours 2 minutes
-#: panels/common/cc-util.c:179
+#: panels/common/cc-util.c:196
 #, c-format
 msgctxt "hours minutes"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. 5 hours
-#: panels/common/cc-util.c:184
+#: panels/common/cc-util.c:201
 #, c-format
 msgctxt "hours"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. 2 minutes 12 seconds
-#: panels/common/cc-util.c:192
+#: panels/common/cc-util.c:209
 #, c-format
 msgctxt "minutes seconds"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. 2 minutes
-#: panels/common/cc-util.c:197
+#: panels/common/cc-util.c:214
 #, c-format
 msgctxt "minutes"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. 0 seconds
-#: panels/common/cc-util.c:208
+#: panels/common/cc-util.c:225
 #| msgid "30 seconds"
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 sekúndur"
@@ -1315,42 +1316,42 @@
 msgid "Hotspot"
 msgstr "Tengipunktur (hotspot)"
 
-#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:26
+#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:8
 msgid ""
 "Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to "
 "stay online. If your network communications are being monitored, it could be "
 "used to gather technical information about this computer."
 msgstr ""
 
-#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:40
+#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:11
 msgid "_Connectivity Checking"
 msgstr ""
 
-#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:3
 msgid "Connectivity"
 msgstr ""
 
-#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:4
 msgid "Protect connectivity feature"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:16
 msgid "network;privacy;"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:262
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:240
 msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%e %B %Y, %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:267
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:245
 msgid "%e %B %Y, %R"
 msgstr "%e %B %Y, %R"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:449
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:398
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -1358,7 +1359,7 @@
 
 #. Update the timezone on the listbow row
 #. Translators: "timezone (details)"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:476
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:415
 #, c-format
 msgctxt "timezone desc"
 msgid "%s (%s)"
@@ -1388,68 +1389,68 @@
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:38
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:247
 msgid "January"
 msgstr "Janúar"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:46
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:248
 msgid "February"
 msgstr "Febrúar"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:54
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:249
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:62
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:250
 msgid "April"
 msgstr "Apríl"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:70
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:251
 msgid "May"
 msgstr "Maí"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:78
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:252
 msgid "June"
 msgstr "Júní"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:86
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:253
 msgid "July"
 msgstr "Júlí"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:94
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:254
 msgid "August"
 msgstr "Ágúst"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:102
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:255
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:110
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:256
 msgid "October"
 msgstr "Október"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:118
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:257
 msgid "November"
 msgstr "Nóvember"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:126
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:258
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:136
-#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:9
+#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Dagsetning og tími"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:187
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:45
 msgid "Year"
 msgstr "Ár"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:220
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:61
 msgid "Month"
 msgstr "Mánuður"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:257
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:88
 msgid "Day"
 msgstr "Dagur"
 
@@ -1465,7 +1466,7 @@
 msgid "Automatic _Date & Time"
 msgstr "Sjálfvirk _dagsetning og tími"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:376
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:123
 msgid "Requires internet access"
 msgstr "Krefst internetaðgangs"
 
@@ -1473,38 +1474,38 @@
 msgid "Date & _Time"
 msgstr "Dagsetning og _tími"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:430
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:162
 msgid "Automatic Time _Zone"
 msgstr "Sjálfvirkt tíma_belti"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:431
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:163
 #| msgid "Requires internet access"
 msgid "Requires location services enabled and internet access"
 msgstr ""
 "Krefst þess að staðsetningarþjónustur séu virkar og þarfnast internetaðgangs"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:446
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:178
 msgid "Time Z_one"
 msgstr "Tíma_belti"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:481
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:203
 msgid "Time _Format"
 msgstr "Tí_masnið"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:490
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:167
 msgid "24-hour"
 msgstr "24-tíma"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:491
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:169
 msgid "AM / PM"
 msgstr "FH / EH"
 
-#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
 msgid "Change the date and time, including time zone"
 msgstr "Breyttu dagsetningu og tíma, þar með töldu tímabelti"
 
 #. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:15
+#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
 msgid "Clock;Timezone;Location;"
 msgstr "Klukka;Tímabelti;Staðsetning;"
 
@@ -1518,28 +1519,28 @@
 "Til að breyta stillingum varðandi dagsetningu og tíma, þarft þú að auðkenna "
 "þig."
 
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:31
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:23
 msgid "_Web"
 msgstr "_Vefur"
 
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:43
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:33
 msgid "_Mail"
 msgstr "Tölvu_póstur"
 
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:59
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:47
 msgid "_Calendar"
 msgstr "_Dagatal"
 
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:61
 msgid "M_usic"
 msgstr "_Tónlist"
 
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:91
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
 msgid "_Video"
 msgstr "_Myndskeið"
 
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:162
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:162
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:89
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:127
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Myndir"
 
@@ -1548,17 +1549,16 @@
 msgstr "Sjálfgefin forrit"
 
 #: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
-#| msgid "Default Applications"
 msgid "Configure Default Applications"
 msgstr "Stilla sjálfgefin forrit"
 
-#. Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
+#. Translators: Search terms to find the Default Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:15
 msgid "default;application;preferred;media;"
 msgstr "sjálfgefið;forrit;gagnamiðill;"
 
 #. translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:259
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:363
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent "
@@ -1568,42 +1568,41 @@
 "hugbúnaðinn. Skýrslur eru sendar nafnlaust og eru hreinsaðar af "
 "persónugreinanlegum gögnum. %s"
 
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:28
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:8
 msgid "Problem Reporting"
 msgstr "Tilkynningar um vandamál"
 
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:65
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:11
 msgid "_Automatic Problem Reporting"
 msgstr "Tilkynn_a sjálfkrafa um vandamál"
 
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:99
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:27
 msgid "Send error reports to Canonical"
 msgstr ""
 
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:117
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:151
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:118
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:223
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:42
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:168
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:175
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:227
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:237
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:305
-#: panels/network/net-proxy.c:73 panels/network/network-proxy.ui:107
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:33
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:656
 msgid "Automatic"
 msgstr "Sjálfvirkt"
 
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:119
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:69
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:83
-#: panels/network/net-proxy.c:71 panels/network/network-proxy.ui:118
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:170
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:25
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:55
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:65
 msgid "Manual"
 msgstr "Handvirkt"
 
-#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in:3
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Greining vandamála"
 
@@ -1612,9 +1611,7 @@
 msgstr "Tilkynntu vandamál"
 
 #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
-#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
-#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:16
 msgid ""
 "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network"
 ";identity;privacy;"
@@ -1622,24 +1619,24 @@
 "skjár;læsa;greining;hrun;einka;nýlegt;bráðabirgða;tmp;yfirlit;nafn;netkerfi;a"
 "uðkenna;gagnaleynd;"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1031
-#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:27
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:54
+#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:21
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Virkja"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1052
+#: panels/display/cc-display-panel.c:936
 msgid "Apply Changes?"
 msgstr "Virkja breytingar?"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1057
+#: panels/display/cc-display-panel.c:941
 msgid "Changes Cannot be Applied"
 msgstr "Ekki var hægt að framkvæma breytingar"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1058
+#: panels/display/cc-display-panel.c:943
 msgid "This could be due to hardware limitations."
 msgstr "Þetta gæti verið vegna takmarkana í vélbúnaði."
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:83
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:111
 #| msgid "Bluetooth is disabled"
 msgid "Display Settings Disabled"
 msgstr "Stillingar skjás eru óvirkar"
@@ -1653,7 +1650,7 @@
 msgid "Join Displays"
 msgstr "Tengja skjái"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:139
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:138
 msgid "Mirror"
 msgstr "Spegla"
 
@@ -1661,12 +1658,12 @@
 msgid "Display Mode"
 msgstr "Birtingarhamur"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:233
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:166
 msgid "Contains top bar and Activities"
-msgstr "Inniheldur toppstiku og virkniyfirlit"
+msgstr "Inniheldur toppstiku og virkni"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:234 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:408
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:413 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:418
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:167 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:411
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:416 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:421
 msgid "Primary Display"
 msgstr "Aðalskjár"
 
@@ -1691,78 +1688,78 @@
 msgid "Display Configuration"
 msgstr "Stillingar skjátækis"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:453
-#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
 msgid "Displays"
 msgstr "Skjáir"
 
 #. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:464
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:111
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:188
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:227
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:117
 msgid "Night Light"
 msgstr "Næturlýsing"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:108
+#: panels/display/cc-display-settings.c:111
 #| msgid "Landscape"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Lárétt"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:111
+#: panels/display/cc-display-settings.c:114
 #| msgid "Portrait"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Right"
 msgstr "Lóðrétt hægri"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:114
+#: panels/display/cc-display-settings.c:117
 #| msgid "Portrait"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Left"
 msgstr "Lóðrétt vinstri"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:117
+#: panels/display/cc-display-settings.c:120
 #| msgid "Landscape"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape (flipped)"
 msgstr "Lárétt (flett)"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:191
+#: panels/display/cc-display-settings.c:181
 #, c-format
 msgid "%.2lf Hz"
 msgstr "%.2lf Hz"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:15
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:43
 #| msgid "Orientation"
 msgctxt "display setting"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Stefna"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:24
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:50
 #| msgid "Resolution"
 msgctxt "display setting"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplausn"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:33
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:57
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Uppfærslutíðni"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:42
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:64
 msgid "Adjust for TV"
 msgstr "Aðlaga fyrir sjónvarp"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:59
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:76
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:79
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:94
 msgctxt "display setting"
 msgid "Scale"
 msgstr "Kvarða"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:85
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:102
 msgctxt "display setting"
 msgid "Fractional Scaling"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:86
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:103
 msgctxt "display setting"
 msgid "May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness."
 msgstr ""
@@ -1776,16 +1773,16 @@
 msgstr "Kaldari"
 
 #. This cancels the redshift inhibit.
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:28
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:74
 msgid "Restart Filter"
 msgstr "Endurræsa síu"
 
 #. Inhibit the redshift functionality until the next day starts
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:61
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:60
 msgid "Temporarily Disabled Until Tomorrow"
 msgstr "Tímabundið óvirkt þar til á morgun"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:88
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:97
 msgid ""
 "Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye "
 "strain and sleeplessness."
@@ -1793,59 +1790,59 @@
 "Næturlýsing stillir skjáinn á hlýrri liti. Þetta getur hjálpað til við að "
 "minnka þreytu í augum og svefntruflanir."
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:127
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:134
 msgid "Schedule"
 msgstr "Áætlun"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:136
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:142
 msgid "Sunset to Sunrise"
 msgstr "Sólarlag til sólarupprásar"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:137
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:143
 msgid "Manual Schedule"
 msgstr "Áætla handvirkt"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:148
-#: panels/region/cc-format-preview.ui:40
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:156
+#: panels/region/cc-format-preview.ui:35
 msgid "Times"
 msgstr "Tími"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:165
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:169
 msgid "From"
 msgstr "Frá"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:194
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:297
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:281
 msgid "Hour"
 msgstr "Klukkustund"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:203
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:306
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:200
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:287
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:222
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:325
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:217
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:304
 msgid "Minute"
 msgstr "Mínúta"
 
 #. This is the short form for the time period in the morning
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:234
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:337
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:227
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:314
 msgid "AM"
 msgstr "f.h."
 
 #. This is the short form for the time period in the afternoon
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:247
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:350
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:239
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:326
 msgid "PM"
 msgstr "e.h."
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:267
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:256
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:374
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:362
 msgid "Color Temperature"
 msgstr "Hitastig litar"
 
@@ -1854,7 +1851,7 @@
 msgstr "Veldu hvernig nota eigi tengda skjái og myndvarpa"
 
 #. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
 msgid ""
 "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;red"
 "shift;color;sunset;sunrise;"
@@ -1862,11 +1859,15 @@
 "Spjald;Skjávarpi;xrandr;Skjár;Skjáupplausn;Uppfærslutíðni;Gluggi;Nótt;nætur;l"
 "jós;litur;lýsing;sólarlag;sólarupprás;"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:414
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:438
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:484
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:514
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:101
+#. Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:188
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:294
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:314
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:355
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:385
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368
+#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:397
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
@@ -1881,83 +1882,83 @@
 msgstr "%s; Byggingarauðkenni: %s"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:461
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:332
 #, c-format
 #| msgid "%d-bit"
 msgid "64-bit"
 msgstr "64-bita"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:464
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:335
 #, c-format
 #| msgid "%d-bit"
 msgid "32-bit"
 msgstr "32-bita"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:723
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:623
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:727
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:627
 msgid "Wayland"
 msgstr "Wayland"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:729
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:629
 msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:52
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:470
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:33
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:21 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:278
 msgid "Device Name"
 msgstr "Heiti tækis"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:74
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:48
 msgid "Hardware Model"
 msgstr "Tegund vélbúnaðar"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:83
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:65
 msgid "Memory"
 msgstr "Minni"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:92
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:73
 msgid "Processor"
 msgstr "Örgjörvi"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:101
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:81
 msgid "Graphics"
 msgstr "Myndefni"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:110
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:89
 msgid "Disk Capacity"
 msgstr "Rýmd disks"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:111
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:90
 msgid "Calculating…"
 msgstr "Reikna…"
 
 #. translators: this field contains the distro name and version
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:133
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:105
 msgid "OS Name"
 msgstr "Nafn stýrikerfis"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:142
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:122
 msgid "OS Type"
 msgstr "Tegund stýrikerfis"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:151
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:130
 msgid "GNOME Version"
 msgstr "GNOME útgáfa"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:161
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:140
 msgid "Windowing System"
 msgstr "Gluggakerfi"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:169
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:148
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Sýndarvélar"
 
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:178
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:166
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Hugbúnaðaruppfærslur"
 
@@ -1970,18 +1971,18 @@
 "The device name is used to identify this device when it is viewed over the "
 "network, or when pairing Bluetooth devices."
 msgstr ""
-"Heiti tækisins er notað til að auðkenna tækið þegar það er skoðað á netkerfi "
-"eða við pörun á Bluetooth-tækjum."
+"Nafn tækisins er notað til að auðkenna tækið á netkerfinu, eða þegar verið "
+"er að para það við önnur Bluetooth-tæki."
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:235
 msgid "_Rename"
 msgstr "Endu_rnefna"
 
-#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:3
 msgid "About"
 msgstr "Um hugbúnaðinn"
 
-#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:4
 msgid "View information about your system"
 msgstr "Skoðaðu upplýsingar um kerfið þitt"
 
@@ -1990,7 +1991,7 @@
 #. The list MUST also end with a semicolon!
 #. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
 #. sure that you use the same "translation" for those keywords
-#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:19
 msgid ""
 "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;applicati"
 "on;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
@@ -2047,7 +2048,7 @@
 msgstr "_Spýta út"
 
 #: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:580
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:122
 msgid "Typing"
 msgstr "Innsláttur"
 
@@ -2092,7 +2093,7 @@
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2
+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/region/cc-region-panel.ui:51
 msgid "System"
 msgstr "Kerfi"
 
@@ -2105,7 +2106,8 @@
 msgstr "Læsa skjá"
 
 #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
-#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:128
+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Aukið aðgengi"
 
@@ -2141,11 +2143,11 @@
 msgid "High contrast on or off"
 msgstr "Hábirtuskil af eða á"
 
-#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:193
+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:188
 msgid "No input sources found"
 msgstr "Engir inntaksgjafar fundust"
 
-#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:964
+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:993
 msgctxt "Input Source"
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
@@ -2154,11 +2156,11 @@
 msgid "Add an Input Source"
 msgstr "Veldu inntaksgjafa"
 
-#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:77
+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:84
 msgid "Input methods can’t be used on the login screen"
 msgstr "Aðrar innsláttaraðferðir er ekki hægt að nota í innskráningarglugga"
 
-#: panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:23
+#: panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:24
 msgid "No input source selected"
 msgstr "Enginn inntaksgjafi valinn"
 
@@ -2170,114 +2172,114 @@
 msgid "Move down"
 msgstr "Færa niður"
 
-#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:103
+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
 msgid "Preferences"
 msgstr "Stillingar"
 
-#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:120
+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:48
 msgid "View Keyboard Layout"
 msgstr "Skoða lyklaborðsuppsetningu"
 
-#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:137
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:286
+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:54 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:603
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:486
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:494
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:780
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Sérsniðinn flýtilykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:213
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:63
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:63
 msgid "Alternate Characters Key"
 msgstr "Vara-stafalykill (AltCharKey)"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64
 msgid ""
 "The alternate characters key can be used to enter additional characters. "
 "These are sometimes printed as a third-option on your keyboard."
 msgstr ""
-"Vara-stafalykil má nota til að setja inn viðbótarstafi. Þeir eru stundum "
-"prentaðir sem þriðji kostur á lyklaborðum."
+"Vara-stafalykilinn er hægt að nota til að setja inn viðbótar-staftákn. Þau "
+"eru stundum prentuð sem þriðji valmöguleiki á lyklaborðum."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:66
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:72
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Left Alt"
 msgstr "Vinstri Alt"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:73
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87
 #| msgid "Left+Right Alt"
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Right Alt"
 msgstr "Hægri Alt-lykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:74
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Left Super"
 msgstr "Vinstri breytilykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:75
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:94
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Right Super"
 msgstr "Hægri breytilykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:76
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:95
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Menu key"
 msgstr "Valmyndarlykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:77
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:96
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:72
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
 #| msgid "Right Half"
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Right Ctrl"
 msgstr "Hægri Ctrl-lykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:237
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:81
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:72
 msgid "Compose Key"
 msgstr "Samsetningarlykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
 msgid ""
 "The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use "
 "it, press compose then a sequence of characters.  For example, compose key "
 "followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by "
 "<b>'</b> will enter <b>á</b>."
 msgstr ""
-"Samsetningarlykill gerir kleift að setja inn ýmsa sérstafi. Til að nota hann "
-"er ýtt á samsetningarlykilinn og síðan á runu af öðrum stöfum. Til dæmis, sé "
-"ýtt á samsetningarlykil og síðan <b>C</b> og <b>o</b> mun setja inn "
-"<b>©</b>, <b>a</b> með <b>'</b> á eftir mun setja inn <b>á</b>."
+"Samsetningarlykillinn (compose key) gerir kleift að setja inn margvíslega "
+"stafi Hann er notaður með því að ýta á hann og síðan á runu af öðrum "
+"staftáknum.  Til dæmis, sé samsetningarlykli fylgt með <b>C</b> og <b>o</b> "
+"er sett inn <b>©</b> merki, <b>a</b> fylgt með <b>'</b> setur inn <b>á</b>."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:97
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Caps Lock"
 msgstr "CapsLock-hástafalás"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:98
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Scroll Lock"
 msgstr "ScrollLock-skrunlæsing"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:99
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:94
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Print Screen"
 msgstr "Print Screen"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:236
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:217
 #, c-format
 #| msgid "These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings"
 msgid ""
@@ -2287,59 +2289,58 @@
 "Hægt er að skipta um inntaksgjafa með %s flýtilyklinum.\n"
 "Þessu er hægt að breyta í stillingum fyrir flýtivísanir lyklaborðs."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:48
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:17
 msgid "Input Sources"
 msgstr "Inntaksgjafar"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:18
 #| msgid "Choose keyboard layouts or input methods."
 msgid "Includes keyboard layouts and input methods."
 msgstr "Innifelur lyklaborðsuppsetningar og inntaksleiðir."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:28
 msgid "Input Source Switching"
 msgstr "Skipta um inntaksgjafa"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:131
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:31
 msgid "Use the _same source for all windows"
 msgstr "Nota _sama inntaksgjafa fyrir alla glugga"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:158
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:43
 msgid "Switch input sources _individually for each window"
 msgstr "Skipta um _inntaksgjafa fyrir hvern glugga"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:177
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
 msgid "Special Character Entry"
 msgstr "Innsetning sértákna"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:188
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:60
 msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard."
 msgstr "Aðferðir til að setja inn tákn og stafatilbrigði með lyklaborðinu."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:263
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:306
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:322 shell/cc-window.ui:278
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:82
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:7 shell/cc-window.ui:161
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Flýtilyklar"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:283
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
 #| msgid "Custom Shortcuts"
 msgid "View and Customize Shortcuts"
 msgstr "Skoða og sérsníða flýtileiðir á lyklaborði"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:283
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131
 #, c-format
 msgid "%d modified"
 msgid_plural "%d modified"
 msgstr[0] "%d breytt"
 msgstr[1] "%d breytt"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:431
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
 #| msgid "Set Shortcut"
 msgid "Reset All Shortcuts?"
 msgstr "Frumstilla alla flýtilykla?"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:434
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:385
 msgid ""
 "Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be "
 "undone."
@@ -2347,50 +2348,55 @@
 "Frumstilling flýtilykla gæti haft áhrif á sérsniðna flýtilykla sem þú hefur "
 "stillt. Ekki er hægt að taka þetta aftur."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:438
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:275
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
-#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:389
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:26
+#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:439
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:390
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset All"
 msgstr "Frumstilla allt"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:115
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:138
 msgid "Add Custom Shortcuts"
 msgstr "Bæta við sérsniðnum flýtilyklum"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:124
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:139
 msgid ""
 "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more."
 msgstr ""
 "Settu upp sérsniðna flýtilykla til að ræsa forrit, keyra skriftur og "
 "ýmislegt fleira."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:131
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Bæta við flýtilykli"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:166
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:88
 msgid "No keyboard shortcut found"
 msgstr "Enginn flýtilykill fannst"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:211
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:48
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:53
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:37 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:33 panels/display/cc-display-panel.ui:89
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:220
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:259 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:22
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:64
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:37
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:19
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:44
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:31
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:136
+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:235
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
 msgid "Reset All…"
 msgstr "Frumstilla allt…"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:236
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
 msgid "Reset all shortcuts to their default keybindings"
 msgstr "Endurstilla alla flýtilykla á upprunaleg gildi þeirra"
 
@@ -2401,16 +2407,16 @@
 msgstr ""
 "%s er nú þegar í notkun fyrir %s. Ef þú skiptir því út, verður %s gert óvirkt"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:535
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:533
 msgid "Enter the new shortcut"
 msgstr "Settu inn nýjan flýtilykil"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:550
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
 #| msgid "Custom Shortcut"
 msgid "Set Custom Shortcut"
 msgstr "Setja sérsniðinn flýtilykil"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:550
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
 #| msgid "Shortcuts"
 msgid "Set Shortcut"
 msgstr "Setja flýtilykil"
@@ -2421,42 +2427,46 @@
 msgid "Enter new shortcut to change %s."
 msgstr "Settu inn nýjan flýtilykil til að breyta %s."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:987
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:977
 #| msgid "Custom Shortcut"
 msgid "Add Custom Shortcut"
 msgstr "Bæta við sérsniðnum flýtilykli"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:60
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "Ýttu á Esc til að hætta við eða á Backspace til að gera flýtilykilinn "
 "óvirkan."
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:135
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:40
-#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:132
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:39
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:137
+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:147
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:159
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Flýtilykill"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:238
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:253
 msgid "Set Shortcut…"
 msgstr "Setja flýtilykil…"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:248
-#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:379
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:261
+#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:370
+#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:385
+#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:271
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:296
-#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:44
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:629 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
@@ -2468,19 +2478,19 @@
 msgid "Set"
 msgstr "Setja"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:27
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
 msgid "Reset the shortcut to its default value"
 msgstr "Endurstilla flýtilykilinn á sjálfgefin gildi"
 
-#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:381
+#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:372
 msgid "Layout default"
 msgstr ""
 
-#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Lyklaborð"
 
-#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4
 #| msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
 msgid ""
 "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts "
@@ -2533,11 +2543,11 @@
 msgid "Protect your location information"
 msgstr "Verndaðu upplýsingar um staðsetningu þína"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:29
+#: panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in:3
 msgid "Screen Lock"
 msgstr "Skjálæsing"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:41
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:8
 msgid ""
 "Automatically locking the screen prevents others from accessing the computer "
 "while you're away."
@@ -2545,7 +2555,7 @@
 "Að læsa skjánum sjálfvirkt kemur í veg fyrir að aðrir komist í tölvuna þína "
 "á meðan þú skreppur frá."
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:58
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:13
 msgid "Blank Screen Delay"
 msgstr "Töf áður en skjár er tæmdur"
 
@@ -2553,11 +2563,11 @@
 msgid "Period of inactivity after which the screen will go blank."
 msgstr "Tímamörk aðgerðarleysis áður en skjárinn tæmist."
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:79
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:32
 msgid "Automatic Screen _Lock"
 msgstr "Sjálfvirk skjá_læsing"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:96
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:50
 msgid "Automatic _Screen Lock Delay"
 msgstr "Töf fyrir _sjálfvirka skjálæsingu"
 
@@ -2567,7 +2577,7 @@
 msgstr ""
 "Tímabil þar til skjárinn tæmist eftir að honum hefur verið læst sjálfvirkt."
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:117
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:86
 msgid "Lock Screen on Suspend"
 msgstr "Læsa skjá í hvíld"
 
@@ -2575,11 +2585,11 @@
 msgid "Show _Notifications on Lock Screen"
 msgstr "_Birta tilkynningar á læsiskjá"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:151
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:101
 msgid "Forbid new _USB devices"
 msgstr "Banna ný _USB-tæki"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:152
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:102
 msgid ""
 "Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is "
 "locked."
@@ -2587,136 +2597,136 @@
 "Koma í veg fyrir að ný USB-tæki eigi í samskiptum við kerfið þegar skjárinn "
 "er læstur."
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:182
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:122
 #| msgid "Privacy"
 msgid "Screen Privacy"
 msgstr "Gagnaleynd á skjá"
 
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:202
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:127
 msgid "Restrict Viewing Angle"
 msgstr "Takmarka skoðunarhorn"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:250
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:73
 #| msgid "Screen Turns Off"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "Screen Turns Off"
 msgstr "Skjár slekkur á sér eftir"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:254
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:76
 #| msgid "30 seconds"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "30 seconds"
 msgstr "30 sekúndur"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:258
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:79
 #| msgid "1 minute"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 mínúta"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:262
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:82
 #| msgid "2 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "2 minutes"
 msgstr "2 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:266
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:85
 #| msgid "3 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "3 minutes"
 msgstr "3 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:270
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:88
 #| msgid "5 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:274
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:91
 #| msgid "30 minutes"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:278
+#. Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:94
 #| msgid "1 hour"
 msgctxt "lock_screen"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 klukkustund"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:293
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:137
 #| msgid "1 minute"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 mínúta"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:297
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:140
 #| msgid "2 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "2 minutes"
 msgstr "2 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:301
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:143
 #| msgid "3 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "3 minutes"
 msgstr "3 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:305
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:146
 #| msgid "4 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "4 minutes"
 msgstr "4 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:309
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:149
 #| msgid "5 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:313
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:152
 #| msgid "8 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "8 minutes"
 msgstr "8 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:317
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:155
 #| msgid "10 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:321
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:158
 #| msgid "12 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "12 minutes"
 msgstr "12 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:325
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:161
 #| msgid "15 minutes"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 mínútur"
 
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:329
+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel
+#: panels/screen/cc-screen-panel.c:164
 #| msgid "Never"
 msgctxt "blank_screen"
 msgid "Never"
@@ -2762,12 +2772,12 @@
 msgid "Protect your conversations"
 msgstr "Verndaðu samskiptin þín"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:37
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:30
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:51
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:8
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:57
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:54
 msgid "Primary Button"
 msgstr "Aðalhnappur"
 
@@ -2775,15 +2785,15 @@
 msgid "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads."
 msgstr "Stillir uppröðun hnappa á mús eða snertiplatta"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:84 panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94 panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:76
 msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:122
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:44 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:90
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mús"
 
@@ -2805,7 +2815,8 @@
 msgid "Scrolling moves the content, not the view."
 msgstr "Skrun færir til innihaldið, ekki sýnina."
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:193 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:213
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:179 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:186
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:192
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Snertiplatti"
 
@@ -2813,7 +2824,7 @@
 msgid "Touchpad Speed"
 msgstr "Hraði snertiplatta"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:270
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:233
 msgid "Tap to Click"
 msgstr "Sláðu á til að smella"
 
@@ -2825,7 +2836,7 @@
 msgid "Edge Scrolling"
 msgstr "Skrun á jöðrum"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:335 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:477
+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
 msgid "Test Your _Settings"
 msgstr "Prófa _stillingarnar þínar"
 
@@ -2861,81 +2872,79 @@
 msgid "Single click, secondary button"
 msgstr "Einsmella, aukahnappur"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
 msgid "Mouse & Touchpad"
 msgstr "Mús og snertiplatti"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
 msgid ""
 "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed"
 msgstr "Breyttu næmni músar eða snertiplatta og veldu rétt- eða örvhent"
 
 #. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
 msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
 msgstr "Snertiplatti;Bendill;Smella;Slá;Tvísmella;Hnappur;Bendilkúla;Skrun;"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:55
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:14
 msgid "_Hot Corner"
 msgstr "Virkni_horn"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:56
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
 msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview."
-msgstr "Snertu hornið efst til vinstri til að opna virkniyfirlitið."
+msgstr "Ýttu á hornið efst til vinstri til að opna aðgerðayfirlitið."
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:86
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:33
 msgid "_Active Screen Edges"
 msgstr "Virkir skjáj_aðrar"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:87
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:34
 msgid ""
 "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them."
 msgstr ""
 "Dragðu glugga að efri, vinstri og hægri skjájöðrum til að breyta stærð "
 "þeirra."
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:119
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:53
 #| msgid "Colorspace: "
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Vinnusvæði"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:144
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:59
 msgid "_Dynamic workspaces"
 msgstr "_Breytilegur földi vinnusvæða"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:145
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60
 #| msgid "Automatically empty _Trash"
 msgid "Automatically removes empty workspaces."
 msgstr "Fjarlægir tóm vinnusvæði sjálfkrafa."
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:163
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:74
 msgid "_Fixed number of workspaces"
 msgstr "_Fastur fjöldi vinnusvæða"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:164
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75
 msgid "Specify a number of permanent workspaces."
 msgstr "Tilgreindu fjölda varanlegra vinnusvæða."
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:184
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:91
 msgid "_Number of Workspaces"
 msgstr "_Fjöldi vinnusvæða"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:205
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:107
 #| msgid "%s Monitor"
 msgid "Multi-Monitor"
 msgstr "Margir skjáir"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:230
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:113
 msgid "Workspaces on _primary display only"
 msgstr "Vinnusvæði eingöngu á _aðalskjá"
 
-#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:260
+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:131
 msgid "Workspaces on all d_isplays"
 msgstr "V_innusvæði á öllum skjám"
 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:293
-#| msgctxt "Wacom action-type"
-#| msgid "Application defined"
 msgid "Application Switching"
 msgstr "Skipting milli forrita"
 
@@ -2955,11 +2964,11 @@
 msgid "Include applications from _each monitor only"
 msgstr ""
 
-#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
 msgid "Multitasking"
 msgstr "Fjölverkavinnsla"
 
-#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4
 msgid "Manage preferences for productivity and multitasking"
 msgstr "Sýsla með kjörstillingar varðandi afköst og fjölverkavinnslu"
 
@@ -2978,21 +2987,21 @@
 msgid "NetworkManager needs to be running."
 msgstr "NetworkManager netstjórinn verður að vera í gangi."
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:66
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:75 panels/network/cc-network-panel.ui:80
 msgid "Other Devices"
 msgstr "Önnur tæki"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:107
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:587
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:91 panels/network/cc-network-panel.ui:125
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:708
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:151
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:116
 msgid "Not set up"
 msgstr "Ekki uppsett"
 
 #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID.
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:208
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:218
 #, c-format
 #| msgctxt "timezone desc"
 #| msgid "%s (%s)"
@@ -3000,41 +3009,40 @@
 msgid "%s (SSID: %s)"
 msgstr "%s (SSID: %s)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:264
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:278
 msgid "Insecure network (WEP)"
 msgstr "Ótryggt netkerfi (WEP)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:269
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:282
 msgid "Secure network (WPA)"
 msgstr "Öruggt netkerfi (WPA)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:274
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:286
 msgid "Secure network (WPA2)"
 msgstr "Öruggt netkerfi (WPA2)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:279
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:290
 msgid "Secure network (WPA3)"
 msgstr "Öruggt netkerfi (WPA3)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:284
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:294
 msgid "Secure network"
 msgstr "Öruggt netkerfi"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:68 panels/network/panel-common.c:63
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:41 panels/network/panel-common.c:63
 msgid "Connected"
 msgstr "Tengt"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:102
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:333
-#: panels/network/network-bluetooth.ui:76
-#: panels/network/network-ethernet.ui:111 panels/network/network-mobile.ui:450
-#: panels/network/network-vpn.ui:77
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:77
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:325
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:22 panels/network/network-ethernet.ui:56
+#: panels/network/network-mobile.ui:329 panels/network/network-vpn.ui:21
 msgid "Options…"
 msgstr "Valkostir…"
 
 #. TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:134
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible "
@@ -3043,7 +3051,7 @@
 "Við það að kveikja á þráðlausa tengipunktinum muntu aftengjast frá %s og "
 "ekki verður lengur hægt að fara á internetið í gegnum Wi-Fi."
 
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:267
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:266
 msgid "Must have a minimum of 8 characters"
 msgstr "Verður að vera minnst 8 stafir"
 
@@ -3052,12 +3060,12 @@
 msgid "Must have a maximum of %d characters"
 msgstr "Verður að vera mest %d stafir"
 
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:488
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4
 #| msgid "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?"
 msgstr "Kveikja á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti?"
 
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:19
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28
 msgid ""
 "Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a "
 "Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an "
@@ -3068,35 +3076,36 @@
 "sem best, þyrftiðu að vera með tengingu við internetið í gegnum eitthvað "
 "annað en Wi-Fi."
 
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:44
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51
 msgid "Network Name"
 msgstr "Heiti netkerfis"
 
 #. Translators: This is a password needed for printing.
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:69
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:96
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:389
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:70 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:608
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:249
-#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:214
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:75
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:316
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:359
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:145
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:180
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:359
+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:83
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:88
 msgid "Generate Random Password"
 msgstr "Útbúa slembilykilorð"
 
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:84
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:89
 msgid "Autogenerate Password"
 msgstr "Útbúa sjálfvirkt lykilorð"
 
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:130
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:131
 msgid "_Turn On"
 msgstr "_Kveikja á"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.c:544
-#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-wifi.ui:53
+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:407
+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3
+#: panels/network/network-wifi.ui:66
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Þráðlaust net"
 
@@ -3108,64 +3117,63 @@
 msgid "_Stop Hotspot"
 msgstr "_Stöðva tengipunkt"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:46
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:75
 #| msgid "Air_plane Mode"
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Flugvélahamur"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:47
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:76
 msgid "Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband"
 msgstr "Gerir Wi-Fi, Bluetooth og ferðabreiðband óvirk"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:87
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:96
 #| msgid "No Printers Found"
 msgid "No Wi-Fi Adapter Found"
 msgstr "Engin Wi-Fi netkort fundust"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:99
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:97
 msgid "Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on"
 msgstr ""
 "Gangtu úr skugga um að Wi-Fi netkortið sé tengt og að kveikt sé á því"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:134 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:143
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:110 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:102
 #| msgid "Airplane Mode"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Flugvélahamur virkur"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:146
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:111
 #| msgid "Turn off Wi-Fi to save power."
 msgid "Turn off to use Wi-Fi"
 msgstr "Slökktu til að nota Wi-Fi"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:184
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:146
 msgid "Wi-Fi Hotspot Active"
 msgstr "Þráðlaus Wi-Fi-tengipunktur virkur"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:195
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
 msgid "Mobile devices can scan the QR code to connect."
 msgstr "Snjalltæki geta skannað QR-kóðann til að tengjast."
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:205
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:164
 msgid "Turn Off Hotspot…"
 msgstr "Slökkva á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti…"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:227
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:184
 #| msgid "Networks"
 msgid "Visible Networks"
 msgstr "Sýnileg netkerfi"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:296
-#| msgid "NetworkManager needs to be running."
 msgid "NetworkManager needs to be running"
 msgstr "NetworkManager netstjórinn verður að vera í gangi"
 
-#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:20
+#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:16
 msgid "802.1x _Security"
 msgstr "802.1x öry_ggi"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:112
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:424
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:90
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
 msgid "Security"
 msgstr "Öryggi"
 
@@ -3202,13 +3210,13 @@
 
 #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97
-#: panels/network/net-device-wifi.c:228
+#: panels/network/net-device-wifi.c:230
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
-#: panels/network/net-device-wifi.c:233
+#: panels/network/net-device-wifi.c:235
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
@@ -3219,148 +3227,148 @@
 
 #. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:279
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
 msgid "Enhanced Open"
 msgstr "Enhanced Open"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:119
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:124
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:125
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:130
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Fyrirtækis"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:130
-#: panels/network/net-device-wifi.c:218
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:135
+#: panels/network/net-device-wifi.c:220
 msgctxt "Wifi security"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:166
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:108
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:171
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:105
 #, c-format
 msgid "%i day ago"
 msgid_plural "%i days ago"
 msgstr[0] "fyrir %i degi síðan"
 msgstr[1] "fyrir %i dögum síðan"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:293
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:295
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
 msgstr "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
 
 #. Translators: network device speed
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:295
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:220
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:297
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:217
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/sek"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:310
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
 msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
 msgstr "2.4 GHz / 5 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:312
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:314
 msgid "2.4 GHz"
 msgstr "2.4 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:314
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:316
 msgid "5 GHz"
 msgstr "5 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:334
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Veikt"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Gott"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:344
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr "Frábært"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:409
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:108
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:147
-#: panels/network/net-device-mobile.c:442
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:411
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:94
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:144
+#: panels/network/net-device-mobile.c:441
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "IPv4 vistfang"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:410
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:149
-#: panels/network/net-device-mobile.c:443 panels/network/network-mobile.ui:218
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:412
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:110
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:146
+#: panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "IPv6 vistfang"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:412
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:413
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:152
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:154
-#: panels/network/net-device-mobile.c:446
-#: panels/network/net-device-mobile.c:447 panels/network/network-mobile.ui:201
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:414
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:415
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:149
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:151
+#: panels/network/net-device-mobile.c:445
+#: panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP vistfang"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:417
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:169
-#: panels/network/net-device-mobile.c:451
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:419
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:166
+#: panels/network/net-device-mobile.c:450
 msgid "DNS4"
 msgstr "DNS4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:418
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:170
-#: panels/network/net-device-mobile.c:452
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:420
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:167
+#: panels/network/net-device-mobile.c:451
 msgid "DNS6"
 msgstr "DNS6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:420
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:421
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:199
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:218
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:225
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:172
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:174
-#: panels/network/net-device-mobile.c:454
-#: panels/network/net-device-mobile.c:455 panels/network/network-mobile.ui:253
-#: panels/network/network-mobile.ui:271
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:422
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:423
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:175
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:192
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:165
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:175
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:169
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:171
+#: panels/network/net-device-mobile.c:453
+#: panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206
+#: panels/network/network-mobile.ui:221
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:473
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:475
 #| msgid "Export VPN connection"
 msgid "Forget Connection"
 msgstr "Gleyma tengingu"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:475
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:477
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Remove Connection Profile"
 msgstr "Fjarlægja tengisnið"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:477
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:480
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove VPN"
 msgstr "Fjarlægja VPN"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:495
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:498
 msgid "Details"
 msgstr "Nánar"
 
@@ -3369,262 +3377,261 @@
 msgstr "sjálfvirkt"
 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:144
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:150
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:148
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
 msgid "Identity"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:245
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:226
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:264
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:245
 msgid "Delete Address"
 msgstr "Eyða vistfangi"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:400
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:370
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:423
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:392
 msgid "Delete Route"
 msgstr "Eyða beiningu (route)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:754
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:774
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:726
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:744
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:268
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:260
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:303
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:295
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit lykill (Hex eða ASCII)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:313
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:305
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit lykilsetning"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:326
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:20
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:25
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:318
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:339
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:331
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Breytilegt (dynamic) WEP (802.1x)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:353
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA og WPA2 einka"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:367
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA og WPA2 fyrirtækja"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:381
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373
 msgid "WPA3 Personal"
 msgstr "WPA3 einka"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:18
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:105
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:14
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:73
 msgid "Signal Strength"
 msgstr "Styrkur merkis"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:54
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:46
 msgid "Link speed"
 msgstr "Hraði tengis"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:144
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:157
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:154
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Vistfang vélbúnaðar"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:162
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:142
 msgid "Supported Frequencies"
 msgstr "Studdar tíðnir"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:180
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:161
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:163
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:165
-#: panels/network/network-mobile.ui:235
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:158
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:158
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:160
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:162
+#: panels/network/network-mobile.ui:191
 msgid "Default Route"
 msgstr "Sjálfgefin tengileið (route)"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:236
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:208
 msgid "Last Used"
 msgstr "Síðast notað"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:415
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:369
 msgid "Connect _automatically"
 msgstr "Tengjast _sjálfkrafa"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:434
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:383
 msgid "Make available to _other users"
 msgstr "Gera aðgengilegt öðrum n_otendum"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:467
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:410
 msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges"
 msgstr ""
-"_Mæld tenging: er með takmörk á gagnamagni eða gæti stofnað til nokkurs "
-"kostnaðar"
+"_Mæld tenging: er með takmörk á gagnamagni eða getur haft kostnað í för með "
+"sér"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:478
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:419
 msgid ""
 "Software updates and other large downloads will not be started automatically."
 msgstr ""
 "Hugbúnaðaruppfærslur og önnur stór niðurhöl verða ekki sett í gang "
 "sjálfvirkt."
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:25
-#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:21
+#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:17
 msgid "_Name"
 msgstr "_Heiti"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:54
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:67
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:42
+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:51
 msgid "_MAC Address"
 msgstr "_MAC vistfang"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:105
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:80
 msgid "M_TU"
 msgstr "M_TU"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:122
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:102
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:93
+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:77
 msgid "_Cloned Address"
 msgstr "_Klónað vistfang"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:137
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:104
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:187
 msgid "bytes"
 msgstr "bæti"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:27
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:21
 #| msgid "_Method"
 msgid "IPv_4 Method"
 msgstr "IPv_4 aðferð"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:42
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:36
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "Sjálfvirkt (DHCP)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:55
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:45
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:55
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr "Einungis staðvær tengi (link-local)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:83
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:97
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:65
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:75
 #| msgid "Disabled"
 msgid "Disable"
 msgstr "Gera óvirkt"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:97
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:111
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:75
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:85
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "Samnýtt með öðrum tölvum"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:125
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:139
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:98
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:108
 #| msgid "_Addresses"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Vistföng"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:341
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:95
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:112
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:250
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:122
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:260
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:114
 msgid "Address"
 msgstr "Vistfang"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:341
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:124
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:262
 msgid "Netmask"
 msgstr "Nethula (netmask)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:171
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:355
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:369
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:136
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:274
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:146
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:284
 msgid "Gateway"
 msgstr "Netgátt (gateway)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:248
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:183
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:193
 msgid "Automatic DNS"
 msgstr "Sjálfvirkt DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:258
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:272
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:200
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:210
 msgid "Separate IP addresses with commas"
 msgstr "Aðskildu IP-vistföng með kommum"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:293
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:217
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:227
 msgid "Routes"
 msgstr "Beiningar"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:302
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:316
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:235
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245
 msgid "Automatic Routes"
 msgstr "Sjálfvirk beining"
 
 #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:368
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:382
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:285
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:295
 #| msgctxt "network parameters"
 #| msgid "Metric"
 msgid "Metric"
 msgstr "Leiðargæði (metric)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:398
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:412
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:308
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:318
 msgid "Use this connection _only for resources on its network"
 msgstr "Nota þessa tengingu einungis fyrir efni af sínu eigin neti"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:27
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:21
 #| msgid "_Method"
 msgid "IPv_6 Method"
 msgstr "IPv_6 aðferð"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:55
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:45
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "Sjálfvirkt, aðeins DHCP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:171
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:355
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:134
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:272
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forskeyti"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:280
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:389
 msgid "Unable to open connection editor"
 msgstr "Get ekki opnað tengingaritil"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:296
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:405
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nýtt snið"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:731
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:888
 msgid "Import from file…"
 msgstr "Flytja inn úr skrá…"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:763
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914
 #| msgid "%s VPN"
 msgid "Add VPN"
 msgstr "Bæta við VPN"
 
-#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:20
+#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
 msgid "S_ecurity"
 msgstr "Öry_ggi"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:139
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Get ekki flutt inn VPN-nettengingu"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:193
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -3642,30 +3649,30 @@
 "\n"
 "Villa: %s."
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:173
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:212
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Veldu skrá til að flytja inn"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:225
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
 #, c-format
 #| msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgid "A file named “%s” already exists."
 msgstr "Skrá með heitinu '%s' er þegar til."
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Skipta út"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:268
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr "Viltu skipta %s út fyrir VPN-nettenginguna sem þú ert að vista?"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:303
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "Get ekki flutt út VPN-nettengingu"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:305
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
@@ -3680,59 +3687,59 @@
 "\n"
 "Villa: %s."
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:331
 msgid "Export VPN connection"
 msgstr "Flytja út VPN-nettengingu"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:58
+#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:34
 msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
 msgstr "(Villa: tókst ekki að hlaða inn ritli fyrir VPN-tengingar)"
 
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:20
+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:16
 msgid "_SSID"
 msgstr "_SSID"
 
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:36
+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
 msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID"
 
-#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
 msgid "Control how you connect to the Internet"
 msgstr "Stjórnaðu hvernig þú tengist internetinu"
 
 #. Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15
 msgid "Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;"
 msgstr ""
 "Netkerfi;þráðlaust;Wi-"
 "Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;breiðband;internet;mótald;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;"
 "bond;DNS;"
 
-#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4
 #| msgid "Control how you connect to the Internet"
 msgid "Control how you connect to Wi-Fi networks"
 msgstr "Stjórnaðu hvernig þú tengist þráðlausum Wi-Fi netkerfum"
 
 #. Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:15
 msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;"
 msgstr ""
 "Netkerfi;þráðlaust;Wi-"
 "Fi;Wifi;IP;LAN;breiðband;internet;mótald;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:96
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:93
 msgid "never"
 msgstr "aldrei"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:104
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:101
 msgid "today"
 msgstr "í dag"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:106
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:103
 msgid "yesterday"
 msgstr "í gær"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:180
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:177
 msgid "Last used"
 msgstr "Síðast notað"
 
@@ -3741,16 +3748,16 @@
 #. * profile. It is also used to display ethernet in the
 #. * device list.
 #. 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:267
-#: panels/network/network-bluetooth.ui:38 panels/network/network-ethernet.ui:18
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:264
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5
 msgid "Wired"
 msgstr "Um kapal"
 
-#: panels/network/net-device-mobile.c:209
+#: panels/network/net-device-mobile.c:208
 msgid "Add new connection"
 msgstr "Bæta við nýrri tengingu"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:851
+#: panels/network/net-device-wifi.c:864
 msgid ""
 "Network details for the selected networks, including passwords and any "
 "custom configuration will be lost."
@@ -3758,7 +3765,7 @@
 "Upplýsingar um valin netkerfi munu tapast, þar með talið lykilorð og aðrar "
 "sérsniðnar stillingar."
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:855
+#: panels/network/net-device-wifi.c:868
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Gleyma"
 
@@ -3767,35 +3774,22 @@
 msgstr "Þekkt Wi-Fi netkerfi"
 
 #. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1076
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1086
 msgctxt "Wi-Fi Network"
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Gleyma"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1217
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1244
 msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
 msgstr "Kerfisheimildir heimila ekki notkun sem tengipunkts"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1220
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1247
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "Þráðlaust tæki styður ekki tengipunkts-ham (hotspot)"
 
-#: panels/network/net-proxy.c:69
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:260
-#: panels/power/cc-power-panel.c:856 panels/power/cc-power-panel.c:867
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:334
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:615
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:625
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:637
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:680
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:338
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:384
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:430
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:536
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:689
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:735
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:781
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:965
+#: panels/display/cc-display-panel.c:498 panels/network/cc-net-proxy-page.c:166
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217
+#: panels/power/cc-power-panel.c:737 panels/power/cc-power-panel.c:748
 msgid "Off"
 msgstr "Slökkt"
 
@@ -3825,21 +3819,20 @@
 msgid "%s VPN"
 msgstr "%s VPN"
 
-#: panels/network/network-bluetooth.ui:50
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:11
 msgid "Turn device off"
 msgstr "Slökkva á tæki"
 
-#: panels/network/network-mobile.ui:29
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:286
+#: panels/network/network-mobile.ui:27
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-#: panels/network/network-mobile.ui:47
+#: panels/network/network-mobile.ui:41
 msgid "Provider"
 msgstr "Þjónustuveita"
 
 #: panels/network/network-proxy.ui:47 panels/network/network-proxy.ui:96
-#| msgid "Network proxy"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Milliþjónn, vefsel"
 
@@ -3863,15 +3856,15 @@
 msgid "_Ignore Hosts"
 msgstr "_Hunsa vélar (hosts)"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:294
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:110
 msgid "HTTP proxy port"
 msgstr "Gátt HTTP milliþjóns (vefsels)"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:371
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:155
 msgid "HTTPS proxy port"
 msgstr "Gátt HTTPS milliþjóns (vefsels)"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:392
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:200
 msgid "FTP proxy port"
 msgstr "Gátt FTP milliþjóns"
 
@@ -3883,34 +3876,34 @@
 msgid "_Configuration URL"
 msgstr "S_lóð stillinga"
 
-#: panels/network/network-vpn.ui:56
+#: panels/network/network-vpn.ui:11
 msgid "Turn VPN connection off"
 msgstr "Slökkva á VPN-nettengingu"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:22
+#: panels/network/network-wifi.ui:34
 msgctxt "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Network Name"
 msgstr "Heiti netkerfis"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:28
+#: panels/network/network-wifi.ui:40
 msgctxt "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Security type"
 msgstr "Tegund öryggis"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:34
+#: panels/network/network-wifi.ui:46
 msgctxt "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:84
+#: panels/network/network-wifi.ui:90
 msgid "Turn Wi-Fi off"
 msgstr "Slökkva á þráðlausu neti"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:116
+#: panels/network/network-wifi.ui:119
 msgid "_Connect to Hidden Network…"
 msgstr "Tengjast _földu netkerfi…"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:127
+#: panels/network/network-wifi.ui:131
 #| msgid "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…"
 msgstr "Kveikja á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti…"
@@ -4175,12 +4168,10 @@
 msgstr "kapall ekki tengdur"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method.c:92
-#| msgid "undefined error in 802.1x security (wpa-eap)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "óskilgreind villa í öruggu 802.1X (wpa-eap)"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method.c:195
-#| msgid "No input source selected"
 msgid "no file selected"
 msgstr "engin skrá valin"
 
@@ -4269,15 +4260,8 @@
 msgid "_Username"
 msgstr "Notan_danafn"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:31
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:31
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:32
-#: panels/network/wireless-security/ws-sae.ui:14
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:14
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:202
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:310
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:547
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:365
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:126
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:182
 msgid "_Password"
 msgstr "Lykil_orð"
 
@@ -4340,7 +4324,6 @@
 msgstr "vantar EAP notandanafn"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:91
-#| msgid "Change Password"
 msgid "missing EAP password"
 msgstr "vantar EAP lykilorð"
 
@@ -4372,12 +4355,6 @@
 msgstr "Ódulritaðir einkalyklar eru óöruggir"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:275
-#| msgid ""
-#| "The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
-#| "This could allow your security credentials to be compromised.  Please "
-#| "select a password-protected private key.\n"
-#| "\n"
-#| "(You can password-protect your private key with openssl)"
 msgid ""
 "The selected private key does not appear to be protected by a password. This "
 "could allow your security credentials to be compromised. Please select a "
@@ -4433,7 +4410,6 @@
 msgstr "MSCHAP"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:25
-#| msgid "MSCHAPv2"
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (ekkert EAP)"
 
@@ -4441,14 +4417,11 @@
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:76
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:507
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:116
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:90
 msgid "_Domain"
 msgstr "_Lén"
 
 #: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:71
-#| msgid "Unknown error validating 802.1x security"
 msgid "Unknown error validating 802.1X security"
 msgstr "Óþekkt villa við að sannreyna 802.1x öryggi"
 
@@ -4574,24 +4547,24 @@
 msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "ógilt wpa-psk: get ekki túlkað lykil með 64 bætum sem hex"
 
-#. This is the per application switch for message tray usage.
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:60
+#. This is the per app switch for message tray usage.
+#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:15
 msgctxt "notifications"
 msgid "_Notifications"
 msgstr "Til_kynningar"
 
 #. This is the setting to configure sounds associated with notifications.
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:112
+#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:29
 msgctxt "notifications"
 msgid "Sound _Alerts"
 msgstr "Hljóðviðv_aranir"
 
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:168
+#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:42
 msgctxt "notifications"
 msgid "Notification _Popups"
 msgstr "Til_kynningar í sprettgluggum"
 
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:184
+#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
 msgid ""
 "Notifications will continue to appear in the notification list when popups "
 "are disabled."
@@ -4600,78 +4573,76 @@
 "sprettgluggar séu óvirkir."
 
 #. Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:249
+#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:56
 msgctxt "notifications"
 msgid "Show Message _Content in Popups"
 msgstr "Birta _innihald skilaboða í sprettgluggum"
 
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:300
+#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:69
 msgctxt "notifications"
 msgid "_Lock Screen Notifications"
 msgstr "Tilkynningar um _læsingu skjás"
 
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:351
+#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:82
 msgctxt "notifications"
 msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen"
 msgstr "Sýna innihald skilab_oða á læstum skjá"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:260
-#: panels/power/cc-power-panel.c:862 panels/power/cc-power-panel.c:869
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:334
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:615
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:625
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:637
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:680
+#: panels/display/cc-display-panel.c:496
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217
+#: panels/power/cc-power-panel.c:743 panels/power/cc-power-panel.c:750
 msgid "On"
 msgstr "Nota"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:44
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:10
 msgid "_Do Not Disturb"
 msgstr "_Ekki trufla"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:52
+#. Translators: Whether to show notifications on the lock screen
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:17
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:69
 msgid "_Lock Screen Notifications"
 msgstr "Tilkynningar um _læsingu skjás"
 
-#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
 msgid "Control which notifications are displayed and what they show"
 msgstr "Stjórnaðu hvaða tilkynningar eru birtar og hvað þær innihalda"
 
 #. Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
 msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;"
 msgstr "Tilkynningar;Borði;Skilaboð;Kerfisbakki;Sprettgluggi;"
 
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:148
+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:95
 msgctxt "Online Account"
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
 #. translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
 #. * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:581
+#: panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:428
 #, c-format
 #| msgid "My Account"
 msgid "%s Account"
 msgstr "Aðgangur %s"
 
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:875
+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:695
 msgid "Error removing account"
 msgstr "Villa við að fjarlægja notandaaðgang"
 
 #. Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com
 #. * or rishi).
 #. 
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:941
+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:280
 #, c-format
 msgid "%s removed"
 msgstr "%s fjarlægt"
 
-#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Aðgangar á neti"
 
-#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:4
 msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for"
 msgstr ""
 "Tengstu notandaaðgöngum þínum á netinu og ákveddu til hvers eigi að nota þá"
@@ -4680,7 +4651,7 @@
 #. Do NOT translate or localize the semicolons!
 #. The list MUST also end with a semicolon!
 #. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
-#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:22
+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18
 msgid ""
 "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
 "Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
@@ -4689,25 +4660,26 @@
 "nCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
 
 #. Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:38 panels/printers/printers.ui:61
+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:23
+#: panels/printers/printers.ui:47
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:94
+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:58
 msgid "Connect to your data in the cloud"
 msgstr "Tengstu gögnunum þínum í tölvuskýi"
 
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:109
+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:69
 msgid "No internet connection — connect to set up new online accounts"
 msgstr ""
 "Engin internettenging — tengstu því til að setja upp nýja nettengda "
 "notendaaðganga"
 
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:134
+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:96
 msgid "Add an account"
 msgstr "Bæta við notandaaðgangi"
 
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:223
+#: panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
 msgid "Remove Account"
 msgstr "Fjarlægja notandaaðgang"
 
@@ -4823,7 +4795,7 @@
 msgstr "Margmiðlunarspilari"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-battery-row.c:209 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:767
+#: panels/power/cc-battery-row.c:209
 msgid "Tablet"
 msgstr "Spjaldtölva"
 
@@ -4838,8 +4810,8 @@
 msgstr "Leikjainntakstæki"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: panels/power/cc-battery-row.c:218 panels/power/cc-power-panel.c:384
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:63
+#: panels/power/cc-battery-row.c:218 panels/power/cc-power-panel.c:263
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:58
 msgid "Battery"
 msgstr "Rafhlaða"
 
@@ -4853,54 +4825,54 @@
 msgid "Extra"
 msgstr "Auka"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:382
+#: panels/power/cc-power-panel.c:255
 msgid "Batteries"
 msgstr "Rafhlöður"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:644
+#: panels/power/cc-power-panel.c:520
 msgid "When _idle"
 msgstr "Við _iðjuleysi"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:796
+#: panels/power/cc-power-panel.c:680
 msgid "Suspend"
 msgstr "Setja í bið"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:797
+#: panels/power/cc-power-panel.c:681
 msgid "Power Off"
 msgstr "Slökkva"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:798
+#: panels/power/cc-power-panel.c:682
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Leggja í dvala"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:799
+#: panels/power/cc-power-panel.c:683
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:858
+#: panels/power/cc-power-panel.c:739
 msgid "When on battery power"
 msgstr "Þegar notað er afl frá rafhlöðum"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:860
+#: panels/power/cc-power-panel.c:741
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Þegar vélin er í sambandi"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:980
+#: panels/power/cc-power-panel.c:862
 #| msgid "Never"
 msgctxt "Idle time"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1066
+#: panels/power/cc-power-panel.c:946
 msgid "Automatic suspend"
 msgstr "Hætta sjálfvirkt"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1171
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1042
 msgid ""
 "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature."
 msgstr "Afkastahamur tímabundið óvirkur vegna hás hitastigs í vinnslu"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1173
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1044
 msgid ""
 "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a "
 "stable surface to restore."
@@ -4908,11 +4880,11 @@
 "Kjölta greindist: afkastahamur tímabundið ekki tiltækur. Færðu vélina á "
 "stöðugt undirlag til að endurheimta."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1175
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1046
 msgid "Performance mode temporarily disabled."
 msgstr "Afkastahamur tímabundið óvirkur"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1218
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1088
 msgid ""
 "Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when "
 "battery is sufficiently charged."
@@ -4921,170 +4893,171 @@
 "endurheimtur þegar rafhlaðan verður nægilega hlaðin."
 
 #. translators: "%s" is an application name
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1226
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1096
 #, c-format
 msgid "Power Saver mode activated by “%s”."
 msgstr "Orkusparnaðarhamur virkjaður af “%s”."
 
 #. translators: "%s" is an application name
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1230
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1100
 #, c-format
 msgid "Performance mode activated by “%s”."
 msgstr "Afkastahamur virkjaður af “%s”."
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:13
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:12
 #| msgid "15 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:17
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:16
 #| msgid "20 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "20 minutes"
 msgstr "40 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:21
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:20
 #| msgid "25 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "25 minutes"
 msgstr "25 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:25
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:24
 #| msgid "30 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:29
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:28
 #| msgid "45 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "45 minutes"
 msgstr "45 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:33
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:32
 #| msgid "1 hour"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 klukkustund"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:37
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:36
 #| msgid "80 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "80 minutes"
 msgstr "80 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:41
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:40
 #| msgid "90 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "90 minutes"
 msgstr "90 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:45
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:44
 #| msgid "100 minutes"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "100 minutes"
 msgstr "100 mínútur"
 
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:49
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:48
 #| msgid "2 hours"
 msgctxt "automatic_suspend"
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 klukkustundir"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:107
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:93
 msgid "Power Mode"
 msgstr "Orkusparnaðarhamur"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:108
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:94
 msgid "Affects system performance and power usage."
-msgstr "Hefur áhrif á afköst kerfisins og orkunotkun."
+msgstr "Hefur áhrif á kerfisafköst og orkunotkun."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:142
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:123
 #| msgid "Power Saving"
 msgid "Power Saving Options"
 msgstr "Valkostir orkustýringar"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:146
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:126
 #| msgid "Automatic brightness"
 msgid "Automatic Screen Brightness"
 msgstr "Sjálfvirkt birtustig skjás"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:147
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:127
 msgid "Screen brightness adjusts to the surrounding light."
 msgstr "Birta skjás aðlagast umhverfislýsingu."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:160
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:139
 #| msgid "Screen"
 msgid "Dim Screen"
 msgstr "Dimma skjá"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:161
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:140
 msgid "Reduces the screen brightness when the computer is inactive."
-msgstr "Deyfir birtustig skjásins þegar tölvan er aðgerðalaus."
+msgstr "Minnkar birtustig skjásins þegar tölvan er aðgerðarlaus."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:174
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:151
 #| msgid "Screen _Reader"
 msgid "Screen _Blank"
 msgstr "Tæma skjá"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:175
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:152
 msgid "Turns the screen off after a period of inactivity."
-msgstr "Slekkur á skjánum eftir aðgerðaleysi í ákveðna stund."
+msgstr "Slekkur á skjánum eftir tímabil aðgerðarleysis."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:183
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:160
 #| msgid "_Automatic Problem Reporting"
 msgid "Automatic Power Saver"
 msgstr "Sjálfvirkur orkusparnaður"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:184
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:161
 msgid "Enables power saver mode when battery is low."
-msgstr "Virkjar orkusparnaðarham þegar lítil rafhleðsla er eftir."
+msgstr "Virkjar orkusparnaðarham þegar lítið er eftir á rafhlöðunni."
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:198
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:174
 msgid "_Automatic Suspend"
 msgstr "Setja sjálfvirkt í bið"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:199
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:175
 msgid "Pauses the computer after a period of inactivity."
-msgstr "Setur tölvuna í bið eftir aðgerðaleysi í ákveðna stund."
+msgstr "Setur tölvuna í bið eftir tímabil aðgerðarleysis."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:217
 msgid "Suspend & Power Button"
 msgstr "Bið og aflhnappar"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:221
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:200
 msgid "Po_wer Button Behavior"
 msgstr "Hegðun K_veikja/Slökkva-hnapps"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:229
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:208
 msgid "Show Battery _Percentage"
 msgstr "Sýna hleðslu rafhlöðu í _prósentum"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:268
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:245
 msgid "Automatic Suspend"
 msgstr "Hætta sjálfvirkt"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:293
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:268
 msgid "_Plugged In"
 msgstr "Í sam_bandi"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:309
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:280
 msgid "On _Battery Power"
 msgstr "Notar afl frá _rafhlöðum"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:354 panels/power/cc-power-panel.ui:414
-#: panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:74
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:313 panels/power/cc-power-panel.ui:349
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:127
 msgid "Delay"
 msgstr "Seinkun"
 
@@ -5100,46 +5073,45 @@
 msgid "Performance mode unavailable"
 msgstr "Afkastahamur ekki tiltækur"
 
-#: panels/power/cc-power-profile-row.c:86
-#: panels/power/cc-power-profile-row.c:185
+#: panels/power/cc-power-profile-row.c:133
 msgid "High performance and power usage."
-msgstr "Hámarka afköst og orkunotkun."
+msgstr "Mikil afköst og orkunotkun."
 
-#: panels/power/cc-power-profile-row.c:184
+#: panels/power/cc-power-profile-row.c:132
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Performance"
 msgstr "Afköst"
 
-#: panels/power/cc-power-profile-row.c:188
+#: panels/power/cc-power-profile-row.c:136
 #| msgid "Balance"
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Balanced"
 msgstr "Jafnvægi"
 
-#: panels/power/cc-power-profile-row.c:189
+#: panels/power/cc-power-profile-row.c:137
 msgid "Standard performance and power usage."
-msgstr "Stöðluð afköst og orkunotkun."
+msgstr "Venjuleg afköst og orkunotkun."
 
-#: panels/power/cc-power-profile-row.c:192
+#: panels/power/cc-power-profile-row.c:140
 #| msgid "Power Saving"
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Power Saver"
 msgstr "Orkusparnaður"
 
-#: panels/power/cc-power-profile-row.c:193
+#: panels/power/cc-power-profile-row.c:141
 msgid "Reduced performance and power usage."
 msgstr "Minnkuð afköst og orkunotkun."
 
-#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
 msgid "Power"
 msgstr "Aflstjórnun"
 
-#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
 msgid "View your battery status and change power saving settings"
 msgstr "Skoða ástand rafhlöðu og sýsla með orkustillingar"
 
 #. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
 msgid ""
 "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
 "Energy;"
@@ -5155,14 +5127,15 @@
 msgstr "Auðkenna"
 
 #. Translators: This is a username on a print server.
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:80
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:366
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:57 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:188
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:295
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:338
+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:139
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:339
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:270
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Auðkenningar krafist"
 
@@ -5173,119 +5146,120 @@
 msgstr "Prentaranum “%s” hefur verið eytt"
 
 #. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:927
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:940
 msgid "Failed to add new printer."
 msgstr "Mistókst að bæta við nýjum prentara"
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1245
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1266
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "Gat ekki hlaðið inn ui-viðmóti: %s"
 
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1321
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1338
 msgid "Unlock to Add Printers and Change Settings"
 msgstr "Aflæstu til að bæta við prenturum og breyta stillingum"
 
-#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
 msgid "Printers"
 msgstr "Prentarar"
 
-#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4
 msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print"
 msgstr ""
 "Bættu við prenturum, skoðaðu prentverk og veldu hvernig þú vilt haga prentun"
 
 #. Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:16
+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
 msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
 msgstr "Prentari;prentröð;Prentun;Pappír;blek;prentduft;"
 
 #. Translators: This is the title presented at top of the dialog.
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:29
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:28
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:38
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:255
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:312
 msgid "Add Printer"
 msgstr "Bæta við prentara"
 
 #. Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
 #. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:96
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:111
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:90
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:103
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:118
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Aflæsa"
 
 #. Translators: No printers were detected
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:211
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:181
 msgid "No Printers Found"
 msgstr "Engir prentarar fundust"
 
 #. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:284
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:225
 msgid "Enter a network address or search for a printer"
 msgstr "Settu inn netfang eða leitaðu að prentara"
 
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:356
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:286
 msgid "Enter username and password to view printers on Print Server."
 msgstr ""
 "Settu inn notandanafn og lykilorð til að skoða prentara á prentþjóninum."
 
 #. Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:74
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:351
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:76
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:372
 #, c-format
 #| msgid "Details"
 msgid "%s Details"
 msgstr "Nánar um %s"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:101
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:107
 msgid "No suitable driver found"
 msgstr "Enginn hentugur rekill fannst"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:232
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:266
 msgid "Select PPD File"
 msgstr "Veldu PPD-skrá"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:241
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:275
 msgid ""
 "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
 "*.PPD.GZ)"
 msgstr ""
 "PostScript prentlýsingarskrár (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:68 panels/printers/printer-entry.ui:223
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:89 panels/printers/printer-entry.ui:211
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
 #. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:122
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:139
 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
 msgid "Driver"
 msgstr "Rekill"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:162
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:178
 msgid "Searching for preferred drivers…"
 msgstr "Leitað að reklum sem mælt er með…"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:197
 msgid "Search for Drivers"
 msgstr "Leita að reklum"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:192
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:205
 msgid "Select from Database…"
 msgstr "Veldu úr gagnagrunni…"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:201
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:213
 msgid "Install PPD File…"
 msgstr "Setja upp PPD-skrá…"
 
-#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:10
+#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
 msgid "Select Printer Driver"
 msgstr "Veldu prentrekil"
 
-#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:40
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107
+#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:91
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
 msgid "Select"
 msgstr "Velja"
 
@@ -5342,56 +5316,56 @@
 msgstr "Öfugt lóðrétt"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:106
+#: panels/printers/pp-job-row.c:144
 msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
 msgstr "Í bið"
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:112
+#: panels/printers/pp-job-row.c:150
 msgctxt "print job"
 msgid "Paused"
 msgstr "Í bið"
 
 #. Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:117
+#: panels/printers/pp-job-row.c:155
 #| msgid "Authentication required"
 msgctxt "print job"
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Auðkenningar krafist"
 
 #. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:122
+#: panels/printers/pp-job-row.c:160
 msgctxt "print job"
 msgid "Processing"
 msgstr "Í vinnslu"
 
 #. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:126
+#: panels/printers/pp-job-row.c:164
 msgctxt "print job"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stöðvað"
 
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:130
+#: panels/printers/pp-job-row.c:168
 msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Hætt við"
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:134
+#: panels/printers/pp-job-row.c:172
 msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Farið út úr"
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: panels/printers/pp-job-row.c:138
+#: panels/printers/pp-job-row.c:176
 msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
 msgstr "Lokið"
 
 #. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:249
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:318
 #, c-format
 #| msgid "Server requires authentication"
 msgid "%u Job Requires Authentication"
@@ -5400,7 +5374,7 @@
 msgstr[1] "%u verk krefjast auðkenningar"
 
 #. Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:401
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456
 #, c-format
 #| msgctxt "Printer jobs dialog title"
 #| msgid "%s - Active Jobs"
@@ -5409,52 +5383,53 @@
 msgstr "%s — virk verk"
 
 #. Translators: The printer needs authentication info to print.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:405
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:460
 #, c-format
 #| msgid "Enter username and password to view printers on %s."
 msgid "Enter credentials to print from %s."
 msgstr "Settu inn auðkenni til að prenta á %s."
 
 #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:44
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:30
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:295
 #| msgid "_Domain"
 msgid "Domain"
 msgstr "Lén"
 
 #. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:129
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:103
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_uðkenna"
 
 #. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:169
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:131
 msgid "Clear All"
 msgstr "Hreinsa allt"
 
 #. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:232
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
 #| msgid "Authenticate"
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_Heimila"
 
 #. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:358
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:221
 msgid "No Active Printer Jobs"
 msgstr "Engin virk prentverk"
 
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:270
 #| msgid "Select Printer Driver"
 msgid "Unlock Print Server"
 msgstr "Aflæsa prentþjóni"
 
 #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:274
 #, c-format
 msgid "Unlock %s."
 msgstr "Aflæsa %s."
 
 #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:278
 #, c-format
 #| msgid "Enter your username and password to view printers available on %s."
 msgid "Enter username and password to view printers on %s."
@@ -5462,40 +5437,40 @@
 "Settu inn notandanafn og lykilorð til að skoða þá prentara sem eru tiltækir "
 "á %s."
 
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:587
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:578
 #| msgid "Not searching for networks"
 msgid "Searching for Printers"
 msgstr "Leita að prenturum"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via USB
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1375
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via serial port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1380
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1371
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Raðtengi (serial)"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1387
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Hliðtengi (parallel)"
 
 #. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1429
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Staður: %s"
 
 #. Translators: Network address of found printer
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1434
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1425
 #, c-format
 msgid "Address: %s"
 msgstr "Vistfang: %s"
 
 #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1461
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1452
 msgid "Server requires authentication"
 msgstr "Miðlari krefst auðkenningar"
 
@@ -5526,78 +5501,78 @@
 msgstr "Ghostscript forsíun"
 
 #. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:530
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:513
 msgid "Pages per side"
 msgstr "Blaðsíður á hverja hlið"
 
 #. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:542
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:525
 msgid "Two-sided"
 msgstr "Tvíhliða"
 
 #. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:554
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:537
 msgid "Orientation"
 msgstr "Stefna"
 
 #. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:651
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:634
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
 #. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:654
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:637
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Uppsetning síðu"
 
 #. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:657
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:640
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Installable Options"
 msgstr "Uppsetjanlegir hlutir"
 
 #. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:660
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:643
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Job"
 msgstr "Verk"
 
 #. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:663
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:646
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Myndgæði"
 
 #. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:666
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:649
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Color"
 msgstr "Litur"
 
 #. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:669
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:652
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Finishing"
 msgstr "Klára"
 
 #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:672
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:655
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nánar"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
 #. Translators: This button triggers the printing of a test page.
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:857
-#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:840
+#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:14
 #| msgid "Test page"
 msgid "Test Page"
 msgstr "Prófunarsíða"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:870
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:853
 msgid "Test page"
 msgstr "Prófunarsíða"
 
@@ -5639,18 +5614,18 @@
 
 #. Translators: Name of column showing printer manufacturers
 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:220
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:203
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:160
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Framleiðandi"
 
 #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:523 panels/printers/printer-entry.ui:166
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:526 panels/printers/printer-entry.ui:167
 #| msgid "Active Jobs"
 msgid "No Active Jobs"
 msgstr "Engin virk prentverk"
 
 #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:528
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:531
 #, c-format
 msgid "%u Job"
 msgid_plural "%u Jobs"
@@ -5658,163 +5633,164 @@
 msgstr[1] "%u verk"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:648
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:651
 msgid "Clean print heads"
 msgstr "Hreinsa prenthausa"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:713
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:719
 msgid "Low on toner"
 msgstr "Lítið prentduft"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:715
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:721
 msgid "Out of toner"
 msgstr "Búinn með prentduft"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:718
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:724
 msgid "Low on developer"
 msgstr "Lítill framköllunarvökvi"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:721
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:727
 msgid "Out of developer"
 msgstr "marker supplyframköllunarvökvann"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:723
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:729
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "Lítið eftir á fyllingu"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:725
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:731
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "Búinn með fyllingu"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:727
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:733
 msgid "Open cover"
 msgstr "Opna lok"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:729
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:735
 msgid "Open door"
 msgstr "Opna hlera"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:731
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:737
 msgid "Low on paper"
 msgstr "Lítill pappír eftir"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:733
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:739
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Pappírslaus"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:735
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:741
 msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
 msgstr "Ótengdur"
 
 #. Translators: Someone has stopped the Printer
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:737
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:880
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:743
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:886
 msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stöðvaður"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:739
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:745
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "Ruslabakki næstum fullur"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:741
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:747
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "Ruslabakki fullur"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:743
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:749
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "Prentkassettan er komin að lokum líftíma síns"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:745
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:751
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "Prentkassettan virkar ekki lengur"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:866
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:872
 msgctxt "printer state"
 msgid "Ready"
 msgstr "Tilbúinn"
 
 #. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:871
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:877
 msgctxt "printer state"
 msgid "Does not accept jobs"
 msgstr "Tekur ekki við verkum"
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:876
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:882
 msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
 msgstr "Í vinnslu"
 
-#: panels/printers/printer-entry.ui:14
+#: panels/printers/printer-entry.ui:18
 msgid "Printing Options"
 msgstr "Valkostir prentunar"
 
-#: panels/printers/printer-entry.ui:26
+#: panels/printers/printer-entry.ui:29
 msgid "Printer Details"
 msgstr "Nánar um prentara"
 
 #. Set this printer as default
-#: panels/printers/printer-entry.ui:38
+#: panels/printers/printer-entry.ui:40
 msgid "Use Printer by Default"
 msgstr "Nota prentara sjálfgefið"
 
 #. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:50
+#: panels/printers/printer-entry.ui:52
 #| msgid "Cancel Print Job"
 msgid "Clean Print Heads"
 msgstr "Hreinsa prenthausa"
 
-#: panels/printers/printer-entry.ui:61
+#: panels/printers/printer-entry.ui:62
 msgid "Remove Printer"
 msgstr "Fjarlægja prentara"
 
-#: panels/printers/printer-entry.ui:193
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:229
+#: panels/printers/printer-entry.ui:183
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
 msgid "Model"
 msgstr "Gerð"
 
-#: panels/printers/printer-entry.ui:251
+#: panels/printers/printer-entry.ui:238
 msgid "Ink Level"
 msgstr "Staða bleks"
 
 #. Translators: This is the message which follows the printer error.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:313
+#: panels/printers/printer-entry.ui:300
 msgid "Please restart when the problem is resolved."
 msgstr "Endurræstu þegar vandamálið er leyst."
 
 #. Translators: This is the button which restarts the printer.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:320
+#: panels/printers/printer-entry.ui:306
 msgid "Restart"
 msgstr "Endurræsa"
 
 #. Translators: This button adds new printer.
-#: panels/printers/printers.ui:12
+#. Translators: This button adds a new printer.
+#: panels/printers/printers.ui:10 panels/printers/printers.ui:161
 #| msgid "Add a Printer…"
 msgid "Add Printer…"
 msgstr "Bæta við prentara…"
 
-#: panels/printers/printers.ui:158 panels/printers/printers.ui:246
+#: panels/printers/printers.ui:134
 msgid "Additional Printer Settings…"
 msgstr ""
 
@@ -5836,8 +5812,8 @@
 "Því miður! Prentþjónusta kerfis\n"
 "virðist ekki vera tiltæk."
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:148 panels/region/cc-format-chooser.c:189
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:6 panels/region/cc-region-panel.ui:203
+#: panels/region/cc-format-chooser.c:148 panels/region/cc-format-chooser.c:196
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:4
 msgid "Formats"
 msgstr "Snið"
 
@@ -5853,54 +5829,54 @@
 msgid "Search locales..."
 msgstr "Leita að staðfærslum..."
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:158
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:116
 msgid "Common Formats"
 msgstr "Algeng snið"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:189
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:143
 msgid "All Formats"
 msgstr "Öll snið"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:242
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:191
 msgid "No Search Results"
 msgstr "Engar leitarniðurstöður"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:255
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:203
 msgid "Searches can be for countries or languages."
-msgstr "Leita má að löndum eða tungumálum."
+msgstr "Leitir geta verið að löndum eða tungumálum."
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:300
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:239
 msgid "Preview"
 msgstr "Forskoðun"
 
-#: panels/region/cc-format-preview.c:135
+#: panels/region/cc-format-preview.c:137
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Imperial"
 msgstr "Breskt kerfi"
 
-#: panels/region/cc-format-preview.c:137
+#: panels/region/cc-format-preview.c:139
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrakerfi"
 
-#: panels/region/cc-format-preview.ui:18
+#: panels/region/cc-format-preview.ui:17
 msgid "Dates"
 msgstr "Dagsetningar"
 
-#: panels/region/cc-format-preview.ui:62
+#: panels/region/cc-format-preview.ui:53
 #| msgid "Date & Time"
 msgid "Dates & Times"
 msgstr "Dagsetningar og tími"
 
-#: panels/region/cc-format-preview.ui:84
+#: panels/region/cc-format-preview.ui:71
 msgid "Numbers"
 msgstr "Tölustafir"
 
-#: panels/region/cc-format-preview.ui:106
+#: panels/region/cc-format-preview.ui:89
 msgid "Measurement"
 msgstr "Mælieiningar"
 
-#: panels/region/cc-format-preview.ui:128
+#: panels/region/cc-format-preview.ui:107
 msgid "Paper"
 msgstr "Pappír"
 
@@ -5908,7 +5884,7 @@
 msgid "My Account"
 msgstr "Aðgangurinn minn"
 
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:53
+#: panels/region/cc-region-panel.ui:101
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Innskráningarskjár"
 
@@ -5920,8 +5896,8 @@
 msgid "The language used for text in windows and web pages."
 msgstr "Tungumálið sem er notað fyrir texta í gluggum og vefsíðum."
 
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:129
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:311
+#: panels/region/cc-region-panel.ui:79 panels/region/cc-region-panel.ui:106
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:278
 msgid "_Language"
 msgstr "Tungumá_l"
 
@@ -5937,7 +5913,7 @@
 msgid "The format used for numbers, dates, and currencies."
 msgstr "Sniðið sem er notað fyrir tölur, dagsetningar og gjaldmiðla."
 
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:248
+#: panels/region/cc-region-panel.ui:89 panels/region/cc-region-panel.ui:116
 msgid "_Formats"
 msgstr "S_nið"
 
@@ -5947,58 +5923,58 @@
 "Innskráningarstillingar eru notaðar af öllum notendum þegar þeir skrá sig "
 "inn í kerfið"
 
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:289
+#: panels/region/cc-region-panel.ui:56
 msgid "Manage Installed Languages"
 msgstr ""
 
-#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in:3
 msgid "Region & Language"
 msgstr "Land & tungumál"
 
-#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in:4
 #| msgid ""
 #| "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
 msgid "Select your display language and formats"
 msgstr "Veldu tungumálið sem þú vilt nota fyrir skjáviðmót og snið"
 
 #. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in:15
 msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
 msgstr "Tungumál;Framsetning;Lyklaborð;Inntak;"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:267
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:256
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Spyrja hvað skuli gera"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:271
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gera ekkert"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:275
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:264
 msgid "Open folder"
 msgstr "Opna möppu"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:341
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:331
 msgid "Other Media"
 msgstr "Aðrir miðlar"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:362
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:352
 msgid "Select an application for audio CDs"
 msgstr "Veldu forrit fyrir CD-hljóðdiska"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:363
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:353
 msgid "Select an application for video DVDs"
 msgstr "Veldu forrit fyrir DVD-mynddiska"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:364
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:354
 msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgstr "Veldu forrit til að keyra þegar tónlistarspilari er tengdur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:365
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:355
 msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgstr "Veldu forrit til að keyra þegar myndavél er tengd"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:366
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:356
 msgid "Select an application for software CDs"
 msgstr "Veldu forrit fyrir CD-diska með hugbúnaði"
 
@@ -6007,75 +5983,75 @@
 #. * If the shared-mime-info translation works for your language,
 #. * simply leave these untranslated.
 #. 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:368
 msgid "audio DVD"
 msgstr "DVD hljóðdiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:369
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "tómur Blu-Ray diskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:380
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:370
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "tómur CD geisladiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:371
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "tómur DVD mynddiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:372
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "tómur HD DVD diskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:373
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "Blu-Ray mynddiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
 msgid "e-book reader"
 msgstr "rafbókalesari"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:375
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "HD DVD mynddiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:386
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:376
 msgid "Picture CD"
 msgstr "Picture CD mynddiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:387
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "CD Super Video mynddiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:388
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
 msgid "Video CD"
 msgstr "Video CD mynddiskur"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:389
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
 msgid "Windows software"
 msgstr "Windows hugbúnaður"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:44
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:32
 msgid "Select how media should be handled"
 msgstr "Veldu hvernig miðlar skuli meðhöndlaðir"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:75
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:52
 msgid "CD _audio"
 msgstr "CD _hljóðdiskar"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:92
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:67
 msgid "_DVD video"
 msgstr "_DVD mynddiskar"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:133
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:102
 msgid "_Music player"
 msgstr "_Tónlistarspilari"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:191
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:152
 msgid "_Software"
 msgstr "Hug_búnaður"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:229
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:178
 msgid "_Other Media…"
 msgstr "_Aðrir miðlar…"
 
@@ -6084,29 +6060,29 @@
 msgstr ""
 "Aldrei se_nda áminningu eða ræsa forrit þegar miðlar tengjast tölvunni"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:342
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:225
 msgid "Select how other media should be handled"
 msgstr "Veldu hvernig meðhöndla skuli aðra miðla"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:389
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:259
 msgid "_Action:"
 msgstr "Aðgerð"
 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:412
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:278
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Gerð:"
 
-#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in:3
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Fjarlæganlegir miðlar"
 
-#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in:4
 #| msgid "Removable Media"
 msgid "Configure Removable Media settings"
 msgstr "Stillingar útskiptanlegra gagnamiðla"
 
 #. Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in:15
 #| msgid ""
 #| "device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
 #| "preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
@@ -6117,16 +6093,16 @@
 "tæki;kerfi;sjálfgefið;forrit;valið;cd;dvd;usb;hljóð;mynd;disk;útskiptanlegt;m"
 "iðill;sjálfræsing;"
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:636
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:674
 msgid "Select Location"
 msgstr "Veldu staðsetningu"
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:640
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:678
 msgid "_OK"
 msgstr "Í _lagi"
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:9
-#: panels/search/cc-search-panel.ui:57
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:8
+#: panels/search/cc-search-panel.ui:22
 msgid "Search Locations"
 msgstr "Staðsetningar sem leitað er í"
 
@@ -6138,11 +6114,11 @@
 "Videos."
 msgstr "Möppur sem kerfisforrit leita í, eins og Skrár, Myndir og Myndskeið."
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:52
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:18
 msgid "Places"
 msgstr "Staðir"
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:91
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:35
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bókamerki"
 
@@ -6154,11 +6130,11 @@
 msgid "No applications found"
 msgstr "Engin forrit fundust"
 
-#: panels/search/cc-search-panel-row.ui:92
+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:31 panels/search/cc-search-panel-row.ui:52
 msgid "Move Up"
 msgstr "Færa upp"
 
-#: panels/search/cc-search-panel-row.ui:102
+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:35 panels/search/cc-search-panel-row.ui:56
 msgid "Move Down"
 msgstr "Færa niður"
 
@@ -6176,45 +6152,45 @@
 msgstr "Stjórnaðu hvaða forrit birta leitarniðurstöður í virkniyfirlitinu"
 
 #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:15
 msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;"
 msgstr "Leita;Finna;Yfirlit;Fela;Gagnaleynd;Niðurstöður;"
 
 #. Label
-#: panels/sharing/cc-sharing-networks.c:306
+#: panels/sharing/cc-sharing-networks.c:268
 msgid "No networks selected for sharing"
 msgstr "Engin netkerfi valin vegna deilingar gagna"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:19
+#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:15
 msgid "Networks"
 msgstr "Netkerfi"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:432
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:323
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "On"
 msgstr "Kveikt"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:434 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:461
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:325 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:352
 msgctxt "service is disabled"
 msgid "Off"
 msgstr "Slökkt"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:464
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:355
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Virkjað"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:467
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:358
 msgctxt "service is active"
 msgid "Active"
 msgstr "Virkt"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:536
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:476
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "Veldu möppu"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:839
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:715
 #, c-format
 msgid ""
 "File Sharing allows you to share your Public folder with others on your "
@@ -6224,7 +6200,7 @@
 "öðrum á netinu þínu, með: %s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:845
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:721
 #, c-format
 msgid ""
 "When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure "
@@ -6235,12 +6211,15 @@
 "Secure Shell skipun:\n"
 "%s"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:958
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:293
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:320
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:347
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:365
 msgid "Copy"
 msgstr "Afrita"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1712
-#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:9
+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deiling"
 
@@ -6248,19 +6227,19 @@
 msgid "_Computer Name"
 msgstr "_Heiti tölvu"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:79
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:32
 msgid "_File Sharing"
 msgstr "S_kráadeiling"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:87
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:40
 msgid "Remote _Desktop"
 msgstr "Fjartengt skjá_borð"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:95
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:48
 msgid "_Media Sharing"
 msgstr "Deiling gagna_miðla"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:103
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:56
 msgid "_Remote Login"
 msgstr "Fja_rtengd innskráning"
 
@@ -6268,34 +6247,32 @@
 msgid "Some services are disabled because of no network access."
 msgstr "Sumar þjónustur eru óvirkar því nettenging er óvirk."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:137
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:264
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:66
 msgid "File Sharing"
 msgstr "Skráadeiling"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:184
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:112
 msgid "_Require Password"
 msgstr "K_refjast lykilorðs"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:275
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:345
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:169
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:205
 msgid "Remote Login"
 msgstr "Fjartengd innskráning"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:368
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:391
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:658
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:225
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:244
 #| msgid "Remote Login"
 msgid "Remote Desktop"
 msgstr "Fjartengt skjáborð"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:386
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:240
 msgid ""
 "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:392
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:245
 #| msgid "Enable or disable remote login"
 msgid "Enable or disable remote desktop connections to this computer."
 msgstr "Virkja eða afvirkja tengingar fjartengdra skjáborða við þessa tölvu."
@@ -6304,27 +6281,27 @@
 msgid "Enable Legacy VNC Protocol"
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:448
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:258
 #| msgid "_Allow Remote Control"
 msgid "Remote Control"
 msgstr "Fjarstýring"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:449
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:259
 #| msgid "_Allow connections to control the screen"
 msgid "Allows remote connections to control the screen."
 msgstr "Leyfa fjartengingum að stýra skjánum."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:464
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:273
 #| msgid "Forget Connection"
 msgid "How to Connect"
 msgstr "Hvernig á að tengjast"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:465
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:274
 msgid ""
 "Connect to this computer using the device name or remote desktop address."
 msgstr ""
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:503
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:306
 #| msgid "Delete Address"
 msgid "Remote Desktop Address"
 msgstr "Vistfang fjartengds skjáborðs"
@@ -6333,26 +6310,26 @@
 msgid "VNC Address"
 msgstr "VNC-vistfang"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:573
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:336
 #| msgid "Au_thentication"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Auðkenning"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:574
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:337
 msgid "The user name and password are required to connect to this computer."
 msgstr ""
 "Krafist er notandanafns og lykilorðs til að tengjast við þessa tölvu."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:579
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:341
 #| msgid "Username"
 msgid "User Name"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:644
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:380
 msgid "Verify Encryption"
 msgstr "Sannprófa dulritun"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:693
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:409
 #| msgid "Fingerprint"
 msgid "Encryption Fingerprint"
 msgstr "Fingrafar dulritunar"
@@ -6364,16 +6341,15 @@
 msgstr ""
 "Fingrafar dulritunar geta sést í biðlurum sem tengjast og ættu að vera eins"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:746
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:840
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:442
 msgid "Media Sharing"
 msgstr "Deiling gagnamiðla"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:779
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:464
 msgid "Share music, photos and videos over the network."
 msgstr "Deila tónlist, myndum og myndskeiðum á netinu."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:794
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:477
 msgid "Folders"
 msgstr "Möppur"
 
@@ -6385,12 +6361,12 @@
 msgid "_Require a password"
 msgstr "_Krefjast lykilorðs"
 
-#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
 msgid "Control what you want to share with others"
 msgstr "Stjórnaðu hverju þú vilt deila með öðrum"
 
 #. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:16
+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
 msgid ""
 "share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
 "movies;server;renderer;"
@@ -6407,11 +6383,14 @@
 msgstr ""
 "Þú þarft að auðkenna þig til að virkja eða afvirkja fjartengda innskráningu"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.c:173
+#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:25
+#: panels/background/cc-background-panel.ui:49
+#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
+#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
@@ -6432,20 +6411,15 @@
 msgstr "Sónar"
 
 #: panels/sound/cc-fade-slider.ui:13
-#| msgctxt "balance"
-#| msgid "Rear"
 msgid "Rear"
 msgstr "Aftan"
 
 #: panels/sound/cc-fade-slider.ui:15
-#| msgctxt "balance"
-#| msgid "Front"
 msgid "Front"
 msgstr "Framan"
 
 #: panels/sound/cc-output-test-dialog.c:134
 #, c-format
-#| msgid "Settings"
 msgid "Testing %s"
 msgstr "Prófa %s"
 
@@ -6454,15 +6428,14 @@
 msgstr "Smelltu á hátalara til ap prófa"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:27
-#| msgid "System Sounds"
 msgid "System Volume"
 msgstr "Kerfishljóð"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:60
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:206
 msgid "Over-Amplification"
 msgstr "Yfirmögnun"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:61
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:207
 msgid ""
 "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
 "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
@@ -6471,213 +6444,215 @@
 "hljómgæði; venjulega er betra að auka hljóðstyrksstillingu forritsins, ef "
 "mögulegt er."
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:85
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:365 panels/sound/cc-volume-levels-window.ui:4
 #| msgid "Volume mute"
 msgid "Volume Levels"
 msgstr "Hljóðstyrkur"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:105
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:8 panels/sound/cc-sound-panel.ui:217
 msgid "Output"
 msgstr "Úttak"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:132
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:35 panels/sound/cc-sound-panel.ui:220
 #| msgid "_Output volume:"
 msgid "Output Device"
 msgstr "Úttakstæki"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:155
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:52
+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:69
 msgid "Test"
 msgstr "Prófa"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:186 panels/sound/cc-sound-panel.ui:361
+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:17 panels/sound/cc-sound-panel.ui:76
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:294
 #| msgid "_Configuration URL"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Uppsetning"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:219
+#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:9 panels/sound/cc-sound-panel.ui:139
 #| msgid "_Balance:"
 msgid "Balance"
 msgstr "Jafnvægi"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:246
+#: panels/sound/cc-fade-slider.ui:9 panels/sound/cc-sound-panel.ui:165
 #| msgid "_Fade:"
 msgid "Fade"
 msgstr "Deyfa út"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:273
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:191 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
 msgid "Subwoofer"
 msgstr "Bassabox"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:293
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:235 panels/sound/cc-sound-panel.ui:344
 msgid "Input"
 msgstr "Inntak"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:320
+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:257 panels/sound/cc-sound-panel.ui:347
 #| msgid "Input level:"
 msgid "Input Device"
 msgstr "Inntakstæki"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:394
+#: panels/sound/cc-volume-slider.ui:21
 #| msgid "Volume up"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hljóðstyrkur"
 
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:414
+#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4 panels/sound/cc-sound-panel.ui:377
 #| msgid "_Alert volume:"
 msgid "Alert Sound"
 msgstr "Viðvörunarhljóð"
 
-#: panels/sound/cc-volume-slider.c:117
+#: panels/sound/cc-volume-slider.c:131
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Hljóð"
 
-#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
 msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds"
 msgstr "Breyta hljóðstyrk, inntaki, úttaki og aðvörunarhljóðum"
 
 #. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
 msgid ""
 "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;"
 msgstr ""
 "Hljóðkort;hljóðnemi;Hljóðstyrkur;Deyfing;Jafnvægi;Bluetooth;Heyrnartól;Hljóðk"
 "erfi;Inntak;Úttak;"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:94
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:125
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:92
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:123
 #| msgid "Disconnecting"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Aftengt"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:97
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:128
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:95
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:126
 #| msgid "Connecting"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Connecting"
 msgstr "Tengist"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:100
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:132
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142
 #| msgid "Connected"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Connected"
 msgstr "Tengt"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:103
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:101
 #| msgid "Authentication required"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Authorization Error"
 msgstr "Villa í auðkenningu"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:106
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:138
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:104
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:136
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Authorizing"
 msgstr "Auðkenning í gangi"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:111
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Reduced Functionality"
 msgstr "Takmörkuð virkni"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:115
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
 #| msgid "Connected Devices"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Connected & Authorized"
 msgstr "Tengt og auðkennt"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:121
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:152
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
 #. Translators: The time point the device was authorized.
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:177
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
 msgid "Authorized at:"
 msgstr "Auðkennt:"
 
 #. Translators: The time point the device was connected.
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:183
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
 #| msgid "Connected"
 msgid "Connected at:"
 msgstr "Tengt á:"
 
 #. Translators: The time point the device was enrolled,
 #. * i.e. authorized and stored in the device database.
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:190
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
 #| msgid "_Enroll"
 msgid "Enrolled at:"
 msgstr "Skráð þann:"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:264
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
 #| msgid "Failed to upload file: %s"
 msgid "Failed to authorize device: "
 msgstr "Tókst ekki að auðkenna tæki: "
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:333
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
 #| msgid "Failed to upload file: %s"
 msgid "Failed to forget device: "
 msgstr "Tókst ekki að gleyma tæki: "
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:491
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
 #, c-format
 msgid "Depends on %u other device"
 msgid_plural "Depends on %u other devices"
 msgstr[0] "Er háð %u öðrum tæki"
 msgstr[1] "Er háð %u öðrum tækjum"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:109
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
 #| msgid "_Name:"
 msgid "Name:"
 msgstr "Heiti:"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:141
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
 msgid "Status:"
 msgstr "Staða:"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:174
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
 msgid "UUID:"
 msgstr "UUID:"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:324
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:250
 #| msgid "Automatic _Connect"
 msgid "Authorize and Connect"
 msgstr "Auðkenna og tengjast"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:346
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:266
 #| msgid "Remove Device"
 msgid "Forget Device"
 msgstr "Gleyma tæki"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:135
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:133
 #| msgid "Mirror"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:146
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
 #| msgid "Authenticated"
 msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Authorized"
 msgstr "Auðkennt"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:175
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:234
 msgid ""
 "The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly."
 msgstr ""
 "Thunderbolt undirkerfið (boltd) er ekki uppsett eða að uppsetningin er ekki "
 "rétt."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:468
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:526
 msgid ""
 "Thunderbolt could not be detected.\n"
 "Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the "
@@ -6688,16 +6663,16 @@
 "gerður óvirkur í BIOS-stillingum eða að hann er stilltur á óstutt "
 "öryggisstig í BIOS."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:512
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:570
 msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS."
 msgstr "Stuðningur við Thunderbolt hefur verið gerður óvirkur í BIOS."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:516
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:574
 #| msgid "The profile could not be generated."
 msgid "Thunderbolt security level could not be determined."
 msgstr "Ekki var hægt að ákvarða öryggisstig Thunderbolt."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:621
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:694
 #, c-format
 msgid "Error switching direct mode: %s"
 msgstr "Villa við að skipta í beinan ham: %s"
@@ -6706,31 +6681,32 @@
 msgid "No Thunderbolt support"
 msgstr "Enginn stuðningur við Thunderbolt"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:246
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:152
 #| msgid "Universal Access"
 msgid "Direct Access"
 msgstr "Beinn aðgangur"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:269
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:490
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
 msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs."
 msgstr ""
 "Leyfir beinan aðgang að tækjum eins og tengikvíum (dock) og utanáliggjandi "
 "GPU-skjákortsörgjörvum."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:289
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:491
 msgid "Only USB and Display Port devices can attach."
 msgstr "Aðeins USB og Display Port tæki geta tengst."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:397
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:224
 #| msgid "Add Device"
 msgid "Pending Devices"
 msgstr "Tæki í bið"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:535
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:318
 msgid "No devices attached"
 msgstr "Engin tæki tengd"
 
-#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:3
 msgid "Thunderbolt"
 msgstr "Thunderbolt"
 
@@ -6739,70 +6715,70 @@
 msgstr "Sýsla með Thunderbolt-tæki"
 
 #. Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:15
 msgid "Thunderbolt;privacy;"
 msgstr "Thunderbolt;gagnaleynd;"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:380
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:389
 msgid "All displays"
 msgstr "Allir skjáir"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1245
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1173
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1249
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1177
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Neðst"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1253
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1181
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1388
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1312
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Small"
 msgstr "Lítil"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1392
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1316
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Normal"
 msgstr "Venuleg"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1396
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1320
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Large"
 msgstr "Stór"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1400
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1324
 msgctxt "Size of the desktop icons"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Örsmátt"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1537
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1457
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Uppi til vinstri"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1541
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1461
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Uppi til hægri"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1545
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1465
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Neðst til vinstri"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1549
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:1469
 msgctxt "Alignment of new desktop icons"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Neðst til hægri"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:14
+#: panels/background/cc-background-panel.ui:9
 #| msgid "Stylus"
 msgid "Style"
 msgstr "Stíll"
@@ -6817,132 +6793,131 @@
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:152
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:28
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Orange"
 msgstr "Appelsínugult"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:181
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:54
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Bark"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:210
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:80
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Sage"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:239
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:106
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:268
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:132
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Viridian"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:297
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:158
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Prussian Green"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:326
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:184
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blátt"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:355
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:210
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Purple"
 msgstr "Fjólublátt"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:384
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:236
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Magenta"
 msgstr "Blárautt (magenta)"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:413
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:262
 msgctxt "Yaru theme accent color"
 msgid "Red"
 msgstr "Rautt"
 
 #. Desktop icons settings.
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:452
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:50
 msgid "Desktop Icons"
 msgstr "Táknmyndir á skjáborði"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:460
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:64
 msgctxt "Desktop Icons Size"
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:470
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:74
 msgctxt "Desktop Icons Size"
 msgid "Position of New Icons"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:478
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:80
 msgid "Show Personal folder"
 msgstr ""
 
 #. Dock settings.
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:499
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.c:86
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:93 panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.c:83
 msgid "Dock"
 msgstr "Spjald"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:505
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:103
 msgid "Auto-hide the Dock"
 msgstr "Fela spjaldið sjálfvirkt"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:506
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:104
 msgid "The dock hides when any windows overlap with it."
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:528
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:112
 msgid "Panel mode"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:529
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:113
 msgid "The dock extends to the screen edge."
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:551
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:123
 msgid "Icon size"
 msgstr "Stærð táknmynda"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:576
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:142
 msgid "Show on"
 msgstr "Birta á"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:587
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:152
 msgid "Position on screen"
 msgstr "Staðsetning á skjá"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:594
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:159
 msgid "Configure dock behavior"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:24
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:25
 msgid "Show _Volumes and _Devices"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:46
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:32
 msgctxt "ubuntu-dock"
 msgid "Include _Unmounted Volumes"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:69
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:48
 msgctxt "ubuntu-dock"
 msgid "Include _Network Volumes"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:98
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-dock-dialog.ui:73
 msgid "Show _Trash"
 msgstr "Sýna _ruslið"
 
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
 msgid "Appearance"
 msgstr "Útlit"
 
@@ -6951,7 +6926,7 @@
 msgstr "Stillingar útlits"
 
 #. Translators: those are keywords for the ubuntu control-center panel
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:17
+#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in:14
 msgid "Dock;Launcher;Theme;Ubuntu;Dark;icons;Yaru;Accent;"
 msgstr ""
 
@@ -6963,8 +6938,7 @@
 msgid "Cursor blinks in text fields."
 msgstr "Bendill blikkar í textareitum."
 
-#: panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:74
-#: panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:145
+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:103
 msgid "Speed"
 msgstr "Hraði"
 
@@ -6972,7 +6946,7 @@
 msgid "Cursor blinking speed"
 msgstr "Blikktíðni bendils"
 
-#: panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:7
+#: panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
 #| msgid "Cursor Blinking"
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Stærð bendils"
@@ -6983,11 +6957,11 @@
 msgstr ""
 "Stærð bendils er hægt að tengja við aðdrátt svo auðveldara sé að sjá hann.."
 
-#: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:7
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:58
 msgid "Click Assist"
 msgstr "Smellihjálp"
 
-#: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:43
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:61
 msgid "_Simulated Secondary Click"
 msgstr "_Hermt eftir aukasmell"
 
@@ -7015,11 +6989,11 @@
 msgid "Long"
 msgstr "Löng"
 
-#: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:157
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:93
 msgid "_Hover Click"
 msgstr "Smellur við _yfirsvif"
 
-#: panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:170
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:94
 msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
 msgstr "Virkja músarsmell við yfirsvif"
 
@@ -7075,8 +7049,7 @@
 msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off."
 msgstr "Gefa frá sér hljóð þegar ýtt er á NumLock eða CapsLock lykla."
 
-#: panels/universal-access/cc-sound-keys-dialog.ui:45
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:412
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:47
 msgid "_Sound Keys"
 msgstr "_Hljóðlyklar"
 
@@ -7092,11 +7065,11 @@
 msgid "_Screen Reader"
 msgstr "_Skjálesari"
 
-#: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:7
+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:93
 msgid "Typing Assist"
 msgstr "Innsláttarhjálp"
 
-#: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:46
+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:154
 msgid "_Sticky Keys"
 msgstr "_Klístraðir lyklar"
 
@@ -7112,7 +7085,7 @@
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr "Gefa frá sér hljóð þegar ýtt er á _breytitakka"
 
-#: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:123
+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:175
 msgid "S_low Keys"
 msgstr "_Hægir lyklar"
 
@@ -7147,7 +7120,7 @@
 msgid "Beep when a key is _rejected"
 msgstr "Gefa frá sér hljóð þega_r lykli er hafnað"
 
-#: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:272
+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:225
 msgid "_Bounce Keys"
 msgstr "Lyklaen_durvarp"
 
@@ -7169,7 +7142,7 @@
 msgid "Long"
 msgstr "Löng"
 
-#: panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:437
+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:17
 msgid "_Enable by Keyboard"
 msgstr "Virkja _miðað við lyklaborð"
 
@@ -7179,41 +7152,41 @@
 
 #. translators: the labels will read:
 #. * Cursor Size: Default
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:354
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:115
 #| msgid "Default"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:357
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:118
 #| msgctxt "Calibration quality"
 #| msgid "Medium"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Miðlungs"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:360
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:121
 #| msgctxt "dwell click threshold"
 #| msgid "Large"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Large"
 msgstr "Stórt"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:363
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:124
 #| msgctxt "dwell click threshold"
 #| msgid "Large"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Larger"
 msgstr "Stærra"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:366
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
 #| msgctxt "dwell click threshold"
 #| msgid "Large"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Largest"
 msgstr "Stærst"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:370
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:131
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
@@ -7224,15 +7197,15 @@
 msgid "_Always Show Accessibility Menu"
 msgstr "_Alltaf sýna valmynd fyrir altækan aðgang"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:97
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:118
 msgid "Seeing"
 msgstr "Sjónrænt"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:143
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:10
 msgid "_High Contrast"
 msgstr "_Mikil birtuskil"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:190
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:28
 msgid "_Large Text"
 msgstr "_Stór texti"
 
@@ -7244,21 +7217,19 @@
 msgid "C_ursor Size"
 msgstr "Stærð ben_dils"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:320
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:91
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:104
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Aðdrá_ttur"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:366
+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:70
 msgid "Screen _Reader"
 msgstr "Skjá_lesari"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:474
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:120
 msgid "Hearing"
 msgstr "Heyrn"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:518
-#: panels/universal-access/cc-visual-alerts-dialog.ui:68
+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:37
 msgid "_Visual Alerts"
 msgstr "Sjónrænar _viðvaranir"
 
@@ -7278,15 +7249,15 @@
 msgid "_Typing Assist (AccessX)"
 msgstr "Innslá_ttarhjálp (AccessX)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:824
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:124
 msgid "Pointing & Clicking"
 msgstr "Bending og smellir"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:870
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:10
 msgid "_Mouse Keys"
 msgstr "_Músarlyklar"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:915
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19
 msgid "_Locate Pointer"
 msgstr "Staðsetja _bendil"
 
@@ -7294,7 +7265,7 @@
 msgid "_Click Assist"
 msgstr "S_mellihjálp"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:993
+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:28
 msgid "_Double-Click Delay"
 msgstr "_Töf við tvísmell"
 
@@ -7302,7 +7273,7 @@
 msgid "Double-Click Delay"
 msgstr "Töf við tvísmell"
 
-#: panels/universal-access/cc-visual-alerts-dialog.ui:15
+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:32
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Sjónrænar viðvaranir"
 
@@ -7347,23 +7318,23 @@
 msgid "Long"
 msgstr "Langt"
 
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:40
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:74
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Skjáfylli"
 
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:45
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:75
 msgid "Top Half"
 msgstr "Efri helmingur"
 
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:50
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:76
 msgid "Bottom Half"
 msgstr "Neðri helmingur"
 
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:55
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:77
 msgid "Left Half"
 msgstr "Vinstri helmingur"
 
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:60
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:78
 msgid "Right Half"
 msgstr "Hægri helmingur"
 
@@ -7403,7 +7374,7 @@
 msgid "Magnifier Position:"
 msgstr "Staðsetning stækkunar:"
 
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:362
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:20
 msgid "Magnifier"
 msgstr "Skjástækkun"
 
@@ -7438,7 +7409,7 @@
 msgid "_Overlaps mouse cursor"
 msgstr "Fellur _yfir músarbendil"
 
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:634
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:107
 msgid "Crosshairs"
 msgstr "Krossmið"
 
@@ -7498,7 +7469,7 @@
 msgid "Color Effects"
 msgstr "Litáhrif"
 
-#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
 msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click"
 msgstr "Gerir auðveldara að sjá, heyra, slá inn, benda og smella"
 
@@ -7519,31 +7490,31 @@
 "ti;letur;stærð;AccessX;Klístrað;Lyklar;Hægt;Endurtaka;Endurvarp;Tvísmella;sme"
 "lla;töf;hraði;Aðstoð;innsláttur;"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:154
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:180
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Tæma öll atriði úr ruslinu?"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:155
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:181
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Öllum atriðum í ruslinu verður endanlega eytt."
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:156
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:182
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tæma ruslið"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:177
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:218
 msgid "Delete all the temporary files?"
 msgstr "Eyða öllum bráðabirgðaskrám?"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:178
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:219
 msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
 msgstr "Öllum bráðabirgðaskrám verður endanlega eytt."
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:179
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:220
 msgid "_Purge Temporary Files"
 msgstr "_Eyða bráðabirgðaskrám"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:29
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:9
 msgid "File History"
 msgstr "Ferill skráa"
 
@@ -7557,15 +7528,15 @@
 "er deilt á milli forrita og þær gera auðveldara að finna skrár sem þú gætir "
 "viljað nota."
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:56
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:13
 msgid "File H_istory"
 msgstr "Fer_ill skráa"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:78
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:25
 msgid "File _History Duration"
-msgstr "Tímaleng_d skráaferils"
+msgstr "Tímalen_gd skráaferils"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:119
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:48
 msgid "_Clear History…"
 msgstr "_Hreinsa feril…"
 
@@ -7573,7 +7544,7 @@
 msgid "Trash & Temporary Files"
 msgstr "Rusl og bráðabirgðaskrár"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:145
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:64
 msgid ""
 "Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive "
 "information. Automatically deleting them can help to protect privacy."
@@ -7581,161 +7552,161 @@
 "Ruslið og bráðabirgðaskrár geta stundum innihaldið persónulegar eða "
 "viðkvæmar upplýsingar. Að eyða þeim sjálfvirkt getur aukið friðhelgi þína."
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:159
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:67
 msgid "Automatically Delete _Trash Content"
 msgstr "_Tæma rusl sjálfkrafa"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:174
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:79
 msgid "Automatically Delete Temporary _Files"
 msgstr "_Eyða bráðabirgðaskrám sjálfkrafa"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:196
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:91
 msgid "Automatically Delete _Period"
 msgstr "Tæma rusl sjálf_krafa eftir"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:238
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:115
 msgid "_Empty Trash…"
 msgstr "_Tæma ruslið…"
 
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:250
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:126
 msgid "_Delete Temporary Files…"
 msgstr "_Eyða bráðabirgðaskrám…"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:278
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:55
 #| msgid "1 hour"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 klukkustund"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:282
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:58
 #| msgid "1 day"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dagur"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:286
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:61
 #| msgid "2 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "2 days"
 msgstr "2 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:290
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:64
 #| msgid "3 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "3 days"
 msgstr "3 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:294
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:67
 #| msgid "4 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "4 days"
 msgstr "4 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:298
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:70
 #| msgid "5 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "5 days"
 msgstr "5 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:302
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:73
 #| msgid "6 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "6 days"
 msgstr "6 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:306
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:76
 #| msgid "7 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "7 days"
 msgstr "7 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:310
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:79
 #| msgid "14 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "14 days"
 msgstr "14 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:314
+#. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:82
 #| msgid "30 days"
 msgctxt "purge_files"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:329
+#. Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:247
 #| msgid "1 day"
 msgctxt "retain_history"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dagur"
 
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:333
+#. Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:250
 #| msgid "7 days"
 msgctxt "retain_history"
 msgid "7 days"
 msgstr "7 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:337
+#. Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:253
 #| msgid "30 days"
 msgctxt "retain_history"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 dagar"
 
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:341
+#. Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:256
 #| msgid "Forever"
 msgctxt "retain_history"
 msgid "Forever"
 msgstr "Að eilífu"
 
-#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in:3
 msgid "File History & Trash"
 msgstr "Ferill skráa og rusl"
 
 #: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Don't leave traces"
-msgstr "Ekki skilja eftir spor"
+msgstr "Ekki skilja eftir nein ummerki"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:34
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
 #| msgid "Should match the web address of your account provider."
 msgid "Should match the web address of your login provider."
 msgstr "Ætti að samsvara vefslóð á miðlarann fyrir notandaaðganginn þinn."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:204
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:217
 msgid "Failed to add account"
 msgstr "Mistókst að bæta við reikning"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:663
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:261
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:682
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Lykilorðin stemma ekki."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:877
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:916
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:934
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:886
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:925
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:943
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Mistókst að skrá aðgang"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1049
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1058
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "Engin aðferð er studd til auðkenningar á þessu léni"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1113
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1122
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Mistókst að fá aðgang að léni"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1168
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1177
 #| msgid ""
 #| "That login name didn't work.\n"
 #| "Please try again."
@@ -7746,7 +7717,7 @@
 "Þetta innskráningarnafn virkaði ekki.\n"
 "Endilega reyndu aftur."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1175
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1184
 #| msgid ""
 #| "That login password didn't work.\n"
 #| "Please try again."
@@ -7757,17 +7728,17 @@
 "Þetta lykilorð virkaði ekki.\n"
 "Endilega reyndu aftur."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1183
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1192
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Mistókst að skrá inn á lén"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1238
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1247
 #| msgid "Unable find the domain. Maybe you misspelled it?"
 msgid "Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?"
 msgstr "Ekki tókst að finna lénið. Er það rétt stafað?"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:18
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:11
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:15
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:9
 msgid "Add User"
 msgstr "Bæta við notanda"
 
@@ -7779,7 +7750,7 @@
 msgid "Standard"
 msgstr "Staðlað"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:216
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:131
 msgid "Administrator"
 msgstr "Kerfisstjóri"
 
@@ -7799,8 +7770,7 @@
 msgid "_Confirm"
 msgstr "Stað_festa"
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:485
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:692
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:384
 msgid ""
 "Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
 "used on this device. You can also use this account to access company "
@@ -7810,7 +7780,7 @@
 "notandaaðgang á þessu tæki. Þú getur líka notað þennan notandaaðgang til að "
 "tengjast netlægum tilföngum viðkomandi fyrirtækis."
 
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:732
+#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:383
 msgid "You are Offline"
 msgstr "Tölvan er ekki tengd við netið"
 
@@ -7823,7 +7793,7 @@
 msgid "_Enterprise Login"
 msgstr "Innskráning í _fyrirtæki"
 
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:225
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:164
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Finna fleiri myndir"
 
@@ -7831,7 +7801,7 @@
 msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Taka mynd…"
 
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:46
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:32
 #| msgid "Select PPD File"
 msgid "Select a File…"
 msgstr "Veldu skrá…"
@@ -7840,19 +7810,19 @@
 msgid "Fingerprint Manager"
 msgstr "Fingrafarastýring"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:23
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:20
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Fingrafar"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:118
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:85
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:128
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:93
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Já"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:155
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
 msgid ""
 "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
 "disabled?"
@@ -7861,216 +7831,213 @@
 "óvirka?"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready.
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:249
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:184
 msgid "No Fingerprint device"
 msgstr "Enginn fingrafaraskanni"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:259
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:193
 msgid "Ensure the device is properly connected."
 msgstr "Gakktu úr skugga um að tækið sé rétt tengt."
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:264
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:169
 msgid "No fingerprint device"
 msgstr "Enginn fingrafaraskanni"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:280
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:210
 msgid "Choose the fingerprint device you want to configure"
 msgstr "Veldu fingrafaraskannann sem þú ætlar að stilla"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:309
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:201
 msgid "Fingerprint Device"
 msgstr "Fingrafaraskanni"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:322
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:246
 msgid ""
 "Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your "
 "finger"
 msgstr ""
-"Innskráning með fingrafari gerir þér kleift að aflæsa og skrá þig inn á "
-"tölvuna með fingrinum"
+"Skönnun með fingrafari/förum gerir kleift að aflæsa og skrá inn í tölvuna "
+"með fingurstroku"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:352
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr "_Eyða fingraförum"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:363
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:240
 msgid "Fingerprint Login"
 msgstr "Innskráning með fingrafari"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:412
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:287
 #| msgid "_Fingerprint Login"
 msgid "Fingerprint Enroll"
 msgstr "Skráning fingrafars"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:436
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1015
 msgid "_Re-enroll this finger…"
-msgstr "Skráðu aftu_r þetta fingrafar…"
+msgstr "Sk_rá fingur aftur…"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:236
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:235
 msgid "the device needs to be claimed to perform this action"
 msgstr "yfirtaka þarf tækið til að geta framkvæmt þessa aðgerð"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:238
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:237
 #| msgid "The device is already in use."
 msgid "the device is already claimed by another process"
 msgstr "tækið er nú þegar yfirtekið af öðru ferli"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:240
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:239
 msgid "you do not have permission to perform the action"
-msgstr "þú hefur ekki nægar heimildir til að framkvæma þessa aðgerð"
+msgstr "Þú hefur ekki heimild til að nota þessa aðgerð"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:242
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:241
 msgid "no prints have been enrolled"
 msgstr "engin fingraför hafa verið skráð"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:251
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:250
 #| msgid "Failed to register with the requested network"
 msgid "Failed to communicate with the device during enrollment"
 msgstr "Mistókst að eiga samskipti við tæki á meðan skráningu stóð"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:255
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:254
 #| msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgid "Failed to communicate with the fingerprint reader"
 msgstr "Gat ekki átt samskipti við fingrafaralesara"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:257
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
 msgid "Failed to communicate with the fingerprint daemon"
-msgstr "Mistókst að eiga samskipti við fingrafaralesarahugbúnaðinn"
+msgstr "Gat ekki átt samskipti við fingrafaravöktunina"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:585
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:510
 #, c-format
 #| msgid "Failed to upload file: %s"
 msgid "Failed to list fingerprints: %s"
 msgstr "Gat ekki gera lista yfir fingraför: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:652
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:577
 #, c-format
 #| msgid "Failed to delete user"
 msgid "Failed to delete saved fingerprints: %s"
 msgstr "Gat ekki eytt vistuðum fingraförum: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:683
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:608
 msgid "Left thumb"
 msgstr "Vinstri þumall"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:685
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:610
 msgid "Left middle finger"
 msgstr "Vinstri langatöng"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:687
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:612
 msgid "_Left index finger"
 msgstr "_Vinstri vísifingur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:689
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:614
 msgid "Left ring finger"
 msgstr "Vinstri baugfingur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:691
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:616
 msgid "Left little finger"
 msgstr "Vinstri litlifingur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:693
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:618
 msgid "Right thumb"
 msgstr "Hægri þumall"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:695
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:620
 msgid "Right middle finger"
 msgstr "Hægri langatöng"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:697
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:622
 msgid "_Right index finger"
 msgstr "Hæg_ri vísifingur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:699
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:624
 msgid "Right ring finger"
 msgstr "Hægri baugfingur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:701
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:626
 msgid "Right little finger"
 msgstr "Hægri litlifingur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:703
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:628
 msgid "Unknown Finger"
 msgstr "Óþekktur fingur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:837
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:759
 msgctxt "Fingerprint enroll state"
 msgid "Complete"
 msgstr "Fullklárað"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:848
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:770
 #| msgid "PPP service disconnected"
 msgid "Fingerprint device disconnected"
 msgstr "Fingrafaraskanni aftengdur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:854
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:776
 msgid "Fingerprint device storage is full"
-msgstr "Geymslurými fingrafaraskanna er fullt"
+msgstr "Tæki til fingrafaraskönnunar er fullt"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:858
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:784
 #| msgid "Failed to add new printer."
 msgid "Failed to enroll new fingerprint"
 msgstr "Mistókst að skrá nýtt fingrafar"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:889
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:815
 #, c-format
 #| msgid "Failed to upload file: %s"
 msgid "Failed to start enrollment: %s"
 msgstr "Mistókst að byrja skráningu: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:897
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:823
 #| msgid "Failed to add new printer."
 msgctxt "Fingerprint enroll state"
 msgid "Failed to enroll new fingerprint"
 msgstr "Mistókst að skrá nýtt fingrafar"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:928
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:854
 #, c-format
 #| msgid "Failed to upload file: %s"
 msgid "Failed to stop enrollment: %s"
 msgstr "Mistókst að stöðva skráningu: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:974
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:900
 msgid ""
 "Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your "
 "fingerprint"
 msgstr ""
-"Lyftu eog settu fingurinn þinn endurtekið á fingrafaraskannann til að skrá "
+"Lyftu og leggðu fingurinn endurtekið á fingrafaralestarann til að skrá "
 "fingrafarið þitt"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1118
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1030
 msgid "Scan new fingerprint"
 msgstr "Skanna nýtt fingrafar"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1157
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1067
 #, c-format
-#| msgid "Failed to forget device: "
 msgid "Failed to release fingerprint device %s: %s"
-msgstr "Gat ekki sleppt fingrafaralesara: %s: %s"
+msgstr "Gat ekki sleppt fingrafaraskanna: %s: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1229
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1139
 msgctxt "Fingerprint enroll state"
 msgid "Problem Reading Device"
 msgstr "Vandamál við að lesa tæki"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1264
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1174
 #, c-format
-#| msgid "Failed to forget device: "
 msgid "Failed to claim fingerprint device %s: %s"
-msgstr "Gat ekki tekið yfir fingrafaralesara: %s: %s"
+msgstr "Gat ekki tekið yfir fingrafaraskanna: %s: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1413
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1325
 #, c-format
-#| msgid "Failed to forget device: "
 msgid "Failed to get fingerprint devices: %s"
-msgstr "Gat ekki fundið fingrafaralesara: %s"
+msgstr "Gat ekki fundið fingrafaraskanna: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:69
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
 msgid "This Week"
 msgstr "Í þessari viku"
 
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:72
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
 msgid "Last Week"
 msgstr "Í síðustu viku"
 
@@ -8078,22 +8045,22 @@
 #. shown as the first day of a week on login history dialog.
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
 #. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:82
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:86
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
 msgctxt "login history week label"
 msgid "%b %e"
 msgstr "%e. %b"
 
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
 #. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:91
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
 msgctxt "login history week label"
 msgid "%b %e, %Y"
 msgstr "%e. %b, %Y"
 
 #. Translators: This indicates a week label on a login history.
 #. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:96
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
 #, c-format
 msgctxt "login history week label"
 msgid "%s — %s"
@@ -8101,54 +8068,54 @@
 
 #. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
 #. It indicates a login time which follows a date.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:173
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:771
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:744
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%k:%M"
 msgstr "%k:%M"
 
 #. Translators: This indicates a login date-time.
 #. The first %s is a date, and the second %s a time.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:176
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:775
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:748
 #, c-format
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:243
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
 msgid "Session Ended"
 msgstr "Setu lokið"
 
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:249
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:244
 msgid "Session Started"
 msgstr "Seta hafin"
 
 #. Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog.
 #. The %s is the user real name.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:343
+#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
 #, c-format
 #| msgid "%s - Account Activity"
 msgid "%s — Account Activity"
 msgstr "%s — Virkni aðgangs"
 
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:125
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "Veldu eitthvað annað lykilorð."
 
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:134
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "Sláðu aftur inn núverandi lykilorð."
 
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:140
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Ekki tókst að breyta lykilorðinu"
 
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:7
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
 msgid "Change Password"
 msgstr "Breyta lykilorði"
 
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:37
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:34
 msgid "Ch_ange"
 msgstr "Bre_yta"
 
@@ -8165,11 +8132,11 @@
 msgid "Current _Password"
 msgstr "_Núverandi lykilorð"
 
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:254
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
 msgid "Allow user to change their password on next login"
 msgstr "Leyfa notanda að stilla lykilorð við næstu innskráningu"
 
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:267
+#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
 msgid "Set a password now"
 msgstr "Setja lykilorð núna"
 
@@ -8202,26 +8169,26 @@
 msgid "Your account"
 msgstr "Aðgangurinn þinn"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:402
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:373
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "Gat ekki eytt notandanum"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:457
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:512
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:558
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:430
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:485
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:531
 msgid "Failed to revoke remotely managed user"
 msgstr "Tókst ekki að afturkalla fjartengda notandaaðganginn"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:580
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "Þú getur ekki eytt þínum eigin aðgangi."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:589
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s er ennþá skráður inn"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:593
 msgid ""
 "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
 "inconsistent state."
@@ -8229,13 +8196,13 @@
 "Ef notandaaðgangi er eytt á meðan notandinn er skráður inn getur kerfið "
 "orðið mjög óstöðugt."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:629
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:602
 #, c-format
 #| msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgid "Do you want to keep %s’s files?"
 msgstr "Viltu halda skrám %s?"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:606
 msgid ""
 "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
 "around when deleting a user account."
@@ -8243,55 +8210,62 @@
 "Það er hægt að halda eftir heimamöppu, pósthólfi og bráðabirgðaskrám þegar "
 "notandaaðgangi er eytt."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:609
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Eyða skrám"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:610
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_Halda skrám"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:651
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:624
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s's account?"
 msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?"
 msgstr "Viltu örugglega afturkalla fjartengda %s aðganginn?"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:655
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:628
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:705
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:678
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "Notandaaðgangur óvirkur"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:713
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:686
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "Stillt við næstu innskráningu"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:689
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "Enginn"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:759
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:732
 msgid "Logged in"
 msgstr "Skráður inn"
 
+#. TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
 #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:846
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:936
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:170
+#: panels/display/cc-display-settings.ui:23
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45
+#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.ui:44
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:40 panels/screen/cc-screen-panel.ui:76
+#: panels/screen/cc-screen-panel.ui:110
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:819
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:949
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
 msgid "Enabled"
 msgstr "Virkt"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1265
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1252
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "Mistókst að tengjast við aðgangsþjónustuna"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1267
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1254
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr ""
 "Vinsamlegast gangið úr skugga um að AccountService sé rétt upp sett og sé "
@@ -8309,12 +8283,12 @@
 "Til að gera breytingar,\n"
 "smelltu fyrst á * táknmyndina"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1372
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1343
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "Eyða völdum notandaaðgangi"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1384
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1495
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1347
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1488
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -8322,7 +8296,7 @@
 "Til að eyða völdum notandaaðgangi,\n"
 "smelltu fyrst á * táknmyndina"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1541
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1534
 msgid "Unlock to Add Users and Change Settings"
 msgstr "Aflæstu til að bæta við notendum og breyta stillingum"
 
@@ -8334,11 +8308,11 @@
 msgid "Create a user account"
 msgstr "Búa til notandaaðgang"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:64
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:63
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Endurræsa þarf setuna svo breytingarnar taki gildi"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:72
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:70
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Endurræsa núna"
 
@@ -8351,11 +8325,11 @@
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Stillingar aðgangs"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:267
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:238
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Kerfisstjóri"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:268
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:239
 msgid ""
 "Administrators can add and remove other users, and can change settings for "
 "all users."
@@ -8363,7 +8337,7 @@
 "Stjórnendur geta bætt við og fjarlægt aðra notendur og geta breytt "
 "stillingum fyrir alla notendur."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:284
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:255
 msgid "_Parental Controls"
 msgstr "Að_gangsstýringar foreldra"
 
@@ -8375,61 +8349,62 @@
 msgid "Authentication & Login"
 msgstr "Auðkenning og innskráning"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:390
+#. FIXME
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:202
 msgid "_Fingerprint Login"
 msgstr "Innskráning með _fingrafari"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:415
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:211
 msgid "A_utomatic Login"
 msgstr "S_jálfvirk innskráning"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:429
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:224
 msgid "Account Activity"
 msgstr "Virkni aðgangs"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:460
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
 msgid "Remove User…"
 msgstr "Fjarlægja notandaaðgang…"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:501
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:337
 #| msgid "No Printers Found"
 msgid "No Users Found"
 msgstr "Engir notendur fundust"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:511
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:346
 #| msgid "Create a user account"
 msgid "Unlock to add a user account."
 msgstr "Aflæsa til að bæta við notandaaðgangi."
 
-#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:23
+#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:3
 msgid "Users"
 msgstr "Notendur"
 
-#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:4
 msgid "Add or remove users and change your password"
 msgstr "Bæta við eða fjarlægja notendur og breyta lykilorði"
 
 #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:15
 msgid ""
 "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen "
 "Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;"
 msgstr ""
-"Innskráning;Notandi;Nafn;Fingrafar;Persónutákn;Merki;Andlit;Lykilorð;Aðgangss"
-"týringar foreldra;Skjátími;Takmörkun "
-"forrita;Vefnotkun;Notkun;Takmörk;Barn;Börn;"
+"Innskráning;Notandi;Nafn;Fingrafar;Persónutákn;Merki;Andlit;Lykilorð;Foreldra"
+"læsing;Skjátími;veftakmarkanir;notkun;takmörk notkunar;börn;krakkar;"
 
 #. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:39
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:30
 msgid "_Enroll"
 msgstr "S_etja á skrá"
 
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:75
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:59
 msgid "Domain Administrator Login"
 msgstr "Innskráning lénstjóra"
 
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:93
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:72
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
@@ -8439,11 +8414,11 @@
 "tölva að vera skráð á lénið. Láttu stjórnanda netkerfisins\n"
 "setja inn viðeigandi lykilorð hérna."
 
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:150
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:112
 msgid "Administrator _Name"
 msgstr "_Nafn kerfisstjóra"
 
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:185
+#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:135
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "Lykilorð kerfisstjóra"
 
@@ -8571,57 +8546,57 @@
 "Ef þú bætir við fleiri bókstöfum, tölustöfum og greinamerkjum verður "
 "lykilorðið ennþá sterkara."
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:413
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:401
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Auðkenning mistókst"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:492
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:480
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
 msgstr "Nýja lykilorðið er of stutt"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:498
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:486
 #, c-format
 msgid "The new password is too simple"
 msgstr "Nýja lykilorðið er of einfalt"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:504
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:492
 #, c-format
 msgid "The old and new passwords are too similar"
 msgstr "Gamla og nýja lykilorðið eru of lík"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:507
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:495
 #, c-format
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Nýja lykilorðið hefur áður verið notað og það nýlega."
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:510
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:498
 #, c-format
 msgid "The new password must contain numeric or special characters"
 msgstr "Nýja lykilorðið verður að innihalda tölur eða sérstafi"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:514
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:502
 #, c-format
 msgid "The old and new passwords are the same"
 msgstr "Það er enginn munur á gamla og nýja lykilorðinu"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:518
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:506
 #, c-format
 msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
 msgstr "Lykilorðinu hefur verið breytt síðan þú auðkenndir þig!"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:522
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:510
 #, c-format
 msgid "The new password does not contain enough different characters"
 msgstr "Nýja lykilorðið inniheldur ekki nægilega marga mismunandi stafi"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:526
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:514
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Óþekkt villa"
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:432
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:150
 msgid ""
 "The username should usually only consist of lower case letters from a-z, "
 "digits and the following characters: - _"
@@ -8629,13 +8604,13 @@
 "Notandanafn ætti venjulega einungis að innihalda lág/hástafi frá a-z, "
 "tölustafi eða einhvern af eftirfarandi stöfum:  - _"
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:436
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:154
 #| msgid "Sorry, that user name isn't available. Please try another."
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgstr ""
 "Því miður, þetta notandanafn er ekki tiltækt. Veldu eitthvað annað nafn."
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:478
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:196
 msgid "The username is too long."
 msgstr "Notandanafnið er of langt."
 
@@ -8645,20 +8620,20 @@
 "Þetta verður notað til að nefna heimamöppuna þína og er ekki hægt að breyta "
 "síðar."
 
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:9
+#: panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:40
 msgid "Map Buttons"
 msgstr "Tengja hnappa"
 
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:518
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:60
+#: panels/wacom/button-mapping.ui:66
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka"
 
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:71
+#: panels/wacom/button-mapping.ui:26
 msgid "Map buttons to functions"
 msgstr "Tengja hnappa við aðgerðir"
 
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:119
+#: panels/wacom/button-mapping.ui:51
 msgid ""
 "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard "
 "shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear."
@@ -8667,7 +8642,7 @@
 "smelltu á flýtilyklahnappinn og haltu niðri nýju flýtilyklunum eða ýttu á "
 "Backspace til að eyða."
 
-#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:61
+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
 msgid ""
 "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
 "tablet."
@@ -8675,7 +8650,7 @@
 "Sláðu létt á viðmiðunarmerkin um leið og þau birtast á skjánum til að kvarða "
 "tækið."
 
-#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:78
+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
 #| msgid "Mis-click detected, restarting..."
 msgid "Mis-click detected, restarting…"
 msgstr "Mis-smellur fannst, endurræsi…"
@@ -8738,19 +8713,18 @@
 msgid "Button"
 msgstr "Hnappur"
 
-#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:200
+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
 msgid "Wacom Tablet"
 msgstr "Wacom teiknitafla"
 
-#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
 msgid ""
 "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
 msgstr ""
 "Stilltu hnappavörpun og aðlagaðu næmni snertipenna fyrir teiknispjald"
 
 #. Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
 msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
 msgstr "Teiknispjald;Teiknitafla;Wacom;Snerti;Penni;Teikna;Mús;"
 
@@ -8770,7 +8744,7 @@
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:125
+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:56
 msgid "No tablet detected"
 msgstr "Engin teiknitafla fannst"
 
@@ -8815,19 +8789,19 @@
 msgid "Decouple Display"
 msgstr "Aftengja skjá"
 
-#: panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:217
+#: panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
 msgid "New shortcut…"
 msgstr "Nýr flýtilykill..."
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:29
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:134
 msgid "Middle Mouse Button Click"
 msgstr "Miðju-músarsmellur"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:33
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:135
 msgid "Right Mouse Button Click"
 msgstr "Hægri músarsmellur"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:41
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:137
 msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
@@ -8840,15 +8814,17 @@
 "Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it"
 msgstr "Færðu snertipennann nálægt teiknispjaldinu til að stilla það"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:159
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:77
 msgid "Eraser Pressure Feel"
 msgstr "Þrýstiskynjun útstrokunar"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:180 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:341
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:21
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:82
 msgid "Soft"
 msgstr "Mjúkt"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:211 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:372
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:41
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:102
 msgid "Firm"
 msgstr "Stíft"
 
@@ -8864,89 +8840,90 @@
 msgid "Lowest Button"
 msgstr "Neðsti hnappur"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:321
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16
 msgid "Tip Pressure Feel"
 msgstr "Þrýstiskynjun odds"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:11
+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8
 #| msgid "Access Options"
 msgid "Access Points"
 msgstr "Aðgangsstaðir"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:160
+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123
 #| msgid "VPN"
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-data.c:542
+#: panels/wwan/cc-wwan-data.c:571
 msgid "Operation Cancelled"
 msgstr "Hætt var við aðgerð"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-data.c:545
+#: panels/wwan/cc-wwan-data.c:574
 msgid "<b>Error:</b> Access denied changing settings"
-msgstr "<b>Villa:</b> Aðgangi til að breyta stillingum hafnað"
+msgstr "<b>Villa:</b> Aðgangi hafnað við að breyta stillingum"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-data.c:548
+#: panels/wwan/cc-wwan-data.c:577
 msgid "<b>Error:</b> Mobile Equipment Error"
-msgstr "<b>Villa:</b> Villa í farsímatæki"
+msgstr "<b>Villa:</b> villa í farsímatækjum"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:81
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80
 msgid "Not Registered"
 msgstr "Óskráð"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:85
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84
 #| msgid "Yesterday"
 msgid "Registered"
 msgstr "Skráð"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:89
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
 msgid "Roaming"
 msgstr "Reiki"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:93
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92
 #| msgid "Search"
 msgid "Searching"
 msgstr "Leita"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:97
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96
 msgid "Denied"
 msgstr "Hafnað"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:4
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:5
 #| msgid "Details"
 msgid "Modem Details"
 msgstr "Nánar um mótald"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:33
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16
 #| msgid "Status:"
 msgid "Modem Status"
 msgstr "Staða mótalds"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:53
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:25
 msgid "Carrier"
 msgstr "Símkerfi"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:79
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:49
 #| msgid "Network Name"
 msgid "Network Type"
 msgstr "Tegund netkerfis"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:131
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:97
 #| msgid "Networks"
 msgid "Network Status"
 msgstr "Staða netkerfis"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:158
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:122
 #| msgid "Numbers"
 msgid "Own Number"
 msgstr "Eigin númer"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:185
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151
 #| msgid "Printer Details"
 msgid "Device Details"
 msgstr "Nánar um tæki"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:257
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:57
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210
 #| msgid "Firmware missing"
 msgid "Firmware Version"
 msgstr "Útgáfa grunnhugbúnaðar (firmware)"
@@ -9155,60 +9132,60 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "Aflæsa SIM-korti"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:237
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235
 #| msgid "_Unlock"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Aflæsa"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:194
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192
 #, c-format
 msgid "Please provide PIN code for SIM %d"
 msgstr "Tilgreindu PIN-kóðann fyrir SIM-kortið %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:195
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:193
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "Settu inn PIN til að aflæsa SIM-kortinu"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:199
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197
 #, c-format
 msgid "Please provide PUK code for SIM %d"
 msgstr "Tilgreindu PUK-kóðann fyrir SIM-kortið %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:200
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:198
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
 msgstr "Settu inn PUK til að aflæsa SIM-kortinu"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216
 #, c-format
 msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left"
 msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left"
 msgstr[0] "Rangt lykilorð var sett inn. Þú átt %1$u tilraun eftir"
 msgstr[1] "Rangt lykilorð var sett inn. Þú átt %1$u tilraunir eftir"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:221
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
 msgstr[0] "Þú átt %u tilraun eftir"
 msgstr[1] "Þú átt %u tilraunir eftir"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:226
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
 msgid "Wrong password entered."
 msgstr "Rangt lykilorð var sett inn."
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:271
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269
 msgid "PUK code should be an 8 digit number"
-msgstr "PIN-númer á að vera 8 tölustafir"
+msgstr "PUK-kóði á að vera 8 tölustafir"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:295
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293
 msgid "Enter New PIN"
 msgstr "Settu inn nýtt PIN-númer"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:299
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297
 msgid "PIN code should be a 4-8 digit number"
 msgstr "PIN-númer á að vera 4-8 tölustafir"
 
@@ -9217,64 +9194,64 @@
 msgid "Unlocking..."
 msgstr "Aflæsi..."
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:34
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:18
 msgid "No SIM"
 msgstr "Ekkert SIM-kort"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:45
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19
 msgid "Insert a SIM card to use this modem"
 msgstr "Settu inn SIM-kort til að nota þetta mótald"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:78
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:33
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM er læst"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:139
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:77
 #| msgid "_Mobile broadband"
 msgid "_Mobile Data"
 msgstr "_Farsímagögn"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:140
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:78
 msgid "Access data using mobile network"
-msgstr "Sækja gögn í gegnum farsímanet"
+msgstr "Hafa aðgang að gögnum í gegnum farsímanet"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:151
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:88
 msgid "_Data Roaming"
 msgstr "_Gagnareiki"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:152
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:89
 msgid "Use mobile data when roaming"
 msgstr "Nota farsímagögn við reiki"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:177
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:115
 #| msgid "Network Name"
 msgid "_Network Mode"
 msgstr "_Hamur netkerfis"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:187
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:122
 #| msgid "Network"
 msgid "N_etwork"
 msgstr "N_etkerfi"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:199
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:132
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ítarlegt"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:225
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:146
 #| msgid "Access Options"
 msgid "_Access Point Names"
 msgstr "Nöfn _aðgangspunkts"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:235
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:155
 #| msgid "Screen Lock"
 msgid "_SIM Lock"
 msgstr "_SIM-læsing"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:236
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:156
 msgid "Lock SIM with PIN"
 msgstr "Læsa SIM-korti með PIN-númeri"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:246
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:165
 #| msgid "%s Details"
 msgid "M_odem Details"
 msgstr "Nánar um mótal_d"
@@ -9357,198 +9334,197 @@
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:78
 msgid "Roaming not allowed in this location area"
-msgstr "Reiki er ekki leyfilegt á þessu svæði"
+msgstr "Reiki er ekki leyft á þessu svæði"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:82
 msgid "Unspecified GPRS error"
 msgstr "Óskilgreind GPRS-villa"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
+#: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
 #| msgctxt "print job"
 #| msgid "Canceled"
 msgid "Action Cancelled"
 msgstr "Hætt við aðgerð"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
+#: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:97
 msgid "Access denied"
 msgstr "Aðgangi hafnað"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
+#: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:106
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Óþekkt villa"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:4
+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5
 #| msgid "Network Name"
 msgid "Network Mode"
 msgstr "Hamur netkerfis"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:44
-#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:175
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:230
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:56
+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39
+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:115
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229
 msgid "_Set"
 msgstr "_Setja"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:46 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:39
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:101
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:79
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:84
+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:38
 #| msgid "Automatic"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Sjálfvir_kt"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:100
+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:53
 #| msgid "My Home Network"
 msgid "Choose Network"
 msgstr "Veldu netkerfi"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:118
+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:68
 msgid "Refresh Network Providers"
-msgstr "Endurnýja lista yfir netkerfisþjónustur"
+msgstr "Endurnýja lista yfir netþjónustur"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:453 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:482
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:365 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:396
 #, c-format
 msgid "SIM %d"
 msgstr "SIM %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:101
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:61
 #| msgid "No Wi-Fi Adapter Found"
 msgid "No WWAN Adapter Found"
 msgstr "Engin WWAN-netkort fundust"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:112
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:71
 #| msgid "Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on"
 msgid "Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device"
 msgstr "Gakktu úr skugga um að þú sért með þráðlaust WAN/farsímatæki"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:154
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:112
 #| msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
 msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on"
 msgstr "Þráðlaust WAN er óvirkt þegar flugvélahamur er virkur"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:163
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:120
 #| msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgid "_Turn off Airplane Mode"
 msgstr "Slö_kkva á flugvélaham"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:210
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:151
 #| msgid "Forget Connection"
 msgid "Data Connection"
 msgstr "Gagnatenging"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:224
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:152
 #| msgid "SIM Card not inserted"
 msgid "SIM card used for internet"
 msgstr "SIM-kort notað fyrir internet"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:332
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:10
 #| msgid "My Home Network"
 msgid "Enable Mobile Network"
 msgstr "Virkja farsímanet"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:11
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9
 #| msgid "Screen Lock"
 msgid "SIM Lock"
 msgstr "SIM-læsing"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:22
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
 msgid "_Next"
 msgstr "_Næsta"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:141
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:91
 msgid "_Lock SIM with PIN"
 msgstr "_Læsa SIM-korti með PIN-númeri"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:158
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:107
 #| msgid "Ch_ange"
 msgid "Change PIN"
 msgstr "Breyta PIN-númeri"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:256
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:202
 msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings"
-msgstr "Settu inn núverandi PIN-númer til að breyta læsistillingum SIM-korts"
+msgstr "Settu inn núverandi PIN-kóða til að breyta stillingum SIM-læsingar"
 
-#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3
 #| msgid "My Home Network"
 msgid "Mobile Network"
 msgstr "Farsímanet"
 
-#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4
 #| msgid "Configure Removable Media settings"
 msgid "Configure Telephony and mobile data connections"
 msgstr "Stilla nettæki og farsímatengingar"
 
 #. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:16
+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16
 msgid "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;"
-msgstr "farsími;wwan;símkerfi;sim;gsm;sími;"
+msgstr "þráðlaust;wwan;símkerfi;sim;farsími;"
 
 #: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:7
 #| msgid "- Settings"
 msgid "GNOME Settings"
 msgstr "GNOME-stillingar"
 
-#: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:8
+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
 #| msgid "Utilities to configure the GNOME desktop"
 msgid "Utility to configure the GNOME desktop"
 msgstr "Tól til að stilla GNOME skjáborðsumhverfið"
 
-#: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:10
+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
 msgid "Settings is the primary interface for configuring your system."
-msgstr "Stillingar eru aðalviðmótið til að stilla kerfið þitt."
+msgstr "Stillingar er aðalviðmótið til að laga stillingar kerfisins þíns."
 
-#: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:20
+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
-#: shell/cc-application.c:59
+#: shell/cc-application.c:64
 msgid "Display version number"
 msgstr "Birta útgáfunúmer"
 
-#: shell/cc-application.c:60
+#: shell/cc-application.c:65
 msgid "Enable verbose mode"
 msgstr "Virkja ítarlegan ham"
 
-#: shell/cc-application.c:61
+#: shell/cc-application.c:66
 msgid "Search for the string"
 msgstr "Leita að strengnum"
 
-#: shell/cc-application.c:62
+#: shell/cc-application.c:67
 msgid "List possible panel names and exit"
 msgstr "Birta heiti allra mögulegra spjalda og hætta"
 
-#: shell/cc-application.c:63
+#: shell/cc-application.c:68
 msgid "Panel to display"
 msgstr "Spjald sem á að birta"
 
-#: shell/cc-application.c:63
+#: shell/cc-application.c:68
 msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
 msgstr "[SPJALD] [BREYTA…]"
 
-#: shell/cc-panel-list.ui:45 shell/cc-window.c:244
+#: shell/cc-panel-list.ui:42 shell/cc-window.c:242
 msgid "Privacy"
 msgstr "Friðhelgi"
 
-#: shell/cc-panel-loader.c:304
+#: shell/cc-panel-loader.c:312
 msgid "Available panels:"
 msgstr "Tiltæk spjöld:"
 
-#: shell/cc-window.ui:131
+#: shell/cc-window.ui:30
 msgid "All Settings"
 msgstr "Allar stillingar"
 
 #: shell/cc-window.ui:169
-#| msgid "Primary"
 msgid "Primary Menu"
 msgstr "Aðalvalmynd"
 
-#: shell/cc-window.ui:270
+#: shell/cc-window.ui:153
 msgid "Warning: Development Version"
 msgstr "Aðvörun: Þróunarútgáfa"
 
-#: shell/cc-window.ui:271
+#: shell/cc-window.ui:154
 msgid ""
 "This version of Settings should only be used for development purposes. You "
 "may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected "
@@ -9558,52 +9534,52 @@
 "þróunartilgangi. Þú gætir fundið fyrir rangri kerfishegðun, gagnatapi og "
 "öðrum óvæntum vandamálum. "
 
-#: shell/cc-window.ui:282
+#: shell/cc-window.ui:165
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:17
+#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
 msgid "Preferences;Settings;"
 msgstr "Kjörstillingar;Uppsetning;"
 
-#: shell/help-overlay.ui:15
+#: shell/help-overlay.ui:13
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: shell/help-overlay.ui:20
+#: shell/help-overlay.ui:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: shell/help-overlay.ui:27 shell/help-overlay.ui:57
+#: shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: shell/help-overlay.ui:35
+#: shell/help-overlay.ui:42
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Panels"
 msgstr "Spjöld"
 
-#: shell/help-overlay.ui:41 shell/help-overlay.ui:49
+#: shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Go back to the overview"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back to previous panel"
 msgstr "Til baka"
 
-#: shell/help-overlay.ui:62
+#: shell/help-overlay.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Hætta við leit"
 
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:5
+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
 msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened"
 msgstr "Auðkenni síðast opnaða stillingaspjaldsins"
 
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:6
+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
 msgid ""
 "The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values "
 "will be ignored and the first panel in the list selected."
@@ -9611,12 +9587,12 @@
 "Auðkenni síðast opnaða stillingaspjaldsins. Óþekkt gildi verða hunsuð og "
 "fyrsta spjaldið í listanum verður valið."
 
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:13
+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
 msgid "Show warning when running a development build of Settings"
 msgstr ""
 "Birta aðvörun þegar verið er að keyra þróunarútgáfu af Settings-stillingunum"
 
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:14
+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
 msgid ""
 "Whether Settings should show a warning when running a development build."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-21 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 02:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-17 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-10 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
@@ -151,7 +151,7 @@
 "umbeðin sýndarstærð passar ekki: umbeðin stærð=(%d, %d), lágmark=(%d, %d), "
 "hámark=(%d, %d)"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:258
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:282
 msgctxt "time separator"
 msgid "∶"
 msgstr "∶"
@@ -159,12 +159,12 @@
 #. Translators: This is the time format with full date
 #. plus day used in 24-hour mode. Please keep the under-
 #. score to separate the date from the time.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:335
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:359
 #| msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgid "%a %b %-e_%R:%S"
 msgstr "%a %e. %b_%R:%S"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:336
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:360
 #| msgid "%a %b %e, %R"
 msgid "%a %b %-e_%R"
 msgstr "%a %e. %b_%R"
@@ -172,45 +172,45 @@
 #. Translators: This is the time format with full date
 #. used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
 #. separate the date from the time.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:341
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:365
 #| msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgid "%b %-e_%R:%S"
 msgstr "%e. %b_%R:%S"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:342
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
 #| msgid "%a %b %e, %R"
 msgid "%b %-e_%R"
 msgstr "%e. %b_%R"
 
 #. Translators: This is the time format with day used
 #. in 24-hour mode.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:346
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:370
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:347
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:351
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:375
 msgid "%R:%S"
 msgstr "%R:%S"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:352
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:376
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
 #. Translators: This is a time format with full date
 #. plus day used for AM/PM. Please keep the under-
 #. score to separate the date from the time.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:360
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:384
 #| msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgid "%a %b %-e_%l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e. %b_%l:%M:%S %p"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:361
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:385
 #| msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgid "%a %b %-e_%l:%M %p"
 msgstr "%a %e_%b, %l:%M"
@@ -218,32 +218,32 @@
 #. Translators: This is a time format with full date
 #. used for AM/PM. Please keep the underscore to
 #. separate the date from the time.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:390
 #| msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgid "%b %-e_%l:%M:%S %p"
 msgstr "%e. %b_%l:%M:%S %p"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:367
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:391
 #| msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgid "%b %-e_%l:%M %p"
 msgstr "%e. %b_%l:%M"
 
 #. Translators: This is a time format with day used
 #. for AM/PM.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:395
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:372
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:396
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:376
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:400
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:377
+#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:401
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%H:%M"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:6
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -15,11 +15,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:55
+#: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
 msgid "Disk Image Mounter"
 msgstr "Diskmyndatengir"
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1108
+#: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
 #: src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
 msgid "Disks"
 msgstr "Diskar"
@@ -102,107 +102,116 @@
 "disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;rest"
 "ore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;"
 msgstr ""
+"diskur;drif;gagnahirsla;gagnamiðill;harður "
+"diskur;hdd;disk;cdrom;dvd;disksneið;iso;diskmynd;öryggisafrit;endurheimt;afka"
+"staprófun;raid;luks;dulritun;S.M.A.R.T.;smart;"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:53
+#: src/disk-image-mounter/main.c:52
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Villa kom upp"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:74
+#: src/disk-image-mounter/main.c:73
 msgid "Allow writing to the image"
 msgstr "Leyfa ritun í diskmyndaskrána"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:89
+#: src/disk-image-mounter/main.c:88
 msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
 msgstr "Veldu diskmynd(ir) til að tengja inn"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:92 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:474
-#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:818
+#: src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:891
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473
+#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817
 #: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169
 #: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:24
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236
+#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161
 #: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:93
+#: src/disk-image-mounter/main.c:92
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Tengja í skráakerfi"
 
 #. Add a RO check button that defaults to RO
-#: src/disk-image-mounter/main.c:101
+#: src/disk-image-mounter/main.c:100
 msgid "Set up _read-only mount"
 msgstr "Setja tengipunkt upp skrifvarinn"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:102
+#: src/disk-image-mounter/main.c:101
 msgid ""
 "If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want "
 "the underlying disk image to be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:143
+#: src/disk-image-mounter/main.c:142
 #, c-format
 msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:151
+#: src/disk-image-mounter/main.c:150
 msgid "Attach and mount one or more disk image files."
 msgstr ""
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:199
+#: src/disk-image-mounter/main.c:198
 #, c-format
 msgid "Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?"
 msgstr ""
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:206
+#: src/disk-image-mounter/main.c:205
 #, c-format
 msgid "Error opening “%s”: %m"
 msgstr "Villa við að opna “%s”: %m"
 
-#: src/disk-image-mounter/main.c:227
+#: src/disk-image-mounter/main.c:226
 #, c-format
 msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduapplication.c:92
+#: src/disks/gduapplication.c:91
 msgid "Stop running jobs?"
 msgstr "Stöðva keyrslu verka?"
 
-#: src/disks/gduapplication.c:94
+#: src/disks/gduapplication.c:93
 msgid "Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduapplication.c:144
+#: src/disks/gduapplication.c:143
 #, c-format
 msgid "Error opening %s: %s"
 msgstr "Villa við að opna %s: %s"
 
-#: src/disks/gduapplication.c:151
+#: src/disks/gduapplication.c:150
 #, c-format
 msgid "Error looking up block device for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við að leita að blokkartæki fyrir %s"
 
-#: src/disks/gduapplication.c:173
+#: src/disks/gduapplication.c:172
 msgid "Select device"
 msgstr "Veldu tæki"
 
-#: src/disks/gduapplication.c:174
+#: src/disks/gduapplication.c:173
 msgid "Format selected device"
 msgstr "Forsníða valið tæki"
 
-#: src/disks/gduapplication.c:175
+#: src/disks/gduapplication.c:174
 msgid "Ignored, kept for compatibility"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduapplication.c:176
+#: src/disks/gduapplication.c:175
 msgid "Restore disk image"
 msgstr "Endurheimta diskmynd"
 
-#: src/disks/gduapplication.c:208
+#: src/disks/gduapplication.c:207
 msgid "--format-device must be used together with --block-device\n"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduapplication.c:214
+#: src/disks/gduapplication.c:213
 msgid "--format-device must not be used together with --restore-disk-image"
 msgstr ""
 
@@ -211,7 +220,7 @@
 #. *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
 #. *              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
 #. 
-#: src/disks/gduapplication.c:348
+#: src/disks/gduapplication.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "gnome-disk-utility %s\n"
@@ -221,11 +230,11 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:145
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:144
 msgid "Read Error Rate"
 msgstr "Hlutfall lesvilla"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:146
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:145
 msgid ""
 "Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value "
 "indicates a problem with either the disk surface or read/write heads"
@@ -234,44 +243,44 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:155
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:154
 msgid "Throughput Performance"
 msgstr "Afköst gegnumstreymis"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:156
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:155
 msgid "Average efficiency of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Meðaltalsafköst disksins"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:163
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:162
 msgid "Spinup Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fullhraðatími"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:164
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:163
 msgid "Time needed to spin up the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Tíminn sem þarf til að koma disknum af stað á nothæfan hraða"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:171
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:170
 msgid "Start/Stop Count"
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi ræsinga/stöðvana"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:172
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:171
 msgid "Number of spindle start/stop cycles"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:179
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:178
 msgid "Reallocated Sector Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:180
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:179
 msgid ""
 "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a "
 "read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and "
@@ -281,110 +290,110 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:189
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:188
 msgid "Read Channel Margin"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:190
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:189
 msgid "Margin of a channel while reading data."
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:197
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:196
 msgid "Seek Error Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Hlutfall leitarvillna"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:198
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:197
 msgid "Frequency of errors while positioning"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:205
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:204
 msgid "Seek Timer Performance"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:206
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:205
 msgid "Average efficiency of operations while positioning"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
 msgid "Power-On Hours"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:214 src/disks/gduatasmartdialog.c:539
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
 msgid "Number of hours elapsed in the power-on state"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:221
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:220
 msgid "Spinup Retry Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:222
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:221
 msgid "Number of retry attempts to spin up"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:229
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:228
 msgid "Calibration Retry Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:230
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:229
 msgid "Number of attempts to calibrate the device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:237
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:236
 msgid "Power Cycle Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:238
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:237
 msgid "Number of power-on events"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:245
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:244
 msgid "Soft read error rate"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:247
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:246
 msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:254
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:253
 msgid "Reported Uncorrectable Errors"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:255
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:254
 msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:262
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:261
 msgid "High Fly Writes"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:263
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:262
 msgid ""
 "Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
 msgstr ""
@@ -392,78 +401,78 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:270
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:269
 msgid "Airflow Temperature"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:271
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:270
 msgid "Airflow temperature of the drive"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:278 src/disks/gduatasmartdialog.c:448
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
 msgid "G-sense Error Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:279
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:278
 msgid "Frequency of mistakes as a result of impact loads"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:286 src/disks/gduatasmartdialog.c:505
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
 msgid "Power-off Retract Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:287
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:286
 msgid "Number of power-off or emergency retract cycles"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:294 src/disks/gduatasmartdialog.c:481
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
 msgid "Load/Unload Cycle Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:295
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:294
 msgid "Number of cycles into landing zone position"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:302 src/disks/gduatasmartdialog.c:521
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
 msgid "Temperature"
 msgstr "Hitastig"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:303
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:302
 msgid "Current internal temperature of the drive"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:310
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:309
 msgid "Hardware ECC Recovered"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:311
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:310
 msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:318
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:317
 msgid "Reallocation Count"
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi endurúthlutana"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:319
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:318
 msgid ""
 "Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the "
 "total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from "
@@ -473,11 +482,11 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:329
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:328
 msgid "Current Pending Sector Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:330
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:329
 msgid ""
 "Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be "
 "remapped is subsequently written or read successfully, this value is "
@@ -488,11 +497,11 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:341
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:340
 msgid "Uncorrectable Sector Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:342
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:341
 msgid ""
 "The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A "
 "rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface "
@@ -502,22 +511,22 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:351
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:350
 msgid "UDMA CRC Error Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:352
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:351
 msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:359
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:358
 msgid "Write Error Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Hlutfall skrifvillna"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:360
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:359
 msgid ""
 "Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) "
 "flying-height"
@@ -526,116 +535,116 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:367
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:366
 msgid "Soft Read Error Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:368
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:367
 msgid "Number of off-track errors"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:375
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:374
 msgid "Data Address Mark Errors"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:376
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:375
 msgid "Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:383
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:382
 msgid "Run Out Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:384
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:383
 msgid "Number of ECC errors"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:391
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:390
 msgid "Soft ECC correction"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:392
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:391
 msgid "Number of errors corrected by software ECC"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:399
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:398
 msgid "Thermal Asperity Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:400
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:399
 msgid "Number of Thermal Asperity Rate errors"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:407
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:406
 msgid "Flying Height"
-msgstr ""
+msgstr "Svifhæð"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:408
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:407
 msgid "Height of heads above the disk surface"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:415
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:414
 msgid "Spin High Current"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:416
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:415
 msgid "Amount of high current used to spin up the drive"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:423
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:422
 msgid "Spin Buzz"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:424
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:423
 msgid "Number of buzz routines to spin up the drive"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:431
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:430
 msgid "Offline Seek Performance"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:432
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:431
 msgid "Drive’s seek performance during offline operations"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:439
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:438
 msgid "Disk Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Hnikun disks"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:440
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:439
 msgid ""
 "Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
 "as a result of falling (or) temperature"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:449
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:448
 msgid ""
 "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
 msgstr ""
@@ -643,22 +652,22 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:456
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:455
 msgid "Loaded Hours"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:457
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:456
 msgid "Number of hours in general operational state"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:464
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:463
 msgid "Load/Unload Retry Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:465
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:464
 msgid ""
 "Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, "
 "recording, positioning of heads, etc"
@@ -667,67 +676,67 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:473
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:472
 msgid "Load Friction"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:474
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:473
 msgid "Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:482
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:481
 msgid "Total number of load cycles"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:489
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:488
 msgid "Load-in Time"
-msgstr ""
+msgstr "Innhleðslutími"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:490
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:489
 msgid "General time for loading in a drive"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:497
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:496
 msgid "Torque Amplification Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:498
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:497
 msgid "Quantity efforts of the rotating moment of a drive"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:506
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:505
 msgid "Number of power-off retract events"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:513
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:512
 msgid "GMR Head Amplitude"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:514
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:513
 msgid "Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:522
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:521
 msgid "Temperature of the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Hitastig drifsins"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:529
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:528
 msgid "Endurance Remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:530
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:529
 msgid ""
 "Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of "
 "the maximum physical erase cycles the drive supports"
@@ -736,22 +745,22 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:546
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:545
 msgid "Uncorrectable ECC Count"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:547
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:546
 msgid "Number of uncorrectable ECC errors"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:554
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:553
 msgid "Good Block Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:555
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:554
 msgid ""
 "Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of "
 "reserved blocks"
@@ -760,69 +769,69 @@
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:563
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:562
 msgid "Head Flying Hours"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:564
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:563
 msgid "Time while head is positioning"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:571
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:570
 msgid "Read Error Retry Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:572
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:571
 msgid "Number of errors while reading from a disk"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:579
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:578
 msgid "Total LBAs Written"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:580
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:579
 msgid "The amount of data written during the lifetime of the disk"
 msgstr ""
 
 #. Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:587
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:586
 msgid "Total LBAs Read"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:588
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:587
 msgid "The amount of data read during the lifetime of the disk"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:647
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:646
 #, c-format
 msgid "No description for attribute %d"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:694
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:693
 msgid "FAILING"
 msgstr "BILAR"
 
 #. Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:703
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:702
 msgid "Failed in the past"
 msgstr "Hefur bilað áður"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:707
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:706
 msgid "OK"
 msgstr "Í lagi"
 
 #. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
 #. * for a sector-based unit
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:734
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:733
 #, c-format
 msgid "%d sector"
 msgid_plural "%d sectors"
@@ -836,7 +845,7 @@
 #. * The first %f is the temperature in degrees Celcius and
 #. * the second %f is the temperature in degrees Fahrenheit.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:746 src/disks/gduatasmartdialog.c:879
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:745 src/disks/gduatasmartdialog.c:878
 #, c-format
 msgid "%.0f° C / %.0f° F"
 msgstr "%.0f° C / %.0f° F"
@@ -847,113 +856,113 @@
 #. Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
 #. * not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:757 src/disks/gduatasmartdialog.c:1128
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:756 src/disks/gduatasmartdialog.c:1127
 msgid "N/A"
 msgstr "Ekki tiltækt"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:777
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:776
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test completed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta sjálfprófun tókst vel"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:781
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:780
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test was aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Hætt var við síðustu sjálfprófun"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:785
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:784
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test was interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta sjálfprófun var trufluð"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:789
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:788
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test did not complete"
-msgstr ""
+msgstr "Síðustu sjálfprófun lauk ekki"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:793
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:792
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta sjálfprófun mistókst"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:798
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:797
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (electrical)"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta sjálfprófun mistókst (rafmagn)"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:803
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:802
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (servo)"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta sjálfprófun mistókst (servo-mótor)"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:808
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:807
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (read)"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta sjálfprófun mistókst (lesa)"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:813
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:812
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (handling)"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta sjálfprófun mistókst (meðhöndlun)"
 
 #. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:818
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:817
 #, c-format
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Self-test in progress — %d%% remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfprófun er í gangi — %d%% eftir"
 
 #. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:825
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:824
 #, c-format
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "Óþekkt (%s)"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:850
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:849
 #, c-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s síðan"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:913
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:912
 msgid "SMART is not supported"
 msgstr "SMART er ekki stutt"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:921
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:920
 msgid "SMART is not enabled"
 msgstr "SMART er óvirkt"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:931
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:930
 msgid "Self-test in progress"
 msgstr "Sjálfprófun er í vinnslu"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:944 src/disks/gduatasmartdialog.c:953
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
 msgid "DISK IS LIKELY TO FAIL SOON"
 msgstr "DISKURINN ER LÍKLEGUR TIL AÐ BILA Á NÆSTUNNI"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:976
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:975
 msgid "SELF-TEST FAILED"
 msgstr "SJÁLFPRÓFUN MISTÓKST"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:985
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:984
 #, c-format
 msgid "Disk is OK, one failing attribute is failing"
 msgid_plural "Disk is OK, %d attributes are failing"
 msgstr[0] "Diskurinn er í lagi, eitt eigindi er að bila"
 msgstr[1] "Diskurinn er í lagi, %d eigindi eru að bila"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:996
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:995
 #, c-format
 msgid "Disk is OK, one bad sector"
 msgid_plural "Disk is OK, %d bad sectors"
 msgstr[0] "Diskurinn er í lagi, einn gallaður geiri"
 msgstr[1] "Diskurinn er í lagi, %d gallaðir geirar"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1007
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
 #, c-format
 msgid "Disk is OK, one attribute failed in the past"
 msgid_plural "Disk is OK, %d attributes failed in the past"
@@ -961,7 +970,7 @@
 msgstr[1] "Diskurinn er í lagi, %d eigindi hafa bilað áður"
 
 #. Otherwise, it's all honky dory
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1016
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
 msgid "Disk is OK"
 msgstr "Diskurinn er í lagi"
 
@@ -969,285 +978,285 @@
 #. * The first %s is the status of the drive.
 #. * The second %s is the temperature of the drive.
 #. 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1030
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1029
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1116
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1115
 msgid "Pre-Fail"
 msgstr "Frum-bilun"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1118
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
 msgid "Old-Age"
 msgstr "Öldrun"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1121
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1120
 msgid "Online"
 msgstr "Tengdur"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1123
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1122
 msgid "Offline"
 msgstr "Ótengdur"
 
 #. Translators: XXX
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1232
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1231
 msgid "Threshold exceeded"
 msgstr "Yfir mörkum"
 
 #. Translators: XXX
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1237
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
 msgid "Threshold not exceeded"
 msgstr "Ekki yfir mörkum"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1313
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
 msgid "Error refreshing SMART data"
 msgstr "Villa við að endurlesa SMART-gögn"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1345
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
 msgid "Error aborting SMART self-test"
 msgstr "Villa þegar hætt var í SMART sjálfprófun"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1364
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
 msgid "Error starting SMART self-test"
 msgstr "Villa við að ræsa SMART sjálfprófun"
 
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1446
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
 msgid "An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled"
 msgstr "Villa kom upp þegar reynt var að víxla SMART af/á"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1566
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
 msgid "ID"
 msgstr "Auðkenni (ID)"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1578
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
 msgid "Attribute"
 msgstr "Eigindi"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1592
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1604
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
 msgid "Normalized"
 msgstr "Samræmt"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1616
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
 msgid "Threshold"
 msgstr "Takmörk"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1628
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1627
 msgid "Worst"
 msgstr "Verst"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1640
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1639
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:105
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline)
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1652
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1651
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppfærslur"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1664 src/disks/ui/disks.ui:355
+#: src/disks/gduatasmartdialog.c:1663 src/disks/ui/disks.ui:355
 msgid "Assessment"
 msgstr "Metið ástand"
 
 #. Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:332
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:331
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-graph"
 msgid "%d MB/s"
 msgstr "%d MB/sek"
 
 #. Translators: This is used in the benchmark graph - %g is number of milliseconds
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:337
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:336
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-graph"
 msgid "%3g ms"
 msgstr "%3g msek"
 
 #. Translators: %s is the formatted size, e.g. "42 MB" and the trailing "/s" means per second
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:661
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:660
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-transfer-rate"
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/sek"
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:676 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:888
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:675 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:887
 #, c-format
 msgid "%u sample"
 msgid_plural "%u samples"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u sýni"
+msgstr[1] "%u sýni"
 
 #. Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred
 #. * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example
 #. * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right
 #. * now, for example "3 days" or "2 hours" or "12 minutes".
 #. 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:717
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:716
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "%s (%s ago)"
 msgstr "%s (%s síðan)"
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:729
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:728
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "No benchmark data available"
 msgstr "Engin prófunargögn tiltæk"
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:734
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:733
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Opening Device…"
 msgstr "Opna tæki..."
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:738
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:737
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…"
 msgstr "Mæli flutningsgetu (%2.1f%% lokið)…"
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:745
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:744
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)…"
 msgstr "Mæli opnunartíma (%2.1f%% lokið)…"
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:811
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:810
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Villa kom upp"
 
 #. Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:886
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:885
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-access-time"
 msgid "%.2f msec"
 msgstr "%.2f msek"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1180
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1179
 #| msgid "Benchmark Settings"
 msgctxt "create-inhibit-message"
 msgid "Benchmarking device"
 msgstr "Afkastaprófa tæki"
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1206
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1205
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting size of device: %m"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1216
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1215
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting page size: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1250 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1313
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1332
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1261
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1260
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error pre-reading %s from offset %s"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1273
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1272
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %s"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1287
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1286
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %s from offset %s"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1322
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1343
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error writing %lld bytes at offset %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1353
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1363
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error syncing (at offset %lld): %m"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1403
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1415
+#: src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1414
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:120
+#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:77
 #| msgid "Enter passphrase to unlock"
 msgid "The passphrases do not match"
 msgstr "Lykilorðin stemma ekki"
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:129
+#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:86
 #| msgid "The strength of the passphrase"
 msgid "The passphrase matches the existing passphrase"
 msgstr "Lykilorðið samsvarar fyrirliggjandi lykilorði"
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:189
+#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:106
 msgid "Error updating /etc/crypttab"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við að uppfæra /etc/crypttab"
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:208
+#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:121
 msgid "Error changing passphrase"
 msgstr "Villa við að breyta lykilorði"
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:295 src/disks/gducrypttabdialog.c:408
+#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:275 src/disks/gducrypttabdialog.c:409
 msgid "Error retrieving configuration data"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við að sækja uppsetningargögn"
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:321
+#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
 msgid "/etc/crypttab configuration data is malformed"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:354
+#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
 msgid ""
 "Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase "
 "referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:373
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:134
 msgid "The strength of the passphrase"
 msgstr "Styrkur lykilorðsins"
 
@@ -1275,43 +1284,43 @@
 #. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
 #. *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
 #. 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:272
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:271
 #, c-format
 msgid "Disk Image of %s (%s).img"
-msgstr ""
+msgstr "Diskmynd af %s (%s).img"
 
 #. Translators: A descriptive string for the sound played when
 #. * there's a read error that's being ignored, see
 #. * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
 #. 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:305
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:304
 msgid "Disk image read error"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við lestur diskmyndar"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:341
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:340
 msgid "Allocating Disk Image"
-msgstr ""
+msgstr "Úthluta diskmynd"
 
 #. Translators: Shown when there are read errors and we skip some data.
 #. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
 #. 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:350
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:349
 #, c-format
 msgid "%s unreadable (replaced with zeroes)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:404
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:613
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:403
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:612
 msgid "Disk image copying complete"
-msgstr ""
+msgstr "Afritun diskmyndar lokið"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:433
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:432
 msgid "Error creating disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við að búa til diskmynd"
 
 #. Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:492
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:491
 msgid "Unrecoverable read errors while creating disk image"
 msgstr ""
 
@@ -1320,7 +1329,7 @@
 #. * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB").
 #. * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
 #. 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:501
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:500
 #, c-format
 msgid ""
 "%2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with "
@@ -1329,37 +1338,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:507
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:506
 msgid "_Delete Disk Image File"
 msgstr "_Eyða diskmyndaskrá"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:509 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:49
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:508 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:49
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:691
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:731
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:690
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:730
 msgid "Error determining size of device: "
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:698
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:738
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:697
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:737
 #, c-format
 msgid "Device is size 0"
 msgstr "Stærð tækis er 0"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:731
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:730
 msgid "Error allocating space for disk image file: "
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:887
-#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:324
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:886
+#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:165
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Það er þegar til skrá sem heitir „%s“. Viltu skipta henni út?"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:890
-#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:327
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:889
+#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1367,120 +1376,120 @@
 "Þessi skrá er þegar til í „%s”. Verði henni skipt út verður skrifað yfir "
 "innihaldið."
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:893
-#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:330
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
+#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:171
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Skipta út"
 
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
-#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:247
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:942
+#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:83
 msgid "Error opening file for writing"
 msgstr "Tókst ekki að opna skrána til skriftar"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:958
 msgctxt "create-inhibit-message"
 msgid "Copying device to disk image"
 msgstr "Afrita tæki á diskmynd"
 
 #. Translators: this is the description of the job
-#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
+#: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:964
 msgid "Creating Disk Image"
 msgstr "Bý til diskmynd"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:175
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:174
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Fyrra"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:181
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:180
 msgid "Cre_ate"
 msgstr "Bú_a til"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:187
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:186
 #| msgid "_Format"
 msgid "Form_at"
 msgstr "Forsníð_a"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:194
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:193
 msgid "N_ext"
 msgstr "Næst_a"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:221
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:220
 msgid "Error formatting volume"
 msgstr "Það tókst ekki að strauja gagnamiðilinn"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:292
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:291
 msgid "Error creating partition"
 msgstr "Villa við að búa til disksneið"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:454
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:453
 msgid "Create Partition"
 msgstr "Búa til disksneið"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:463
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:462
 msgid "Format Volume"
 msgstr "Forsníða gagnamiðil"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:466
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:465
 #| msgid "Custom"
 msgid "Custom Format"
 msgstr "Sérsnið"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:469
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:468
 msgid "Set Password"
 msgstr "Stilla lykilorð"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:472
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:471
 msgid "Confirm Details"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:475 src/disks/gduformatdiskdialog.c:410
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:474 src/disks/gduformatdiskdialog.c:146
 msgid "_Format"
 msgstr "_Forsníða"
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:115
+#: src/disks/gducreateotherpage.c:16
 msgid "XFS — Linux Filesystem"
 msgstr "XFS — Linux skráakerfi"
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:117
+#: src/disks/gducreateotherpage.c:17
 #| msgid "Create Partition"
 msgid "Linux Swap Partition"
 msgstr "Linux SWAP-diskminnisneið"
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:119
+#: src/disks/gducreateotherpage.c:18
 msgid "Btrfs — Copy-on-write Linux Filesystem, for snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:121
+#: src/disks/gducreateotherpage.c:19
 msgid "F2FS — Flash Storage Linux Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:123
+#: src/disks/gducreateotherpage.c:20
 msgid "exFAT — Flash Storage Windows Filesystem, used on SDXC cards"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:125
+#: src/disks/gducreateotherpage.c:21
 msgid "UDF — Universal Disk Format, for removable devices on many systems"
 msgstr "UDF — Universal Disk Format, fyrir útskiptanleg tæki á mörgum kerfum"
 
-#: src/disks/gducreateotherpage.c:127
+#: src/disks/gducreateotherpage.c:22
 #| msgctxt "volume-grid"
 #| msgid "Filesystem"
 msgid "No Filesystem"
 msgstr "Ekkert skráakerfi"
 
 #: src/disks/gducreatefilesystempage.c:217
-#: src/disks/gducreatefilesystempage.c:229 src/disks/gducreateotherpage.c:203
+#: src/disks/gducreatefilesystempage.c:229 src/disks/gducreateotherpage.c:90
 #, c-format
 msgid "The utility %s is missing."
 msgstr "Hjálparforritið %s vantar."
 
-#: src/disks/gducreatepartitionpage.c:320
+#: src/disks/gducreatepartitionpage.c:319
 msgid ""
 "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducreatepartitionpage.c:324
+#: src/disks/gducreatepartitionpage.c:323
 msgid "This is the last primary partition that can be created."
 msgstr ""
 
@@ -1488,144 +1497,144 @@
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Lykilorðin stemma ekki"
 
-#: src/disks/gducrypttabdialog.c:108 src/disks/gducrypttabdialog.c:128
+#: src/disks/gducrypttabdialog.c:241 src/disks/gducrypttabdialog.c:256
 msgid "Will be created"
 msgstr "Verður útbúin"
 
-#: src/disks/gducrypttabdialog.c:110 src/disks/gducrypttabdialog.c:135
+#: src/disks/gducrypttabdialog.c:243 src/disks/gducrypttabdialog.c:263
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: src/disks/gducrypttabdialog.c:137
+#: src/disks/gducrypttabdialog.c:265
 msgid "Will be deleted"
 msgstr "Verður eytt"
 
-#: src/disks/gducrypttabdialog.c:263
+#: src/disks/gducrypttabdialog.c:85
 msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducrypttabdialog.c:347
+#: src/disks/gducrypttabdialog.c:163
 msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducrypttabdialog.c:370
+#: src/disks/gducrypttabdialog.c:184
 msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gducrypttabdialog.c:493
+#: src/disks/gducrypttabdialog.c:345
 msgid ""
 "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
 "changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdudevicetreemodel.c:496
+#: src/disks/gdudevicetreemodel.c:495
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ekkert)"
 
-#: src/disks/gdudevicetreemodel.c:611
+#: src/disks/gdudevicetreemodel.c:610
 msgid "Disk Drives"
 msgstr "Diskadrif"
 
-#: src/disks/gdudevicetreemodel.c:1025
+#: src/disks/gdudevicetreemodel.c:1024
 msgid "Other Devices"
 msgstr "Önnur tæki"
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:288
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:307
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:306
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Vendor-defined"
 msgstr "Skilgreint af framleiðanda"
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:311
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:310
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Frátekið"
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:332
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
 msgctxt "apm-level"
 msgid "255 (Disabled)"
 msgstr "255 (óvirkt)"
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:336
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:335
 #, c-format
 msgctxt "apm-level"
 msgid "%d (Spin-down permitted)"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:340
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:339
 #, c-format
 msgctxt "apm-level"
 msgid "%d (Spin-down not permitted)"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:355
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:354
 msgctxt "aam-level"
 msgid "0 (Disabled)"
 msgstr "0 (óvirkt)"
 
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:384
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:383
 msgid "Error setting configuration"
 msgstr "Villa við að stilla uppsetningu"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:414
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:413
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:416
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:415
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 mínútur"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 mínútur"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:419
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 mínútur"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:422
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:421
 msgid "3 hours"
 msgstr "3 klukkustundir"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:425
 msgid "Save Power"
 msgstr "Spara orku"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:428
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:427
 msgid "← Spindown"
 msgstr "← Spinna niður"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:430
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:429
 msgid "Perform Better"
 msgstr "Aukin afköst"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:434
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:433
 msgid "Quiet (Slow)"
 msgstr "Hljóðlátt (hægvirkt)"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:436
+#: src/disks/gdudisksettingsdialog.c:435
 msgid "Loud (Fast)"
 msgstr "Hávært (hraðvirkt)"
 
-#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:86
+#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:153
 msgid "The label matches the existing label"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:108
+#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:58
 msgid "Error setting label"
 msgstr ""
 
@@ -1633,7 +1642,7 @@
 #. * some specificed duration but may take longer. The %s is a
 #. * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
 #. 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:104
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:237
 #, c-format
 msgid "At least %s"
 msgstr "Að minnsta kosti %s"
@@ -1642,75 +1651,75 @@
 #. * approximately some specificed duration. The %s is a time
 #. * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
 #. 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:115
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:247
 #, c-format
 msgid "Approximately %s"
 msgstr "Um það bil %s"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:150
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:281
 msgid "Don’t overwrite existing data"
 msgstr "Ekki yfirskrifa fyrirliggjandi gögn"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:282
 msgid "Quick"
 msgstr "Fjótt"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:161
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:292
 msgid "Overwrite existing data with zeroes"
 msgstr "Yfirskrifa fyrirliggjandi gögn með núllum"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:162
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:293
 msgid "Slow"
 msgstr "Hægt"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:194
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:325
 msgid "ATA Secure Erase"
 msgstr "ATA Secure Erase"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:209
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:340
 msgid "ATA Enhanced Secure Erase"
 msgstr "ATA Enhanced Secure Erase"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:253
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:383
 msgid "Compatible with all systems and devices"
 msgstr "Virkar með öllum kerfum og tækjum"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:254
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:384
 msgid "MBR / DOS"
 msgstr "MBR / DOS"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:264
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:394
 msgid "Compatible with modern systems and hard disks > 2TB"
 msgstr "Virkar með öllum nútímalegum kerfum og tækjum > 2TB"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:265
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:395
 msgid "GPT"
 msgstr "GPT"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:282
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:412
 msgid "No partitioning"
 msgstr "Engin disksneiðing"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:283
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:413
 msgid "Empty"
 msgstr "Tómt"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:327
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:51
 msgid "Error formatting disk"
 msgstr "Villa við að forsníða disk"
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:383
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:109
 msgid "Are you sure you want to format the disk?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir forsníða diskinn?"
 
 #. Translators: warning used for quick format
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:387
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:114
 msgid ""
 "All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data "
 "recovery services"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:389
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:117
 msgid ""
 "<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
 "computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your "
@@ -1718,13 +1727,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: warning used when overwriting data
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:394
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:124
 msgid ""
 "All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable "
 "by data recovery services"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:402
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:133
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
 "complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In "
@@ -1734,97 +1743,97 @@
 "Erase</a> and make sure you understand the risks"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:155
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:154
 #, c-format
 msgid "Matches partition %u of the device with the given vital product data"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:158
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:157
 msgid ""
 "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:163
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Matches partition %u of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:166
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:165
 msgid ""
 "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:170
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:169
 msgid "Matches any device with the given label"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:174
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:173
 msgid "Matches the device with the given UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:178
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:177
 msgid "Matches the given device"
 msgstr "Samsvarar uppgefnu tæki"
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:481
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:480
 msgid ""
 "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:542
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:541
 msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
 msgstr "Villa við að fjarlægja /etc/fstab færslu"
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:598
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:597
 msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
 msgstr "Villa við að bæta við nýrri /etc/fstab færslu"
 
-#: src/disks/gdufstabdialog.c:622
+#: src/disks/gdufstabdialog.c:621
 msgid "Error updating /etc/fstab entry"
 msgstr "Villa við að uppfæra /etc/fstab færslu"
 
 #. Translators: The suggested name for the disk image to create.
 #. *              The %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
 #. 
-#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:192
+#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:195
 #, c-format
 msgid "Unnamed (%s).img"
 msgstr "Nafnlaus (%s).img"
 
-#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:267
+#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:98
 #| msgid "Error mounting filesystem"
 msgid "Error writing file"
 msgstr "Villa við ritun skráar"
 
-#: src/disks/gdupartitiondialog.c:351
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:126
 msgid "Error setting partition type"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdupartitiondialog.c:365
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:138
 msgid "Error setting partition name"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdupartitiondialog.c:379
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:150
 msgid "Error setting partition flags"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:126
+#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:98
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Veikt"
 
-#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:127
+#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:99
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
 msgstr "Þokkalegt"
 
-#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:128
+#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:100
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Gott"
 
-#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:129
+#: src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:101
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "Sterkt"
@@ -1887,73 +1896,73 @@
 msgid "Error mounting filesystem to calculate minimum size"
 msgstr "Villa við að tengja skráakerfið svo hægt sé að reikna lágmarksstærð"
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:277
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:276
 msgid "File does not appear to be XZ compressed"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
 #. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
 #. 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:286
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:285
 #, c-format
 msgid "%s when decompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:302
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
 msgid "Cannot restore image of size 0"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:311
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
 #, c-format
 msgid "The disk image is %s smaller than the target device"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:320
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
 #, c-format
 msgid "The disk image is %s bigger than the target device"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:650
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
 msgid "Error restoring disk image"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:930
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
 msgid "Error opening file for reading"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:945
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
 msgid "Error determining size of file"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:973
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
 msgctxt "restore-inhibit-message"
 msgid "Copying disk image to device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the description of the job
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:979
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
 msgid "Restoring Disk Image"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
 msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
 msgid "All existing data will be lost"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1037
+#: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
 msgid "_Restore"
 msgstr "Endu_rheimta"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:209
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:252 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:193
 #| msgid "Select a device"
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "Veldu lykilskrá"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:147 src/disks/gduunlockdialog.c:226
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112
 #| msgid "Error locking device"
 msgid "Error unlocking device"
 msgstr "Villa við að aflæsa tæki"
@@ -1963,28 +1972,28 @@
 msgid "Invalid PIM"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:261
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:84
 msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:305
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:338
 msgid "Set options to unlock"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:262
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:261
 msgid "Volumes Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:566 src/disks/gduwindow.c:2031
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:565 src/disks/gduwindow.c:2030
 msgid "No Media"
 msgstr "Enginn miðill"
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:1666
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:1665
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Skráakerfi"
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:1676
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:1675
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap diskminni"
@@ -1992,7 +2001,7 @@
 #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
 #. *              The %d is the partition number. The %s is the name
 #. 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:1699
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:1698
 #, c-format
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %u: %s"
@@ -2001,53 +2010,53 @@
 #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
 #. *              The %d is the partition number
 #. 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:1706
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:1705
 #, c-format
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %u"
 msgstr "Disksneið %u"
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:1763
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:1762
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "Útvíkkuð disksneið"
 
-#: src/disks/gduvolumegrid.c:1838
+#: src/disks/gduvolumegrid.c:1837
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Free Space"
 msgstr "Laust pláss"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:642
+#: src/disks/gduwindow.c:641
 msgid "Error deleting loop device"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:742 src/disks/gduwindow.c:785
+#: src/disks/gduwindow.c:741 src/disks/gduwindow.c:784
 msgid "Error attaching disk image"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:815
+#: src/disks/gduwindow.c:814
 msgid "Select Disk Image to Attach"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:819
+#: src/disks/gduwindow.c:818
 msgid "_Attach"
 msgstr "Hengj_a við"
 
 #. set file types
 #. allow_compressed
 #. Add a RO check button that defaults to RO
-#: src/disks/gduwindow.c:826
+#: src/disks/gduwindow.c:825
 msgid "Set up _read-only loop device"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:827
+#: src/disks/gduwindow.c:826
 msgid ""
 "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t "
 "want the underlying file to be modified"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: src/disks/gduwindow.c:1674
+#: src/disks/gduwindow.c:1673
 #, c-format
 msgid "%s (Read-Only)"
 msgstr "%s (skrifvarið)"
@@ -2056,7 +2065,7 @@
 #. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
 #. *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1712
+#: src/disks/gduwindow.c:1711
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining-with-rate"
 msgid "%s remaining (%s/sec)"
@@ -2065,7 +2074,7 @@
 #. Translators: Used for job progress.
 #. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1720
+#: src/disks/gduwindow.c:1719
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining"
 msgid "%s remaining"
@@ -2076,7 +2085,7 @@
 #. *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB").
 #. *              The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining").
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1735
+#: src/disks/gduwindow.c:1734
 #, c-format
 #| msgid "%s of %s – %s"
 msgid "%s of %s — %s"
@@ -2086,17 +2095,17 @@
 #. *              The %s is the job description (e.g. "Erasing Device").
 #. *              The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0).
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:1860
+#: src/disks/gduwindow.c:1859
 #, c-format
 msgid "%s: %2.1f%%"
 msgstr "%s: %2.1f%%"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:1940 src/disks/gduwindow.c:2323
+#: src/disks/gduwindow.c:1939 src/disks/gduwindow.c:2322
 msgid "Block device is empty"
 msgstr "Blokkartæki er tómt"
 
 #. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
-#: src/disks/gduwindow.c:1963
+#: src/disks/gduwindow.c:1962
 #, c-format
 msgctxt "partitioning"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -2105,11 +2114,11 @@
 #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
 #. * our application is running.
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2122
+#: src/disks/gduwindow.c:2121
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2267
+#: src/disks/gduwindow.c:2266
 msgid "Loop device is empty"
 msgstr ""
 
@@ -2119,50 +2128,50 @@
 #. *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB').
 #. *              The %f is the percentage in use (e.g. 62.2).
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2484
+#: src/disks/gduwindow.c:2483
 #, c-format
 msgid "%s — %s free (%.1f%% full)"
 msgstr "%s — %s laust (%.1f%% full)"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2514
+#: src/disks/gduwindow.c:2513
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2552
+#: src/disks/gduwindow.c:2551
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "Rót skráakerfis"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: src/disks/gduwindow.c:2560
+#: src/disks/gduwindow.c:2559
 #, c-format
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Mounted at %s"
 msgstr "Tengd í %s"
 
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#: src/disks/gduwindow.c:2566
+#: src/disks/gduwindow.c:2565
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Not Mounted"
 msgstr "Ekki tengd"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2589
+#: src/disks/gduwindow.c:2588
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Active"
 msgstr "Virk"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2595
+#: src/disks/gduwindow.c:2594
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Not Active"
 msgstr "Ekki virk"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2610
+#: src/disks/gduwindow.c:2609
 #| msgctxt "volume-content-luks"
 #| msgid "Unlocked"
 msgctxt "volume-content-crypto"
@@ -2170,14 +2179,14 @@
 msgstr "Ólæst"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2616
+#: src/disks/gduwindow.c:2615
 #| msgctxt "volume-content-luks"
 #| msgid "Locked"
 msgctxt "volume-content-crypto"
 msgid "Locked"
 msgstr "Læst"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2630
+#: src/disks/gduwindow.c:2629
 msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "Útvíkkuð disksneið"
@@ -2186,47 +2195,47 @@
 #. *              The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
 #. *              The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
 #. 
-#: src/disks/gduwindow.c:2650
+#: src/disks/gduwindow.c:2649
 #, c-format
 msgctxt "volume-contents-combiner"
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions
-#: src/disks/gduwindow.c:2773
+#: src/disks/gduwindow.c:2772
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "Óúthlutað pláss"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:2982
+#: src/disks/gduwindow.c:2981
 #| msgid "Error mounting filesystem"
 msgid "Error while repairing filesystem"
 msgstr "Villa við að gera við skráakerfi"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3009
+#: src/disks/gduwindow.c:3008
 msgid "Repair successful"
 msgstr "Viðgerð tókst"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3009
+#: src/disks/gduwindow.c:3008
 msgid "Repair failed"
 msgstr "Viðgerð mistókst"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3012
+#: src/disks/gduwindow.c:3011
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s has been repaired."
 msgstr ""
 
 #. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3018
+#: src/disks/gduwindow.c:3017
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s could not be repaired."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3088
+#: src/disks/gduwindow.c:3087
 #| msgid "C_onfirm Passphrase"
 msgid "Confirm Repair"
 msgstr "Staðfesta viðgerð"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3091
+#: src/disks/gduwindow.c:3090
 msgid ""
 "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider "
 "backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve "
@@ -2234,114 +2243,115 @@
 "contains a lot of data."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3133
+#: src/disks/gduwindow.c:3132
+#| msgid "Error while checking filesystem"
 msgid "Error while taking filesystem ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við að yfirtaka eignarhald skráakerfis"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3205
+#: src/disks/gduwindow.c:3204
 #| msgid "Error mounting filesystem"
 msgid "Error while checking filesystem"
 msgstr "Villa við að yfirfara skráakerfi"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3232
+#: src/disks/gduwindow.c:3231
 #| msgctxt "volume-content-fs"
 #| msgid "Filesystem Root"
 msgid "Filesystem intact"
 msgstr "Skráakerfi óskemmt"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3232
+#: src/disks/gduwindow.c:3231
 #| msgctxt "volume-grid"
 #| msgid "Filesystem"
 msgid "Filesystem damaged"
 msgstr "Skráakerfi er skemmt"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3235
+#: src/disks/gduwindow.c:3234
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s is undamaged."
 msgstr ""
 
 #. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3241
+#: src/disks/gduwindow.c:3240
 #, c-format
 msgid "Filesystem %s on %s needs repairing."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3309
+#: src/disks/gduwindow.c:3308
 #| msgid "C_onfirm Passphrase"
 msgid "Confirm Check"
 msgstr "Staðfesta yfirferð"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3312
+#: src/disks/gduwindow.c:3311
 msgid ""
 "The check may take a long time, especially if the partition contains a lot "
 "of data."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3589
+#: src/disks/gduwindow.c:3588
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3636
+#: src/disks/gduwindow.c:3635
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3682
+#: src/disks/gduwindow.c:3681
 msgid "Error powering off drive"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3734
+#: src/disks/gduwindow.c:3733
 msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3736
+#: src/disks/gduwindow.c:3735
 msgid ""
 "This operation will prepare the system for the following drives to be "
 "powered down and removed."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3740 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
+#: src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
 msgid "_Power Off"
 msgstr "Slö_kkva"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3820
+#: src/disks/gduwindow.c:3819
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "Villa við að tengja skráakerfi"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3905
+#: src/disks/gduwindow.c:3904
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "Villa við að eyða disksneið"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3942
+#: src/disks/gduwindow.c:3941
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða disksneiðinni?"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3943
+#: src/disks/gduwindow.c:3942
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "Öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3944
+#: src/disks/gduwindow.c:3943
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3975
+#: src/disks/gduwindow.c:3974
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4058
+#: src/disks/gduwindow.c:4057
 msgid "Error starting swap"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4095
+#: src/disks/gduwindow.c:4094
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4137
+#: src/disks/gduwindow.c:4136
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4190 src/disks/gduwindow.c:4254
+#: src/disks/gduwindow.c:4189 src/disks/gduwindow.c:4253
 msgid "Error canceling job"
 msgstr ""
 
@@ -2517,53 +2527,51 @@
 "time patterns but takes more time."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:7
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:6
 msgid "Change Passphrase"
 msgstr "Breyta lykilorði"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:32
-#: src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui:36
-#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:36
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:36
-#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:36
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175
+#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
 msgid "C_hange"
 msgstr "Bre_yta"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:68
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
 msgid "Curr_ent Passphrase"
 msgstr "Núv_erandi lykilorð"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:88
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:89
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
 msgid "Enter current passphrase used to protect the data"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:105
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
 msgid "Sho_w Passphrases"
 msgstr "Sýna l_ykilorð"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:111
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:112
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:101
 msgid "Check this box to see the passphrases entered above"
 msgstr "Hakaðu í þennan reit til að sjá lykilorðin hér fyrir ofan"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:146
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:147
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:81
 msgid "Confirm passphrase entered above"
 msgstr "Staðfestu lykilorðið hér fyrir ofan"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:167
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:168
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
 msgid "Enter new passphrase used to protect the data"
 msgstr "Settu inn nýja lykilsetningu (passphrase) sem á að venda gögnin"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:188
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:101
 msgid "C_onfirm Passphrase"
 msgstr "St_aðfesta lykilorð"
 
-#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:208
+#: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:67
 msgid "New _Passphrase"
 msgstr "Nýtt _lykilorð"
 
@@ -2598,19 +2606,19 @@
 msgstr "Búa til diskmynd"
 
 #: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:104
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:91
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:48
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:128
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:52
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:45
 msgid "_Name"
 msgstr "_Heiti"
 
 #: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:48
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:67
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:63
 msgid "Save in _Folder"
 msgstr "Vista í _möppu:"
 
 #: src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:123
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:115
 msgid "Select a Folder"
 msgstr "Veldu möppu"
 
@@ -2639,7 +2647,7 @@
 msgstr "Til dæmis, “Gögnin mín” eða “Afritunargögn”"
 
 #: src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:84
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
 msgid "_Erase"
 msgstr "_Eyða"
 
@@ -2687,57 +2695,57 @@
 msgstr "Stærð nýju disksneiðarinnar"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:103
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:140 src/disks/ui/resize-dialog.ui:119
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:129 src/disks/ui/resize-dialog.ui:119
 msgid "bytes"
 msgstr "bæti"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:104
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:141 src/disks/ui/resize-dialog.ui:120
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:130 src/disks/ui/resize-dialog.ui:120
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:105
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:142 src/disks/ui/resize-dialog.ui:121
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:131 src/disks/ui/resize-dialog.ui:121
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:106
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:143 src/disks/ui/resize-dialog.ui:122
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:132 src/disks/ui/resize-dialog.ui:122
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:107
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:144 src/disks/ui/resize-dialog.ui:123
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:133 src/disks/ui/resize-dialog.ui:123
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:108
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:145 src/disks/ui/resize-dialog.ui:124
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:134 src/disks/ui/resize-dialog.ui:124
 msgid "PB"
 msgstr "PB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:109
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:146 src/disks/ui/resize-dialog.ui:125
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:135 src/disks/ui/resize-dialog.ui:125
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:110
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:147 src/disks/ui/resize-dialog.ui:126
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:136 src/disks/ui/resize-dialog.ui:126
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:111
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:148 src/disks/ui/resize-dialog.ui:127
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:137 src/disks/ui/resize-dialog.ui:127
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:112
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:149 src/disks/ui/resize-dialog.ui:128
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:138 src/disks/ui/resize-dialog.ui:128
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-page.ui:113
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:150 src/disks/ui/resize-dialog.ui:129
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:139 src/disks/ui/resize-dialog.ui:129
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
@@ -2886,11 +2894,11 @@
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:34
 msgid "Application Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Forritavalmynd"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:94
 msgid "Go back to main view"
-msgstr ""
+msgstr "Fara til baka í aðalsýn"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:106
 #| msgid "Drive Settings"
@@ -2911,11 +2919,12 @@
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:174
 msgid "No Device Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ekkert tæki er valið"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:175
+#| msgid "Select a device"
 msgid "Select a device to manage."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu tæki til að stjórna."
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:210
 msgid "Model"
@@ -3053,22 +3062,22 @@
 msgid "_Wake-Up from Standby"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:11
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:9
 msgid "Encryption Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valkostir dulritunar"
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:71 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:41
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:36 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:41
 msgid "Us_er Session Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:86
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:48
 msgid ""
 "Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage encryption options and "
 "passphrase for the device. The options correspond to an entry in the "
 "<b>/etc/crypttab</b> file"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:124
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:68
 msgid "Opt_ions"
 msgstr "_Valkostir"
 
@@ -3078,84 +3087,80 @@
 "prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:160
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:114
 msgid "Options to use when unlocking the device"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:177
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:200
 msgid "Passphrase File"
 msgstr "Lykilorðaskrá"
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:207
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:87
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:186
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:78
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "Birta lykilorð"
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:229
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:172
 msgid ""
 "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
 "device"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:246
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:53
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:157
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:46
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "Ly_kilorð"
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:268
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:88
 msgid "_Unlock at system startup"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:274
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:89
 msgid "If checked, the device will be unlocked at system startup [!noauto]"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:289
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:98
 msgid "Require additional authori_zation to unlock"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:295
+#: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:99
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
 "udisks-auth]"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui:7
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:8
-#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:7
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:6
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "Breyta disksneið"
 
-#: src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui:60
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:59
-#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:59
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:27
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tegund"
 
-#: src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui:76
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:394
 msgid "The partition type as a 8-bit unsigned integer"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui:87
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:395
 msgid "_Bootable"
 msgstr "_Ræsanlegt"
 
-#: src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui:92
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:397
 msgid ""
 "A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be "
 "loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as "
 "the <i>active</i> partition"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:7
+#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:5
 msgid "Change Filesystem Label"
 msgstr "Breyta nafni skráakerfis"
 
-#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:56
+#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:27
 msgid "This filesystem will be automatically unmounted prior to any changes."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:71
+#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:41
 msgid "_Label"
 msgstr "_Merking"
 
@@ -3213,7 +3218,7 @@
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:235
 msgid "Icon Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti tákn_myndar"
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:254
 msgid ""
@@ -3243,7 +3248,7 @@
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:308
 msgid "Mount at system _startup"
-msgstr ""
+msgstr "Tengja inn við ræ_singu kerfis"
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:313
 msgid "If checked, the device will be mounted at system startup [!noauto]"
@@ -3251,7 +3256,7 @@
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:330
 msgid "S_ymbolic Icon Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Heiti táknrænnar táknmyndar"
 
 #: src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:349 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:350
 msgid ""
@@ -3267,47 +3272,47 @@
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:77
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:385
 msgid "The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:109
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:66
 msgid ""
 "The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want "
 "to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
 "directory"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:122
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:106
 msgid "_System Partition"
 msgstr "_Kerfisdisksneið"
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:127
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:108
 msgid ""
 "Used to indicate that the partition and its contents are required for the "
 "OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or "
 "overwrite the contents"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:141
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:386
 msgid "Legacy BIOS _Bootable"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:146
+#: src/disks/gdupartitiondialog.c:388 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:94
 msgid ""
 "This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is "
 "normally only used for GPT partitions on MBR systems"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:163
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:80
 msgid "Flags"
 msgstr "Flögg"
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:179
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:120
 msgid "Hide from _Firmware"
 msgstr "_Fela fyrir grunnhugbúnaði (firmware)"
 
-#: src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui:184
+#: src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:121
 msgid ""
 "Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and "
 "not try to read from it"
@@ -3325,34 +3330,34 @@
 msgid "Erase _Type"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:6
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:5
 msgid "Format Disk"
 msgstr "Forsníða disk"
 
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:33
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:97
 msgid "_Format…"
 msgstr "_Forsníða…"
 
-#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:67
+#: src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:42
 msgid "_Partitioning"
 msgstr "_Disksneiðing"
 
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:8
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:7
 #| msgid "Create Disk Image"
 msgid "New Disk Image"
 msgstr "Ný diskmynd"
 
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:29
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:27
 #| msgid "Image Size"
 msgid "Image _Size"
 msgstr "_Stærð diskmyndar"
 
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:86
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:80
 #| msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
 msgid "The size of the image to create"
 msgstr "Stærð nýju diskmyndarinnar"
 
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:177
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:172
 msgid "Attach new _Image…"
 msgstr "Heng_ja við nýja diskmynd…"
 
@@ -3408,100 +3413,102 @@
 msgid "_Start Restoring…"
 msgstr "_Hefja endurheimt..."
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:13
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:12
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:17
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:15
 #| msgid "_Help"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:24
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the application menu"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:31
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:27
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilyklar"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:33
 #| msgid "_Quit"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:47
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:41
+#| msgid "Disks"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Diskar"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:51
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:44
 #| msgid "Create Disk Image"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new empty disk image"
 msgstr "Búa til nýja tóma diskmynd"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:50
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Attach an existing disk image"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Unselect current disk"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:74
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:64
 #| msgid "Disk Drives"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive"
 msgstr "Drif"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:78
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:67
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the drive menu"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:85
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:73
 #| msgid "Format selected device"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
 msgstr "Forsníða drifið"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:92
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
 #| msgid "Restore disk image"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
 msgstr "Endurheimta diskmynd yfir á diskinn"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:85
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "SMART data"
 msgstr "SMART-gögn"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:106
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:91
 #| msgid "Drive Settings"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
 msgstr "Stillingar drifs"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:115
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
 #| msgid "Partitioning"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Partition"
 msgstr "Disksneiðing"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:119
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:102
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the volume menu"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:126
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:108
 #| msgid "Format selected device"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
@@ -3528,12 +3535,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:51
+#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Loka"
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:59
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Endurlesa"
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:63
 msgid "Click to force re-reading SMART data from the hard disk"
@@ -3558,7 +3566,7 @@
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:212
 msgid "Overall Assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Heildarmat ástands"
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:270
 msgid "Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk"
@@ -3569,12 +3577,14 @@
 msgstr "SMART _eigindi"
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:334
+#| msgid "Short"
 msgid "_Short"
-msgstr ""
+msgstr "_Stutt"
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:338
+#| msgid "Extended"
 msgid "_Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Ítarl_egt"
 
 #: src/disks/ui/smart-dialog.ui:342
 msgid "_Conveyance"
@@ -3582,7 +3592,7 @@
 
 #: src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:4
 msgid "Confirm Taking Ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Staðfestu yfirtöku eignarhalds"
 
 #: src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:5
 msgid ""
@@ -3597,61 +3607,62 @@
 msgid "Enable _recursive mode"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:8
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:6
 msgid "Enter passphrase to unlock"
 msgstr "Settu inn lykilorð til að aflæsa"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:36
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:31
 msgid "This volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:69
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:176
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:62
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:160
 msgid "If specified"
 msgstr "Ef tilgreint"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:107
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:95
 #| msgid "_Volumes"
 msgid "Volume type"
 msgstr "Gerð gagnamiðils"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:126
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:116
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Falið"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:127
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:117
 msgid ""
 "Instead of unlocking this volume, attempt to unlock a secondary volume "
 "hidden inside."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:139
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:127
 msgid "Windows _system"
 msgstr "Windows _stýrikerfi"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:140
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:128
 msgid "Unlock an encrypted Windows system partition or drive."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:144
 msgid "PI_M"
-msgstr ""
+msgstr "PI_M"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:177
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
 msgid ""
 "If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to "
 "use for this volume."
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:194
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:174
+#| msgid "Keyfiles"
 msgid "_Keyfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Ly_klaskrár"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:211
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:195
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr ""
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:240
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Aflæsa"
 
@@ -3691,7 +3702,7 @@
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:38
 msgid "_Take Ownership…"
-msgstr ""
+msgstr "_Taka yfir eignarhald…"
 
 #: src/disks/ui/volume-menu.ui:44
 #| msgid "Mount Options"
@@ -3718,20 +3729,20 @@
 msgid "_Benchmark Partition…"
 msgstr "_Afkastaprófa disksneið…"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:107
+#: src/libgdu/gduutils.c:106
 msgid "All Files"
 msgstr "Allar skrár"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:112
+#: src/libgdu/gduutils.c:111
 msgid "Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)"
 msgstr "Diskmyndir (*.img, *.img.xz, *.iso)"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:114
+#: src/libgdu/gduutils.c:113
 msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
 msgstr "Diskmyndir (*.img, *.iso)"
 
 #. Translators: Used for number of years
-#: src/libgdu/gduutils.c:443
+#: src/libgdu/gduutils.c:442
 #, c-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
@@ -3739,7 +3750,7 @@
 msgstr[1] "%d ár"
 
 #. Translators: Used for number of months
-#: src/libgdu/gduutils.c:450
+#: src/libgdu/gduutils.c:449
 #, c-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
@@ -3747,7 +3758,7 @@
 msgstr[1] "%d mánuðir"
 
 #. Translators: Used for number of days
-#: src/libgdu/gduutils.c:457
+#: src/libgdu/gduutils.c:456
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -3755,7 +3766,7 @@
 msgstr[1] "%d dagar"
 
 #. Translators: Used for number of hours
-#: src/libgdu/gduutils.c:464
+#: src/libgdu/gduutils.c:463
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -3763,7 +3774,7 @@
 msgstr[1] "%d klukkustundir"
 
 #. Translators: Used for number of minutes
-#: src/libgdu/gduutils.c:471
+#: src/libgdu/gduutils.c:470
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -3771,7 +3782,7 @@
 msgstr[1] "%d mínútur"
 
 #. Translators: Used for number of seconds
-#: src/libgdu/gduutils.c:478
+#: src/libgdu/gduutils.c:477
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -3779,7 +3790,7 @@
 msgstr[1] "%d sekúndur"
 
 #. Translators: Used for number of milli-seconds
-#: src/libgdu/gduutils.c:485
+#: src/libgdu/gduutils.c:484
 #, c-format
 msgid "%d milli-second"
 msgid_plural "%d milli-seconds"
@@ -3787,91 +3798,91 @@
 msgstr[1] "%d millísekúndur"
 
 #. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
-#: src/libgdu/gduutils.c:549
+#: src/libgdu/gduutils.c:548
 #, c-format
 msgctxt "duration-year-to-inf"
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s og %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
-#: src/libgdu/gduutils.c:554
+#: src/libgdu/gduutils.c:553
 #, c-format
 msgctxt "duration-months-to-year"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s og %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
-#: src/libgdu/gduutils.c:559
+#: src/libgdu/gduutils.c:558
 #, c-format
 msgctxt "duration-day-to-month"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s og %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
-#: src/libgdu/gduutils.c:564
+#: src/libgdu/gduutils.c:563
 #, c-format
 msgctxt "duration-hour-to-day"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s og %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
-#: src/libgdu/gduutils.c:575
+#: src/libgdu/gduutils.c:574
 #, c-format
 msgctxt "duration-minute-to-hour"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s og %s"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:584
+#: src/libgdu/gduutils.c:583
 msgctxt "duration"
 msgid "Less than a minute"
 msgstr "Minna en mínúta"
 
 #. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
-#: src/libgdu/gduutils.c:589
+#: src/libgdu/gduutils.c:588
 #, c-format
 msgctxt "duration-second-to-minute"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
-#: src/libgdu/gduutils.c:595
+#: src/libgdu/gduutils.c:594
 #, c-format
 msgctxt "duration-zero-to-second"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
-#: src/libgdu/gduutils.c:840
+#: src/libgdu/gduutils.c:839
 msgctxt "confirmation-list-of-devices"
 msgid "Affected Devices"
 msgstr "Tæki á við"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1443
+#: src/libgdu/gduutils.c:1442
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "Villa við að aftengja skráakerfi"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1475
+#: src/libgdu/gduutils.c:1474
 msgid "Error locking device"
 msgstr "Villa við að læsa tæki"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1496
+#: src/libgdu/gduutils.c:1495
 msgid "Error disabling autoclear for loop device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
-#: src/notify/gdusdmonitor.c:356
+#: src/notify/gdusdmonitor.c:355
 msgctxt "notify-smart"
 msgid "Hard Disk Problems Detected"
 msgstr "Vandamál fundust með harða diska"
 
 #. Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
-#: src/notify/gdusdmonitor.c:358
+#: src/notify/gdusdmonitor.c:357
 msgctxt "notify-smart"
 msgid "A hard disk is likely to fail soon."
 msgstr "Harður diskur er líklegur til að bila á næstunni."
 
 #. Translators: Text for button in SMART failure notification
-#: src/notify/gdusdmonitor.c:362
+#: src/notify/gdusdmonitor.c:361
 msgctxt "notify-smart"
 msgid "Examine"
 msgstr "Athuga"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,11 +14,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: src/font-view.c:205
+#: src/main.c:37
 #| msgid "GNOME Font Viewer"
 msgid "GNOME Fonts"
 msgstr "GNOME-letur"
@@ -56,7 +56,7 @@
 ".ttf og fleiri sniðum. Letrið má setja upp fyrir þig einan eða fyrir alla "
 "notendur á tölvunni."
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21 src/font-view.c:1169
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21 src/font-view-application.c:126
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
@@ -80,12 +80,12 @@
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "LETURSKRÁ ÚTTAKSSKRÁ"
 
-#: src/font-view.c:1238
+#: src/font-view-window.ui:54
 #| msgid "All Fonts"
 msgid "About Fonts"
 msgstr "Um hugbúnaðinn"
 
-#: src/font-view.c:212
+#: src/main.c:44
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Birta útgáfuupplýsingar forrits"
 
@@ -94,12 +94,12 @@
 #. * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
 #. * with the minimum, maximum and default values for the axis.
 #. 
-#: src/font-view.c:327
+#: src/font-view-window.c:250
 #, c-format
 msgid "%s %g — %g, default %g"
 msgstr "%s %g — %g, sjálfgefið %g"
 
-#: src/font-view.c:378
+#: src/font-view-window.c:305
 #, c-format
 #| msgid "Installed"
 msgid "Instance %d"
@@ -107,77 +107,77 @@
 
 #. Translators, this seperates the list of Layout
 #. * Features.
-#: src/font-view.c:418
+#: src/font-view-window.c:343
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/font-view.c:443
+#: src/font-view-window.c:370
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
-#: src/font-view.c:446
+#: src/font-view-window.c:373
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
-#: src/font-view.c:449
+#: src/font-view-window.c:376
 msgid "Style"
 msgstr "Stíll"
 
-#: src/font-view.c:459
+#: src/font-view-window.c:386
 msgid "Type"
 msgstr "Gerð"
 
-#: src/font-view.c:525 src/font-view.c:551
+#: src/font-view-window.c:452 src/font-view-window.c:478
 msgid "Version"
 msgstr "Útgáfa"
 
-#: src/font-view.c:529 src/font-view.c:556
+#: src/font-view-window.c:456 src/font-view-window.c:483
 msgid "Copyright"
 msgstr "Höfundarréttur"
 
-#: src/font-view.c:533
+#: src/font-view-window.c:460
 msgid "Description"
 msgstr "Lýsing"
 
-#: src/font-view.c:537
+#: src/font-view-window.c:464
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Framleiðandi"
 
-#: src/font-view.c:541
+#: src/font-view-window.c:468
 msgid "Designer"
 msgstr "Hönnuður"
 
-#: src/font-view.c:545
+#: src/font-view-window.c:472
 msgid "License"
 msgstr "Notkunarleyfi"
 
-#: src/font-view.c:568
+#: src/font-view-window.c:497
 msgid "Glyph Count"
 msgstr "Fjöldi stafbrigða"
 
-#: src/font-view.c:570
+#: src/font-view-window.c:499
 msgid "Color Glyphs"
 msgstr "Lituð staftákn"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:500
 msgid "yes"
 msgstr "já"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:500
 #| msgid "Info"
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
-#: src/font-view.c:575
+#: src/font-view-window.c:504
 msgid "Layout Features"
 msgstr "Eiginleikar framsetningar"
 
-#: src/font-view.c:581
+#: src/font-view-window.c:510
 msgid "Variation Axes"
 msgstr ""
 
-#: src/font-view.c:588
+#: src/font-view-window.c:517
 msgid "Named Styles"
 msgstr "Nefndir stílar"
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Ekki tókst að birta þetta letur."
 
-#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:979
+#: src/font-view-window.c:136
 msgid "Install"
 msgstr "Setja inn"
 
@@ -198,11 +198,11 @@
 msgid "Installing…"
 msgstr "Uppsetning…"
 
-#: src/font-view.c:609
+#: src/font-view-window.c:128
 msgid "Installed"
 msgstr "Uppsett"
 
-#: src/font-view.c:600
+#: src/font-view-window.c:120
 #| msgid "Install Failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "Mistókst"
@@ -211,21 +211,21 @@
 msgid "Info"
 msgstr "Upplýsingar"
 
-#: src/font-view.c:1009
+#: src/font-view-window.ui:187
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: src/font-view.c:1091
+#: src/font-view-window.ui:40
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Allt letur"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1167
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view-application.c:124
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
 #| msgid "All Fonts"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letur"
 
-#: src/font-view.c:1172
+#: src/font-view-application.c:129
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../index.theme.in.in.h:1
 msgid "GNOME"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-"
 "setup/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 10:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-09 10:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-16 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
@@ -23,42 +23,35 @@
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "Upphafsstillingar"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:412
 msgid "_Next"
 msgstr "_Næsta"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:413
 msgid "_Done"
 msgstr "_Lokið"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:425
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:414
 msgid "_Accept"
 msgstr "S_amþykkja"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:426
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:415
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sleppa"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:427
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:416
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Fyrra"
 
-#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:428
+#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:417
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:322
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:328
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Þvinga núverandi notandaham"
 
-#. By default, libhandy reads settings from the Settings portal, which causes
-#. * the portal to be started, which causes gnome-keyring to be started. This
-#. * interferes with our attempt below to manually start gnome-keyring and set
-#. * the login keyring password to a well-known value, which we overwrite with
-#. * the user's password once they choose one.
-#. 
-#. overwrite
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:336
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:342
 #| msgid "- GNOME initial setup"
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "— GNOME upphafsstillingar"
@@ -68,27 +61,27 @@
 msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Taka mynd…"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:185
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:200
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Mistókst að skrá aðgang"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:379
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:389
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "Engin aðferð er studd til auðkenningar á þessu léni"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:419
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:428
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Mistókst að fá aðgang að léni"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:487
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:495
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Mistókst að skrá inn á lén"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:17
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
 msgid "Enterprise Login"
 msgstr "Innskráning í fyrirtæki"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:18
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
 #| msgid ""
 #| "Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
 #| "used on this device."
@@ -101,34 +94,34 @@
 "notandaaðgang á þessu tæki. Þú getur líka notað þennan notandaaðgang til að "
 "tengjast netlægum tilföngum viðkomandi fyrirtækis."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:36
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:287
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
 msgid "_Domain"
 msgstr "_Lén"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:84
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
 msgid "_Username"
 msgstr "Notan_danafn"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:70
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:34
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:25
 msgid "_Password"
 msgstr "_Lykilorð"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:146
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
 msgid "Enterprise domain or realm name"
 msgstr "Fyrirtækislén eða heiti svæðis"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:211
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_Halda áfram"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:246
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
 msgid "Domain Administrator Login"
 msgstr "Innskráning lénstjóra"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:266
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a "
 "domain. Please have your network administrator type the domain password "
@@ -138,15 +131,15 @@
 "tölva að vera skráð á lénið. Láttu stjórnanda netkerfisins\n"
 "setja inn viðeigandi lykilorð hérna og velja einstakt heiti fyrir t-lvuna."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:321
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Tölva"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:353
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
 msgid "Administrator _Name"
 msgstr "_Nafn kerfisstjóra"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:387
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "Lykilorð kerfisstjóra"
 
@@ -154,55 +147,55 @@
 msgid "Please check the name and username. You can choose a picture too."
 msgstr "Athugaðu notandanafnið og lykilorðið. Þú getur einnig valið mynd."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:453
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:459
 msgid "We need a few details to complete setup."
 msgstr "Okkur vantar nokkur atriði áður en hægt er að ljúka uppsetningu."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:559
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:555
 #| msgid "Administrator _Name"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Kerfisstjóri"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:565
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:608
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:561
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:604
 #, c-format
 msgid "Failed to create user '%s': "
 msgstr "Mistókst að búa til notandann '%s': "
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:21
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
 msgid "Avatar image"
 msgstr "Auðkennismynd"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:38
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:283
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:45
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
 msgid "About You"
 msgstr "Um þig"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:39
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
 msgid "Please provide a name and username. You can choose a picture too."
 msgstr "Settu inn notandanafn og lykilorð. Þú getur einnig valið mynd."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:53
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:58
 msgid "_Full Name"
 msgstr "_Fullt nafn"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:149
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:133
 msgid "Set up _parental controls for this user"
 msgstr "Setja upp aðgangsstýringar foreldra fyrir þennan notanda"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:156
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:139
 msgid ""
 "For use by a parent or supervisor, who must set up their own password."
 msgstr ""
 "Ætlað til notkunar fyrir foreldra eða umsjónarmenn, sem verða að setja upp "
 "sitt eigið lykilorð."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:43
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
 #| msgid "Enterprise Login"
 msgid "_Enterprise Login"
 msgstr "Innskráning í _fyrirtæki"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:53
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
 #| msgid "Set Up _Enterprise Login"
 msgid "Go online to set up Enterprise Login."
 msgstr "Farðu á netið til að setja upp fyrirtækjainnskráningu."
@@ -232,12 +225,12 @@
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Gat ekki tengst %s léninu: %s"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgstr ""
 "Því miður, þetta notandanafn er ekki tiltækt. Veldu eitthvað annað nafn."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:251
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
 #, c-format
 msgid "The username is too long."
 msgstr "Notandanafnið er of langt."
@@ -246,7 +239,7 @@
 msgid "The username cannot start with a “-”."
 msgstr "Notandanafn má ekki byrja með '-'."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:257
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
 #| msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgid "That username isn’t available. Please try another."
 msgstr "Þetta notandanafn er ekki tiltækt. Prófaðu eitthvað annað."
@@ -259,7 +252,7 @@
 "Notandanafn ætti einungis að innihalda lág/hástafi frá a-z, tölustafi eða "
 "einhvern af eftirfarandi stöfum: . - _"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:264
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
 #| msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr ""
@@ -270,15 +263,15 @@
 msgid "Add Account"
 msgstr "Bæta við notandaaðgangi"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:378
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:589
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Aðgangar á neti"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:17
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:12
 msgid "Connect Your Online Accounts"
 msgstr "Tengstu notandaaðgöngum þínum á netinu"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:18
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:13
 msgid ""
 "Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, "
 "photos and more."
@@ -286,30 +279,30 @@
 "Tengdu reikninga þína til að einfalda aðgengi að dagatali, gögnum, myndum og "
 "fleiru á netinu."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:48
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
 msgid ""
 "Accounts can be added and removed at any time from the Settings application."
 msgstr ""
 "Hægt er að bæta við og fjarlægja aðganga hvenær sem er með því að fara í "
 "stillingaforritið."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:240
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:242
 msgid "Preview"
 msgstr "Forskoðun"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:299
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:227
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:306
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
 msgid "More…"
 msgstr "Meira…"
 
 #. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
 #. * did not yield any results
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:321
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:328
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Engin inntök fundust"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:504
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:502
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
 msgid "Typing"
 msgstr "Innsláttur"
@@ -318,7 +311,7 @@
 msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "Veldu lyklaborðsuppsetningu eða inntaksaðferð."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:243
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
 msgid "No languages found"
 msgstr "Engin tungumál fundust"
 
@@ -330,32 +323,32 @@
 #. * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
 #. * suitable for this in your language you may replace it.
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:136
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:132
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Velkomin!"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:318
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:297
 msgctxt "Wireless access point"
 msgid "Other…"
 msgstr "Annað…"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:403
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:379
 msgid "Wireless networking is disabled"
 msgstr "Þráðlausar nettengingar eru óvirkar"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:410
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:386
 msgid "Checking for available wireless networks"
 msgstr "Athuga með þráðlaus net"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:805
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:781
 msgid "Network"
 msgstr "Netkerfi"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:18
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:15
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Þráðlaust net"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:16
 msgid ""
 "Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other "
 "upgrades. It also helps set the time and your location automatically."
@@ -364,11 +357,11 @@
 "og sett inn aðrar uppfærslur. Það býður líka upp á að klukka og staðsetning "
 "stillist sjálfvirkt."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:76
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:56
 msgid "No wireless available"
 msgstr "Engin þráðlaus net tiltæk"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:91
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:69
 msgid "Turn On"
 msgstr "Kveikja á"
 
@@ -388,29 +381,29 @@
 msgstr "Aðgangsstýringar foreldra"
 
 #. Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:79
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:90
 msgid "Set a Password"
 msgstr "Settu lykilorð"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:80
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:89
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:91
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:100
 msgid "Be careful not to lose your password."
 msgstr "Passaðu upp á að týna ekki lykilorðinu þínu."
 
 #. Translators: The placeholder is for the user’s full name.
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:87
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:98
 #, c-format
 #| msgid "Set a Password"
 msgid "Set a Password for %s"
 msgstr "Settu lykilorð fyrir %s"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:95
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:106
 #| msgid "Set a Password"
 msgid "Set a Parent Password"
 msgstr "Settu yfirlykilorð"
 
 #. Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:97
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:108
 #, c-format
 msgid "This password will control access to the parental controls for %s."
 msgstr ""
@@ -420,11 +413,11 @@
 msgid "This is a weak password."
 msgstr "Þetta er veikt lykilorð."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:234
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:243
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Lykilorðin stemma ekki."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:420
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:437
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
@@ -595,9 +588,7 @@
 msgid "Problem data will be collected by %s:"
 msgstr "%s mun safna gögnum varðandi vandamál:"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:79
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:210
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:204
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Stefna vegna gagnaleyndar og friðhelgi"
 
@@ -605,15 +596,15 @@
 msgid "Uses Mozilla Location Service:"
 msgstr "Nota Mozilla staðsetningarþjónustu:"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:246
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:236
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Velkomin í Ubuntu"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:16
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
 msgid "Privacy"
 msgstr "Gagnaleynd"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:31
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
 msgid "Location Services"
 msgstr "Staðsetningarþjónustur"
 
@@ -625,24 +616,24 @@
 "Leyfir forritum að finna út landfræðilega staðsetningu þína. Sjónrænt merki "
 "birtist þegar staðsetningarþjónustur eru í notkun."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:74
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:59
 msgid "Automatic Problem Reporting"
 msgstr "Tilkynna sjálfkrafa um vandamál"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:110
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
 msgid ""
 "Privacy controls can be changed at any time from the Settings application."
 msgstr ""
 "Hægt er að breyta stýringum fyrir gagnaleynd hvenær sem er með því að fara í "
 "stillingaforritið."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:113
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:109
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
 #| msgid "Third Party Repositories"
 msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "Hugbúnaðarsöfn annarra aðila"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:114
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:110
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
 "external sources, including popular apps and drivers that are important for "
@@ -653,12 +644,12 @@
 "rekla sem nauðsynlegir eru fyrir sum tæki. Þarna má einnig telja ýmsan "
 "séreignahugbúnað."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:120
 #| msgid "Third-Party Repositories"
 msgid "_Disable Third-Party Repositories"
 msgstr "_Gera hugbúnaðarsöfn annarra aðila óvirk"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:132
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:125
 #| msgid "Third-Party Repositories"
 msgid "_Enable Third-Party Repositories"
 msgstr "Virkja _hugbúnaðarsöfn annarra aðila"
@@ -666,7 +657,7 @@
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:233
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:232
 #, c-format
 #| msgid "_Start using %s"
 msgid "_Start Using %s"
@@ -675,7 +666,7 @@
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:240
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:239
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Thank you for choosing %s.\n"
@@ -683,16 +674,16 @@
 msgid "%s is ready to be used. We hope that you love it!"
 msgstr "Nú er hægt að byrja að nota %s. Við vonum að þér líki það vel."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:266
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:265
 msgid "Setup Complete"
 msgstr "Uppsetningu lokið"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:64
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:7
 msgid "All done!"
 msgstr "Allt klárt!"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:273
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:271
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -701,33 +692,33 @@
 #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
 #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:310
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:308
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr "UTC%:::z"
 
 #. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:314
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:312
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:317
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:315
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
 #. Translators: "timezone (utc shift)"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:320
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:318
 #, c-format
 msgctxt "timezone map"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:485
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:17
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:484
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Tímabelti"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:18
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
 msgid ""
 "The time zone will be set automatically if your location can be found. You "
 "can also search for a city to set it yourself."
@@ -735,7 +726,7 @@
 "Tímabeltið verður stillt sjálfvirkt ef staðsetningin þín finnst. Þú getur "
 "líka leitað að borg til að stilla það sjálf(ur)."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:56
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
 msgid "Please search for a nearby city"
 msgstr "Leitaðu að næstu borg"
 
@@ -845,17 +836,17 @@
 #. * keep or remove. The %s is getting replaced with the name and version
 #. * of the OS, e.g. "GNOME 3.38"
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:209
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:75
 #, c-format
 #| msgid "Welcome!"
 msgid "Welcome to %s !"
 msgstr "Velkomin í %s !"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:5
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:4
 msgid "Setup"
 msgstr "Uppsetning"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:43
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:39
 msgid ""
 "Setup will guide you through making an account and enabling some features. "
 "We’ll have you up and running in no time."
@@ -863,12 +854,12 @@
 "Uppsetningin mun leiðbeina þér við að útbúa notandaaðgang og að virkja ýmsa "
 "eiginleika. Þú verður komin/n í gang eftir mjög stutta stund."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:54
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:49
 #| msgid "Initial Setup"
 msgid "_Start Setup"
 msgstr "_Byrja uppsetningu"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:78
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:91
 #, c-format
 msgid "Failed to get report information: %s"
 msgstr "Gat ekki gripið skýrsluupplýsingar: %s"
@@ -877,17 +868,17 @@
 msgid "Report"
 msgstr "Skýrsla"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:118
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:147
 #, c-format
 msgid "Failed to show privacy policy: %s"
 msgstr "Gat ekki birt friðhelgisstefnu: %s"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:160
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:17
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:201
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
 msgid "Help improve Ubuntu"
 msgstr "Hjálpaðu til við að bæta Ubuntu"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:167
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:208
 #, c-format
 msgid ""
 "Ubuntu can report information that helps developers improve it. This "
@@ -898,11 +889,11 @@
 "inniheldur atriði eins og tegund tölvunnar, hvaða hugbúnaður er uppsettur, "
 "og svæðið sem þú valdir (%s)."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:85
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:60
 msgid "Show the First Report"
 msgstr "Sýna Fyrstu Skýrsluna"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:92
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:66
 msgid "Legal notice"
 msgstr "Lagaleg aðvörun"
 
@@ -910,11 +901,11 @@
 msgid "Would you like to send this information?"
 msgstr "Vilt þú senda þessar upplýsingar?"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:123
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:23
 msgid "Yes, send system info to Canonical"
 msgstr "Já, senda kerfisupplýsingar til Canonical"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:132
+#: gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:36
 msgid "No, don't send system info"
 msgstr "Nei, ekki senda kerfisupplýsingar"
 
@@ -927,7 +918,7 @@
 msgid "Ready to go"
 msgstr "Tilbúið"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:17
+#: gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:13
 msgid "You're ready to go!"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Toggle game menu" and "Restart"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-logs.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-logs.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-logs.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-logs.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/gl-categorylist.ui:12
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
@@ -45,12 +45,12 @@
 "time penalty."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:41
+#: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:40
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597
-#: src/gnome-mahjongg.vala:782
+#: data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
+#: src/gnome-mahjongg.vala:539
 msgid "Mahjongg"
 msgstr "Mahjongg"
 
@@ -68,32 +68,38 @@
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:17
+#. Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
+#: data/help-overlay.ui:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Start a new game"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:24
+#. Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
+#: data/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pause the game"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:31
+#. Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
+#: data/help-overlay.ui:35
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:38
+#. Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
+#: data/help-overlay.ui:43
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:45
+#. Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
+#: data/help-overlay.ui:90
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:52
+#. Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
+#: data/help-overlay.ui:98
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
@@ -103,17 +109,20 @@
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:65
+#. Translators: Ctrl-H shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; highlight two matching tiles
+#: data/help-overlay.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show a hint"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:72
+#. Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; open the application help
+#: data/help-overlay.ui:82
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Help"
 msgstr ""
 
-#: data/help-overlay.ui:79
+#. Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
+#: data/help-overlay.ui:74
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
@@ -185,15 +194,15 @@
 msgid "Difficult"
 msgstr ""
 
-#: src/game-view.vala:173
+#: src/game-view.vala:228
 msgid "Paused"
 msgstr "Hlé"
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:34
+#: src/gnome-mahjongg.vala:25
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:90
+#: src/window.vala:24
 msgid "Moves Left:"
 msgstr "Leikir eftir:"
 
@@ -209,7 +218,7 @@
 msgid "Receive a hint for your next move"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:133 src/gnome-mahjongg.vala:627
+#: src/window.vala:40
 msgid "Pause the game"
 msgstr ""
 
@@ -241,55 +250,55 @@
 msgid "_About Mahjongg"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:282
+#: src/gnome-mahjongg.vala:155
 msgid "Do you want to start a new game with this map?"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:283
+#: src/gnome-mahjongg.vala:156
 msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:284
+#: src/gnome-mahjongg.vala:157
 msgid "_Continue playing"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:285
+#: src/gnome-mahjongg.vala:158
 msgid "Use _new map"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:353
+#: src/gnome-mahjongg.vala:209
 msgid "There are no more moves."
 msgstr "Það eru ekki fleiri leikir."
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:354
+#: src/gnome-mahjongg.vala:210
 msgid ""
 "Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and "
 "find the solution, restart this game, or start a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:356
+#: src/gnome-mahjongg.vala:212
 msgid ""
 "You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a "
 "solution."
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:357
+#: src/gnome-mahjongg.vala:213
 msgid "_Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:358
+#: src/gnome-mahjongg.vala:214
 msgid "_Restart"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:359
+#: src/gnome-mahjongg.vala:215
 msgid "_New game"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:360
+#: src/gnome-mahjongg.vala:216
 msgid "_Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:412
+#: data/ui/window.ui:67
 msgid "Preferences"
 msgstr "Stillingar"
 
@@ -309,23 +318,23 @@
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:563
+#: src/gnome-mahjongg.vala:328
 msgid "Main game:"
 msgstr "Aðalleikur:"
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:572
+#: src/gnome-mahjongg.vala:338
 msgid "Maps:"
 msgstr "Kort:"
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:580
+#: src/gnome-mahjongg.vala:346
 msgid "Tiles:"
 msgstr "Kubbar:"
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:600
+#: src/gnome-mahjongg.vala:366
 msgid "A matching game played with Mahjongg tiles"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:606
+#: src/gnome-mahjongg.vala:372
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "þýðing\n"
@@ -333,19 +342,19 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Samel Jn Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi-techattack"
 
-#: src/gnome-mahjongg.vala:622
+#: src/window.vala:34
 msgid "Unpause the game"
 msgstr ""
 
-#: src/score-dialog.vala:28
+#: src/score-dialog.vala:43
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/score-dialog.vala:29
+#: data/ui/window.ui:53 src/score-dialog.vala:44
 msgid "New Game"
 msgstr "Nýr leikur"
 
-#: src/score-dialog.vala:32
+#: src/score-dialog.vala:47
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -353,10 +362,10 @@
 msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/score-dialog.vala:69
+#: src/score-dialog.vala:53
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: src/score-dialog.vala:72
+#: src/score-dialog.vala:56
 msgid "Time"
 msgstr "Tími"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-maps.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-maps.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-maps.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-maps.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Translators: This is the program name.
@@ -27,8 +27,8 @@
 #. 
 #. Translators: This is the program name.
 #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
-#: data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:61 src/mainWindow.js:133
-#: src/mainWindow.js:524
+#: data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:61 src/mainWindow.js:134
+#: src/mainWindow.js:531
 msgid "Maps"
 msgstr "Landakort"
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 "Landakortaforritið notar OpenStreetMap gagnagrunninn, sem er "
 "samvinnuverkefni hundruða þúsunda manna víðsvegar um heiminn."
 
-#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:356 src/mainWindow.js:521
+#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:392 src/mainWindow.js:528
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
@@ -250,7 +250,6 @@
 msgstr "Leið héðan"
 
 #: data/ui/context-menu.ui:10
-#| msgid "Hide intermediate stops and information"
 msgid "Add intermediate destination"
 msgstr "Bæta við milliáfanga"
 
@@ -262,7 +261,7 @@
 msgid "What’s here?"
 msgstr "Hvað er hér?"
 
-#: data/ui/context-menu.ui:43
+#: data/ui/context-menu.ui:24
 msgid "Copy Location"
 msgstr "Afrita staðsetningu"
 
@@ -294,15 +293,11 @@
 
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/headerbar-left.ui:28
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Zoom out"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Renna frá"
 
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/headerbar-left.ui:37
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Renna að"
 
@@ -321,77 +316,77 @@
 msgid "Toggle route planner"
 msgstr "Víxla leiðagerð af/á"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:14
+#: data/ui/help-overlay.ui:12
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:18
+#: data/ui/help-overlay.ui:15
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Birta flýtilykla"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:25
+#: data/ui/help-overlay.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:32
+#: data/ui/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle route planner"
 msgstr "Víxla leiðagerð af/á"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:39
+#: data/ui/help-overlay.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Print route"
 msgstr "Prenta leið"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:46
+#: data/ui/help-overlay.ui:39
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:53
+#: data/ui/help-overlay.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Opna aðalvalmynd"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:62
+#: data/ui/help-overlay.ui:53
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Map View"
 msgstr "Kortasýn"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:66
+#: data/ui/help-overlay.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Renna að"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:73
+#: data/ui/help-overlay.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Renna frá"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:80
+#: data/ui/help-overlay.ui:68
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle scale"
 msgstr "Víxla á milli kvarða"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:87
+#: data/ui/help-overlay.ui:74
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to current location"
 msgstr "Fara á núverandi staðsetningu"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:97
+#: data/ui/help-overlay.ui:84
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to street view"
 msgstr "Skipta yfir í götusýn"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:104
+#: data/ui/help-overlay.ui:91
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to aerial view"
 msgstr "Skipta yfir í loftmyndasýn"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:111
+#: data/ui/help-overlay.ui:97
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open shape layer"
 msgstr "Opna lag með lögunum"
@@ -425,7 +420,6 @@
 msgstr "Setja upp OpenStreetMap aðgang"
 
 #: data/ui/main-window.ui:12
-#| msgid "Export As Image"
 msgid "Export as Image"
 msgstr "Flytja út sem mynd"
 
@@ -503,7 +497,7 @@
 "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-"
 "password\">OpenStreetMap</a> til að endurstilla lykilorðið þitt."
 
-#: src/osmAccountDialog.js:139
+#: src/osmAccountDialog.js:134
 msgid "The verification code didn’t match, please try again."
 msgstr "Sannvottunarkóðinn stemmdi ekki, prófaðu aftur."
 
@@ -577,15 +571,15 @@
 msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgstr "Breyta í OpenStreetMap"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:233 src/osmEditDialog.js:539
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:233 src/osmEditDialog.js:531
 msgid "Next"
 msgstr "Næsta"
 
-#: data/ui/place-popover.ui:42 src/application.js:275
+#: data/ui/place-popover.ui:44 src/application.js:275
 msgid "No results found"
 msgstr "Engar niðurstöður fundust"
 
-#: data/ui/place-popover.ui:52 src/application.js:252 src/osmEditDialog.js:576
+#: data/ui/place-popover.ui:54 src/application.js:252 src/osmEditDialog.js:568
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Villa hefur átt sér stað"
 
@@ -611,7 +605,7 @@
 msgid "Check In…"
 msgstr "Skrá inn…"
 
-#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:64
+#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:65
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Open shape layer"
 msgid "Open Shape Layer"
@@ -720,7 +714,7 @@
 msgstr "Flugvélar"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/place-bar.ui:28 data/ui/place-buttons.ui:27 data/ui/place-view.ui:52
+#: data/ui/place-view.ui:52
 #| msgid "Open location"
 msgid "Share location"
 msgstr "Deila staðsetningu"
@@ -749,7 +743,8 @@
 msgid "Zoom in to add location!"
 msgstr "Renndu að til að bæta við staðsetningu!"
 
-#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:27
+#. Translators: This is a tooltip
+#: data/ui/headerbar-left.ui:37 data/ui/zoom-in-dialog.ui:27
 #| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Renna að"
@@ -854,11 +849,11 @@
 "Auðkennin eru útrunnin, opnaðu \"Aðgangar á neti\" til að skrá þig inn og "
 "virkja þennan aðgang"
 
-#: src/mapView.js:1039
+#: src/mapView.js:1033
 msgid "Nothing found here!"
 msgstr "Ekkert fannst hér!"
 
-#: src/mapView.js:1100
+#: src/mapView.js:1094
 msgid ""
 "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows "
 "on the map and in search results."
@@ -870,45 +865,46 @@
 #. * exported image with coordinates. The .png extension should be kept
 #. * intact in the translated string.
 #. 
-#: src/exportViewDialog.js:85
+#: src/exportViewDialog.js:74
 #, javascript-format
 msgid "Maps at %f, %f.png"
 msgstr "Landakort á %f, %f.png"
 
-#: src/exportViewDialog.js:167
+#: src/exportViewDialog.js:156
 msgid "Filesystem is read only"
 msgstr "Skráakerfi er aðeins til lestrar"
 
-#: src/exportViewDialog.js:169
+#: src/exportViewDialog.js:158
 msgid "You do not have permission to save there"
 msgstr "Þú hefur ekki nægar aðgangsheimildir til að vista þarna"
 
-#: src/exportViewDialog.js:171
+#: src/exportViewDialog.js:160
 msgid "The directory does not exist"
 msgstr "Mappan er ekki til"
 
-#: src/exportViewDialog.js:173
+#: src/exportViewDialog.js:162
 msgid "No filename specified"
 msgstr "Ekkert skráarheiti tilgreint"
 
-#: src/exportViewDialog.js:181
+#: src/exportViewDialog.js:170
 msgid "Unable to export view"
 msgstr "Tókst ekki að flytja út sýnina"
 
-#: src/geoclue.js:106
+#. Translators: This is a tooltip
+#: data/ui/headerbar-left.ui:11 src/geoclue.js:106
 #| msgid "Current location"
 msgid "Current Location"
 msgstr "Núverandi staðsetning"
 
-#: src/geoJSONSource.js:78
+#: src/geoJSONSource.js:73
 msgid "invalid coordinate"
 msgstr "ógild hnit"
 
-#: src/geoJSONSource.js:123 src/geoJSONSource.js:163 src/geoJSONSource.js:178
+#: src/geoJSONSource.js:118 src/geoJSONSource.js:158 src/geoJSONSource.js:173
 msgid "parse error"
 msgstr "þáttunarvilla"
 
-#: src/geoJSONSource.js:157
+#: src/geoJSONSource.js:152
 msgid "unknown geometry"
 msgstr "óþekkt gerð rúmfræði"
 
@@ -920,19 +916,19 @@
 msgid "No route found."
 msgstr "Engin leið fannst."
 
-#: src/graphHopper.js:215 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1121
+#: src/graphHopper.js:215 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1131
 msgid "Start!"
 msgstr "Byrja!"
 
-#: src/mainWindow.js:61
+#: src/mainWindow.js:62
 msgid "All Layer Files"
 msgstr "Allar lagaskrár"
 
-#: src/mainWindow.js:435
+#: src/mainWindow.js:442
 msgid "Failed to connect to location service"
 msgstr "Tókst ekki að tengjast staðsetningarþjónustu"
 
-#: src/mainWindow.js:522
+#: src/mainWindow.js:529
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
@@ -949,7 +945,7 @@
 msgid "Copyright © 2011 – 2021 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
 msgstr "Höfundarréttur © 2011 – 2021 Red Hat, Inc. og höfundar GNOME Maps"
 
-#: src/mainWindow.js:542
+#: src/mainWindow.js:549
 #, javascript-format
 msgid "Map data by %s and contributors"
 msgstr "Kortagögn frá %s og meðhöfundum"
@@ -959,25 +955,25 @@
 #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
 #. * is available
 #. 
-#: src/mainWindow.js:563
+#: src/mainWindow.js:570
 #, javascript-format
 msgid "Map tiles provided by %s"
 msgstr "Kortaflísar gefnar út af %s"
 
-#: src/mainWindow.js:596
+#: src/mainWindow.js:603
 #, javascript-format
 msgid "Search provided by %s using %s"
 msgstr "Leitarniðurstöður í boði %s með %s"
 
-#: src/mapView.js:507 src/mapView.js:567
+#: src/mapView.js:501 src/mapView.js:561
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Mistókst að opna lag"
 
-#: src/mapView.js:528
+#: src/mapView.js:522
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Viltu halda áfram?"
 
-#: src/mapView.js:529
+#: src/mapView.js:523
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to open files with a total size of %s MB. This could take some "
@@ -986,68 +982,68 @@
 "Þú ert að fara að opna skrár sem eru alls %s MB. Það gæti tekið svolítinn "
 "tíma að hlaða þeim inn"
 
-#: src/mapView.js:561
+#: src/mapView.js:555
 msgid "File type is not supported"
 msgstr "Það er enginn stuðningur við skráategundina"
 
-#: src/mapView.js:599
+#: src/mapView.js:593
 msgid "Failed to open GeoURI"
 msgstr "Mistókst að opna Geo URI-slóð"
 
 #. setting the status in session.cancel_message still seems
 #. to always give status IO_ERROR
-#: src/osmConnection.js:337
+#: src/osmConnection.js:335
 msgid "Incorrect user name or password"
 msgstr "Rangt notandanafn eða lykilorð"
 
-#: src/osmConnection.js:339
+#: src/osmConnection.js:337
 msgid "Success"
 msgstr "Tókst"
 
-#: src/osmConnection.js:341
+#: src/osmConnection.js:339
 msgid "Bad request"
 msgstr "Óleyfileg beiðni"
 
-#: src/osmConnection.js:343
+#: src/osmConnection.js:341
 msgid "Object not found"
 msgstr "Hluturinn fannst ekki"
 
-#: src/osmConnection.js:345
+#: src/osmConnection.js:343
 msgid "Conflict, someone else has just modified the object"
 msgstr "Árekstur, einhver annar er nýbúinn að breyta atriðinu"
 
-#: src/osmConnection.js:347
+#: src/osmConnection.js:345
 msgid "Object has been deleted"
 msgstr "Hlutnum hefur verið eytt"
 
-#: src/osmConnection.js:349
+#: src/osmConnection.js:347
 msgid "Way or relation refers to non-existing children"
 msgstr "Leið eða vensl vísa í afleiður sem ekki eru til"
 
-#: src/osmEditDialog.js:116
+#: src/osmEditDialog.js:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: src/osmEditDialog.js:119
+#: src/osmEditDialog.js:109
 msgid "The official name. This is typically what appears on signs."
 msgstr ""
 "Opinbera heitið. Venjulega það sem birt væri á skiltum og þess háttar"
 
-#: src/osmEditDialog.js:122
+#: src/osmEditDialog.js:112
 msgid "Address"
 msgstr "Heimilisfang"
 
-#: src/osmEditDialog.js:130 src/placeView.js:262
+#: src/osmEditDialog.js:120 src/placeView.js:254
 msgid "Website"
 msgstr "Vefsvæði"
 
-#: src/osmEditDialog.js:134
+#: src/osmEditDialog.js:124
 msgid "This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://."
 msgstr ""
 "Þetta er ekki gild URL-slóð. Gakktu úr skugga um að hafa með http:// eða "
 "https://."
 
-#: src/osmEditDialog.js:135
+#: src/osmEditDialog.js:125
 msgid ""
 "The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. "
 "http://example.com instead of http://example.com/index.html."
@@ -1055,11 +1051,11 @@
 "Opinbera vefsvæðið. Reyndu að nota grunnform slóðarinnar, t.d. "
 "http://vefur.is í stað http://dæmi.is/index.html."
 
-#: src/osmEditDialog.js:140
+#: src/osmEditDialog.js:130
 msgid "Phone"
 msgstr "Símanúmer"
 
-#: src/osmEditDialog.js:144
+#: src/osmEditDialog.js:134
 msgid ""
 "Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware "
 "of local privacy laws, especially for private phone numbers."
@@ -1068,12 +1064,12 @@
 "meðvitaður um reglur þær sem í gildi eru á svæðinu, sérstaklega varðandi "
 "persónulega friðhelgi."
 
-#: src/osmEditDialog.js:149 src/placeView.js:290
+#: src/osmEditDialog.js:139 src/placeView.js:282
 #| msgid "Email"
 msgid "E-mail"
 msgstr "Tölvupóstur"
 
-#: src/osmEditDialog.js:154
+#: src/osmEditDialog.js:144
 msgid ""
 "This is not a valid e-mail address. Make sure to not include the mailto: "
 "protocol prefix."
@@ -1081,7 +1077,7 @@
 "Þetta er ekki gilt tölvupóstfang. Gakktu úr skugga um að ekki sé með mailto: "
 "forskeytið"
 
-#: src/osmEditDialog.js:155
+#: src/osmEditDialog.js:145
 msgid ""
 "Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are "
 "intended to be publicly used."
@@ -1091,11 +1087,11 @@
 
 #. Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
 #. of summaries
-#: src/osmEditDialog.js:159 src/placeView.js:624
+#: src/osmEditDialog.js:149 src/placeView.js:630
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
-#: src/osmEditDialog.js:164
+#: src/osmEditDialog.js:827
 msgid ""
 "The format used should include the language code and the article title like "
 "“en:Article title”."
@@ -1103,11 +1099,11 @@
 "Sniðið ætti að innihalda tungumálskóða og titil greinar, til dæmis "
 "\"is:Heiti greinar\"."
 
-#: src/osmEditDialog.js:168 src/placeView.js:327
+#: src/osmEditDialog.js:156 src/placeView.js:319
 msgid "Opening hours"
 msgstr "Opnunartímar"
 
-#: src/osmEditDialog.js:173
+#: src/osmEditDialog.js:161
 msgid "See the link in the label for help on format."
 msgstr ""
 "Skoðaðu tengilinn í skýringum um hvar hægt sé að fá hjálp varðandi snið."
@@ -1118,169 +1114,169 @@
 #. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
 #. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
 #. 
-#: src/osmEditDialog.js:176 src/placeView.js:437
+#: src/osmEditDialog.js:164 src/placeView.js:429
 msgid "Population"
 msgstr "Fólksfjöldi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:181 src/placeView.js:466
+#: src/osmEditDialog.js:169 src/placeView.js:458
 msgid "Altitude"
 msgstr "Hæð"
 
-#: src/osmEditDialog.js:184
+#: src/osmEditDialog.js:172
 msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres."
 msgstr "Hæð yfir sjávarmáli í metrum."
 
-#: src/osmEditDialog.js:187
+#: src/osmEditDialog.js:175
 msgid "Wheelchair access"
 msgstr "Hjólastólaaðgangur"
 
-#: src/osmEditDialog.js:190 src/osmEditDialog.js:199 src/osmEditDialog.js:210
-#: src/osmEditDialog.js:245
+#: src/osmEditDialog.js:178 src/osmEditDialog.js:187 src/osmEditDialog.js:198
+#: src/osmEditDialog.js:233
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
 
-#: src/osmEditDialog.js:191 src/osmEditDialog.js:200 src/osmEditDialog.js:211
-#: src/osmEditDialog.js:246
+#: src/osmEditDialog.js:179 src/osmEditDialog.js:188 src/osmEditDialog.js:199
+#: src/osmEditDialog.js:234
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: src/osmEditDialog.js:192
+#: src/osmEditDialog.js:180
 msgid "Limited"
 msgstr "takmarkað"
 
-#: src/osmEditDialog.js:193
+#: src/osmEditDialog.js:181
 msgid "Designated"
 msgstr "uppgefið"
 
-#: src/osmEditDialog.js:196
+#: src/osmEditDialog.js:184
 msgid "Internet access"
 msgstr "Internetaðgangur"
 
-#: src/osmEditDialog.js:201
+#: src/osmEditDialog.js:189
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Þráðlaust net"
 
-#: src/osmEditDialog.js:202
+#: src/osmEditDialog.js:190
 msgid "Wired"
 msgstr "Um kapal"
 
-#: src/osmEditDialog.js:203
+#: src/osmEditDialog.js:191
 msgid "Terminal"
 msgstr "Útstöð"
 
-#: src/osmEditDialog.js:204
+#: src/osmEditDialog.js:192
 msgid "Service"
 msgstr "Þjónusta"
 
-#: src/osmEditDialog.js:207
+#: src/osmEditDialog.js:195
 msgid "Takeaway"
 msgstr "Brottnám (takeaway)"
 
-#: src/osmEditDialog.js:212
+#: src/osmEditDialog.js:200
 msgid "Only"
 msgstr "Aðeins"
 
-#: src/osmEditDialog.js:215
+#: src/osmEditDialog.js:203
 msgid "Religion"
 msgstr "Trúarbrögð"
 
-#: src/osmEditDialog.js:218 src/translations.js:286
+#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:286
 msgid "Animism"
 msgstr "Andatrú"
 
-#: src/osmEditDialog.js:219
+#: src/osmEditDialog.js:207
 msgid "Bahá’í"
 msgstr "Bahá’í"
 
-#: src/osmEditDialog.js:220 src/translations.js:288
+#: src/osmEditDialog.js:208 src/translations.js:288
 msgid "Buddhism"
 msgstr "Búddismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:221 src/translations.js:289
+#: src/osmEditDialog.js:209 src/translations.js:289
 msgid "Caodaism"
 msgstr "Kao-Daí"
 
-#: src/osmEditDialog.js:222 src/translations.js:290
+#: src/osmEditDialog.js:210 src/translations.js:290
 msgid "Christianity"
 msgstr "Kristindómur"
 
-#: src/osmEditDialog.js:223 src/translations.js:291
+#: src/osmEditDialog.js:211 src/translations.js:291
 msgid "Confucianism"
 msgstr "Konfúsíusismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:224 src/translations.js:292
+#: src/osmEditDialog.js:212 src/translations.js:292
 msgid "Hinduism"
 msgstr "Hindúismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:225 src/translations.js:293
+#: src/osmEditDialog.js:213 src/translations.js:293
 msgid "Jainism"
 msgstr "Jaínismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:226 src/translations.js:294
+#: src/osmEditDialog.js:214 src/translations.js:294
 msgid "Judaism"
 msgstr "Gyðingdómur"
 
-#: src/osmEditDialog.js:227 src/translations.js:295
+#: src/osmEditDialog.js:215 src/translations.js:295
 msgid "Islam"
 msgstr "Íslam"
 
-#: src/osmEditDialog.js:228 src/translations.js:296
+#: src/osmEditDialog.js:216 src/translations.js:296
 msgid "Multiple Religions"
 msgstr "Margra trúarbragða"
 
-#: src/osmEditDialog.js:229 src/translations.js:297
+#: src/osmEditDialog.js:217 src/translations.js:297
 msgid "Paganism"
 msgstr "Heiðni"
 
-#: src/osmEditDialog.js:230 src/translations.js:298
+#: src/osmEditDialog.js:218 src/translations.js:298
 msgid "Pastafarianism"
 msgstr "Pastafaríanismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:231 src/translations.js:299
+#: src/osmEditDialog.js:219 src/translations.js:299
 msgid "Scientology"
 msgstr "Vísindakirkjan"
 
-#: src/osmEditDialog.js:232 src/translations.js:300
+#: src/osmEditDialog.js:220 src/translations.js:300
 msgid "Shinto"
 msgstr "Shinto"
 
-#: src/osmEditDialog.js:233 src/translations.js:301
+#: src/osmEditDialog.js:221 src/translations.js:301
 msgid "Sikhism"
 msgstr "Sikhismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:234 src/translations.js:302
+#: src/osmEditDialog.js:222 src/translations.js:302
 msgid "Spiritualism"
 msgstr "Spírítismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:235 src/translations.js:303
+#: src/osmEditDialog.js:223 src/translations.js:303
 msgid "Taoism"
 msgstr "Taóismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:236 src/translations.js:304
+#: src/osmEditDialog.js:224 src/translations.js:304
 msgid "Unitarian Universalism"
 msgstr "Alþjóðlegur únítarismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:237 src/translations.js:305
+#: src/osmEditDialog.js:225 src/translations.js:305
 msgid "Voodoo"
 msgstr "Vúdú"
 
-#: src/osmEditDialog.js:238 src/translations.js:306
+#: src/osmEditDialog.js:226 src/translations.js:306
 msgid "Yazidism"
 msgstr "Jasismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:239 src/translations.js:307
+#: src/osmEditDialog.js:227 src/translations.js:307
 msgid "Zoroastrianism"
 msgstr "Sóróismi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:242
+#: src/osmEditDialog.js:230
 msgid "Toilets"
 msgstr "Snyrtingar"
 
-#: src/osmEditDialog.js:249
+#: src/osmEditDialog.js:237
 msgid "Note"
 msgstr "Athugasemd"
 
-#: src/osmEditDialog.js:252
+#: src/osmEditDialog.js:240
 msgid ""
 "Information used to inform other mappers about non-obvious information about "
 "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "
@@ -1290,16 +1286,16 @@
 "ábendingar um tiltekið atriði, markmið höfundar þegar hann útbjó atriði, eða "
 "ábendingar um hvernig hægt yrði að þróa/bæta það."
 
-#: src/osmEditDialog.js:347
+#: src/osmEditDialog.js:339
 msgctxt "dialog title"
 msgid "Add to OpenStreetMap"
 msgstr "Bæta í OpenStreetMap"
 
-#: src/osmEditDialog.js:401
+#: src/osmEditDialog.js:393
 msgid "Select Type"
 msgstr "Veldu tegund"
 
-#: src/osmEditDialog.js:523
+#: src/osmEditDialog.js:515
 msgid "Done"
 msgstr "Lokið"
 
@@ -1307,27 +1303,27 @@
 msgid "Unnamed place"
 msgstr "Nafnlaus staður"
 
-#: src/placeEntry.js:223
+#: src/placeEntry.js:267
 msgid "Failed to parse Geo URI"
 msgstr "Gat ekki þáttað Geo URI-slóð"
 
-#: src/placeEntry.js:236
+#: src/placeEntry.js:280
 #| msgid "Failed to parse Geo URI"
 msgid "Failed to parse Maps URI"
 msgstr "Gat ekki þáttað URI-slóð korta"
 
-#: src/placeView.js:250
+#: src/placeView.js:242
 #| msgid "invalid coordinate"
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Hnit"
 
-#: src/placeView.js:254
+#: src/placeView.js:246
 #| msgid "Accuracy: %s"
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Nákvæmni"
 
 #. Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
-#: src/placeView.js:257
+#: src/placeView.js:249
 #, javascript-format
 msgid "Accuracy: %s"
 msgstr "Nákvæmni: %s"
@@ -1338,7 +1334,7 @@
 #. * which is considered a "weak" character to determine Unicode
 #. * text direction
 #. 
-#: src/placeView.js:276
+#: src/placeView.js:268
 #| msgid "House number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Símanúmer"
@@ -1347,7 +1343,7 @@
 #. * The establishment offers customers to purchase meals
 #. * (or similar) to be consumed elsewhere
 #. 
-#: src/placeView.js:303
+#: src/placeView.js:295
 msgid "Offers takeaway"
 msgstr "Býður upp á brottnám (takeaway)"
 
@@ -1355,7 +1351,7 @@
 #. * The establishment only offers customers to purchase
 #. * meals (or similar) to be consumed on-premise.
 #. 
-#: src/placeView.js:311
+#: src/placeView.js:303
 msgid "Does not offer takeaway"
 msgstr "Býður ekki upp á brottnám (takeaway)"
 
@@ -1364,14 +1360,14 @@
 #. * meals (or similar) to be consumed elsewhere. E.g.
 #. * there is no seating on-premise for eating/drinking
 #. 
-#: src/placeView.js:320
+#: src/placeView.js:312
 msgid "Only offers takeaway"
 msgstr "Býður einungis upp á brottnám (takeaway)"
 
 #. Translators:
 #. * There is public internet access but the particular kind is unknown.
 #. 
-#: src/placeView.js:337
+#: src/placeView.js:329
 #| msgid "Internet access"
 msgid "Public internet access"
 msgstr "Opinn internetaðgangur"
@@ -1380,7 +1376,7 @@
 #. * no internet access is offered in a place where
 #. * someone might expect it.
 #. 
-#: src/placeView.js:346
+#: src/placeView.js:338
 #| msgid "Internet access"
 msgid "No internet access"
 msgstr "Enginn internetaðgangur"
@@ -1388,7 +1384,7 @@
 #. Translators:
 #. * This means a WLAN Hotspot, also known as wireless, wifi or Wi-Fi.
 #. 
-#: src/placeView.js:354
+#: src/placeView.js:346
 #| msgid "Public"
 msgid "Public Wi-Fi"
 msgstr "Opið Wi-Fi"
@@ -1396,7 +1392,7 @@
 #. Translators:
 #. * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet.
 #. 
-#: src/placeView.js:362
+#: src/placeView.js:354
 #| msgid "Internet access"
 msgid "Wired internet access"
 msgstr "Internetaðgangur um kapal"
@@ -1404,29 +1400,29 @@
 #. Translators:
 #. * Like internet cafe or library where the computer is given.
 #. 
-#: src/placeView.js:370
+#: src/placeView.js:362
 msgid "Computers available for use"
 msgstr "Tölvur í boði til notkunar"
 
 #. Translators:
 #. * This means there is personnel which helps you in case of problems.
 #. 
-#: src/placeView.js:378
+#: src/placeView.js:370
 msgid "Internet assistance available"
 msgstr "Aðstoð við internettengingu í boði"
 
-#: src/placeView.js:384
+#: src/placeView.js:376
 msgid "No toilets available"
 msgstr "Engin salerni á staðnum"
 
-#: src/placeView.js:387
+#: src/placeView.js:379
 msgid "Toilets available"
 msgstr "Salerni á staðnum"
 
 #. Translators:
 #. * This means wheelchairs have full unrestricted access.
 #. 
-#: src/placeView.js:396
+#: src/placeView.js:388
 #| msgid "Wheelchair access"
 msgid "Wheelchair accessible"
 msgstr "Aðgengilegt í hjólastól"
@@ -1436,7 +1432,7 @@
 #. * can be accessed and others not, areas requiring assistance
 #. * by someone pushing up a steep gradient).
 #. 
-#: src/placeView.js:406
+#: src/placeView.js:398
 #| msgid "Wheelchair access"
 msgid "Limited wheelchair accessibility"
 msgstr "Takmarkað aðgengi fyrir hjólastóla"
@@ -1445,7 +1441,7 @@
 #. * This means wheelchairs have no unrestricted access
 #. * (e.g. stair only access).
 #. 
-#: src/placeView.js:415
+#: src/placeView.js:407
 #| msgid "Wheelchair access"
 msgid "Not wheelchair accessible"
 msgstr "Ekki hjólastólaaðgangur"
@@ -1455,7 +1451,7 @@
 #. * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access
 #. * only). This is rarely used.
 #. 
-#: src/placeView.js:425
+#: src/placeView.js:417
 msgid "Designated for wheelchair users"
 msgstr "Frátekið fyrir notendur hjólastóla"
 
@@ -1464,7 +1460,7 @@
 #. * sea level, where the %s placeholder is the altitude relative
 #. * to mean sea level in the "negative direction"
 #. 
-#: src/placeView.js:456
+#: src/placeView.js:448
 #, javascript-format
 msgid "%s below sea level"
 msgstr "%s undir sjávarmáli"
@@ -1473,75 +1469,75 @@
 #. * Translators: this indicates a place is located at (or very
 #. * close to) mean sea level
 #. 
-#: src/placeView.js:463
+#: src/placeView.js:455
 msgid "At sea level"
 msgstr "Við sjávarmál"
 
-#: src/placeView.js:472
+#: src/placeView.js:464
 msgid "Religion:"
 msgstr "Trúarbrögð:"
 
-#: src/place.js:531
+#: src/place.js:543
 #| msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgid "Place not found in OpenStreetMap"
 msgstr "Staður fannst ekki í OpenStreetMap"
 
-#: src/place.js:538
+#: src/place.js:550
 msgid "Coordinates in URL are not valid"
 msgstr "Hnitin í URL-slóðinni eru ógild"
 
-#: src/place.js:547
+#: src/place.js:559
 #| msgid "File type is not supported"
 msgid "URL is not supported"
 msgstr "URL-slóð er ekki studd"
 
-#: src/printLayout.js:362
+#: src/printLayout.js:350
 #, javascript-format
 msgid "From %s to %s"
 msgstr "Frá %s til %s"
 
-#: src/printOperation.js:50
+#: src/printOperation.js:49
 msgid "Loading map tiles for printing"
 msgstr "Hleð inn kortaflísum fyrir prentun"
 
-#: src/printOperation.js:51
+#: src/printOperation.js:50
 msgid "You can abort printing if this takes too long"
 msgstr "Þú getur hætt við prentun ef þetta tekur of langan tíma"
 
-#: src/printOperation.js:53
+#: src/printOperation.js:52
 msgid "Abort printing"
 msgstr "Hætta við prentun"
 
 #. Translators: this is add via location tooltip
-#: src/routeEntry.js:69
+#: src/routeEntry.js:60
 #| msgid "last viewed location"
 msgid "Add via location"
 msgstr "Bæta við í gegnum staðsetningu"
 
 #. Translators: this is remove via location tooltip
-#: src/routeEntry.js:79
+#: src/routeEntry.js:70
 #| msgid "Open location"
 msgid "Remove via location"
 msgstr "Fjarlægja í gegnum staðsetningu"
 
 #. Translators: this is reverse route tooltip
-#: src/routeEntry.js:85
+#: src/routeEntry.js:76
 msgid "Reverse route"
 msgstr "Snúa við leið"
 
 #. Translators: The first string is the name of the city, the
 #. second string is the name of the app to add it to
-#: src/sendToDialog.js:91
+#: src/sendToDialog.js:84
 #, javascript-format
 #| msgid "From %s to %s"
 msgid "Add %s to %s"
 msgstr "Bæta %s við %s"
 
-#: src/sendToDialog.js:188
+#: src/sendToDialog.js:181
 msgid "Failed to open URI"
 msgstr "Gat ekki opnað URI-slóð"
 
-#: src/sendToDialog.js:255
+#: src/sendToDialog.js:246
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Opna með %s"
@@ -1551,12 +1547,12 @@
 msgstr "mistókst að hlaða inn skrá"
 
 #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
-#: src/sidebar.js:349
+#: src/sidebar.js:325
 #, javascript-format
 msgid "Estimated time: %s"
 msgstr "Áætlaður tími: %s"
 
-#: src/sidebar.js:419
+#: src/sidebar.js:395
 #, javascript-format
 #| msgid "Map tiles provided by %s"
 msgid "Itineraries provided by %s"
@@ -1594,15 +1590,15 @@
 msgid "Arrive at %s"
 msgstr "Koma til %s"
 
-#: src/transit.js:79 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1134
+#: src/transit.js:79 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1144
 msgid "Arrive"
 msgstr "Koma"
 
-#: src/transitLegRow.js:78
+#: src/transitLegRow.js:69
 msgid "Show walking instructions"
 msgstr "Birta gönguleiðbeiningar"
 
-#: src/transitLegRow.js:79
+#: src/transitLegRow.js:70
 msgid "Hide walking instructions"
 msgstr "Fela gönguleiðbeiningar"
 
@@ -1877,106 +1873,106 @@
 msgid "This plugin doesn't support latest arrival"
 msgstr "Þessi viðbót styður ekki síðustu komu"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1195
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1205
 #, javascript-format
 msgid "Continue on %s"
 msgstr "Halda áfram á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1197
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1207
 msgid "Continue"
 msgstr "Halda áfram"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1200
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1210
 #, javascript-format
 msgid "Turn left on %s"
 msgstr "Beygðu til vinstri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1202
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1212
 msgid "Turn left"
 msgstr "Beygðu til vinstri"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1205
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1215
 #, javascript-format
 msgid "Turn slightly left on %s"
 msgstr "Beygðu lítillega til vinstri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1207
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1217
 msgid "Turn slightly left"
 msgstr "Beygðu lítillega til vinstri"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1210
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1220
 #, javascript-format
 msgid "Turn sharp left on %s"
 msgstr "Beygðu skarpt til vinstri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1212
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1222
 msgid "Turn sharp left"
 msgstr "Beygðu skarpt til vinstri"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1215
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1225
 #, javascript-format
 msgid "Turn right on %s"
 msgstr "Beygðu til hægri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1217
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1227
 msgid "Turn right"
 msgstr "Beygðu til hægri"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1220
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1230
 #, javascript-format
 msgid "Turn slightly right on %s"
 msgstr "Beygðu lítillega til hægri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1222
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1232
 msgid "Turn slightly right"
 msgstr "Beygðu lítillega til hægri"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1225
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1235
 #, javascript-format
 msgid "Turn sharp right on %s"
 msgstr "Beygðu skarpt til hægri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1227
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1237
 msgid "Turn sharp right"
 msgstr "Beygðu skarpt til hægri"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1233
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1243
 #, javascript-format
 msgid "At the roundabout, take exit %s"
 msgstr "Í hringtorginu skaltu beygja útaf við %s afrein"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1235
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1245
 #, javascript-format
 msgid "At the roundabout, take exit to %s"
 msgstr "Í hringtorginu skaltu beygja útaf yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1237
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1247
 msgid "Take the roundabout"
 msgstr "Farðu inn á hringtorgið"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1241
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1251
 #, javascript-format
 msgid "Take the elevator and get off at %s"
 msgstr "Taktu lyftuna og farðu út á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1243
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1253
 msgid "Take the elevator"
 msgstr "Taktu lyftuna"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1247
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1257
 #, javascript-format
 msgid "Make a left u-turn onto %s"
 msgstr "Taktu U-beygju til vinstri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1249
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1259
 msgid "Make a left u-turn"
 msgstr "Taktu U-beygju til vinstri"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1252
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1262
 #, javascript-format
 msgid "Make a right u-turn onto %s"
 msgstr "Taktu U-beygju til hægri yfir á %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1254
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1264
 msgid "Make a right u-turn"
 msgstr "Taktu U-beygju til hægri"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7
@@ -58,8 +58,8 @@
 #. Translators: title of the window, as displayed by the window manager
 #. Translators: title of the window, as displayed in the headerbar
 #. Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
-#: data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:3 data/ui/nibbles.ui:57
-#: data/ui/nibbles.ui:65 src/gnome-nibbles.vala:24
+#: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:3
+#: data/ui/nibbles.ui:57 data/ui/nibbles.ui:65 src/gnome-nibbles.vala:24
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Nibbles"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
@@ -75,7 +75,7 @@
 #. 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:279
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:290
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:293
 #, c-format
 #| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
 msgid "Invalid password with username “%s” (%s, %d): "
@@ -91,7 +91,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:667
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:421
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:519
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:522
 msgid "_Password"
 msgstr "_Lykilorð"
 
@@ -104,12 +104,12 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:420
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:518
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:521
 msgid "User_name"
 msgstr "_Notandanafn"
 
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:517
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:520
 msgid "_Server"
 msgstr "Þ_jónn"
 
@@ -119,7 +119,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:699
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:583
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:429
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:533
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:536
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
@@ -127,7 +127,7 @@
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:582
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:584
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:430
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:534
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:537
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Tengjast"
 
@@ -136,7 +136,7 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:446
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:549
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:552
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Tengist…"
 
@@ -153,8 +153,8 @@
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:812
 #: src/goabackend/goamediaserverprovider.c:412
 #: src/goabackend/goaoauth2provider.c:1001
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:671
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:890
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:674
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:893
 #, c-format
 msgid "Dialog was dismissed"
 msgstr "Notandi hafnaði samskiptaglugga"
@@ -168,8 +168,8 @@
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:678
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:831
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:716
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:917
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:719
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:920
 #, c-format
 msgid "Dialog was dismissed (%s, %d): "
 msgstr "Notandi hafnaði samskiptaglugga (%s, %d): "
@@ -177,7 +177,7 @@
 #: src/goabackend/goaexchangeprovider.c:588
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946
 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:729
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:732
 msgid "_Ignore"
 msgstr "H_unsa"
 
@@ -191,8 +191,8 @@
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1032
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:690
 #: src/goabackend/goalastfmprovider.c:848
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:734
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:936
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:737
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:939
 msgid "_Try Again"
 msgstr "Re_yndu aftur"
 
@@ -520,8 +520,8 @@
 msgid "Nextcloud"
 msgstr "Nextcloud"
 
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:739
-#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:929
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:742
+#: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:932
 #| msgid "Error connecting to ownCloud server"
 msgid "Error connecting to Nextcloud server"
 msgstr "Villa við tengingu við Nextcloud-miðlara"
@@ -809,40 +809,40 @@
 msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
 msgstr ""
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:271
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:279
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:666
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:293
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:301
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:695
 #| msgid "Could not find identity"
 msgid "Could not find identity in credential cache: "
 msgstr "Gat ekki fundið auðkennisupplýsingar í skyndiminni: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:678
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:707
 #| msgid "Could not find identity"
 msgid "Could not find identity credentials in cache: "
 msgstr "Gat ekki fundið auðkennisupplýsingar í skyndiminni: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:721
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
 msgid "Could not sift through identity credentials in cache: "
 msgstr ""
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:735
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:763
 msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: "
 msgstr ""
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1019
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1394
 #, c-format
 msgid "No associated identification found"
 msgstr ""
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1100
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1523
 msgid "Could not create credential cache: "
 msgstr ""
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1132
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1563
 msgid "Could not initialize credentials cache: "
 msgstr ""
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1145
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1576
 msgid "Could not store new credentials in credentials cache: "
 msgstr ""
 
@@ -852,7 +852,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1443
-#| msgid "Could not find identity"
 msgid "Could not renew identity: "
 msgstr "Gat ekki endurnýjað auðkenni: "
 
@@ -861,15 +860,15 @@
 msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: "
 msgstr ""
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1497
+#: src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1886
 #| msgid "Could not find identity"
 msgid "Could not erase identity: "
 msgstr "Gat ekki hreinsað út auðkenni: "
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:816
+#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:854
 msgid "Could not find identity"
 msgstr "Gat ekki fundið auðkenni"
 
-#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:897
+#: src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:937
 msgid "Could not create credential cache for identity"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-photos.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-photos.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-photos.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-photos.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:3
@@ -91,7 +91,7 @@
 "Breyttu myndunum þinum á einfaldan hátt í forritinu, eða sendu þær inn í "
 "fullbúin myndvinnsluforrit til að vinna betur með myndirnar"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:109
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:110
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
@@ -648,7 +648,7 @@
 msgid "Set as Lock Screen"
 msgstr "Setja sem skjálæsingu"
 
-#: src/photos-preview-menu.ui:37 src/photos-properties-dialog.c:883
+#: src/photos-preview-menu.ui:37 src/photos-properties-dialog.c:896
 #: src/photos-selection-toolbar.ui:101
 msgid "Properties"
 msgstr "Eiginleikar"
@@ -747,18 +747,18 @@
 msgid "Preview"
 msgstr "Forskoðun"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:246
+#: src/photos-properties-dialog.c:259
 msgid "Edited in Photos"
 msgstr "Breytt í myndaforriti"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:259
+#: src/photos-properties-dialog.c:272
 msgid "Untouched"
 msgstr "Ósnert"
 
 #. Translators: this is the label next to the photo title in the
 #. * properties dialog
 #. 
-#: src/photos-properties-dialog.c:442
+#: src/photos-properties-dialog.c:455
 msgctxt "Document Title"
 msgid "Title"
 msgstr "Titill"
@@ -766,83 +766,83 @@
 #. Translators: this is the label next to the photo author in
 #. * the properties dialog
 #. 
-#: src/photos-properties-dialog.c:454
+#: src/photos-properties-dialog.c:467
 msgctxt "Document Author"
 msgid "Author"
 msgstr "Höfundur"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:461
+#: src/photos-properties-dialog.c:474
 msgid "Source"
 msgstr "Uppruni"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:467
+#: src/photos-properties-dialog.c:480
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Breytt þann"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:475
+#: src/photos-properties-dialog.c:488
 msgid "Date Created"
 msgstr "Búið til þann"
 
 #. Translators: this is the label next to the photo type in the
 #. * properties dialog
 #. 
-#: src/photos-properties-dialog.c:485
+#: src/photos-properties-dialog.c:498
 msgctxt "Document Type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:495
+#: src/photos-properties-dialog.c:508
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Stærðir"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:507
+#: src/photos-properties-dialog.c:520
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:525
+#: src/photos-properties-dialog.c:538
 msgid "Camera"
 msgstr "Myndavél"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:535 src/photos-tool-colors.c:365
+#: src/photos-properties-dialog.c:548 src/photos-tool-colors.c:365
 msgid "Exposure"
 msgstr "Lýsingartími"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:545
+#: src/photos-properties-dialog.c:558
 msgid "Aperture"
 msgstr "Ljósop"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:555
+#: src/photos-properties-dialog.c:568
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Brennivídd"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:565
+#: src/photos-properties-dialog.c:578
 msgid "ISO Speed"
 msgstr "ISO hraði"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:575
+#: src/photos-properties-dialog.c:588
 msgid "Flash"
 msgstr "Leifturljós"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:584
+#: src/photos-properties-dialog.c:597
 msgid "Modifications"
 msgstr "Breytingar"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:656
+#: src/photos-properties-dialog.c:669
 #, c-format
 msgid "%ld × %ld pixel"
 msgid_plural "%ld × %ld pixels"
 msgstr[0] "%ld × %ld mynddíll"
 msgstr[1] "%ld × %ld mynddílar"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:721
+#: src/photos-properties-dialog.c:734
 msgid "Off, did not fire"
 msgstr "Slökkt, hleypti ekki af"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:723
+#: src/photos-properties-dialog.c:736
 msgid "On, fired"
 msgstr "Kveikt, hleypti af"
 
-#: src/photos-properties-dialog.c:760
+#: src/photos-properties-dialog.c:773
 msgid "Discard all Edits"
 msgstr "Henda öllum breytingum"
 
@@ -946,7 +946,7 @@
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
-#: src/photos-thumbnailer.c:74
+#: src/photos-thumbnailer.c:75
 msgid "D-Bus address to use"
 msgstr "D-Bus vistfang sem á að nota"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: \n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-remote-desktop.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -7,18 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-"
 "desktop/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-13 22:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 21:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-28 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: src/grd-daemon.c:503
+#: src/grd-daemon.c:480
 msgid "GNOME Remote Desktop"
 msgstr "Fjartengt GNOME skjáborð"
 
@@ -44,16 +44,16 @@
 msgid "Accept"
 msgstr "Samþykkja"
 
-#: src/grd-ctl.c:53
+#: src/grd-ctl.c:44
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Notkun: %s [VALKOSTIR...] SKIPUN [UNDIRSKIPUN]...\n"
 
-#: src/grd-ctl.c:461
+#: src/grd-ctl.c:405
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Skipanir:\n"
 
-#: src/grd-ctl.c:466
+#: src/grd-ctl.c:410
 msgid ""
 "  rdp                                        - RDP subcommands:\n"
 "    enable                                   - Enable the RDP backend\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/grd-ctl.c:485
+#: src/grd-ctl.c:429
 msgid ""
 "  vnc                                        - VNC subcommands:\n"
 "    enable                                   - Enable the VNC backend\n"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-robots.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-robots.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-session-42.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: capplet/gsm-app-dialog.c:120
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: Gnome Control Center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-"
 "daemon/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-03 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-17 12:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
@@ -1604,8 +1604,8 @@
 msgstr[1] "%'d mínútur"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:960
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1052
+#: plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:921
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1005
 msgid "Battery is critically low"
 msgstr "Varhugavert lág hleðsla á rafhlöðu"
 
@@ -1615,587 +1615,587 @@
 msgstr "Orka"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:406
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:404
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS varaaflgjafi afhleðst"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:411
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:409
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining"
 msgstr "%s eftir af varaafli frá UPS"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:414
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:412
 msgid "Unknown amount of UPS backup power remaining"
 msgstr "Óþekkt magn eftir af varaafli á UPS"
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:514
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:512
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Músin fer að verða rafmagnslaus"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:517
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:515
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:518
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:516
 msgid "Wireless mouse is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:520
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:522
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:520
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low on power. This device will soon stop functioning "
 "if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:527
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:525
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Lyklaborðið fer að verða rafmagnslaust"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:530
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:528
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:531
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:529
 msgid "Wireless keyboard is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:533
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:531
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:535
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:533
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low on power. This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:540
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:538
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Lítil hleðsla á PDA-lófatölvunni"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:543
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:541
 #, c-format
 msgid "PDA is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:544
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:542
 msgid "PDA is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:546
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
 "not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:548
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:546
 msgid ""
 "PDA is very low on power. This device will soon stop functioning if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:553
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:551
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Farsíminn fer að verða rafmagnslaus"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:556
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:554
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:557
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:555
 msgid "Cell phone is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:559
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:561
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:559
 msgid ""
 "Cell phone is very low on power. This device will soon stop functioning if "
 "not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:566
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:564
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Lítil hleðsla á margmiðlunarspilaranum"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:569
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:567
 #, c-format
 msgid "Media player is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:570
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:568
 msgid "Media player is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:572
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:574
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:572
 msgid ""
 "Media player is very low on power. This device will soon stop functioning if "
 "not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a graphics tablet (e.g. wacom) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:579
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:577
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Lítil hleðsla á teiknitöflu"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:582
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:580
 #, c-format
 msgid "Tablet is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:583
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:581
 msgid "Tablet is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:585
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
 "if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:587
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:585
 msgid ""
 "Tablet is very low on power. This device will soon stop functioning if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, an attached computer (e.g. ipad) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:592
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:590
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Lítil hleðsla á tengdu tölvunni"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:595
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:593
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:596
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:594
 msgid "Attached computer is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:598
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:596
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low on power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:600
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:598
 msgid ""
 "Attached computer is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:605
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:603
 msgid "Game controller battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:608
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:606
 #, c-format
 msgid "Game controller is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:609
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:607
 msgid "Game controller is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an attached game controller (e.g. joystick or joypad) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:611
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "Game controller is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown "
 "if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:613
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:611
 msgid ""
 "Game controller is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a pen is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:618
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:616
 msgid "Pen battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a pen is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:621
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:619
 #, c-format
 msgid "Pen is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:622
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:620
 msgid "Pen is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a pen is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:624
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "Pen is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:626
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:624
 msgid ""
 "Pen is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, an external touchpad is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:631
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:629
 msgid "Touchpad battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:634
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:632
 #, c-format
 msgid "Touchpad is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:635
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:633
 msgid "Touchpad is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:637
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "Touchpad is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:639
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:637
 msgid ""
 "Touchpad is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a headset (headphones + microphone) is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:644
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:642
 msgid "Headset battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:647
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:645
 #, c-format
 msgid "Headset is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:648
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:646
 msgid "Headset is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:650
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Headset is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:652
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:650
 msgid ""
 "Headset is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, speaker is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:657
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:655
 msgid "Speaker battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a speaker is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:660
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:658
 #, c-format
 msgid "Speaker is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:661
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:659
 msgid "Speaker is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a speaker is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:663
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:661
 #, c-format
 msgid ""
 "Speaker is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:665
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:663
 msgid ""
 "Speaker is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, headphones (no microphone) are low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:670
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:668
 msgid "Headphones battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:673
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:671
 #, c-format
 msgid "Headphones are low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:674
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:672
 msgid "Headphones are low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:676
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Headphones are very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if "
 "not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:678
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:676
 msgid ""
 "Headphones are very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, an audio device is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:683
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:681
 msgid "Audio device battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an audio device is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:686
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:684
 #, c-format
 msgid "Audio device is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:687
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:685
 msgid "Audio device is low on power"
 msgstr "Hljóðtæki á litla rafhleðslu eftir"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an audio device is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:689
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if "
 "not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:691
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:689
 msgid ""
 "Audio device is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a remote control is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:696
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:694
 msgid "Remote battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, an remote control is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:699
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:697
 #, c-format
 msgid "Remote is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:700
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:698
 msgid "Remote is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a remote control is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:702
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:704
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:702
 msgid ""
 "Remote is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a printer is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:709
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:707
 msgid "Printer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a printer is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:712
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:710
 #, c-format
 msgid "Printer is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:713
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:711
 msgid "Printer is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a printer is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:715
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:713
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:717
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:715
 msgid ""
 "Printer is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a scanner is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:722
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:720
 msgid "Scanner battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a scanner is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:725
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:723
 #, c-format
 msgid "Scanner is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:726
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:724
 msgid "Scanner is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a scanner is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:728
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Scanner is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:730
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:728
 msgid ""
 "Scanner is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a camera is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:735
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:733
 msgid "Camera battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a camera is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:738
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:736
 #, c-format
 msgid "Camera is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:739
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:737
 msgid "Camera is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a camera is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:741
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Camera is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:743
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:741
 msgid ""
 "Camera is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a Bluetooth device is low or very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:748
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:746
 msgid "Bluetooth device battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:751
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:749
 #, c-format
 msgid "Bluetooth device is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:752
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:750
 msgid "Bluetooth device is low on power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:754
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Bluetooth device is very low on power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:756
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:754
 msgid ""
 "Bluetooth device is very low on power. The device will soon shutdown if not "
 "charged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low or very on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:762
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:760
 msgid "Connected device battery is low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:765
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:763
 #, c-format
 msgid "A connected device is low on power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:766
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:764
 msgid "A connected device is low on power"
 msgstr "Tengt tæki á litla rafhleðslu eftir"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is very low on power
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:768
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:766
 #, c-format
 msgid ""
 "A connected device is very low on power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:770
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:768
 msgid ""
 "A connected device is very low on power. The device will soon shutdown if "
 "not charged."
@@ -2224,7 +2224,7 @@
 msgstr "Það eru um það bil %s eftir á USP-varaaflgjafanum (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:858
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:841
 msgid "Battery is low"
 msgstr "Rafhlaðan er að verða tóm"
 
@@ -2294,43 +2294,43 @@
 "fara að slökkva á sér."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1507
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1492
 msgid "Lid has been opened"
 msgstr "Fartölvulok hefur verið opnað"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1541
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1526
 msgid "Lid has been closed"
 msgstr "Fartölvuloki hefur verið lokað"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2192
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2177
 msgid "On battery power"
 msgstr "Nota afl frá rafhlöðum"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2197
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2182
 msgid "On AC power"
 msgstr "Tengt við rafmagn"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2430
 msgid "Automatic logout"
 msgstr "Sjálfvirk útskráning"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2430
 msgid "You will soon log out because of inactivity."
 msgstr "Þú verður fljótlega skráður út vegna langs iðjuleysis."
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2435
 msgid "Automatic suspend"
 msgstr "Setja sjálfvirkt í bið"
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2455
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2435
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2440
 msgid "Suspending soon because of inactivity."
 msgstr ""
 
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2455
+#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2440
 msgid "Automatic hibernation"
 msgstr "Leggja sjálfvirkt í dvala"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-shell.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-shell.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-21 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-01 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-24 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-10 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:6
@@ -23,73 +23,64 @@
 msgstr "Forritaræsar"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:10
-#| msgid "Switch to application 1"
 msgid "Activate favorite application 1"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 1"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:14
-#| msgid "Switch to application 2"
 msgid "Activate favorite application 2"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 2"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:18
-#| msgid "Switch to application 3"
 msgid "Activate favorite application 3"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 3"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:22
-#| msgid "Switch to application 4"
 msgid "Activate favorite application 4"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 4"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:26
-#| msgid "Switch to application 5"
 msgid "Activate favorite application 5"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 5"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:30
-#| msgid "Switch to application 6"
 msgid "Activate favorite application 6"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 6"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
-#| msgid "Switch to application 7"
 msgid "Activate favorite application 7"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 7"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:38
-#| msgid "Switch to application 8"
 msgid "Activate favorite application 8"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 8"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:42
-#| msgid "Switch to application 9"
 msgid "Activate favorite application 9"
 msgstr "Virkja eftirlætisforrit 9"
 
 #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
-#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2072
+#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2131
 #| msgid "Screenshot taken"
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Skjámyndir"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:234
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
 msgid "Take a screenshot interactively"
 msgstr "Taka skjámynd gagnvirkt"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:246
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:250
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Taka skjámynd"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:242
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:246
 msgid "Take a screenshot of a window"
 msgstr "Taka skjámynd af glugga"
 
 #: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:242
 msgid "Record a screencast interactively"
 msgstr "Taka upp skjámyndskeið gagnvirkt"
 
@@ -263,36 +254,36 @@
 "as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:148
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:152
 msgid "Keybinding to open the application menu"
 msgstr "Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:153
 msgid "Keybinding to open the application menu."
 msgstr "Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:155
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:162
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:159
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:166
 #| msgid "Keybinding to open the overview"
 msgid "Keybinding to shift between overview states"
 msgstr "Lyklasamsetning til að skipta á milli yfirlitsstöðu"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:156
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid "Keybinding to shift between session, window picker and app grid"
 msgstr ""
 "Lyklasamsetning til að skipta á milli setu, gluggaveljara og forritareita"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:163
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:167
 msgid "Keybinding to shift between app grid, window picker and session"
 msgstr ""
 "Lyklasamsetning til að skipta á milli forritareita, gluggaveljara og setu"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:169
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 #| msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
 msgid "Keybinding to open the “Show Applications” view"
 msgstr "Lyklasamsetning til að opna \"Birta forrit\" sýnina"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:174
 #| msgid ""
 #| "Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities "
 #| "Overview."
@@ -301,81 +292,81 @@
 msgstr ""
 "Lyklasamsetning til að opna \"Birta forrit\" sýnina í virkniyfirlitinu."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:177
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:181
 msgid "Keybinding to open the overview"
 msgstr "Lyklasamsetning til að opna yfirlitið"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
 msgstr "Lyklasamsetning til að opna virkniyfirlitið."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:184
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:188
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
 msgstr "Lyklasamsetning til að víxla sýnileika tilkynningalistans"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:189
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
 msgstr "Lyklasamsetning til að víxla sýnileika tilkynningalistans."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:191
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
 msgstr "Lyklasamsetning til að setja virkni á virka tilkynningu"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:196
 msgid "Keybinding to focus the active notification."
 msgstr "Lyklasamsetning til að setja virkni á virka tilkynningu."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:198
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:202
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 1"
 msgstr "Skipta í forrit 1"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:202
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:206
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 2"
 msgstr "Skipta í forrit 2"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:206
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:210
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 3"
 msgstr "Skipta í forrit 3"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:210
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:214
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 4"
 msgstr "Skipta í forrit 4"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:214
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:218
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 5"
 msgstr "Skipta í forrit 5"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:218
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 6"
 msgstr "Skipta í forrit 6"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:226
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 7"
 msgstr "Skipta í forrit 7"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:226
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 8"
 msgstr "Skipta í forrit 8"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:234
 #| msgid "Show Applications"
 msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Skipta í forrit 9"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:255
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:282
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:259
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:286
 msgid "Limit switcher to current workspace."
 msgstr "Takmarka fletti við núverandi vinnusvæði."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:260
 msgid ""
 "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
 "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
@@ -383,11 +374,11 @@
 "Ef þetta er satt, verða eingöngu birt forrit sem eru með glugga á núverandi "
 "vinnusvæði í flettinum.Annars eru öll forrit höfð með."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:273
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:277
 msgid "The application icon mode."
 msgstr "Táknmyndinahamur forrits."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:274
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:278
 msgid ""
 "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 "are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” "
@@ -397,7 +388,7 @@
 "smámynd' (birtir smámynd gluggans), 'einungis-forritstákn' (birtir aðeins "
 "táknmynd forritsins) eða 'bæði'."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:287
 msgid ""
 "If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
 "Otherwise, all windows are included."
@@ -405,60 +396,60 @@
 "Ef þetta er satt, verða eingöngu birtir gluggar frá núverandi vinnusvæði í "
 "flettinum.Annars eru allir gluggar hafðir með."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:293
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:297
 #| msgid "Location In Use"
 msgid "Locations"
 msgstr "Staðsetningar"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:294
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:298
 msgid "The locations to show in world clocks"
 msgstr "Staðsetningar sem á að birta í heimsklukkum"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:304
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:308
 msgid "Automatic location"
 msgstr "Sjálfvirk staðsetning"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:305
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr "Hvort eigi að sækja núverandi staðsetningu eða ekki"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:312
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
 #| msgid "Location In Use"
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:313
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid "The location for which to show a forecast"
 msgstr "Staðsetningin sem á að birta veðurspá fyrir"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:325
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Festa kvaðningarglugga við yfirglugga"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:336
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:360
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Þetta hefur forgang fram yfir lykilinn í kjörstillingum org.gnome.mutter "
 "þegar GNOME-skelin er keyrð."
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:334
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Virkja flísalögn við jaðra þegar gluggum er sleppt á skjájaðra"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:342
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Vinnusvæðum er stýrt eftir þörfum"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Vinnusvæði einungis á aðalskjá"
 
-#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:358
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Fresta breytingum á virkni í músarham þar til bendillinn hefur stöðvast"
@@ -497,59 +488,59 @@
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:144 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
-#: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:234
-#: js/ui/shellMountOperation.js:377 js/ui/shellMountOperation.js:387
+#: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:261
+#: js/ui/shellMountOperation.js:382 js/ui/shellMountOperation.js:392
 #: subprojects/extensions-app/js/main.js:173
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:307 js/ui/components/networkAgent.js:209
+#: js/gdm/authPrompt.js:310 js/ui/components/networkAgent.js:209
 #: js/ui/components/networkAgent.js:229 js/ui/components/networkAgent.js:261
 #: js/ui/components/networkAgent.js:294 js/ui/components/networkAgent.js:333
 #: js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/polkitAgent.js:283
-#: js/ui/shellMountOperation.js:327
+#: js/ui/shellMountOperation.js:332
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:317
+#: js/gdm/loginDialog.js:318
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Veldu setu"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:462
+#: js/gdm/loginDialog.js:463
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ekki á listanum?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:930
+#: js/gdm/loginDialog.js:931
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(t.d., notandi eða %s)"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:935 js/ui/components/networkAgent.js:253
+#: js/gdm/loginDialog.js:936 js/ui/components/networkAgent.js:253
 #: js/ui/components/networkAgent.js:288 js/ui/components/networkAgent.js:322
 #| msgid "Username: "
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1258
+#: js/gdm/loginDialog.js:1259
 msgid "Login Window"
 msgstr "Innskráningargluggi"
 
-#: js/gdm/util.js:492
+#: js/gdm/util.js:503
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Auðkenningarvilla"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
-#: js/gdm/util.js:672
+#: js/gdm/util.js:693
 #| msgid "(or swipe finger)"
 msgid "(or swipe finger across reader)"
 msgstr "(eða strjúka fingri yfir lesara)"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
-#: js/gdm/util.js:677
+#: js/gdm/util.js:698
 #| msgid "(or swipe finger)"
 msgid "(or place finger on reader)"
 msgstr "(eða setja fingur á lesara)"
@@ -563,7 +554,6 @@
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:87
-#| msgid "power off;shutdown;reboot;restart"
 msgid "power off;shutdown;halt;stop"
 msgstr "slökkva;hætta;endurræsa;stöðva"
 
@@ -664,66 +654,66 @@
 msgid "Lock Screen Rotation"
 msgstr "Læsa stefnu skjás"
 
-#: js/misc/util.js:129
+#: js/misc/util.js:120 js/misc/util.js:143
 msgid "Command not found"
 msgstr "Skipun fannst ekki"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: js/misc/util.js:166
+#: js/misc/util.js:182
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Gat ekki þáttað skipun:"
 
-#: js/misc/util.js:174
+#: js/misc/util.js:190
 #, javascript-format
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Keyrsla '“%s' mistókst:"
 
-#: js/misc/util.js:191
+#: js/misc/util.js:207
 msgid "Just now"
 msgstr "Í þessum töluðu orðum"
 
-#: js/misc/util.js:193
+#: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "fyrir %d mínútu síðan"
 msgstr[1] "fyrir %d mínútu síðan"
 
-#: js/misc/util.js:197
+#: js/misc/util.js:213
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "fyrir %d klukkustund síðan"
 msgstr[1] "fyrir %d klukkustundum síðan"
 
-#: js/misc/util.js:201 js/ui/dateMenu.js:167
+#: js/misc/util.js:217 js/ui/dateMenu.js:167
 #| msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Í gær"
 
-#: js/misc/util.js:203
+#: js/misc/util.js:219
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "fyrir %d degi"
 msgstr[1] "fyrir %d dögum síðan"
 
-#: js/misc/util.js:207
+#: js/misc/util.js:223
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "fyrir %d viku"
 msgstr[1] "fyrir %d vikum síðan"
 
-#: js/misc/util.js:211
+#: js/misc/util.js:227
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "fyrir %d mánuði"
 msgstr[1] "fyrir %d mánuðum"
 
-#: js/misc/util.js:214
+#: js/misc/util.js:230
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -731,20 +721,20 @@
 msgstr[1] "fyrir %d árum"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: js/misc/util.js:247
+#: js/misc/util.js:263
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:253
+#: js/misc/util.js:269
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Í gær klukkan H:∶%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:259
+#: js/misc/util.js:275
 #, no-c-format
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, klukkan %H∶%M"
@@ -752,7 +742,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30"
-#: js/misc/util.js:265
+#: js/misc/util.js:281
 #, no-c-format
 #| msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgid "%B %-d, %H∶%M"
@@ -761,7 +751,7 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30"
-#: js/misc/util.js:271
+#: js/misc/util.js:287
 #, no-c-format
 #| msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgid "%B %-d %Y, %H∶%M"
@@ -770,20 +760,20 @@
 #. Show only the time if date is on today
 #. eslint-disable-line no-lonely-if
 #. Translators: Time in 12h format
-#: js/misc/util.js:276
+#: js/misc/util.js:292
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l:%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:282
+#: js/misc/util.js:298
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "í gær, kl. %I:%M %p"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:288
+#: js/misc/util.js:304
 #, no-c-format
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"
@@ -791,7 +781,7 @@
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:294
+#: js/misc/util.js:310
 #, no-c-format
 #| msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgid "%B %-d, %l∶%M %p"
@@ -800,7 +790,7 @@
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:300
+#: js/misc/util.js:316
 #, no-c-format
 #| msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgid "%B %-d %Y, %l∶%M %p"
@@ -819,33 +809,31 @@
 "Tenging þín við þennan aðgangsstað er ekki örugg. Aðilar í næsta nágrenni "
 "geta séð lykilorð og aðrar upplýsingar sem þú setur inn á þessari síðu."
 
-#. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
-#. let modal = options['modal'] || true;
-#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:350
+#: js/ui/status/location.js:350
 msgid "Deny Access"
 msgstr "Hafna aðgangi"
 
-#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:355
+#: js/ui/status/location.js:355
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Veita aðgang"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:168
+#: js/ui/appFavorites.js:169
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s var bætt við sem eftirlætisforrit."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:170
+#: js/ui/appFavorites.js:171
 #, javascript-format
 #| msgid "%s has been added to your favorites."
 msgid "%s has been pinned to the dash."
 msgstr "%s var bætt við á stjórnborð."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:205
+#: js/ui/appFavorites.js:206
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s var fjarlægt úr eftirlætisforritum."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:207
+#: js/ui/appFavorites.js:208
 #, javascript-format
 #| msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgid "%s has been unpinned from the dash."
@@ -869,11 +857,11 @@
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:248
+#: js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:249
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjarlægja úr Eftirlæti"
 
-#: js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:248
+#: js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:249
 msgid "Unpin"
 msgstr "Losa"
 
@@ -899,7 +887,7 @@
 msgid "Select Audio Device"
 msgstr "Veldu hljóðtæki"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:63
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:79
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Hljóðstillingar"
 
@@ -911,7 +899,7 @@
 msgid "Headset"
 msgstr "Heyrnartól með hljóðnema"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:324
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:348
 msgid "Microphone"
 msgstr "Hljóðnemi"
 
@@ -1085,7 +1073,8 @@
 msgstr ""
 "Einnig gætirðu tengst með því að ýta á “WPS”-hnappinn á netbeininum þínum."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:436
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/bluetooth.js:221
+#: js/ui/status/network.js:369 js/ui/status/network.js:451
 msgid "Connect"
 msgstr "Tengjast"
 
@@ -1157,7 +1146,7 @@
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Það er nauðsynlegt að gefa upp lykilorð til að tengjast við “%s”."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:736
+#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:2020
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Netstjórnun"
 
@@ -1182,7 +1171,7 @@
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
 #. * for instance.
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:260 js/ui/shellMountOperation.js:403
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:260 js/ui/shellMountOperation.js:415
 #| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Æ, þetta virkaði ekki. Endilega reyndu aftur."
@@ -1192,7 +1181,7 @@
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s er nú þekkt(ur) sem %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:22 js/ui/overviewControls.js:417
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:22 js/ui/overviewControls.js:420
 msgid "Windows"
 msgstr "Gluggar"
 
@@ -1202,7 +1191,7 @@
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: js/ui/dash.js:397
+#: js/ui/dash.js:399
 msgid "Dash"
 msgstr "Stjórnborð"
 
@@ -1265,32 +1254,32 @@
 msgid "No Events"
 msgstr "Engir atburðir"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:396
+#: js/ui/dateMenu.js:395
 msgid "Add world clocks…"
 msgstr "Bæta við heimsklukkum…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:397
+#: js/ui/dateMenu.js:396
 msgid "World Clocks"
 msgstr "Heimsklukkur"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:681
+#: js/ui/dateMenu.js:680
 #| msgid "Searching…"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Hleð inn..."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:691
+#: js/ui/dateMenu.js:690
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Fara á netið eftir veðurupplýsingum"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:693
+#: js/ui/dateMenu.js:692
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Veðurupplýsingar eru ekki tiltækar í augnablikinu"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:703
+#: js/ui/dateMenu.js:702
 msgid "Weather"
 msgstr "Veður"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:705
+#: js/ui/dateMenu.js:704
 #| msgid "Select a location…"
 msgid "Select weather location…"
 msgstr "Veldu staðsetningu fyrir veðurspár…"
@@ -1325,7 +1314,7 @@
 msgid "Log Out"
 msgstr "Skrá út"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:64 js/ui/status/system.js:167
+#: js/ui/endSessionDialog.js:64 js/ui/status/system.js:168
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Slökkva"
@@ -1472,30 +1461,30 @@
 msgid "Can't install “%s”:"
 msgstr ""
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:238
+#: js/ui/extensionDownloader.js:265
 msgid "Install"
 msgstr "Setja inn"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:244
+#: js/ui/extensionDownloader.js:271
 #| msgid "Shell Extensions"
 msgid "Install Extension"
 msgstr "Setja inn forritsviðauka"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:245
+#: js/ui/extensionDownloader.js:272
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Sækja og setja upp '%s' frá extensions.gnome.org?"
 
-#: js/ui/extensionSystem.js:271
+#: js/ui/extensionSystem.js:283
 #| msgid "No Extensions Installed"
 msgid "Extension Updates Available"
 msgstr "Uppfærslur forritsviðauka tiltækar"
 
-#: js/ui/extensionSystem.js:272
+#: js/ui/extensionSystem.js:284
 msgid "Extension updates are ready to be installed."
 msgstr "Uppfærslur fyrir forritsviðauka eru tilbúnar til uppsetningar."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:66
 #| msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgid "Allow inhibiting shortcuts"
 msgstr "Leyfa hindrun flýtilykla"
@@ -1503,26 +1492,26 @@
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:78
 #, javascript-format
-#| msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgid "The application %s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Forritið %s vill koma í veg fyrir notkun flýtilykla"
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
-#| msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgid "An application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Forrit vill koma í veg fyrir notkun flýtilykla"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:77
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Þú getur endurheimt flýtilykla með því að ýta á %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
+#. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
+#. let modal = options['modal'] || true;
+#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:88
 msgid "Deny"
 msgstr "Hafna"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:106
+#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
 msgid "Allow"
 msgstr "Leyfa"
 
@@ -1580,7 +1569,7 @@
 msgid "Turn On"
 msgstr "Kveikja á"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/network.js:447
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/network.js:462
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Slökkva"
 
@@ -1588,8 +1577,7 @@
 msgid "Leave Off"
 msgstr "Halda slökktu"
 
-#: js/ui/keyboard.js:219
-#| msgid "Date & Time Settings"
+#: js/ui/keyboard.js:265
 msgid "Region & Language Settings"
 msgstr "Lands- & tungumálastillingar"
 
@@ -1607,7 +1595,7 @@
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Fela villur"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:784 js/ui/lookingGlass.js:857
+#: js/ui/lookingGlass.js:784 js/ui/lookingGlass.js:861
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Birta villur"
 
@@ -1617,11 +1605,12 @@
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: js/ui/lookingGlass.js:796 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
+#: js/ui/lookingGlass.js:796 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
 msgid "Disabled"
 msgstr "Óvirkt"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:798
+#. Translators: notification title.
+#: js/ui/lookingGlass.js:798 js/ui/screenshot.js:1940
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
@@ -1633,32 +1622,32 @@
 msgid "Downloading"
 msgstr "Hala inn"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:835
+#: js/ui/lookingGlass.js:839
 msgid "View Source"
 msgstr "Skoða frumtexta"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:846
+#: js/ui/lookingGlass.js:850
 msgid "Web Page"
 msgstr "Vefsíða"
 
-#: js/ui/main.js:296
+#: js/ui/main.js:298
 msgid "System was put in unsafe mode"
 msgstr "Kerfið var sett í óöruggan ham"
 
-#: js/ui/main.js:297
+#: js/ui/main.js:276
 msgid "Applications now have unrestricted access"
 msgstr "Forrit hafa núna óheftan aðgang"
 
-#: js/ui/main.js:298 js/ui/overview.js:58
+#: js/ui/main.js:300 js/ui/overview.js:58
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: js/ui/main.js:344
+#: js/ui/main.js:356
 #| msgid "Log in as another user"
 msgid "Logged in as a privileged user"
 msgstr "Skráð inn sem notandi með auknum heimildum"
 
-#: js/ui/main.js:345
+#: js/ui/main.js:357
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
@@ -1666,15 +1655,15 @@
 "Forðast ætti af öryggisástæðum að keyra setu með auknum notandaheimildum. "
 "Skráðu þig inn sem venjulegan notanda, ef mögulegt er."
 
-#: js/ui/main.js:394
+#: js/ui/main.js:405
 msgid "Screen Lock disabled"
 msgstr "Skjálæsing er óvirk"
 
-#: js/ui/main.js:395
+#: js/ui/main.js:406
 msgid "Screen Locking requires the GNOME display manager."
 msgstr ""
 
-#: js/ui/messageTray.js:1418
+#: js/ui/messageTray.js:1417
 msgid "System Information"
 msgstr "Kerfisupplýsingar"
 
@@ -1690,7 +1679,7 @@
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: js/ui/overviewControls.js:327
+#: js/ui/overviewControls.js:330
 #| msgid "Type to search…"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Skrifaðu hér til að leita"
@@ -1710,44 +1699,43 @@
 msgstr "Nýr flýtilykill..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:154
-#| msgid "Applications"
 msgid "Application defined"
 msgstr "Forrit skilgreint"
 
-#: js/ui/padOsd.js:155
+#: js/ui/padOsd.js:154
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Birta upplýsingar á skjá"
 
-#: js/ui/padOsd.js:156
+#: js/ui/padOsd.js:155
 #| msgid "Switch User"
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Skipta um skjá"
 
-#: js/ui/padOsd.js:157
+#: js/ui/padOsd.js:156
 msgid "Assign keystroke"
 msgstr "Úthluta lyklaslætti"
 
-#: js/ui/padOsd.js:226
+#: js/ui/padOsd.js:225
 msgid "Done"
 msgstr "Lokið"
 
-#: js/ui/padOsd.js:743
+#: js/ui/padOsd.js:742
 msgid "Edit…"
 msgstr "Breyta…"
 
-#: js/ui/padOsd.js:785 js/ui/padOsd.js:902
+#: js/ui/padOsd.js:784 js/ui/padOsd.js:901
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: js/ui/padOsd.js:856
+#: js/ui/padOsd.js:855
 msgid "Press a button to configure"
 msgstr "Ýttu á hnapp til að stilla"
 
-#: js/ui/padOsd.js:857
+#: js/ui/padOsd.js:856
 msgid "Press Esc to exit"
 msgstr "Ýttu á ESC til að hætta"
 
-#: js/ui/padOsd.js:860
+#: js/ui/padOsd.js:859
 msgid "Press any key to exit"
 msgstr "Ýttu á einhvern lykil til að hætta"
 
@@ -1755,12 +1743,12 @@
 msgid "Activities"
 msgstr "Virkni"
 
-#: js/ui/panel.js:338
+#: js/ui/panel.js:329
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Kerfið"
 
-#: js/ui/panel.js:457
+#: js/ui/panel.js:451
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Toppstika"
 
@@ -1783,143 +1771,136 @@
 msgid "Restarting…"
 msgstr "Endurræsi…"
 
-#: js/ui/screenShield.js:275
+#: js/ui/screenShield.js:271
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME þarf að læsa skjánum"
 
-#. We could not become modal, so we can't activate the
-#. screenshield. The user is probably very upset at this
-#. point, but any application using global grabs is broken
-#. Just tell them to stop using this app
-#. 
-#. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
-#. screen, where we're not affected by grabs
-#: js/ui/screenShield.js:315 js/ui/screenShield.js:692
+#: js/ui/screenShield.js:312 js/ui/screenShield.js:710
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Gat ekki læst skjá"
 
-#: js/ui/screenShield.js:316 js/ui/screenShield.js:693
+#: js/ui/screenShield.js:310 js/ui/screenShield.js:687
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Læsing var hindruð af öðru forriti"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1161
+#: js/ui/screenshot.js:1178
 #| msgid "evolution"
 msgid "Selection"
 msgstr "Val"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1171
+#: js/ui/screenshot.js:1188
 #| msgid "Clear section"
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Val svæðis"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1176
+#: js/ui/screenshot.js:1193
 #| msgctxt "search-result"
 #| msgid "Lock Screen"
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjár"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1186
+#: js/ui/screenshot.js:1203
 #| msgid "Screen Reader"
 msgid "Screen Selection"
 msgstr "Val skjás"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1191
+#: js/ui/screenshot.js:1208
 #| msgid "Windows"
 msgid "Window"
 msgstr "Gluggi"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1201
+#: js/ui/screenshot.js:1218
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Val glugga"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1239
+#: js/ui/screenshot.js:1256
 #| msgid "Screenshot taken"
 msgid "Screenshot / Screencast"
 msgstr "Skjámynd / Skjámyndskeið"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1275
+#: js/ui/screenshot.js:1299
 #| msgid "Show Errors"
 msgid "Show Pointer"
 msgstr "Sýna bendil"
 
 #. Translators: this is the folder where recorded
 #. screencasts are stored.
-#: js/ui/screenshot.js:1866
+#: js/ui/screenshot.js:1890
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Skjámyndskeið"
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: js/ui/screenshot.js:1871
+#: js/ui/screenshot.js:1895
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
 msgstr "Skjámyndskeið frá %d %t.webm"
 
 #. Translators: notification source name.
-#: js/ui/screenshot.js:1913 js/ui/screenshot.js:2125
+#: js/ui/screenshot.js:1949 js/ui/screenshot.js:2184
 #| msgid "Screenshot taken"
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skjámynd"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:1919
+#: js/ui/screenshot.js:1933
 #| msgid "Screen Keyboard"
 msgid "Screencast recorded"
 msgstr "Skjámyndskeið tekið upp"
 
 #. Translators: notification body when a screencast was recorded.
-#: js/ui/screenshot.js:1921
+#: js/ui/screenshot.js:1956
 msgid "Click here to view the video."
 msgstr "Smelltu hér til að skoða myndskeiðið."
 
 #. Translators: button on the screencast notification.
 #. Translators: button on the screenshot notification.
-#: js/ui/screenshot.js:1924 js/ui/screenshot.js:2139
+#: js/ui/screenshot.js:1959 js/ui/screenshot.js:2198
 #| msgid "Show Details"
 msgid "Show in Files"
 msgstr "Sýna í skrám"
 
 #. Translators: this is the name of the file that the screenshot is
 #. saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
-#: js/ui/screenshot.js:2085
+#: js/ui/screenshot.js:2144
 #, javascript-format
 #| msgid "Screenshot taken"
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Skjámynd frá %s"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2131
+#: js/ui/screenshot.js:2190
 #| msgid "Screenshot taken"
 msgid "Screenshot captured"
 msgstr "Skjámynd tekin"
 
 #. Translators: notification body when a screenshot was captured.
-#: js/ui/screenshot.js:2133
+#: js/ui/screenshot.js:2192
 msgid "You can paste the image from the clipboard."
 msgstr "Þú getur límt myndina af klippispjaldinu."
 
-#: js/ui/screenshot.js:2186 js/ui/screenshot.js:2351
+#: js/ui/screenshot.js:2245 js/ui/screenshot.js:2410
 #| msgid "Screen Reader"
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Skjámynd tekin"
 
-#: js/ui/search.js:837
+#: js/ui/search.js:845
 msgid "Searching…"
 msgstr "Leita..."
 
-#: js/ui/search.js:839
+#: js/ui/search.js:847
 msgid "No results."
 msgstr "Engar niðurstöður."
 
-#: js/ui/search.js:970
+#: js/ui/search.js:978
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
 msgstr[0] "%d til viðbótar"
 msgstr[1] "%d til viðbótar"
 
-#: js/ui/searchController.js:87
+#: js/ui/searchController.js:88
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
@@ -1958,7 +1939,7 @@
 msgstr "Notar lyklaskrár"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
-#: js/ui/shellMountOperation.js:299
+#: js/ui/shellMountOperation.js:300
 #, javascript-format
 msgid ""
 "To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead."
@@ -1966,33 +1947,32 @@
 "Til að aflæsa gagnageymslu sem notar lyklaskrár skaltu nota <i>%s</i> "
 "nytjatólið í staðinn."
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:307
+#: js/ui/shellMountOperation.js:312
 msgid "PIM Number"
 msgstr "PIM-númer"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:366
+#: js/ui/shellMountOperation.js:371
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Muna lykilorð"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:381
+#: js/ui/shellMountOperation.js:386
 msgid "Unlock"
 msgstr "Aflæsa"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
-#: js/ui/shellMountOperation.js:392
+#: js/ui/shellMountOperation.js:400
 #, javascript-format
 #| msgid "Open with %s"
 msgid "Open %s"
 msgstr "Opna %s"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:424
+#: js/ui/shellMountOperation.js:436
 msgid "The PIM must be a number or empty."
 msgstr "PIM-númerið verður að vera tala eða tómt."
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:466
 #, javascript-format
-#| msgid "Unable to connect to %s"
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Ekki tekst að ræsa %s"
 
@@ -2042,20 +2022,20 @@
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Músarlyklar"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:131
+#: js/ui/status/accessibility.js:135
 msgid "Large Text"
 msgstr "Stór texti"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:151
+#: js/ui/status/bluetooth.js:238 js/ui/status/bluetooth.js:240
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:63 js/ui/status/network.js:643
+#: js/ui/status/bluetooth.js:264 js/ui/status/network.js:1887
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Stillingar Bluetooth"
 
-#. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:169
+#. Translators: This is the number of connected bluetooth devices
+#: js/ui/status/bluetooth.js:366
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
@@ -2205,11 +2185,11 @@
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s tenging mistókst"
 
-#: js/ui/status/network.js:501
+#: js/ui/status/network.js:1872
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Stillingar nets um kapal"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:1908
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Stillingar ferðabreiðbands"
 
@@ -2303,11 +2283,11 @@
 msgid "connection failed"
 msgstr "tenging mistókst"
 
-#: js/ui/status/network.js:1541
+#: js/ui/status/network.js:1516
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "VPN stillingar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1558
+#: js/ui/status/network.js:1515 js/ui/status/network.js:1531
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
@@ -2340,11 +2320,11 @@
 msgstr[0] "%s mótaldstenging"
 msgstr[1] "%s mótaldstengingar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1809
+#: js/ui/status/network.js:2025
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Tenging mistókst"
 
-#: js/ui/status/network.js:1810
+#: js/ui/status/network.js:2026
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Mistókst að virkja nettengingu"
 
@@ -2364,7 +2344,7 @@
 msgid "Disable Until Tomorrow"
 msgstr "Óvirkt þar til á morgun"
 
-#: js/ui/status/power.js:51 js/ui/status/powerProfiles.js:57
+#: js/ui/status/powerProfiles.js:72
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Orkustillingar"
 
@@ -2444,16 +2424,16 @@
 msgid "Power Off / Log Out"
 msgstr "Slökkva / Skrá út"
 
-#: js/ui/status/system.js:169
+#: js/ui/status/system.js:170
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvíla"
 
-#: js/ui/status/system.js:174
+#: js/ui/status/system.js:175
 #| msgid "Restarting…"
 msgid "Restart…"
 msgstr "Endurræsa…"
 
-#: js/ui/status/system.js:179
+#: js/ui/status/system.js:180
 #| msgid "Power Off"
 msgid "Power Off…"
 msgstr "Slökkva..."
@@ -2462,7 +2442,7 @@
 msgid "Log Out"
 msgstr "Skrá út"
 
-#: js/ui/status/system.js:191
+#: js/ui/status/system.js:192
 #| msgid "Switch User"
 msgid "Switch User…"
 msgstr "Skipta um notanda…"
@@ -2502,11 +2482,11 @@
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr "Gat ekki auðkennt Thunderbolt-tæki: %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:196
+#: js/ui/status/volume.js:210
 msgid "Volume changed"
 msgstr "Hljóðstyrkur breyttist"
 
-#: js/ui/status/volume.js:258
+#: js/ui/status/volume.js:278
 msgid "Volume"
 msgstr "Hljóðstyrkur"
 
@@ -2541,25 +2521,25 @@
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: js/ui/unlockDialog.js:364
+#: js/ui/unlockDialog.js:363
 #| msgctxt "calendar heading"
 #| msgid "%A, %B %-d"
 msgid "%A %B %-d"
 msgstr "%A, %-d. %B"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:370
+#: js/ui/unlockDialog.js:369
 msgid "Swipe up to unlock"
 msgstr "Strjúka upp til að aflæsa"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:371
+#: js/ui/unlockDialog.js:370
 msgid "Click or press a key to unlock"
 msgstr "Smelltu eða ýttu á lykil til að aflæsa"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:554
+#: js/ui/unlockDialog.js:553
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Aflæsa glugga"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:563
+#: js/ui/unlockDialog.js:562
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Skrá inn sem annar notandi"
 
@@ -2586,20 +2566,20 @@
 msgstr "“%s' er tilbúið"
 
 #. Translators: This string should be shorter than 30 characters
-#: js/ui/windowManager.js:62
+#: js/ui/windowManager.js:63
 #| msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgid "Keep these display settings?"
 msgstr "Halda þessum skjástillingum?"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:73
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Afturkalla stillingar"
 
-#: js/ui/windowManager.js:77
+#: js/ui/windowManager.js:78
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Halda breytingum"
 
-#: js/ui/windowManager.js:97
+#: js/ui/windowManager.js:98
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -2638,55 +2618,55 @@
 msgid "Move"
 msgstr "Færa"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:65
+#: js/ui/windowMenu.js:78
 msgid "Resize"
 msgstr "Breyta stærð"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:72
+#: js/ui/windowMenu.js:98
 msgid "Move Titlebar Onscreen"
 msgstr "Flytja titilslá á skjáinn"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:77
+#: js/ui/windowMenu.js:103
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Alltaf efst"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:96
+#: js/ui/windowMenu.js:122
 msgid "Always on Visible Workspace"
 msgstr "Alltaf á sjáanlegu vinnusvæði"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:110
+#: js/ui/windowMenu.js:136
 msgid "Move to Workspace Left"
 msgstr "Flytja á vinnusvæðið til vinstri"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:116
+#: js/ui/windowMenu.js:142
 msgid "Move to Workspace Right"
 msgstr "Flytja á vinnusvæðið til hægri"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:122
+#: js/ui/windowMenu.js:148
 msgid "Move to Workspace Up"
 msgstr "Færa yfir á vinnusvæði fyrir ofan"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:128
+#: js/ui/windowMenu.js:154
 msgid "Move to Workspace Down"
 msgstr "Færa yfir á vinnusvæði fyrir neðan"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:146
+#: js/ui/windowMenu.js:172
 msgid "Move to Monitor Up"
 msgstr "Færa á skjá fyrir ofan"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:155
+#: js/ui/windowMenu.js:181
 msgid "Move to Monitor Down"
 msgstr "Færa á skjá fyrir neðan"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:164
+#: js/ui/windowMenu.js:190
 msgid "Move to Monitor Left"
 msgstr "Færa á skjá til vinstri"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:173
+#: js/ui/windowMenu.js:199
 msgid "Move to Monitor Right"
 msgstr "Færa á skjá til hægri"
 
-#: js/ui/windowMenu.js:181
+#: js/ui/windowMenu.js:207
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
@@ -2694,20 +2674,20 @@
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Evolution dagatal"
 
-#: src/main.c:513 subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
+#: src/main.c:586 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
 msgid "Print version"
 msgstr "Prenta útgáfunúmer"
 
-#: src/main.c:519
+#: src/main.c:592
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Hamur sem GDM notar fyrir innskráningarglugga"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:598
 #| msgid "Use a specific mode, e.g. \"gdm\" for login screen"
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Nota sérstakan ham, t.d. \"gdm\" fyrir innskráningarskjá"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:604
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Sýna alla mögulega hami"
 
@@ -2756,7 +2736,7 @@
 "preferences and removing or disabling unwanted extensions."
 msgstr ""
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:50
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:54
 msgid ""
 "Use libadwaita for platform integration and consistency. Modernize look and "
 "feel."
@@ -2872,7 +2852,7 @@
 msgid "Extension Updates Ready"
 msgstr "Uppfærslur fyrir forritsviðauka eru tilbúnar"
 
-#: js/ui/status/system.js:186
+#: js/ui/status/system.js:187
 #: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190
 #| msgid "Log Out"
 msgid "Log Out…"
@@ -2892,7 +2872,7 @@
 msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:302
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:238
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
@@ -2904,7 +2884,7 @@
 msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:322
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:241
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "Description"
 msgstr "Lýsing"
 
@@ -2972,29 +2952,19 @@
 msgid "UUID, name and description are required"
 msgstr "UUID, nafn og lýsing eru nauðsynleg"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:46
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:46
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:50
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:64
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:146
-#, c-format
-#| msgid "Unable to connect to %s"
-msgid "Failed to connect to GNOME Shell\n"
-msgstr "Ekki tókst að tengjast GNOME Shell\n"
-
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:53
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:53
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:62
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:62
 #, c-format
 msgid "Extension “%s” does not exist\n"
 msgstr "Forritsviðaukinn “%s” er ekki til\n"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:101
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:98
 #| msgid "Disable user extensions"
 msgid "Disable an extension"
 msgstr "Gera forritsviðauka óvirkan"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:119
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:119
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:116
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:116
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:103
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:105
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:76
@@ -3002,8 +2972,8 @@
 msgid "No UUID given"
 msgstr "Ekkert UUID-auðkenni uppgefið"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:124
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:124
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:121
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:121
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:108
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:110
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:81
@@ -3011,13 +2981,21 @@
 msgid "More than one UUID given"
 msgstr "Fleiri en eitt UUID-auðkenni uppgefið"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:101
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:98
 #| msgid "Disable user extensions"
 msgid "Enable an extension"
 msgstr "Virkja forritsviðauka"
 
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:50
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:64
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:150
+#, c-format
+#| msgid "Unable to connect to %s"
+msgid "Failed to connect to GNOME Shell\n"
+msgstr "Ekki tókst að tengjast GNOME Shell\n"
+
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:59
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:155
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:159
 #, c-format
 msgid "Extension “%s” doesn't exist\n"
 msgstr "Forritsviðaukinn “%s” er ekki til\n"
@@ -3027,25 +3005,25 @@
 msgid "Show extensions info"
 msgstr "Birta upplýsingar um forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:173
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:190
 msgid "Overwrite an existing extension"
 msgstr "Skrifa yfir fyrirliggjandi forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:175
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:192
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
 msgstr "FORRITSVIÐAUKAVÖNDULL"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:184
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
 #| msgid "UUIDs of extensions to enable"
 msgid "Install an extension bundle"
 msgstr "Setja inn forritsviðaukavöndul"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:202
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:219
 #| msgid "No extensions installed"
 msgid "No extension bundle specified"
 msgstr "Enginn forritsviðaukavöndull tilgreindur"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:208
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:225
 msgid "More than one extension bundle specified"
 msgstr "Fleiri en einn forritsviðaukavöndull tilgreindur"
 
@@ -3089,56 +3067,56 @@
 msgid "List installed extensions"
 msgstr "Gera lista yfir uppsetta forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "FILE"
 msgstr "SKRÁ"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "Additional source to include in the bundle"
 msgstr ""
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:458
 msgid "SCHEMA"
 msgstr "SKEMA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "A GSettings schema that should be included"
 msgstr ""
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "MAPPA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
 msgid "The directory where translations are found"
 msgstr ""
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:465
 msgid "DOMAIN"
 msgstr "LÉN"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:467
 msgid "The gettext domain to use for translations"
 msgstr ""
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
 msgid "Overwrite an existing pack"
 msgstr "Skrifa yfir fyrirliggjandi pakka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:474
 msgid "The directory where the pack should be created"
 msgstr ""
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:476
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
 msgstr "UPPRUNAMAPPA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:485
 msgid "Create an extension bundle"
 msgstr "Búa til forritsviðaukavöndul"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:501
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:505
 msgid "More than one source directory specified"
 msgstr "Meira en ein grunnmappa skilgreind"
 
@@ -3179,114 +3157,114 @@
 msgid "Uninstall an extension"
 msgstr "Fjarlægja forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:72
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:76
 msgid "Do not print error messages"
 msgstr "Ekki birta villuskilaboð"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:248
 msgid "Path"
 msgstr "Slóð"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:247
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:251
 msgid "URL"
 msgstr "URL-slóð"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:250
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:254
 msgid "Original author"
 msgstr "Upprunalegur höfundur"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:257
 #| msgid "Print version"
 msgid "Version"
 msgstr "Útgáfa"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:256
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:260
 msgid "State"
 msgstr "Staða"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:294
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:298
 msgid "“version” takes no arguments"
 msgstr "“version” tekur engin viðföng"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:296
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:316
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:300
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:320
 msgid "Usage:"
 msgstr "Notkun:"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:299
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:303
 msgid "Print version information and exit."
 msgstr "Birta upplýsingar um útgáfu og hætta."
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:314
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:318
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
 msgid "COMMAND"
 msgstr "SKIPUN"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
 msgid "[ARGS…]"
 msgstr "[VIÐFÖNG…]"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:319
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:323
 msgid "Commands:"
 msgstr "Skipanir:"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:320
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:324
 #| msgid "Print version"
 msgid "Print help"
 msgstr "Birta hjálp"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:322
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:326
 #| msgid "Disable user extensions"
 msgid "Enable extension"
 msgstr "Virkja forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:323
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:327
 #| msgid "Disable user extensions"
 msgid "Disable extension"
 msgstr "Gera forritsviðauka óvirkan"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:324
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:328
 #| msgid "Disable user extensions"
 msgid "Reset extension"
 msgstr "Frumstilla forritviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:329
 #| msgid "Disable user extensions"
 msgid "Uninstall extension"
 msgstr "Fjarlægja forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:326
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:330
 #| msgid "Disable user extensions"
 msgid "List extensions"
 msgstr "Gera lista yfir forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:327
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:328
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:331
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:332
 #| msgid "No extensions installed"
 msgid "Show extension info"
 msgstr "Birta upplýsingar um forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:329
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:333
 #| msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgid "Open extension preferences"
 msgstr "Opna kjörstillingar forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:330
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:334
 #| msgid "Shell Extensions"
 msgid "Create extension"
 msgstr "Búa til forritviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:331
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:335
 #| msgid "Shell Extensions"
 msgid "Package extension"
 msgstr "Pakka forritsviðauka"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:332
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:336
 #| msgid "UUIDs of extensions to enable"
 msgid "Install extension bundle"
 msgstr "Setja inn forritsviðaukavöndul"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:334
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Use “%s” to get detailed help.\n"
 msgstr "Notaðu “%s” til að fá ítarlega hjálp.\n"
@@ -3309,7 +3287,7 @@
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1907
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -3318,13 +3296,13 @@
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1917
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u inntak"
 msgstr[1] "%u inntök"
 
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2867
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Kerfishljóð"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-software.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-software.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
@@ -62,8 +62,8 @@
 msgid "The update details"
 msgstr "Nánari upplýsingar um uppfærslu"
 
-#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2117
-#: src/gs-application.c:256
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2288
+#: src/gs-application.c:264
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
@@ -180,72 +180,72 @@
 msgid "The last timestamp when the system was online and got any updates"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:71
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:67
 msgid "The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:72
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:68
 msgid ""
 "Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but "
 "updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 "
 "means to never check the server if the image already exists in the cache."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:81
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:77
 msgid "The server to use for application reviews"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:85
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:81
 msgid "The minimum karma score for reviews"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:86
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:82
 msgid "Reviews with karma less than this number will not be shown."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:90
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:86
 msgid ""
 "A list of official repositories that should not be considered 3rd party"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:98
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:94
 msgid ""
 "A list of official repositories that should be considered free software"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:102
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:98
 msgid ""
 "The licence URL to use when an application should be considered free software"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:106
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:102
 msgid ""
 "Install bundled applications for all users on the system where possible"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:110
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:106
 msgid "Allow access to the Software Repositories dialog"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:114
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:110
 msgid "Offer upgrades for pre-releases"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:118
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:114
 msgid "Show some UI elements informing the user that an app is non-free"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:122
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:118
 msgid ""
 "Show the installed size for apps in the list of installed applications"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:126
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:122
 msgid "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
 msgstr "'https://is.wikipedia.org/wiki/Séreignarhugbúnaður'"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
 msgid "The URI that explains nonfree and proprietary software"
 msgstr "Slóð sem útskýrir ófrjálsan- og séreignarhugbúnað"
 
@@ -276,7 +276,7 @@
 "version."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:146
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:150
 msgid "A string storing the gnome-online-account id used to login"
 msgstr ""
 
@@ -489,44 +489,44 @@
 #. * app’s context tile if the size is unknown. It should be short
 #. * (at most a couple of characters wide).
 #. Translators: This is shown in a bubble if the storage
-#. * size of an application is not known. The bubble is small,
+#. * size of an app is not known. The bubble is small,
 #. * so the string should be as short as possible.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:949 src/gs-app-context-bar.c:206
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:948 src/gs-app-context-bar.c:206
 #: src/gs-storage-context-dialog.c:89
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for all ages. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1023
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1020
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for everyone"
 msgstr "%s hentar fyrir alla aldurshópa"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for children up to around age 3. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1027
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for toddlers"
 msgstr "%s hentar fyrir smábörn"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for children up to around age 5. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1031
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1028
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for young children"
 msgstr "%s hentar fyrir ung börn"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for people up to around age 18. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1039
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1036
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for teenagers"
 msgstr "%s hentar fyrir unglinga"
 
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for people aged up to and over 18. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1043
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1040
 #, c-format
 #| msgid "%s file format"
 msgid "%s is suitable for adults"
@@ -535,14 +535,14 @@
 #. Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
 #. * for a specified age group. The first placeholder is the app name, the second
 #. * is the age group.
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1048
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s is suitable for %s"
 msgstr "%s hentar fyrir %s"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages.
 #. this one’s not a placeholder
-#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:5 src/gs-app-context-bar.ui:211
+#: src/gs-age-rating-context-dialog.ui:5 src/gs-app-context-bar.ui:217
 #| msgid "Rating"
 msgid "Age Rating"
 msgstr "Aldursbil"
@@ -554,7 +554,7 @@
 msgid "How to add missing information"
 msgstr "Hvernig á að bæta við upplýsingum sem vantar"
 
-#: lib/gs-app.c:6178
+#: lib/gs-app.c:6256
 msgid "Local file"
 msgstr "Staðbundin skrá"
 
@@ -563,25 +563,25 @@
 #. Example string: "Local file (RPM)"
 #. Translators: The first placeholder is an app runtime
 #. * name, the second is its version number.
-#: lib/gs-app.c:6197 src/gs-safety-context-dialog.c:439
+#: lib/gs-app.c:6275 src/gs-safety-context-dialog.c:443
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: lib/gs-app.c:6274
+#: lib/gs-app.c:6352
 msgid "Package"
 msgstr "Pakki"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:97 src/gs-app-row.c:457
+#: src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:452
 msgid "Pending"
 msgstr "Í bið"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:101 src/gs-app-row.c:461 src/gs-details-page.c:369
+#: src/gs-app-addon-row.c:99 src/gs-app-row.c:456 src/gs-details-page.c:379
 #| msgid "Pending"
 msgid "Pending install"
 msgstr "Uppsetning í bið"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:105 src/gs-app-row.c:465 src/gs-details-page.c:376
+#: src/gs-app-addon-row.c:103 src/gs-app-row.c:460 src/gs-details-page.c:386
 #| msgid "Pending"
 msgid "Pending remove"
 msgstr "Fjarlæging í bið"
@@ -592,16 +592,17 @@
 msgstr "Uppsett"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-#. * shows the status of an application being installed
-#: src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:205 src/gs-details-page.c:362
+#. * shows the status of an app being installed
+#: src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:207 src/gs-details-page.c:372
 msgid "Installing"
 msgstr "Set upp"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:119
+#: src/gs-app-addon-row.c:111
 msgid "Removing"
 msgstr "Fjarlægi"
 
-#: src/gs-app-addon-row.ui:64
+#. TRANSLATORS: this is button text to remove the app
+#: src/gs-app-addon-row.ui:73 src/gs-page.c:559
 #| msgid "_Install"
 msgid "_Uninstall"
 msgstr "F_jarlægja"
@@ -631,62 +632,62 @@
 msgid "Can access D-Bus services on the session bus"
 msgstr "Getur nálgast D-Bus þjónustur á seturásinni"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:71
+#: src/gs-app-details-page.c:71 src/gs-app-details-page.c:72
 msgid "Devices"
 msgstr "Tæki"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:71
+#: src/gs-app-details-page.c:72
 msgid "Can access system device files"
 msgstr "Getur nálgast tækjaskrár kerfis"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:72 src/gs-app-details-page.c:73
+#: src/gs-app-details-page.c:73 src/gs-app-details-page.c:74
 #| msgid "_Remove from Folder"
 msgid "Home folder"
 msgstr "Heimamappa"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:72 src/gs-app-details-page.c:74
-#: src/gs-app-details-page.c:77 src/gs-app-details-page.c:150
+#: src/gs-app-details-page.c:73 src/gs-app-details-page.c:75
+#: src/gs-app-details-page.c:78 src/gs-app-details-page.c:151
 msgid "Can view, edit and create files"
 msgstr "Getur skoðað, breytt og búið til skrár"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:73 src/gs-app-details-page.c:75
-#: src/gs-app-details-page.c:78 src/gs-app-details-page.c:145
+#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:76
+#: src/gs-app-details-page.c:79 src/gs-app-details-page.c:146
 msgid "Can view files"
 msgstr "Getur skoðað skrár"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:74 src/gs-app-details-page.c:75
+#: src/gs-app-details-page.c:75 src/gs-app-details-page.c:76
 msgid "File system"
 msgstr "Skráakerfi"
 
 #. The GS_APP_PERMISSIONS_FLAGS_FILESYSTEM_OTHER is used only as a flag, with actual files being part of the read/full lists
-#: src/gs-app-details-page.c:77 src/gs-app-details-page.c:78
+#: src/gs-app-details-page.c:78 src/gs-app-details-page.c:79
 #| msgid "Download Size"
 msgid "Downloads folder"
 msgstr "Niðurhalsmappa"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:79
+#: src/gs-app-details-page.c:80
 #| msgid "Network Settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:79
+#: src/gs-app-details-page.c:80
 msgid "Can view and change any settings"
 msgstr "Má skoða og breyta öllum stillingum"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:80
+#: src/gs-app-details-page.c:81
 msgid "Legacy display system"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-details-page.c:80
+#: src/gs-app-details-page.c:81
 msgid "Uses an old, insecure display system"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-details-page.c:81
+#: src/gs-app-details-page.c:82
 #| msgid "Sandboxed"
 msgid "Sandbox escape"
 msgstr "Flótti úr einangrun"
 
-#: src/gs-app-details-page.c:81
+#: src/gs-app-details-page.c:82
 msgid "Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions"
 msgstr ""
 
@@ -703,42 +704,42 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is where the packager did not write
 #. * a description for the update
-#: src/gs-app-details-page.c:174
+#: src/gs-app-details-page.c:175
 msgid "No update description available."
 msgstr "Engin lýsing til á uppfærslu."
 
 #: src/gs-app-details-page.ui:25 src/gs-os-update-page.ui:25
-#: src/gs-shell.ui:367 src/gs-shell.ui:458
+#: src/gs-shell.ui:348 src/gs-shell.ui:439
 msgid "Go back"
 msgstr "Fara til baka"
 
-#: src/gs-app-details-page.ui:48 src/gs-app-row.c:516
+#: src/gs-app-details-page.ui:48 src/gs-app-row.c:515
 msgid "Requires additional permissions"
 msgstr "Krefst viðbótarheimilda"
 
-#: src/gs-app-version-history-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:533
+#: src/gs-app-version-history-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:529
 #| msgid "Version"
 msgid "Version History"
 msgstr "Útgáfuferill"
 
-#: src/gs-app-version-history-row.c:71
+#: src/gs-app-version-history-row.c:133
 #, c-format
 msgid "New in Version %s"
 msgstr "Nýtt í útgáfu %s"
 
-#: src/gs-app-version-history-row.c:78
+#: src/gs-app-version-history-row.c:140
 #, c-format
 #| msgid "Version"
 msgid "Version %s"
 msgstr "Útgáfa %s"
 
-#: src/gs-app-version-history-row.c:80
+#: src/gs-app-version-history-row.c:142
 msgid "No details for this release"
 msgstr "Engar nánari upplýsingar til fyrir þessa útgáfu"
 
 #. TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
 #. i.e. "25 May 2012"
-#: src/gs-app-version-history-row.c:94 src/gs-review-row.c:63
+#: src/gs-app-version-history-row.c:156 src/gs-review-row.c:67
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e. %B %Y"
 
@@ -821,7 +822,7 @@
 msgid "Copyright © 2016–2021 GNOME Software contributors"
 msgstr "Höfundarréttur © 2016–2021 höfundar hugbúnaðar í GNOME"
 
-#: src/gs-application.c:263 src/gs-application.c:272
+#: src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
@@ -831,22 +832,22 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the about window
 #. TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
-#: src/gs-application.c:277 src/gs-shell.c:2156
+#: src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:2127
 msgid "About Software"
 msgstr "Um hugbúnaðinn"
 
 #. TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
-#: src/gs-application.c:280
+#: src/gs-application.c:290
 msgid "A nice way to manage the software on your system."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we tried to show an app that did not exist
-#: src/gs-application.c:468
+#: src/gs-application.c:507
 #| msgid "Please restart the application."
 msgid "Sorry! There are no details for that application."
 msgstr "Því miður! Engar nánari upplýsingar finnast fyrir forritið."
 
-#. Translators: The disk usage of an application when installed.
+#. Translators: The disk usage of an app when installed.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
 #: src/gs-app-context-bar.c:162 src/gs-storage-context-dialog.c:133
 msgid "Installed Size"
@@ -871,7 +872,7 @@
 msgid "Cache and data usage unknown"
 msgstr ""
 
-#. Translators: The download size of an application.
+#. Translators: The download size of an app.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
 #: src/gs-app-context-bar.c:187 src/gs-storage-context-dialog.c:165
 msgid "Download Size"
@@ -901,107 +902,107 @@
 
 #. Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:282
+#: src/gs-app-context-bar.c:281
 #| msgid "Permissions"
 msgid "No permissions"
 msgstr "Engar heimildir"
 
 #. Translators: This indicates an app uses the network.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:293
+#: src/gs-app-context-bar.c:292
 msgid "Has network access"
 msgstr "Er með aðgang að netkerfi"
 
 #. Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:300
+#: src/gs-app-context-bar.c:299
 msgid "Uses system services"
 msgstr "Notar kerfisþjónustur"
 
 #. Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:307
+#: src/gs-app-context-bar.c:306
 msgid "Uses session services"
 msgstr "Notar setuþjónustur"
 
 #. Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:314
+#: src/gs-app-context-bar.c:313
 msgid "Can access hardware devices"
 msgstr "Hefur aðgang að vélbúnaði"
 
 #. Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:326
+#: src/gs-app-context-bar.c:332
 msgid "Can read/write all your data"
 msgstr "Getur lesið/skrifað öll gögnin þín"
 
 #. Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:338
+#: src/gs-app-context-bar.c:344
 msgid "Can read all your data"
 msgstr "Getur lesið öll gögnin þín"
 
 #. Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:345
+#: src/gs-app-context-bar.c:351
 msgid "Can read/write your downloads"
 msgstr "Getur lesið/skrifað niðurhalið þitt"
 
 #. Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:352
+#: src/gs-app-context-bar.c:358
 msgid "Can read your downloads"
 msgstr "Getur lesið niðurhalið þitt"
 
 #. Translators: This indicates an app can access or change user settings.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:366 src/gs-safety-context-dialog.c:227
+#: src/gs-app-context-bar.c:372 src/gs-safety-context-dialog.c:234
 msgid "Can access and change user settings"
 msgstr "Getur skoðað og breytt stillingum notenda"
 
 #. Translators: This indicates an app uses the X11 windowing system.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:373 src/gs-safety-context-dialog.c:211
+#: src/gs-app-context-bar.c:379 src/gs-safety-context-dialog.c:218
 msgid "Uses a legacy windowing system"
 msgstr "Notar gamaldags gluggakerfi"
 
 #. Translators: This indicates an app can escape its sandbox.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:380 src/gs-safety-context-dialog.c:219
+#: src/gs-app-context-bar.c:386 src/gs-safety-context-dialog.c:226
 msgid "Can acquire arbitrary permissions"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This indicates that an application has been packaged
+#. Translators: This indicates that an app has been packaged
 #. * by the user’s distribution and is safe.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:406 src/gs-safety-context-dialog.c:146
+#: src/gs-app-context-bar.c:412 src/gs-safety-context-dialog.c:145
 msgid "Reviewed by your distribution"
 msgstr "Yfirfarið af dreifingunni þinni"
 
-#. Translators: This indicates that an application has been packaged
+#. Translators: This indicates that an app has been packaged
 #. * by someone other than the user’s distribution, so might not be safe.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:413 src/gs-safety-context-dialog.c:143
+#: src/gs-app-context-bar.c:419 src/gs-safety-context-dialog.c:142
 msgid "Provided by a third party"
 msgstr "Í boði frá utanaðkomandi aðila"
 
 #. Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:425
+#: src/gs-app-context-bar.c:431
 #| msgid "Proprietary"
 msgid "Proprietary code"
 msgstr "Séreignarkóði"
 
 #. Translators: This indicates an app’s source code is freely available, so can be audited for security.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:431
+#: src/gs-app-context-bar.c:437
 msgid "Auditable code"
 msgstr "Yfirfaranlegur kóði"
 
 #. Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:438
+#: src/gs-app-context-bar.c:444
 msgid "Software developer is verified"
 msgstr ""
 
@@ -1019,157 +1020,151 @@
 #. * If concatenating strings as a list using a separator like this is not
 #. * possible in your language, please file an issue against gnome-software:
 #. * https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/issues/new
-#: src/gs-app-context-bar.c:459 src/gs-app-context-bar.c:730
+#: src/gs-app-context-bar.c:465 src/gs-app-context-bar.c:731
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Translators: The app is considered safe to install and run.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:467
+#: src/gs-app-context-bar.c:473
 msgid "Safe"
 msgstr "Öruggt"
 
 #. Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:474
+#: src/gs-app-context-bar.c:480
 msgid "Potentially Unsafe"
 msgstr "Mögulega óöruggt"
 
 #. Translators: The app is considered unsafe to install and run.
 #. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
-#: src/gs-app-context-bar.c:481
+#: src/gs-app-context-bar.c:487
 msgid "Unsafe"
 msgstr "Óöruggt"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:560 src/gs-app-context-bar.c:592
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:603
+#: src/gs-app-context-bar.c:563 src/gs-app-context-bar.c:595
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:602
 msgid "Mobile Only"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:561
+#: src/gs-app-context-bar.c:564
 msgid "Only works on a small screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:566 src/gs-app-context-bar.c:599
-#: src/gs-app-context-bar.c:606 src/gs-app-context-bar.c:656
-#: src/gs-app-context-bar.c:661 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:583
+#: src/gs-app-context-bar.c:569 src/gs-app-context-bar.c:602
+#: src/gs-app-context-bar.c:609 src/gs-app-context-bar.c:659
+#: src/gs-app-context-bar.c:664 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:582
 msgid "Desktop Only"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:567
+#: src/gs-app-context-bar.c:570
 msgid "Only works on a large screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:571 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:621
+#: src/gs-app-context-bar.c:574 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:620
 msgid "Screen Size Mismatch"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:572 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:622
+#: src/gs-app-context-bar.c:575 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:621
 msgid "Doesn’t support your current screen size"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:593 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:674
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:680
+#: src/gs-app-context-bar.c:596 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:673
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:679
 msgid "Requires a touchscreen"
 msgstr "Krefst snertiskjás"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:600 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:634
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:640
+#: src/gs-app-context-bar.c:603 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:633
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:639
 #| msgid "Requires Restart"
 msgid "Requires a keyboard"
 msgstr "Krefst lyklaborðs"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:607
+#: src/gs-app-context-bar.c:610
 #| msgid "Requires Restart"
 msgid "Requires a mouse"
 msgstr "Krefst músar"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:618
+#: src/gs-app-context-bar.c:621
 msgid "Gamepad Needed"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:619
+#: src/gs-app-context-bar.c:622
 msgid "Requires a gamepad to play"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is used in a context tile to indicate that
 #. * an app works on phones, tablets *and* desktops. It should be
 #. * short and in title case.
-#: src/gs-app-context-bar.c:643
+#: src/gs-app-context-bar.c:646
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Aðlaganlegt"
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:644
+#: src/gs-app-context-bar.c:647
 msgid "Works on phones, tablets and desktops"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:657
+#: src/gs-app-context-bar.c:660
 msgid "Probably requires a keyboard or mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:662
+#: src/gs-app-context-bar.c:665
 msgid "Works on desktops and laptops"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This indicates that the content rating for an
 #. * app says it can be used by all ages of people, as it contains
 #. * no objectionable content.
-#: src/gs-app-context-bar.c:705
+#: src/gs-app-context-bar.c:706
 msgid "Contains no age-inappropriate content"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-app-context-bar.c:753
+#: src/gs-app-context-bar.c:754
 msgid "No age rating information available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-#. * allows the application to be easily installed
-#: src/gs-app-row.c:153
+#. * allows the app to be easily installed
+#: src/gs-app-row.c:154
 #| msgid "Visit website"
 msgid "Visit Website"
 msgstr "Fara á heimasíðu"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-#. * allows the application to be easily installed.
+#. * allows the app to be easily installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required
-#: src/gs-app-row.c:159
+#: src/gs-app-row.c:160
 msgid "Install…"
 msgstr "Setja inn…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-#. * allows to cancel a queued install of the application
-#: src/gs-app-row.c:167 src/gs-updates-section.ui:62
+#. * allows to cancel a queued install of the app
+#: src/gs-app-row.c:168 src/gs-updates-section.ui:63
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-#. * allows the application to be easily installed
-#. TRANSLATORS: button text
-#. TRANSLATORS: update the fw
-#: src/gs-app-row.c:175 src/gs-common.c:286 src/gs-page.c:374
+#. * allows the app to be easily installed
+#: src/gs-app-row.c:176
 msgid "Install"
 msgstr "Setja inn"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
 #. * that allows the app to be easily updated live
-#: src/gs-app-row.c:183
+#: src/gs-app-row.c:184
 #| msgid "_Update"
 msgid "Update"
 msgstr "Uppfæra"
 
-#. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-#. * allows the application to be easily removed
-#. TRANSLATORS: button text in the header when an application can be erased
-#. TRANSLATORS: this is button text to remove the application
-#: src/gs-app-row.c:188 src/gs-app-row.c:198 src/gs-details-page.ui:281
-#: src/gs-page.c:549
+#. TRANSLATORS: button text in the header when an app can be erased
+#: src/gs-details-page.ui:260 src/gs-details-page.ui:270
 #| msgid "Install"
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Taka út"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-#. * shows the status of an application being erased
-#: src/gs-app-row.c:212
+#. * shows the status of an app being erased
+#: src/gs-app-row.c:214
 #| msgid "Installing"
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Tek út uppsetningu"
@@ -1181,25 +1176,25 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to where the app came from
-#: src/gs-app-row.c:337 src/gs-shell-search-provider.c:264
+#: src/gs-app-row.c:337 src/gs-shell-search-provider.c:268
 #, c-format
 #| msgid "Source"
 msgid "Source: %s"
 msgstr "Uppruni: %s"
 
 #. Translators: A message to indicate that an app has been renamed. The placeholder is the old human-readable name.
-#: src/gs-app-row.c:523
+#: src/gs-app-row.c:522
 #, c-format
 msgid "Renamed from %s"
 msgstr "Endurnefnt úr %s"
 
-#. Translators: The placeholder is an application name
+#. Translators: The placeholder is an app name
 #: src/gs-app-translation-dialog.c:67
 #, c-format
 msgid "Help Translate %s"
 msgstr "Hjálpa við þýðingu %s"
 
-#. Translators: The placeholder is an application name
+#. Translators: The placeholder is an app name
 #: src/gs-app-translation-dialog.c:70
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1225,17 +1220,20 @@
 msgid "Login required remote %s (realm %s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:13
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:6
 msgid "Login Required"
 msgstr "Krafist er innskráningar"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:21 src/gs-common.c:612
-#: src/gs-details-page.ui:294 src/gs-removal-dialog.ui:17
-#: src/gs-review-dialog.ui:18
+#. TRANSLATORS: button text
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:12 src/gs-common.c:296 src/gs-common.c:697
+#: src/gs-details-page.ui:297 src/gs-page.c:416 src/gs-page.c:557
+#: src/gs-removal-dialog.ui:28 src/gs-repos-dialog.c:171
+#: src/gs-repos-dialog.c:249 src/gs-review-dialog.ui:18 src/gs-review-row.c:237
+#: src/gs-updates-page.c:847 src/gs-updates-page.c:864
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:35
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:24
 #| msgctxt "Menu of Games"
 #| msgid "Logic"
 msgid "_Login"
@@ -1246,11 +1244,10 @@
 msgstr "N_otandi"
 
 #: src/gs-basic-auth-dialog.ui:107
-#| msgid "Password"
 msgid "_Password"
 msgstr "_Lykilorð"
 
-#. TRANSLATORS: this is where all applications that don't
+#. TRANSLATORS: this is where all apps that don't
 #. * fit in other groups are put
 #: lib/gs-category.c:209
 msgid "Other"
@@ -1263,14 +1260,14 @@
 
 #. Heading for featured apps on a category page
 #. Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
-#: src/gs-category-page.ui:41 src/gs-overview-page.ui:106
+#: src/gs-category-page.ui:41 src/gs-overview-page.ui:69
 #| msgid "Editor’s Pick"
 msgid "Editor’s Choice"
 msgstr "Valið af ritstjórn"
 
 #. Heading for recently updated apps on a category page
 #. Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
-#: src/gs-category-page.ui:69 src/gs-overview-page.ui:129
+#: src/gs-category-page.ui:69 src/gs-overview-page.ui:92
 #| msgid "Updated"
 msgid "New & Updated"
 msgstr "Nýtt og uppfært"
@@ -1282,7 +1279,7 @@
 msgstr "Annar hugbúnaður"
 
 #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
-#: lib/gs-cmd.c:194
+#: lib/gs-cmd.c:195
 #, c-format
 msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
 msgstr "Settu inn tölu frá 1 og upp í %u: "
@@ -1738,18 +1735,18 @@
 msgid "Localization"
 msgstr "Staðfærsla"
 
-#. TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an application
+#. TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an app
 #. * has been successfully installed
 #. TRANSLATORS: this is the summary of a notification that a component
 #. * has been successfully installed
-#: src/gs-common.c:68 src/gs-common.c:91
+#: src/gs-common.c:69 src/gs-common.c:92
 #, c-format
 msgid "%s is now installed"
 msgstr "%s er núna uppsett"
 
-#. TRANSLATORS: an application has been installed, but
+#. TRANSLATORS: an app has been installed, but
 #. * needs a reboot to complete the installation
-#: src/gs-common.c:72 src/gs-common.c:95
+#: src/gs-common.c:73 src/gs-common.c:96
 msgid "A restart is required for the changes to take effect."
 msgstr "Endurræsing er nauðsynleg til að breytingarnar taki gildi."
 
@@ -1767,34 +1764,34 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
 #. * have been successfully installed
-#: src/gs-common.c:87
+#: src/gs-common.c:88
 msgid "Recently installed updates are available to review"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:106 src/gs-common.c:775
+#: src/gs-common.c:107 src/gs-common.c:860
 msgid "Restart"
 msgstr "Endurræsa"
 
-#: src/gs-common.c:112
+#: src/gs-common.c:113
 msgid "Launch"
 msgstr "Ræsa"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:218
+#: src/gs-common.c:232
 msgid "Install Third-Party Software?"
 msgstr "Setja inn hugbúnað frá utanaðkomandi aðilum?"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:222 src/gs-repos-dialog.c:168
+#: src/gs-common.c:238 src/gs-repos-dialog.c:168
 msgid "Enable Third-Party Software Repository?"
 msgstr "Virkja hugbúnaðarsöfn utanaðkomandi aðila?"
 
 #. TRANSLATORS: the replacements are as follows:
-#. * 1. Application name, e.g. "Firefox"
+#. * 1. App name, e.g. "Firefox"
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
 #. 
-#: src/gs-common.c:240
+#: src/gs-common.c:250
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-"
@@ -1802,25 +1799,25 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the replacements are as follows:
-#. * 1. Application name, e.g. "Firefox"
+#. * 1. App name, e.g. "Firefox"
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
-#: src/gs-common.c:250
+#: src/gs-common.c:260
 #, c-format
 msgid "%s is provided by “%s”."
 msgstr "%s er gefið út af “%s”."
 
-#: src/gs-common.c:259
+#: src/gs-common.c:269
 msgid "This software repository must be enabled to continue installation."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:269
+#: src/gs-common.c:279
 #, c-format
 msgid "It may be illegal to install or use %s in some countries."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:275
+#: src/gs-common.c:285
 msgid "It may be illegal to install or use this codec in some countries."
 msgstr ""
 
@@ -1837,16 +1834,16 @@
 #. TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
 #. * package manager no mortal is supposed to understand,
 #. * but google might know what they mean
-#: src/gs-common.c:493
+#: src/gs-common.c:511
 msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-common.c:509 src/gs-safety-context-dialog.ui:72
+#: src/gs-common.c:518 src/gs-safety-context-dialog.ui:72
 msgid "Details"
 msgstr "Nánar"
 
 #. TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
-#: src/gs-common.c:750
+#: src/gs-common.c:835
 msgid "An update has been installed"
 msgid_plural "Updates have been installed"
 msgstr[0] ""
@@ -1860,37 +1857,37 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
-#: src/gs-common.c:766
+#: src/gs-common.c:851
 msgid "A restart is required for it to take effect."
 msgid_plural "A restart is required for them to take effect."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:773
+#: src/gs-common.c:858
 msgid "Not Now"
 msgstr "Ekki núna"
 
 #. TRANSLATORS: something happened less than 5 minutes ago
-#: src/gs-common.c:869
+#: src/gs-common.c:954
 msgid "Just now"
 msgstr "Í þessum töluðu orðum"
 
-#: src/gs-common.c:871
+#: src/gs-common.c:956
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "fyrir %d mínútu"
 msgstr[1] "fyrir %d mínútum"
 
-#: src/gs-common.c:875
+#: src/gs-common.c:960
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "fyrir %d klukkustund"
 msgstr[1] "fyrir %d klukkustundum"
 
-#: src/gs-common.c:879
+#: src/gs-common.c:964
 #, c-format
 #| msgid "Two days ago"
 msgid "%d day ago"
@@ -1898,7 +1895,7 @@
 msgstr[0] "fyrir %d degi"
 msgstr[1] "fyrir %d dögum"
 
-#: src/gs-common.c:883
+#: src/gs-common.c:968
 #, c-format
 #| msgid "One week ago"
 msgid "%d week ago"
@@ -1906,14 +1903,14 @@
 msgstr[0] "fyrir %d viku"
 msgstr[1] "fyrir %d vikum"
 
-#: src/gs-common.c:887
+#: src/gs-common.c:972
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "fyrir %d mánuði"
 msgstr[1] "fyrir %d mánuðum"
 
-#: src/gs-common.c:891
+#: src/gs-common.c:976
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -1985,63 +1982,66 @@
 msgid "Find in Software"
 msgstr "Finna í hugbúnaði"
 
-#: src/gs-description-box.c:67 src/gs-description-box.c:269
+#: src/gs-description-box.c:92 src/gs-description-box.c:341
 msgid "_Show More"
 msgstr "_Birta meira"
 
-#: src/gs-description-box.c:67
+#: src/gs-description-box.c:92
 #| msgid "_Show More"
 msgid "_Show Less"
 msgstr "_Birta minna"
 
-#: src/gs-details-page.c:357
+#: src/gs-details-page.c:367
 msgid "Removing…"
 msgstr "Fjarlægi…"
 
-#: src/gs-details-page.c:367
+#: src/gs-details-page.c:377
 #| msgid "Requires Restart"
 msgid "Requires restart to finish install"
 msgstr "Krefst endurræsingar til að ljúka uppsetningu"
 
-#: src/gs-details-page.c:374
+#: src/gs-details-page.c:384
 #| msgid "Requires Restart"
 msgid "Requires restart to finish remove"
 msgstr "Krefst endurræsingar til að ljúka fjarlægingu"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be installed soon
-#: src/gs-details-page.c:391
+#: src/gs-details-page.c:401
 msgid "Pending installation…"
 msgstr "Bíður uppsetningar…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be updated soon
-#: src/gs-details-page.c:398
+#: src/gs-details-page.c:407
 msgid "Pending update…"
 msgstr "Bíður uppfærslu…"
 
 #. Translators: This string is shown when preparing to download and install an app.
-#: src/gs-details-page.c:414
+#: src/gs-details-page.c:421
 #| msgid "Removing…"
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Undirbý…"
 
 #. Translators: This string is shown when uninstalling an app.
-#: src/gs-details-page.c:417
+#: src/gs-details-page.c:424
 #| msgid "Installing"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Tek út uppsetningu…"
 
-#. TRANSLATORS: button text in the header when an application
+#. TRANSLATORS: button text
+#. TRANSLATORS: button text in the header when an app
 #. * can be installed
 #. TRANSLATORS: button text in the header when firmware
 #. * can be live-installed
-#: src/gs-details-page.c:873 src/gs-details-page.c:899
-#: src/gs-details-page.ui:228 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:150
+#. TRANSLATORS: update the fw
+#: src/gs-app-addon-row.ui:66 src/gs-common.c:303 src/gs-details-page.c:929
+#: src/gs-details-page.c:955 src/gs-details-page.ui:209 src/gs-page.c:418
+#: plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:149
 msgid "_Install"
 msgstr "Setja _inn"
 
-#: src/gs-details-page.c:889
+#: src/gs-details-page.c:945
 #| msgid "Restart"
 msgid "_Restart"
 msgstr "Endu_rræsa"
@@ -2050,16 +2050,16 @@
 #. * be installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required,
 #. * e.g. enabling software repositories or the like
-#: src/gs-details-page.c:913
+#: src/gs-details-page.c:969
 msgid "_Install…"
 msgstr "Setja _inn…"
 
 #. TRANSLATORS: we need a remote server to process
-#: src/gs-details-page.c:1573
+#: src/gs-details-page.c:1671
 msgid "You need internet access to write a review"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.c:1737 src/gs-details-page.c:1753
+#: src/gs-details-page.c:1856 src/gs-details-page.c:1872
 #, c-format
 msgid "Unable to find “%s”"
 msgstr "Gat ekki fundið \"%s\""
@@ -2084,20 +2084,20 @@
 "English."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:83
+#: src/gs-details-page.c:1230 src/gs-details-page.ui:59
 msgid "Help _Translate"
 msgstr "Hjálpa _til við þýðingu"
 
-#. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:244
+#. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected app.
+#: src/gs-details-page.ui:226
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: src/gs-details-page.ui:257 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:160
+#: src/gs-details-page.ui:242 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:159
 msgid "_Update"
 msgstr "_Uppfæra"
 
-#: src/gs-details-page.ui:319
+#: src/gs-details-page.ui:322
 #| msgid "_Download"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Sæki gögn"
@@ -2112,7 +2112,7 @@
 msgid "Re_move shortcut"
 msgstr "Fjarlæ_gja flýtilykil"
 
-#: src/gs-details-page.ui:456 src/gs-installed-page.ui:135
+#: src/gs-details-page.ui:459 src/gs-installed-page.ui:135
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Viðbætur"
 
@@ -2126,7 +2126,7 @@
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:587
+#: src/gs-details-page.ui:586
 msgid "Software Repository Included"
 msgstr ""
 
@@ -2136,7 +2136,7 @@
 "well as access to other software."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:605
+#: src/gs-details-page.ui:624
 msgid "No Software Repository Included"
 msgstr ""
 
@@ -2146,60 +2146,60 @@
 "updated with new versions."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:624
+#: src/gs-details-page.ui:662
 msgid ""
 "This software is already provided by your distribution and should not be "
 "replaced."
 msgstr ""
 
 #. Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
-#: src/gs-details-page.ui:641
+#: src/gs-details-page.ui:693
 msgid "Software Repository Identified"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:642
+#: src/gs-details-page.ui:703
 msgid ""
 "Adding this software repository will give you access to additional software "
 "and upgrades."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:643
+#: src/gs-details-page.ui:710
 msgid "Only use software repositories that you trust."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:708
+#: src/gs-details-page.ui:783
 msgid "No Metadata"
 msgstr "Engin lýsigögn"
 
-#: src/gs-details-page.ui:717
+#: src/gs-details-page.ui:792
 msgid ""
 "This software doesn’t provide any links to a website, code repository or "
 "issue tracker."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:745
+#: src/gs-details-page.ui:820
 #| msgid "_Website"
 msgid "Project _Website"
 msgstr "_Vefsvæði verkefnisins"
 
-#: src/gs-details-page.ui:762
+#: src/gs-details-page.ui:837
 msgid "_Donate"
 msgstr "St_yrkja"
 
-#: src/gs-details-page.ui:779
+#: src/gs-details-page.ui:854
 msgid "Contribute _Translations"
 msgstr "_Taka þátt í þýðingum"
 
-#: src/gs-details-page.ui:796
+#: src/gs-details-page.ui:871
 msgid "_Report an Issue"
 msgstr "Til_kynna um vandamál"
 
-#: src/gs-details-page.ui:813
+#: src/gs-details-page.ui:888
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
 #. Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
-#: src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:855
+#: src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:930
 msgid "Reviews"
 msgstr "Umsagnir"
 
@@ -2228,7 +2228,7 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#. TRANSLATORS: Application window title for fonts installation.
+#. TRANSLATORS: App window title for fonts installation.
 #. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
 #: src/gs-extras-page.c:171
 #, c-format
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 msgstr[0] "Tiltækt letur fyrir %s skriftuna"
 msgstr[1] "Tiltækt letur fyrir %s skrifturnar"
 
-#. TRANSLATORS: Application window title for codec installation.
+#. TRANSLATORS: App window title for codec installation.
 #. %s will be replaced by actual codec name(s)
 #: src/gs-extras-page.c:179
 #, c-format
@@ -2289,7 +2289,7 @@
 msgid "No applications are available for %s support."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
+#. TRANSLATORS: this is when we know about an app or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
 #: src/gs-extras-page.c:376
 #, c-format
@@ -2305,7 +2305,7 @@
 "can support this format might be found %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
+#. TRANSLATORS: this is when we know about an app or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
 #: src/gs-extras-page.c:398
 #, c-format
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 "might be found %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
+#. TRANSLATORS: this is when we know about an app or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
 #: src/gs-extras-page.c:409
 #, c-format
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 "play this format might be found %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
+#. TRANSLATORS: this is when we know about an app or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
 #: src/gs-extras-page.c:420
 #, c-format
@@ -2353,7 +2353,7 @@
 "resources might be found %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
+#. TRANSLATORS: this is when we know about an app or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
 #: src/gs-extras-page.c:431
 #, c-format
@@ -2376,7 +2376,7 @@
 msgstr "handbækurnar"
 
 #. TRANSLATORS: no codecs were found. The first %s will be replaced by actual codec name(s),
-#. the second %s is the application name, which requested the codecs, the third %s is a link titled "the documentation"
+#. the second %s is the app name, which requested the codecs, the third %s is a link titled "the documentation"
 #: src/gs-extras-page.c:487
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2403,12 +2403,12 @@
 msgid "Failed to find any search results: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-extras-page.c:874
+#: src/gs-extras-page.c:878
 #, c-format
 msgid "%s file format"
 msgstr "%s skráasnið"
 
-#: src/gs-extras-page.c:1254
+#: src/gs-extras-page.c:1258
 msgid "Unable to Find Requested Software"
 msgstr ""
 
@@ -2448,207 +2448,207 @@
 msgid "_Browse Software"
 msgstr "Skoða hug_búnað"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:577
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:586
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:576
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:585
 #| msgid "Snap Support"
 msgid "Desktop Support"
 msgstr "Stuðningur við skjáborðsumhverfi"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:578
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:587
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:577
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:586
 msgid "Supports being used on a large screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:580
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:579
 msgid "Desktop Support Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:581
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:580
 msgid "Not enough information to know if large screens are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:584
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:583
 #| msgid "Requires Restart"
 msgid "Requires a large screen"
 msgstr "Krefst stórs skjás"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:589
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:588
 msgid "Desktop Not Supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:590
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:589
 msgid "Cannot be used on a large screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:597
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:606
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:596
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:605
 #| msgid "Snap Support"
 msgid "Mobile Support"
 msgstr "Stuðningur við farsíma"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:598
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:607
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:597
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:606
 msgid "Supports being used on a small screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:600
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:599
 msgid "Mobile Support Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:601
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:600
 msgid "Not enough information to know if small screens are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:604
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:603
 #| msgid "Requires Restart"
 msgid "Requires a small screen"
 msgstr "Krefst lítils skjás"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:609
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:608
 msgid "Mobile Not Supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:610
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:609
 msgid "Cannot be used on a small screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:633
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:642
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:632
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:641
 #| msgid "Snap Support"
 msgid "Keyboard Support"
 msgstr "Stuðningur við lyklaborð"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:636
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:635
 msgid "Keyboard Support Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:637
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:636
 msgid "Not enough information to know if keyboards are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:639
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:638
 msgid "Keyboard Required"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:643
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:642
 msgid "Supports keyboards"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:645
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:644
 msgid "Keyboard Not Supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:646
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:645
 msgid "Cannot be used with a keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:653
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:662
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:652
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:661
 #| msgid "Snap Support"
 msgid "Mouse Support"
 msgstr "Stuðningur við mús"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:654
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:660
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:653
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:659
 msgid "Requires a mouse or pointing device"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:656
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:655
 msgid "Mouse Support Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:657
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:656
 msgid ""
 "Not enough information to know if mice or pointing devices are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:659
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:658
 msgid "Mouse Required"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:663
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:662
 msgid "Supports mice and pointing devices"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:665
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:664
 msgid "Mouse Not Supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:666
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:665
 msgid "Cannot be used with a mouse or pointing device"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:673
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:682
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:672
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:681
 msgid "Touchscreen Support"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:676
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:675
 msgid "Touchscreen Support Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:677
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:676
 msgid "Not enough information to know if touchscreens are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:679
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:678
 msgid "Touchscreen Required"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:683
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:682
 msgid "Supports touchscreens"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:685
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:684
 msgid "Touchscreen Not Supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:686
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:685
 msgid "Cannot be used with a touchscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:699
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:698
 msgid "Gamepad Required"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:700
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:699
 #| msgid "Requires Restart"
 msgid "Requires a gamepad"
 msgstr "Krefst leikjastýringar"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:702
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:701
 #| msgid "Snap Support"
 msgid "Gamepad Support"
 msgstr "Stuðningur við leikjafjarstýringar"
 
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:703
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:702
 msgid "Supports gamepads"
 msgstr ""
 
 #. Translators: It’s unknown whether this app is supported on
 #. * the current hardware. The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:712
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:711
 #, c-format
 msgid "%s probably works on this device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The app will work on the current hardware.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:719
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:718
 #, c-format
 msgid "%s works on this device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The app may not work fully on the current hardware.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:726
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:725
 #, c-format
 msgid "%s will not work properly on this device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The app will not work properly on the current hardware.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:733
+#: src/gs-hardware-support-context-dialog.c:732
 #, c-format
 msgid "%s will not work on this device"
 msgstr ""
@@ -2670,7 +2670,6 @@
 #. origin_ui on a remote is the repo dialogue section name,
 #. * not the remote title
 #: src/gs-installed-page.ui:75 plugins/flatpak/gs-flatpak-utils.c:107
-#| msgid "System Applications"
 msgid "Applications"
 msgstr "Forrit"
 
@@ -2678,12 +2677,12 @@
 msgid "System Applications"
 msgstr "Kerfisforrit"
 
-#: src/gs-license-tile.c:96
+#: src/gs-license-tile.c:97
 msgid "Community Built"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The placeholder here is the name of a software license.
-#: src/gs-license-tile.c:121
+#: src/gs-license-tile.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "This software is developed in the open by a community of volunteers, and "
@@ -2692,7 +2691,7 @@
 "You can contribute and help make it even better."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-license-tile.c:127
+#: src/gs-license-tile.c:128
 msgid "Proprietary"
 msgstr "Séreignarhugbúnaður"
 
@@ -2706,7 +2705,7 @@
 "development."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-license-tile.c:107 src/gs-license-tile.ui:98
+#: src/gs-license-tile.c:108 src/gs-license-tile.ui:98
 msgid "_Get Involved"
 msgstr "_Taktu þátt"
 
@@ -2723,7 +2722,7 @@
 msgid "Starting up…"
 msgstr "Keyri upp…"
 
-#: src/gs-metered-data-dialog.ui:5 src/gs-shell.ui:256
+#: src/gs-metered-data-dialog.ui:5
 #| msgid "Automatic Updates"
 msgid "Automatic Updates Paused"
 msgstr "Sjálfvirkar uppfærslur í bið"
@@ -2802,7 +2801,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package additions during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:250
+#: src/gs-os-update-page.c:249
 #| msgctxt "Menu of Games"
 #| msgid "Action"
 msgid "Additions"
@@ -2810,7 +2809,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package removals during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:254
+#: src/gs-os-update-page.c:253
 #| msgid "Remove"
 msgid "Removals"
 msgstr "Fjarlægingar"
@@ -2824,22 +2823,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during
 #. * a system update
-#: src/gs-os-update-page.c:262
+#: src/gs-os-update-page.c:261
 #| msgid "_Download"
 msgid "Downgrades"
 msgstr "Niðurfærslur"
 
-#. Translators: This is a clickable link on the third party repositories info bar. It's
+#. Translators: This is a clickable link on the third party repositories message dialog. It's
 #. part of a constructed sentence: "Provides access to additional software from [selected external sources].
 #. Some proprietary software is included."
-#: src/gs-overview-page.c:876
+#: src/gs-overview-page.c:493
 msgid "selected external sources"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the third party repositories info bar. The %s is replaced with "selected external sources" link.
 #: src/gs-overview-page.c:878
 #, c-format
-#| msgid "Access additional software from selected third party sources."
 msgid ""
 "Provides access to additional software from %s. Some proprietary software is "
 "included."
@@ -2854,8 +2852,7 @@
 msgstr "Virkja"
 
 #. Translators: This is the title of the main page of the UI.
-#. Translators: A label for a button to show all available software.
-#: src/gs-overview-page.c:946 src/gs-shell.ui:294
+#: src/gs-overview-page.c:1003
 msgid "Explore"
 msgstr "Kanna"
 
@@ -2863,12 +2860,13 @@
 msgid "Overview page"
 msgstr "Yfirlitssíða"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:35
+#. TRANSLATORS: Heading asking whether to turn third party software repositories on of off.
+#: src/gs-overview-page.c:503
 msgid "Enable Third Party Software Repositories?"
 msgstr "Virkja hugbúnaðarsöfn annarra aðila?"
 
 #. Translators: This is a heading for a list of categories.
-#: src/gs-overview-page.ui:180
+#: src/gs-overview-page.ui:143
 #| msgid "Categories"
 msgid "Other Categories"
 msgstr "Aðrir flokkar"
@@ -2877,26 +2875,26 @@
 msgid "No Application Data Found"
 msgstr "Engin forritsgögn fundust"
 
-#: lib/gs-plugin-loader.c:2837
+#: lib/gs-plugin-loader.c:2789
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: src/gs-page.c:274
+#: src/gs-page.c:271
 msgid "User declined installation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and
-#. * '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:365
+#. * '%s' is an app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
+#: src/gs-page.c:410
 #, c-format
 msgid "Prepare %s"
 msgstr "Undirbúa %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-page.c:518
+#: src/gs-page.c:531
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to remove %s?"
 msgid "Are you sure you want to remove the %s repository?"
@@ -2911,15 +2909,15 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
-#. * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:530
+#. * app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
+#: src/gs-page.c:543
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to purchase %s?"
 msgid "Are you sure you want to uninstall %s?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %s?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:533
+#: src/gs-page.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again."
@@ -2941,7 +2939,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gs-prefs-dialog.ui:19
-#| msgid "Restart & Update"
 msgid "Automatic Updates"
 msgstr "Sjálfvirkar uppfærslur"
 
@@ -2967,7 +2964,7 @@
 "continue, the following will be automatically removed during the upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-removal-dialog.ui:4
+#: src/gs-removal-dialog.ui:7
 msgid "Incompatible Software"
 msgstr ""
 
@@ -2982,18 +2979,18 @@
 "Software that has been installed from “%s” will cease receive updates."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:248
+#: src/gs-repos-dialog.c:246
 #| msgid "Software Repositories"
 msgid "Disable Repository?"
 msgstr "Gera hugbúnaðarsafn óvirkt?"
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:248
+#: src/gs-repos-dialog.c:246
 #| msgid "Software Repositories"
 msgid "Remove Repository?"
 msgstr "Fjarlægja hugbúnaðarsafnið?"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to disable a repo
-#: src/gs-repos-dialog.c:254
+#: src/gs-repos-dialog.c:253
 #| msgid "Disable"
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Gera óvirkt"
@@ -3003,18 +3000,18 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fja_rlægja"
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:508
+#: src/gs-repos-dialog.c:507
 #| msgid "Software Repositories"
 msgid "Enable New Repositories"
 msgstr "Virkja ný hugbúnaðarsöfn"
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:509
+#: src/gs-repos-dialog.c:508
 msgid "Turn on new repositories when they are added."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the clickable
 #. * link on the third party repositories info bar
-#: src/gs-repos-dialog.c:518
+#: src/gs-repos-dialog.c:517
 #| msgid "More information"
 msgid "more information"
 msgstr "nánari upplýsingar"
@@ -3022,32 +3019,32 @@
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar. The '%s' is replaced
 #. with a link consisting a text "more information", which constructs a sentence:
 #. "Additional repositories from selected third parties - more information."
-#: src/gs-repos-dialog.c:523
+#: src/gs-repos-dialog.c:522
 #, c-format
 #| msgid "Access additional software from selected third party sources."
 msgid "Additional repositories from selected third parties — %s."
 msgstr "Viðbótar-hugbúnaðarsöfn frá völdum utanaðkomandi aðilum - %s."
 
-#: src/gs-repos-dialog.c:528
+#: src/gs-repos-dialog.c:527
 #| msgid "Third Party Repositories"
 msgid "Fedora Third Party Repositories"
 msgstr "Fedora -hugbúnaðarsöfn utanaðkomandi aðila"
 
 #. TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't
 #. figure out the name of the operating system
-#: src/gs-repos-dialog.c:670
+#: src/gs-repos-dialog.c:669
 msgid "the operating system"
 msgstr "stýrikerfið"
 
 #. TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog.
 #. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
-#: src/gs-repos-dialog.c:728
+#: src/gs-repos-dialog.c:727
 #, c-format
 msgid "These repositories supplement the default software provided by %s."
 msgstr ""
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-shell.ui:88
+#: src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-shell.ui:99
 #| msgid "Software Sources"
 msgid "Software Repositories"
 msgstr "Hugbúnaðarsöfn"
@@ -3066,9 +3063,10 @@
 msgstr[0] "%u forrit uppsett"
 msgstr[1] "%u forrit uppsett"
 
-#. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons
-#. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repo-row.c:167
+#. TRANSLATORS: This string states how many add-ons have been
+#. * installed from a particular repo, and is displayed on a row
+#. * describing that repo. The placeholder is the number of add-ons.
+#: src/gs-repo-row.c:183
 #, c-format
 msgid "%u add-on installed"
 msgid_plural "%u add-ons installed"
@@ -3085,94 +3083,106 @@
 msgstr[0] "%u forrit"
 msgstr[1] "%u forrit"
 
-#. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
-#. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
-#. The correct form here depends on the number of add-ons.
-#: src/gs-repo-row.c:181
+#. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps
+#. and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been
+#. * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing
+#. * that repo. The placeholder is the number of add-ons, and the translated
+#. * string will be substituted in for the second placeholder in the
+#. * string “%s and %s installed”.
+#: src/gs-repo-row.c:203
 #, c-format
 msgid "%u add-on"
 msgid_plural "%u add-ons"
 msgstr[0] "%u viðbót"
 msgstr[1] "%u viðbætur"
 
-#. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
-#. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
-#. The correct form here depends on the total number of
-#. applications and add-ons.
-#: src/gs-repo-row.c:188
+#. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps
+#. and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been
+#. * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing
+#. * that repo. The first placeholder is the translated string “%u app” or
+#. * “%u apps”. The second placeholder is the translated string “%u add-on”
+#. * or “%u add-ons”.
+#. *
+#. * The choice of plural form for this string is determined by the total
+#. * number of apps plus add-ons. For example,
+#. *  - “1 app and 2 add-ons installed” - uses count 3
+#. *  - “2 apps and 1 add-on installed” - uses count 3
+#. *  - “4 apps and 5 add-ons installed” - uses count 9
+#. 
+#: src/gs-repo-row.c:219
 #, c-format
 msgid "%s and %s installed"
 msgid_plural "%s and %s installed"
 msgstr[0] "%s og %s uppsett"
 msgstr[1] "%s og %s uppsett"
 
-#. Translators: The first '%s' is replaced with a text like '10 applications installed',
+#. Translators: The first '%s' is replaced with a text like '10 apps installed',
 #. the second '%s' is replaced with installation kind, like in case of Flatpak 'User Installation'.
-#: src/gs-repo-row.c:243
+#: src/gs-repo-row.c:274
 #, c-format
 msgctxt "repo-row"
 msgid "%s • %s"
 msgstr "%s • %s"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
-#. *		A really bad application
+#. *		A really bad app
 #: src/gs-review-dialog.c:78
 msgid "Hate it"
 msgstr "Hata það"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
-#. *		Not a great application
+#. *		Not a great app
 #: src/gs-review-dialog.c:82
 #| msgid "Don't like it"
 msgid "Don’t like it"
 msgstr "Líkar það ekki"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
-#. *		A fairly-good application
+#. *		A fairly-good app
 #: src/gs-review-dialog.c:86
 #| msgid "It's OK"
 msgid "It’s OK"
 msgstr "Það er í lagi"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
-#. *		A good application
+#. *		A good app
 #: src/gs-review-dialog.c:90
 msgid "Like it"
 msgstr "Líkar það"
 
 #. TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
-#. *		A really awesome application
+#. *		A really awesome app
 #: src/gs-review-dialog.c:94
 msgid "Love it"
 msgstr "Kann mjög vel við"
 
 #. TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
-#: src/gs-review-dialog.c:118
+#: src/gs-review-dialog.c:119
 msgid "Please take more time writing the review"
 msgstr "Taktu þér meiri tíma í að skrifa umsögnina"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:122
+#: src/gs-review-dialog.c:123
 msgid "Please choose a star rating"
 msgstr "Veldu stjörnugjöf"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:126
+#: src/gs-review-dialog.c:127
 msgid "The summary is too short"
 msgstr "Samantektin er of stutt"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:130
+#: src/gs-review-dialog.c:131
 msgid "The summary is too long"
 msgstr "Samantektin er of löng"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:134
+#: src/gs-review-dialog.c:135
 msgid "The description is too short"
 msgstr "Lýsingin er of stutt"
 
 #. TRANSLATORS: the review is not acceptable
-#: src/gs-review-dialog.c:138
+#: src/gs-review-dialog.c:139
 msgid "The description is too long"
 msgstr "Lýsingin er of löng"
 
@@ -3223,26 +3233,26 @@
 msgstr[0] "%u umsögn alls"
 msgstr[1] "%u umsagnir alls"
 
-#: src/gs-review-histogram.ui:93
+#: src/gs-review-histogram.ui:88
 #| msgid "About Software"
 msgid "out of 5 stars"
 msgstr "af 5 stjörnum"
 
 #. TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
-#: src/gs-review-row.c:56
+#: src/gs-review-row.c:60
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Reviewer name"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
 #. TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
-#: src/gs-review-row.c:220
+#: src/gs-review-row.c:222
 msgid "You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior."
 msgstr ""
 "Þú getur kært umsagnir fyrir misnotkun, ókurteisi eða særandi framkomu."
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
-#: src/gs-review-row.c:225
+#: src/gs-review-row.c:227
 msgid ""
 "Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an "
 "administrator."
@@ -3253,7 +3263,7 @@
 #. TRANSLATORS: window title when
 #. * reporting a user-submitted review
 #. * for moderation
-#: src/gs-review-row.c:239
+#: src/gs-review-row.c:235
 msgid "Report Review?"
 msgstr "Kæra umsögn?"
 
@@ -3300,173 +3310,171 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:160
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:159
 #| msgid "Permissions"
 msgid "No Permissions"
 msgstr "Engar heimildir"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:161
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:160
 msgid "App is fully sandboxed"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:172
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:171
 #| msgid "Network Settings"
 msgid "Network Access"
 msgstr "Netaðgangur"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:173
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:172
 msgid "Can access the internet"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:176
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:175
 #| msgid "No Network"
 msgid "No Network Access"
 msgstr "Engin netaðgangur"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:177
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:176
 msgid "Cannot access the internet"
 msgstr "Getur ekki tengst við internetið"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:183
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:182
 msgid "Uses System Services"
 msgstr "Notar kerfisþjónustur"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:184
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:183
 msgid "Can request data from system services"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:191
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:190
 msgid "Uses Session Services"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:192
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:191
 msgid "Can request data from session services"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
 #: src/gs-safety-context-dialog.c:199
-#| msgid "Devices"
 msgid "Device Access"
 msgstr "Aðgangur tækis"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:200
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:199
 msgid "Can access devices such as webcams or gaming controllers"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
 #: src/gs-safety-context-dialog.c:203
-#| msgid "Devices"
 msgid "No Device Access"
 msgstr "Enginn aðgangur tækis"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:204
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:203
 msgid "Cannot access devices such as webcams or gaming controllers"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:210
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:217
 msgid "Legacy Windowing System"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:218
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:225
 #| msgid "Permissions"
 msgid "Arbitrary Permissions"
 msgstr "Ýmsar heimildir"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:226
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:233
 #| msgid "Settings"
 msgid "User Settings"
 msgstr "Stillingar notanda"
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:238
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:245
 msgid "Full File System Read/Write Access"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:239
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:246
 msgid "Can read and write all data on the file system"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:247
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:254
 msgid "Home Folder Read/Write Access"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:248
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:255
 msgid "Can read and write all data in your home directory"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:256
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:263
 msgid "Full File System Read Access"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:257
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:264
 msgid "Can read all data on the file system"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:266
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:273
 msgid "Home Folder Read Access"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:267
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:274
 msgid "Can read all data in your home directory"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:276
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:283
 msgid "Download Folder Read/Write Access"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:277
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:284
 msgid "Can read and write all data in your downloads directory"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:288
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:295
 #| msgid "Downloads folder"
 msgid "Download Folder Read Access"
 msgstr "Lesaðgangur niðurhalsmöppu"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:289
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:296
 msgid "Can read all data in your downloads directory"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:326
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:333
 #| msgid "File system"
 msgid "No File System Access"
 msgstr "Enginn aðgangur að skráakerfi"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:327
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:334
 msgid "Cannot access the file system at all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:341
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:348
 #| msgid "Proprietary"
 msgid "Proprietary Code"
 msgstr "Séreignarkóði"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:342
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:349
 msgid ""
 "The source code is not public, so it cannot be independently audited and "
 "might be unsafe"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:345
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:352
 msgid "Auditable Code"
 msgstr "Yfirfaranlegur kóði"
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:346
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:353
 msgid ""
 "The source code is public and can be independently audited, which makes the "
 "app more likely to be safe"
@@ -3474,32 +3482,32 @@
 
 #. Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified.
 #. * It’s used in a context tile, so should be short.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:354
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:361
 msgid "App developer is verified"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:355
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:362
 msgid ""
 "The developer of this app has been verified to be who they say they are"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The app is considered safe to install and run.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:376
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:383
 #, c-format
 msgid "%s is safe"
 msgstr "%s er öruggt"
 
 #. Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:383
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:390
 #, c-format
 msgid "%s is potentially unsafe"
 msgstr "%s er mögulega óöruggt"
 
 #. Translators: The app is considered unsafe to install and run.
 #. * The placeholder is the app name.
-#: src/gs-safety-context-dialog.c:390
+#: src/gs-safety-context-dialog.c:397
 #, c-format
 msgid "%s is unsafe"
 msgstr "%s er ekki öruggt"
@@ -3535,36 +3543,36 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and
 #. * we get back 404
-#: src/gs-screenshot-image.c:362 src/gs-screenshot-image.c:419
-#: src/gs-screenshot-image.c:623
+#: src/gs-screenshot-image.c:359 src/gs-screenshot-image.c:416
+#: src/gs-screenshot-image.c:620
 msgid "Screenshot not found"
 msgstr "Skjámynd fannst ekki"
 
 #. TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
-#: src/gs-screenshot-image.c:438
+#: src/gs-screenshot-image.c:435
 msgid "Failed to load image"
 msgstr "Get ekki opnað myndina"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that
 #. * the generator did not create or the parser did not add
-#: src/gs-screenshot-image.c:651
+#: src/gs-screenshot-image.c:648
 msgid "Screenshot size not found"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory
 #. * but we were out of space or permission was denied
-#: src/gs-screenshot-image.c:733
+#: src/gs-screenshot-image.c:730
 msgid "Could not create cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot
 #. * that was not a valid URL
-#: src/gs-screenshot-image.c:747
+#: src/gs-screenshot-image.c:744
 msgid "Screenshot not valid"
 msgstr "Skjámynd ekki gild"
 
 #. TRANSLATORS: this is when networking is not available
-#: src/gs-screenshot-image.c:797
+#: src/gs-screenshot-image.c:794
 msgid "Screenshot not available"
 msgstr "Skjámynd ekki tiltæk"
 
@@ -3574,7 +3582,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when there are too many search results
 #. * to show in in the search page
-#: src/gs-search-page.c:180
+#: src/gs-search-page.c:179
 #, c-format
 msgid "%u more match"
 msgid_plural "%u more matches"
@@ -3602,103 +3610,103 @@
 #. TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
 #. * where the %s is a multi-word localised app name
 #. * e.g. 'Getting things GNOME!"
-#: src/gs-shell.c:1199 src/gs-shell.c:1204 src/gs-shell.c:1219
-#: src/gs-shell.c:1223
+#: src/gs-shell.c:1170 src/gs-shell.c:1175 src/gs-shell.c:1190
+#: src/gs-shell.c:1194
 #, c-format
 msgid "“%s”"
 msgstr "“%s”"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1275
+#: src/gs-shell.c:1246
 #, c-format
 msgid "Unable to download firmware updates from %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1281
+#: src/gs-shell.c:1252
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1288 src/gs-shell.c:1328
+#: src/gs-shell.c:1259 src/gs-shell.c:1300
 msgid "Unable to download updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1293
+#: src/gs-shell.c:1264
 msgid ""
 "Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:1301
+#: src/gs-shell.c:1272
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s: not enough disk space"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1306
+#: src/gs-shell.c:1277
 msgid "Unable to download updates: not enough disk space"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1312
+#: src/gs-shell.c:1283
 msgid "Unable to download updates: authentication was required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1316
+#: src/gs-shell.c:1287
 msgid "Unable to download updates: authentication was invalid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1320
+#: src/gs-shell.c:1291
 msgid ""
 "Unable to download updates: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1331
+#: src/gs-shell.c:1303
 msgid "Unable to get list of updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and
+#. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1373
+#: src/gs-shell.c:1339
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed from %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1379
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
+#. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1391
+#: src/gs-shell.c:1357
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as runtime %s not available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1397
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1363
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as not supported"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1403
+#: src/gs-shell.c:1369
 msgid "Unable to install: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 
@@ -3708,49 +3716,49 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1412
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1378
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: not enough disk space"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1418
+#: src/gs-shell.c:1384
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1424
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1390
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1430
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1396
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1437
+#. * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
+#: src/gs-shell.c:1403
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: AC power is required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1443
+#. * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
+#: src/gs-shell.c:1409
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: The battery level is too low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1452
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1418
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s"
 msgstr ""
@@ -3759,14 +3767,14 @@
 #. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1497
+#: src/gs-shell.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s from %s as download failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1504
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1464
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s as download failed"
 msgstr ""
@@ -3774,114 +3782,114 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1511
+#: src/gs-shell.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates from %s as download failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1515
+#: src/gs-shell.c:1475
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates as download failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1520
+#: src/gs-shell.c:1480
 msgid "Unable to update: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1529
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: not enough disk space"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1534
+#: src/gs-shell.c:1494
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: not enough disk space"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1543
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1503
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1548
+#: src/gs-shell.c:1508
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: authentication was required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1556
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1516
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1561
+#: src/gs-shell.c:1521
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: authentication was invalid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1569
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1529
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: you do not have permission to update software"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1575
+#: src/gs-shell.c:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to install updates: you do not have permission to update software"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1584
+#. * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
+#: src/gs-shell.c:1544
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: AC power is required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1590
+#. * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
+#: src/gs-shell.c:1550
 #, c-format
 msgid "Unable to install updates: AC power is required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1598
+#. * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
+#: src/gs-shell.c:1558
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: The battery level is too low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1604
+#. * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
+#: src/gs-shell.c:1564
 #, c-format
 #| msgid "Unable to install updates"
 msgid "Unable to install updates: The battery level is too low"
 msgstr "Tókst ekki að setja inn uppfærslur: Hleðsla rafhlöðu er of lítil"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1615
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1575
 #, c-format
 #| msgid "Check for updates"
 msgid "Unable to update %s"
 msgstr "Tókst ekki að uppfæra %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1618
+#: src/gs-shell.c:1578
 #, c-format
 #| msgid "Unable to update %s"
 msgid "Unable to install updates"
@@ -3890,21 +3898,21 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1660
+#: src/gs-shell.c:1614
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s from %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1665
+#: src/gs-shell.c:1619
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s as download failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1673
+#: src/gs-shell.c:1627
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t available"
@@ -3912,134 +3920,134 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1681
+#: src/gs-shell.c:1635
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: not enough disk space"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1688
+#: src/gs-shell.c:1642
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1694
+#: src/gs-shell.c:1648
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1700
+#: src/gs-shell.c:1654
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1706
+#: src/gs-shell.c:1660
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: AC power is required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1712
+#: src/gs-shell.c:1666
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: The battery level is too low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1721
+#: src/gs-shell.c:1675
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1758
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1706
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1763
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1711
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1768
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1716
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: you do not have permission to remove software"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1774
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1722
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: AC power is required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1780
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1728
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: The battery level is too low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1792
+#. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
+#: src/gs-shell.c:1740
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s"
 msgstr "Mistókst að fjarlægja %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
-#. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
+#. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1833
+#: src/gs-shell.c:1775
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s is not installed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1846 src/gs-shell.c:1894 src/gs-shell.c:1932
-#: src/gs-shell.c:1975
+#: src/gs-shell.c:1788 src/gs-shell.c:1830 src/gs-shell.c:1872
+#: src/gs-shell.c:1919
 msgid "Not enough disk space — free up some space and try again"
 msgstr "Það er ekki nóg diskpláss - losaðu meira pláss og prófaðu svo aftur"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
-#: src/gs-shell.c:1841 src/gs-shell.c:1857 src/gs-shell.c:1905
-#: src/gs-shell.c:1943 src/gs-shell.c:1996
+#: src/gs-shell.c:1783 src/gs-shell.c:1799 src/gs-shell.c:1841
+#: src/gs-shell.c:1883 src/gs-shell.c:1940
 msgid "Sorry, something went wrong"
 msgstr "Því miður, eitthvað fór úrskeiðis"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1888
+#: src/gs-shell.c:1824
 #| msgid "Failed to save file"
 msgid "Failed to install file: not supported"
 msgstr "Ekki tókst að setja upp skrána: ekki studd"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1891
+#: src/gs-shell.c:1827
 msgid "Failed to install file: authentication failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1926
+#: src/gs-shell.c:1866
 msgid "Failed to install: not supported"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1929
+#: src/gs-shell.c:1869
 #| msgid "Failed to save file"
 msgid "Failed to install: authentication failed"
 msgstr "Ekki tókst að setja upp skrána: auðkenning mistókst"
@@ -4047,23 +4055,23 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1970
+#: src/gs-shell.c:1914
 #, c-format
 msgid "Unable to contact %s"
 msgstr "Get ekki tengst %s"
 
-#. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the 'Software' means this application, aka 'GNOME Software'.
-#: src/gs-shell.c:1980
+#. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the 'Software' means this app, aka 'GNOME Software'.
+#: src/gs-shell.c:1924
 msgid "Software needs to be restarted to use new plugins."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
-#: src/gs-shell.c:1984
+#: src/gs-shell.c:1928
 msgid "AC power is required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: not enough juice to do this safely
-#: src/gs-shell.c:1987
+#: src/gs-shell.c:1931
 msgid "The battery level is too low"
 msgstr "Hleðsla rafhlöðu er of lítil"
 
@@ -4081,30 +4089,27 @@
 msgstr "Hugbúnaður"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:98
+#: src/gs-shell.ui:109
 msgid "Examine Disk"
 msgstr "Athuga disk"
 
 #. button in the info bar
-#. TRANSLATORS: this is a link to the
-#. * control-center network panel
-#: src/gs-shell.ui:108 src/gs-updates-page.c:881
+#: src/gs-shell.ui:119
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Netstillingar"
 
 #. button in the info bar
 #: src/gs-shell.ui:118
-#| msgid "Restart"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Endurræsa núna"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-shell.ui:128
+#: src/gs-shell.ui:140
 #| msgid "More information"
 msgid "More Information"
 msgstr "Nánari upplýsingar"
 
-#: src/gs-shell.ui:189
+#: src/gs-shell.ui:200 src/gs-shell.ui:202
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
@@ -4112,7 +4117,7 @@
 msgid "Primary Menu"
 msgstr "Aðalvalmynd"
 
-#: src/gs-shell.ui:274
+#: src/gs-shell.ui:258
 #| msgid "Find out more…"
 msgid "Find Out _More"
 msgstr "_Frekari upplýsingar"
@@ -4128,8 +4133,6 @@
 msgstr "Ekkert"
 
 #: src/gs-storage-context-dialog.c:139
-#| msgid "%u Application Updated"
-#| msgid_plural "%u Applications Updated"
 msgid "Application Data"
 msgstr "Forritsgögn"
 
@@ -4142,7 +4145,6 @@
 msgstr "Notandagögn"
 
 #: src/gs-storage-context-dialog.c:146
-#| msgid "Please restart the application."
 msgid "Data created by you in the application"
 msgstr "Gögn sem þú hefur búið til í forritinu"
 
@@ -4155,8 +4157,6 @@
 msgstr "Bráðabirgðagögn tímabundið í skyndiminni"
 
 #: src/gs-storage-context-dialog.c:172
-#| msgid "%u application installed"
-#| msgid_plural "%u applications installed"
 msgid "The application itself"
 msgstr "Forritið sjálft"
 
@@ -4180,17 +4180,17 @@
 "settings</a>."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-summary-tile.c:118
+#: src/gs-summary-tile.c:139
 #, c-format
 msgid "%s (Installed)"
 msgstr "%s (uppsett)"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:123
+#: src/gs-summary-tile.c:144
 #, c-format
 msgid "%s (Installing)"
 msgstr "%s (set inn)"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:128
+#: src/gs-summary-tile.c:149
 #, c-format
 msgid "%s (Removing)"
 msgstr "%s (fjarlægi)"
@@ -4213,45 +4213,45 @@
 msgid "No updates have been installed on this system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:213
+#: src/gs-update-monitor.c:215
 msgid "Software Updates Are Out of Date"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:214
+#: src/gs-update-monitor.c:216
 #| msgid "Check for updates"
 msgid "Please check for software updates."
 msgstr "Athugaðu með hugbúnaðaruppfærslur."
 
-#: src/gs-update-monitor.c:220
+#: src/gs-update-monitor.c:222
 msgid "Critical Software Update Ready to Install"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:221
+#: src/gs-update-monitor.c:223
 msgid "An important software update is ready to be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:224
+#: src/gs-update-monitor.c:226
 msgid "Critical Software Updates Available to Download"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:225
+#: src/gs-update-monitor.c:227
 msgid "Important: critical software updates are waiting."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:231
+#: src/gs-update-monitor.c:233
 #| msgid "Software Install"
 msgid "Software Updates Ready to Install"
 msgstr "Hugbúnaðaruppfærslur tilbúnar til uppsetningar"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:232
+#: src/gs-update-monitor.c:234
 msgid "Software updates are waiting and ready to be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:238
+#: src/gs-update-monitor.c:240
 msgid "Software Updates Available to Download"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:239
+#: src/gs-update-monitor.c:241
 msgid "Please download waiting software updates."
 msgstr ""
 
@@ -4266,26 +4266,24 @@
 #. TRANSLATORS: apps were auto-updated
 #: src/gs-update-monitor.c:361
 #, c-format
-#| msgid "No Application Found"
 msgid "%u Application Updated"
 msgid_plural "%u Applications Updated"
 msgstr[0] "%u forrit uppfært"
 msgstr[1] "%u forrit uppfærð"
 
-#. TRANSLATORS: %1 is an application name, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:372
+#. TRANSLATORS: %1 is an app name, e.g. Firefox
+#: src/gs-update-monitor.c:374
 #, c-format
 msgid "%s has been updated."
 msgstr "%s hefur verið uppfært."
 
 #. TRANSLATORS: the app needs restarting
 #: src/gs-update-monitor.c:375
-#| msgid "Choose an application:"
 msgid "Please restart the application."
 msgstr "Endurræstu forritið."
 
-#. TRANSLATORS: %1 and %2 are both application names, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:383
+#. TRANSLATORS: %1 and %2 are both app names, e.g. Firefox
+#: src/gs-update-monitor.c:385
 #, c-format
 msgid "%s and %s have been updated."
 msgstr "%s og %s hafa verið uppfærð."
@@ -4298,36 +4296,36 @@
 msgstr[0] "%u forrit krefst endurræsingar."
 msgstr[1] "%u forrit krefjast endurræsingar."
 
-#. TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all application names, e.g. Firefox
-#: src/gs-update-monitor.c:401
+#. TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all app names, e.g. Firefox
+#: src/gs-update-monitor.c:403
 #, c-format
 msgid "Includes %s, %s and %s."
 msgstr "Innifelur %s, %s og %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the current operating system version goes end-of-life
-#: src/gs-update-monitor.c:671 src/gs-updates-page.ui:20
+#: src/gs-update-monitor.c:702
 msgid "Operating System Updates Unavailable"
 msgstr "Uppfærslur stýrikerfis ekki tiltækar"
 
 #. TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
-#: src/gs-update-monitor.c:673
+#: src/gs-update-monitor.c:704
 msgid "Upgrade to continue receiving security updates."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
 #. * distro name, e.g. 'Fedora'
-#: src/gs-update-monitor.c:728
+#: src/gs-update-monitor.c:759
 #, c-format
 msgid "A new version of %s is available to install"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:732
+#: src/gs-update-monitor.c:763
 msgid "Software Upgrade Available"
 msgstr "Hugbúnaðaruppfærsla tiltæk"
 
 #. TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1137
+#: src/gs-update-monitor.c:1176
 msgid "Software Updates Failed"
 msgstr "Hugbúnaðaruppfærslur mistókust"
 
@@ -4336,25 +4334,25 @@
 msgid "An important OS update failed to be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-update-monitor.c:1140
+#: src/gs-update-monitor.c:1179
 msgid "Show Details"
 msgstr "Sýna nánar"
 
 #. TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:1162
+#: src/gs-update-monitor.c:1201
 msgid "System Upgrade Complete"
 msgstr "Stýrikerfisuppfærslu er lokið"
 
 #. TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a
 #. * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
 #. * is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
-#: src/gs-update-monitor.c:1167
+#: src/gs-update-monitor.c:1206
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s %s!"
 msgstr "Velkomin í %s %s!"
 
 #. TRANSLATORS: title when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1173
+#: src/gs-update-monitor.c:1212
 msgid "Software Update Installed"
 msgid_plural "Software Updates Installed"
 msgstr[0] ""
@@ -4368,61 +4366,61 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed.
-#. * Note that it has nothing to do with the application reviews, the
+#. * Note that it has nothing to do with the app reviews, the
 #. * users can't express their opinions here. In some languages
 #. * "Review (evaluate) something" is a different translation than
 #. * "Review (browse) something."
-#: src/gs-update-monitor.c:1188
+#: src/gs-update-monitor.c:1227
 msgctxt "updates"
 msgid "Review"
 msgstr "Yfirfara"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1237
+#: src/gs-update-monitor.c:1276
 msgid "Failed To Update"
 msgstr "Mistókst að uppfæra"
 
 #. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
 #. * the updates were prepared
-#: src/gs-update-monitor.c:1242
+#: src/gs-update-monitor.c:1281
 msgid "The system was already up to date."
 msgstr "Kerfið var þegar með öllum nýjasta hugbúnaðinum."
 
 #. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: src/gs-update-monitor.c:1247
+#: src/gs-update-monitor.c:1286
 msgid "The update was cancelled."
 msgstr "Hætt var við uppfærsluna."
 
 #. TRANSLATORS: the package manager needed to download
 #. * something with no network available
-#: src/gs-update-monitor.c:1252
+#: src/gs-update-monitor.c:1291
 msgid ""
 "Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you "
 "have internet access and try again."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
-#: src/gs-update-monitor.c:1257
+#: src/gs-update-monitor.c:1296
 msgid ""
 "There were security issues with the update. Please consult your software "
 "provider for more details."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: src/gs-update-monitor.c:1262
+#: src/gs-update-monitor.c:1301
 msgid ""
 "There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: src/gs-update-monitor.c:1266
+#: src/gs-update-monitor.c:1305
 msgid ""
 "We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update "
 "and try again. If the problem persists, contact your software provider."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
-#: src/gs-updates-page.c:247
+#: src/gs-updates-page.c:253
 #, c-format
 msgid "Last checked: %s"
 msgstr "Síðast athugað: %s"
@@ -4450,33 +4448,30 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
-#: src/gs-updates-page.c:849
+#: src/gs-updates-page.c:843
 #| msgid "Charges may apply"
 msgid "Charges May Apply"
 msgstr "Gæti leitt til kostnaðar"
 
-#. TRANSLATORS: we need network
-#. * to do the updates check
-#: src/gs-updates-page.c:853
+#. TRANSLATORS: we need network to do the updates check
+#: src/gs-updates-page.c:845
 msgid ""
 "Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur "
 "charges."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a link to the
-#. * control-center network panel
-#: src/gs-updates-page.c:857
+#. TRANSLATORS: this is a link to the control-center network panel
+#: src/gs-updates-page.c:849
 msgid "Check _Anyway"
 msgstr "_Athuga samt"
 
 #. TRANSLATORS: can't do updates check
-#: src/gs-updates-page.c:873
+#: src/gs-updates-page.c:860
 msgid "No Network"
 msgstr "Engin nettenging"
 
-#. TRANSLATORS: we need network
-#. * to do the updates check
-#: src/gs-updates-page.c:877
+#. TRANSLATORS: we need network to do the updates check
+#: src/gs-updates-page.c:862
 msgid "Internet access is required to check for updates."
 msgstr ""
 
@@ -4485,7 +4480,7 @@
 msgid "Checking…"
 msgstr "Athuga..."
 
-#: src/gs-updates-page.c:1250
+#: src/gs-updates-page.c:1235
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Leita að uppfærslum"
 
@@ -4494,79 +4489,77 @@
 msgstr "Uppfærslusíða"
 
 #. TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
-#: src/gs-updates-page.ui:82
+#: src/gs-updates-page.ui:58
 #| msgid "Loading page"
 msgid "Loading Updates…"
 msgstr "Hleð inn uppfærslum…"
 
 #. TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
-#: src/gs-updates-page.ui:95
+#: src/gs-updates-page.ui:71
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Þetta gæti tekið nokkra stund."
 
 #. TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
-#: src/gs-updates-page.ui:203
+#: src/gs-updates-page.ui:179
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Allt uppfært"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:242
+#: src/gs-updates-page.ui:218
 msgid "Use Mobile Data?"
 msgstr "Nota farsímagögn?"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:243
+#: src/gs-updates-page.ui:219
 msgid ""
 "Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur "
 "charges."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-updates-page.ui:246
+#: src/gs-updates-page.ui:222
 msgid "_Check Anyway"
 msgstr "Athu_ga samt"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:262
+#: src/gs-updates-page.ui:238
 msgid "No Connection"
 msgstr "Engin nettenging"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:263
+#: src/gs-updates-page.ui:239
 #| msgid "Check for updates"
 msgid "Go online to check for updates."
 msgstr "Farðu á netið til að athuga með uppfærslur."
 
-#: src/gs-updates-page.ui:266
+#: src/gs-updates-page.ui:242
 msgid "_Network Settings"
 msgstr "_Netstillingar"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:295
+#: src/gs-updates-page.ui:275
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: src/gs-updates-page.ui:296
+#: src/gs-updates-page.ui:276
 msgid "Updates are automatically managed."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for installing all
 #. * offline updates
 #: src/gs-updates-section.c:312
-#| msgid "Restart & Install"
 msgid "Restart & Update"
 msgstr "Endurræsa & uppfæra"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
 #. * online-updatable applications
 #: src/gs-updates-section.c:318
-#| msgid "_Update"
 msgid "Update All"
 msgstr "Uppfæra allt"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
 #. * requires a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:450
+#: src/gs-updates-section.c:492
 msgid "Integrated Firmware"
 msgstr "Innbyggður grunnhugbúnaður/firmware"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
 #. * app updates that require a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:455
+#: src/gs-updates-section.c:497
 #| msgid "Restart"
 msgid "Requires Restart"
 msgstr "Krefst endurræsingar"
@@ -4579,12 +4572,12 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
 #. * be installed online
-#: src/gs-updates-section.c:465
+#: src/gs-updates-section.c:507
 msgid "Device Firmware"
 msgstr "Grunnhugbúnaður/firmware tækja"
 
 #: src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
-#: plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:155
+#: plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:154
 msgid "_Download"
 msgstr "Sæ_kja"
 
@@ -4625,7 +4618,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gs-upgrade-banner.ui:187
-#| msgid "_Restart & Update"
 msgid "_Restart & Upgrade"
 msgstr "Endu_rræsa & uppfæra"
 
@@ -4637,7 +4629,7 @@
 msgid "Add, remove or update software on this computer"
 msgstr "Bæta við, fjarlægja eða uppfæra hugbúnað á þessari tölvu"
 
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/org.gnome.Software.desktop.in:12
 msgid ""
 "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;So"
@@ -4671,18 +4663,18 @@
 msgid "An Endless OS update with new features and fixes."
 msgstr ""
 
-#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:970
+#: plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:1267
 msgid "EOS update service could not fetch and apply the update."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:257
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:254
 #| msgid "More information"
 msgid "Downloading upgrade information…"
 msgstr "Sæki upplýsingar um uppfærslu…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:405
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:402
 msgid ""
 "Upgrade for the latest features, performance and stability improvements."
 msgstr ""
@@ -4696,12 +4688,12 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1403
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1427
 #, c-format
 msgid "Getting flatpak metadata for %s…"
 msgstr "Næ í flatpak-lýsigögn fyrir %s…"
 
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:3580
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:3613
 #, c-format
 #| msgid "Unable to find “%s”"
 msgid "Failed to refine addon ‘%s’: %s"
@@ -4717,26 +4709,26 @@
 msgid "System Installation"
 msgstr "Uppsetning kerfis"
 
-#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1038
+#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1320
 #, c-format
 msgid "Failed to add to install for addon ‘%s’: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1052
+#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:134
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:219
 #, c-format
 msgid "%s Device Update"
 msgstr "%s uppfærsla tækis"
 
 #. TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:139
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:224
 #, c-format
 #| msgid "Other Updates"
 msgid "%s System Update"
@@ -4744,14 +4736,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:144
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:229
 #, c-format
 msgid "%s Embedded Controller Update"
 msgstr "%s uppfærsla ívafinna stýringa"
 
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:149
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:234
 #, c-format
 #| msgid "Update"
 msgid "%s ME Update"
@@ -4759,14 +4751,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
 #. * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:154
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:239
 #, c-format
 msgid "%s Corporate ME Update"
 msgstr "%s ME fyrirtækjauppfærsla"
 
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:159
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:244
 #, c-format
 msgid "%s Consumer ME Update"
 msgstr "%s ME notendauppfærsla"
@@ -4774,7 +4766,7 @@
 #. TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
 #. * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:165
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:250
 #, c-format
 #| msgid "Other Updates"
 msgid "%s Controller Update"
@@ -4783,21 +4775,21 @@
 #. TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
 #. * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
 #. * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:171
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:256
 #, c-format
 msgid "%s Thunderbolt Controller Update"
 msgstr "%s Thunderbolt-stýringaruppfærsla"
 
 #. TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU
 #. * at system bootup
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:176
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:261
 #, c-format
 msgid "%s CPU Microcode Update"
 msgstr "%s uppfærsla CPU-Microcode"
 
 #. TRANSLATORS: configuration refers to hardware state,
 #. * e.g. a security database or a default power value
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:181
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:266
 #, c-format
 #| msgid "%u Application Updated"
 #| msgid_plural "%u Applications Updated"
@@ -4805,7 +4797,7 @@
 msgstr "%s uppsetningaruppfærsla"
 
 #. TRANSLATORS: battery refers to the system power source
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:185
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:270
 #, c-format
 #| msgid "Other Updates"
 msgid "%s Battery Update"
@@ -4813,33 +4805,33 @@
 
 #. TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal
 #. * camera in the bezel or external USB webcam
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:190
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:275
 #, c-format
 #| msgid "Restart & Update"
 msgid "%s Camera Update"
 msgstr "%s myndavélaruppfærsla"
 
 #. TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:194
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:279
 #, c-format
 #| msgid "Update"
 msgid "%s TPM Update"
 msgstr "%s TPM uppfærsla"
 
 #. TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:198
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:283
 #, c-format
 msgid "%s Touchpad Update"
 msgstr "%s uppfærsla snertiplatta"
 
 #. TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:202
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:287
 #, c-format
 msgid "%s Mouse Update"
 msgstr "%s músaruppfærsla"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:206
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:291
 #, c-format
 msgid "%s Keyboard Update"
 msgstr "Lyklaborðsuppfærsla %s"
@@ -4854,7 +4846,7 @@
 msgid "Downloading firmware update metadata…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1240
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1766
 msgid "Firmware"
 msgstr "Grunnhugbúnaður"
 
@@ -4866,12 +4858,12 @@
 msgid "Provides support for firmware upgrades"
 msgstr "Veitir stuðning við uppfærslu grunnhugbúnaðar"
 
-#: plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:367
+#: plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:416
 #| msgid "Package"
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakkar"
 
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:2696
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:2844
 msgid "Operating System (OSTree)"
 msgstr "Stýrikerfi (OSTree)"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sound-recorder.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:5
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/sudoku-window.ui:7
@@ -60,8 +60,8 @@
 msgstr "_Um Sudoku hugbúnaðinn"
 
 #: data/sudoku-window.ui:52 data/sudoku-window.ui:57
-#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:498
-#: src/sudoku-window.vala:213
+#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:505
+#: src/sudoku-window.vala:214
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Sudoku"
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 msgid "A GNOME sudoku game preview"
 msgstr "Forskoðun á GNOME-sudoku leik"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:76
+#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:78
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
@@ -199,19 +199,19 @@
 "Birtir stórt rautt X í ferningi ef ekki er hægt að fylla hann með neinni "
 "tölu, og tvíteknar tölur eru ljómaðar með rauðu"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:33
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:38
 msgid "Highlight row, column and square that contain the selected cell"
 msgstr "Ljóma röð, dálk og ferning sem innihalda valinn reit"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:37
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:42
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Breidd aðalgluggans í mynddílum"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:41
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:46
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Hæð aðalgluggans í mynddílum"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:45
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:50
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "SATT ef forritsglugginn er hámarkaður"
 
@@ -270,52 +270,52 @@
 msgstr "Sýna möguleg gildi fyrir hvern reit"
 
 #. Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
-#: src/gnome-sudoku.vala:231
+#: src/gnome-sudoku.vala:238
 msgid "The puzzle you have entered is not a valid Sudoku."
 msgstr "Gátan sem þú settir inn er ekki gild Sudoku-gáta."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:231
+#: src/gnome-sudoku.vala:238
 msgid "Please enter a valid puzzle."
 msgstr "Settu inn gilda gátu"
 
 #. Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
-#: src/gnome-sudoku.vala:240
+#: src/gnome-sudoku.vala:247
 msgid "The puzzle you have entered has multiple solutions."
 msgstr "Gátan sem þú settir inn á sér margar lausnir."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:240
+#: src/gnome-sudoku.vala:247
 msgid "Valid Sudoku puzzles have exactly one solution."
 msgstr "Gildar Sudoku-gátur eiga nákvæmlega eina lausn."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:242
+#: src/gnome-sudoku.vala:249
 msgid "_Back"
 msgstr "_Til baka"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:243
+#: src/gnome-sudoku.vala:250
 msgid "Play _Anyway"
 msgstr "Spil_a samt"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:286
+#: src/gnome-sudoku.vala:293
 #, c-format
 msgid "Well done, you completed the puzzle in %d minute!"
 msgid_plural "Well done, you completed the puzzle in %d minutes!"
 msgstr[0] "Vel gert, þú laukst gátunni á %d mínútu!"
 msgstr[1] "Vel gert, þú laukst gátunni á %d mínútum!"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:290
+#: src/gnome-sudoku.vala:297
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Hætta"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:291
+#: src/gnome-sudoku.vala:298
 msgid "Play _Again"
 msgstr "Spila _aftur"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:400
+#: src/gnome-sudoku.vala:407
 msgid "Reset the board to its original state?"
 msgstr "Frumstilla borðið á upphaflega stöðu?"
 
 #. Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
-#: src/gnome-sudoku.vala:495
+#: src/gnome-sudoku.vala:502
 #, c-format
 msgid ""
 "The popular Japanese logic puzzle\n"
@@ -326,7 +326,7 @@
 "\n"
 "Gáturnar eru útbúnar af QQwing %s"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:506
+#: src/gnome-sudoku.vala:513
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
@@ -344,14 +344,14 @@
 msgstr "Villa við að prenta skrá:"
 
 #. Text on overlay when game is paused
-#: src/sudoku-view.vala:736
+#: src/sudoku-view.vala:815
 msgid "Paused"
 msgstr "Í bið"
 
-#: src/sudoku-window.vala:154
+#: src/sudoku-window.vala:155
 msgid "Select Difficulty"
 msgstr "Veldu erfiðleikastig"
 
-#: src/sudoku-window.vala:215
+#: src/sudoku-window.vala:216
 msgid "Create Puzzle"
 msgstr "Búa til gátu"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,22 +15,22 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6
-#: data/interface.ui:6 src/application.cpp:348 src/interface.cpp:418
+#: gnome-system-monitor.desktop.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6
+#: data/interface.ui:6 src/application.cpp:394 src/interface.cpp:439
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Kerfisvakt"
 
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:4
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:419
+#: gnome-system-monitor.desktop.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in:4
+#: src/interface.cpp:440
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "Skoða keyrandi forrit og fylgast með ástandi kerfis"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:19
+#: gnome-system-monitor.desktop.in:16
 #| msgid ""
 #| "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
 #| "Manager;"
@@ -41,12 +41,12 @@
 "Vöktun;Kerfi;Ferli;CPU;Örgjörvi:Minni;Netkerfi;Ferill;Notkun;Afköst;Verk;Stjó"
 "rnun;"
 
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:407
+#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in:3 src/application.cpp:457
 msgid "GNOME System Monitor"
 msgstr "GNOME kerfisvakt"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
+#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in:16
 msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
 msgstr "Vöktun;Kerfi;Ferli;CPU;Örgjörvi:Minni;Netkerfi;Ferill;Notkun;"
 
@@ -226,7 +226,7 @@
 msgid "Send Kill signal"
 msgstr "Senda drepa-merki"
 
-#: data/interface.ui:162 src/procdialogs.cpp:138 src/proctable.cpp:147
+#: data/interface.ui:162 src/procdialogs.cpp:152 src/proctable.cpp:158
 msgid "_End Process"
 msgid_plural "_End Processes"
 msgstr[0] "_Ljúka ferli"
@@ -240,16 +240,16 @@
 msgid "Processes"
 msgstr "Ferli"
 
-#: data/interface.ui:262 src/interface.cpp:253 src/procproperties.cpp:78
+#: data/interface.ui:262 src/interface.cpp:276 src/procproperties.cpp:83
 msgid "CPU"
 msgstr "Örgjörvi"
 
-#: data/interface.ui:313 src/interface.cpp:303 src/procproperties.cpp:70
-#: src/proctable.cpp:350
+#: data/interface.ui:313 src/interface.cpp:323 src/procproperties.cpp:72
+#: src/proctable.cpp:381
 msgid "Memory"
 msgstr "Vinnsluminni"
 
-#: data/interface.ui:328 src/interface.cpp:315
+#: data/interface.ui:328 src/interface.cpp:335
 msgid "Swap"
 msgstr "Diskminni"
 
@@ -258,7 +258,7 @@
 msgid "Memory and Swap"
 msgstr "Vinnsluminni og diskminnisnotkun"
 
-#: data/interface.ui:418 src/interface.cpp:347
+#: data/interface.ui:418 src/interface.cpp:367
 msgid "Receiving"
 msgstr "Tekið á móti"
 
@@ -266,7 +266,7 @@
 msgid "Total Received"
 msgstr "Samtals móttekið"
 
-#: data/interface.ui:448 src/interface.cpp:365
+#: data/interface.ui:448 src/interface.cpp:385
 msgid "Sending"
 msgstr "Sent"
 
@@ -364,23 +364,23 @@
 msgid "_Change Priority"
 msgstr "Breyta _forgangi"
 
-#: data/menus.ui:106 src/util.cpp:169
+#: data/menus.ui:106 src/util.cpp:174
 msgid "Very High"
 msgstr "Mjög hár"
 
-#: data/menus.ui:111 src/util.cpp:171
+#: data/menus.ui:111 src/util.cpp:176
 msgid "High"
 msgstr "Hár"
 
-#: data/menus.ui:116 src/util.cpp:173
+#: data/menus.ui:116 src/util.cpp:178
 msgid "Normal"
 msgstr "Venjulegur"
 
-#: data/menus.ui:121 src/util.cpp:175
+#: data/menus.ui:121 src/util.cpp:180
 msgid "Low"
 msgstr "Lágur"
 
-#: data/menus.ui:126 src/util.cpp:177
+#: data/menus.ui:126 src/util.cpp:182
 msgid "Very Low"
 msgstr "Mjög lágur"
 
@@ -500,7 +500,7 @@
 msgid "File system information shown in list"
 msgstr "Skráakerfisupplýsingar sem birtast í lista"
 
-#: data/renice.ui:27 src/procdialogs.cpp:162 src/setaffinity.cpp:312
+#: data/renice.ui:27 src/procdialogs.cpp:177 src/setaffinity.cpp:308
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
@@ -520,68 +520,68 @@
 "<small><i><b>Athugaðu:</b>Forgangur ferlis ræðst af því hve hátt „nice“ "
 "gildið er. Lágt nice-gildi samsvarar hærri forgangi.</i></small>"
 
-#: src/application.cpp:389
+#: src/application.cpp:438
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "Einfalt forrit fyrir ferlis- og kerfisvakt."
 
-#: src/argv.cpp:22
+#: src/argv.cpp:23
 msgid "Show the Processes tab"
 msgstr "Birta flipann 'Ferli'"
 
-#: src/argv.cpp:27
+#: src/argv.cpp:29
 msgid "Show the Resources tab"
 msgstr "Birta flipann 'Tilföng'"
 
-#: src/argv.cpp:32
+#: src/argv.cpp:35
 msgid "Show the File Systems tab"
 msgstr "Birta flipann 'Skráakerfi'"
 
-#: src/argv.cpp:36
+#: src/argv.cpp:40
 #| msgid "Show the application's version"
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Birta útgáfuupplýsingar forrits"
 
-#: src/disks.cpp:353 src/memmaps.cpp:329
+#: src/disks.cpp:383 src/memmaps.cpp:356
 msgid "Device"
 msgstr "Tæki"
 
-#: src/disks.cpp:354
+#: src/disks.cpp:384
 msgid "Directory"
 msgstr "Tengipunktur"
 
-#: src/disks.cpp:355 src/legacy/gsm_color_button.c:165 src/openfiles.cpp:253
+#: src/disks.cpp:385 src/legacy/gsm_color_button.c:171 src/openfiles.cpp:270
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: src/disks.cpp:356
+#: src/disks.cpp:386
 msgid "Total"
 msgstr "Samtals"
 
-#: src/disks.cpp:357
+#: src/disks.cpp:387
 msgid "Free"
 msgstr "Laust"
 
-#: src/disks.cpp:358
+#: src/disks.cpp:388
 msgid "Available"
 msgstr "Tiltækt"
 
-#: src/disks.cpp:359
+#: src/disks.cpp:389
 msgid "Used"
 msgstr "Notað"
 
 #. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
-#: src/interface.cpp:217
+#: src/interface.cpp:240
 #, c-format
 #| msgid "Pick a Color for '%s'"
 msgid "Pick a Color for “%s”"
 msgstr "Veldu lit fyrir '%s'"
 
-#: src/interface.cpp:255
+#: src/interface.cpp:278
 #, c-format
 msgid "CPU%d"
 msgstr "Örgjörvi %d"
 
-#: src/interface.cpp:430
+#: src/interface.cpp:451
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
@@ -593,96 +593,96 @@
 "  svanur https://launchpad.net/~svanur-gmail"
 
 #. xgettext: ? stands for unknown
-#: src/legacy/e_date.c:156
+#: src/legacy/e_date.c:176
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: src/legacy/e_date.c:163
+#: src/legacy/e_date.c:184
 #| msgid "Today %l:%M %p"
 msgid "Today %l∶%M %p"
 msgstr "Í dag %l∶%M %p"
 
-#: src/legacy/e_date.c:172
+#: src/legacy/e_date.c:195
 #| msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgid "Yesterday %l∶%M %p"
 msgstr "Í gær %l∶%M %p"
 
-#: src/legacy/e_date.c:184
+#: src/legacy/e_date.c:210
 #| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%a %l∶%M %p"
 msgstr "%a %l∶%M %p"
 
-#: src/legacy/e_date.c:192
+#: src/legacy/e_date.c:219
 #| msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgid "%b %d %l∶%M %p"
 msgstr "%b %d %l∶%M %p"
 
-#: src/legacy/e_date.c:194
+#: src/legacy/e_date.c:221
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:141
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:147
 msgid "Fraction"
 msgstr "Brot"
 
 #. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:143
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:149
 msgid "Percentage full for pie color pickers"
 msgstr "Prósent 'fullt' fyrir litaplokkara kökugrafs"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:150
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:156
 msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:151
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:157
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "Titill litavalsglugga"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:152 src/legacy/gsm_color_button.c:514
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:158 src/legacy/gsm_color_button.c:543
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Veldu lit"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:158
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:164
 msgid "Current Color"
 msgstr "Núverandi litur"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:159
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:165
 msgid "The selected color"
 msgstr "Valinn litur"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:166
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:172
 msgid "Type of color picker"
 msgstr "Tegund litaplokkara"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:436
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:461
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Tók á móti ógildum litagögnum\n"
 
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:537
+#: src/legacy/gsm_color_button.c:566
 msgid "Click to set graph colors"
 msgstr "Ýttu til að velja lit"
 
 #. Translators: loadgraphs y axis percentage labels: 0 %, 50%, 100%
-#: src/load-graph.cpp:88 src/load-graph.cpp:94
+#: src/load-graph.cpp:99 src/load-graph.cpp:109
 #, c-format
 msgid "%.0f %%"
 msgstr "%.0f %%"
 
-#: src/load-graph.cpp:136
+#: src/load-graph.cpp:158
 #, c-format
 msgid "%u hr"
 msgid_plural "%u hrs"
 msgstr[0] "%u klst"
 msgstr[1] "%u klst"
 
-#: src/load-graph.cpp:137
+#: src/load-graph.cpp:159
 #, c-format
 msgid "%u min"
 msgid_plural "%u mins"
 msgstr[0] "%u mín"
 msgstr[1] "%u mín"
 
-#: src/load-graph.cpp:139
+#: src/load-graph.cpp:161
 #, c-format
 #| msgid "%u second"
 #| msgid_plural "%u seconds"
@@ -693,110 +693,110 @@
 
 #. Update label
 #. Translators: CPU usage percentage label: 95.7%
-#: src/load-graph.cpp:505
+#: src/load-graph.cpp:547
 #, c-format
 msgid "%.1f%%"
 msgstr "%.1f%%"
 
-#: src/load-graph.cpp:530
+#: src/load-graph.cpp:577
 msgid "not available"
 msgstr "ekki tiltækt"
 
 #. xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
-#: src/load-graph.cpp:533
+#: src/load-graph.cpp:582
 #, c-format
 msgid "%s (%.1f%%) of %s"
 msgstr "%s (%.1f%%) af %s"
 
 #. xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB" or "Cache 2.4GB"
-#: src/load-graph.cpp:537
+#: src/load-graph.cpp:587
 #, c-format
 msgid "Cache %s"
 msgstr "Skyndiminni %s"
 
-#: src/lsof.cpp:118
+#: src/lsof.cpp:123
 #, c-format
 msgid "%d open file"
 msgid_plural "%d open files"
 msgstr[0] "%d opin skrá"
 msgstr[1] "%d opnar skrár"
 
-#: src/lsof.cpp:120
+#: src/lsof.cpp:125
 #, c-format
 msgid "%d matching open file"
 msgid_plural "%d matching open files"
 msgstr[0] "%d samsvarandi opin skrá"
 msgstr[1] "%d samsvarandi opnar skrár"
 
-#: src/lsof.cpp:245
+#: src/lsof.cpp:267
 msgid "Process"
 msgstr "Ferli"
 
-#: src/lsof.cpp:257
+#: src/lsof.cpp:279
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: src/lsof.cpp:267 src/memmaps.cpp:307
+#: src/lsof.cpp:289 src/memmaps.cpp:334
 msgid "Filename"
 msgstr "Skráarheiti"
 
 #. xgettext: virtual memory start
-#: src/memmaps.cpp:309
+#: src/memmaps.cpp:336
 msgid "VM Start"
 msgstr "Upphaf sýndarminnis"
 
 #. xgettext: virtual memory end
-#: src/memmaps.cpp:311
+#: src/memmaps.cpp:338
 msgid "VM End"
 msgstr "Endir sýndarminnis"
 
 #. xgettext: virtual memory syze
-#: src/memmaps.cpp:313
+#: src/memmaps.cpp:340
 msgid "VM Size"
 msgstr "Stærð sýnarminnis"
 
-#: src/memmaps.cpp:314
+#: src/memmaps.cpp:341
 msgid "Flags"
 msgstr "Flögg"
 
 #. xgettext: virtual memory offset
-#: src/memmaps.cpp:316
+#: src/memmaps.cpp:343
 msgid "VM Offset"
 msgstr "Hliðrun sýndarminnis"
 
 #. xgettext: memory that has not been modified since
 #. it has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:319
+#: src/memmaps.cpp:346
 msgid "Private clean"
 msgstr "Einka hreint"
 
 #. xgettext: memory that has been modified since it
 #. has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:322
+#: src/memmaps.cpp:349
 msgid "Private dirty"
 msgstr "Einka óhreint"
 
 #. xgettext: shared memory that has not been modified
 #. since it has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:325
+#: src/memmaps.cpp:352
 msgid "Shared clean"
 msgstr "Sameiginlegt hreint"
 
 #. xgettext: shared memory that has been modified
 #. since it has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:328
+#: src/memmaps.cpp:355
 msgid "Shared dirty"
 msgstr "Sameiginlegt óhreint"
 
-#: src/memmaps.cpp:330
+#: src/memmaps.cpp:357
 msgid "Inode"
 msgstr "Ihnútur"
 
-#: src/memmaps.cpp:443
+#: src/memmaps.cpp:475
 msgid "Memory Maps"
 msgstr "Úthlutun minnis"
 
-#: src/memmaps.cpp:455
+#: src/memmaps.cpp:487
 #, c-format
 #| msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
 msgid "_Memory maps for process “%s” (PID %u):"
@@ -806,38 +806,38 @@
 msgid "file"
 msgstr "skrá"
 
-#: src/openfiles.cpp:42
+#: src/openfiles.cpp:43
 msgid "pipe"
 msgstr "pípa"
 
-#: src/openfiles.cpp:44
+#: src/openfiles.cpp:46
 msgid "IPv6 network connection"
 msgstr "IPv6 nettenging"
 
-#: src/openfiles.cpp:46
+#: src/openfiles.cpp:49
 msgid "IPv4 network connection"
 msgstr "IPv4 nettenging"
 
-#: src/openfiles.cpp:48
+#: src/openfiles.cpp:52
 msgid "local socket"
 msgstr "staðvær sökkull"
 
-#: src/openfiles.cpp:50
+#: src/openfiles.cpp:55
 msgid "unknown type"
 msgstr "óþekkt gerð"
 
 #. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
 #. a very short translation if possible, and at most
 #. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
-#: src/openfiles.cpp:252
+#: src/openfiles.cpp:269
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: src/openfiles.cpp:254
+#: src/openfiles.cpp:271
 msgid "Object"
 msgstr "Hlutur"
 
-#: src/openfiles.cpp:337
+#: src/openfiles.cpp:358
 #, c-format
 #| msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
 msgid "_Files opened by process “%s” (PID %u):"
@@ -1388,11 +1388,11 @@
 msgid "Open files sort order"
 msgstr "Röðun á opnum skrám"
 
-#: src/prefsdialog.cpp:195
+#: src/prefsdialog.cpp:219
 msgid "Icon"
 msgstr "Táknmynd"
 
-#: src/procactions.cpp:75
+#: src/procactions.cpp:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
@@ -1401,7 +1401,7 @@
 "Get ekki breytt forgangi ferlisins með pid %d yfir í %d.\n"
 "%s"
 
-#: src/procactions.cpp:153
+#: src/procactions.cpp:164
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
@@ -1411,27 +1411,27 @@
 "%s"
 
 #. xgettext: primary alert message for killing single process
-#: src/procdialogs.cpp:85
+#: src/procdialogs.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir drepa valda ferlið “%s” (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: primary alert message for ending single process
-#: src/procdialogs.cpp:91
+#: src/procdialogs.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir ljúka valda ferlinu “%s” (PID: %u)?"
 
 #. SIGSTOP
 #. xgettext: primary alert message for stopping single process
-#: src/procdialogs.cpp:97
+#: src/procdialogs.cpp:104
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgid "Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir stöðva valda ferlið “%s” (PID: %u)?"
 
 #. xgettext: primary alert message for killing multiple processes
-#: src/procdialogs.cpp:106
+#: src/procdialogs.cpp:116
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to kill the selected process?"
 msgid_plural "Are you sure you want to kill the %d selected processes?"
@@ -1439,7 +1439,7 @@
 msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir drepa þessi %d völdu ferli?"
 
 #. xgettext: primary alert message for ending multiple processes
-#: src/procdialogs.cpp:112
+#: src/procdialogs.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to end the selected process?"
 msgid_plural "Are you sure you want to end the %d selected processes?"
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 
 #. SIGSTOP
 #. xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
-#: src/procdialogs.cpp:118
+#: src/procdialogs.cpp:130
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to end the selected process?"
 #| msgid_plural "Are you sure you want to end the %d selected processes?"
@@ -1458,7 +1458,7 @@
 msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir stöðva þessi %d völdu ferli?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: src/procdialogs.cpp:128
+#: src/procdialogs.cpp:141
 msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
@@ -1466,14 +1466,14 @@
 "Að drepa ferli getur eyðilagt gögn, skemmt setuna eða haft í för með sér "
 "öryggisáhættu. Aðeins ætti að drepa ferli sem svara ekki."
 
-#: src/procdialogs.cpp:131
+#: src/procdialogs.cpp:144
 msgid "_Kill Process"
 msgid_plural "_Kill Processes"
 msgstr[0] "_Drepa ferli"
 msgstr[1] "_Drepa ferli"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: src/procdialogs.cpp:135
+#: src/procdialogs.cpp:149
 msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
 "risk. Only unresponsive processes should be ended."
@@ -1483,7 +1483,7 @@
 
 #. SIGSTOP
 #. xgettext: secondary alert message
-#: src/procdialogs.cpp:142
+#: src/procdialogs.cpp:157
 #| msgid ""
 #| "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 #| "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
@@ -1494,7 +1494,7 @@
 "Að stöðva ferli getur eyðilagt gögn, skemmt setuna eða haft í för með sér "
 "öryggisáhættu. Aðeins ætti að ljúka ferlum sem svara ekki."
 
-#: src/procdialogs.cpp:145
+#: src/procdialogs.cpp:160
 #| msgid "_End Process"
 #| msgid_plural "_End Processes"
 msgid "_Stop Process"
@@ -1502,23 +1502,23 @@
 msgstr[0] "_Stöðva ferli"
 msgstr[1] "_Ljúka ferlum"
 
-#: src/procdialogs.cpp:230
+#: src/procdialogs.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
 msgstr "Breyta forgangi ferlisins “%s” (PID: %u)"
 
-#: src/procdialogs.cpp:233
+#: src/procdialogs.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Change Priority of the selected process"
 msgid_plural "Change Priority of %d selected processes"
 msgstr[0] "Breyta forgangi valins ferlis"
 msgstr[1] "Breyta forgangi %d valinna ferla"
 
-#: src/procdialogs.cpp:252
+#: src/procdialogs.cpp:272
 msgid "Note:"
 msgstr "Athugið:"
 
-#: src/procdialogs.cpp:253
+#: src/procdialogs.cpp:273
 msgid ""
 "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
 "corresponds to a higher priority."
@@ -1526,140 +1526,140 @@
 "Forgangur ferlis ræðst af því hve hátt „nice“ gildið er. Lágt nice-gildi "
 "samsvarar hærri forgangi."
 
-#: src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
-#: src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:471 src/util.cpp:514
+#: src/procproperties.cpp:51 src/procproperties.cpp:90
+#: src/procproperties.cpp:93 src/util.cpp:541 src/util.cpp:588
 msgid "N/A"
 msgstr "Ekki tiltækt"
 
-#: src/procproperties.cpp:67 src/proctable.cpp:335
+#: src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:366
 msgid "Process Name"
 msgstr "Nafn ferlis"
 
-#: src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:336
+#: src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:367
 msgid "User"
 msgstr "Notandi"
 
-#: src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:337
+#: src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:368
 msgid "Status"
 msgstr "Staða"
 
-#: src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:338
+#: src/procproperties.cpp:73 src/proctable.cpp:369
 msgid "Virtual Memory"
 msgstr "Sýndarminni"
 
-#: src/procproperties.cpp:72 src/proctable.cpp:339
+#: src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:370
 msgid "Resident Memory"
 msgstr "Fastaminni"
 
-#: src/procproperties.cpp:73 src/proctable.cpp:340
+#: src/procproperties.cpp:75 src/proctable.cpp:371
 msgid "Writable Memory"
 msgstr "Skrifanlegt minni"
 
-#: src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:341
+#: src/procproperties.cpp:76 src/proctable.cpp:372
 msgid "Shared Memory"
 msgstr "Samnýtt minni"
 
-#: src/procproperties.cpp:76 src/proctable.cpp:342
+#: src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:373
 msgid "X Server Memory"
 msgstr "Minni X þjóns"
 
-#: src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:344
+#: src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:375
 msgid "CPU Time"
 msgstr "Örgjörvatími"
 
-#: src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:345
+#: src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:376
 msgid "Started"
 msgstr "Ræst"
 
-#: src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:346
+#: src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:377
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: src/procproperties.cpp:82 src/proctable.cpp:364
+#: src/procproperties.cpp:88 src/proctable.cpp:395
 msgid "Priority"
 msgstr "Forgangur"
 
-#: src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:347
+#: src/procproperties.cpp:89 src/proctable.cpp:378
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:348
+#: src/procproperties.cpp:90 src/proctable.cpp:379
 msgid "Security Context"
 msgstr "Öryggissamhengi"
 
-#: src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:349
+#: src/procproperties.cpp:91 src/proctable.cpp:380
 msgid "Command Line"
 msgstr "Skipun"
 
 #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
-#: src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:352
+#: src/procproperties.cpp:92 src/proctable.cpp:383
 msgid "Waiting Channel"
 msgstr "Biðrás"
 
-#: src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:353
+#: src/procproperties.cpp:93 src/proctable.cpp:384
 msgid "Control Group"
 msgstr "Stýrihópur"
 
-#: src/procproperties.cpp:199
+#: src/procproperties.cpp:214
 #, c-format
 msgid "%s (PID %u)"
 msgstr "%s (PID %u)"
 
-#: src/proctable.cpp:343
+#: src/proctable.cpp:374
 #, no-c-format
 msgid "% CPU"
 msgstr "% örgjörva"
 
-#: src/proctable.cpp:354
+#: src/proctable.cpp:385
 msgid "Unit"
 msgstr "Eining"
 
-#: src/proctable.cpp:355
+#: src/proctable.cpp:386
 msgid "Session"
 msgstr "Seta"
 
 #. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
 #. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
-#: src/proctable.cpp:358
+#: src/proctable.cpp:389
 msgid "Seat"
 msgstr "Sæti"
 
-#: src/proctable.cpp:359
+#: src/proctable.cpp:390
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigandi"
 
-#: src/proctable.cpp:360
+#: src/proctable.cpp:391
 msgid "Disk read total"
 msgstr "Disklestur alls"
 
-#: src/proctable.cpp:361
+#: src/proctable.cpp:392
 msgid "Disk write total"
 msgstr "Diskskrif alls"
 
-#: src/proctable.cpp:362
+#: src/proctable.cpp:393
 msgid "Disk read"
 msgstr "Disklestur"
 
-#: src/proctable.cpp:363
+#: src/proctable.cpp:394
 #| msgid "Disk view sort order"
 msgid "Disk write"
 msgstr "Diskskrif"
 
-#: src/setaffinity.cpp:305
+#: src/setaffinity.cpp:301
 msgid "Set Affinity"
 msgstr ""
 
-#: src/setaffinity.cpp:317
+#: src/setaffinity.cpp:313
 msgid "_Apply"
 msgstr "Virkj_a"
 
-#: src/setaffinity.cpp:354
+#: src/setaffinity.cpp:350
 #, c-format
 msgid "Select CPUs \"%s\" (PID %u) is allowed to run on:"
 msgstr ""
 
 #. Set check box label value to CPU [1..2048]
-#: src/setaffinity.cpp:407
+#: src/setaffinity.cpp:402
 #, c-format
 msgid "CPU %d"
 msgstr "Örgjörvi %d"
@@ -1685,51 +1685,51 @@
 msgstr "Sofandi"
 
 #. xgettext: weeks, days
-#: src/util.cpp:106
+#: src/util.cpp:109
 #, c-format
 msgid "%uw%ud"
 msgstr "%uw%ud"
 
 #. xgettext: days, hours (0 -> 23)
-#: src/util.cpp:110
+#: src/util.cpp:113
 #, c-format
 msgid "%ud%02uh"
 msgstr "%ud.%02uklst."
 
 #. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
-#: src/util.cpp:114
+#: src/util.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%u:%02u:%02u"
 msgstr "%u:%02u:%02u"
 
 #. xgettext: minutes, seconds, centiseconds
-#: src/util.cpp:117
+#: src/util.cpp:120
 #, c-format
 msgid "%u:%02u.%02u"
 msgstr "%u:%02u.%02u"
 
-#: src/util.cpp:184
+#: src/util.cpp:189
 msgid "Very High Priority"
 msgstr "Mjög hár forgangur"
 
-#: src/util.cpp:186
+#: src/util.cpp:191
 msgid "High Priority"
 msgstr "Hár forgangur"
 
-#: src/util.cpp:188
+#: src/util.cpp:193
 msgid "Normal Priority"
 msgstr "Venjulegur forgangur"
 
-#: src/util.cpp:190
+#: src/util.cpp:195
 msgid "Low Priority"
 msgstr "Lágur forgangur"
 
-#: src/util.cpp:192
+#: src/util.cpp:197
 msgid "Very Low Priority"
 msgstr "Mjög lágur forgangur"
 
 #. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
-#: src/util.cpp:713
+#: src/util.cpp:821
 #, c-format
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/sek."
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -13,74 +13,74 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:34
 msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
 msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
 msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
 msgid "GPL-3.0+"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
 #| msgid "Terminal options:"
 msgid "Terminal plugin for Files"
 msgstr "Skjáhermiviðbót fyrir skráastjóra"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
 #| msgid "Open a terminal"
 msgid "Open a terminal from Files"
 msgstr "Opna skjáhermi úr skráastjóra"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
 msgid ""
 "Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
 "the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:43
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
 msgstr ""
 
 #. This is the name of a colour scheme
-#: src/preferences.ui:219
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44 src/preferences.ui:219
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:62
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:47
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
 msgid "gnome-terminal"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:153
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
-#: src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:594
+#: src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
 msgid "Terminal"
 msgstr "Skjáhermir (Terminal)"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Nota skipanalínu"
 
@@ -93,17 +93,16 @@
 msgid "New Window"
 msgstr "Nýr gluggi"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
-#: src/terminal-accels.cc:146
+#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
 msgid "Preferences"
 msgstr "Kjörstillingar"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
 msgid ""
 "GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
 "environment which can be used to run programs available on your system."
@@ -112,21 +111,21 @@
 "skeljarumhverfi, þar sem hægt er að keyra þau forrit sem tiltæk eru á "
 "kerfinu."
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
 msgid ""
 "It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
 "shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
 msgid "console"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
 msgid "keyboard"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:47
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
 msgid "pointing"
 msgstr ""
 
@@ -135,23 +134,23 @@
 "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:53
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
 msgid "HiDpiIcon"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
 msgid "HighContrast"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
 msgid "ModernToolkit"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
 msgid "SearchProvider"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58
 msgid "UserDocs"
 msgstr ""
 
@@ -1726,30 +1725,30 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Flýtily_kill"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:552
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Nýr skjáhermir"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1815
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1815
 #| msgid "_New Terminal"
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Nýr skjá_hermir"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1824
+#: src/terminal-app.cc:564 src/terminal-window.cc:1824
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Nýr _flipi"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:565 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1820
 #| msgid "Window"
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nýr _gluggi"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:614
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "_Breyta notandasniði"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:627
 #| msgid "Profiles"
 msgid "_Profile"
 msgstr "Notan_dasnið"
@@ -1811,7 +1810,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Yfirferð"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1731
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1734
 #: src/terminal-window.cc:1808
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Stillingar"
@@ -1953,31 +1952,31 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innihald"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:541
+#: src/terminal-nautilus.cc:542
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Opna í fja_rtengdum skjáhermi"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:543
+#: src/terminal-nautilus.cc:544
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Opna í stað_værum skjáhermi"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:547 src/terminal-nautilus.cc:558
+#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Opna valda möppu í skjáhermi"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:549 src/terminal-nautilus.cc:560
+#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Opna þessa möppu í skjáhermi"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:555
+#: src/terminal-nautilus.cc:556
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "_Opna í skjáhermi"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:565
+#: src/terminal-nautilus.cc:566
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "O_pna skjáhermi"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:566
+#: src/terminal-nautilus.cc:567
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Opna skjáhermi"
 
@@ -1985,7 +1984,7 @@
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Loka skjáhermi"
 
-#: src/terminal-options.cc:320
+#: src/terminal-options.cc:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1993,241 +1992,241 @@
 msgstr ""
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:331
+#: src/terminal-options.cc:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
 "it."
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:341 src/terminal-options.cc:354
+#: src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:426
+#: src/terminal-options.cc:438
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "Viðfang með \"%s\" er ekki gild skipun: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:599
+#: src/terminal-options.cc:611
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:620 src/terminal-options.cc:653
+#: src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:872
+#: src/terminal-options.cc:884
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:934
+#: src/terminal-options.cc:946
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "“%s\" er ekki gilt aðdráttarstig"
 
-#: src/terminal-options.cc:941
+#: src/terminal-options.cc:953
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr "Aðdráttarstigið “%g” er of lítið, nota %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:949
+#: src/terminal-options.cc:961
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "Aðdráttarstigið “%g” er of stórt, nota %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:987
+#: src/terminal-options.cc:999
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
 "command line"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1140
+#: src/terminal-options.cc:1160
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Get aðeins notað --wait einu sinni"
 
-#: src/terminal-options.cc:1176
+#: src/terminal-options.cc:1196
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Ekki gild stillingaskrá skjáhermis."
 
-#: src/terminal-options.cc:1189
+#: src/terminal-options.cc:1209
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Ósamhæfð útgáfa stillingaskrár skjáhermis."
 
-#: src/terminal-options.cc:1347
+#: src/terminal-options.cc:1368
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1356
+#: src/terminal-options.cc:1377
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Hlaða inn stillingaskrá skjáhermis"
 
-#: src/terminal-options.cc:1357
+#: src/terminal-options.cc:1378
 msgid "FILE"
 msgstr "SKRÁ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1373
+#: src/terminal-options.cc:1394
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1382
+#: src/terminal-options.cc:1403
 #| msgid "Show per-window options"
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Birta kjörstillingaglugga"
 
-#: src/terminal-options.cc:1391
+#: src/terminal-options.cc:1412
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1409
+#: src/terminal-options.cc:1430
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1418
+#: src/terminal-options.cc:1439
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Sleppa úttaki"
 
-#: src/terminal-options.cc:1431
+#: src/terminal-options.cc:1452
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Opna nýjan glugga sem inniheldur flipa með sjálfgefnu notandasniði"
 
-#: src/terminal-options.cc:1440
+#: src/terminal-options.cc:1461
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr "Opna nýjan flipa í síðast opnuðum glugga með sjálfgefnu notandasniði"
 
-#: src/terminal-options.cc:1453
+#: src/terminal-options.cc:1474
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Sýna valslá"
 
-#: src/terminal-options.cc:1462
+#: src/terminal-options.cc:1483
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Ekki sýna valslá"
 
-#: src/terminal-options.cc:1471
+#: src/terminal-options.cc:1492
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Hámarka stærð glugga"
 
-#: src/terminal-options.cc:1480
+#: src/terminal-options.cc:1501
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Setja gluggann í skjáfylli"
 
-#: src/terminal-options.cc:1489
+#: src/terminal-options.cc:1510
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 "Setja gluggastærð; til dæmis: 80x24, eða 80x24+200+200 (DÁLKARxRAÐIR+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1490
+#: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "STÆRÐARHLUTFÖLL"
 
-#: src/terminal-options.cc:1498
+#: src/terminal-options.cc:1519
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Setja hlutverk glugga"
 
-#: src/terminal-options.cc:1499
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "ROLE"
 msgstr "HLUTVERK"
 
-#: src/terminal-options.cc:1507
+#: src/terminal-options.cc:1528
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1520
+#: src/terminal-options.cc:1541
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1529
+#: src/terminal-options.cc:1550
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "Nota uppgefið notandasnið í stað sjálfgefins sniðs"
 
-#: src/terminal-options.cc:1530
+#: src/terminal-options.cc:1551
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "HEITI-NOTANDASNIÐS"
 
-#: src/terminal-options.cc:1538
+#: src/terminal-options.cc:1559
 #| msgid "Initial terminal si_ze:"
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "Stilltu upphafstitil skjáhermis"
 
-#: src/terminal-options.cc:1539
+#: src/terminal-options.cc:1560
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITILL"
 
-#: src/terminal-options.cc:1547
+#: src/terminal-options.cc:1568
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Stilla vinnumöppu"
 
-#: src/terminal-options.cc:1548
+#: src/terminal-options.cc:1569
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "MÖPPUHEITI"
 
-#: src/terminal-options.cc:1556
+#: src/terminal-options.cc:1577
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1565
+#: src/terminal-options.cc:1586
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr ""
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1567
+#: src/terminal-options.cc:1588
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: src/terminal-options.cc:1575
+#: src/terminal-options.cc:1596
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Setur aðdráttarhlutfall skjáhermiglugga (1.0 = venjuleg stærð)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1576
+#: src/terminal-options.cc:1597
 msgid "ZOOM"
 msgstr "AÐDRÁTTUR"
 
-#: src/terminal-options.cc:1663
+#: src/terminal-options.cc:1693
 msgid "COMMAND"
 msgstr "SKIPUN"
 
-#: src/terminal-options.cc:1671
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "Gnome skjáhermir"
 
-#: src/terminal-options.cc:1672
+#: src/terminal-options.cc:1702
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Birta kjörstillingar GNOME skjáhermis"
 
-#: src/terminal-options.cc:1682
+#: src/terminal-options.cc:1712
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1683
+#: src/terminal-options.cc:1713
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Birta kjörstillingar skjáhermis"
 
-#: src/terminal-options.cc:1691
+#: src/terminal-options.cc:1721
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1692
+#: src/terminal-options.cc:1722
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Sýna valkosti fyrir hvern glugga"
 
-#: src/terminal-options.cc:1700
+#: src/terminal-options.cc:1730
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1701
+#: src/terminal-options.cc:1731
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Sýna valkosti fyrir hvern skjáhermi"
 
@@ -2328,25 +2327,25 @@
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Hvorki var gefin skipun né beðið um skel"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1732 src/terminal-screen.cc:2095
+#: src/terminal-screen.cc:1735 src/terminal-screen.cc:2098
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Keyra aftur upp"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1735
+#: src/terminal-screen.cc:1738
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-screen.cc:2099
+#: src/terminal-screen.cc:2102
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-screen.cc:2102
+#: src/terminal-screen.cc:2105
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Hætt var við undirferlið við merkið %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:2105
+#: src/terminal-screen.cc:2108
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Hætt var við undirferlið."
 
@@ -2525,7 +2524,7 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Loka glugga"
 
-#: src/terminal.cc:590
+#: src/terminal.cc:594
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Mistókst að þátta viðföng: %s\n"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-themes-extra.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../themes/Adwaita-dark/index.theme.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-todo.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-todo.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-todo.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-todo.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-tweaks.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
@@ -54,7 +54,7 @@
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
 msgid "Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingar;Ítarlegt;Kjörstillingar;Letur;Þemu;XKB;Lyklaborð;Ritun;"
 
 #: data/shell.ui:7
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -227,12 +227,10 @@
 msgstr "Bakgrunnur"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:293
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:298
 msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:295
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:300
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Aðlögun"
 
@@ -529,9 +527,8 @@
 msgstr "Hægri"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:108
-#| msgid "Window Titles"
 msgid "Window Titlebars"
-msgstr "Titilslár gugga"
+msgstr "Titilslár glugga"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:109
 msgid "Titlebar Actions"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 #: effects/chrome.effect.desktop.in:5
 msgid "Transform video input into a metallic look"
-msgstr ""
+msgstr "Ummyndar myndmerki í málmkennda tóna"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
 #: effects/dicetv.effect.desktop.in:4
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: effects/distortion.effect.desktop.in:5
 msgid "Distort the video input"
-msgstr ""
+msgstr "Aflagar myndmerkisinntakið"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
 #: effects/edgetv.effect.desktop.in:4
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: effects/heat.effect.desktop.in:5
 msgid "Fake heat camera toning"
-msgstr ""
+msgstr "Falsar litatóna fyrir hitamyndavél"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#historical
 #: effects/historical.effect.desktop.in:4
@@ -137,11 +137,11 @@
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
 #: effects/mauve.effect.desktop.in:4
 msgid "Mauve"
-msgstr ""
+msgstr "Lillablátt"
 
 #: effects/mauve.effect.desktop.in:5
 msgid "Transform video input into a mauve color"
-msgstr ""
+msgstr "Ummyndar myndmerki í lillabláa liti"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
 #: effects/mirror.effect.desktop.in:4
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 #: effects/noir.effect.desktop.in:5
 msgid "Transform video input into grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Ummyndar myndmerki í grátóna"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#optv
 #: effects/optv.effect.desktop.in:4
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 #: effects/pinch.effect.desktop.in:5
 msgid "Pinches the center of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Klípur saman miðju myndskeiðsins"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
 #: effects/quarktv.effect.desktop.in:4
@@ -231,7 +231,7 @@
 
 #: effects/sepia.effect.desktop.in:5
 msgid "Sepia toning"
-msgstr ""
+msgstr "Sepía-tónar"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
 #: effects/shagadelictv.effect.desktop.in:4
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: effects/twirl.effect.desktop.in:5
 msgid "Twirl the center of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Þyrlar út miðju myndskeiðsins"
 
 #. Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
 #: effects/vertigotv.effect.desktop.in:4
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gparted.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gparted.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../gparted.appdata.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:6
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gspell-1.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gspell-1.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gspell-1.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gspell-1.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: gspell/gspell-checker.c:415
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk20.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk20.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk30.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk30.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk40.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk40.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk40.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk40.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the GTK package.
 #
 # Richard Allen <ra@ra.is>, 2003.
-# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017, 2021.
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master.is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-13 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-11 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-21 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
+"Language-Team: Icelandic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
@@ -26,78 +26,79 @@
 msgid "Broadway display type not supported: %s"
 msgstr "Broadway skjátegund ekki studd: %s"
 
-#: gdk/gdkclipboard.c:232
+#: gdk/gdkclipboard.c:231
 msgid "This clipboard cannot store data."
 msgstr "Klippispjaldið getur ekki geymt gögn."
 
-#: gdk/gdkclipboard.c:287 gdk/gdkclipboard.c:785 gdk/gdkclipboard.c:1085
+#: gdk/gdkclipboard.c:286 gdk/gdkclipboard.c:792 gdk/gdkclipboard.c:1092
 msgid "Cannot read from empty clipboard."
 msgstr "Get ekki lesið af auðu klippispjaldi"
 
-#: gdk/gdkclipboard.c:318 gdk/gdkclipboard.c:1135 gdk/gdkdrag.c:618
+#: gdk/gdkclipboard.c:317 gdk/gdkclipboard.c:1142 gdk/gdkdrag.c:632
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
 msgstr ""
 
-#: gdk/gdkcontentprovider.c:106 gdk/gdkcontentproviderimpl.c:313
+#: gdk/gdkcontentprovider.c:105 gdk/gdkcontentproviderimpl.c:313
 #: gdk/gdkcontentproviderimpl.c:532
 #, c-format
 msgid "Cannot provide contents as “%s”"
 msgstr "Get ekki sett fram efnið sem “%s”"
 
-#: gdk/gdkcontentprovider.c:127
+#: gdk/gdkcontentprovider.c:126
 #, c-format
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Get ekki sett fram efnið sem %s"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:154 gdk/gdkglcontext.c:435
+#: gdk/gdkdisplay.c:154 gdk/gdkglcontext.c:437
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Þessi bakendi styður ekki OpenGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1240
+#: gdk/gdkdisplay.c:1246
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "GL stuðningur gerður óvirkur með GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1538
+#: gdk/gdkdisplay.c:1544
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Engin EGL-uppsetning tiltæk"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1546
+#: gdk/gdkdisplay.c:1552
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Mistókst að ná í EGL-uppsetningar"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1576
+#: gdk/gdkdisplay.c:1582
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Engin EGL-uppsetning fannst með umbeðnum eiginleikum"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1583
+#: gdk/gdkdisplay.c:1589
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Engin fullkomin EGL-uppsetning fannst"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1625
+#: gdk/gdkdisplay.c:1631
 #, c-format
+#| msgid "No GL implementation is available"
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "EGL-uppsetningu vantar viðaukann %s"
+msgstr[1] "EGL-uppsetningu vantar %2$d viðauka: %1$s"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1658
+#: gdk/gdkdisplay.c:1664
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr ""
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1659
+#: gdk/gdkdisplay.c:1665
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL ekki tiltækt"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1669
+#: gdk/gdkdisplay.c:1675
 #| msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Mistókst að  útbúa EGL skjá"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1679
+#: gdk/gdkdisplay.c:1685
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Gat ekki frumstillt EGL-skjá"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1690
+#: gdk/gdkdisplay.c:1696
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr ""
@@ -114,33 +115,33 @@
 msgid "The EGL implementation does not support any allowed APIs"
 msgstr ""
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:418 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:611
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:644
+#: gdk/gdkglcontext.c:415 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:616
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:630
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Gat ekki búið til GL-umhverfi"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1273
+#: gdk/gdkglcontext.c:1280
 #| msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgid "Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Allt nema OpenGL ES óvirkt með GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1282
+#: gdk/gdkglcontext.c:1289
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
-msgstr ""
+msgstr "Forrit styður ekki %s API"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:1814
+#: gdk/gdkglcontext.c:1823
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: gdk/gdksurface.c:1226
+#: gdk/gdksurface.c:1240
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Vulkan-stuðningur gerður óvirkur með GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdktexture.c:525
+#: gdk/gdktexture.c:529
 #| msgid "Unknown item"
 msgid "Unknown image format."
 msgstr "Óþekkt myndskráarsnið."
@@ -156,368 +157,368 @@
 #. * Scroll_lock   - Scroll lock
 #. * KP_Space      - Space (keypad)
 #. 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6843
+#: gdk/keyname-table.h:6843
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "Baklykill (backspace)"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6844
+#: gdk/keyname-table.h:6844
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6845
+#: gdk/keyname-table.h:6845
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Enter"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6846
+#: gdk/keyname-table.h:6846
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6847
+#: gdk/keyname-table.h:6847
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_Lock"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6848
+#: gdk/keyname-table.h:6848
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6849
+#: gdk/keyname-table.h:6849
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6850
+#: gdk/keyname-table.h:6850
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Samsetningarly_kill"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6851
+#: gdk/keyname-table.h:6851
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6852
+#: gdk/keyname-table.h:6852
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6853
+#: gdk/keyname-table.h:6853
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6854
+#: gdk/keyname-table.h:6854
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6855
+#: gdk/keyname-table.h:6855
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Niður"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:213
+#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:212
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Síða_upp"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:216
+#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:215
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Síða_niður"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6858
+#: gdk/keyname-table.h:6858
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "Enda"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6859
+#: gdk/keyname-table.h:6859
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Byrja"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6860
+#: gdk/keyname-table.h:6860
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Prenta"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6861
+#: gdk/keyname-table.h:6861
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Setja inn"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6862
+#: gdk/keyname-table.h:6862
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Talna_lás"
 
 #. Translators: KP_ means “key pad” here
-#: gdk/keynamesprivate.h:6864
+#: gdk/keyname-table.h:6864
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Space"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6865
+#: gdk/keyname-table.h:6865
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tab"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6866
+#: gdk/keyname-table.h:6866
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Enter"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6867
+#: gdk/keyname-table.h:6867
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6868
+#: gdk/keyname-table.h:6868
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Left"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6869
+#: gdk/keyname-table.h:6869
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Up"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6870
+#: gdk/keyname-table.h:6870
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_Right"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6871
+#: gdk/keyname-table.h:6871
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Down"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6872
+#: gdk/keyname-table.h:6872
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6873
+#: gdk/keyname-table.h:6873
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6874
+#: gdk/keyname-table.h:6874
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6875
+#: gdk/keyname-table.h:6875
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6876
+#: gdk/keyname-table.h:6876
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6877
+#: gdk/keyname-table.h:6877
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6878
+#: gdk/keyname-table.h:6878
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Insert"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6879
+#: gdk/keyname-table.h:6879
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Delete"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6880
+#: gdk/keyname-table.h:6880
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6881
+#: gdk/keyname-table.h:6881
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "MonBrightnessUp"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6882
+#: gdk/keyname-table.h:6882
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "MonBrightnessDown"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6883
+#: gdk/keyname-table.h:6883
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KbdBrightnessUp"
 msgstr "KbdBrightnessUp"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6884
+#: gdk/keyname-table.h:6884
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KbdBrightnessDown"
 msgstr "KbdBrightnessDown"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6885
+#: gdk/keyname-table.h:6885
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioMute"
 msgstr "AudioMute"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6886
+#: gdk/keyname-table.h:6886
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioMicMute"
 msgstr "AudioMicMute"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6887
+#: gdk/keyname-table.h:6887
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "AudioLowerVolume"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6888
+#: gdk/keyname-table.h:6888
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "AudioRaiseVolume"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6889
+#: gdk/keyname-table.h:6889
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioPlay"
 msgstr "AudioPlay"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6890
+#: gdk/keyname-table.h:6890
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioStop"
 msgstr "AudioStop"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6891
+#: gdk/keyname-table.h:6891
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioNext"
 msgstr "AudioNext"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6892
+#: gdk/keyname-table.h:6892
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioPrev"
 msgstr "AudioPrev"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6893
+#: gdk/keyname-table.h:6893
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioRecord"
 msgstr "AudioRecord"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6894
+#: gdk/keyname-table.h:6894
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioPause"
 msgstr "AudioPause"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6895
+#: gdk/keyname-table.h:6895
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioRewind"
 msgstr "AudioRewind"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6896
+#: gdk/keyname-table.h:6896
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "AudioMedia"
 msgstr "AudioMedia"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6897
+#: gdk/keyname-table.h:6897
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Eject"
 msgstr "Spýta út"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6898
+#: gdk/keyname-table.h:6898
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Explorer"
 msgstr "Vafri"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6899
+#: gdk/keyname-table.h:6899
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Calculator"
 msgstr "Reiknivél"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6900
+#: gdk/keyname-table.h:6900
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Mail"
 msgstr "Tölvupóstur"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6901
+#: gdk/keyname-table.h:6901
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WWW"
 msgstr "Veraldarvefur"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6902
+#: gdk/keyname-table.h:6902
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6903
+#: gdk/keyname-table.h:6903
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tools"
 msgstr "Verkfæri"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6904
+#: gdk/keyname-table.h:6904
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Skjáhvíla"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6905
+#: gdk/keyname-table.h:6905
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Battery"
 msgstr "Rafhlaða"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6906
+#: gdk/keyname-table.h:6906
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Launch1"
 msgstr "Ræsa1"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6907
+#: gdk/keyname-table.h:6907
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6908
+#: gdk/keyname-table.h:6908
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6909
+#: gdk/keyname-table.h:6909
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sleep"
 msgstr "Svæfa"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6910
+#: gdk/keyname-table.h:6910
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Leggja í dvala"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6911
+#: gdk/keyname-table.h:6911
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6912
+#: gdk/keyname-table.h:6912
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WebCam"
 msgstr "Vefmyndavél"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6913
+#: gdk/keyname-table.h:6913
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Display"
 msgstr "Skjár"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6914
+#: gdk/keyname-table.h:6914
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "SnertiplattiVíxla"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6915
+#: gdk/keyname-table.h:6915
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "WakeUp"
 msgstr "VekjaUpp"
 
-#: gdk/keynamesprivate.h:6916
+#: gdk/keyname-table.h:6916
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvíla"
@@ -527,12 +528,12 @@
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Villa við túlkun JPEG skráar (%s)"
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:194
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:190
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG colorspace (%d)"
 msgstr "Óstudd JPEG litarýmd (%d)"
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:203 gdk/loaders/gdkpng.c:266 gdk/loaders/gdktiff.c:453
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:199 gdk/loaders/gdkpng.c:265 gdk/loaders/gdktiff.c:453
 #, c-format
 #| msgid "Not enough memory"
 msgid "Not enough memory for image size %ux%u"
@@ -544,12 +545,12 @@
 msgid "Error reading png (%s)"
 msgstr "Villa við lestur png (%s)"
 
-#: gdk/loaders/gdkpng.c:217
+#: gdk/loaders/gdkpng.c:216
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth %u in png image"
 msgstr "Óstudd %u litadýpt í png mynd"
 
-#: gdk/loaders/gdkpng.c:247
+#: gdk/loaders/gdkpng.c:246
 #, c-format
 msgid "Unsupported color type %u in png image"
 msgstr "Óstudd %u litategund í png mynd"
@@ -560,17 +561,17 @@
 
 #: gdk/loaders/gdktiff.c:383
 msgid "Could not load TIFF data"
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki hlaðið inn TIFF-gögnum"
 
 #: gdk/loaders/gdktiff.c:465
 #, c-format
 msgid "Reading data failed at row %d"
 msgstr "Lestur gagna mistókst í röð %d"
 
-#: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:557 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:240
-#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:208 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:336
+#: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:557 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:231
+#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:203 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:313
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1063
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:805 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:791 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:233
 msgid "No compatible transfer format found"
 msgstr ""
 
@@ -703,7 +704,7 @@
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "Engin GL-uppsetning tiltæk"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:577
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:582
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "Engar tiltækar uppsetningar fyrir uppgefið snið mynddíla"
 
@@ -758,28 +759,28 @@
 msgstr[0] "Opna %d hlut"
 msgstr[1] "Opna %d hluti"
 
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:475
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:461
 msgid "Clipboard manager could not store selection."
-msgstr ""
+msgstr "Klippispjaldsstjóri gat ekki geymt valið."
 
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:655
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:641
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:760
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:786
 #| msgid "No GL implementation is available"
 msgid "No GLX configurations available"
 msgstr "Engin GLX-uppsetning tiltæk"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:833
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:859
 msgid "No GLX configuration with required features found"
-msgstr ""
+msgstr "Engin GLX-uppsetning fannst með umbeðnum eiginleikum"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:907
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:933
 msgid "GLX is not supported"
 msgstr "GLX er ekki stutt"
 
-#: gdk/x11/gdkselectioninputstream-x11.c:469
+#: gdk/x11/gdkselectioninputstream-x11.c:462
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr "Sniðið %s er ekki stutt"
@@ -896,7 +897,7 @@
 #: gtk/a11y/gtkatspiaction.c:611
 msgctxt "accessibility"
 msgid "Peek"
-msgstr ""
+msgstr "Gægjast"
 
 #: gtk/a11y/gtkatspiaction.c:612
 #| msgid "Browse the contents of the network"
@@ -936,7 +937,7 @@
 msgid "Could not unescape string"
 msgstr "Gat ekki hreinsað (unescape) streng"
 
-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:163
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:124 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:163
 msgid "License"
 msgstr "Notkunarleyfi"
 
@@ -1008,35 +1009,35 @@
 msgid "Mozilla Public License 2.0"
 msgstr "Mozilla notkunarleyfið (Public License, v 2.0)."
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:970
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:969
 msgid "Website"
 msgstr "Vefsvæði"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1006 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:6
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1005 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:6
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Um %s"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2096
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2106
 msgid "Created by"
 msgstr "Búið til af"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2099
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2109
 msgid "Documented by"
 msgstr "Skjalað af"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2109
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2119
 msgid "Translated by"
 msgstr "Þýtt af"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2114
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2124
 msgid "Design by"
 msgstr "Hannað af"
 
 #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
 #. * contains the name of the license as link text.
 #. 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2279
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2289
 #, c-format
 msgid ""
 "This program comes with absolutely no warranty.\n"
@@ -1050,8 +1051,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:837 gtk/gtkshortcutlabel.c:101
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:137
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:837 gtk/gtkshortcutlabel.c:100
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:136
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1061,8 +1062,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:856 gtk/gtkshortcutlabel.c:104
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:139
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:856 gtk/gtkshortcutlabel.c:103
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:138
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1072,8 +1073,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:875 gtk/gtkshortcutlabel.c:107
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:141
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:875 gtk/gtkshortcutlabel.c:106
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1083,8 +1084,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:893 gtk/gtkshortcutlabel.c:113
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:143
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:893 gtk/gtkshortcutlabel.c:112
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super (WIN)"
@@ -1094,8 +1095,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:907 gtk/gtkshortcutlabel.c:116
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:145
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:907 gtk/gtkshortcutlabel.c:115
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:144
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1105,8 +1106,8 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:922 gtk/gtkshortcutlabel.c:110
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:147
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:922 gtk/gtkshortcutlabel.c:109
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:146
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -1125,433 +1126,433 @@
 msgid "Space"
 msgstr "Bilslá"
 
-#: gtk/gtkaccelgroup.c:952 gtk/gtkshortcutlabel.c:172
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:952 gtk/gtkshortcutlabel.c:171
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Öfugt skástrik"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:558
+#: gtk/gtkaccessible.c:560
 msgctxt "accessibility"
 msgid "alert"
-msgstr ""
+msgstr "aðvörun"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:559
+#: gtk/gtkaccessible.c:561
 msgctxt "accessibility"
 msgid "alert dialog"
-msgstr ""
+msgstr "aðvörunargluggi"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:560
+#: gtk/gtkaccessible.c:562
 msgctxt "accessibility"
 msgid "banner"
 msgstr "borði"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:561
+#: gtk/gtkaccessible.c:563
 msgctxt "accessibility"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "hnappur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:562
+#: gtk/gtkaccessible.c:564
 msgctxt "accessibility"
 msgid "caption"
 msgstr "skýringatexti"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:563
+#: gtk/gtkaccessible.c:565
 msgctxt "accessibility"
 msgid "cell"
-msgstr ""
+msgstr "reitur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:564
+#: gtk/gtkaccessible.c:566
 msgctxt "accessibility"
 msgid "checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "gátreitur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:565
+#: gtk/gtkaccessible.c:567
 msgctxt "accessibility"
 msgid "column header"
-msgstr ""
+msgstr "fyrirsögn dálks"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:566
+#: gtk/gtkaccessible.c:568
 msgctxt "accessibility"
 msgid "combo box"
-msgstr ""
+msgstr "fjölvalsreitur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:567
+#: gtk/gtkaccessible.c:569
 msgctxt "accessibility"
 msgid "command"
 msgstr "skipun"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:568
+#: gtk/gtkaccessible.c:570
 msgctxt "accessibility"
 msgid "composite"
 msgstr "samsetning"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:569
+#: gtk/gtkaccessible.c:571
 msgctxt "accessibility"
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "samskiptagluggi"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:570
+#: gtk/gtkaccessible.c:572
 msgctxt "accessibility"
 msgid "document"
 msgstr "skjal"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:571
+#: gtk/gtkaccessible.c:573
 msgctxt "accessibility"
 msgid "feed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:572
+#: gtk/gtkaccessible.c:574
 msgctxt "accessibility"
 msgid "form"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:573
+#: gtk/gtkaccessible.c:575
 msgctxt "accessibility"
 msgid "generic"
-msgstr ""
+msgstr "almennt"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:574
+#: gtk/gtkaccessible.c:576
 msgctxt "accessibility"
 msgid "grid"
-msgstr ""
+msgstr "hnitanet"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:575
+#: gtk/gtkaccessible.c:577
 msgctxt "accessibility"
 msgid "grid cell"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:576
+#: gtk/gtkaccessible.c:578
 msgctxt "accessibility"
 msgid "group"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:577
+#: gtk/gtkaccessible.c:579
 msgctxt "accessibility"
 msgid "heading"
 msgstr "fyrirsögn"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:578
+#: gtk/gtkaccessible.c:580
 msgctxt "accessibility"
 msgid "image"
 msgstr "mynd"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:579
+#: gtk/gtkaccessible.c:581
 msgctxt "accessibility"
 msgid "input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:580
+#: gtk/gtkaccessible.c:582
 msgctxt "accessibility"
 msgid "label"
 msgstr "merki"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:581
+#: gtk/gtkaccessible.c:583
 msgctxt "accessibility"
 msgid "landmark"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:582
+#: gtk/gtkaccessible.c:584
 msgctxt "accessibility"
 msgid "legend"
-msgstr ""
+msgstr "skýring"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:583
+#: gtk/gtkaccessible.c:585
 msgctxt "accessibility"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "tengill"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:584
+#: gtk/gtkaccessible.c:586
 msgctxt "accessibility"
 msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "listi"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:585
+#: gtk/gtkaccessible.c:587
 msgctxt "accessibility"
 msgid "list box"
-msgstr ""
+msgstr "listareitur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:586
+#: gtk/gtkaccessible.c:588
 msgctxt "accessibility"
 msgid "list item"
 msgstr "listafærsla"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:587
+#: gtk/gtkaccessible.c:589
 msgctxt "accessibility"
 msgid "log"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:588
+#: gtk/gtkaccessible.c:590
 msgctxt "accessibility"
 msgid "main"
 msgstr "aðal"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:589
+#: gtk/gtkaccessible.c:591
 msgctxt "accessibility"
 msgid "marquee"
-msgstr ""
+msgstr "valstrengur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:590
+#: gtk/gtkaccessible.c:592
 msgctxt "accessibility"
 msgid "math"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:591
+#: gtk/gtkaccessible.c:593
 msgctxt "accessibility"
 msgid "meter"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:592
+#: gtk/gtkaccessible.c:594
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu"
-msgstr ""
+msgstr "valmynd"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:593
+#: gtk/gtkaccessible.c:595
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "valmyndastika"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:594
+#: gtk/gtkaccessible.c:596
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu item"
-msgstr ""
+msgstr "valmyndaratriði"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:595
+#: gtk/gtkaccessible.c:597
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu item checkbox"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:596
+#: gtk/gtkaccessible.c:598
 msgctxt "accessibility"
 msgid "menu item radio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:597
+#: gtk/gtkaccessible.c:599
 msgctxt "accessibility"
 msgid "navigation"
 msgstr "uppbygging"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:598
+#: gtk/gtkaccessible.c:600
 msgctxt "accessibility"
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ekkert"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:599
+#: gtk/gtkaccessible.c:601
 msgctxt "accessibility"
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "minnispunktur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:600
+#: gtk/gtkaccessible.c:602
 msgctxt "accessibility"
 msgid "option"
 msgstr "rofi"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:601
+#: gtk/gtkaccessible.c:603
 msgctxt "accessibility"
 msgid "presentation"
 msgstr "kynning"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:602
+#: gtk/gtkaccessible.c:604
 msgctxt "accessibility"
 msgid "progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "framvindustika"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:603
+#: gtk/gtkaccessible.c:605
 msgctxt "accessibility"
 msgid "radio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:604
+#: gtk/gtkaccessible.c:606
 msgctxt "accessibility"
 msgid "radio group"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:605
+#: gtk/gtkaccessible.c:607
 msgctxt "accessibility"
 msgid "range"
 msgstr "svið"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:606
+#: gtk/gtkaccessible.c:608
 msgctxt "accessibility"
 msgid "region"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:607
+#: gtk/gtkaccessible.c:609
 msgctxt "accessibility"
 msgid "row"
 msgstr "röð"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:608
+#: gtk/gtkaccessible.c:610
 msgctxt "accessibility"
 msgid "row group"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:609
+#: gtk/gtkaccessible.c:611
 msgctxt "accessibility"
 msgid "row header"
-msgstr ""
+msgstr "fyrirsögn raðar"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:610
+#: gtk/gtkaccessible.c:612
 msgctxt "accessibility"
 msgid "scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "skrunstika"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:611
+#: gtk/gtkaccessible.c:613
 msgctxt "accessibility"
 msgid "search"
 msgstr "leita"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:612
+#: gtk/gtkaccessible.c:614
 msgctxt "accessibility"
 msgid "search box"
 msgstr "leitarreitur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:613
+#: gtk/gtkaccessible.c:615
 msgctxt "accessibility"
 msgid "section"
 msgstr "hluti"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:614
+#: gtk/gtkaccessible.c:616
 msgctxt "accessibility"
 msgid "section head"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:615
+#: gtk/gtkaccessible.c:617
 msgctxt "accessibility"
 msgid "select"
 msgstr "velja"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:616
+#: gtk/gtkaccessible.c:618
 msgctxt "accessibility"
 msgid "separator"
-msgstr ""
+msgstr "aðgreinir"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:617
+#: gtk/gtkaccessible.c:619
 msgctxt "accessibility"
 msgid "slider"
-msgstr ""
+msgstr "sleði"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:618
+#: gtk/gtkaccessible.c:620
 msgctxt "accessibility"
 msgid "spin button"
-msgstr ""
+msgstr "snúningshnappur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:619
+#: gtk/gtkaccessible.c:621
 msgctxt "accessibility"
 msgid "status"
 msgstr "staða"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:620
+#: gtk/gtkaccessible.c:622
 msgctxt "accessibility"
 msgid "structure"
-msgstr ""
+msgstr "uppbygging"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:621
+#: gtk/gtkaccessible.c:623
 msgctxt "accessibility"
 msgid "switch"
-msgstr ""
+msgstr "rofi"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:622
+#: gtk/gtkaccessible.c:624
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tab"
 msgstr "flipi"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:623
+#: gtk/gtkaccessible.c:625
 msgctxt "accessibility"
 msgid "table"
 msgstr "tafla"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:624
+#: gtk/gtkaccessible.c:626
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tab list"
-msgstr ""
+msgstr "flipalisti"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:625
+#: gtk/gtkaccessible.c:627
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tab panel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:626
+#: gtk/gtkaccessible.c:628
 msgctxt "accessibility"
 msgid "text box"
-msgstr ""
+msgstr "textareitur"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:627
+#: gtk/gtkaccessible.c:629
 msgctxt "accessibility"
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "tími"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:628
+#: gtk/gtkaccessible.c:630
 msgctxt "accessibility"
 msgid "timer"
-msgstr ""
+msgstr "niðurtalning"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:629
+#: gtk/gtkaccessible.c:631
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tool bar"
-msgstr ""
+msgstr "verkfærastika"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:630
+#: gtk/gtkaccessible.c:632
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tool tip"
-msgstr ""
+msgstr "vísbending"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:631
+#: gtk/gtkaccessible.c:633
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tree"
-msgstr ""
+msgstr "greinar"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:632
+#: gtk/gtkaccessible.c:634
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tree grid"
-msgstr ""
+msgstr "greinanet"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:633
+#: gtk/gtkaccessible.c:635
 msgctxt "accessibility"
 msgid "tree item"
 msgstr "atriði í grein"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:634
+#: gtk/gtkaccessible.c:636
 msgctxt "accessibility"
 msgid "widget"
 msgstr "viðmótshluti"
 
-#: gtk/gtkaccessible.c:635
+#: gtk/gtkaccessible.c:637
 msgctxt "accessibility"
 msgid "window"
 msgstr "gluggi"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:317
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:316
 msgid "Other application…"
 msgstr "Annað forrit…"
 
-#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:210
-#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:261
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:205 gtk/gtkappchooserdialog.c:256
+#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:4
 msgid "Select Application"
 msgstr "Veldu forrit"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:217
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:212
 #, c-format
 msgid "Opening “%s”."
 msgstr "Opna „%s“."
 
-#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:218
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:213
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s”"
 msgstr "Engin forrit fundust fyrir „%s“"
 
 #. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:223
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:218
 #, c-format
 msgid "Opening “%s” files."
 msgstr "Opna „%s“ skrár."
 
-#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:225
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:220
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s” files"
 msgstr "Engin forrit fundust fyrir „%s“ skrár"
 
-#: gtk/deprecated/gtkappchooserdialog.c:427
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:422
 msgid "Failed to start GNOME Software"
 msgstr "Mistókst að ræsa GNOME hugbúnað"
 
@@ -1584,12 +1585,12 @@
 msgid "Reason not specified"
 msgstr "Engin ástæða var gefin"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:53
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s er ekki til í bókamerkjalistanum"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:414
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s er þegar til í bókamerkjalistanum"
@@ -1613,7 +1614,7 @@
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:656
+#: gtk/gtkcalendar.c:668
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1635,7 +1636,7 @@
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:807
+#: gtk/gtkcalendar.c:819
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1645,7 +1646,7 @@
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1394
+#: gtk/gtkcalendar.c:1406
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1660,7 +1661,7 @@
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1431
+#: gtk/gtkcalendar.c:1443
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1674,7 +1675,7 @@
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1495
+#: gtk/gtkcalendar.c:1507
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1683,7 +1684,7 @@
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:287
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:295
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Óvirkt"
@@ -1692,7 +1693,7 @@
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:297
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:305
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ógilt"
@@ -1700,8 +1701,7 @@
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
 #. * when the cell is clicked to change the acelerator.
 #. 
-#: gtk/deprecated/gtkcellrendereraccel.c:436
-#: gtk/deprecated/gtkcellrendereraccel.c:729
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:437 gtk/gtkcellrendereraccel.c:730
 msgid "New accelerator…"
 msgstr "Nýr flýtilykill…"
 
@@ -1712,24 +1712,21 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:183 gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:311
-#: gtk/gtkcolordialog.c:411
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:181 gtk/gtkcolorbutton.c:311
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Veldu lit"
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:502 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:312
-#: gtk/gtkcolordialogbutton.c:299
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:500 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:308
 #, c-format
 msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
 msgstr "Rautt %d%%, Grænt %d%%, Blátt %d%%, Alfa %d%%"
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorbutton.c:508 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:318
-#: gtk/gtkcolordialogbutton.c:305
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:506 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:314
 #, c-format
 msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
 msgstr "Rautt %d%%, Grænt %d%%, Blátt %d%%"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:375
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:371
 #, c-format
 msgid "Color: %s"
 msgstr "Litur: %s"
@@ -1960,11 +1957,11 @@
 msgstr "Svart"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:556
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:552
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:589
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:585
 #, c-format
 msgid "Custom color %d: %s"
 msgstr "Sérsniðinn litur %d: %s"
@@ -1987,71 +1984,71 @@
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:297
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:318
 msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Spássíur prentara…"
 
-#: gtk/gtkalertdialog.c:668 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:328
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:166 gtk/ui/gtkassistant.ui:40
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:348 gtk/gtkmessagedialog.c:162
+#: gtk/ui/gtkassistant.ui:40
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:383 gtk/gtkprintunixdialog.c:3026
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:3029
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Sýsla með sérsniðnar stærðir"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:446 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:721
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:720
 msgid "inch"
 msgstr "tommur"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:448 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:718
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:604
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:625
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Sérsniðin stærð %d"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:914
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:939
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Breidd:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:923
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:950
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Hæð:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:932
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:961
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Pappírsstærð"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:939
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:970
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Uppi:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:948
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:981
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Niðri:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:957
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:992
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Vinstri:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:966
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1003
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Hægri"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:999
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1039
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Spássía blaðsins"
 
-#: gtk/gtkentry.c:3685
+#: gtk/gtkentry.c:3743
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Setja inn tjáningartákn"
 
 #  Name entry
-#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:552
+#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:551
 msgid "_Name"
 msgstr "_Heiti"
 
@@ -2111,29 +2108,31 @@
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Skrá með sama heiti er þegar til"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:520 gtk/gtkfilechoosernative.c:600
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1168 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4997
-#: gtk/gtkfiledialog.c:931 gtk/gtkmessagedialog.c:170
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:283 gtk/gtkprintbackend.c:638
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:657 gtk/gtkprintunixdialog.c:814
-#: gtk/gtkwindow.c:6156 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:509 gtk/gtkfilechoosernative.c:580
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1210 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5798
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:166 gtk/gtkmessagedialog.c:175
+#: gtk/gtkmountoperation.c:610 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:283
+#: gtk/gtkprintbackend.c:642 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:724
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:667 gtk/gtkprintunixdialog.c:823
+#: gtk/gtkwindow.c:6193 gtk/inspector/css-editor.c:248
+#: gtk/inspector/recorder.c:1706 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:33
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:24
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:521 gtk/gtkfilechoosernative.c:594
-#: gtk/gtkfiledialog.c:903 gtk/gtkplacessidebar.c:3145
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3230 gtk/gtkplacesview.c:1645
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:510 gtk/gtkfilechoosernative.c:574
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3128 gtk/gtkplacessidebar.c:3213
+#: gtk/gtkplacesview.c:1658
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:594 gtk/gtkfiledialog.c:908
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:574 gtk/inspector/css-editor.c:249
+#: gtk/inspector/recorder.c:1707
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:340 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:546
+#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:338 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:346
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Veldu hvaða skráategundir á að sýna"
 
@@ -2141,222 +2140,222 @@
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserutils.c:364
+#: gtk/gtkfilechooserutils.c:361
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s á %2$s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:347
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:319
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Settu inn nafn nýrrar möppu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:710
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:724
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Það tókst ekki að búa til möppu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:723
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:737
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr "Þú verður að velja gilt skráarheiti."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:726
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:740
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr "Get ekki búið til skrá undir %s vegna þess að þetta er ekki mappa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:736
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:750
 msgid "Cannot create file as the filename is too long"
 msgstr "Gat ekki búið til skrá þar sem skráarheitið er of langt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:737
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:751
 msgid "Try using a shorter name."
 msgstr "Reyndu að nota styttra heiti."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:747
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:761
 msgid "You may only select folders"
 msgstr "Þú getur aðeins valið möppur"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:748
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:762
 msgid ""
 "The item that you selected is not a folder try using a different item."
 msgstr "Atriðið sem þú valdir er ekki mappa, reyndu að velja eitthvað annað."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:756
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:770
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ógilt skráarheiti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:765
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:779
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Gat ekki birt innihald möppunnar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:773
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:787
 msgid "The file could not be deleted"
 msgstr "Ekki var hægt að eyða skránni"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:781
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:795
 msgid "The file could not be moved to the Trash"
 msgstr "Ekki var hægt að setja valda skrá í ruslið"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1166
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1206
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða „%s“?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1167
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1209
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ef þú eyðir hlut, hverfur hann fyrir fullt og allt."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1168 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1793
-#: gtk/gtklabel.c:5661 gtk/gtktext.c:6087 gtk/gtktextview.c:8997
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1211 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1827
+#: gtk/gtklabel.c:5659 gtk/gtktext.c:6088 gtk/gtktextview.c:8958
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1281
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1334
 msgid "The file could not be renamed"
 msgstr "Ekki var hægt að endurnefna skrána"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1487
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1594
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Gat ekki valið skrá"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1773
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1807
 msgid "_Visit File"
 msgstr "S_koða skrá"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1777
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1811
 msgid "_Open With File Manager"
 msgstr "_Opna með skráastjóra"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1781
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1815
 msgid "_Copy Location"
 msgstr "_Afrita staðsetningu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1785
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1819
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Bæta við sem bókamerki"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1789 gtk/gtkplacessidebar.c:2309
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3266 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:665
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1823 gtk/gtkplacessidebar.c:2310
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3249 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:465
 msgid "_Rename"
 msgstr "Endu_rnefna"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1797
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1831
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Henda í ruslið"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1806
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1840
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Sýna _faldar skrár"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1810
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1844
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Sýna dálk fyrir _stærð"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1815
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1848
 msgid "Show T_ype Column"
 msgstr "Sýna _dálk fyrir tegund"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1820
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1852
 msgid "Show _Time"
 msgstr "Birta _tíma"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1825
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1856
 msgid "Sort _Folders Before Files"
 msgstr "Raða mö_ppum á undan skrám"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2220 gtk/inspector/css-node-tree.ui:76
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:114
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 gtk/inspector/css-node-tree.ui:135
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:186 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:114
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
 #  Name entry
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2327
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2363
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nafn:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2867 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2881
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2897 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2911
 #, c-format
 msgid "Searching in %s"
 msgstr "Leita í %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2887
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2917
 msgid "Searching"
 msgstr "Leita"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2893
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2923
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr "Settu inn staðsetningu eða slóð"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3459 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5782
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:383
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3811 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6635
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:226
 msgid "Modified"
 msgstr "Breytt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3640
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4070
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Gat ekki lesið innihald %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3644
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4074
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Gat ekki lesið innihald möppunnar"
 
 #. Translators: see g_date_time_format() for details on the format
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3791 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3834
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4214 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4257
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3793 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3836
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4216 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4259
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3797
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4220
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Í gær"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3805
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4228
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e. %b"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4234
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4232
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e. %b %Y"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4323 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4331
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4321 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4329
 msgid "Program"
 msgstr "Forrit"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4324
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4322
 msgid "Audio"
 msgstr "Hljóð"
 
-#: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:597 gtk/gtkfontdialogbutton.c:115
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4323 gtk/gtkfontbutton.c:604
 #: gtk/inspector/visual.ui:170
 msgid "Font"
 msgstr "Letur"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4326
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4324
 msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4327
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4325
 msgid "Archive"
 msgstr "Safnskrá"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4328
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4326
 msgid "Markup"
 msgstr "Merking"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4329 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4330
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4327 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4328
 msgid "Text"
 msgstr "Texti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4330
 msgid "Video"
 msgstr "Myndskeið"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4333
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4331
 msgid "Contacts"
 msgstr "Tengiliðir"
 
@@ -2368,37 +2367,36 @@
 #  * Note that this flipping is in top the text direction flipping,
 #  * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #  * the year will appear on the right.
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4334
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4332
 msgid "Calendar"
 msgstr "Dagatal"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4335
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4333
 msgid "Document"
 msgstr "Skjal"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4336
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4334
 msgid "Presentation"
 msgstr "Kynning"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4337
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4335
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Töflureiknir"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1959 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1995
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3896
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4366 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4559
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2053 gtk/gtkplacessidebar.c:1026
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4598 gtk/gtkplacessidebar.c:1027
 msgid "Home"
 msgstr "Heimasvæði"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4989 gtk/gtkprintunixdialog.c:648
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5791 gtk/gtkprintunixdialog.c:658
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Það er þegar til skrá sem heitir „%s“. Viltu skipta henni út?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4991 gtk/gtkprintunixdialog.c:652
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5794 gtk/gtkprintunixdialog.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -2406,137 +2404,141 @@
 "Þessi skrá er þegar til í „%s”. Verði henni skipt út verður skrifað yfir "
 "innihaldið."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4997 gtk/gtkprintunixdialog.c:660
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5799 gtk/gtkprintunixdialog.c:670
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Skipta út"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5152
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5960
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr "Þú hefur ekki aðgangsheimildir í tilgreinda möppu."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5729
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6564
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Gat ekki sent leitarbeiðni"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6005
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6874
 msgid "Accessed"
 msgstr "Notað"
 
 #  Initialize fields
-#: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:396
+#: gtk/gtkfontbutton.c:395
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:507 gtk/deprecated/gtkfontbutton.c:621
-#: gtk/gtkfontdialog.c:596
+#: gtk/gtkfontbutton.c:508 gtk/gtkfontbutton.c:628
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Veldu leturgerð"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:1323
+#: gtk/gtkfontbutton.c:1365
 msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1534
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1531
+#| msgid "Width"
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breidd"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1535
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1532
+#| msgid "Weight"
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Þykkt"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1536
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1533
+#| msgid "Italic"
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Skáletrað"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1537
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1534
+#| msgid "Slant"
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Hallandi"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1538
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1535
+#| msgid "Optical Size"
 msgctxt "Font variation axis"
 msgid "Optical Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sjónræn stærð"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2447
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2139
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2509
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2185
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Staftengi (ligatures)"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2510
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2186
 #| msgctxt "paper size"
 #| msgid "US Letter Plus"
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Hástafir"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2511
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2187
 msgid "Number Case"
 msgstr "Tölustafir"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2512
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2188
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Millibil talna"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2267
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2189
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Snið talna"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2268
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2190
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Stafatilbrigði"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:286
+#: gtk/gtkglarea.c:284
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Mistókst að búa til OpenGL umhverfi"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5658 gtk/gtktext.c:6075 gtk/gtktextview.c:8985
+#: gtk/gtklabel.c:5656 gtk/gtktext.c:6076 gtk/gtktextview.c:8946
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Klippa"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5659 gtk/gtktext.c:6079 gtk/gtktextview.c:8989
+#: gtk/gtklabel.c:5657 gtk/gtktext.c:6080 gtk/gtktextview.c:8950
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Afrita"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5660 gtk/gtktext.c:6083 gtk/gtktextview.c:8993
+#: gtk/gtklabel.c:5658 gtk/gtktext.c:6084 gtk/gtktextview.c:8954
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Líma"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5666 gtk/gtktext.c:6096 gtk/gtktextview.c:9018
+#: gtk/gtklabel.c:5664 gtk/gtktext.c:6097 gtk/gtktextview.c:8979
 msgid "Select _All"
 msgstr "Velja _Allt"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5671
+#: gtk/gtklabel.c:5669
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Opna tengil"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5675
+#: gtk/gtklabel.c:5673
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "A_frita vistfang tengils"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:255
+#: gtk/gtklinkbutton.c:259
 msgid "_Copy URL"
 msgstr "_Afrita slóð (URL)"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:547
+#: gtk/gtklinkbutton.c:544
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ógild slóð"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:286 gtk/ui/gtklockbutton.ui:20
+#: gtk/gtklockbutton.c:289 gtk/ui/gtklockbutton.ui:20
 msgid "Lock"
 msgstr "Læsa"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:298 gtk/ui/gtklockbutton.ui:26
+#: gtk/gtklockbutton.c:303 gtk/ui/gtklockbutton.ui:26
 msgid "Unlock"
 msgstr "Aflæsa"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:310
+#: gtk/gtklockbutton.c:317
 msgid ""
 "Dialog is unlocked.\n"
 "Click to prevent further changes"
@@ -2544,7 +2546,7 @@
 "Glugginn er ólæstur.\n"
 "Smelltu til að hindra frekari breytingar"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:322
+#: gtk/gtklockbutton.c:331
 msgid ""
 "Dialog is locked.\n"
 "Click to make changes"
@@ -2552,7 +2554,7 @@
 "Glugginn er læstur.\n"
 "Smelltu til að gera breytingar"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:334
+#: gtk/gtklockbutton.c:345
 msgid ""
 "System policy prevents changes.\n"
 "Contact your system administrator"
@@ -2569,7 +2571,7 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: gtk/gtkmain.c:789
+#: gtk/gtkmain.c:775
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -2579,7 +2581,7 @@
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:100
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:99
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "%d:%02d:%02d"
@@ -2591,7 +2593,7 @@
 #. * change ":" to the separator that your locale uses or use
 #. * "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:108
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:107
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "-%d:%02d:%02d"
@@ -2603,7 +2605,7 @@
 #. * ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
 #. * instead of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:119
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:118
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "-%d:%02d"
@@ -2615,34 +2617,34 @@
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: gtk/gtkmediacontrols.c:128
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:127
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:162 gtk/gtkmessagedialog.c:180
-#: gtk/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6157
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:158 gtk/gtkmessagedialog.c:176
+#: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkwindow.c:6194
 msgid "_OK"
 msgstr "Í _lagi"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:174
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:170
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:175
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:171
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Já"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:609
+#: gtk/gtkmountoperation.c:611
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "Te_ngjast"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:676
+#: gtk/gtkmountoperation.c:677
 msgid "Connect As"
 msgstr "Tengjast sem"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:685
+#: gtk/gtkmountoperation.c:686
 msgid "_Anonymous"
 msgstr "N_afnlaus"
 
@@ -2690,26 +2692,20 @@
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Muna að _eilífu"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1251
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1207
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (PID %d)"
 msgstr "Óþekkt forrit (PID %d)"
 
-#. Use GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT here since the parent dialog can be
-#. * indeed be destroyed via the GMountOperation::abort signal... for example,
-#. * this is triggered if the user yanks the device while we are showing
-#. * the dialog...
-#. 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1396
-#, c-format
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1406
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "Tókst ekki að ljúka ferli"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1546
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1436
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Ljúka ferli"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:61
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
 msgstr "Get ekki slökkt á ferli með PID %d. Aðgerð er ekki studd."
@@ -2735,7 +2731,7 @@
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Z skelin"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1091
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1085
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr "Get ekki slökkt á ferli með PID %d: %s"
@@ -2744,25 +2740,25 @@
 msgid "GTK could not find a media module. Check your installation."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:1490
+#: gtk/gtknotebook.c:1527
 msgid "Tab list"
 msgstr "Listi yfir flipa"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:3213
+#: gtk/gtknotebook.c:3250
 msgid "Previous tab"
 msgstr "Fyrri flipi"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:3217
+#: gtk/gtknotebook.c:3254
 msgid "Next tab"
 msgstr "Næsti flipi"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4037
+#: gtk/gtknotebook.c:4074
 #| msgctxt "keyboard label"
 #| msgid "Tab"
 msgid "Tab"
 msgstr "Flipi"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4333 gtk/gtknotebook.c:6539
+#: gtk/gtknotebook.c:4372 gtk/gtknotebook.c:6580
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Síða %u"
@@ -2771,7 +2767,7 @@
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Ekki gild síðuuppsetningarskrá"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:199 gtk/gtkprintunixdialog.c:743
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:201 gtk/gtkprintunixdialog.c:752
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Sýsla með sérsniðnar stærðir…"
 
@@ -2779,15 +2775,15 @@
 msgid "_Apply"
 msgstr "Virkj_a"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:318 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:570
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Einhver prentari"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Fyrir færanleg skjöl (portable)"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:739
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:738
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2802,104 +2798,104 @@
 " Efst: %s %s\n"
 " Neðst: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:785 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:784 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:709
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Uppsetning síðu"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:170
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:173
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Fela texta"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:175 gtk/gtkpasswordentry.c:619
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:178 gtk/gtkpasswordentry.c:629
 msgid "Show Text"
 msgstr "Birta texta"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:214
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:216
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock er á"
 
-#: gtk/gtkpasswordentry.c:695
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:705
 msgid "_Show Text"
 msgstr "_Sýna texta"
 
 #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:913
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:914
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Opna %s"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1004
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1005
 msgid "Recent"
 msgstr "Nýlegt"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1006
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1007
 msgid "Recent files"
 msgstr "Nýlegar skrár"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1015
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1016
 msgid "Starred"
 msgstr "Stjörnumerkt"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1017
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1018
 msgid "Starred files"
 msgstr "Stjörnumerktar skrár"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1028
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1029
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Opna einkamöppuna þína"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1041
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1042
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skjáborð"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1043
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1044
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Opna innihald skjáborðsins í möppu"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1057
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1058
 msgid "Enter Location"
 msgstr "Settu inn staðsetningu:"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1059
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1060
 msgid "Manually enter a location"
 msgstr "Settu handvirkt inn staðsetningu"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1069
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1070
 msgid "Trash"
 msgstr "Rusl"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1071
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1072
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Opna ruslið"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1182 gtk/gtkplacessidebar.c:1210
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1410
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1183 gtk/gtkplacessidebar.c:1211
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1411
 #, c-format
 msgid "Mount and open “%s”"
 msgstr "Tengja og opna „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1305
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1306
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr "Opna innihald skráakerfisins"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1388
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1389
 msgid "New bookmark"
 msgstr "Nýtt bókamerki"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1390
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1391
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr "Bæta við nýju bókamerki"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1455
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1456
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Aðrar staðsetningar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1456
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1457
 msgid "Show other locations"
 msgstr "Sýna aðrar staðsetningar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1961 gtk/gtkplacessidebar.c:2980
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1962 gtk/gtkplacessidebar.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s”"
 msgstr "Get ekki ræst „%s“"
@@ -2907,214 +2903,214 @@
 #. Translators: This means that unlocking an encrypted storage
 #. * device failed. %s is the name of the device.
 #. 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1997
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1998
 #, c-format
 msgid "Error unlocking “%s”"
 msgstr "Villa við að aflæsa “%s”"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1999
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2000
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "Gat ekki tengst „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2230
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2231
 msgid "This name is already taken"
 msgstr "Þetta nafn er þegar í notkun"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2303 gtk/inspector/actions.ui:19
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:176 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:640
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2304 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:35 gtk/inspector/prop-list.ui:24
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:168 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:440
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:83
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2521
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2504
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount “%s”"
 msgstr "Get ekki aftengt „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2697
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2680
 #, c-format
 msgid "Unable to stop “%s”"
 msgstr "Get ekki stöðvað „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2726
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2709
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s”"
 msgstr "Ekki tókst að spýta út „%s“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2755 gtk/gtkplacessidebar.c:2784
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/gtkplacessidebar.c:2767
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Ekki tókst að spýta út %s"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2932
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2915
 #, c-format
 msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
 msgstr "Ekki náðist að kanna „%s“ til að sjá breytingar á miðlum"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3151 gtk/gtkplacessidebar.c:3238
-#: gtk/gtkplacesview.c:1649
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3134 gtk/gtkplacessidebar.c:3221
+#: gtk/gtkplacesview.c:1662
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Opna í nýjum _flipa"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3157 gtk/gtkplacessidebar.c:3247
-#: gtk/gtkplacesview.c:1654
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3140 gtk/gtkplacessidebar.c:3230
+#: gtk/gtkplacesview.c:1667
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Opna í nýjum _glugga"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3258
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3241
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Bæt_a við bókamerki"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3262
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3245
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fja_rlægja"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3278 gtk/gtkplacesview.c:1679
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3261 gtk/gtkplacesview.c:1692
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Tengja"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3287 gtk/gtkplacesview.c:1668
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3270 gtk/gtkplacesview.c:1681
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Aftengja"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3294
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3277
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Spýta út"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3304
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3287
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Finna miðla"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3313
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3296
 msgid "_Start"
 msgstr "_Ræsa"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3315
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3298
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Kveikja"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3299
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Tengja drif"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3317
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3300
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "Ræ_sa margdiskatæki"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3318
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3301
 msgid "_Unlock Device"
 msgstr "_Aflæsa tæki"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3328
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3311
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stöðva"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3330
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3313
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Fjarlægja drif á öruggan máta"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3331
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3314
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "Aftengja _drif"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3332
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3315
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Stöðva margdiskatæki"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3333
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "_Læsa tæki"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3822 gtk/gtkplacesview.c:1089
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3804 gtk/gtkplacesview.c:1103
 msgid "Computer"
 msgstr "Tölva"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:875
+#: gtk/gtkplacesview.c:889
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "Leita að staðsetningum á neti"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:882
+#: gtk/gtkplacesview.c:896
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Engar staðsetningar fundust á neti"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1196 gtk/gtkplacesview.c:1293
+#: gtk/gtkplacesview.c:1210 gtk/gtkplacesview.c:1307
 msgid "Unable to access location"
 msgstr "Getur ekki tengst staðsetningu"
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: gtk/gtkplacesview.c:1214 gtk/ui/gtkplacesview.ui:250
+#: gtk/gtkplacesview.c:1228 gtk/ui/gtkplacesview.ui:262
 msgid "Con_nect"
 msgstr "Te_ngjast"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1353
+#: gtk/gtkplacesview.c:1366
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "Get ekki aftengt gagnageymslu"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: gtk/gtkplacesview.c:1445
+#: gtk/gtkplacesview.c:1458
 msgid "Cance_l"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1592
+#: gtk/gtkplacesview.c:1605
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1598
+#: gtk/gtkplacesview.c:1611
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "FTP - File Transfer Protocol"
 
 #. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1600
+#: gtk/gtkplacesview.c:1613
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// eða ftps://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1606
+#: gtk/gtkplacesview.c:1619
 msgid "Network File System"
 msgstr "Netskráakerfi - Network File System"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1612
+#: gtk/gtkplacesview.c:1625
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1618
+#: gtk/gtkplacesview.c:1631
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "SSH File Transfer Protocol"
 
 #. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1620
+#: gtk/gtkplacesview.c:1633
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// eða ssh://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1626
+#: gtk/gtkplacesview.c:1639
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
 #. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1628
+#: gtk/gtkplacesview.c:1641
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// eða davs://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1663
+#: gtk/gtkplacesview.c:1676
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Aftengjast"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1674
+#: gtk/gtkplacesview.c:1687
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Tengjast"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1891
+#: gtk/gtkplacesview.c:1871
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "Get ekki nálgast staðsetningu fjarlægs netþjóns"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2034 gtk/gtkplacesview.c:2043
+#: gtk/gtkplacesview.c:2014 gtk/gtkplacesview.c:2023
 msgid "Networks"
 msgstr "Netkerfi"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2034 gtk/gtkplacesview.c:2043
+#: gtk/gtkplacesview.c:2014 gtk/gtkplacesview.c:2023
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Á þessari tölvu"
 
@@ -3129,33 +3125,33 @@
 msgstr[0] "%s / %s tiltækt"
 msgstr[1] "%s / %s tiltæk"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:471
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:485
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Aftengjast"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:471 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:53
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:485 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:53
 #: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:50
 msgid "Unmount"
 msgstr "Aftengja úr skráakerfi"
 
-#: gtk/gtkprintbackend.c:637
+#: gtk/gtkprintbackend.c:641
 msgid "Authentication"
 msgstr "Auðkenning"
 
-#: gtk/gtkprintbackend.c:716
+#: gtk/gtkprintbackend.c:717
 msgid "_Remember password"
 msgstr "_Muna lykilorð"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:715
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:721
 msgid "Select a filename"
 msgstr "Veldu skráarheiti"
 
-#: gtk/gtkfiledialog.c:913 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:50
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:725 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:50
 #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:38 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:29
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velja"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:932
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:939
 msgid "Not available"
 msgstr "Ekki tiltækt"
 
@@ -3168,156 +3164,153 @@
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s verk númer %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1683
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1719
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Upphafleg staða"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1684
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1720
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Undirbý prentun"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1685
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1721
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Bý til gögn"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1686
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1722
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Sendi gögn"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1723
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Bíð"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1724
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Stöðvað vegna"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1725
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Prentun"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1726
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Lokið"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1727
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Kláraði með villu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2234
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Undirbý %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2236 gtk/gtkprintoperation.c:2855
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2890
 msgid "Preparing"
 msgstr "Undirbý"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2239
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Prenta %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2888
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2921
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Villa við að búa til forskoðun fyrir prentun"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2891
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2924
 msgid ""
 "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Sennilega tókst ekki að búa til bráðabirgðaskrá."
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3066
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3069
 msgid "Print"
 msgstr "Prenta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:481 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1504
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:635
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:634
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Prentari er aftengdur"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:637
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:636
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Pappír búinn"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:639
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2638
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:638
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2660
 msgid "Paused"
 msgstr "Í bið"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:641
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:640
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Notandinn þarf að skerast í leikinn"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:748
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:747
 msgid "Custom size"
 msgstr "Sérsniðin stærð"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1596
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1595
 msgid "No printer found"
 msgstr "Fann enga prentara"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1623
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1622
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Ógild breyta í CreateDC"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1659 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1905
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1904
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Villa frá StartDoc"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1783
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1831
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1759 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1782
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1830
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Ekki nógu mikið laust minni"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1836
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1835
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Ógild breyta í PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1841
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1840
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Ógild ábending (pointer) í PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1846
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1845
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Ógild hald í PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1850
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Óskilgreind villa"
 
 #  create the text entry widget
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:822
 msgid "Pre_view"
 msgstr "_Forskoða"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:824
 msgid "_Print"
 msgstr "_Prenta"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:943
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:952
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Það tókst ekki að sækja upplýsingar um prentarann"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1866
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1888
 msgid "Getting printer information…"
 msgstr "Sæki upplýsingar um prentara…"
 
@@ -3327,91 +3320,91 @@
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2801
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2814
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5682
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Vinstri til hægri, ofan og niður"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2801
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5647
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2814
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5682
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Vinstri til hægri, neðan og upp"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2802
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5683
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Hægri til vinstri, ofan og niður"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2802
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5683
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Hægri til vinstri, neðan og upp"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2803
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5649
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2816
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5684
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ofan og niður, vinstri til hægri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2803
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5649
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2816
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5684
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ofan og niður, hægri til vinstri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2804
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5650
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5685
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Neðan og upp, vinstri til hægri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2804
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5650
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2817
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5685
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Neðan og upp, hægri til vinstri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2818 gtk/gtkprintunixdialog.c:2831
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2821 gtk/gtkprintunixdialog.c:2834
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Síðuröð"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2847
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2850
 msgid "Left to right"
 msgstr "Frá vinstri til hægri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2848
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2851
 msgid "Right to left"
 msgstr "Frá hægri til vinstri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2863
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Ofan og niður"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2861
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2864
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Neðan og upp"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:606
+#: gtk/gtkprogressbar.c:619
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%.0f %%"
 msgstr "%.0f %%"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1023 gtk/gtkrecentmanager.c:1036
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1174 gtk/gtkrecentmanager.c:1184
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234 gtk/gtkrecentmanager.c:1243
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1027 gtk/gtkrecentmanager.c:1040
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1178 gtk/gtkrecentmanager.c:1188
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1238 gtk/gtkrecentmanager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI “%s”"
 msgstr "Fann ekki neitt með slóðinni „%s“"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1258
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Unable to move the item with URI “%s” to “%s”"
 msgstr "Get ekki fært atriði með URI-slóð „%s“ í „%s“"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2319
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2323
 #, c-format
 msgid "No registered application with name “%s” for item with URI “%s” found"
 msgstr ""
 "Ekkert skráð forrit með heitinu „%s“ fyrir atriði með URI-slóðina „%s“ fannst"
 
-#: gtk/gtksearchentry.c:638
+#: gtk/gtksearchentry.c:619
 msgid "Clear entry"
 msgstr "Hreinsa færslu"
 
@@ -3420,7 +3413,7 @@
 #. * this string very short, ideally just a single character, since it will
 #. * be rendered as part of the key.
 #. 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:79
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:78
 msgctxt "keyboard side marker"
 msgid "L"
 msgstr "L"
@@ -3430,7 +3423,7 @@
 #. * this string very short, ideally just a single character, since it will
 #. * be rendered as part of the key.
 #. 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:92
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:91
 msgctxt "keyboard side marker"
 msgid "R"
 msgstr "R"
@@ -3487,40 +3480,45 @@
 msgstr "Flýtillyklar fyrir vistaðar leitir"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:968 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:349
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:497
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:297
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Engar niðurstöður fundust"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:974 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:362
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:510 gtk/ui/gtkplacesview.ui:218
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:310 gtk/ui/gtkplacesview.ui:230
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Reyndu aðra leit"
 
-#: gtk/deprecated/gtkshow.c:176
+#: gtk/gtkshow.c:175
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Gat ekki sýnt tengil"
 
-#: gtk/gtktext.c:6101 gtk/gtktextview.c:9023
+#: gtk/gtkstacksidebar.c:155
+msgctxt "accessibility"
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:6102 gtk/gtktextview.c:8984
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "S_etja inn tjáningartákn"
 
-#: gtk/gtktextview.c:9005
+#: gtk/gtktextview.c:8966
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Afturkalla"
 
-#: gtk/gtktextview.c:9009
+#: gtk/gtktextview.c:8970
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Endurtaka"
 
-#: gtk/gtktreeexpander.c:189 gtk/inspector/misc-info.ui:287
+#: gtk/gtktreeexpander.c:205 gtk/inspector/misc-info.ui:278
 msgid "Expand"
 msgstr "Stækka"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:228
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:230
 msgid "Muted"
 msgstr "Þaggað"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:232
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:234
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Fullur hljóðstyrkur"
 
@@ -3529,19 +3527,17 @@
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #. 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:245
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:247
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6145
-#, c-format
+#: gtk/gtkwindow.c:6181
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "Viltu nota GTK Inspector?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6147
-#, c-format
+#: gtk/gtkwindow.c:6183
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
 "the internals of any GTK application. Using it may cause the application to "
@@ -3551,7 +3547,7 @@
 "innviðum allra GTK+ forrita. Notkun þess getur valdið því að forrit bili eða "
 "hrynji."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6152
+#: gtk/gtkwindow.c:6188
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Ekki birta þessi skilaboð aftur"
 
@@ -3587,17 +3583,17 @@
 msgid "Role"
 msgstr "Hlutverk"
 
-#: gtk/inspector/a11y.ui:43
+#: gtk/inspector/a11y.ui:40
 msgid "Object path"
 msgstr "Slóð á hlut"
 
-#: gtk/inspector/a11y.ui:72
+#: gtk/inspector/a11y.ui:66
 msgid "Attribute"
 msgstr "Eigindi"
 
-#: gtk/inspector/a11y.ui:84 gtk/inspector/css-node-tree.ui:70
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:57 gtk/inspector/recorder.ui:149
-#: gtk/inspector/recorder.ui:192 gtk/inspector/strv-editor.c:73
+#: gtk/inspector/a11y.ui:78 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:57 gtk/inspector/recorder.ui:155
+#: gtk/inspector/recorder.ui:221
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
 
@@ -3617,19 +3613,20 @@
 msgid "Parameter Type"
 msgstr "Tegund viðfangs"
 
-#: gtk/inspector/actions.ui:52 gtk/inspector/css-node-tree.ui:41
+#: gtk/inspector/actions.ui:52 gtk/inspector/css-node-tree.ui:74
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:121
 msgid "State"
 msgstr "Staða"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.c:211 gtk/inspector/misc-info.ui:278
+#: gtk/inspector/clipboard.c:211
 #| msgid "Show All"
 msgid "Show"
 msgstr "Birta"
 
 #: gtk/inspector/clipboard.c:228
+#| msgid "Copy to clipboard"
 msgid "Hover to load"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirsvif til að hlaða inn"
 
 #: gtk/inspector/clipboard.c:278
 #| msgid "Empty"
@@ -3649,7 +3646,7 @@
 
 #: gtk/inspector/clipboard.ui:31
 msgid "Drag and hold here"
-msgstr ""
+msgstr "Draga og halda hér"
 
 #: gtk/inspector/clipboard.ui:75 gtk/inspector/window.ui:574
 #| msgid "Copy to clipboard"
@@ -3685,11 +3682,11 @@
 msgid "Native"
 msgstr "Innbyggt"
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:128
+#: gtk/inspector/css-editor.c:129
 msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK."
 msgstr "Þú getur skrifað hér hverja þá CSS reglu sem GTK þekkir."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:129
+#: gtk/inspector/css-editor.c:130
 msgid ""
 "You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” "
 "button above."
@@ -3697,14 +3694,13 @@
 "Þú getur gert þetta sérsniðna CSS tímabundið óvirkt með því að smella á "
 "\"Bíða\" hnappinn hér fyrir ofan."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:130
+#: gtk/inspector/css-editor.c:131
 msgid ""
 "Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
 msgstr ""
 "Breytingar eru framkvæmdar samstundis og víðvært, fyrir allt forritið."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:206
-#, c-format
+#: gtk/inspector/css-editor.c:211
 msgid "Saving CSS failed"
 msgstr "Tókst ekki að vista CSS"
 
@@ -3716,15 +3712,15 @@
 msgid "Save the current CSS"
 msgstr "Vista núverandi CSS"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:28
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:48
 msgid "ID"
 msgstr "Auðkenni (ID)"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:34
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:61
 msgid "Style Classes"
 msgstr "Stílflokkar"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:64
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:104
 msgid "CSS Property"
 msgstr "CSS eigindi"
 
@@ -3802,14 +3798,16 @@
 msgstr "Inntaksaðferð"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:202
+#| msgid "Application"
 msgid "Application ID"
-msgstr ""
+msgstr "Auðkenni forrits"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:228
+#| msgid "Resources"
 msgid "Resource Path"
-msgstr ""
+msgstr "Slóð tilfangs"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:268 gtk/ui/gtkplacesview.ui:67
+#: gtk/inspector/general.ui:268 gtk/ui/gtkplacesview.ui:79
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forskeyti"
 
@@ -3845,23 +3843,23 @@
 msgid "Vulkan driver version"
 msgstr "Útgáfa Vulkan-rekils"
 
-#: gtk/inspector/menu.c:264
+#: gtk/inspector/menu.c:95
 msgid "Unnamed section"
 msgstr "Nafnlaus hluti"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:26
+#: gtk/inspector/menu.ui:23
 msgid "Label"
 msgstr "Skýring"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:31 gtk/inspector/shortcuts.ui:23
+#: gtk/inspector/menu.ui:36 gtk/inspector/shortcuts.ui:23
 msgid "Action"
 msgstr "Aðgerð"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:36
+#: gtk/inspector/menu.ui:49
 msgid "Target"
 msgstr "Útkoma"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:41
+#: gtk/inspector/menu.ui:62
 msgid "Icon"
 msgstr "Táknmynd"
 
@@ -3870,7 +3868,7 @@
 msgstr "Vistfang"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:62 gtk/inspector/prop-list.ui:35
-#: gtk/inspector/statistics.ui:36 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:336
+#: gtk/inspector/statistics.ui:46 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:214
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
@@ -3898,57 +3896,57 @@
 msgid "Measure map"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:338
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:328
 msgid "Allocation"
 msgstr "Úthlutun"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:367
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:357
 msgid "Baseline"
 msgstr "Grunnlína"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:396
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:386
 msgid "Surface"
 msgstr "Yfirborð"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:415 gtk/inspector/misc-info.ui:454
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:493 gtk/inspector/prop-editor.c:1150
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1533 gtk/inspector/window.ui:396
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:405 gtk/inspector/misc-info.ui:444
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:483 gtk/inspector/prop-editor.c:1162
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1534 gtk/inspector/window.ui:396
 msgid "Properties"
 msgstr "Eiginleikar"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:435
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:425
 msgid "Renderer"
 msgstr "Myndgerðarvél"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:474
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:464
 msgid "Frame Clock"
 msgstr "Rammaklukka"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:513
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:503
 msgid "Tick Callback"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:543
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:533
 msgid "Frame Count"
 msgstr "Rammafjöldi"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:572
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:562
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Rammatíðni"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:601
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:591
 msgid "Mapped"
 msgstr "Varpað"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:631
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:621
 msgid "Realized"
 msgstr "Framkvæmt"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:661
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:651
 msgid "Is Toplevel"
 msgstr "Er efstastigs"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:691
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:681
 msgid "Child Visible"
 msgstr "Afleiða sýnileg"
 
@@ -3960,7 +3958,7 @@
 #. Translators: %s is a type name, for example
 #. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:824
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:834
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s með gildið \"%s\""
@@ -3968,7 +3966,7 @@
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkPropertyExpression with type GObject
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:835
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:845
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s með tegundina %s"
@@ -3976,7 +3974,7 @@
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:848
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:858
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s fyrir %s %p"
@@ -3984,71 +3982,71 @@
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:878
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:888
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s með tegund gildis %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1227
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1242
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Óbreytanleg gerð eiginleika: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1383
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1386
 msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1422
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1423
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Eigindi:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1425
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1426
 msgid "Model"
 msgstr "Gerð"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1430
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1431
 msgid "Column:"
 msgstr "Dálkur:"
 
 #. Translators: %s is a type name, for example
 #. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
 #. 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1529
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1530
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Aðgerð frá: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1584
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1585
 msgid "Reset"
 msgstr "Endurstilla"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1590
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1593
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1593
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1596
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Þema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1596
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1599
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1600
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1603
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1603
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1606
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1608
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1609
 msgid "Source:"
 msgstr "Uppruni:"
 
@@ -4056,8 +4054,7 @@
 msgid "Defined At"
 msgstr "Skilgreint í"
 
-#: gtk/inspector/recorder.c:1829
-#, c-format
+#: gtk/inspector/recorder.c:1677
 msgid "Saving RenderNode failed"
 msgstr "Tókst ekki að vista RenderNode"
 
@@ -4089,7 +4086,7 @@
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Afrita á klippispjald"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:144 gtk/inspector/recorder.ui:187
+#: gtk/inspector/recorder.ui:142 gtk/inspector/recorder.ui:208
 msgid "Property"
 msgstr "Eiginleiki"
 
@@ -4101,7 +4098,7 @@
 msgid "Count"
 msgstr "Fjöldi"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:82 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:290
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:82 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:202
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:204 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:351
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
@@ -4147,35 +4144,35 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Hamur"
 
-#: gtk/inspector/statistics.c:814
+#: gtk/inspector/statistics.c:400
 msgid "GLib must be configured with -Dbuildtype=debug"
-msgstr ""
+msgstr "GLib verður að vera stillt með -Dbuildtype=debug"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:41
+#: gtk/inspector/statistics.ui:60
 msgid "Self 1"
 msgstr "Sjálf 1"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:46
+#: gtk/inspector/statistics.ui:71
 msgid "Cumulative 1"
 msgstr "Uppsöfnun 1"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:51
+#: gtk/inspector/statistics.ui:82
 msgid "Self 2"
 msgstr "Sjálf 2"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:56
+#: gtk/inspector/statistics.ui:93
 msgid "Cumulative 2"
 msgstr "Uppsöfnun 2"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:61
+#: gtk/inspector/statistics.ui:104
 msgid "Self"
 msgstr "Sjálf"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:66
+#: gtk/inspector/statistics.ui:120
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Uppsöfnun"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:88
+#: gtk/inspector/statistics.ui:151
 msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
 msgstr "Virkja tölfræði með GOBJECT_DEBUG=instance-count"
 
@@ -4189,7 +4186,7 @@
 
 #: gtk/inspector/type-info.ui:35
 msgid "Implements"
-msgstr ""
+msgstr "Kemur með"
 
 #: gtk/inspector/visual.c:603 gtk/inspector/visual.c:622
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
@@ -4199,7 +4196,7 @@
 msgid "Backend does not support window scaling"
 msgstr "Bakendi styður ekki gluggakvörðun"
 
-#: gtk/inspector/visual.c:1044
+#: gtk/inspector/visual.c:1043
 msgid "GL rendering is disabled"
 msgstr "GL myndgerð er óvirk"
 
@@ -4261,7 +4258,7 @@
 
 #: gtk/inspector/visual.ui:440
 msgid "Show Fallback Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Birta varamyndgerð"
 
 #: gtk/inspector/visual.ui:465
 msgid "Show Baselines"
@@ -4423,494 +4420,494 @@
 msgid "Recorder"
 msgstr "Upptaka"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:14
+#: gtk/open-type-layout.h:13
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Access All Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:15
+#: gtk/open-type-layout.h:14
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Forms"
 msgstr "Form ofan grunnlínu"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:16
+#: gtk/open-type-layout.h:15
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Mark Positioning"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:17
+#: gtk/open-type-layout.h:16
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Substitutions"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:18
+#: gtk/open-type-layout.h:17
 #| msgid "Authentication"
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternative Fractions"
 msgstr "Önnur tölubrot"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:19
+#: gtk/open-type-layout.h:18
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Akhands"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:20
+#: gtk/open-type-layout.h:19
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Forms"
 msgstr "Form neðan grunnlínu"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:21
+#: gtk/open-type-layout.h:20
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Mark Positioning"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:22
+#: gtk/open-type-layout.h:21
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Substitutions"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:23
+#: gtk/open-type-layout.h:22
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Contextual Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:24
+#: gtk/open-type-layout.h:23
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Case-Sensitive Forms"
 msgstr "Há-/lágstafsnæm form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:25
+#: gtk/open-type-layout.h:24
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Glyph Composition / Decomposition"
 msgstr "Samsetning / Sundurliðun staftákna"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:26
+#: gtk/open-type-layout.h:25
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Conjunct Form After Ro"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:27
+#: gtk/open-type-layout.h:26
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Conjunct Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:28
+#: gtk/open-type-layout.h:27
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Contextual Ligatures"
 msgstr "Samhengisháð staftengi (ligatures)"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:29
+#: gtk/open-type-layout.h:28
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Centered CJK Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:30
+#: gtk/open-type-layout.h:29
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Capital Spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:31
+#: gtk/open-type-layout.h:30
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Contextual Swash"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:32
+#: gtk/open-type-layout.h:31
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Cursive Positioning"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:33
+#: gtk/open-type-layout.h:32
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Petite Capitals From Capitals"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:34
+#: gtk/open-type-layout.h:33
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Small Capitals From Capitals"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:35
+#: gtk/open-type-layout.h:34
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Distances"
 msgstr "Fjarlægðir"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:36
+#: gtk/open-type-layout.h:35
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Discretionary Ligatures"
 msgstr "Staftengi til skreytinga (discretionary)"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:37
+#: gtk/open-type-layout.h:36
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Denominators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:38
+#: gtk/open-type-layout.h:37
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Dotless Forms"
 msgstr "Punktlaus form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:39
+#: gtk/open-type-layout.h:38
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Expert Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:40
+#: gtk/open-type-layout.h:39
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Final Glyph on Line Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:41
+#: gtk/open-type-layout.h:40
 #| msgid "Terminal Pager"
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Terminal Forms #2"
 msgstr "Endaform #2"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:42
+#: gtk/open-type-layout.h:41
 #| msgid "Terminal Pager"
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Terminal Forms #3"
 msgstr "Endaform #3"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:43
+#: gtk/open-type-layout.h:42
 #| msgid "Terminal Pager"
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Terminal Forms"
 msgstr "Endaform"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:44
+#: gtk/open-type-layout.h:43
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Flattened accent forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:45
+#: gtk/open-type-layout.h:44
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Tölubrot"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:46
+#: gtk/open-type-layout.h:45
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Full Widths"
 msgstr "Fullbreiddir"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:47
+#: gtk/open-type-layout.h:46
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Half Forms"
 msgstr "Hálfbreið form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:48
+#: gtk/open-type-layout.h:47
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Halant Forms"
 msgstr "Halant form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:49
+#: gtk/open-type-layout.h:48
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Half Widths"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:50
+#: gtk/open-type-layout.h:49
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Historical Forms"
 msgstr "Söguleg form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:51
+#: gtk/open-type-layout.h:50
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Horizontal Kana Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:52
+#: gtk/open-type-layout.h:51
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Historical Ligatures"
 msgstr "Söguleg staftengi"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:53
+#: gtk/open-type-layout.h:52
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangúl"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:54
+#: gtk/open-type-layout.h:53
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Hojo Kanji Forms"
 msgstr "Hojo Kanji form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:55
+#: gtk/open-type-layout.h:54
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Half Widths"
 msgstr "Hálfbreiddir"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:56
+#: gtk/open-type-layout.h:55
 #| msgctxt "print operation status"
 #| msgid "Initial state"
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Initial Forms"
 msgstr "Upphafleg form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:57
+#: gtk/open-type-layout.h:56
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Isolated Forms"
 msgstr "Einangruð form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:58
+#: gtk/open-type-layout.h:57
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Italics"
 msgstr "Skáletrað"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:59
+#: gtk/open-type-layout.h:58
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Justification Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:60
+#: gtk/open-type-layout.h:59
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS78 Forms"
 msgstr "JIS78 form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:61
+#: gtk/open-type-layout.h:60
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS83 Forms"
 msgstr "JIS83 form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:62
+#: gtk/open-type-layout.h:61
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS90 Forms"
 msgstr "JIS90 form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:63
+#: gtk/open-type-layout.h:62
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "JIS2004 Forms"
 msgstr "JIS2004 form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:64
+#: gtk/open-type-layout.h:63
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Kerning"
 msgstr "Hnikun (stafþjöppun)"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:65
+#: gtk/open-type-layout.h:64
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Left Bounds"
 msgstr "Vinstri mörk"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:66
+#: gtk/open-type-layout.h:65
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Standard Ligatures"
 msgstr "Stöðluð staftengi (ligatures)"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:67
+#: gtk/open-type-layout.h:66
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Leading Jamo Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:68
+#: gtk/open-type-layout.h:67
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Lining Figures"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:69
+#: gtk/open-type-layout.h:68
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Localized Forms"
 msgstr "Staðfærð form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:70
+#: gtk/open-type-layout.h:69
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Left-to-right alternates"
 msgstr "Vinstri-til-hægri tilbrigði"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:71
+#: gtk/open-type-layout.h:70
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Left-to-right mirrored forms"
 msgstr "Vinstri-til-hægri spegluð form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:72
+#: gtk/open-type-layout.h:71
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark Positioning"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:73
+#: gtk/open-type-layout.h:72
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Medial Forms #2"
 msgstr "Miðlæg form #2"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:74
+#: gtk/open-type-layout.h:73
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Medial Forms"
 msgstr "Miðlæg form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:75
+#: gtk/open-type-layout.h:74
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mathematical Greek"
 msgstr "Grísk stærðfræðitákn"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:76
+#: gtk/open-type-layout.h:75
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark to Mark Positioning"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:77
+#: gtk/open-type-layout.h:76
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark Positioning via Substitution"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:78
+#: gtk/open-type-layout.h:77
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Annotation Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:79
+#: gtk/open-type-layout.h:78
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "NLC Kanji Forms"
 msgstr "NLC Kanji form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:80
+#: gtk/open-type-layout.h:79
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Nukta Forms"
 msgstr "Nukta form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:81
+#: gtk/open-type-layout.h:80
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Numerators"
-msgstr ""
+msgstr "Teljarar"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:82
+#: gtk/open-type-layout.h:81
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Oldstyle Figures"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:83
+#: gtk/open-type-layout.h:82
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Optical Bounds"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:84
+#: gtk/open-type-layout.h:83
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Ordinals"
 msgstr "Raðtölur"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:85
+#: gtk/open-type-layout.h:84
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Ornaments"
 msgstr "Skreytingar"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:86
+#: gtk/open-type-layout.h:85
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Alternate Widths"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:87
+#: gtk/open-type-layout.h:86
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Petite Capitals"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:88
+#: gtk/open-type-layout.h:87
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Kana"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:89
+#: gtk/open-type-layout.h:88
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Figures"
 msgstr "Hlutfallslegar fígúrur"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:90
+#: gtk/open-type-layout.h:89
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Pre-Base Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:91
+#: gtk/open-type-layout.h:90
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Pre-base Substitutions"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:92
+#: gtk/open-type-layout.h:91
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Post-base Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:93
+#: gtk/open-type-layout.h:92
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Post-base Substitutions"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:94
+#: gtk/open-type-layout.h:93
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Widths"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:95
+#: gtk/open-type-layout.h:94
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Quarter Widths"
 msgstr "Fjórðungsbreiddir"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:96
+#: gtk/open-type-layout.h:95
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Randomize"
 msgstr "Slembigera"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:97
+#: gtk/open-type-layout.h:96
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Required Contextual Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:98
+#: gtk/open-type-layout.h:97
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Rakar Forms"
 msgstr "Rakar form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:99
+#: gtk/open-type-layout.h:98
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Required Ligatures"
 msgstr "Nauðsynleg staftengi (ligatures)"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:100
+#: gtk/open-type-layout.h:99
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Reph Forms"
 msgstr "Reph form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:101
+#: gtk/open-type-layout.h:100
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right Bounds"
 msgstr "Hægri mörk"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:102
+#: gtk/open-type-layout.h:101
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right-to-left alternates"
 msgstr "Hægri-til-vinstri tilbrigði"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:103
+#: gtk/open-type-layout.h:102
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right-to-left mirrored forms"
 msgstr "Hægri-til-vinstri spegluð form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:104
+#: gtk/open-type-layout.h:103
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Ruby Notation Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:105
+#: gtk/open-type-layout.h:104
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Required Variation Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:106
+#: gtk/open-type-layout.h:105
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Stylistic Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:107
+#: gtk/open-type-layout.h:106
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Scientific Inferiors"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:108
+#: gtk/open-type-layout.h:107
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Optical size"
-msgstr ""
+msgstr "Sjónræn stærð"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:109
+#: gtk/open-type-layout.h:108
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Small Capitals"
 msgstr "Litlir hástafir"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:110
+#: gtk/open-type-layout.h:109
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Simplified Forms"
 msgstr "Einfölduð form"
@@ -5015,117 +5012,117 @@
 msgid "Stylistic Set 20"
 msgstr "Stílgert sett 20"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:111
+#: gtk/open-type-layout.h:130
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Math script style alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:112
+#: gtk/open-type-layout.h:131
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Stretching Glyph Decomposition"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:113
+#: gtk/open-type-layout.h:132
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Subscript"
 msgstr "Lágletur"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:114
+#: gtk/open-type-layout.h:133
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Superscript"
 msgstr "Háletur"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:115
+#: gtk/open-type-layout.h:134
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Swash"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:116
+#: gtk/open-type-layout.h:135
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Titling"
 msgstr "Titilgerð"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:117
+#: gtk/open-type-layout.h:136
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Trailing Jamo Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:118
+#: gtk/open-type-layout.h:137
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Traditional Name Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:119
+#: gtk/open-type-layout.h:138
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Tabular Figures"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:120
+#: gtk/open-type-layout.h:139
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Traditional Forms"
 msgstr "Hefðbundin form"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:121
+#: gtk/open-type-layout.h:140
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Third Widths"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:122
+#: gtk/open-type-layout.h:141
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Unicase"
 msgstr "Án há/lágstafa"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:123
+#: gtk/open-type-layout.h:142
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Vertical Metrics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:124
+#: gtk/open-type-layout.h:143
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vattu Variants"
 msgstr "Vattu-tilbrigði"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:125
+#: gtk/open-type-layout.h:144
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Writing"
 msgstr "Lóðrétt skrift"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:126
+#: gtk/open-type-layout.h:145
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:127
+#: gtk/open-type-layout.h:146
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vowel Jamo Forms"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:128
+#: gtk/open-type-layout.h:147
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Kana Alternates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:129
+#: gtk/open-type-layout.h:148
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Kerning"
 msgstr "Lóðrétt hnikun"
 
-#: gtk/open-type-layout.h:130
+#: gtk/open-type-layout.h:149
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:131
+#: gtk/open-type-layout.h:150
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Alternates and Rotation"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:132
+#: gtk/open-type-layout.h:151
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vertical Alternates for Rotation"
 msgstr ""
 
-#: gtk/open-type-layout.h:133
+#: gtk/open-type-layout.h:152
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Slashed Zero"
 msgstr "Skástrikað núll"
@@ -6118,30 +6115,30 @@
 msgid "Hue"
 msgstr "Litblær H"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:111
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:114
 msgid "Alpha value"
 msgstr "Alfa-gegnsæisgildi"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:129
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:132
 msgid "Saturation and value"
 msgstr "Litmettun og litgildi"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:153
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:156
 msgctxt "Color channel"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:189
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:192
 msgctxt "Color channel"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:226
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:229
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:235
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:238
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "V"
 msgstr "V"
@@ -6205,19 +6202,19 @@
 msgstr "Nýlegt"
 
 #  Create Folder
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:71
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:64
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Búa til möppu"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:449
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:249
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Fjartengd staðsetning — leita einungis í þessari möppu"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:578
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:378
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Heiti möppu"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:604
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:404
 msgid "_Create"
 msgstr "_Búa til"
 
@@ -6282,38 +6279,38 @@
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Öfugt lárétt"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:16
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:28
 msgid "Server Addresses"
 msgstr "Vistföng þjóna"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:28
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:40
 msgid ""
 "Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
 msgstr ""
 "Vistföng þjóna eru sett saman úr forskeyti samskiptamáta og vistfangi. Dæmi:"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:54
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:66
 msgid "Available Protocols"
 msgstr "Tiltækar samskiptareglur"
 
 #. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:106
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:118
 msgid "No recent servers found"
 msgstr "Engir nýlegir netþjónar fundust"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:129
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:141
 msgid "Recent Servers"
 msgstr "Nýlega notaðir þjónar"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:209
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:221
 msgid "No results found"
 msgstr "Engar niðurstöður fundust"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:240
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:252
 msgid "Connect to _Server"
 msgstr "Tengjast _netþjóni"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:265
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:277
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "Settu inn vistfang þjóns..."
 
@@ -6513,7 +6510,7 @@
 msgid "Unspecified error decoding video"
 msgstr "Óskilgreind villa við að afkóða myndmerki"
 
-#: modules/media/gtkffmediafile.c:650 modules/media/gtkffmediafile.c:898
+#: modules/media/gtkffmediafile.c:322 modules/media/gtkffmediafile.c:496
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Ekki nægilegt minni"
 
@@ -6525,441 +6522,441 @@
 msgid "Unsupported video codec"
 msgstr "Óstudd margmiðlunarlyklun (codec)"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1141
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1448
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1152
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1461
 msgid "Username:"
 msgstr "Notandanafn:"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1142
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1457
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1153
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1470
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1180
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1470
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1192
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1483
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s” on printer %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að prenta skjalið „%s“á prentaranum %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1182
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1194
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að prenta skjalið með %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1186
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1198
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s”"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að sækja upplýsingar um verkið „%s“"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1200
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að sækja upplýsingar um þetta verk"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1192
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1204
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að sækja upplýsingar um prentara %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1194
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1206
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að sækja upplýsingar prentara"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1197
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1209
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að fá sjálfgefinn prentara frá %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1200
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1212
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að fá prentara frá %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1205
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1217
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að sækja skrá úr %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1207
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1219
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist fyrir %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1442
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1455
 msgid "Domain:"
 msgstr "Lén:"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1472
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1485
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s”"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að prenta skjalið „%s“"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1477
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1490
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að prenta þetta skjal með prentaranum %s"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1479
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1492
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Auðkenningar er krafist til að prenta þetta skjal"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2589
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on toner."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er að verða búinn með prentduft."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2571
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2593
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” has no toner left."
 msgstr "Prentarinn „%s“ hefur klárað prentduftið."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2576
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2598
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on developer."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er að verða búinn með framköllunarvökvann."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2581
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2603
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of developer."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er búinn með framköllunarvökvann."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2608
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er að fara að klára einn lit."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2591
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2613
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er búinn að klára að minnsta kosti einn lit."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2595
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2617
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer “%s”."
 msgstr "Lokið er opið á prentaranum „%s“."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2599
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2621
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer “%s”."
 msgstr "Hurðin er opin á prentaranum „%s“."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2603
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2625
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on paper."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er að verða pappírslaus."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2607
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2629
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of paper."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er pappírslaus."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2611
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2633
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is currently offline."
 msgstr "Prentarinn „%s“ er ótengdur."
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2615
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2637
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer “%s”."
 msgstr "Það er vandamál með prentarann „%s“."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2635
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2657
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Í bið; tekur ekki við verkum"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2641
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2663
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Hafna verkum"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2682
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2704
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4584
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4651
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4619
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4686
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Tvíhliða"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4585
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tegund pappírs"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4586
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4621
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Uppruni pappírs"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4587
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4652
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Úttaksbakki"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4588
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4623
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplausn"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4589
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4624
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Ghostscript forsíun"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4598
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Einhliða"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4600
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4635
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Langhlið (venjulegt)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4602
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4637
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Styttri brún (snúa)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4604
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4606
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4614
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4639
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4641
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4649
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Velja sjálfvirkt"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4608
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4610
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4612
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4643
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4647
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4651
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Sjálfgefnar stillingar prentara"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4653
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Ígræða GhostScript letur"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4620
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4655
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Breyta í PS-stig 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4622
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4657
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Breyta í PS-stig 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4624
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4659
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Engin forsíun"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4668
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ýmislegt"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4695
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Einhliða"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4697
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Langhlið (venjulegt)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4664
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4699
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Styttri brún (snúið)"
 
 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4667
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4702
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Efsti bakki"
 
 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4669
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4704
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Miðjubakki"
 
 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4706
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Neðsti bakki"
 
 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4673
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4708
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Hliðarbakki"
 
 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4675
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4710
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Vinstri bakki"
 
 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4677
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4712
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Hægri bakki"
 
 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4714
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Miðjubakki"
 
 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4681
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4716
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Afturbakki"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4683
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4718
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Bakki - síða upp"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4685
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4720
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Bakki - síða niður"
 
 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4687
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4722
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Bakki fyrir mörg blöð"
 
 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4744
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "Raðari %d"
 
 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4713
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4748
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "Pósthólf %d"
 
 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4717
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4752
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Pósthólfið mitt"
 
 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4721
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4756
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "Bakki %d"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5197
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5233
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Sjálfgefnar stillingar prentara"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Urgent"
 msgstr "Áríðandi"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "High"
 msgstr "Hár"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Medium"
 msgstr "Miðlungs"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5642
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Low"
 msgstr "Lítill"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5671
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Forgangur verks"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5682
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5718
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Greiðsluupplýsingar"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5707
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5708
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5743
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Leynilegt"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5744
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Trúnaðarmál"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5710
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5745
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Leyndarmál"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5711
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5746
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Staðlað"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5712
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5747
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Algjört leyndarmál"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5713
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5748
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Óflokkað"
@@ -6967,7 +6964,7 @@
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5725
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5760
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Síður á blað"
@@ -6975,7 +6972,7 @@
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5742
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5777
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Röð blaðsíðna"
@@ -6983,7 +6980,7 @@
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5784
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5819
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Á undan"
@@ -6991,7 +6988,7 @@
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5799
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5834
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Á eftir"
@@ -7000,7 +6997,7 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5819
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5854
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Prenta"
@@ -7008,7 +7005,7 @@
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5830
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5865
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Prenta á tíma"
@@ -7018,80 +7015,80 @@
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #. 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5876
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5912
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Sérsniðið %sx%s"
 
 #. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5988
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6023
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Snið fyrir prentara"
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5995
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:6030
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ófáanlegt"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:238
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:234
 msgid "output"
 msgstr "úttak"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:510
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:511
 msgid "Print to File"
 msgstr "Prenta í skrá"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:633
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:649
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:650
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "Síður á hvert _blað"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:709
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:710
 msgid "File"
 msgstr "Skrá"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:719
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:720
 msgid "_Output format"
 msgstr "Útta_kssnið"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:375
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:377
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Prenta með LPR"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:404
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:406
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Síður á örk"
 
-#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:410
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:412
 msgid "Command Line"
 msgstr "Skipanalína"
 
 #. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
 #. * it hasn't registered the device with colord
-#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:272
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:275
 msgid "Color management unavailable"
 msgstr "Litastýring ekki tiltæk"
 
 #. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:284
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:287
 msgid "No profile available"
 msgstr "Ekkert snið tiltækt"
 
 #. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:295
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:298
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Óskilgreint litasnið"
 
@@ -7146,48 +7143,49 @@
 "Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:444
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:440
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Couldn’t parse value for property '%s': %s\n"
 msgstr "%s:%d: Gat ekki þáttað gildið fyrir eigindið '%s': %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:653
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:649
 #, c-format
 msgid "%s:%d: %sproperty %s::%s not found\n"
 msgstr "%s:%d: %seigindið %s::%s fannst ekki\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2290
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2286
 #, c-format
 msgid "Can’t load “%s”: %s\n"
 msgstr "Get ekki hlaðið inn “%s”: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2301
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2307
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2297
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2303
 #, c-format
 msgid "Can’t parse “%s”: %s\n"
 msgstr "Gat ekki þáttað “%s”: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2313
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2309
 #, c-format
+#| msgid "Can’t parse “%s”: %s\n"
 msgid "Can’t parse “%s”\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki þáttað “%s”\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2337
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2333
 #, c-format
 msgid "Failed to read “%s”: %s\n"
 msgstr "Gat ekki lesið “%s”: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2343
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2339
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s: “%s”\n"
 msgstr "Gat ekki skrifað %s: “%s”\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2385
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2379
 #, c-format
 msgid "No .ui file specified\n"
 msgstr "Engin .ui-skrá tilgreind\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2391
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2385
 #, c-format
 msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
 msgstr "Get aðeins einfaldað eina .ui skrá án --replace\n"
@@ -7299,7 +7297,7 @@
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Gat ekki breytt nafninu á %s aftur í %s: %s.\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1614
+#: tools/updateiconcache.c:1618
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Það tókst að búa til skyndiminnisskrá.\n"
@@ -7332,22 +7330,22 @@
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Gera táknmyndaskyndiminnið gilt"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1724
+#: tools/updateiconcache.c:1728
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Skrá fannst ekki: %s\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1730
+#: tools/updateiconcache.c:1734
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Ekki gilt táknmyndaskyndiminni: %s\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1743
+#: tools/updateiconcache.c:1747
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "Engin þemayfirlitsskrá.\n"
 
-#: tools/updateiconcache.c:1747
+#: tools/updateiconcache.c:1751
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in “%s”.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtk40-properties.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -8,22 +8,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-13 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-11 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-21 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:128 gdk/gdkdrawcontext.c:172 gdk/gdkseat.c:188
 #: gdk/gdkseat.c:189 gdk/gdksurface.c:522 gdk/gdksurface.c:523
 #: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:235 gtk/gtkicontheme.c:992
 #: gtk/gtkicontheme.c:993 gtk/gtkmountoperation.c:199 gtk/gtkstylecontext.c:124
-#: gtk/gtkwindow.c:919
+#: gtk/gtkwindow.c:920
 msgid "Display"
 msgstr "Skjár"
 
@@ -562,7 +562,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkappchooserbutton.c:726 gtk/gtkcolorbutton.c:251
-#: gtk/gtkfontbutton.c:545 gtk/gtknativedialog.c:224 gtk/gtkwindow.c:813
+#: gtk/gtkfontbutton.c:545 gtk/gtknativedialog.c:224 gtk/gtkwindow.c:814
 msgid "Modal"
 msgstr ""
 
@@ -710,17 +710,17 @@
 #: gtk/gtkdragicon.c:376 gtk/gtkexpander.c:399 gtk/gtkflowbox.c:534
 #: gtk/gtkframe.c:207 gtk/gtklistbox.c:3582 gtk/gtklistitem.c:181
 #: gtk/gtkmenubutton.c:532 gtk/gtknotebook.c:586 gtk/gtkoverlay.c:321
-#: gtk/gtkpopover.c:1893 gtk/gtkrevealer.c:368 gtk/gtkscrolledwindow.c:800
+#: gtk/gtkpopover.c:1893 gtk/gtkrevealer.c:368 gtk/gtkscrolledwindow.c:804
 #: gtk/gtksearchbar.c:333 gtk/gtkstack.c:415 gtk/gtktreeexpander.c:532
-#: gtk/gtkviewport.c:336 gtk/gtkwindow.c:1059 gtk/gtkwindowhandle.c:537
+#: gtk/gtkviewport.c:336 gtk/gtkwindow.c:1060 gtk/gtkwindowhandle.c:537
 msgid "Child"
 msgstr "Afleiða"
 
 #: gtk/gtkaspectframe.c:196 gtk/gtkbutton.c:272 gtk/gtkexpander.c:400
 #: gtk/gtkflowbox.c:535 gtk/gtkframe.c:208 gtk/gtklistbox.c:3583
 #: gtk/gtkmenubutton.c:533 gtk/gtkoverlay.c:322 gtk/gtkpopover.c:1894
-#: gtk/gtkrevealer.c:369 gtk/gtkscrolledwindow.c:801 gtk/gtksearchbar.c:334
-#: gtk/gtkviewport.c:337 gtk/gtkwindow.c:1060 gtk/gtkwindowhandle.c:538
+#: gtk/gtkrevealer.c:369 gtk/gtkscrolledwindow.c:805 gtk/gtksearchbar.c:334
+#: gtk/gtkviewport.c:337 gtk/gtkwindow.c:1061 gtk/gtkwindowhandle.c:538
 msgid "The child widget"
 msgstr ""
 
@@ -925,7 +925,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkbutton.c:247 gtk/gtkcombobox.c:702 gtk/gtkentry.c:525
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:675
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:679
 msgid "Has Frame"
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +934,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkbutton.c:259 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:253 gtk/gtkimage.c:234
-#: gtk/gtkmenubutton.c:452 gtk/gtkprinter.c:214 gtk/gtkwindow.c:907
+#: gtk/gtkmenubutton.c:452 gtk/gtkprinter.c:214 gtk/gtkwindow.c:908
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Heiti táknmyndar"
 
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:403 gtk/gtkeditablelabel.c:371
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:403 gtk/gtkeditablelabel.c:383
 msgid "Editing"
 msgstr "Breytingar"
 
@@ -1240,10 +1240,10 @@
 
 #: gtk/gtkcellrenderercombo.c:134 gtk/gtkcolumnview.c:694 gtk/gtkdropdown.c:484
 #: gtk/gtkfilterlistmodel.c:585 gtk/gtkflattenlistmodel.c:409
-#: gtk/gtkgridview.c:1098 gtk/gtklistview.c:831 gtk/gtkmaplistmodel.c:372
+#: gtk/gtkgridview.c:1104 gtk/gtklistview.c:836 gtk/gtkmaplistmodel.c:372
 #: gtk/gtkmultiselection.c:353 gtk/gtkselectionfiltermodel.c:230
 #: gtk/gtkshortcutcontroller.c:585 gtk/gtkslicelistmodel.c:260
-#: gtk/gtksortlistmodel.c:800 gtk/gtktreelistmodel.c:702
+#: gtk/gtksortlistmodel.c:800 gtk/gtktreelistmodel.c:707
 msgid "Model"
 msgstr "Gerð"
 
@@ -1809,12 +1809,12 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:407 gtk/gtkiconview.c:575
-#: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:425
+#: gtk/gtktreepopover.c:216 gtk/gtktreeviewcolumn.c:425
 msgid "Cell Area"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:408 gtk/gtkiconview.c:576
-#: gtk/gtktreepopover.c:215 gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
+#: gtk/gtktreepopover.c:217 gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr ""
 
@@ -1958,7 +1958,7 @@
 msgid "List of columns"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:695 gtk/gtkgridview.c:1099 gtk/gtklistview.c:832
+#: gtk/gtkcolumnview.c:695 gtk/gtkgridview.c:1105 gtk/gtklistview.c:837
 msgid "Model for the items displayed"
 msgstr ""
 
@@ -1966,7 +1966,7 @@
 msgid "Show row separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:707 gtk/gtklistbox.c:544 gtk/gtklistview.c:844
+#: gtk/gtkcolumnview.c:707 gtk/gtklistbox.c:544 gtk/gtklistview.c:849
 msgid "Show separators between rows"
 msgstr ""
 
@@ -1987,11 +1987,11 @@
 msgid "Sorter with sorting choices of the user"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:742 gtk/gtkgridview.c:1110 gtk/gtklistview.c:855
+#: gtk/gtkcolumnview.c:742 gtk/gtkgridview.c:1116 gtk/gtklistview.c:860
 msgid "Single click activate"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:743 gtk/gtkgridview.c:1111 gtk/gtklistview.c:856
+#: gtk/gtkcolumnview.c:743 gtk/gtkgridview.c:1117 gtk/gtklistview.c:861
 msgid "Activate rows on single click"
 msgstr ""
 
@@ -2004,11 +2004,11 @@
 msgid "Whether columns are reorderable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:766 gtk/gtkgridview.c:1122 gtk/gtklistview.c:867
+#: gtk/gtkcolumnview.c:766 gtk/gtkgridview.c:1128 gtk/gtklistview.c:872
 msgid "Enable rubberband selection"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:767 gtk/gtkgridview.c:1123 gtk/gtklistview.c:868
+#: gtk/gtkcolumnview.c:767 gtk/gtkgridview.c:1129 gtk/gtklistview.c:873
 msgid "Allow selecting items by dragging with the mouse"
 msgstr ""
 
@@ -2020,13 +2020,13 @@
 msgid "Column view this column is a part of"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:253 gtk/gtkdropdown.c:458 gtk/gtkgridview.c:1058
-#: gtk/gtklistview.c:819
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:253 gtk/gtkdropdown.c:458 gtk/gtkgridview.c:1064
+#: gtk/gtklistview.c:824
 msgid "Factory"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:254 gtk/gtkdropdown.c:459 gtk/gtkdropdown.c:473
-#: gtk/gtkgridview.c:1059 gtk/gtklistview.c:820
+#: gtk/gtkgridview.c:1065 gtk/gtklistview.c:825
 msgid "Factory for populating list items"
 msgstr ""
 
@@ -2056,7 +2056,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:313 gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
-#: gtk/gtkwindow.c:801
+#: gtk/gtkwindow.c:802
 msgid "Resizable"
 msgstr "Breytanleg stærð"
 
@@ -2515,7 +2515,7 @@
 "layouts."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkeditablelabel.c:372
+#: gtk/gtkeditablelabel.c:384
 msgid "Whether the widget is in editing mode"
 msgstr ""
 
@@ -2946,7 +2946,7 @@
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtktreelistmodel.c:1095
+#: gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtktreelistmodel.c:1100
 msgid "Expanded"
 msgstr "Útliðað"
 
@@ -3406,19 +3406,19 @@
 msgid "The number of rows that a child spans"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgridview.c:1074
+#: gtk/gtkgridview.c:1080
 msgid "Max columns"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgridview.c:1075
+#: gtk/gtkgridview.c:1081
 msgid "Maximum number of columns per row"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgridview.c:1086
+#: gtk/gtkgridview.c:1092
 msgid "Min columns"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgridview.c:1087
+#: gtk/gtkgridview.c:1093
 msgid "Minimum number of columns per row"
 msgstr ""
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@
 msgid "The orientation of the orientable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklistbox.c:543 gtk/gtklistview.c:843
+#: gtk/gtklistbox.c:543 gtk/gtklistview.c:848
 msgid "Show separators"
 msgstr ""
 
@@ -3832,7 +3832,7 @@
 msgid "Widget used for display"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklistitem.c:193 gtk/gtktreeexpander.c:544 gtk/gtktreelistmodel.c:1107
+#: gtk/gtklistitem.c:193 gtk/gtktreeexpander.c:544 gtk/gtktreelistmodel.c:1112
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
@@ -4241,11 +4241,11 @@
 msgid "Whether the dialog is currently visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:248 gtk/gtkwindow.c:967
+#: gtk/gtknativedialog.c:248 gtk/gtkwindow.c:968
 msgid "Transient for Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:249 gtk/gtkwindow.c:968
+#: gtk/gtknativedialog.c:249 gtk/gtkwindow.c:969
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr ""
 
@@ -4720,12 +4720,12 @@
 msgid "Whether to dismiss the popover on outside clicks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1857 gtk/gtkwindow.c:1035
+#: gtk/gtkpopover.c:1857 gtk/gtkwindow.c:1036
 #| msgid "Default Width"
 msgid "Default widget"
 msgstr "Sjálfgefinn viðmótshluti"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1858 gtk/gtkwindow.c:1036
+#: gtk/gtkpopover.c:1858 gtk/gtkwindow.c:1037
 #| msgid "Default Width"
 msgid "The default widget"
 msgstr "Sjálfgefni viðmótshlutinn"
@@ -5290,107 +5290,107 @@
 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this scrollbar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:606
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:610
 msgid "Horizontal Adjustment"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:607
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:611
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:618
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:622
 msgid "Vertical Adjustment"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:619
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:623
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:633
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:637
 msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:634
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:638
 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:649
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:653
 msgid "Vertical Scrollbar Policy"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:650
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:654
 msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:662
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:666
 msgid "Window Placement"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:663
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:667
 msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:676
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:680
 msgid "Whether to draw a frame around the contents"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:687
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:691
 msgid "Minimum Content Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:688
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:692
 msgid ""
 "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:699
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:703
 msgid "Minimum Content Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:700
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:704
 msgid ""
 "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:713
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:717
 msgid "Kinetic Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:714
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:718
 msgid "Kinetic scrolling mode."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:732
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:736
 msgid "Overlay Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:733
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:737
 msgid "Overlay scrolling mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:744
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:748
 msgid "Maximum Content Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:745
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:749
 msgid ""
 "The maximum width that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:756
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:760
 msgid "Maximum Content Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:757
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:761
 msgid ""
 "The maximum height that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:772 gtk/gtkscrolledwindow.c:773
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:776 gtk/gtkscrolledwindow.c:777
 msgid "Propagate Natural Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:788 gtk/gtkscrolledwindow.c:789
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:792 gtk/gtkscrolledwindow.c:793
 msgid "Propagate Natural Height"
 msgstr ""
 
@@ -6183,12 +6183,12 @@
 msgid "A selection model with the stacks pages"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstacksidebar.c:369 gtk/gtkstackswitcher.c:553
+#: gtk/gtkstacksidebar.c:376 gtk/gtkstackswitcher.c:553
 #: gtk/gtkstackswitcher.c:554
 msgid "Stack"
 msgstr "Stafli"
 
-#: gtk/gtkstacksidebar.c:370
+#: gtk/gtkstacksidebar.c:377
 msgid "Associated stack for this GtkStackSidebar"
 msgstr ""
 
@@ -6923,57 +6923,57 @@
 "If the TreeExpander should indent the child if no expander-icon is shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:690
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:695
 msgid "autoexpand"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:691
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:696
 msgid "If all rows should be expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:703
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:708
 msgid "The root model displayed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:718
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:723
 msgid "passthrough"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:719
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:724
 msgid "If child model values are passed through"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1059
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1064
 #| msgid "Child"
 msgid "Children"
 msgstr "Afleiða"
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1060
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1065
 msgid "Model holding the row’s children"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1071
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1076
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1072
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1077
 msgid "Depth in the tree"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1083
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1088
 #| msgid "Expanded"
 msgid "Expandable"
 msgstr "Útliðanlegt"
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1084
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1089
 msgid "If this row can ever be expanded"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1096
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1101
 msgid "If this row is currently expanded"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreelistmodel.c:1108
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1113
 msgid "The item held in this row"
 msgstr ""
 
@@ -7005,11 +7005,11 @@
 msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreepopover.c:206
+#: gtk/gtktreepopover.c:208
 msgid "model"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreepopover.c:207
+#: gtk/gtktreepopover.c:209
 msgid "The model for the popover"
 msgstr ""
 
@@ -7513,157 +7513,157 @@
 msgid "Observed widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:777
+#: gtk/gtkwindow.c:778
 msgid "Window Title"
 msgstr "Gluggatitill"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:778
+#: gtk/gtkwindow.c:779
 msgid "The title of the window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:789
+#: gtk/gtkwindow.c:790
 msgid "Startup ID"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:790
+#: gtk/gtkwindow.c:791
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:802
+#: gtk/gtkwindow.c:803
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:814
+#: gtk/gtkwindow.c:815
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:825
+#: gtk/gtkwindow.c:826
 msgid "Default Width"
 msgstr "Sjálfgefin breidd"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:826
+#: gtk/gtkwindow.c:827
 msgid "The default width of the window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:838
+#: gtk/gtkwindow.c:839
 msgid "Default Height"
 msgstr "Sjálfgefin hæð"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:839
+#: gtk/gtkwindow.c:840
 msgid "The default height of the window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:851
+#: gtk/gtkwindow.c:852
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:852
+#: gtk/gtkwindow.c:853
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:863
+#: gtk/gtkwindow.c:864
 msgid "Hide on close"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:864
+#: gtk/gtkwindow.c:865
 msgid "If this window should be hidden when the user clicks the close button"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:878
+#: gtk/gtkwindow.c:879
 msgid "Mnemonics Visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:879
+#: gtk/gtkwindow.c:880
 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:893
+#: gtk/gtkwindow.c:894
 msgid "Focus Visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:894
+#: gtk/gtkwindow.c:895
 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:908
+#: gtk/gtkwindow.c:909
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:920
+#: gtk/gtkwindow.c:921
 msgid "The display that will display this window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:931
+#: gtk/gtkwindow.c:932
 msgid "Is Active"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:932
+#: gtk/gtkwindow.c:933
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:943
+#: gtk/gtkwindow.c:944
 msgid "Decorated"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:944
+#: gtk/gtkwindow.c:945
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:955
+#: gtk/gtkwindow.c:956
 msgid "Deletable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:956
+#: gtk/gtkwindow.c:957
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:985
+#: gtk/gtkwindow.c:986
 msgid "Is Maximized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:986
+#: gtk/gtkwindow.c:987
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr "Hvort glugginn er hámarkaður"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1003
+#: gtk/gtkwindow.c:1004
 msgid "Is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1004
+#: gtk/gtkwindow.c:1005
 msgid "Whether the window is fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1023
+#: gtk/gtkwindow.c:1024
 msgid "GtkApplication"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1024
+#: gtk/gtkwindow.c:1025
 msgid "The GtkApplication for the window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1047
+#: gtk/gtkwindow.c:1048
 msgid "Focus widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1048
+#: gtk/gtkwindow.c:1049
 msgid "The focus widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1073
+#: gtk/gtkwindow.c:1074
 msgid "Titlebar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1074
+#: gtk/gtkwindow.c:1075
 msgid "The titlebar widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1088
+#: gtk/gtkwindow.c:1089
 msgid "Handle Menubar accels"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1089
+#: gtk/gtkwindow.c:1090
 msgid "Whether the window should handle F10"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. (itstool) path: abnf.lang/language@_section
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/gvfs.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/gvfs.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
-#: client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2718
+#: client/gdaemonfile.c:435
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
 msgstr ""
 
-#: client/gdaemonfile.c:1028 client/gdaemonfile.c:3066
+#: client/gdaemonfile.c:1028 client/gdaemonfile.c:3059
 #: client/gvfsiconloadable.c:351 daemon/gvfsjobopenforread.c:183
 #: daemon/gvfsjobopenforwrite.c:333
 msgid "Couldn’t get stream file descriptor"
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #. translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
 #. corresponding to a particular path/uri
-#: client/gdaemonfile.c:2188 client/gdaemonfile.c:3329
+#: client/gdaemonfile.c:2188 client/gdaemonfile.c:3322
 msgid "Could not find enclosing mount"
 msgstr ""
 
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #: client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2453 daemon/gvfsbackendmtp.c:2844
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2458 daemon/gvfsbackendmtp.c:2849
 msgid "End of stream"
 msgstr ""
 
@@ -377,11 +377,11 @@
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:845 daemon/gvfsbackendarchive.c:874
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:908 daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
 #: daemon/gvfsbackenddnssd.c:425 daemon/gvfsbackendftp.c:795
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:1189 daemon/gvfsbackendmtp.c:1754
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1770 daemon/gvfsbackendmtp.c:2177
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2240 daemon/gvfsbackendmtp.c:2307
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2669 daemon/gvfsbackendmtp.c:2948
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:3091 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:1189 daemon/gvfsbackendmtp.c:1759
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1775 daemon/gvfsbackendmtp.c:2182
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2245 daemon/gvfsbackendmtp.c:2312
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2674 daemon/gvfsbackendmtp.c:2953
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:3096 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1125 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1192
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1374 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1447
 #, c-format
@@ -446,9 +446,9 @@
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2157 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2237
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1650
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1693 daemon/gvfsbackendnfs.c:2490
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5029 daemon/gvfsbackendsmb.c:2097
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1655
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1698 daemon/gvfsbackendnfs.c:2490
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5029 daemon/gvfsbackendsmb.c:2108
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
@@ -520,10 +520,10 @@
 msgid "Range lock conflict exists"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:2193 daemon/gvfsbackendmtp.c:1473
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1498 daemon/gvfsbackendmtp.c:1701
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2077 daemon/gvfsbackendmtp.c:2594
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2989 daemon/gvfsbackendmtp.c:3125
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:2193 daemon/gvfsbackendmtp.c:1478
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1503 daemon/gvfsbackendmtp.c:1706
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2082 daemon/gvfsbackendmtp.c:2599
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2994 daemon/gvfsbackendmtp.c:3130
 msgid "Directory doesn’t exist"
 msgstr ""
 
@@ -570,37 +570,38 @@
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2451 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2548
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2641 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3250
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3258 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3268
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1746 daemon/gvfsbackendmtp.c:2047
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2296 daemon/gvfsbackendmtp.c:2487
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2570 daemon/gvfsbackendmtp.c:2658
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2726 daemon/gvfsbackendmtp.c:2921
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:3064 daemon/gvfsbackendnfs.c:2372
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2422 daemon/gvfsbackendnfs.c:2548
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2213 daemon/gvfsbackendsftp.c:5417
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5515 daemon/gvfsbackendsftp.c:6227
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6259 daemon/gvfsbackendsftp.c:6285
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6293 daemon/gvfsbackendsftp.c:6780
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6842 daemon/gvfsbackendsftp.c:6850
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1700 daemon/gvfsftptask.c:430
-#: daemon/gvfsjobcloseread.c:113 daemon/gvfsjobclosewrite.c:121
-#: daemon/gvfsjobcopy.c:121 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143
-#: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177
-#: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:195 daemon/gvfsjobdelete.c:108
-#: daemon/gvfsjobenumerate.c:272 daemon/gvfsjobmakedirectory.c:108
-#: daemon/gvfsjobmount.c:112 daemon/gvfsjobmountmountable.c:138
-#: daemon/gvfsjobmove.c:121 daemon/gvfsjobopenforread.c:120
-#: daemon/gvfsjobopenforwrite.c:184 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:198
-#: daemon/gvfsjobopenforwrite.c:212 daemon/gvfsjobopeniconforread.c:104
-#: daemon/gvfsjobpollmountable.c:107 daemon/gvfsjobpull.c:125
-#: daemon/gvfsjobpush.c:125 daemon/gvfsjobqueryattributes.c:145
-#: daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:116 daemon/gvfsjobqueryinfo.c:124
-#: daemon/gvfsjobqueryinforead.c:125 daemon/gvfsjobqueryinfowrite.c:125
-#: daemon/gvfsjobread.c:123 daemon/gvfsjobseekread.c:121
-#: daemon/gvfsjobseekwrite.c:121 daemon/gvfsjobsetattribute.c:130
-#: daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:111 daemon/gvfsjobstartmountable.c:113
-#: daemon/gvfsjobstopmountable.c:115 daemon/gvfsjobtrash.c:107
-#: daemon/gvfsjobtruncate.c:113 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:157
-#: daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172 daemon/gvfsjobwrite.c:123
+#: daemon/gvfsbackendhttp.c:745 daemon/gvfsbackendmtp.c:1751
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2052 daemon/gvfsbackendmtp.c:2301
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2492 daemon/gvfsbackendmtp.c:2575
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2663 daemon/gvfsbackendmtp.c:2731
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2926 daemon/gvfsbackendmtp.c:3069
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2372 daemon/gvfsbackendnfs.c:2422
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2548 daemon/gvfsbackendsftp.c:2213
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5417 daemon/gvfsbackendsftp.c:5515
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6227 daemon/gvfsbackendsftp.c:6259
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6285 daemon/gvfsbackendsftp.c:6293
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6780 daemon/gvfsbackendsftp.c:6842
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6850 daemon/gvfsbackendsmb.c:1700
+#: daemon/gvfsftptask.c:430 daemon/gvfsjobcloseread.c:113
+#: daemon/gvfsjobclosewrite.c:121 daemon/gvfsjobcopy.c:121
+#: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154
+#: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:195
+#: daemon/gvfsjobdelete.c:108 daemon/gvfsjobenumerate.c:272
+#: daemon/gvfsjobmakedirectory.c:108 daemon/gvfsjobmount.c:112
+#: daemon/gvfsjobmountmountable.c:138 daemon/gvfsjobmove.c:121
+#: daemon/gvfsjobopenforread.c:120 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:184
+#: daemon/gvfsjobopenforwrite.c:198 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:212
+#: daemon/gvfsjobopeniconforread.c:104 daemon/gvfsjobpollmountable.c:107
+#: daemon/gvfsjobpull.c:125 daemon/gvfsjobpush.c:125
+#: daemon/gvfsjobqueryattributes.c:145 daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:116
+#: daemon/gvfsjobqueryinfo.c:124 daemon/gvfsjobqueryinforead.c:125
+#: daemon/gvfsjobqueryinfowrite.c:125 daemon/gvfsjobread.c:123
+#: daemon/gvfsjobseekread.c:121 daemon/gvfsjobseekwrite.c:121
+#: daemon/gvfsjobsetattribute.c:130 daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:111
+#: daemon/gvfsjobstartmountable.c:113 daemon/gvfsjobstopmountable.c:115
+#: daemon/gvfsjobtrash.c:107 daemon/gvfsjobtruncate.c:113
+#: daemon/gvfsjobunmountmountable.c:157 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172
+#: daemon/gvfsjobwrite.c:123
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +752,7 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:1053 daemon/gvfsbackendarchive.c:746
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3577
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2329
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2334
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:356 daemon/gvfsbackendrecent.c:126
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:672 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
 msgid "Can’t open directory"
@@ -822,14 +823,14 @@
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:305 daemon/gvfsbackendburn.c:893
 #: daemon/gvfsbackenddav.c:3784 daemon/gvfsbackendftp.c:1591
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3168
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3216 daemon/gvfsbackendmtp.c:1641
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1656
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3216 daemon/gvfsbackendmtp.c:1646
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1661
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr ""
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:3562
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2209 daemon/gvfsbackendnfs.c:2474
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5015 daemon/gvfsbackendsmb.c:2086
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5015 daemon/gvfsbackendsmb.c:2097
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr ""
 
@@ -941,7 +942,7 @@
 "Eitt eða fleiri forrit eru að nota þennan gagnamiðil."
 
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:290 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1289
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:912
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:917
 msgid "Cannot create gudev client"
 msgstr "Get ekki búið til gudev biðil"
 
@@ -1123,7 +1124,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:941
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:964 daemon/gvfsbackendnfs.c:990
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:1390 daemon/gvfsbackendsmb.c:1113
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2114
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2125
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -1131,7 +1132,7 @@
 msgid "Can’t move over directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3219
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3211
 msgid "File length changed during transfer"
 msgstr ""
 
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 msgid "Digital Camera (%s)"
 msgstr "Rafræn myndavél (%s)"
 
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1256 daemon/gvfsbackendmtp.c:883
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1256 daemon/gvfsbackendmtp.c:888
 msgid "Couldn’t find matching udev device."
 msgstr ""
 
@@ -1314,7 +1315,7 @@
 msgid "Error getting file"
 msgstr "Það tókst ekki að sækja skrána"
 
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1647 daemon/gvfsbackendmtp.c:2417
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1647 daemon/gvfsbackendmtp.c:2422
 #, c-format
 msgid "Malformed icon identifier “%s”"
 msgstr ""
@@ -1432,66 +1433,66 @@
 msgid "libmtp error: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:904
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:909
 msgid "No device specified"
 msgstr "Ekkert tæki var tiltekið"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1050
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1055
 msgid "No MTP devices found"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1055
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1060
 msgid "Unable to connect to MTP device"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1060
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1065
 msgid "Unable to allocate memory while detecting MTP devices"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1066
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1071
 msgid "Generic libmtp error"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1079
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1084
 #, c-format
 msgid "Unable to open MTP device “%03u,%03u”"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1096
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1101
 msgid "Device not found"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1401 daemon/gvfsbackendmtp.c:1509
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1561
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1406 daemon/gvfsbackendmtp.c:1514
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1566
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1631
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1636
 msgid "Target is a directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1636
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1641
 msgid "Can’t merge directories"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1682
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1687
 msgid "Cannot make directory in this location"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1759 daemon/gvfsbackendmtp.c:2182
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2245 daemon/gvfsbackendmtp.c:2312
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2674 daemon/gvfsbackendmtp.c:2740
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2953 daemon/gvfsbackendmtp.c:3096
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1764 daemon/gvfsbackendmtp.c:2187
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2250 daemon/gvfsbackendmtp.c:2317
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2679 daemon/gvfsbackendmtp.c:2745
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2958 daemon/gvfsbackendmtp.c:3101
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1188
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ekki venjuleg skrá"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2054 daemon/gvfsbackendmtp.c:2586
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2937 daemon/gvfsbackendmtp.c:3080
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2059 daemon/gvfsbackendmtp.c:2591
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2942 daemon/gvfsbackendmtp.c:3085
 msgid "Cannot write to this location"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2399
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2404
 #, c-format
 msgid "No thumbnail for entity “%s”"
 msgstr ""
@@ -1752,30 +1753,30 @@
 msgid "Backup file creation failed: %s"
 msgstr "Það tókst ekki að búa til afrit af skrá: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1923
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1933
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1974
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1985
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
 msgstr "Það tókst ekki að eyða möppu: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2061
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2072
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Það tókst ekki að færa möppu: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2134
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2145
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2169
 msgid "Can’t recursively move directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2207
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2218
 msgid "Windows Shares File System Service"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/ibus10.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/ibus10.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #. Translators: Here “Preload” is a verb
 #: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
@@ -56,174 +56,174 @@
 "version of the previous installed ibus and one of the current ibus."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:77
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
 msgid "Latin layouts which have no ASCII"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:78
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
 msgid "US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:82
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:85
 msgid "Use xmodmap"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:83
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:86
 msgid ""
 "Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:87 setup/setup.ui:1220
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
 msgid "Use system keyboard layout"
 msgstr "Nota uppsetningu kerfislyklaborðsins"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:88 setup/setup.ui:1225
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
 msgid "Use system keyboard (XKB) layout"
 msgstr "Nota uppsetningu kerfislyklaborðsins (XKB)"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:92
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
 msgid "Embed Preedit Text"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:93
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
 msgid "Embed Preedit Text in Application Window"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:97
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
 msgid "Use global input method"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:98 setup/setup.ui:1269
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
 msgid "Share the same input method among all applications"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:102
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
 msgid "Enable input method by default"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:103
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
 msgid "Enable input method by default when the application gets input focus"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:107
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:110
 msgid "DConf preserve name prefixes"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:108
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:111
 msgid "Prefixes of DConf keys to stop name conversion"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:115
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:118
 msgid "Trigger shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:116
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:121 setup/setup.ui:236
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:119
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:124 setup/setup.ui:236
 msgid "The shortcut keys for turning input method on or off"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:120
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:123
 msgid "Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:125
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:128
 msgid "Enable shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:126
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:129
 msgid "The shortcut keys for turning input method on"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:130
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:133
 msgid "Disable shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:131
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:134
 msgid "The shortcut keys for turning input method off"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:135
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:140
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:138
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:143
 msgid "Next engine shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:136
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:141
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:139
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:144
 msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:145
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:150
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:148
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:153
 msgid "Prev engine shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:146
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:151
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:149
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:154
 msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:157
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:160
 msgid "Auto hide"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:158
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:161
 msgid ""
 "The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always "
 "show"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:162
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:166
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:165
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:169
 msgid "Language panel position"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:170
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:173
 msgid "Follow the input cursor in case the panel is always shown"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:171
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:174
 msgid ""
 "If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always "
 "shown. If false, the panel is shown at a fixed location."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:175
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:178
 msgid "The milliseconds to show property panel"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:176
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:179
 msgid ""
 "The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are "
 "changed."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:180
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:183
 msgid "Orientation of lookup table"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:181
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:184
 msgid "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:185
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:186 setup/setup.ui:482
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:188
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:189 setup/setup.ui:482
 #: setup/setup.ui:487
 msgid "Show icon on system tray"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:190
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:193
 msgid "Show input method name"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:191 setup/setup.ui:501
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:194 setup/setup.ui:501
 msgid "Show input method name on language bar"
 msgstr "Sýna nafn inntaksaðferðarinnar á tungumálastikunni"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:195
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:198
 msgid "RGBA value of XKB icon"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:196
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:199
 msgid ""
 "XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA "
 "value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in "
@@ -234,11 +234,11 @@
 "point value in the range 0 to 1 of the alpha."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:200
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:203
 msgid "The milliseconds to show the panel icon for a property"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:201
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:204
 msgid ""
 "The milliseconds to show the panel icon from the engine icon to a property "
 "icon whenever engines are switched if the property is specified by the value "
@@ -246,28 +246,28 @@
 "property icon is shown immediately."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:205
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:208
 msgid "Use custom font"
 msgstr "Nota sérstaka leturgerð"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:206
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:209
 msgid "Use custom font name for language panel"
 msgstr "Nota annað letur fyrir tungumálastikuna"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:210
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:257
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:213
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:260
 msgid "Custom font"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:211
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:214
 msgid "Custom font name for language panel"
 msgstr "Sérstök leturgerð fyrir tungumálastikuna"
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:235 setup/setup.ui:1317
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:238 setup/setup.ui:1317
 msgid "Choose glyphs with input method's language on candidate window"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:236
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:239
 msgid ""
 "Some code points have the different glyphs and Pango determines the glyphs "
 "from the language attribute. Pango chooses glyphs from the IBus engine's "
@@ -275,100 +275,100 @@
 "value is false."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:247
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:250
 msgid "Unicode shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:248
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:251
 msgid "The shortcut keys for turning Unicode typing on or off"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:252
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:255
 msgid "Emoji shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:253
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:256
 msgid "The shortcut keys for turning emoji typing on or off"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:258
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:261
 msgid "Custom font name for emoji characters on emoji dialog"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:262
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:265
 msgid "Default language for emoji dictionary"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:263
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:266
 msgid ""
 "Choose a default language of emoji dictionaries on the emoji dialog. The "
 "value $lang is applied to /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict ."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:267
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:270
 msgid "favorite emoji list on emoji dialog"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:268
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:271
 msgid ""
 "You can show the favorite emojis on emoji list if this list has any "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:272
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:275
 msgid "favorite emoji annotation list on emoji dialog"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:273
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:276
 msgid "You can assign an annotation for a favorite emoji in this list."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:277
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:280
 msgid "Whether emoji annotations can be match partially or not"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:278
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:281
 msgid ""
 "Whether emoji annotations can be matched with a partial string instead of "
 "the exact match or not."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:282
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:285
 msgid "Match emoji annotations with the specified length"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:283
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:286
 msgid ""
 "Match emoji annotations partially with more than the specified number of "
 "characters instead of the exact match."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:287
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:290
 msgid "Choose a condition to match emoji annotations partially"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:288
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:291
 msgid ""
 "Choose one of the following conditions to match emoji annotations partially: "
 "0 == Prefix match, 1 == Suffix match, 2 == Containing match"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:292
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:295
 msgid "Load the emoji data at the time of startup"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:293
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:296
 msgid ""
 "Load the emoji data at the time of startup if true. About 10MB memory is "
 "needed to load the data. Load the emoji data when open the emoji dialog at "
 "the beginning if false."
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:297
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:300
 msgid "Load the Unicode data at the time of startup"
 msgstr ""
 
-#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:298
+#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:301
 msgid ""
 "Load the Unicode data at the time of startup if true. About 15MB memory is "
 "needed to load the data. Load the Unicode data when open the emoji dialog at "
@@ -2281,777 +2281,777 @@
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:869
+#: src/ibusunicodegen.h:873
 msgid "Old Sogdian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:873
+#: src/ibusunicodegen.h:877
 msgid "Sogdian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:877
+#: src/ibusunicodegen.h:881
 msgid "Old Uyghur"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:881
+#: src/ibusunicodegen.h:885
 msgid "Chorasmian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:885
+#: src/ibusunicodegen.h:889
 msgid "Elymaic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:889
+#: src/ibusunicodegen.h:893
 msgid "Brahmi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:893
+#: src/ibusunicodegen.h:897
 msgid "Kaithi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:897
+#: src/ibusunicodegen.h:901
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:901
+#: src/ibusunicodegen.h:905
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:905
+#: src/ibusunicodegen.h:909
 msgid "Mahajani"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:909
+#: src/ibusunicodegen.h:913
 msgid "Sharada"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:913
+#: src/ibusunicodegen.h:917
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:917
+#: src/ibusunicodegen.h:921
 msgid "Khojki"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:921
+#: src/ibusunicodegen.h:925
 msgid "Multani"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:925
+#: src/ibusunicodegen.h:929
 msgid "Khudawadi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:929
+#: src/ibusunicodegen.h:933
 msgid "Grantha"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:933
+#: src/ibusunicodegen.h:937
 msgid "Newa"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:937
+#: src/ibusunicodegen.h:941
 msgid "Tirhuta"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:941
+#: src/ibusunicodegen.h:945
 msgid "Siddham"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:945
+#: src/ibusunicodegen.h:949
 msgid "Modi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:949
+#: src/ibusunicodegen.h:953
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:953
+#: src/ibusunicodegen.h:957
 msgid "Takri"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:957
+#: src/ibusunicodegen.h:961
 msgid "Ahom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:961
+#: src/ibusunicodegen.h:965
 msgid "Dogra"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:965
+#: src/ibusunicodegen.h:969
 msgid "Warang Citi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:969
+#: src/ibusunicodegen.h:973
 msgid "Dives Akuru"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:973
+#: src/ibusunicodegen.h:977
 msgid "Nandinagari"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:977
+#: src/ibusunicodegen.h:981
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:981
+#: src/ibusunicodegen.h:985
 msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:985
+#: src/ibusunicodegen.h:989
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:989
+#: src/ibusunicodegen.h:993
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:993
+#: src/ibusunicodegen.h:1001
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:997
+#: src/ibusunicodegen.h:1005
 msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1001
+#: src/ibusunicodegen.h:1009
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1005
+#: src/ibusunicodegen.h:1013
 msgid "Gunjala Gondi"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1009
+#: src/ibusunicodegen.h:1017
 msgid "Makasar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1013
+#: src/ibusunicodegen.h:1025
 msgid "Lisu Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1017
+#: src/ibusunicodegen.h:1029
 msgid "Tamil Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1021
+#: src/ibusunicodegen.h:1033
 msgid "Cuneiform"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1025
+#: src/ibusunicodegen.h:1037
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1029
+#: src/ibusunicodegen.h:1041
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1033
+#: src/ibusunicodegen.h:1045
 msgid "Cypro-Minoan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1037
+#: src/ibusunicodegen.h:1049
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1041
+#: src/ibusunicodegen.h:1053
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1045
+#: src/ibusunicodegen.h:1057
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1049
+#: src/ibusunicodegen.h:1061
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1053
+#: src/ibusunicodegen.h:1065
 msgid "Mro"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1057
+#: src/ibusunicodegen.h:1069
 msgid "Tangsa"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1061
+#: src/ibusunicodegen.h:1073
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1065
+#: src/ibusunicodegen.h:1077
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1069
+#: src/ibusunicodegen.h:1081
 msgid "Medefaidrin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1073
+#: src/ibusunicodegen.h:1085
 msgid "Miao"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1077
+#: src/ibusunicodegen.h:1089
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1081
+#: src/ibusunicodegen.h:1093
 msgid "Tangut"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1085
+#: src/ibusunicodegen.h:1097
 msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1089
+#: src/ibusunicodegen.h:1101
 msgid "Khitan Small Script"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1093
+#: src/ibusunicodegen.h:1105
 msgid "Tangut Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1097
+#: src/ibusunicodegen.h:1109
 msgid "Kana Extended-B"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1101
+#: src/ibusunicodegen.h:1113
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1105
+#: src/ibusunicodegen.h:1117
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1109
+#: src/ibusunicodegen.h:1121
 msgid "Small Kana Extension"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1113
+#: src/ibusunicodegen.h:1125
 msgid "Nushu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1117
+#: src/ibusunicodegen.h:1129
 msgid "Duployan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1121
+#: src/ibusunicodegen.h:1133
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1125
+#: src/ibusunicodegen.h:1137
 msgid "Znamenny Musical Notation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1129
+#: src/ibusunicodegen.h:1141
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1133
+#: src/ibusunicodegen.h:1145
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1137
+#: src/ibusunicodegen.h:1149
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1141
+#: src/ibusunicodegen.h:1157
 msgid "Mayan Numerals"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1145
+#: src/ibusunicodegen.h:1161
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1149
+#: src/ibusunicodegen.h:1165
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1153
+#: src/ibusunicodegen.h:1169
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1157
+#: src/ibusunicodegen.h:1173
 msgid "Sutton SignWriting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1161
+#: src/ibusunicodegen.h:1177
 msgid "Latin Extended-G"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1165
+#: src/ibusunicodegen.h:1181
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1169
+#: src/ibusunicodegen.h:1189
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1173
+#: src/ibusunicodegen.h:1193
 msgid "Toto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1177
+#: src/ibusunicodegen.h:1197
 msgid "Wancho"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1181
+#: src/ibusunicodegen.h:1205
 msgid "Ethiopic Extended-B"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1185
+#: src/ibusunicodegen.h:1209
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1189
+#: src/ibusunicodegen.h:1213
 msgid "Adlam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1193
+#: src/ibusunicodegen.h:1217
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1197
+#: src/ibusunicodegen.h:1221
 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1201
+#: src/ibusunicodegen.h:1225
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1205
+#: src/ibusunicodegen.h:1229
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1209
+#: src/ibusunicodegen.h:1233
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1213
+#: src/ibusunicodegen.h:1237
 msgid "Playing Cards"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1217
+#: src/ibusunicodegen.h:1241
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1221
+#: src/ibusunicodegen.h:1245
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1225
+#: src/ibusunicodegen.h:1249
 msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1229
+#: src/ibusunicodegen.h:1253
 msgid "Emoticons"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1233
+#: src/ibusunicodegen.h:1257
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1237
+#: src/ibusunicodegen.h:1261
 msgid "Transport and Map Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1241
+#: src/ibusunicodegen.h:1265
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1245
+#: src/ibusunicodegen.h:1269
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1249
+#: src/ibusunicodegen.h:1273
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1253
+#: src/ibusunicodegen.h:1277
 msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1257
+#: src/ibusunicodegen.h:1281
 msgid "Chess Symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1261
+#: src/ibusunicodegen.h:1285
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1265
+#: src/ibusunicodegen.h:1289
 msgid "Symbols for Legacy Computing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1269
+#: src/ibusunicodegen.h:1293
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1273
+#: src/ibusunicodegen.h:1297
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1277
+#: src/ibusunicodegen.h:1301
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1281
+#: src/ibusunicodegen.h:1305
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1285
+#: src/ibusunicodegen.h:1309
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1289
+#: src/ibusunicodegen.h:1313
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1293
+#: src/ibusunicodegen.h:1317
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1297
+#: src/ibusunicodegen.h:1325
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1301
+#: src/ibusunicodegen.h:1329
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1305
+#: src/ibusunicodegen.h:1333
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
-#: src/ibusunicodegen.h:1309
+#: src/ibusunicodegen.h:1337
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1
 msgid "Where the menu is displayed."
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../lib/main.vala:852
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/im-phone-menu.c:76
 msgid "Clear All"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-power.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #. TRANSLATORS: system power cord
 #: ../src/device.c:553
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-printers.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/indicator-printers.c:298
 msgid "Printers"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:776
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
 #: ../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
 msgid "Label Empty"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgnome-games-support.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Appears at the top of the dialog, as the heading of the dialog
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Recurse, adding the ADM1 name to the country name
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: libgweather/gweather-info.c:108
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/Locations.xml:5
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libpeas.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libpeas.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libpeas.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libpeas.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libsecret.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libsecret.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libsecret.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libsecret.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: libsecret/secret-item.c:1106
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. *
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/mousetweaks.ui:8
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/mutter.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/mutter.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/mutter.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/mutter.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&keywords=I18N+L10N&com"
 "ponent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-21 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-21 21:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-29 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
@@ -258,11 +258,11 @@
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Hámarka glugga lárétt"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:176
+#: data/50-mutter-windows.xml:41 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:167
 msgid "View split on left"
 msgstr "Kljúfa sýn til vinstri"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:181
+#: data/50-mutter-windows.xml:45 data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:172
 msgid "View split on right"
 msgstr "Kljúfa sýn til hægri"
 
@@ -335,52 +335,52 @@
 "for window cycling."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:67
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
 "focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
 "the pointer stops moving."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:87
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:78
 msgid "Draggable border width"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Setja nýja glugga á miðjuna"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:115
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
 msgid "Enable experimental features"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:116
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -399,19 +399,19 @@
 "performances. Does not require a restart."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:153
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:144
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:154
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
 msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:161
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:152
 msgid "Timeout for check-alive ping"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:162
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:153
 msgid ""
 "Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
 "not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
@@ -425,11 +425,11 @@
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:196
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:177
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:201
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:182
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr ""
 
@@ -578,7 +578,7 @@
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:400
+#: src/compositor/compositor.c:416
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -588,11 +588,11 @@
 msgid "Bell event"
 msgstr "Hljóðatburður"
 
-#: src/core/display.c:693
+#: src/core/display.c:703
 msgid "Privacy Screen Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/core/display.c:694
+#: src/core/display.c:704
 msgid "Privacy Screen Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -622,67 +622,67 @@
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Bíða"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:567
+#: src/core/meta-context-main.c:576
 #| msgid "Bug in window manager: "
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Skipta út gluggastjóranum sem er í notkun"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:573
+#: src/core/meta-context-main.c:582
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X-skjár sem á að nota"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:579
+#: src/core/meta-context-main.c:588
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Slökkva á tengingu við setustjóra"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:585
+#: src/core/meta-context-main.c:594
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Tilgreindu auðkenni (ID) setustjórnunar"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:591
+#: src/core/meta-context-main.c:600
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Frumstilla setu frá vistaðri skrá"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:597
+#: src/core/meta-context-main.c:606
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Gera X köllin samhæfð"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:605
+#: src/core/meta-context-main.c:614
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Keyra sem wayland-skjásamsetningu"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:611
+#: src/core/meta-context-main.c:620
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:617
+#: src/core/meta-context-main.c:626
 msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:623
+#: src/core/meta-context-main.c:632
 msgid "Specify Wayland display name to use"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:631
+#: src/core/meta-context-main.c:640
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:636
+#: src/core/meta-context-main.c:645
 msgid "Run as a headless display server"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:641
+#: src/core/meta-context-main.c:650
 msgid "Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)"
 msgstr ""
 
-#: src/core/meta-context-main.c:653
+#: src/core/meta-context-main.c:662
 msgid "Run with X11 backend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #. 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:848
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:861
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr ""
@@ -690,11 +690,11 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #. 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:871
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:884
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Skipta um skjá"
 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:873
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:886
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Birta upplýsingar á skjá"
 
@@ -711,37 +711,37 @@
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Vinnusvæði %d"
 
-#: src/core/util.c:143
+#: src/core/util.c:142
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode"
 msgstr ""
 
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:530
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Hamskipti:  %d hamur"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:659
+#: src/x11/meta-x11-display.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
 "replace the current window manager."
 msgstr ""
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1050
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1072
 msgid "Failed to initialize GDK"
 msgstr ""
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1076
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1066
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1189
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1211
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:474
+#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:475
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr ""
@@ -752,7 +752,7 @@
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:549
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (á %s)"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nautilus.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nautilus.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.master.is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 19:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
@@ -74,11 +74,11 @@
 "uppraðaðar táknmyndir, táknmyndir í lista og greinalistasýn. Hægt er að bæta "
 "við eiginleika með hjálparforritum (plugins) og með skriftum."
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34 src/nautilus-window.c:2384
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34 src/nautilus-window.c:2289
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
 msgid "Tile View"
 msgstr "Reitasýn"
 
@@ -96,8 +96,8 @@
 msgstr "Leita"
 
 #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:109
-#: src/nautilus-file.c:4490 src/nautilus-file-utilities.c:321
-#: src/nautilus-pathbar.c:381 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
+#: src/nautilus-file.c:4486 src/nautilus-file-utilities.c:322
+#: src/nautilus-pathbar.c:373 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1450
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Aðrar staðsetningar"
@@ -108,15 +108,16 @@
 msgstr "mappa;stjórnun;skoða;diskur;skráakerfi;nautilus;"
 
 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:7
 #| msgid "New _Window"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nýr gluggi"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows"
 msgstr "Hvar staðsetja eigi nýlega opnaða flipa í vafragluggum."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
 msgid ""
 "If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current "
 "tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list."
@@ -137,12 +138,12 @@
 "Ef virkt, munu Nautilus vafurgluggar alltaf nota textainnslátt í "
 "staðsetningastikuna í stað slóðarstikunnar."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:81
 #| msgid "Whether to enable recursive search or not"
 msgid "Where to perform recursive search"
 msgstr "Hvar eigi framkvæma endurkvæma leit"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
 #| msgid ""
 #| "In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values "
 #| "are 'local-only', 'always', 'never'."
@@ -153,20 +154,20 @@
 "Í hvaða staðsetningum Nautilus ætti að leita í undirmöppum. Tiltæk gildi eru "
 "\"einungis-staðvært\", \"alltaf\", \"aldrei\"."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified"
 msgstr "Sía dagsetningaleit með annaðhvort síðast notuðu eða síðast breyttu"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified."
 msgstr "Sía dagsetningaleit með annaðhvort síðast notuðu eða síðast breyttu."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
 msgid "Whether to show a context menu item to delete permanently"
 msgstr ""
 "Hvort birta eigi atriði í samhengisvalmynd til að geta eytt endanlega"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
 #| msgid ""
 #| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
 #| "to delete files, or empty the Trash."
@@ -177,7 +178,7 @@
 "Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus mun biðja þig um staðfestingu "
 "þegar þú reynir að eyða skrám eða við að tæma ruslið."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
 msgid ""
 "Whether to show context menu items to create links from copied or selected "
 "files"
@@ -185,7 +186,7 @@
 "Hvort birta eigi atriði í samhengisvalmynd þar sem hægt verður að búa til "
 "tengla úr afrituðum eða völdum skrám"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
 #| msgid ""
 #| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
 #| "to delete files, or empty the Trash."
@@ -201,7 +202,7 @@
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Hvort sýna eigi fjölda hluta í möppu"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
 #| msgid ""
 #| "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set "
 #| "to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a "
@@ -224,7 +225,7 @@
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Hvernig smelli eigi að nota til að ræsa/opna skrár"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
 #| msgid ""
 #| "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 #| "\"double\" to launch them on a double click."
@@ -235,15 +236,12 @@
 "Möguleg gildi eru \"einfalt\" til að ræsa skrár með einföldum smell, eða "
 "\"tvöfalt\" til að ræsa með tvísmelli."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
 #| msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
 msgstr "Sýna uppsetningarforrit fyrir óþekktar MIME-tegundir"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
-#| msgid ""
-#| "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown "
-#| "mime type is opened, in order to search for an application to handle it."
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
@@ -251,12 +249,12 @@
 "Hvort sýna eigi notandanum pakkauppsetningarglugga ef óþekkt MIME-tegund er "
 "opnuð, þannig að hægt sé að leita að forriti sem gæti meðhöndlað hana."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
 #| msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
 msgstr "Nota auka músarhnappaatburði í vafragluggum Nautilus"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
 #| msgid ""
 #| "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 #| "will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
@@ -269,12 +267,12 @@
 "virkjar þessi lykill hvort einhver aðgerð er framkvæmd í Nautilus þegar ýtt "
 "er á hnappana."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:122
 #| msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
 msgstr "Músarhnappur sem virkjar \"Áfram\" skipunina í vafraglugga"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
 #| msgid ""
 #| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
 #| "key will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
@@ -288,12 +286,12 @@
 "virkjar þessi lykill hvaða hnappur það er sem gefur \"Áfram\" skipunina í "
 "vafraglugga. Möguleg gildi eru 6 og 14."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:127
 #| msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
 msgstr "Músarhnappur sem virkjar \"Til baka\" skipunina í vafraglugga"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
 #| msgid ""
 #| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
 #| "key will set which button activates the \"Back\" command in a browser "
@@ -311,7 +309,7 @@
 msgid "When to show thumbnails of files"
 msgstr "Hvenær sýna eigi smámyndir af skrám"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:135
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
 #| msgid ""
 #| "Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always"
 #| "\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If "
@@ -419,18 +417,18 @@
 "Þessi lykill er úreltur og ekki notaður. Í staðinn er notaður \"show-"
 "hidden\" lykillinn úr \"org.gtk.Settings.FileChooser\"."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:178
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
 msgid "What viewer should be used when searching"
 msgstr "Hvaða skoðara á að nota við leit"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
 msgid ""
 "When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting."
 msgstr ""
 "Við leit mun Nautilus skipta yfir í þá tegund sýnar sem tiltekin er í þessum "
 "stillingum."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:178
 msgid ""
 "Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop "
 "operation"
@@ -438,7 +436,7 @@
 "Hvort opna eigi möppuna sjálfkrafa eftir tiltekinn tíma við yfirsvif, þegar "
 "verið er að draga og sleppa"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
 #| msgid ""
 #| "If this is set to true, when performing a drag and drop operation the "
 #| "hovered folder will open automatically after a timeout"
@@ -449,11 +447,11 @@
 "Ef þetta er stillt sem satt, munu möppur opnast sjálfkrafa eftir tiltekinn "
 "tíma við yfirsvif, þegar verið er að draga og sleppa."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:205
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
 msgid "Enable new experimental views"
 msgstr "Virkja sýnir á tilraunastigi"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:206
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
 msgid ""
 "Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to "
 "help giving feedback and shaping their future."
@@ -462,7 +460,7 @@
 "viðmótshlutana, í þeim tilgangi að prófa, gefa umsögn og hjálpa til við "
 "framtíðarþróun þeirra."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
 msgid ""
 "Whether to have full text search enabled by default when opening a new "
 "window/tab"
@@ -470,7 +468,7 @@
 "Hvort eigi að hafa leit í öllum textanum sjálfgefið virka þegar opnaður er "
 "nýr gluggi/flipi"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the "
 "name. This toggles the default active state, which can still be overridden "
@@ -480,19 +478,19 @@
 "samhliða nafninu. Þetta víxlar á sjálfgefinni virkri stöðu, sem hægt er að "
 "breyta í leitarglugganum"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:196
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
 msgid "Default format for compressing files"
 msgstr "Sjálfgefið snið fyrir þjöppun á skrám"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:197
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
 msgid "The format that will be selected when compressing files."
 msgstr "Sniðið sem verður notað þegar skrám er þjappað."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:204
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Listi yfir mögulegan texta á táknmyndum"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:205
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:200
 #| msgid ""
 #| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 #| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -507,7 +505,7 @@
 "birtist fer eftir aðdrætti. Möguleg gildi eru: „stærð“, „tegund“, "
 "„dags_breytt“, „eigandi“, „hópur“, „heimildir“ og „mime_tegund“."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:214
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
 #| msgid "Default icon zoom level"
 msgid "Default icon view zoom level"
 msgstr "Sjálfgefið aðdráttarstig fyrir tákmyndir"
@@ -516,7 +514,7 @@
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Mörk þrípunkts í texta"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
 msgid ""
 "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
 "ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
@@ -545,17 +543,17 @@
 "línur fyrir aðdráttarstigið \"minna\". Ekki stytta skráaheiti fyrir aðrar "
 "stærðir sýnar. Hægt er að velja um aðdráttarstigin: lítið, venjulegt, stórt."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:225
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:220
 #| msgid "Default list zoom level"
 msgid "Default list view zoom level"
 msgstr "Sjálfgefið aðdráttarstig fyrir listasýn"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:224
 #| msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgid "Columns visible in list view"
 msgstr "Sýnilegir dálkar í listayfirliti"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
 #| msgid "Default column order in the list view"
 msgid "Column order in list view"
 msgstr "Röð dálka í listayfirliti"
@@ -564,7 +562,7 @@
 msgid "Use tree view"
 msgstr "Nota greinasýn"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
 #| msgid ""
 #| "Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat "
 #| "list"
@@ -573,19 +571,16 @@
 "list."
 msgstr "Hvort birta eigi greinar í listasýn fremur en flatan lista."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:240
 msgid "Initial size of the window"
 msgstr "Upprunaleg stærð gluggans"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
-#| msgid ""
-#| "A string containing the saved geometry and coordinates string for "
-#| "navigation windows."
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
 msgid ""
 "A tuple containing the initial width and height of the application window."
 msgstr "Strengur sem inniheldur upprunalega breidd og hæð forritsglugga."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
 #| msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgid "Whether the navigation window should be maximized"
 msgstr "Hvort yfirlitsglugginn eigi að vera hámarkaður"
@@ -602,7 +597,7 @@
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Sjálfgefin breidd síðustiku í nýjum gluggum."
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:254
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Sýna staðsetningarrönd í nýjum gluggum"
 
@@ -904,15 +899,15 @@
 msgid "Image Type"
 msgstr "Tegund myndar"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:111
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:114
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:122
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
 msgstr[0] "%d mynddíll"
 msgstr[1] "%d mynddílar"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:116
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
 msgid "Width"
 msgstr "Breidd"
 
@@ -933,7 +928,7 @@
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Lýsingartími"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:191
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:194
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Lýsingarforrit"
 
@@ -941,11 +936,11 @@
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Gildi ljósops"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:193
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:196
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO hraði"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:194
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:197
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Flass notað"
 
@@ -957,7 +952,7 @@
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Brennivídd"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:197
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:200
 msgid "Software"
 msgstr "Hugbúnaður"
 
@@ -975,7 +970,7 @@
 msgid "Keywords"
 msgstr "Stikkorð"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:201
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:204
 msgid "Creator"
 msgstr "Höfundur"
 
@@ -994,29 +989,29 @@
 
 #. Translators: "N" and "S" stand for
 #. * north and south in GPS coordinates.
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:214
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:217
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:214
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:217
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. Translators: "E" and "W" stand for
 #. * east and west in GPS coordinates.
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:218
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
 msgid "E"
 msgstr "A"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:218
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
 msgid "W"
 msgstr "V"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:224
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Hnit"
 
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:240
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:243
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Náði ekki að hlaða upplýsingunum um myndina"
 
@@ -1038,7 +1033,7 @@
 msgstr "Senda skrár í tölvupósti…"
 
 #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
-#: src/nautilus-application.c:187 src/nautilus-window-slot.c:1584
+#: src/nautilus-application.c:187 src/nautilus-window-slot.c:1585
 msgid "Oops! Something went wrong."
 msgstr "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis."
 
@@ -1068,11 +1063,11 @@
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr "—-check er ekki hægt að nota með öðrum rofum."
 
-#: src/nautilus-application.c:621
+#: src/nautilus-application.c:624
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr "—-quit er ekki hægt að nota fyrir URI-slóðir."
 
-#: src/nautilus-application.c:630
+#: src/nautilus-application.c:633
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr "—-select verður að vera notað með a.m.k. slóð/URI."
 
@@ -1085,7 +1080,7 @@
 "Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: \n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-application.c:901
+#: src/nautilus-application.c:914
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
@@ -1096,15 +1091,15 @@
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Keyra fljótlegar sjálfprófanir."
 
-#: src/nautilus-application.c:1004
+#: src/nautilus-application.c:1017
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Sýna útgáfu forrits."
 
-#: src/nautilus-application.c:1006
+#: src/nautilus-application.c:1019
 msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
 msgstr "Alltaf opna nýjan glugga við flakk á tilteknar slóðir"
 
-#: src/nautilus-application.c:1008
+#: src/nautilus-application.c:1021
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Loka Nautilus."
 
@@ -1112,7 +1107,7 @@
 msgid "Select specified URI in parent folder."
 msgstr "Veldu tilgreinda slóð/URI í yfirmöppu."
 
-#: src/nautilus-application.c:1011
+#: src/nautilus-application.c:1024
 #| msgid "[URI...]"
 msgid "[URI…]"
 msgstr "[Slóð...]"
@@ -1143,54 +1138,54 @@
 msgstr ""
 "„%s“ inniheldur hugbúnað sem ætlað er að keyra sjálfkrafa. Viltu leyfa það?"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:190
+#: src/nautilus-autorun-software.c:185
 #| msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
 msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
 msgstr ""
 "Ef þú treystir ekki þessari staðsetningu eða ert ekki viss, ýttu þá á 'Hætta "
 "við'."
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:225
+#: src/nautilus-autorun-software.c:220
 msgid "_Run"
 msgstr "_Keyra"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:721
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:729
 #, c-format
 msgid "“%s” would not be a unique new name."
 msgstr "„%s“ mun ekki verða einstakt nýtt heiti."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:727
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:735
 #, c-format
 msgid "“%s” would conflict with an existing file."
 msgstr "„%s“ mun rekast á við fyrirliggjandi skrá."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1206
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1226
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr "Heiti getur ekki verið tómt."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1212
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1232
 #| msgid "File names cannot contain “/”."
 msgid "Name cannot contain “/”."
 msgstr "Heiti má ekki innihalda '/”."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1218
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1238
 #| msgid "“%s” would not be a unique new name."
 msgid "“.” is not a valid name."
 msgstr "'.' er ekki gilt nafn."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1224
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1244
 #| msgid "“%s” would not be a unique new name."
 msgid "“..” is not a valid name."
 msgstr "'..' er ekki gilt nafn."
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1880
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1902
 #, c-format
 msgid "Rename %d Folder"
 msgid_plural "Rename %d Folders"
 msgstr[0] "Endurnefna %d möppu"
 msgstr[1] "Endurnefna %d möppur"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1888
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1910
 #, c-format
 msgid "Rename %d File"
 msgid_plural "Rename %d Files"
@@ -1199,7 +1194,7 @@
 
 #. To translators: %d is the total number of files and folders.
 #. * Singular case of the string is never used
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1898
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1920
 #, c-format
 #| msgid "Rename %d Folder"
 #| msgid_plural "Rename %d Folders"
@@ -1280,9 +1275,9 @@
 msgid "001, 002, 003"
 msgstr "001, 002, 003"
 
-#: src/nautilus-bookmark.c:113 src/nautilus-file-utilities.c:302
-#: src/nautilus-pathbar.c:376 src/nautilus-shell-search-provider.c:330
-#: src/nautilus-window.c:159 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1021
+#: src/nautilus-bookmark.c:113 src/nautilus-file-utilities.c:303
+#: src/nautilus-pathbar.c:368 src/nautilus-shell-search-provider.c:330
+#: src/nautilus-window.c:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1021
 #| msgid "_Home"
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
@@ -1321,41 +1316,41 @@
 msgid "The type of the file."
 msgstr "Tegund þessarar skráar."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:79
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:544
+#: src/nautilus-column-utilities.c:80
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:554
 msgid "Modified"
 msgstr "Breytt"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:147
+#: src/nautilus-column-utilities.c:81 src/nautilus-column-utilities.c:148
 msgid "The date the file was modified."
 msgstr "Dagsetningin þegar skránni var breytt."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:88
+#: src/nautilus-column-utilities.c:89
 #| msgid "File Type"
 msgid "Detailed Type"
 msgstr "Ítarlegt um tegund"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:89
+#: src/nautilus-column-utilities.c:90
 #| msgid "The mime type of the file."
 msgid "The detailed type of the file."
 msgstr "Nákvæmt um tegund skrárinnar."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:95
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:506
+#: src/nautilus-column-utilities.c:96
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:516
 msgid "Accessed"
 msgstr "Notað"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:96
+#: src/nautilus-column-utilities.c:97
 msgid "The date the file was accessed."
 msgstr "Dagsetning þegar skráin var síðast notuð."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:104
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:582
+#: src/nautilus-column-utilities.c:105
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:592
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:176
 msgid "Created"
 msgstr "Búið til"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:105
+#: src/nautilus-column-utilities.c:106
 msgid "The date the file was created."
 msgstr "Dagsetning þegar skráin var útbúin."
 
@@ -1382,40 +1377,40 @@
 msgid "Permissions"
 msgstr "Heimildir"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:131
+#: src/nautilus-column-utilities.c:132
 msgid "The permissions of the file."
 msgstr "Heimildir þessarar skráar."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:138
+#: src/nautilus-column-utilities.c:139
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:139
+#: src/nautilus-column-utilities.c:140
 #| msgid "The owner of the file."
 msgid "The location of the file."
 msgstr "Staðsetning skrárinnar."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:146
+#: src/nautilus-column-utilities.c:147
 #| msgid "Modified - Time"
 msgid "Modified — Time"
 msgstr "Breytt — Tími"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:155
+#: src/nautilus-column-utilities.c:156
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:51
 msgid "Recency"
 msgstr "Hve nýlega"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:156
+#: src/nautilus-column-utilities.c:157
 #| msgid "The date the file was accessed."
 msgid "The date the file was accessed by the user."
 msgstr "Dagsetning þegar skráin var síðast notuð."
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:165 src/nautilus-properties-window.c:766
+#: src/nautilus-column-utilities.c:166 src/nautilus-properties-window.c:767
 #| msgid "_Start"
 msgid "Star"
 msgstr "Stjörnumerkja"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:166
+#: src/nautilus-column-utilities.c:167
 msgid "Shows if file is starred."
 msgstr "Sýnir hvort skrá sé stjörnumerkt"
 
@@ -1483,11 +1478,11 @@
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Afrita hingað"
 
-#: src/nautilus-dnd.c:124
+#: src/nautilus-dnd.c:121
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Tengja hingað"
 
-#: src/nautilus-dnd.c:133 src/nautilus-file-operations.c:3027
+#: src/nautilus-dnd.c:130 src/nautilus-file-operations.c:3032
 #: src/nautilus-mime-actions.c:607
 #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:83
 #: src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:45
@@ -1593,7 +1588,7 @@
 msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
 msgstr "Því miður, gat ekki endurnefnt „%s“ sem „%s“: %s"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:338
+#: src/nautilus-error-reporting.c:322
 msgid "The item could not be renamed."
 msgstr "Ekki var hægt að endurnefna hlutinn."
 
@@ -1622,7 +1617,7 @@
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Ekki hægt að stöðva þessa skrá"
 
-#: src/nautilus-file.c:1983
+#: src/nautilus-file.c:1984
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Skástrik eru ekki leyfð í skráaheitum"
@@ -1637,63 +1632,63 @@
 msgid "File not found"
 msgstr "Skrá fannst ekki"
 
-#: src/nautilus-file.c:4494 src/nautilus-file-utilities.c:325
-#: src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1010
+#: src/nautilus-file.c:4490 src/nautilus-file-utilities.c:326
+#: src/nautilus-pathbar.c:378 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1010
 #| msgid "_Start"
 msgid "Starred"
 msgstr "Stjörnumerkt"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: src/nautilus-file.c:5373
+#: src/nautilus-file.c:5376
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators: Time in 12h format
-#: src/nautilus-file.c:5378
+#: src/nautilus-file.c:5381
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5387
+#: src/nautilus-file.c:5390
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Í gær"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5396
+#: src/nautilus-file.c:5399
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %H:%M"
 msgstr "Í gær klukkan H:∶:%M"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5403
+#: src/nautilus-file.c:5406
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "í gær, kl. :%I:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5413
+#: src/nautilus-file.c:5416
 #, no-c-format
 msgid "%a"
 msgstr "%a"
 
 #. Translators: this is the name of the week day followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5422
+#: src/nautilus-file.c:5425
 #, no-c-format
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5429
+#: src/nautilus-file.c:5432
 #, no-c-format
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
-#: src/nautilus-file.c:5440
+#: src/nautilus-file.c:5443
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e. %b"
@@ -1701,7 +1696,7 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5450
+#: src/nautilus-file.c:5453
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %H:%M"
 msgstr "%-e. %b %H:%M"
@@ -1709,14 +1704,14 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
-#: src/nautilus-file.c:5458
+#: src/nautilus-file.c:5461
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %l:%M %p"
 msgstr "%-e. %b %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
 #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
-#: src/nautilus-file.c:5469
+#: src/nautilus-file.c:5472
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e. %b %Y"
@@ -1724,7 +1719,7 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5479
+#: src/nautilus-file.c:5482
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %H:%M"
 msgstr "%-e. %b %Y %H:%M"
@@ -1732,12 +1727,12 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5487
+#: src/nautilus-file.c:5490
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
 msgstr "%-e. %b %Y %l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5499
+#: src/nautilus-file.c:5502
 #, no-c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
@@ -1752,18 +1747,18 @@
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að breyta eiganda"
 
-#: src/nautilus-file.c:6282
+#: src/nautilus-file.c:6285
 #, c-format
 #| msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
 msgstr "Eigandinn „%s“ er ekki til"
 
-#: src/nautilus-file.c:6582
+#: src/nautilus-file.c:6585
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að ákveða hópa"
 
-#: src/nautilus-file.c:6601
+#: src/nautilus-file.c:6604
 #, c-format
 #| msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
@@ -1775,7 +1770,7 @@
 msgstr "Ég"
 
 #  This means no contents at all were readable
-#: src/nautilus-file.c:6775
+#: src/nautilus-file.c:6778
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1813,11 +1808,11 @@
 
 #  Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #  * for which we have no more appropriate default.
-#: src/nautilus-file-operations.c:1038 src/nautilus-properties-window.c:911
+#: src/nautilus-file-operations.c:1027 src/nautilus-properties-window.c:912
 msgid "unknown"
 msgstr "óþekkt"
 
-#: src/nautilus-file.c:7361 src/nautilus-file.c:7369 src/nautilus-file.c:7428
+#: src/nautilus-file.c:7364 src/nautilus-file.c:7372 src/nautilus-file.c:7431
 msgid "Program"
 msgstr "Forrit"
 
@@ -1825,7 +1820,7 @@
 msgid "Font"
 msgstr "Letur"
 
-#: src/nautilus-file.c:7365
+#: src/nautilus-file.c:7368
 msgid "Archive"
 msgstr "Safnskrá"
 
@@ -1858,7 +1853,7 @@
 msgstr "Töflureiknisskjal"
 
 #. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
-#: src/nautilus-file.c:7402
+#: src/nautilus-file.c:7405
 #| msgid "Others"
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
@@ -1928,15 +1923,15 @@
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sleppa"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:273
+#: src/nautilus-file-operations.c:262
 msgid "S_kip All"
 msgstr "S_leppa öllu"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:274
+#: src/nautilus-file-operations.c:263
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reyna aftur"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:275
+#: src/nautilus-file-operations.c:264
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
@@ -1948,7 +1943,7 @@
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ski_pta út"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:278
+#: src/nautilus-file-operations.c:267
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Skipt_a út öllu"
 
@@ -2040,8 +2035,8 @@
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:608 src/nautilus-file-operations.c:610
-#: src/nautilus-file-operations.c:612 src/nautilus-file-operations.c:622
+#: src/nautilus-file-operations.c:597 src/nautilus-file-operations.c:599
+#: src/nautilus-file-operations.c:601 src/nautilus-file-operations.c:611
 msgid "th copy)"
 msgstr "afrit)"
 
@@ -2056,7 +2051,7 @@
 msgstr "afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:619
+#: src/nautilus-file-operations.c:608
 msgid "rd copy)"
 msgstr "afrit)"
 
@@ -2068,7 +2063,7 @@
 msgstr "%s (afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:638
+#: src/nautilus-file-operations.c:627
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (annað afrit)%s"
@@ -2088,13 +2083,13 @@
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:653
+#: src/nautilus-file-operations.c:642
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:655
+#: src/nautilus-file-operations.c:644
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. afrit)%s"
@@ -2116,13 +2111,13 @@
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1687
+#: src/nautilus-file-operations.c:1692
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða „%s“ varanlega úr ruslinu?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1692
+#: src/nautilus-file-operations.c:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -2149,7 +2144,7 @@
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Öllum atriðum í ruslinu verður endanlega eytt."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1751
+#: src/nautilus-file-operations.c:1756
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
@@ -2163,26 +2158,26 @@
 msgstr[0] "Ertu viss um að þú viljir algjörlega eyða þessari %'d völdu skrá?"
 msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir algjörlega eyða þessum %'d völdu skrám?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1817
+#: src/nautilus-file-operations.c:1822
 #, c-format
 #| msgid "Deleted “%B”"
 msgid "Deleted “%s”"
 msgstr "Eyddi „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1821
+#: src/nautilus-file-operations.c:1826
 #, c-format
 #| msgid "Deleting “%B”"
 msgid "Deleting “%s”"
 msgstr "Eyði „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1832
+#: src/nautilus-file-operations.c:1837
 #, c-format
 msgid "Deleted %'d file"
 msgid_plural "Deleted %'d files"
 msgstr[0] "Eyddi %'d skrá"
 msgstr[1] "Eyddi %'d skrám"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1838
+#: src/nautilus-file-operations.c:1843
 #, c-format
 msgid "Deleting %'d file"
 msgid_plural "Deleting %'d files"
@@ -2191,12 +2186,12 @@
 
 #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
 #. * so it will be something like 2/14.
-#: src/nautilus-file-operations.c:1866 src/nautilus-file-operations.c:1874
-#: src/nautilus-file-operations.c:1914 src/nautilus-file-operations.c:2257
-#: src/nautilus-file-operations.c:2265 src/nautilus-file-operations.c:2305
-#: src/nautilus-file-operations.c:4183 src/nautilus-file-operations.c:4191
-#: src/nautilus-file-operations.c:4262 src/nautilus-file-operations.c:9006
-#: src/nautilus-file-operations.c:9074
+#: src/nautilus-file-operations.c:1871 src/nautilus-file-operations.c:1879
+#: src/nautilus-file-operations.c:1919 src/nautilus-file-operations.c:2262
+#: src/nautilus-file-operations.c:2270 src/nautilus-file-operations.c:2310
+#: src/nautilus-file-operations.c:4188 src/nautilus-file-operations.c:4196
+#: src/nautilus-file-operations.c:4267 src/nautilus-file-operations.c:8866
+#: src/nautilus-file-operations.c:8934
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d"
 msgstr "%'d / %'d"
@@ -2206,7 +2201,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1893 src/nautilus-file-operations.c:2284
+#: src/nautilus-file-operations.c:1898 src/nautilus-file-operations.c:2289
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left"
@@ -2215,7 +2210,7 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s eftir"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s eftir"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1897 src/nautilus-file-operations.c:2287
+#: src/nautilus-file-operations.c:1902 src/nautilus-file-operations.c:2292
 #, c-format
 msgid "(%d file/sec)"
 msgid_plural "(%d files/sec)"
@@ -2226,50 +2221,50 @@
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Villa kom upp við eyðingu."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2067
+#: src/nautilus-file-operations.c:2072
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the folder “%B”."
 msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við að eyða möppunni „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2070
+#: src/nautilus-file-operations.c:2075
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
 msgstr "Þú hefur ekki fullnægjandi réttindi til að eyða möppunni „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2077
+#: src/nautilus-file-operations.c:2082
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the file “%B”."
 msgid "There was an error deleting the file “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við að eyða skránni „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2080
+#: src/nautilus-file-operations.c:2085
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
 msgstr "Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að eyða skránni „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2207
+#: src/nautilus-file-operations.c:2212
 #, c-format
 #| msgid "Trashing “%B”"
 msgid "Trashing “%s”"
 msgstr "Hendi „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2211
+#: src/nautilus-file-operations.c:2216
 #, c-format
 #| msgid "Trashed “%B”"
 msgid "Trashed “%s”"
 msgstr "Henti „%s“ í ruslið"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2222
+#: src/nautilus-file-operations.c:2227
 #, c-format
 msgid "Trashing %'d file"
 msgid_plural "Trashing %'d files"
 msgstr[0] "Set %'d skrá í ruslið"
 msgstr[1] "Set %'d skrár í ruslið"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2228
+#: src/nautilus-file-operations.c:2233
 #, c-format
 msgid "Trashed %'d file"
 msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -2277,7 +2272,7 @@
 msgstr[1] "Setti %'d skrár í ruslið"
 
 #. Translators: %s is a file name
-#: src/nautilus-file-operations.c:2377
+#: src/nautilus-file-operations.c:2382
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -2302,7 +2297,7 @@
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Get ekki spýtt út %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2852
+#: src/nautilus-file-operations.c:2857
 #, c-format
 #| msgid "Unable to unmount %V"
 msgid "Unable to unmount %s"
@@ -2325,13 +2320,13 @@
 msgstr "E_kki tæma ruslið"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:3169 src/nautilus-files-view.c:6807
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2062
+#: src/nautilus-file-operations.c:3174 src/nautilus-files-view.c:6794
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2063
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "Gat ekki tengst „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3254
+#: src/nautilus-file-operations.c:3259
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -2340,7 +2335,7 @@
 msgstr[0] "Undirbý það að afrita %'d skrá (%s)"
 msgstr[1] "Undirbý það að afrita %'d skrár (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3267
+#: src/nautilus-file-operations.c:3272
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -2349,7 +2344,7 @@
 msgstr[0] "Undirbý það að færa %'d skrá (%s)"
 msgstr[1] "Undirbý það að færa %'d skrár (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3280
+#: src/nautilus-file-operations.c:3285
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -2358,14 +2353,14 @@
 msgstr[0] "Undirbý það að eyða %'d skrá (%s)"
 msgstr[1] "Undirbý það að eyða %'d skrám (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3290
+#: src/nautilus-file-operations.c:3295
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "Undirbý það að setja %'d skrá í ruslið"
 msgstr[1] "Undirbý það að setja %'d skrár í ruslið"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3299
+#: src/nautilus-file-operations.c:3304
 #, c-format
 msgid "Preparing to compress %'d file"
 msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
@@ -2387,11 +2382,11 @@
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Villa kom upp á meðan reynt var að færa skrár í ruslið."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3362
+#: src/nautilus-file-operations.c:3367
 msgid "Error while compressing files."
 msgstr "Villa kom upp við að þjappa skrám."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3454
+#: src/nautilus-file-operations.c:3459
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
@@ -2403,7 +2398,7 @@
 "Ekki er unnt að meðhöndla skrárnar í möppunni „%s“ vegna þess að þú hefur "
 "ekki heimild til að skoða þær."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3460 src/nautilus-file-operations.c:4989
+#: src/nautilus-file-operations.c:3465 src/nautilus-file-operations.c:4996
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
@@ -2411,7 +2406,7 @@
 "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við að afla upplýsinga um skrárnar í möppunni „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3515
+#: src/nautilus-file-operations.c:3520
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2423,13 +2418,13 @@
 "Ekki er unnt að meðhöndla möppuna „%s“ vegna þess að þú hefur ekki heimild "
 "til að skoða hana."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3521 src/nautilus-file-operations.c:5071
+#: src/nautilus-file-operations.c:3526 src/nautilus-file-operations.c:5078
 #, c-format
 #| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
 msgid "There was an error reading the folder “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við að lesa möppuna \"„%s”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3631
+#: src/nautilus-file-operations.c:3636
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2441,14 +2436,14 @@
 "Ekki er unnt að meðhöndla skrána „%s“ vegna þess að þú hefur ekki heimild "
 "til að lesa hana."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3636
+#: src/nautilus-file-operations.c:3641
 #, c-format
 #| msgid "There was an error getting information about “%B”."
 msgid "There was an error getting information about “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við að ná í upplýsingar um „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3759 src/nautilus-file-operations.c:3821
-#: src/nautilus-file-operations.c:3876 src/nautilus-file-operations.c:3920
+#: src/nautilus-file-operations.c:3764 src/nautilus-file-operations.c:3826
+#: src/nautilus-file-operations.c:3881 src/nautilus-file-operations.c:3925
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying to “%B”."
 msgid "Error while copying to “%s”."
@@ -2462,11 +2457,11 @@
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Villa kom upp við söfnun upplýsinga um áfangastaðinn."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3822
+#: src/nautilus-file-operations.c:3827
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Áfangastaðurinn er ekki mappa."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3877
+#: src/nautilus-file-operations.c:3882
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
@@ -2474,53 +2469,53 @@
 "Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastaðnum. Reyndu að eyða skrám til að "
 "búa til pláss."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3881
+#: src/nautilus-file-operations.c:3886
 #, c-format
 #| msgid "%S more space is required to copy to the destination."
 msgid "%s more space is required to copy to the destination."
 msgstr "%s meira pláss vantar til að hægt sé að afrita á áfangastaðinn."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3921
+#: src/nautilus-file-operations.c:3926
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Áfangastaðurinn er skrifvarinn."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3998
+#: src/nautilus-file-operations.c:4003
 #, c-format
 #| msgid "Moving “%B” to “%B”"
 msgid "Moving “%s” to “%s”"
 msgstr "Færi „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4002
+#: src/nautilus-file-operations.c:4007
 #, c-format
 #| msgid "Moved “%B” to “%B”"
 msgid "Moved “%s” to “%s”"
 msgstr "Færði „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4009
+#: src/nautilus-file-operations.c:4014
 #, c-format
 #| msgid "Copying “%B” to “%B”"
 msgid "Copying “%s” to “%s”"
 msgstr "Afrita „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4013
+#: src/nautilus-file-operations.c:4018
 #, c-format
 #| msgid "Copied “%B” to “%B”"
 msgid "Copied “%s” to “%s”"
 msgstr "Afritaði „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4047
+#: src/nautilus-file-operations.c:4052
 #, c-format
 #| msgid "Duplicating “%B”"
 msgid "Duplicating “%s”"
 msgstr "Tvöfalda „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4051
+#: src/nautilus-file-operations.c:4056
 #, c-format
 #| msgid "Duplicated “%B”"
 msgid "Duplicated “%s”"
 msgstr "Tvöfaldaði „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4070
+#: src/nautilus-file-operations.c:4075
 #, c-format
 #| msgid "Moving %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moving %'d files to “%B”"
@@ -2529,7 +2524,7 @@
 msgstr[0] "Færi %'d skrá yfir í „%s“"
 msgstr[1] "Færi “%'d skrár yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4076
+#: src/nautilus-file-operations.c:4081
 #, c-format
 #| msgid "Copying %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
@@ -2538,7 +2533,7 @@
 msgstr[0] "Afrita “%'d skrá yfir í „%s“"
 msgstr[1] "Afrita “%'d skrár yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4095
+#: src/nautilus-file-operations.c:4100
 #, c-format
 #| msgid "Moved %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
@@ -2547,7 +2542,7 @@
 msgstr[0] "Færði %'d skrá í „%s“"
 msgstr[1] "Færði %'d skrár í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4101
+#: src/nautilus-file-operations.c:4106
 #, c-format
 #| msgid "Copied %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
@@ -2556,7 +2551,7 @@
 msgstr[0] "Afritaði %'d skrá í „%s“"
 msgstr[1] "Afritaði %'d skrár í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4124
+#: src/nautilus-file-operations.c:4129
 #, c-format
 #| msgid "Duplicating %'d file in “%B”"
 #| msgid_plural "Duplicating %'d files in “%B”"
@@ -2565,7 +2560,7 @@
 msgstr[0] "Tvöfalda “%'d skrá í „%s“"
 msgstr[1] "Tvöfalda “%'d skrár í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4134
+#: src/nautilus-file-operations.c:4139
 #, c-format
 #| msgid "Duplicated %'d file in “%B”"
 #| msgid_plural "Duplicated %'d files in “%B”"
@@ -2581,9 +2576,9 @@
 #. 
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
-#: src/nautilus-file-operations.c:4173 src/nautilus-file-operations.c:4233
-#: src/nautilus-file-operations.c:8519 src/nautilus-file-operations.c:8746
-#: src/nautilus-file-operations.c:9001 src/nautilus-file-operations.c:9044
+#: src/nautilus-file-operations.c:4178 src/nautilus-file-operations.c:4238
+#: src/nautilus-file-operations.c:8379 src/nautilus-file-operations.c:8606
+#: src/nautilus-file-operations.c:8861 src/nautilus-file-operations.c:8904
 #, c-format
 #| msgid "%S / %S"
 msgid "%s / %s"
@@ -2607,8 +2602,8 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4217 src/nautilus-file-operations.c:8537
-#: src/nautilus-file-operations.c:9033
+#: src/nautilus-file-operations.c:4222 src/nautilus-file-operations.c:8397
+#: src/nautilus-file-operations.c:8893
 #, c-format
 #| msgid "%S / %S — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%S / %S — %T left (%S/sec)"
@@ -2622,7 +2617,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4251 src/nautilus-file-operations.c:9063
+#: src/nautilus-file-operations.c:4256 src/nautilus-file-operations.c:8923
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
@@ -2631,7 +2626,7 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s eftir (%s/sek)"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s eftir (%s/sek)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4791
+#: src/nautilus-file-operations.c:4798
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2643,13 +2638,13 @@
 "Ekki var hægt að afrita „%s“ þar sem þú hefur ekki réttindi til að búa til "
 "afritið á áfangastaðnum."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4797
+#: src/nautilus-file-operations.c:4804
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the folder “%B”."
 msgid "There was an error creating the folder “%s”."
 msgstr "Villa kom upp þegar búa átti til möppuna „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4984
+#: src/nautilus-file-operations.c:4991
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
@@ -2665,7 +2660,7 @@
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Sleppa skrám"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5066
+#: src/nautilus-file-operations.c:5073
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2677,18 +2672,18 @@
 "Ekki var hægt að afrita möppuna „%s“ þar sem þú hefur ekki réttindi til að "
 "lesa hana."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5131 src/nautilus-file-operations.c:5764
-#: src/nautilus-file-operations.c:6509
+#: src/nautilus-file-operations.c:5138 src/nautilus-file-operations.c:5767
+#: src/nautilus-file-operations.c:6513
 #, c-format
 #| msgid "Error while moving “%B”."
 msgid "Error while moving “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við flutning „%s“”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5132
+#: src/nautilus-file-operations.c:5139
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Gat ekki flutt upprunamöppuna."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5348
+#: src/nautilus-file-operations.c:5355
 msgid "There was an error getting information about the source."
 msgstr "Villa kom upp við söfnun upplýsinga um áfangastaðinn."
 
@@ -2697,7 +2692,7 @@
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Þú getur ekki flutt möppuna inn í sjálfa sig."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5451 src/nautilus-file-operations.c:6268
+#: src/nautilus-file-operations.c:5458 src/nautilus-file-operations.c:6271
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Þú getur ekki afritað möppuna inn í sjálfa sig."
 
@@ -2718,29 +2713,29 @@
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Upprunaskráin yrði yfirskrifuð af áfangastaðnum."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5768 src/nautilus-file-operations.c:5856
+#: src/nautilus-file-operations.c:5771 src/nautilus-file-operations.c:5859
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying “%B”."
 msgid "Error while copying “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við afritun „%s“”."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5771
+#: src/nautilus-file-operations.c:5774
 #, c-format
 #| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
 msgstr "Gat ekki eytt samnefndri skrá sem er þegar til í %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5858
+#: src/nautilus-file-operations.c:5861
 #, c-format
 #| msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgid "There was an error copying the file into %s."
 msgstr "Villa átti sér stað við að afrita skrána inn í %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6048
+#: src/nautilus-file-operations.c:6051
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Afrita skrár"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6168
+#: src/nautilus-file-operations.c:6171
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move to “%B”"
 msgid "Preparing to move to “%s”"
@@ -2753,7 +2748,7 @@
 msgstr[0] "Býr sig undir að flytja %'d skrá"
 msgstr[1] "Býr sig undir að flytja %'d skrár"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6511
+#: src/nautilus-file-operations.c:6515
 #, c-format
 #| msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgid "There was an error moving the file into %s."
@@ -2763,7 +2758,7 @@
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Færi skrár"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6865
+#: src/nautilus-file-operations.c:6869
 #, c-format
 #| msgid "Creating links in “%B”"
 msgid "Creating links in “%s”"
@@ -2776,7 +2771,7 @@
 msgstr[0] "Stofna tengla yfir í %'d skrá"
 msgstr[1] "Stofna tengla yfir í %'d skrár"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7019
+#: src/nautilus-file-operations.c:7023
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating link to %B."
 msgid "Error while creating link to %s."
@@ -2786,12 +2781,12 @@
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Tákntengi eru einungis studd fyrir staðbundnar skrár"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7028
+#: src/nautilus-file-operations.c:7032
 #| msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgid "The target doesn’t support symbolic links."
 msgstr "Úttakið styður ekki tákntengi."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7036
+#: src/nautilus-file-operations.c:7040
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgid "There was an error creating the symlink in %s."
@@ -2813,19 +2808,19 @@
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Ónefnt skjal"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7957
+#: src/nautilus-file-operations.c:7961
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating directory %B."
 msgid "Error while creating directory %s."
 msgstr "Villa kom upp við að búa til möppuna %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7962
+#: src/nautilus-file-operations.c:7966
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating file %B."
 msgid "Error while creating file %s."
 msgstr "Villa kom upp við að búa til skrána %s."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7966
+#: src/nautilus-file-operations.c:7970
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgid "There was an error creating the directory in %s."
@@ -2835,40 +2830,40 @@
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Tæmi ruslið"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8427
+#: src/nautilus-file-operations.c:8287
 msgid "Verifying destination"
 msgstr "Athuga áfangastað"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8477
+#: src/nautilus-file-operations.c:8337
 #, c-format
 #| msgid "Extracting “%B”"
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "Afþjappa „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8603 src/nautilus-file-operations.c:8693
+#: src/nautilus-file-operations.c:8463 src/nautilus-file-operations.c:8553
 #, c-format
 #| msgid "Error extracting “%B”"
 msgid "Error extracting “%s”"
 msgstr "Villa við að afþjappa „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8610
+#: src/nautilus-file-operations.c:8470
 #, c-format
 #| msgid "There was an error while extracting “%B”."
 msgid "There was an error while extracting “%s”."
 msgstr "Villa kom upp við afþjöppun á „%s“."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8696
+#: src/nautilus-file-operations.c:8556
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to extract %s"
 msgstr "Ekki nægilegt diskapláss til að afþjappa %s"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8729
+#: src/nautilus-file-operations.c:8589
 #, c-format
 #| msgid "Moved “%B” to “%B”"
 msgid "Extracted “%s” to “%s”"
 msgstr "Afþjappaði „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8735
+#: src/nautilus-file-operations.c:8595
 #, c-format
 #| msgid "Moved %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
@@ -2877,24 +2872,24 @@
 msgstr[0] "Afþjappaði %'d skrá í „%s“"
 msgstr[1] "Afþjappaði %'d skrár í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8769
+#: src/nautilus-file-operations.c:8629
 #| msgid "Preparing to trash %'d file"
 #| msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgid "Preparing to extract"
 msgstr "Undirbý afþjöppun"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8897
+#: src/nautilus-file-operations.c:8757
 #| msgid "Trashing Files"
 msgid "Extracting Files"
 msgstr "Afþjappa skrám"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8957
+#: src/nautilus-file-operations.c:8817
 #, c-format
 #| msgid "Copying “%B” to “%B”"
 msgid "Compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Þjappa „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8963
+#: src/nautilus-file-operations.c:8823
 #, c-format
 #| msgid "Copying %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
@@ -2903,13 +2898,13 @@
 msgstr[0] "Þjappa “%'d skrá yfir í „%s“"
 msgstr[1] "Þjappa “%'d skrár yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9111
+#: src/nautilus-file-operations.c:8971
 #, c-format
 #| msgid "Copying “%B” to “%B”"
 msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "Villa kom upp við að þjappa „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9117
+#: src/nautilus-file-operations.c:8977
 #, c-format
 #| msgid "Copying %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
@@ -2918,18 +2913,18 @@
 msgstr[0] "Villa kom upp við að þjappa %'d skrá yfir í „%s“"
 msgstr[1] "Villa kom upp við að þjappa %'d skrám yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9127
+#: src/nautilus-file-operations.c:8987
 #| msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgid "There was an error while compressing files."
 msgstr "Villa átti sér stað við að þjappa skrám."
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9152
+#: src/nautilus-file-operations.c:9012
 #, c-format
 #| msgid "Copied “%B” to “%B”"
 msgid "Compressed “%s” into “%s”"
 msgstr "Þjappaði „%s“ yfir í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9158
+#: src/nautilus-file-operations.c:9018
 #, c-format
 #| msgid "Copied %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
@@ -2938,7 +2933,7 @@
 msgstr[0] "Þjappaði %'d skrá inn í „%s“"
 msgstr[1] "Þjappaði %'d skrám inn í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9256
+#: src/nautilus-file-operations.c:9116
 #| msgid "Copying Files"
 msgid "Compressing Files"
 msgstr "Þjappa skrár"
@@ -2947,20 +2942,20 @@
 msgid "Searching…"
 msgstr "Leita..."
 
-#: src/nautilus-files-view.c:1749
+#: src/nautilus-files-view.c:1798
 msgid "Examples: "
 msgstr "Dæmi: "
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2850
+#: src/nautilus-files-view.c:2821
 #| msgid "Could not set as default"
 msgid "Could not paste files"
 msgstr "Gat ekki límt skrár"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2851
+#: src/nautilus-files-view.c:2822
 msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
 msgstr "Aðgangsheimildir leyfa ekki að skrár séu límdar í þessa möppu"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:2984
+#: src/nautilus-files-view.c:2973
 msgid ""
 "Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
 "configuration to ~/.local/share/nautilus"
@@ -2973,7 +2968,7 @@
 msgid "“%s” selected"
 msgstr "„%s“ valið"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3536
+#: src/nautilus-files-view.c:3485
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -3003,7 +2998,7 @@
 msgstr[1] "%'d hlutir valdir"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/nautilus-files-view.c:3593
+#: src/nautilus-files-view.c:3542
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3014,7 +3009,7 @@
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * the message in parentheses is the size of the selected items.
 #. 
-#: src/nautilus-files-view.c:3608
+#: src/nautilus-files-view.c:3557
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -3046,12 +3041,12 @@
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velja"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6430
+#: src/nautilus-files-view.c:6417
 #| msgid "Select Move Destination"
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "Veldu staðsetningu til að afþjappa í"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6755
+#: src/nautilus-files-view.c:6729
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Bakgrunnsmyndir"
 
@@ -3094,11 +3089,11 @@
 msgid "Run"
 msgstr "Keyra"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8031
+#: src/nautilus-files-view.c:8046
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Afþjappa hér"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8077
+#: src/nautilus-files-view.c:8056
 msgid "Extract to…"
 msgstr "Afþjappa í…"
 
@@ -3106,13 +3101,13 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8159
+#: src/nautilus-files-view.c:8138
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3436
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3437
 msgid "_Start"
 msgstr "_Ræsa"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8165 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
+#: src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Tengjast"
 
@@ -3120,7 +3115,7 @@
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "Ræ_sa margdiska-drif"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8177
+#: src/nautilus-files-view.c:8156
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "_Aflæsa drifi"
 
@@ -3136,11 +3131,11 @@
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Aftengja"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8213
+#: src/nautilus-files-view.c:8192
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Stöðva margdiskatæki"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8219
+#: src/nautilus-files-view.c:8198
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Læsa drifi"
 
@@ -3315,8 +3310,8 @@
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:515
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:542
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:826
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2364
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2527
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2365
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2528
 #, c-format
 #| msgid "Deleted “%B”"
 msgid "Delete “%s”"
@@ -3556,13 +3551,13 @@
 msgid "_Redo Trash"
 msgstr "_Endurtaka sendingu í ruslið"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1932
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
 #, c-format
 #| msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr "Endurheimta upphaflegar heimildir fyrir atriðin í „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
 #, c-format
 #| msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
@@ -3573,30 +3568,30 @@
 msgid "_Undo Change Permissions"
 msgstr "_Hætta við breytingu á heimildum"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1937
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2090
 msgid "_Redo Change Permissions"
 msgstr "Endu_rtaka breytingu á heimildum"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2085
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
 #, c-format
 #| msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgid "Restore original permissions of “%s”"
 msgstr "Endurheimta upphaflegar heimildir fyrir „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2087
 #, c-format
 #| msgid "Set permissions of '%s'"
 msgid "Set permissions of “%s”"
 msgstr "Setja heimildir fyrir „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2198
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2199
 #, c-format
 #| msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
 msgstr "Endurheimta hópheimild „%s“ sem „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2200
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Set group of “%s” to “%s”"
@@ -3606,17 +3601,17 @@
 msgid "_Undo Change Group"
 msgstr "_Hætta við breytingu á hóp"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2204
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
 msgid "_Redo Change Group"
 msgstr "Endu_rtaka breytingu á hóp"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2208
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
 #, c-format
 #| msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "Endurheimta eiganda „%s“ sem „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
@@ -3630,17 +3625,17 @@
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr "Endu_rtaka breytingu á eiganda"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2350
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
 #| msgid "_Undo Trash"
 msgid "_Undo Extract"
 msgstr "_Afturkalla afþjöppun"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
 #| msgid "_Redo Trash"
 msgid "_Redo Extract"
 msgstr "_Endurtaka afþjöppun"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2368
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
 #, c-format
 #| msgid "Delete %d copied item"
 #| msgid_plural "Delete %d copied items"
@@ -3649,13 +3644,13 @@
 msgstr[0] "Eyða %d afþjöppuðu skrá"
 msgstr[1] "Eyða %d afþjöppuðum skrám"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2382
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2383
 #, c-format
 #| msgid "Extracting “%B”"
 msgid "Extract “%s”"
 msgstr "Afþjappa „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2386
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2387
 #, c-format
 #| msgid "Trashed %'d file"
 #| msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -3664,13 +3659,13 @@
 msgstr[0] "Afþjappa %d skrá"
 msgstr[1] "Afþjappa %d skrár"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2538
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2539
 #, c-format
 #| msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgid "Compress “%s”"
 msgstr "Þjappa „%s“"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2542
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
 #, c-format
 #| msgid "Trashed %'d file"
 #| msgid_plural "Trashed %'d files"
@@ -3679,83 +3674,83 @@
 msgstr[0] "Þjappa %d skrá"
 msgstr[1] "Þjappa %d skrám"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
 #| msgid "_Undo Copy"
 msgid "_Undo Compress"
 msgstr "_Afturkalla þjöppun"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2550
 #| msgid "_Redo Copy"
 msgid "_Redo Compress"
 msgstr "_Endurtaka þjöppun"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:884
+#: src/nautilus-file-utilities.c:882
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of “%s” "
 msgstr "Ekki tókst að ákvarða upprunalega staðsetningu „%s“ "
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:888
+#: src/nautilus-file-utilities.c:886
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Ekki var hægt að endurheimta hlutinn úr ruslinu"
 
 #. translators: these describe the contents of removable media
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1001
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1002
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD hljóðdiskur"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1005
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1006
 msgid "Audio DVD"
 msgstr "DVD hljóðdiskur"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1009
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1010
 msgid "Video DVD"
 msgstr "DVD mynddiskur"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1015
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1013
 msgid "Video CD"
 msgstr "CD mynddiskur"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1019
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1017
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "CD Super Video mynddiskur"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1021
 msgid "Photo CD"
 msgstr "CD Photo mynddiskur"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1025
 #| msgid "Picture"
 msgid "Picture CD"
 msgstr "Myndir á geisladiski (CD)"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1031 src/nautilus-file-utilities.c:1079
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1029 src/nautilus-file-utilities.c:1077
 msgid "Contains digital photos"
 msgstr "Inniheldur stafrænar myndir"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1035
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1033
 msgid "Contains music"
 msgstr "Inniheldur tónlist"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1037
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1038
 msgid "Contains software to run"
 msgstr "Inniheldur hugbúnað til keyrslu"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1041
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1042
 msgid "Contains software to install"
 msgstr "Inniheldur hugbúnað til uppsetningar"
 
 #. fallback to generic greeting
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1048
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1046
 #, c-format
 msgid "Detected as “%s”"
 msgstr "Fundið sem „%s“"
 
 #. translators: these describe the contents of removable media
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1071
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1069
 msgid "Contains music and photos"
 msgstr "Inniheldur tónlist og ljósmyndir"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1075
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1073
 msgid "Contains photos and music"
 msgstr "Inniheldur ljósmyndir og tónlist"
 
@@ -3786,8 +3781,8 @@
 msgstr[0] "Þetta mun opna %d einstakan glugga."
 msgstr[1] "Þetta mun opna %d einstaka glugga."
 
-#: src/nautilus-application.c:783 src/nautilus-autorun-software.c:162
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1192 src/nautilus-ui-utilities.c:330
+#: src/nautilus-application.c:786 src/nautilus-autorun-software.c:157
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1192 src/nautilus-ui-utilities.c:331
 msgid "_OK"
 msgstr "Í _lagi"
 
@@ -4146,20 +4141,20 @@
 "Safnskrár sem varðar eru með lykilorði eru ekki ennþá studdar. Þessi listi "
 "inniheldur forrit sem geta opnað safnskrána."
 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:663
+#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
 #, c-format
 msgid "“%s” is password-protected."
 msgstr "„%s“ er varið með lykilorði."
 
 #. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
 #. * the root directory (also known as /)
-#: src/nautilus-pathbar.c:363 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
+#: src/nautilus-pathbar.c:364 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
 msgid "Computer"
 msgstr "Tölva"
 
 #. Translators: This is the filesystem root directory (also known
 #. * as /) when seen as administrator
-#: src/nautilus-pathbar.c:371
+#: src/nautilus-pathbar.c:363
 msgid "Administrator Root"
 msgstr "Rót kerfisstjóra"
 
@@ -4168,8 +4163,8 @@
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:97 src/nautilus-properties-window.c:397
-#: src/nautilus-properties-window.c:3156 src/nautilus-properties-window.c:3186
+#: src/nautilus-preferences-window.c:97 src/nautilus-properties-window.c:398
+#: src/nautilus-properties-window.c:3127 src/nautilus-properties-window.c:3157
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
@@ -4241,12 +4236,12 @@
 msgid "Details: "
 msgstr "Ítarlegt: "
 
-#: src/nautilus-progress-info.c:305
+#: src/nautilus-progress-info.c:306
 #| msgid "Cancelled"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Hætt við"
 
-#: src/nautilus-progress-info.c:352 src/nautilus-progress-info.c:373
+#: src/nautilus-progress-info.c:353 src/nautilus-progress-info.c:374
 msgid "Preparing"
 msgstr "Undirbý"
 
@@ -4272,11 +4267,11 @@
 msgid "All file operations have been completed"
 msgstr "Öllum skráaaðgerðum er lokið"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:701
+#: src/nautilus-properties-window.c:702
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Ekki er hægt að úthluti fleiri en einni sérsniðinni táknmynd í einu!"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:702
+#: src/nautilus-properties-window.c:703
 msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
 msgstr "Dragðu einungis eina mynd til að setja sérsniðna táknmynd."
 
@@ -4300,14 +4295,14 @@
 msgstr[1] "_Heiti"
 
 #. To translators: %s is the name of the folder.
-#: src/nautilus-properties-window.c:896
+#: src/nautilus-properties-window.c:903
 #, c-format
 msgctxt "folder"
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eiginleikar %s"
 
 #. To translators: %s is the name of the file.
-#: src/nautilus-properties-window.c:901
+#: src/nautilus-properties-window.c:909
 #, c-format
 msgctxt "file"
 msgid "%s Properties"
@@ -4370,7 +4365,7 @@
 msgid "list"
 msgstr "lista upp"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4054
+#: src/nautilus-properties-window.c:3516
 msgid "read"
 msgstr "lesa"
 
@@ -4394,7 +4389,7 @@
 msgid "Access files"
 msgstr "Nálgast skrár"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:352 src/nautilus-properties-window.c:3175
+#: src/nautilus-properties-window.c:353 src/nautilus-properties-window.c:3146
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Búa til og eyða skrám"
 
@@ -4411,7 +4406,7 @@
 msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
 msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir „%s“."
 
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
+#: src/nautilus-properties-window.c:4435
 #, c-format
 msgid "Error while adding “%s”: %s"
 msgstr "Villa við að bæta við „%s“: %s"
@@ -4490,22 +4485,22 @@
 msgid "Unable to complete the requested search"
 msgstr "Gat ekki framkvæmt umbeðna leit"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:293
+#: src/nautilus-search-popover.c:294
 msgid "Show a list to select the date"
 msgstr "Birta lista til að velja dagsetninguna"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:299
+#: src/nautilus-search-popover.c:300
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
 msgid "Show a calendar to select the date"
 msgstr "Birta dagatal til að velja dagsetninguna"
 
 #. Add the no date filter element first
-#: src/nautilus-search-popover.c:418
+#: src/nautilus-search-popover.c:420
 msgid "Any time"
 msgstr "Hvenær sem er"
 
 #. Other types
-#: src/nautilus-search-popover.c:515
+#: src/nautilus-search-popover.c:517
 msgid "Other Type…"
 msgstr "Önnur tegund…"
 
@@ -4513,11 +4508,11 @@
 msgid "Select type"
 msgstr "Veldu gerð"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:651
+#: src/nautilus-search-popover.c:640
 msgid "Select"
 msgstr "Velja"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:728
+#: src/nautilus-search-popover.c:717
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:42
 #| msgid "Select type"
 msgid "Select Dates…"
@@ -4550,11 +4545,11 @@
 "Allar keyranlegar skrár úr þessari möppu munu birtast í "
 "'Skriftur'—valmyndinni."
 
-#: src/nautilus-toolbar.c:797 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:74
+#: src/nautilus-toolbar.c:798 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:74
 msgid "_Undo"
 msgstr "Aft_urkalla"
 
-#: src/nautilus-toolbar.c:806 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:78
+#: src/nautilus-toolbar.c:807 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:78
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Endurtaka"
 
@@ -4588,7 +4583,7 @@
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Eyða öllum hlutum í ruslið"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:234
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:235
 #, c-format
 #| msgid "%d day ago"
 #| msgid_plural "%d days ago"
@@ -4597,14 +4592,14 @@
 msgstr[0] "Síðan fyrir %d degi"
 msgstr[1] "Síðan fyrir %d dögum"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:235
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:236
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Fyrir %d degi"
 msgstr[1] "Fyrir %d dögum"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:241
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:242
 #, c-format
 #| msgid "Last week"
 #| msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -4613,7 +4608,7 @@
 msgstr[0] "Síðan í síðustu viku"
 msgstr[1] "Síðan fyrir %d vikum síðan"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:242
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:243
 #, c-format
 #| msgid "Last _Opened"
 msgid "Last week"
@@ -4621,7 +4616,7 @@
 msgstr[0] "Í síðustu viku"
 msgstr[1] "Fyrir %d vikum síðan"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:248
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:249
 #, c-format
 #| msgid "Last month"
 #| msgid_plural "%d months ago"
@@ -4630,14 +4625,14 @@
 msgstr[0] "Síðan í síðasta mánuði"
 msgstr[1] "Síðan fyrir %d mánuðum"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:249
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:250
 #, c-format
 msgid "Last month"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Í síðasta mánuði"
 msgstr[1] "Fyrir %d mánuðum"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:254
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:255
 #, c-format
 #| msgid "Last year"
 #| msgid_plural "%d years ago"
@@ -4646,7 +4641,7 @@
 msgstr[0] "Síðan á síðasta ári"
 msgstr[1] "Síðan fyrir %d árum"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:255
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:256
 #, c-format
 msgid "Last year"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -4665,26 +4660,26 @@
 msgid "Show List"
 msgstr "Birta lista"
 
-#: src/nautilus-window.c:158
+#: src/nautilus-window.c:157
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Yfirmappa"
 
-#: src/nautilus-window.c:160
+#: src/nautilus-window.c:159
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "New tab"
 msgid "New tab"
 msgstr "Nýr flipi"
 
-#: src/nautilus-window.c:161
+#: src/nautilus-window.c:160
 #| msgid "Use tree view"
 msgid "Close current view"
 msgstr "Loka núverandi sýn"
 
-#: src/nautilus-window.c:162 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
+#: src/nautilus-window.c:161 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: src/nautilus-window.c:163 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
+#: src/nautilus-window.c:162 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
 msgid "Forward"
 msgstr "Áfram"
 
@@ -4698,19 +4693,19 @@
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Stillingar"
 
-#: src/nautilus-window.c:1349
+#: src/nautilus-window.c:1300
 msgid "_Format…"
 msgstr "_Forsníða…"
 
 #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1626
+#: src/nautilus-window.c:1559
 #, c-format
 msgid "“%s” deleted"
 msgstr "„%s“ eytt"
 
 #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1194
+#: src/nautilus-window.c:1191
 #, c-format
 msgid "%d file deleted"
 msgid_plural "%d files deleted"
@@ -4718,7 +4713,7 @@
 msgstr[1] "%d skrám eytt"
 
 #. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1215
+#: src/nautilus-window.c:1212
 #, c-format
 #| msgid "“%s” selected"
 msgid "“%s” unstarred"
@@ -4726,7 +4721,7 @@
 
 #. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1221
+#: src/nautilus-window.c:1218
 #, c-format
 #| msgid "%d file deleted"
 #| msgid_plural "%d files deleted"
@@ -4736,7 +4731,7 @@
 msgstr[1] "Stjörnugjöf fjarlægð af %d skrám"
 
 #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: src/nautilus-window.c:1317 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:909
+#: src/nautilus-window.c:1314 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:909
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Opna %s"
@@ -4750,8 +4745,7 @@
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "Færa f_lipa til hægri"
 
-#. Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
-#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:25
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:17
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "Fæ_ra flipa til hægri"
 
@@ -4759,7 +4753,7 @@
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Loka flipa"
 
-#: src/nautilus-window.c:3010
+#: src/nautilus-window.c:2879
 msgid "Access and organize your files"
 msgstr "Skoða og skipuleggja skrárnar þínar"
 
@@ -4767,7 +4761,7 @@
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #. 
-#: src/nautilus-window.c:2399
+#: src/nautilus-window.c:2303
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Samúel Jón Gunnarsson, sammi@techattack.nu, 2003.\n"
@@ -4784,27 +4778,27 @@
 "  helgi https://launchpad.net/~helgi\n"
 "  Ævar Arnfjörð Bjarmason https://launchpad.net/~avarab"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1069
+#: src/nautilus-window-slot.c:1070
 #| msgid "Searching for network locations"
 msgid "Searching locations only"
 msgstr "Leita einungis að staðsetningum"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1073
+#: src/nautilus-window-slot.c:1074
 #| msgid "Searching for network locations"
 msgid "Searching network locations only"
 msgstr "Leita einungis að staðsetningum á neti"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1078
+#: src/nautilus-window-slot.c:1079
 #| msgid "Remote location - only searching the current folder"
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Fjartengd staðsetning — leita einungis í þessari möppu"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1082
+#: src/nautilus-window-slot.c:1083
 #| msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgid "Only searching the current folder"
 msgstr "Leita einungis í þessari möppu"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1590
+#: src/nautilus-window-slot.c:1591
 msgid "Unable to display the contents of this folder."
 msgstr "Get ekki birt innihald þessarar möppu."
 
@@ -4821,22 +4815,22 @@
 msgid "Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again."
 msgstr "Finn ekki “%s”. Athugaðu stafsetninguna og prófaðu svo aftur."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1611
+#: src/nautilus-window-slot.c:1612
 msgid ""
 "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Finn ekki umbeðna skrá. Athugaðu stafsetninguna og prófaðu svo aftur."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1622
+#: src/nautilus-window-slot.c:1623
 #, c-format
 msgid "“%s” locations are not supported."
 msgstr "„%s“ staðsetningar eru ekki studdar."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1627
+#: src/nautilus-window-slot.c:1628
 msgid "Unable to handle this kind of location."
 msgstr "Get ekki meðhöndlað þessa tegund staðsetningar."
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1635
+#: src/nautilus-window-slot.c:1636
 msgid "Unable to access the requested location."
 msgstr "Getur ekki tengst umbeðinni staðsetningu."
 
@@ -4850,7 +4844,7 @@
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1652
+#: src/nautilus-window-slot.c:1653
 msgid ""
 "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
 "network settings."
@@ -4874,7 +4868,7 @@
 msgid "Unhandled error message: %s"
 msgstr "Ómeðhöndluð villuskilaboð: %s"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1848
+#: src/nautilus-window-slot.c:1849
 #, c-format
 msgid "Unable to load location"
 msgstr "Get ekki hlaðið inn staðsetningu"
@@ -4883,336 +4877,334 @@
 msgid "Open with:"
 msgstr "Opna með:"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:14
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
 #| msgid "New _Window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New window"
 msgstr "Nýr gluggi"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:20
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
 #| msgid "Close tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close window or tab"
 msgstr "Loka glugga eða flipa"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:26
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:32
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
 #| msgid "Search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
 #| msgid "Add a bookmark for the current location"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmark current location"
 msgstr "Bæta við bókamerki fyrir núverandi staðsetningu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
 #| msgid "Show Details"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show help"
 msgstr "Birta hjálp"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:56
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Flýtilyklar"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:62
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
 #| msgid "Redo"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Redo"
 msgstr "Endurtaka"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:76
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
 #| msgid "Open"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Opening"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
 #| msgid "Open"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
 #| msgid "Open in New _Tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open in new tab"
 msgstr "Opna í nýjum flipa"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
 #| msgid "Open in New _Window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Opna í nýjum glugga"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:107
 #| msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open item location (search and recent only)"
 msgstr ""
 "Opna staðsetningu atriðis (einungis leitarniðurstöður og nýlegar færslur)"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
-#| msgid "Open File and Close window"
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open file and close window"
 msgstr "Opna skrá og loka glugga"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
-#| msgid "Open With Other _Application"
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open with default application"
 msgstr "Opna með sjálfgefnu forriti"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:111
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:130
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Flipar"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
 #| msgid "New _Tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New tab"
 msgstr "Nýr flipi"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
 #| msgid "Activate previous tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous tab"
 msgstr "Fara á fyrri flipa"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
 #| msgid "Activate next tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to next tab"
 msgstr "Fara á næsta flipa"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
 #| msgid "Open With"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open tab"
 msgstr "Opna flipa"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:138
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:162
 #| msgid "Move Tab _Left"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move tab left"
 msgstr "Færa flipa til vinstri"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:144
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
 #| msgid "Move Tab _Right"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Færa flipa til hægri"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:150
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:176
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore tab"
 msgstr "Endurheimta flipa"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:158
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Flakk"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:161
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:167
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
 #| msgid "_Forward"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Fara áfram"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:173
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go up"
 msgstr "Fara upp"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:179
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go down"
 msgstr "Fara niður"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
 #| msgid "Close this folder"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to home folder"
 msgstr "Fara í heimamöppu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:191
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:224
 #| msgid "Enter _Location"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Enter location"
 msgstr "Settu inn staðsetningu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:197
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:231
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Location bar with root location"
 msgstr "Staðsetningaslá með uppruna í rót"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Location bar with home location"
 msgstr "Staðsetningaslá með uppruna í heimamöppu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:211
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:247
 #| msgid "Views"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "View"
 msgstr "Sýn"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:214
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
 #| msgid "Zoom _In"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Renna að"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:220
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
 #| msgid "Zoom _Out"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Renna frá"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:226
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
 #| msgid "Reset"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "Frumstilla aðdrátt"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:232
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
 #| msgid "Use tree view"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Uppfæra sýn"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:238
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
 #| msgid "Show _Hidden Files"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/hide hidden files"
 msgstr "Birta eða fela faldar skrár"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:244
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/hide sidebar"
 msgstr "Birta eða fela hliðarspjald"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:250
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:293
 #| msgid "Open action menu"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/hide action menu"
 msgstr "Birta eða fela aðgerðavalmynd"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:256
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:300
 #| msgid "List View"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "List view"
 msgstr "Listasýn"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:262
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:307
 #| msgid "Preview"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Reitasýn"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:282
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:330
 #| msgid "Rating"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Editing"
 msgstr "Breytingar"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:285
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
 #| msgid "_Undo Create Folder"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create folder"
 msgstr "Búa til möppu"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:291
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
 #| msgid "_Rename"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rename"
 msgstr "Endurnefna"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:297
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
 #| msgid "Mo_ve to Trash"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Henda í ruslið"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:303
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
 #| msgid "_Delete Permanently"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Eyða endanlega"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:309
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create link to copied item"
 msgstr "Búa til tengil í afritað atriði"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:315
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create link to selected item"
 msgstr "Búa til tengil í valið atriði"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:321
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
 #| msgid "Cu_t"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Cut"
 msgstr "Klippa"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
 #| msgid "_Copy"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy"
 msgstr "Afrita"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:333
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:390
 #| msgid "_Paste"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Paste"
 msgstr "Líma"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:339
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:397
 #| msgid "Select All"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select all"
 msgstr "Velja allt"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:345
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:404
 #| msgid "_Invert Selection"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Umhverfa vali"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:351
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:411
 #| msgid "Select Items Matching"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select items matching"
 msgstr "Velja atriði sem samsvara"
 
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:357
+#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:418
 #| msgctxt "folder"
 #| msgid "%s Properties"
 msgctxt "shortcut window"
@@ -5273,8 +5265,8 @@
 
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:107
 #: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:42
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2375
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3379
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2376
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3380
 msgid "_Rename"
 msgstr "Endu_rnefna"
 
@@ -5343,7 +5335,7 @@
 msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
 msgstr "Minni safnskrár en verður að setja upp á Windows og Mac."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
+#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:85
 #| msgid "Archive"
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Búa til safnskrá"
@@ -5366,12 +5358,12 @@
 msgid "_Select a new name for the destination"
 msgstr "_Veldu nýtt heiti fyrir áfangastaðinn"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:86
 #| msgid "Reset"
 msgid "_Reset"
 msgstr "F_rumstilla"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:102
 #| msgid "Apply this action to all files"
 msgid "Apply this action to all files and folders"
 msgstr "Beita þessu á allar skrár og möppur"
@@ -5381,7 +5373,7 @@
 msgid "Re_name"
 msgstr "Endur_nefna"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
+#: src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:127
 msgid "Re_place"
 msgstr "Ski_pta út"
 
@@ -5407,13 +5399,13 @@
 msgstr "_Nýtt skjal"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3369
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3370
 #| msgid "_Bookmarks"
 msgid "Add to _Bookmarks"
 msgstr "_Bæta við sem bókamerki"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:64
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:65
 #| msgid "_Undo Create Link"
 msgid "Create _Link"
 msgstr "Búa til ten_gil"
@@ -5474,12 +5466,12 @@
 msgstr "_Spýta út"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3451
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3452
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3427
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3428
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Finna miðla"
 
@@ -5529,7 +5521,7 @@
 msgid "_Remove from Recent"
 msgstr "Fja_rlægja úr Nýlegt"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:204
 msgid "_Extract Here"
 msgstr "Afþjappa _hér"
 
@@ -5541,18 +5533,18 @@
 msgid "C_ompress…"
 msgstr "Þja_ppa…"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:220
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:223
 msgid "Tags"
 msgstr "Merki"
 
 #. Marks a file as starred (starred)
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:225
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:228
 msgctxt "menu item"
 msgid "Star"
 msgstr "Stjörnumerkja"
 
 #. Unmarks a file as starred (starred)
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:230
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:233
 msgctxt "menu item"
 msgid "Unstar"
 msgstr "Fjarlægja stjörnugjöf"
@@ -5566,7 +5558,7 @@
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mynstur"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3780
+#: src/nautilus-files-view.c:3729
 msgid "Folder is Empty"
 msgstr "Mappan er tóm"
 
@@ -5574,11 +5566,11 @@
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Veldu í hvaða röð upplýsingar skulu birtast í þessari möppu:"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3756 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
+#: src/nautilus-files-view.c:3705 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Engar niðurstöður fundust"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
+#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:47
 #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Reyna aðra leit"
@@ -5591,20 +5583,20 @@
 msgid "Enter password…"
 msgstr "Settu inn lykilorð..."
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8076
+#: src/nautilus-files-view.c:8055
 #: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
 msgid "Extract"
 msgstr "Afþjappa"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3238
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3358
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3239
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3359
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Opna í nýjum _glugga"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3231
-#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3232
+#: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3350
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Opna í nýjum _flipa"
 
@@ -5616,15 +5608,15 @@
 msgid "_Expandable Folders in List View"
 msgstr "Útliðaðar möppur í listasýn"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:47
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:48
 msgid "Action to Open Items"
 msgstr "Aðgerð til að opna atriði"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:57
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
 msgid "Optional Context Menu Actions"
 msgstr "Valkvæðar aðgerðir í samhengisvalmynd"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:59
 msgid ""
 "Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the "
 "actions are not shown."
@@ -5636,11 +5628,11 @@
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Eyða endanlega"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
 msgid "Performance"
 msgstr "Afköst"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:96
 msgid ""
 "These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when "
 "browsing files outside this computer, such as on a remote server."
@@ -5648,19 +5640,19 @@
 "Þessir eiginleikar geta valdið töfum og umframnotkun á neti, sérstaklega "
 "þegar flakkað er um skrár utan þessarar tölvu, eins og á fjartengdum þjónum."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:100
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:101
 msgid "Search in Subfolders"
 msgstr "Leita í undirmöppum"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:109
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:110
 msgid "Show Thumbnails"
 msgstr "Sýna smámyndir"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:118
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:119
 msgid "Count Number of Files in Folders"
 msgstr "Telja fjölda skráa í möppum"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:128
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:129
 #| msgid ""
 #| "Add information to be displayed beneath file and folder names.\n"
 #| "More information will appear when zooming closer."
@@ -5671,19 +5663,19 @@
 "Veldu uppröðun á upplýsingum sem sjást fyrir neðan skráa- og möppuheiti. "
 "Fleiri upplýsingar munu sjást ef sýnin er stækkuð."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
 #| msgid "Icon Captions"
 msgid "Icon View Captions"
 msgstr "Skýringar í táknmyndasýn"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:134
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:135
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "First"
 msgstr "Fyrsta"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:143
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:144
 #| msgid "%'d second"
 #| msgid_plural "%'d seconds"
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
@@ -5691,7 +5683,7 @@
 msgstr "Annað"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:152
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:153
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Third"
 msgstr "Þriðja"
@@ -5708,7 +5700,7 @@
 msgid "Volume"
 msgstr "Gagnahirsla"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:459
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:469
 msgid "Trashed on"
 msgstr "Hent í ruslið þann"
 
@@ -5735,7 +5727,7 @@
 msgstr "laust"
 
 #. Disks refers to GNOME Disks.
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:293
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:303
 #| msgid "Open With %s"
 msgid "Open in Disks"
 msgstr "Opna með diskaforriti"
@@ -5752,13 +5744,13 @@
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Ekki var hægt að ákvarða skráaheimildir fyrir valda skrá."
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:761
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:771
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Eigandi"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:769
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:806
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:841
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:779
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:816
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:851
 msgid "Access"
 msgstr "Aðgangur"
 
@@ -5774,7 +5766,7 @@
 msgid "File access"
 msgstr "Aðgangur að skrá"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:798
+#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:808
 msgid "_Group"
 msgstr "Hó_pur"
 
@@ -5871,7 +5863,7 @@
 msgid "Search only on the file name"
 msgstr "Leita einungis eftir skráarheiti"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:31
+#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:33
 msgid "Starred files will appear here"
 msgstr "Stjörnumerktar skrár munu birtast hér"
 
@@ -5883,6 +5875,7 @@
 msgid "Sort"
 msgstr "Raða"
 
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
 #: src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:15
 #: src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
 msgid "_Visible Columns…"
@@ -5898,7 +5891,6 @@
 msgstr "_Stöðva"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:12
-#| msgid "_New Tab"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nýr flipi"
 
@@ -5906,7 +5898,7 @@
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Sýna _faldar skrár"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:265
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:88
 #| msgid "_Show sidebar"
 msgid "Show _Sidebar"
 msgstr "Birta _hliðarspjald"
@@ -5929,11 +5921,11 @@
 msgid "_About Files"
 msgstr "_Um hugbúnaðinn"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:546
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:225
 msgid "Go back"
 msgstr "Fara til baka"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:573
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
 msgid "Go forward"
 msgstr "Fara áfram"
 
@@ -5943,7 +5935,7 @@
 msgid "Show operations"
 msgstr "Sýna aðgerðir"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:655
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:329
 msgid "Toggle view"
 msgstr "Víxla á milli sýna"
 
@@ -5958,7 +5950,9 @@
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Renna frá"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
+#. This label is a placeholder. The view is going to replace it with a
+#. percentage, like this:   [ - | 100% | + ]
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:13
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "Frumstilla aðdrátt"
 
@@ -6001,12 +5995,12 @@
 msgid "Last _Trashed"
 msgstr "Síðast _hent"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3762
+#: src/nautilus-files-view.c:3711
 #| msgid "Folder is Empty"
 msgid "Trash is Empty"
 msgstr "Ruslið er tómt"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
+#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:30
 msgid "_Files"
 msgstr "_Skrár"
 
@@ -6023,7 +6017,7 @@
 msgid "Con_nect"
 msgstr "_Tengjast"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1348
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
 msgid "volume not mounted"
 msgstr "gagnahirsla ekki tengd"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: src/nautilus-sendto.c:54
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-share.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-share.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: src/nautilus-share.c:272
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
@@ -109,8 +109,8 @@
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
 #: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:284
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:747
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:332
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:795
 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
 #: src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
 #: src/connection-editor/page-mobile.c:530
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
 #: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:748
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:796
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
@@ -3179,61 +3179,61 @@
 msgstr ""
 
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:112
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:374
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:422
 #: src/connection-editor/page-vpn.c:92
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN-net"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:192
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:227
 msgid "No VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:197
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:241
 msgid "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly: "
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:281
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:329
 #: src/connection-editor/page-proxy.c:104
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:189
 #: src/connection-editor/page-team.c:327
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Veldu skrá til að flytja inn"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:285
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:333
 #: src/connection-editor/page-proxy.c:108
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:193
 #: src/connection-editor/page-team.c:331
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:316
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:364
 msgid "Hardware"
 msgstr "Vélbúnaður"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:343
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:391
 msgid "Virtual"
 msgstr "Sýndar"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:492
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:494
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:540
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:542
 msgid "Import a saved VPN configuration…"
 msgstr "Flytja inn vistaða VPN uppsetningu…"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:524
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:572
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "Ekki var hægt að frumstilla tengingaritilinn vegna óþekktrar villu."
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:533
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:581
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Gat ekki búið til nýja tengingu"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:696
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:744
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Það tókst ekki að eyða tengingunni"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:744
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:792
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða tengingu %s?"
@@ -3473,44 +3473,44 @@
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "Auðkenndu þig til að eyða valinni tengingu"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1053
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1051
 #, c-format
 msgid "Unrecognized connection type"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1058
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1057
 #, c-format
 msgid "Don’t know how to import “%s” connections"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1062
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1061
 msgid "Error importing connection"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1084
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1087
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1092
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1095
 msgid "Error creating connection"
 msgstr "Villa við að búa til tengingu"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077
 msgid "Connection type not specified."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1085
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1093
 msgid "No VPN plugins are installed."
 msgstr "Engar VPN-viðbætur eru uppsettar."
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1088
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1096
 #, c-format
 msgid "Don’t know how to create “%s” connections"
 msgstr "Kann ekki að búa til '%s' tengingar"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1122
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1130
 msgid "Error editing connection"
 msgstr "Villa við að breyta tengingu"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1123
+#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1131
 #, c-format
 msgid "Did not find a connection with UUID “%s”"
 msgstr "Finn ekki tengingu með UUID '%s'"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/notification-daemon.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/notification-daemon.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2023-02-10 10:02:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2023-08-02 13:22:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: data/notification-daemon.desktop.in.in:3
 msgid "Notification Daemon"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/orca.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/orca.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: orca-autostart.desktop.in:4
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/org.gnome.Characters.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,11 +14,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: data/window.ui:166
+#: data/window.ui:169
 msgid "No Results"
 msgstr "Engar niðurstöður"
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Reyna aðra leit."
 
-#: data/window.ui:188
+#: data/window.ui:191
 msgid "Loading…"
 msgstr "Hleð..."
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgid "Character copied to clipboard"
 msgstr "Stafur afritaður á klippispjaldið"
 
-#: data/window.ui:138
+#: data/window.ui:141
 msgid "No Recent Characters"
 msgstr "Engir nýlegir stafir"
 
@@ -236,7 +236,7 @@
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: src/characterDialog.js:102 src/searchProvider.js:86
+#: src/characterDialog.js:102 src/searchProvider.js:89
 msgid "Unknown character name"
 msgstr "Óþekkt heiti á staftákni"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/PackageKit.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/PackageKit.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
 #. TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/patches.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/patches.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/patches.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/patches.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: gdm2 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-28 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-15 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../default.desktop.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2023-02-10 10:03:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
 msgid "Select user..."
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/quadrapassel.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/quadrapassel.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. ?
 #. Translators: the parameter here is an error message
 #: backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3023
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device: %s"
 msgstr "Það tókst ekki að opna tækið: %s"
@@ -60,36 +60,36 @@
 msgstr "Það tókst ekki að gera nýjan straum"
 
 #. ?
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2936
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device"
 msgstr "Það tókst ekki að opna tæki"
 
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3356
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3435
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
 msgstr ""
 "Það tókst ekki að búa til GStreamer stak; athugaðu uppsetninguna þína"
 
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
 msgstr ""
 "Það tókst ekki að búa til stak til að gefa frá sér hljóð; athugaðu "
 "uppsetninguna þína"
 
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3399
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3452
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3479
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3489
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3499
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
 #, c-format
 msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
 msgstr ""
 "Það tókst ekki að tengjast GStreamer pípu; athugaðu uppsetninguna þína"
 
-#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3594
+#: backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
 msgstr "Það tókst ekki að búa til GStreamer pípu til að spila %s"
@@ -107,15 +107,15 @@
 msgstr "Mín uppáhalds lög"
 
 #: data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:3
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:3 shell/main.c:73
-#: shell/rb-shell.c:505 shell/rb-shell.c:2402
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73
+#: shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
 msgid "Rhythmbox"
 msgstr "Rhythmbox"
 
 #: data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:6
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:6
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Spila og sjá um tónlistarsafnið þitt"
 
@@ -133,22 +133,22 @@
 "via plugins written in Python or C."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:4
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:4
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
 msgid "Music Player"
 msgstr "Tónlistarspilari"
 
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:5
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in.in:5
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:5
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:5
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "Rhythmbox tónlistarspilari"
 
-#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in:7
+#: data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:7
 msgid "Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;"
 msgstr ""
 "Hljóð;Lag:MP3;CD;Hlaðvarp;MTP;iPod;Lagalisti,Last.fm;UPnP;DLNA;Útvarp;"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in.h:1
 msgid "Play/Pause"
 msgstr ""
 
@@ -160,7 +160,7 @@
 msgid "Previous"
 msgstr "Fyrri"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in.in.h:4
 msgid "Stop & Quit"
 msgstr ""
 
@@ -172,39 +172,39 @@
 msgid "P_arty Mode"
 msgstr "P_artý Hamur"
 
-#: data/ui/app-menu.ui:14
+#: data/ui/app-menu.ui:9
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Hliðarslá"
 
-#: data/ui/app-menu.ui:19
+#: data/ui/app-menu.ui:14
 msgid "Play Queue in Side Pane"
 msgstr "Biðröð í Hliðarslá"
 
-#: data/ui/app-menu.ui:24
+#: data/ui/app-menu.ui:19
 msgid "Song Position Slider"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/app-menu.ui:28 plugins/artsearch/songinfo.py:64
+#: data/ui/app-menu.ui:23 plugins/artsearch/songinfo.py:64
 msgid "Album Art"
 msgstr "Umslag"
 
-#: data/ui/app-menu.ui:32
+#: data/ui/app-menu.ui:27
 msgid "Follow Playing Track"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/app-menu.ui:41
+#: data/ui/app-menu.ui:36
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Tól"
 
-#: data/ui/app-menu.ui:47
+#: data/ui/app-menu.ui:42
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Stillingar"
 
-#: data/ui/app-menu.ui:53 shell/rb-shell-preferences.c:195
+#: data/ui/app-menu.ui:48 shell/rb-shell-preferences.c:195
 msgid "_Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: data/ui/app-menu.ui:58
+#: data/ui/app-menu.ui:53
 msgid "_About Rhythmbox"
 msgstr ""
 
@@ -595,8 +595,8 @@
 msgstr "Vista lagalista"
 
 #: data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135
-#: plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:532
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1106 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
+#: plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
 #: widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401
 #: widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139
 #: widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
@@ -701,7 +701,7 @@
 msgstr ""
 
 #: data/ui/podcast-popups.ui:45 plugins/fmradio/fmradio-popup.ui:6
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1258 sources/rb-media-player-source.c:1104
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1262 sources/rb-media-player-source.c:1104
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -917,7 +917,7 @@
 
 #: lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
 #: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:235
-#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496 rhythmdb/rhythmdb.c:3849
+#: plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496 rhythmdb/rhythmdb.c:3850
 #: widgets/rb-entry-view.c:944 widgets/rb-entry-view.c:1574
 #: widgets/rb-entry-view.c:1588 widgets/rb-song-info.c:1545
 msgid "Never"
@@ -966,11 +966,11 @@
 #: plugins/android/rb-android-source.c:727 plugins/artsearch/lastfm.py:163
 #: plugins/artsearch/lastfm.py:164 plugins/artsearch/songinfo.py:93
 #: plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:585
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:589
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:93
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:100
-#: plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:136
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:596
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:600
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:92
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:99
+#: plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:130
 #: plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1031
 #: plugins/ipod/rb-ipod-source.c:651 plugins/iradio/rb-iradio-source.c:525
 #: plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1044
@@ -980,13 +980,13 @@
 #: plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1471
 #: plugins/notification/rb-notification-plugin.c:508
 #: podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:335
-#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:645 podcast/rb-podcast-manager.c:1302
-#: podcast/rb-podcast-manager.c:1416 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:636
-#: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:700 podcast/rb-podcast-source.c:792
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:646 podcast/rb-podcast-manager.c:1307
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:1421 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:636
+#: podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:700 podcast/rb-podcast-source.c:796
 #: remote/dbus/rb-client.c:218 remote/dbus/rb-client.c:737
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:2093 rhythmdb/rhythmdb.c:2099 rhythmdb/rhythmdb.c:2114
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:2148 rhythmdb/rhythmdb.c:5615 rhythmdb/rhythmdb.c:5621
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:5626 rhythmdb/rhythmdb.c:5637 rhythmdb/rhythmdb.c:5641
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2095 rhythmdb/rhythmdb.c:2101 rhythmdb/rhythmdb.c:2116
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2150 rhythmdb/rhythmdb.c:5616 rhythmdb/rhythmdb.c:5622
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:5627 rhythmdb/rhythmdb.c:5638 rhythmdb/rhythmdb.c:5642
 #: rhythmdb/rhythmdb-entry-type.c:301 rhythmdb/rhythmdb-metadata-cache.c:308
 #: rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1363 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1367
 #: rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1371 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1375
@@ -1264,15 +1264,15 @@
 msgid "Track %u"
 msgstr "Lag %u"
 
-#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:410
+#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:426
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:415
+#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:416
 msgid "Unable to connect to Musicbrainz server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:420
+#: plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:431
 msgid "Musicbrainz server error"
 msgstr ""
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 msgstr "Síðasti innsendingartími:"
 
 #: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:251
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:876
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:858
 msgid "Disabled"
 msgstr "Óvirkt"
 
@@ -1354,94 +1354,94 @@
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Meðmæli"
 
-#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:593
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:549
 msgid "Top Tracks"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:637
+#: plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:593
 msgid "Loved Tracks"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:494
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:505
 msgid "OK"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:497
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:508
 msgid "Logging in"
 msgstr "Innskráning í gangi"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:500
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
 msgid "Request failed"
 msgstr "Beiðni mistókst"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:503
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:514
 msgid "Authentication error"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:506
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:517
 msgid "Clock is not set correctly"
 msgstr "Klukkan er rangt stillt"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:509
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:520
 msgid "This version of Rhythmbox has been banned."
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:512
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:523
 msgid "Track submission failed too many times"
 msgstr "Innsending laga mistókst of oft"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:687
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:669
 msgid "Love"
 msgstr "Uppáhald"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:691
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:673
 msgid "Ban"
 msgstr "Bannað"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:695
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:677
 #: plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:16
 msgid "Download"
 msgstr "Hlaða niður"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:793
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:775
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr ""
 
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:776
 #: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:794
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:812
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:819
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:801
 msgid "Log in"
 msgstr "Skrá inn"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:800
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:782
 msgid "Waiting for authentication..."
 msgstr "Býð eftir auðkenningu..."
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:801
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:783
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:811
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:793
 msgid "Authentication error. Please try logging in again."
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:818
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:800
 msgid "Connection error. Please try logging in again."
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1228
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1210
 msgid "My Library"
 msgstr "Tónlistasafnið mitt"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1236
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1218
 msgid "My Recommendations"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1244
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1226
 msgid "My Neighbourhood"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1411
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1393
 #, c-format
 msgid "%s plays"
 msgstr ""
@@ -1449,16 +1449,16 @@
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
 #. * artist/track's page on the service's website.
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1668
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1636
 #, c-format
 msgid "_View on %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1685
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1653
 msgid "Listen to _Similar Artists Radio"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1699
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1667
 msgid "Listen to _Top Fans Radio"
 msgstr ""
 
@@ -1587,12 +1587,12 @@
 msgid "%s Group Radio"
 msgstr "Hópútvarp %s"
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:693
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:723
 msgid "Error tuning station: no response"
 msgstr ""
 
 #. Invalid station url
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:725
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:755
 msgid "Invalid station URL"
 msgstr ""
 
@@ -1600,35 +1600,35 @@
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be
 #. * a paying subscriber to the service.
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:731
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:761
 #, c-format
 msgid "This station is only available to %s subscribers"
 msgstr ""
 
 #. Not enough content
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:735
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:765
 msgid "Not enough content to play station"
 msgstr ""
 
 #. Deprecated station
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:740
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:770
 #, c-format
 msgid "%s no longer supports this type of station"
 msgstr ""
 
 #. Other error
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:744
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:774
 #, c-format
 msgid "Error tuning station: %i - %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:754
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:784
 msgid "Error tuning station: unexpected response"
 msgstr ""
 
-#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:759
+#: plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:789
 msgid "Error tuning station: invalid response"
 msgstr ""
 
@@ -1829,11 +1829,11 @@
 msgid "Connect to DAAP share..."
 msgstr ""
 
-#: plugins/daap/rb-daap-plugin.c:510
+#: plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
 msgid "New DAAP share"
 msgstr "Ný DAAP samnýting"
 
-#: plugins/daap/rb-daap-plugin.c:510
+#: plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
 msgid "Host:port of DAAP share:"
 msgstr "Hýsitölva:tengi DAAP samnýtingar:"
 
@@ -1894,7 +1894,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2405
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1075 sources/rb-display-page-group.c:92
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1072 sources/rb-display-page-group.c:92
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lagalistar"
 
@@ -2090,7 +2090,7 @@
 msgstr "Stuðningur við útvarpsþjónustur sendar yfir netið"
 
 #: plugins/iradio/iradio-popup.ui:6 shell/rb-shell-clipboard.c:258
-#: sources/rb-source.c:1230 widgets/rb-query-creator.c:802
+#: sources/rb-source.c:1204 widgets/rb-query-creator.c:802
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
@@ -2631,7 +2631,7 @@
 msgstr "Spilandi"
 
 #: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:72
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:81
 msgid "Python Console"
 msgstr "Python-gluggi"
 
@@ -2643,11 +2643,11 @@
 msgid "Python Debugger"
 msgstr "Python aflúsun"
 
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:107
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:130
 msgid "You can access the main window through the 'shell' variable :"
 msgstr "Þú getur komist í aðalgluggann í gegnum skeljarbreytuna:"
 
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:122
+#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:150
 #, python-format
 msgid ""
 "After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb "
@@ -2810,11 +2810,11 @@
 msgid "Control Rhythmbox from a web browser"
 msgstr ""
 
-#: plugins/webremote/webremote.py:597
+#: plugins/webremote/webremote.py:596
 msgid "Launch web remote control"
 msgstr ""
 
-#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:278 podcast/rb-podcast-source.c:733
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:278 podcast/rb-podcast-source.c:737
 #, c-format
 msgid "%d feed"
 msgid_plural "%d feeds"
@@ -2829,21 +2829,21 @@
 msgid "Unable to search for podcasts. Check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:785 sources/rb-library-source.c:134
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:786 sources/rb-library-source.c:134
 #: widgets/rb-entry-view.c:1447
 msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
-#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:796
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:797
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:801 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:804
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:802 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:805
 msgid "Episodes"
 msgstr "Þættir"
 
-#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:838 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:849
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1378 podcast/rb-podcast-source.c:1389
+#: podcast/rb-podcast-add-dialog.c:839 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:850
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1382 podcast/rb-podcast-source.c:1393
 msgid "Date"
 msgstr "Dagsetning"
 
@@ -2895,11 +2895,11 @@
 msgstr "Slóðin „%s“ er ekki gild, athugaðu það."
 
 #. added as something else, probably iradio
-#: podcast/rb-podcast-manager.c:856
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:857
 msgid "URL already added"
 msgstr "Þegar búið að bæta slóðinni"
 
-#: podcast/rb-podcast-manager.c:857
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL \"%s\" has already been added as a radio station. If this is a "
@@ -2908,7 +2908,7 @@
 "Vefslóðinni „%s“ hefur þegar verið bætt við sem útvarpsstöð. Vinsamlegast "
 "fjarlægðu útvarpsstöðina ef þetta er hlaðvarpsveita."
 
-#: podcast/rb-podcast-manager.c:801
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:802
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, "
@@ -2919,7 +2919,7 @@
 "eða veitan getur verið biluð. Viltu að Rhythmbox reyni að nota hana þrátt "
 "fyrir það?"
 
-#: podcast/rb-podcast-manager.c:939
+#: podcast/rb-podcast-manager.c:940
 msgid "Podcast"
 msgstr "Hlaðvarp (podcast)"
 
@@ -2954,11 +2954,11 @@
 msgid "Not Downloaded"
 msgstr "Ósótt"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:519
+#: podcast/rb-podcast-source.c:523
 msgid "Delete the podcast feed and downloaded files?"
 msgstr "Viltu eyða hlaðvarpsveitunni og sóttum skrám?"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:522
+#: podcast/rb-podcast-source.c:526
 msgid ""
 "If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  "
 "Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by "
@@ -2968,35 +2968,35 @@
 "takið eftir að þú getur eytt flæði en haldið sóttum skrám með því að velja "
 "að eyða aðeins flæði."
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:530
+#: podcast/rb-podcast-source.c:534
 msgid "Delete _Feed Only"
 msgstr "Eyða aðeins _flæði"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:537
+#: podcast/rb-podcast-source.c:541
 msgid "_Delete Feed And Files"
 msgstr "_Eyða flæði og skrá"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:618 podcast/rb-podcast-source.c:1432
+#: podcast/rb-podcast-source.c:622 podcast/rb-podcast-source.c:1436
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Niðurhalað"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:622 podcast/rb-podcast-source.c:1434
+#: podcast/rb-podcast-source.c:626 podcast/rb-podcast-source.c:1438
 msgid "Failed"
 msgstr "Mistókst"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:626 podcast/rb-podcast-source.c:1433
+#: podcast/rb-podcast-source.c:630 podcast/rb-podcast-source.c:1437
 msgid "Waiting"
 msgstr "Bíð"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:962
+#: podcast/rb-podcast-source.c:966
 msgid "Podcast Error"
 msgstr "Hlaðvarpsvilla"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1093
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1097
 msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
 msgstr "Viltu eyða hlaðvarpsþætti og sóttri skrá?"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1096
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1100
 msgid ""
 "If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. "
 " Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by "
@@ -3006,42 +3006,42 @@
 "Vinsamlegast takið eftir að þú getur eytt þættinum og haldið sóttri skrá með "
 "því að velja að eyða aðeins þættinum."
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1104
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1108
 msgid "Delete _Episode Only"
 msgstr "Eyða aðeins _þættinum"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1110
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1114
 msgid "_Delete Episode And File"
 msgstr "_Eyða þætti og skrá"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1216
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1220
 #, c-format
 msgid "%d episode"
 msgid_plural "%d episodes"
 msgstr[0] "%d þáttur"
 msgstr[1] "%d þættir"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1411 podcast/rb-podcast-source.c:1466
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1505
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1415 podcast/rb-podcast-source.c:1470
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1509
 msgid "Feed"
 msgstr "Flæði"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1431 podcast/rb-podcast-source.c:1449
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1435 podcast/rb-podcast-source.c:1453
 msgid "Status"
 msgstr "Staða"
 
 #. ensure search instances exist
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1551 sources/rb-auto-playlist-source.c:253
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1555 sources/rb-auto-playlist-source.c:253
 #: sources/rb-browser-source.c:314 sources/rb-browser-source.c:332
 #: sources/rb-static-playlist-source.c:295
 msgid "Search all fields"
 msgstr "Leita í öllum reitum"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1552
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1556
 msgid "Search podcast feeds"
 msgstr "Leita í hlaðvarpsveitum"
 
-#: podcast/rb-podcast-source.c:1553
+#: podcast/rb-podcast-source.c:1557
 msgid "Search podcast episodes"
 msgstr "Leita í hlaðvarpsþáttum"
 
@@ -3089,7 +3089,7 @@
 msgid "Toggle play/pause mode"
 msgstr "Skipta á spilun á pásu"
 
-#: remote/dbus/rb-client.c:110 shell/rb-shell.c:2308
+#: remote/dbus/rb-client.c:110 shell/rb-shell.c:2292
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Stöðva spilun"
 
@@ -3288,7 +3288,7 @@
 #. * a local artist name if desired.  Ensure the album name
 #. * and song title are also replaced in this case.
 #. 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:1844
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:1846
 msgid "The Beatles"
 msgstr "Í svörtum fötum"
 
@@ -3296,7 +3296,7 @@
 #. * example artist name is localised, this should be replaced
 #. * with the name of an album by that artist.
 #. 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:1850
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:1852
 msgid "Help!"
 msgstr "Meðan ég sef"
 
@@ -3304,46 +3304,46 @@
 #. * artist and album names are localised, this should be replaced
 #. * with the name of the seventh song from the localised album.
 #. 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:1856
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:1858
 msgid "Ticket To Ride"
 msgstr "Engill"
 
 #. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
 #. * The plugin names are already translated.
 #. 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:2401
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
 msgstr "Þú þarft fleiri GStreamer viðbætur til að spila þessa skrá: %s"
 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:2433
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2435
 msgid "invalid unicode in error message"
 msgstr "Ógildur unicode-stafur í villuskilaboðum"
 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:2556
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:2558
 #, c-format
 msgid "Empty file"
 msgstr "Tóm skrá"
 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:3265
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:3267
 msgid "Could not load the music database:"
 msgstr "Gat ekki hlaðið inn tónlistargagnagrunninum:"
 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:4703
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4704
 #, c-format
 msgid "%ld minute"
 msgid_plural "%ld minutes"
 msgstr[0] "%ld mínúta"
 msgstr[1] "%ld mínútur"
 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:4704
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4705
 #, c-format
 msgid "%ld hour"
 msgid_plural "%ld hours"
 msgstr[0] "%ld klukkutími"
 msgstr[1] "%ld klukkutímar"
 
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:4705
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4706
 #, c-format
 msgid "%ld day"
 msgid_plural "%ld days"
@@ -3351,7 +3351,7 @@
 msgstr[1] "%ld dagar"
 
 #. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:4711
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4712
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s og %s"
@@ -3359,7 +3359,7 @@
 #. Translators: the format is "X days and X hours"
 #. Translators: the format is "X days and X minutes"
 #. Translators: the format is "X hours and X minutes"
-#: rhythmdb/rhythmdb.c:4717 rhythmdb/rhythmdb.c:4725 rhythmdb/rhythmdb.c:4736
+#: rhythmdb/rhythmdb.c:4718 rhythmdb/rhythmdb.c:4726 rhythmdb/rhythmdb.c:4737
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s og %s"
@@ -3550,94 +3550,94 @@
 msgid "Unnamed playlist"
 msgstr "Ónefndur lagalisti"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:308
+#: shell/rb-playlist-manager.c:305
 msgid "The playlist file may be in an unknown format or corrupted."
 msgstr "Lagalistinn gæti verið í óþekktu sniði eða gallaður."
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:767
+#: shell/rb-playlist-manager.c:764
 msgid "Untitled Playlist"
 msgstr "Ónefndur lagalisti"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:811 shell/rb-playlist-manager.c:854
+#: shell/rb-playlist-manager.c:808 shell/rb-playlist-manager.c:851
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Nýr lagalisti"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1055
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1052
 msgid "Couldn't read playlist"
 msgstr "Gat ekki lesið lagalista"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1081
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1078
 msgid "All Files"
 msgstr "Allar skrár"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1086
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1083
 msgid "Load Playlist"
 msgstr "Hlaða inn lagalista"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1142 sources/rb-playlist-source.c:665
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1139 sources/rb-playlist-source.c:665
 msgid "Couldn't save playlist"
 msgstr "Gat ekki vistað lagalista"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1142
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1139
 msgid "Unsupported file extension given."
 msgstr "Óstudd skráarending uppgefin"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1475
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid "Playlist %s already exists"
 msgstr "Lagalistinn %s er nú þegar til"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1505 shell/rb-playlist-manager.c:1538
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1578 shell/rb-playlist-manager.c:1621
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1502 shell/rb-playlist-manager.c:1535
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1575 shell/rb-playlist-manager.c:1618
 #, c-format
 msgid "Unknown playlist: %s"
 msgstr "Óþekktur lagalisti: %s"
 
-#: shell/rb-playlist-manager.c:1546 shell/rb-playlist-manager.c:1586
+#: shell/rb-playlist-manager.c:1543 shell/rb-playlist-manager.c:1583
 #, c-format
 msgid "Playlist %s is an automatic playlist"
 msgstr "Lagalistinn %s uppfærist sjálfkrafa"
 
-#: shell/rb-shell.c:2101
+#: shell/rb-shell.c:2085
 msgid "Error while saving song information"
 msgstr "Villa við að vista upplýsingar um lag"
 
-#: shell/rb-shell.c:2305
+#: shell/rb-shell.c:2289
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Stöðva spilun"
 
-#: shell/rb-shell.c:2312
+#: shell/rb-shell.c:2296
 msgid "Start playback"
 msgstr "Byrja að spila"
 
 #  Translators: %s is the song name
 #. Translators: %s is the song name
-#: shell/rb-shell.c:2422
+#: shell/rb-shell.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s (Paused)"
 msgstr "%s (Stöðvað)"
 
-#: shell/rb-shell.c:2819 sources/rb-play-queue-source.c:664
+#: shell/rb-shell.c:2748 sources/rb-play-queue-source.c:664
 #, c-format
 msgid "No registered source can handle URI %s"
 msgstr "Engin skráð kelda getur séð um vefslóðina %s"
 
-#: shell/rb-shell.c:3148
+#: shell/rb-shell.c:3072
 #, c-format
 msgid "No registered source matches URI %s"
 msgstr ""
 
-#: shell/rb-shell.c:3181 shell/rb-shell.c:3224
+#: shell/rb-shell.c:3105 shell/rb-shell.c:3148
 #, c-format
 msgid "Unknown song URI: %s"
 msgstr "Óþekkt laga URI: %s"
 
-#: shell/rb-shell.c:3233
+#: shell/rb-shell.c:3157
 #, c-format
 msgid "Unknown property %s"
 msgstr "Óþekktur eiginleiki %s"
 
-#: shell/rb-shell.c:3247
+#: shell/rb-shell.c:3171
 #, c-format
 msgid "Invalid property type %s for property %s"
 msgstr "Ólöglegur eiginleiki af %s gerðar fyrir eiginleika %s"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/seahorse.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/seahorse.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: common/add-keyserver-dialog.vala:32
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/shotwell.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/shotwell.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
-#: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
-#: ui/photo.ui:349 ui/tags.ui:356
+#: data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
+#: data/ui/event.ui:356 data/ui/event.ui:524 data/ui/faces.ui:356
+#: data/ui/media.ui:356 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:351
+#: data/ui/tags.ui:356 src/photos/RawSupport.vala:313
 msgid "Shotwell"
 msgstr ""
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 msgid "Popular photo manager"
 msgstr ""
 
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:11
+#: data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:11
 msgid ""
 "Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME "
 "desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize "
@@ -46,19 +46,20 @@
 "Facebook, Flickr, Google Photos, and more."
 msgstr ""
 
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:22
+#: data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:22
 msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
 msgstr ""
 
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:53
+#: data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:53
 msgid "The Shotwell developers"
 msgstr ""
 
-#: misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
+#: data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5
+#: data/org.gnome.Shotwell-Profile-Browser.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
 msgid "Photo Manager"
 msgstr "Myndaumsýsla"
 
-#: misc/shotwell.desktop.in:6
+#: data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
 msgid "Organize your photos"
 msgstr "Skipulegðu myndirnar þínar"
 
@@ -70,11 +71,11 @@
 "ate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;"
 msgstr ""
 
-#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
 msgid "Shotwell Viewer"
 msgstr ""
 
-#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
+#: data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Myndarýnir"
 
@@ -102,21 +103,21 @@
 msgid "The secret token to sign oauth requests"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:26
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:497
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:24
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:476
 msgid "default size"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:27
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:25
 msgid ""
 "A numeric code representing the default size for photos uploaded to Tumblr"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:32
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:30
 msgid "default blog"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:33
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:31
 msgid "The name of the default blog of the user, if any"
 msgstr ""
 
@@ -128,10 +129,10 @@
 msgid "URL of the Rajce server."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:46
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:465
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:523
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:579
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:18
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:444
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:502
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:564
 msgid "username"
 msgstr "notendanafn"
 
@@ -147,8 +148,7 @@
 msgid "user token, if remembered."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:58
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:541
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:520
 msgid "last category"
 msgstr ""
 
@@ -156,8 +156,7 @@
 msgid "The last selected Rajce category."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:64
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:553
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:532
 msgid "last photo size"
 msgstr ""
 
@@ -192,12 +191,10 @@
 "If true, open target album in the web browser just after uploading photos"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:88
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:445
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:483
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:509
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:559
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:603
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:462
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:488
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:538
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:588
 msgid "remove sensitive info from uploads"
 msgstr ""
 
@@ -207,7 +204,7 @@
 "first"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:22
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:22
 msgid "display basic properties"
 msgstr ""
 
@@ -216,7 +213,7 @@
 "True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:28
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:28
 msgid "display extended properties"
 msgstr ""
 
@@ -225,7 +222,7 @@
 "True if the extended properties window is to be displayed, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:34
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:34
 msgid "display sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -233,7 +230,7 @@
 msgid "True if the sidebar is to be displayed, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:40
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:40
 msgid "display toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -241,7 +238,7 @@
 msgid "True if the bottom toolbar is to be displayed, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:46
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:52
 msgid "display search bar"
 msgstr ""
 
@@ -250,7 +247,7 @@
 "True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:52
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:58
 msgid "display photo titles"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +257,7 @@
 "views, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:58
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:64
 msgid "display photo comments"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +267,7 @@
 "views, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:64
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:70
 msgid "display event comments"
 msgstr ""
 
@@ -280,7 +277,7 @@
 "views, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:70
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:76
 msgid "display photo tags"
 msgstr ""
 
@@ -290,7 +287,7 @@
 "false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:76
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:82
 msgid "display photo ratings"
 msgstr ""
 
@@ -300,7 +297,7 @@
 "otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:82
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:88
 msgid "rating filter level"
 msgstr ""
 
@@ -311,7 +308,7 @@
 "or better, 6: Four or better, 7: Five or better."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:88
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:94
 msgid "sort events ascending"
 msgstr ""
 
@@ -319,7 +316,7 @@
 msgid "True if events should be sorted ascending, false if descending."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:94
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:100
 msgid "sort library photos ascending"
 msgstr ""
 
@@ -328,7 +325,7 @@
 "True if library photos should be sorted ascending, false if descending."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:100
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:106
 msgid "sort library photos criteria"
 msgstr ""
 
@@ -337,7 +334,7 @@
 "A numeric code that specifies the sort criteria for photos in library views."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:106
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:112
 msgid "sort event photos ascending"
 msgstr ""
 
@@ -345,7 +342,7 @@
 msgid "True if event photos should be sorted ascending, false if descending."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:112
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:118
 msgid "sort event photos criteria"
 msgstr ""
 
@@ -353,7 +350,7 @@
 msgid "Specifies the sort criteria for event photos."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:118
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:124
 msgid "use 24 hour time"
 msgstr ""
 
@@ -363,7 +360,7 @@
 "AM/PM notation."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:124
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:130
 msgid "keep relative time between photos"
 msgstr ""
 
@@ -373,7 +370,7 @@
 "maintained. False if all photos should be set to the same time."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:130
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:136
 msgid "modify original photo files"
 msgstr ""
 
@@ -383,7 +380,7 @@
 "modified as well. False if changes are made only in the database."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:136
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:142
 msgid "show welcome dialog on startup"
 msgstr ""
 
@@ -393,15 +390,15 @@
 "should not be shown."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:142
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:148
 msgid "sidebar position"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:143
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:149
 msgid "The width, in pixels, of the sidebar"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:148
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:154
 msgid "photo thumbnail scale"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +406,7 @@
 msgid "The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:154
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:160
 msgid "pin toolbar state"
 msgstr ""
 
@@ -417,7 +414,7 @@
 msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:160
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:166
 msgid "prefer GTK+’s dark theme"
 msgstr ""
 
@@ -425,7 +422,7 @@
 msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:166
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:172
 msgid "background for transparent images"
 msgstr ""
 
@@ -433,16 +430,16 @@
 msgid "The background to use for transparent images."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:172
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:178
 msgid "color for solid transparency background"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:173
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:179
 msgid ""
 "Color to use if background for transparent images is set to solid color"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:178
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:184
 msgid "Selection state of “hide photos” option"
 msgstr ""
 
@@ -464,12 +461,12 @@
 msgid "transition delay"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:193
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:199
 msgid ""
 "The time (in seconds) that a transition runs between photos in a slideshow"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:198
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:204
 msgid "transition effect id"
 msgstr ""
 
@@ -479,15 +476,15 @@
 "running a slideshow"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:204
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:210
 msgid "Show title"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:205
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:211
 msgid "Whether to show the title of a photo during the slideshow"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:212
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:218
 msgid "maximize library window"
 msgstr ""
 
@@ -495,7 +492,7 @@
 msgid "True if library application is maximized, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:218
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:224
 msgid "width of library window"
 msgstr ""
 
@@ -503,7 +500,7 @@
 msgid "The last recorded width of the library application window."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:224
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:230
 msgid "height of library window"
 msgstr ""
 
@@ -511,7 +508,7 @@
 msgid "The last recorded height of the library application window."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:230
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:236
 msgid "maximize direct-edit window"
 msgstr ""
 
@@ -519,7 +516,7 @@
 msgid "True if direct-edit application is maximized, false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:236
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:242
 msgid "width of direct-edit window"
 msgstr ""
 
@@ -527,7 +524,7 @@
 msgid "The last recorded width of the direct-edit application window."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:242
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:248
 msgid "height of direct-edit window"
 msgstr ""
 
@@ -535,7 +532,7 @@
 msgid "The last recorded height of the direct-edit application window."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:248
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:254
 msgid "sidebar divider position"
 msgstr ""
 
@@ -545,7 +542,7 @@
 "library application window."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:256
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:262
 msgid "import directory"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +550,7 @@
 msgid "Directory in which imported photo files are placed."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:262
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:268
 msgid "watch library directory for new files"
 msgstr ""
 
@@ -562,7 +559,7 @@
 "If true, files added to the library directory are automatically imported."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:268
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:274
 msgid "write metadata to master files"
 msgstr ""
 
@@ -572,17 +569,17 @@
 "photo file."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:274
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:280
 msgid "use lowercase filenames"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:275
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:281
 msgid ""
 "If true, Shotwell will convert all filenames to lowercase when importing "
 "photo files"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:280
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:286
 msgid "directory pattern"
 msgstr ""
 
@@ -592,7 +589,7 @@
 "directories on import."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:286
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:292
 msgid "directory pattern custom"
 msgstr ""
 
@@ -602,7 +599,7 @@
 "directories on import."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:292
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:298
 msgid "RAW developer default"
 msgstr ""
 
@@ -638,7 +635,7 @@
 "crop ratio the user entered."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:318
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:324
 msgid "external photo editor"
 msgstr ""
 
@@ -646,7 +643,7 @@
 msgid "External application used to edit photos."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:324
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:330
 msgid "external raw editor"
 msgstr ""
 
@@ -654,62 +651,62 @@
 msgid "External application used to edit RAW photos."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:363
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:364
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:373
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:374
 msgid "Setting in export dialog: how to trim images"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:369
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:379
 msgid "export metadata"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:370
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:380
 msgid "Setting in export dialog: option to export metadata"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:375
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:385
 msgid "format setting, special value"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:376
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:386
 msgid "Setting in export dialog: format setting, special value"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:381
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:391
 msgid "format setting, type value"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:382
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:392
 msgid "Setting in export dialog: format setting, type value"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:387
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:397
 msgid "JPEG quality option"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:388
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:398
 msgid "Setting in export dialog: jpeg quality option"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:393
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:403
 msgid "maximal size of image"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:394
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:404
 msgid "Setting in export dialog: maximal size of image"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:401
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:411
 msgid "last used publishing service"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:402
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:408
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:412
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:418
 msgid ""
 "A numeric code representing the last service to which photos were published"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:407
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:417
 msgid "default publishing service"
 msgstr ""
 
@@ -737,8 +734,7 @@
 msgid "The name of the currently logged in Facebook user, if any"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:439
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:471
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:450
 msgid "default size code"
 msgstr ""
 
@@ -753,52 +749,55 @@
 "first"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:453
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:6
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:432
 msgid "OAuth Access Phase Token"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:454
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:433
 msgid ""
 "The authorization token for the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:459
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:12
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:438
 msgid "OAuth Access Phase Token Secret"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:460
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:439
 msgid ""
 "The cryptographic secret used to sign requests against the authorization "
 "token for the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:466
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:19
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:445
 msgid "The user name of the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:472
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:451
 msgid ""
 "A numeric code representing the default size for photos published to Flickr"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:477
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:456
 msgid "default visibility"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:478
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:457
 msgid ""
 "A numeric code representing the default visibility for photos published to "
 "Flickr"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:484
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:463
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Flickr should have their metadata removed "
 "first"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:491
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:623
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:470
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:608
 msgid "refresh token"
 msgstr ""
 
@@ -808,29 +807,29 @@
 "logged in user, if any."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:498
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:477
 msgid ""
 "A numeric code representing the default size for photos uploaded to Google "
 "Photos Albums"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:503
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:597
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:482
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:582
 msgid "last album"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:504
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:598
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:483
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:583
 msgid "The name of the last album the user published photos to, if any"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:510
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:489
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Google Photos should have their metadata "
 "removed first"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:517
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:496
 msgid "Piwigo URL"
 msgstr ""
 
@@ -842,7 +841,7 @@
 msgid "Piwigo username, if logged in."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:529
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:508
 msgid "password"
 msgstr ""
 
@@ -850,7 +849,7 @@
 msgid "Piwigo password, if logged in."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:535
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:514
 msgid "remember password"
 msgstr ""
 
@@ -862,7 +861,7 @@
 msgid "The last selected Piwigo category."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:547
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:526
 msgid "last permission level"
 msgstr ""
 
@@ -876,24 +875,24 @@
 "to Piwigo."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:560
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:539
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Piwigo should have their metadata removed "
 "first"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:565
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:544
 msgid ""
 "if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:566
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:545
 msgid ""
 "Whether images being uploaded to Piwigo should have their comment set from "
 "the title if title is set and comment unset"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:571
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:550
 msgid "do not upload tags when uploading to Piwigo"
 msgstr ""
 
@@ -903,23 +902,23 @@
 "upload, such that these tags will not appear on the remote Piwigo server."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:580
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:565
 msgid "Gallery3 username"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:585
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:570
 msgid "API key"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:586
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:571
 msgid "Gallery3 API key"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:591
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:576
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:592
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:577
 msgid "Gallery3 site URL"
 msgstr ""
 
@@ -929,19 +928,19 @@
 "metadata removed first"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:609
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:594
 msgid "scaling constraint of uploaded picture"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:610
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:595
 msgid "The scaling constraint ID of the picture to be uploaded"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:615
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:600
 msgid "pixels of the major axis uploaded picture"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:616
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:601
 msgid ""
 "The pixels of the major axis of the picture to be uploaded; used only if "
 "scaling-constraint-id is an appropriate value"
@@ -953,11 +952,11 @@
 "in user, if any."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:631
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:616
 msgid "last used import service"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:632
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:617
 msgid ""
 "A numeric code representing the last service from which photos were imported"
 msgstr ""
@@ -971,81 +970,81 @@
 "A numeric code that captures the state of the GStreamer plug-in environment"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:639
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:624
 msgid "content layout mode"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:640
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:625
 msgid ""
 "A numeric code that describes how photos are laid out on the page during "
 "printing"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:645
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:630
 msgid "content ppi"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:646
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:631
 msgid ""
 "The number of pixels per inch (ppi) sent to the printer during printing"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:651
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:636
 msgid "content width"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:652
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:637
 msgid "The width of the printed emulsion on the page when printing"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:657
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:642
 msgid "content height"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:658
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:643
 msgid "The height of the printed emulsion on the page when printing"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:663
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:648
 msgid "content units"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:664
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:649
 msgid ""
 "A numeric code representing unit of measure (inches or centimeters) used "
 "when printing"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:669
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:654
 msgid "images per page code"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:670
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:655
 msgid ""
 "A numeric code representing the currently selected images per page mode used "
 "when printing"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:675
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:660
 msgid "size selection"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:676
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:661
 msgid ""
 "The index of the current print size in a pre-defined list of standard sizes"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:681
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:666
 msgid "match aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:682
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:667
 msgid ""
 "Determines whether custom print sizes must match the aspect ratio of the "
 "original photo"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:687
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:672
 msgid "print titles"
 msgstr ""
 
@@ -1055,7 +1054,7 @@
 "false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:693
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:678
 msgid "titles font"
 msgstr ""
 
@@ -1071,36 +1070,38 @@
 msgid "True if the Facebook publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:711
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:690
 msgid "enable flickr publishing plugin"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:712
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:691
 msgid "True if the Flickr publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:717
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:696
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:702
 msgid "enable Google Photos publishing plugin"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:718
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:697
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:703
 msgid ""
 "True if the Google Photos publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:723
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:708
 msgid "enable youtube publishing plugin"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:724
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:709
 msgid "True if the YouTube publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:729
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:714
 msgid "enable piwigo publishing plugin"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:730
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:715
 msgid "True if the Piwigo publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
@@ -1113,11 +1114,11 @@
 "True if the Yandex.Fotki publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:741
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:720
 msgid "enable tumblr publishing plugin"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:742
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:721
 msgid "True if the Tumblr publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
@@ -1129,11 +1130,11 @@
 msgid "True if the Rajce publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:753
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:726
 msgid "enable gallery3 publishing plugin"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:754
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:727
 msgid "True if the Gallery3 publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
@@ -1145,92 +1146,92 @@
 msgid "True if the F-Spot import plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:765
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:732
 msgid "enable slideshow crumble transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:766
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:733
 msgid ""
 "True if the Crumble slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:771
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:738
 msgid "enable slideshow fade transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:772
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:739
 msgid ""
 "True if the Fade slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:777
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:744
 msgid "enable slideshow slide transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:778
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:745
 msgid ""
 "True if the Slide slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:783
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:750
 msgid "enable slideshow clock transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:784
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:751
 msgid ""
 "True if the Clock slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:789
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:756
 msgid "enable slideshow circle transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:790
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:757
 msgid ""
 "True if the Circle slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:795
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:762
 msgid "enable slideshow circles transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:796
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:763
 msgid ""
 "True if the Circles slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:801
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:768
 msgid "enable slideshow blinds transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:802
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:769
 msgid ""
 "True if the Blinds slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:807
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:774
 msgid "enable slideshow squares transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:808
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:775
 msgid ""
 "True if the Squares slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:813
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:780
 msgid "enable slideshow stripes transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:814
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:781
 msgid ""
 "True if the Stripes slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:819
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:786
 msgid "enable slideshow chess transition"
 msgstr ""
 
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:820
+#: data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:787
 msgid ""
 "True if the Chess-Board slideshow transition plugin is enabled, false "
 "otherwise"
@@ -1265,19 +1266,19 @@
 "authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
 msgstr ""
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:138
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:148
 msgid "Preparing for login…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:211
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:203
 msgid "Flickr authorization failed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:218
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:210
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:144
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1286,7 +1287,7 @@
 "try publishing again."
 msgstr ""
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:30
 msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
@@ -1330,21 +1331,15 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
 msgid "_Email address"
 msgstr ""
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
 msgid "_Password"
 msgstr ""
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -1354,26 +1349,27 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1088
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
 msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 msgstr ""
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1124
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
 msgid "Invalid User Name or Password"
 msgstr ""
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:498
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
 #, c-format
 msgid "Could not load UI: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/common/Resources.vala:12
+#: plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr ""
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:588
+#: src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -1383,53 +1379,54 @@
 "  Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki"
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:220
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:242
 msgid ""
 "⚫ This website presented identification that belongs to a different website."
 msgstr ""
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:225
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:247
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your "
 "computer’s calendar."
 msgstr ""
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:230
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:252
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization."
 msgstr ""
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:235
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:257
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted."
 msgstr ""
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:240
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:262
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization "
 "that issued it."
 msgstr ""
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:245
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:267
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak "
 "encryption."
 msgstr ""
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:250
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:272
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the "
 "date on your computer’s calendar."
 msgstr ""
 
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:539
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:574
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
+#: plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
 msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 msgstr ""
 
@@ -1449,8 +1446,7 @@
 msgid "Go _Back"
 msgstr "Fara til _baka"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:76
+#: data/ui/login_welcome_pane_widget.ui:35
 msgid "_Log in"
 msgstr ""
 
@@ -1482,40 +1478,28 @@
 msgid "pixels"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
 #: src/Dimensions.vala:17
 msgid "Original size"
 msgstr "Upprunaleg stærð"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
 #: src/Dimensions.vala:20
 msgid "Longest edge"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1019
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:85
+#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
 msgid "_Logout"
 msgstr "_Aftengjast"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:216
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:220
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1018
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:100
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2486
+#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2488
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Senda"
 
@@ -1642,7 +1626,6 @@
 msgid "You are logged into Rajce as %s."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1014
 #: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
 msgid "Photos will appear in:"
@@ -1673,8 +1656,7 @@
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:18
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:378
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
@@ -1711,7 +1693,6 @@
 msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:155
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
@@ -1719,16 +1700,14 @@
 "_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:33 src/Resources.vala:15
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:27
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:45
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:27 src/Resources.vala:15
 msgid "Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:61
 #: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1195
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
 msgid "Shotwell Connect"
 msgstr "Shotwell Connect"
 
@@ -1761,14 +1740,12 @@
 msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
 msgid "Just me"
 msgstr "Bara ég"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:889
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1297
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
 msgid "Everyone"
 msgstr "Allir"
 
@@ -1777,13 +1754,13 @@
 msgid "Photo _size:"
 msgstr "Mynda _stærð:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:340
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
 msgid ""
 "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Flickr as %s.\n"
@@ -1815,37 +1792,37 @@
 msgid "Photos and videos _visible to:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:662
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
 msgid "Friends & family only"
 msgstr "Aðeins vinir og fjölskylda"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:663
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
 msgid "Family only"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:664
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
 msgid "Friends only"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:683
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1309
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:103
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:641
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:92
 msgid "500 × 375 pixels"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1310
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:104
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:642
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1314
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:93
 msgid "1024 × 768 pixels"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:685
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1311
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:643
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1315
 msgid "2048 × 1536 pixels"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:686
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1312
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:644
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1316
 msgid "4096 × 3072 pixels"
 msgstr ""
 
@@ -1885,7 +1862,7 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:735
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:746
 msgid "Original Size"
 msgstr "Upprunaleg stærð"
 
@@ -1905,7 +1882,7 @@
 msgid "Default album"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PhotosService.vala:36
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosService.vala:30
 msgid "Copyright 2019 Jens Georg <mail@jensge.org>"
 msgstr ""
 
@@ -1953,21 +1930,22 @@
 msgid "_Do no upload tags"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:255
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:271
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:253 ui/collection.ui:192
+#: data/ui/collection.ui:192
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
+#: src/Resources.vala:262
 msgid "Publish"
 msgstr "Gefa út"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:773
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:809
 #, c-format
 msgid "Creating album %s…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:949
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
 msgid ""
 "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
 msgstr ""
@@ -1981,46 +1959,47 @@
 "messages, credit card information, or passwords)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
 #, c-format
 msgid "Certificate of %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1055
-#: src/Resources.vala:124 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:52
+#: data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
+#: src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
+#: src/Resources.vala:133
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1086
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
 msgid ""
 "Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
 "password associated with your Piwigo account for that library."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1087
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
 msgid ""
 "Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
 "entered"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1119
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
 msgid "Invalid URL"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1298
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
 msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1299
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
 msgid "Admins, Family, Friends"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1300
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
 msgid "Admins, Family"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
 msgid "Admins"
 msgstr ""
 
@@ -2036,7 +2015,7 @@
 msgid "I understand, please _proceed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:59
+#: plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
 msgid "Core Publishing Services"
 msgstr ""
 
@@ -2044,20 +2023,20 @@
 msgid "Blogs:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:35
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
 msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
 msgid "1280 × 853 pixels"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:407
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
 msgid ""
 "TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:480
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Tumblr as %s.\n"
@@ -2068,22 +2047,22 @@
 msgid "Video privacy _setting:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:236
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
 msgid ""
 "A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:344
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
 #, c-format
 msgid "You are logged into YouTube as %s."
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:376
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
 msgid "Public listed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:377
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
 msgid "Public unlisted"
 msgstr ""
 
@@ -2115,11 +2094,11 @@
 msgid "Fade"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
+#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
 msgid "Core Slideshow Transitions"
 msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:76
+#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:67
 msgid ""
 "Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2016 Software Freedom Conservancy "
 "Inc."
@@ -2152,22 +2131,22 @@
 msgid "Pictures"
 msgstr "Myndir"
 
-#: src/AppDirs.vala:206
+#: src/AppDirs.vala:205
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/AppDirs.vala:223 src/AppDirs.vala:254
+#: src/AppDirs.vala:222 src/AppDirs.vala:253
 #, c-format
 msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/AppDirs.vala:236
+#: src/AppDirs.vala:235
 #, c-format
 msgid "Could not make directory %s writable"
 msgstr ""
 
-#: src/AppDirs.vala:239
+#: src/AppDirs.vala:238
 #, c-format
 msgid "Could not make directory %s writable: %s"
 msgstr ""
@@ -2184,18 +2163,18 @@
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Hætta í fullskjásham"
 
-#: src/AppWindow.vala:532 src/AppWindow.vala:553 src/AppWindow.vala:570
+#: data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
+#: data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:513 src/AppWindow.vala:534
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
 #: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
-#: src/Dialogs.vala:783 src/publishing/PublishingUI.vala:305
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:115
-#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
-#: ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:349 src/ProfileBrowser.vala:68
+#: src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: src/AppWindow.vala:580
+#: src/AppWindow.vala:560
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2204,21 +2183,21 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/AppWindow.vala:601
+#: src/AppWindow.vala:585
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr ""
 
-#: src/AppWindow.vala:614
+#: src/AppWindow.vala:598
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Get ekki sýnt hjálp: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:622
+#: src/AppWindow.vala:606
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/AppWindow.vala:630
+#: src/AppWindow.vala:614
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr ""
@@ -2292,20 +2271,21 @@
 msgid "List of all discovered camera devices"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
-#: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
-#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:354 ui/tags.ui:361
+#: data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:361 data/ui/event.ui:529
+#: data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:361 data/ui/photo_context.ui:96
+#: data/ui/photo.ui:356 data/ui/tags.ui:361 src/camera/CameraBranch.vala:99
+#: src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
 msgid "Camera"
 msgstr "Myndavél"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:256
+#. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GMount name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
+#: src/camera/DiscoveredCamera.vala:82 src/camera/DiscoveredCamera.vala:86
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
+#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr ""
 
@@ -2315,57 +2295,57 @@
 msgstr ""
 
 #. hide duplicates checkbox
-#: src/camera/ImportPage.vala:776
+#: src/camera/ImportPage.vala:761
 msgid "Hide photos already imported"
 msgstr "Fela þegar innfluttar myndir"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:777
+#: src/camera/ImportPage.vala:762
 msgid "Only display photos that have not been imported"
 msgstr "Sýna aðeins þær myndir sem ekki hafa verið fluttar inn"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:816 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
+#: data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:801
 msgid "Import _Selected"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:826 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
+#: data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:214 src/camera/ImportPage.vala:811
 msgid "Import _All"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:850
+#: src/camera/ImportPage.vala:843
 msgid "The camera seems to be empty. No photos/videos found to import"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:854
+#: src/camera/ImportPage.vala:847
 msgid "No new photos/videos found on camera"
 msgstr ""
 
 #. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: src/camera/ImportPage.vala:1025
+#: src/camera/ImportPage.vala:1000
 msgid ""
 "Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
 "it. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1031
+#: src/camera/ImportPage.vala:1006
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Aftengja"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1036
+#: src/camera/ImportPage.vala:1011
 msgid "Please unmount the camera."
 msgstr "Aftengdu myndavélina."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1041
+#: src/camera/ImportPage.vala:1016
 msgid ""
 "The camera is locked by another application. Shotwell can only access the "
 "camera when it’s unlocked. Please close any other application using the "
 "camera and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1051
+#: src/camera/ImportPage.vala:1026
 msgid "Please close any other application using the camera."
 msgstr "Lokaðu öðrum forritum sem eru að nota myndavélina."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1056
+#: src/camera/ImportPage.vala:1031
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch previews from the camera:\n"
@@ -2374,69 +2354,69 @@
 "Gat ekki sótt forsýn mynda af myndavélinni:\n"
 "%s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1073
+#: src/camera/ImportPage.vala:1048
 msgid "Unmounting…"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1166
+#: src/camera/ImportPage.vala:1141
 msgid "Connecting to camera, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1198
+#: src/camera/ImportPage.vala:1173
 msgid "Starting import, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1204
+#: src/camera/ImportPage.vala:1179
 msgid "Fetching photo information"
 msgstr "Sæki myndaupplýsingar"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1568
+#: src/camera/ImportPage.vala:1547
 #, c-format
 msgid "Fetching preview for %s"
 msgstr "Sæki forsýn fyrir %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1676
+#: src/camera/ImportPage.vala:1656
 #, c-format
 msgid "Unable to lock camera: %s"
 msgstr "Gat ekki læst myndavél: %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1761
+#: src/camera/ImportPage.vala:1741
 #, c-format
 msgid "Delete this photo from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
 msgstr[0] "Eyða þessari mynd úr myndavélinni?"
 msgstr[1] "Eyða þessum %d myndum úr myndavélinni?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1764
+#: src/camera/ImportPage.vala:1744
 #, c-format
 msgid "Delete this video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1767
+#: src/camera/ImportPage.vala:1747
 #, c-format
 msgid "Delete this photo/video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1770
+#: src/camera/ImportPage.vala:1750
 #, c-format
 msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1778 src/Dialogs.vala:727
+#: src/camera/ImportPage.vala:1758 src/Dialogs.vala:727
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Geyma"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1797
+#: src/camera/ImportPage.vala:1777
 msgid "Removing photos/videos from camera"
 msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1801
+#: src/camera/ImportPage.vala:1781
 #, c-format
 msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
 msgid_plural ""
@@ -2445,21 +2425,22 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2481 src/Resources.vala:128
+#: src/PhotoPage.vala:2483 src/Resources.vala:137
 msgid "_Print"
 msgstr ""
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:281 ui/collection.ui:128
-#: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:30
+#: data/ui/collection.ui:128 data/ui/direct_context.ui:23 data/ui/direct.ui:23
+#: data/ui/event.ui:567 data/ui/photo.ui:30 src/CollectionPage.vala:83
+#: src/Resources.vala:290
 msgid "Send _To…"
 msgstr ""
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2491 src/Resources.vala:178
+#: src/PhotoPage.vala:2493 src/Resources.vala:187
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Setja sem _bakgrunn skjáborðs"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:244
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Klóna"
 
@@ -2467,47 +2448,47 @@
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:182
+#: data/ui/photo.ui:182 src/CollectionPage.vala:102
 msgid "S_lideshow"
 msgstr ""
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:97 ui/direct.ui:111
-#: ui/photo.ui:202
+#: data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:204 src/CollectionPage.vala:110
+#: src/Resources.vala:106
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Snúa til _hægri"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:102 ui/direct.ui:116
-#: ui/photo.ui:207
+#: data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:209 src/CollectionPage.vala:113
+#: src/Resources.vala:111
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Snúa til _vinstri"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:107 ui/direct.ui:121
-#: ui/photo.ui:212
+#: data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:214 src/CollectionPage.vala:116
+#: src/Resources.vala:116
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Spegla l_árétt"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:125
-#: ui/photo.ui:216
+#: data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:218 src/CollectionPage.vala:117
+#: src/Resources.vala:119
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Spegla l_óðrétt"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:144 ui/collection.ui:8
-#: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
-#: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:225
+#: data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136
+#: data/ui/event.ui:447 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:227
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Bæta"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:172 ui/collection.ui:13
-#: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
-#: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:252
+#: data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
+#: data/ui/event.ui:452 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:254
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "Færa aftur í _upprunalegt horf"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:148 ui/photo.ui:258
+#: data/ui/photo.ui:260 src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:157
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr ""
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:152 ui/photo.ui:263
+#: data/ui/photo.ui:265 src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:161
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr ""
 
@@ -2515,17 +2496,17 @@
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr ""
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:277 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:363
+#: data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:547 data/ui/photo_context.ui:115
+#: data/ui/photo.ui:365 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:279 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:368
+#: data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:552 data/ui/photo_context.ui:120
+#: data/ui/photo.ui:370 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Opna með RA_W myndvinnsluforriti"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:125
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:134
 msgid "_Play"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2516,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:70 src/PhotoPage.vala:3015
+#: src/CollectionPage.vala:412
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Færa út mynd"
@@ -2652,89 +2633,89 @@
 msgid "Set Developer"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:1346
+#: src/Commands.vala:1355
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Gat ekki breytt upprunalegri mynd."
 
-#: src/Commands.vala:1367
+#: src/Commands.vala:1376
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Breyti tíma og dagsetningu"
 
-#: src/Commands.vala:1367
+#: src/Commands.vala:1376
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Tek aftur tíma og dagseningar breytingu"
 
-#: src/Commands.vala:1398
+#: src/Commands.vala:1415
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Gat ekki breytt einni upprunalegri mynd."
 msgstr[1] "Gat ekki breytt eftirfarandi upprunalegum myndum."
 
-#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
+#: src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Tímabreytingarvilla"
 
-#: src/Commands.vala:1422
+#: src/Commands.vala:1439
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] "Gat ekki tekið aftur tímabreytingar á eftirfarandi mynd."
 msgstr[1] "Gat ekki tekið aftur tímabreytingar á eftirfarandi myndum."
 
-#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
+#: src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
 msgid "Create Tag"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:1694
+#: src/Commands.vala:1711
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:2346
+#: src/Commands.vala:2361
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Færa myndir í rusl"
 
-#: src/Commands.vala:2346
+#: src/Commands.vala:2361
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Taka myndir aftur úr rusli"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2362
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Færa myndir í ruslafötu Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2362
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Færa myndir aftur í safn Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2366
+#: src/Commands.vala:2381
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Færi myndir í rusl"
 
-#: src/Commands.vala:2366
+#: src/Commands.vala:2381
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Tek myndir aftur úr rusli"
 
-#: src/Commands.vala:2452
+#: src/Commands.vala:2467
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2468
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2469
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2470
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:2462
+#: src/Commands.vala:2477
 msgid "Flag"
 msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:2462
+#: src/Commands.vala:2477
 msgid "Unflag"
 msgstr ""
 
@@ -2769,7 +2750,7 @@
 msgid "Database file:"
 msgstr ""
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:775
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
 msgid "_Import"
 msgstr "Færa _inn"
 
@@ -2781,7 +2762,7 @@
 msgid "Import media _from:"
 msgstr ""
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka"
 
@@ -2821,16 +2802,16 @@
 msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:146
+#: src/DesktopIntegration.vala:126
 msgid "Send To"
 msgstr ""
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:191
+#: src/DesktopIntegration.vala:171
 #, c-format
 msgid "Unable to export background to %s: %s"
 msgstr "Get ekki fært út bakgrunn til %s: %s"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:328
+#: src/DesktopIntegration.vala:309
 #, c-format
 msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
 msgstr ""
@@ -2842,11 +2823,11 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56
-#: src/Dialogs.vala:728 src/Resources.vala:116 src/Resources.vala:297
-#: src/Resources.vala:328 src/Resources.vala:381 src/Resources.vala:747
-#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
-#: ui/trash.ui:258
+#: data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:460 data/ui/trash.ui:63
+#: data/ui/trash.ui:216 data/ui/trash.ui:258 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728
+#: src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337
+#: src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
@@ -3246,7 +3227,7 @@
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Innfæringu lokið"
 
-#: src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:189
+#: src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Breyta nafni atburðar"
 
@@ -3260,12 +3241,12 @@
 msgid "Edit Title"
 msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:347
+#: src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
 msgid "Title:"
 msgstr "Titill:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:685 src/Resources.vala:265
+#: src/Dialogs.vala:685 src/Resources.vala:274
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr ""
 
@@ -3273,7 +3254,7 @@
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:687 src/Properties.vala:645
+#: src/Dialogs.vala:687 src/Properties.vala:650
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
@@ -3318,7 +3299,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:131
+#: src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:140
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjarlægja"
 
@@ -3349,31 +3330,31 @@
 "\n"
 "Og %d aðrir"
 
-#: src/Dialogs.vala:829 src/Dialogs.vala:856
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Merki (með kommum á milli):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:950
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
 msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:920
+#: src/Dialogs.vala:955
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:921
+#: src/Dialogs.vala:956
 msgid "_Import in Place"
 msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:922
+#: src/Dialogs.vala:957
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Færa inn í safn"
 
-#: src/Dialogs.vala:932 src/PhotoPage.vala:2891
+#: src/Dialogs.vala:967
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Fjarlægja úr safni"
 
@@ -3385,7 +3366,7 @@
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:947
+#: src/Dialogs.vala:982
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3400,7 +3381,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Dialogs.vala:951
+#: src/Dialogs.vala:986
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3415,7 +3396,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Dialogs.vala:955
+#: src/Dialogs.vala:990
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3430,7 +3411,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Dialogs.vala:987
+#: src/Dialogs.vala:1022
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3440,7 +3421,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:1004
+#: src/Dialogs.vala:1039
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3479,30 +3460,30 @@
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr ""
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:322 src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:8
-#: ui/textentrydialog.ui:33
+#: data/ui/direct.ui:8 data/ui/textentrydialog.ui:33
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:323 src/Resources.vala:142
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:322
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:323
 msgid "_Save a Copy"
 msgstr "Vi_sta afrit"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:325
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:326
 #, c-format
 msgid "Lose changes to %s?"
 msgstr "Henda breytingum á %s?"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:326
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:327
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "_Loka án þess að vista"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:359
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:360
 #, c-format
 msgid "Error while saving to %s: %s"
 msgstr "Villa við að vista til %s: %s"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:389 src/direct/DirectPhotoPage.vala:410
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:390 src/direct/DirectPhotoPage.vala:411
 msgid "Save As"
 msgstr "Vista Sem"
 
@@ -3544,19 +3525,19 @@
 msgstr[0] "_Breyta upprunalegri skrá"
 msgstr[1] "_Breyta upprunalegum skrám"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:219
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
 msgid "Original: "
 msgstr "Upprunalega: "
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
 msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
 msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted forward by\n"
@@ -3565,7 +3546,7 @@
 "Tökutími verður færður fram um\n"
 "%d %s, %d %s, %d %s og %d %s."
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:313
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted backward by\n"
@@ -3574,25 +3555,25 @@
 "Tökutíma verður færður aftur um\n"
 "%d %s, %d %s, %d %s og %d %s."
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:315
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "dag"
 msgstr[1] "daga"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:316
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "klukkustund"
 msgstr[1] "klukkustundir"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:317
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "mínútu"
 msgstr[1] "mínútur"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:318
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekúndu"
@@ -3656,12 +3637,12 @@
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:771
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+#: src/dialogs/Preferences.vala:353
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr ""
 
@@ -3712,229 +3693,229 @@
 msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
 msgstr "Veldu <span weight=\"bold\">Skrá %s Færa inn úr möppu</span>"
 
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:66
 msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
 msgstr "Dragðu og slepptu myndum inn í Shotwell gluggann"
 
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
 msgid "Connect a camera to your computer and import"
 msgstr "Tengdu myndavél við tölvuna og færðu inn myndir"
 
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
 #, c-format
 msgid "_Import photos from your %s folder"
 msgstr "_Flyttu inn myndir úr %s möppunni þinni"
 
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
 msgid "You can also import photos in any of these ways:"
 msgstr "Þú getur líka fært inn myndir á eftirfarandi vegu:"
 
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:96
 msgid "_Don’t show this message again"
 msgstr "_Ekki sýna þennan glugga aftur"
 
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:133
 #, c-format
 msgid "Import photos from your %s library"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:655
 msgid "Return to current photo dimensions"
 msgstr "Færa aftur í núverandi myndastærð"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:647
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:658
 msgid "Set the crop for this photo"
 msgstr "Setja sniðið fyrir þessa mynd"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:659
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:670
 msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
 msgstr "Velta snið ferhyrningnum milli lóðrétts og lárétts"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:732
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:743
 msgid "Unconstrained"
 msgstr "Óheft"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:733
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:744
 msgid "Square"
 msgstr "Ferningur"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:734
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:745
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjár"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:736
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:739
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:749
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:759
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:747
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:750
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:770
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:737
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:748
 msgid "SD Video (4 ∶ 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:749
 msgid "HD Video (16 ∶ 9)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:740 src/Printing.vala:792
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:751 src/Printing.vala:792
 msgid "Wallet (2 × 3 in.)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:741 src/Printing.vala:795
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:752 src/Printing.vala:795
 msgid "Notecard (3 × 5 in.)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:742 src/Printing.vala:798
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:753 src/Printing.vala:798
 msgid "4 × 6 in."
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:743 src/Printing.vala:801
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:754 src/Printing.vala:801
 msgid "5 × 7 in."
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:744 src/Printing.vala:804
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:755 src/Printing.vala:804
 msgid "8 × 10 in."
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:745
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:756
 msgid "Letter (8.5 × 11 in.)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:746 src/Printing.vala:807
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:757 src/Printing.vala:807
 msgid "11 × 14 in."
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:747
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:758
 msgid "Tabloid (11 × 17 in.)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:748 src/Printing.vala:810
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:759 src/Printing.vala:810
 msgid "16 × 20 in."
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:750 src/Printing.vala:816
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:761 src/Printing.vala:816
 msgid "Metric Wallet (9 × 13 cm)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:751 src/Printing.vala:819
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:762 src/Printing.vala:819
 msgid "Postcard (10 × 15 cm)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:752 src/Printing.vala:822
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:763 src/Printing.vala:822
 msgid "13 × 18 cm"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:753 src/Printing.vala:825
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:764 src/Printing.vala:825
 msgid "18 × 24 cm"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:754
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:765
 msgid "A4 (210 × 297 mm)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:755 src/Printing.vala:828
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:766 src/Printing.vala:828
 msgid "20 × 30 cm"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:756 src/Printing.vala:831
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:767 src/Printing.vala:831
 msgid "24 × 40 cm"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:757 src/Printing.vala:834
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:768 src/Printing.vala:834
 msgid "30 × 40 cm"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:758
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:769
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:402
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1868 src/Properties.vala:407
 msgid "Size:"
 msgstr "Stærð:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1873
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1883
 msgid "Close the red-eye tool"
 msgstr "Loka rauð-auga tólinu"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1876
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1886
 msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
 msgstr "Fjarlægir rauð augu á völdu svæði"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2216
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2227
 #: src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Núllstilla"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:443
-#: src/Properties.vala:447 src/Properties.vala:454
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2241 src/Properties.vala:448
+#: src/Properties.vala:452 src/Properties.vala:459
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Lýsing"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2239
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2250
 msgid "Contrast:"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2248
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2259
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Mettun:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2257
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2268
 msgid "Tint:"
 msgstr "Litblær:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2267
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2278
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Hitastig:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2276
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Skuggar:"
 
 #. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
 #. Differently (probably because it only has positive values)
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2298
 msgid "Highlights:"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2355
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Endursetja liti"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2355
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Endursetja alla liti á upprunaleg gildi"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2714
 msgid "Temperature"
 msgstr "Hitastig"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2726
 msgid "Tint"
 msgstr "Litblær"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2752
 msgid "Saturation"
 msgstr "Mettun"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2765
 msgid "Exposure"
 msgstr "Lýsing"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2778
 msgid "Shadows"
 msgstr "Skuggar"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2791
 msgid "Highlights"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2801
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Aukning birtuskila"
 
@@ -3942,8 +3923,8 @@
 msgid "Angle:"
 msgstr ""
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:160
-#: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:235
+#: data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:237
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
 msgid "_Straighten"
 msgstr ""
 
@@ -3954,14 +3935,14 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
+#: src/Properties.vala:367
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
+#: src/Properties.vala:365
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4005,43 +3986,43 @@
 msgstr "%B"
 
 #. if no name, pretty up the start time
-#: src/Event.vala:753
+#: src/Event.vala:748
 #, c-format
 msgid "Event %s"
 msgstr ""
 
-#: src/Exporter.vala:232
+#: src/Exporter.vala:237 src/Exporter.vala:292
 #, c-format
 msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/Exporter.vala:299
+#: src/Exporter.vala:329
 msgid "Exporting"
 msgstr "Færi út"
 
-#: src/Exporter.vala:317
+#: src/Exporter.vala:347
 #, c-format
 msgid "File %s already exists. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:349
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sleppa"
 
-#: src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:349
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Útskipta"
 
-#: src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:349
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Skipta _öllu út"
 
-#: src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:349
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: src/faces/FacesBranch.vala:87 src/Resources.vala:292 src/Resources.vala:293
-#: ui/faces.ui:403
+#: data/ui/faces.ui:403 src/faces/FacesBranch.vala:87 src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:302
 msgid "Faces"
 msgstr ""
 
@@ -4098,7 +4079,7 @@
 msgid "No changes to save"
 msgstr ""
 
-#: src/faces/FacesTool.vala:959
+#: src/faces/FacesTool.vala:963
 msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
 msgstr ""
 
@@ -4110,16 +4091,16 @@
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr ""
 
-#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:42
 msgid "Imports"
 msgstr ""
 
-#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:42
 msgid "Browse the library’s import history"
 msgstr ""
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1121
-#: src/SearchFilter.vala:1122
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1123
+#: src/SearchFilter.vala:1124
 msgid "Flagged"
 msgstr ""
 
@@ -4140,8 +4121,8 @@
 msgid "Last Import"
 msgstr "Síðast innflutningur"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:127
-#: ui/preferences_dialog.ui:465
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:529 src/library/LibraryBranch.vala:30
+#: src/library/LibraryBranch.vala:127
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
@@ -4149,23 +4130,24 @@
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1102
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:553 src/library/LibraryBranch.vala:97
+#: src/SearchFilter.vala:1104
 msgid "Photos"
 msgstr "Myndir"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:519
+#: src/library/LibraryWindow.vala:503
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Færa inn úr möppu"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:525
+#: src/library/LibraryWindow.vala:509
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:593 ui/trash.ui:288
+#: data/ui/trash.ui:288 src/library/LibraryWindow.vala:577
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tæma rusl"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:593
+#: src/library/LibraryWindow.vala:577
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr ""
 
@@ -4178,33 +4160,33 @@
 "Do you want to continue importing photos?"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:775 ui/preferences_dialog.ui:86
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
 msgid "Library Location"
 msgstr "Staður safns"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:788
+#: src/library/LibraryWindow.vala:772
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Get ekki fært inn myndir úr þessari möppu"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1068
+#: src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1112 src/library/LibraryWindow.vala:1123
+#: src/library/LibraryWindow.vala:995 src/library/LibraryWindow.vala:1006
 msgid "Updating library…"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1129
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1012
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1134
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1017
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1025
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr ""
 
@@ -4224,11 +4206,11 @@
 msgid "Trash is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
+#: data/ui/faces.ui:469 src/library/TrashPage.vala:114
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:111
+#: src/library/TrashPage.vala:115
 msgid "Deleting Photos"
 msgstr ""
 
@@ -4262,40 +4244,40 @@
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:106
+#: src/main.vala:110
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Hleð Shotwell"
 
-#: src/main.vala:314
+#: src/main.vala:348
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:314
+#: src/main.vala:348
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:318
+#: src/main.vala:349
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:322
+#: src/main.vala:350
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:326
+#: src/main.vala:351
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:330
+#: src/main.vala:352
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:367
+#: src/main.vala:398
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[SKRÁ]"
 
-#: src/main.vala:374
+#: src/main.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
@@ -4310,22 +4292,22 @@
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Laga stærð smámyndanna"
 
-#: src/MediaPage.vala:419
+#: src/MediaPage.vala:416
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/Page.vala:1324
+#: src/CheckerboardPage.vala:131
 msgid "No photos/videos"
 msgstr ""
 
-#: src/Page.vala:1328
+#: src/CheckerboardPage.vala:135
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr ""
 
-#: src/Page.vala:2641
+#: src/DragAndDropHandler.vala:161
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Get ekki fært út myndir í þessa möppu."
 
@@ -4339,12 +4321,12 @@
 msgid "Next photo"
 msgstr "Næsta mynd"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1858
+#: src/PhotoPage.vala:1860
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Upprunaskrá myndar vantar: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3035
+#: src/PhotoPage.vala:3038
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Get ekki fært út %s: %s"
@@ -4361,22 +4343,22 @@
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:185
+#: src/photos/JfifSupport.vala:256
 #, c-format
 msgid "Low (%d%%)"
 msgstr "Lág (%d%%)"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:188
+#: src/photos/JfifSupport.vala:259
 #, c-format
 msgid "Medium (%d%%)"
 msgstr "Meðal (%d%%)"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:191
+#: src/photos/JfifSupport.vala:262
 #, c-format
 msgid "High (%d%%)"
 msgstr "Há (%d%%)"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:194
+#: src/photos/JfifSupport.vala:265
 #, c-format
 msgid "Maximum (%d%%)"
 msgstr "Hámarks (%d%%)"
@@ -4385,7 +4367,7 @@
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#: src/photos/RawSupport.vala:134
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:596 src/photos/RawSupport.vala:136
 msgid "RAW"
 msgstr "RAW"
 
@@ -4393,7 +4375,7 @@
 msgid "TIFF"
 msgstr ""
 
-#: src/Photo.vala:3767
+#: src/Photo.vala:3811
 msgid "modified"
 msgstr "breytt"
 
@@ -4444,19 +4426,19 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:98
+#: src/Properties.vala:102
 msgid "Today"
 msgstr "Í dag"
 
-#: src/Properties.vala:100
+#: src/Properties.vala:104
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Í gær"
 
-#: src/Properties.vala:350
+#: src/Properties.vala:355
 msgid "Items:"
 msgstr "Hlutir:"
 
-#: src/Properties.vala:353
+#: src/Properties.vala:358
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4464,100 +4446,100 @@
 msgstr[1] "%d atburðir"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:389
 msgid "Date:"
 msgstr "Dagsetning:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:388
+#: src/Properties.vala:393
 msgid "Time:"
 msgstr "Tími:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
+#: src/Properties.vala:396 src/Properties.vala:401
 msgid "From:"
 msgstr "Frá:"
 
-#: src/Properties.vala:392 src/Properties.vala:397
+#: src/Properties.vala:397 src/Properties.vala:402
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:416
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:416
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/Properties.vala:415
+#: src/Properties.vala:420
 msgid "Developer:"
 msgstr ""
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:598
 msgid "Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: src/Properties.vala:596
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "File size:"
 msgstr "Skráarstærð:"
 
-#: src/Properties.vala:600
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Current Development:"
 msgstr ""
 
-#: src/Properties.vala:602
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Upprunaleg stærð:"
 
-#: src/Properties.vala:605
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Framleiðandi myndavélar"
 
-#: src/Properties.vala:608
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Gerð myndavélar"
 
-#: src/Properties.vala:611
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Flash:"
 msgstr "Flass:"
 
-#: src/Properties.vala:613
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Brennivídd:"
 
-#: src/Properties.vala:616
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure date:"
 msgstr ""
 
-#: src/Properties.vala:619
+#: src/Properties.vala:624
 msgid "Exposure time:"
 msgstr ""
 
-#: src/Properties.vala:622
+#: src/Properties.vala:627
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Lýsingarskekking:"
 
-#: src/Properties.vala:631
+#: src/Properties.vala:636
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS breiddargráða:"
 
-#: src/Properties.vala:634
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS lengdargráða:"
 
-#: src/Properties.vala:637
+#: src/Properties.vala:642
 msgid "Artist:"
 msgstr "Höfundur:"
 
-#: src/Properties.vala:639
+#: src/Properties.vala:644
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Höfundarréttur:"
 
-#: src/Properties.vala:641
+#: src/Properties.vala:646
 msgid "Software:"
 msgstr "Hugbúnaður:"
 
@@ -4570,68 +4552,68 @@
 msgid "Uploading %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:81
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:85
 #, c-format
 msgid "Publishing to %s can’t continue because an error occurred:"
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:88
 msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
 msgstr "Til að reyna sendingu á aðra þjónustu, veldu eina hér að ofan."
 
 #. Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
 #. an alternate message.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:104
+#: src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:17
 msgid "The selected video was successfully published."
 msgid_plural "The selected videos were successfully published."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:109
+#: src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:22
 msgid "The selected photo was successfully published."
 msgid_plural "The selected photos were successfully published."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:115
+#: src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
 msgid "The selected photos/videos were successfully published."
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:127
+#: src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:51
 msgid "Fetching account information…"
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:133
+#: src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:57
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:69
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Senda myndir"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:70
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Senda myndir _til:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:72
 msgid "Publish Videos"
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:73
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:75
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:76
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr ""
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:285
 msgid "Unable to publish"
 msgstr ""
 
@@ -4644,803 +4626,817 @@
 "<b>Plugins</b> tab."
 msgstr ""
 
-#: src/publishing/Publishing.vala:16
+#: src/publishing/Publishing.vala:15
 msgid "Publishing"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:98 src/Resources.vala:103 ui/collection.ui:151
+#: data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate"
 msgstr "Snúa"
 
-#: src/Resources.vala:99
+#: src/Resources.vala:108
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Snúa til hægri"
 
-#: src/Resources.vala:100 ui/collection.ui:148
+#: data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:104
+#: src/Resources.vala:113
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Snúa til vinstri"
 
-#: src/Resources.vala:105
+#: src/Resources.vala:114
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Snúa myndunum til vinstri"
 
-#: src/Resources.vala:108
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Spegla lárétt"
 
-#: src/Resources.vala:111
+#: src/Resources.vala:120
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Spegla lóðrétt"
 
-#: src/Resources.vala:113 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
-#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:407
-#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:168 data/ui/event.ui:438
+#: data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:83 data/ui/import.ui:201
+#: data/ui/media.ui:421 data/ui/offline.ui:198 data/ui/photo.ui:409
+#: data/ui/tags.ui:440 data/ui/trash.ui:207 src/Resources.vala:122
 msgid "_About"
 msgstr "_Um"
 
-#: src/Resources.vala:114
+#: src/Resources.vala:123
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:117 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
-#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:57 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:32 data/ui/event.ui:47
+#: data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:40 data/ui/media.ui:47
+#: data/ui/offline.ui:32 data/ui/photo.ui:57 data/ui/tags.ui:47
+#: data/ui/trash.ui:37 src/Resources.vala:126
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Breyta"
 
-#: src/Resources.vala:118
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:119 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
-#: ui/photo.ui:175
+#: data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:125 data/ui/photo.ui:175
+#: src/Resources.vala:128
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Heil_skjáshamur"
 
-#: src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
-#: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
-#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
-#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:389
-#: ui/photo.ui:392 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
-#: ui/trash.ui:192
+#: data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:150
+#: data/ui/events_directory.ui:153 data/ui/event.ui:420 data/ui/event.ui:423
+#: data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:65
+#: data/ui/import_queue.ui:68 data/ui/import.ui:183 data/ui/import.ui:186
+#: data/ui/media.ui:403 data/ui/media.ui:406 data/ui/offline.ui:180
+#: data/ui/offline.ui:183 data/ui/photo.ui:391 data/ui/photo.ui:394
+#: data/ui/tags.ui:422 data/ui/tags.ui:425 data/ui/trash.ui:189
+#: data/ui/trash.ui:192 src/Resources.vala:129
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
-#: src/Resources.vala:121
+#: src/Resources.vala:130
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Hætta í _fullskjásham"
 
-#: src/Resources.vala:122 src/Resources.vala:330 ui/tags.ui:450
+#: data/ui/tags.ui:450 src/Resources.vala:131 src/Resources.vala:339
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:123
+#: src/Resources.vala:132
 msgid "_Next"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:126 src/Resources.vala:275 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
-#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:91 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: data/ui/events_directory.ui:65 data/ui/event.ui:93 data/ui/faces.ui:93
+#: data/ui/import.ui:68 data/ui/media.ui:93 data/ui/offline.ui:72
+#: data/ui/photo.ui:91 data/ui/tags.ui:93 data/ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Stillingar"
 
-#: src/Resources.vala:127
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Previous"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:129 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
-#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:50 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:25 data/ui/event.ui:40
+#: data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:31 data/ui/import.ui:33
+#: data/ui/media.ui:40 data/ui/offline.ui:25 data/ui/photo.ui:50
+#: data/ui/tags.ui:40 data/ui/trash.ui:30 src/Resources.vala:138
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Hætta"
 
-#: src/Resources.vala:130
+#: src/Resources.vala:139
 msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:132
+#: src/Resources.vala:141
 msgid "_Revert"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:134
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "Save _As"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:135
+#: src/Resources.vala:144
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:136
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:137
+#: src/Resources.vala:146
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:138
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "_Undelete"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:139
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:140
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Best _Fit"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
-#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:146 ui/tags.ui:260
+#: data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:260 data/ui/faces.ui:260
+#: data/ui/media.ui:260 data/ui/photo.ui:146 data/ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Renna _að"
 
-#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
-#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:151 ui/tags.ui:265
+#: data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:265 data/ui/faces.ui:265
+#: data/ui/media.ui:265 data/ui/photo.ui:151 data/ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Renna _frá"
 
-#: src/Resources.vala:145 ui/collection.ui:167
+#: data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
 msgid "Enhance"
 msgstr "Bæta"
 
-#: src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:164
+#: data/ui/collection.ui:164 src/Resources.vala:155
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:149
+#: src/Resources.vala:158
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:150
+#: src/Resources.vala:159
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:153
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:230
+#: data/ui/direct.ui:141 data/ui/photo.ui:232 src/Resources.vala:165
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Sníða til"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Crop"
 msgstr "Sníða til"
 
-#: src/Resources.vala:158
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Straighten"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:162
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:164 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:240
+#: data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:242 src/Resources.vala:173
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Rauð augu"
 
-#: src/Resources.vala:165
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Rauð augu"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Minnka eða fjarlægja rauð augu úr myndinni"
 
-#: src/Resources.vala:168 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:245
+#: data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:247 src/Resources.vala:177
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Laga"
 
-#: src/Resources.vala:169
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Adjust"
 msgstr "Laga"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Færa aftur í upprunalegt horf"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:184
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "_Hætta við utanaðkomandi breytingar"
 
-#: src/Resources.vala:176
+#: src/Resources.vala:185
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Snúa aftur í upprunalega mynd"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Nota valda mynd sem bakgrunn skjáborðsins"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:182 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
-#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:60 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:35 data/ui/event.ui:50
+#: data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:43 data/ui/media.ui:50
+#: data/ui/offline.ui:35 data/ui/photo.ui:60 data/ui/tags.ui:50
+#: data/ui/trash.ui:40 src/Resources.vala:191
 msgid "_Undo"
 msgstr "Aft_urkalla"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
-#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:65 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:40 data/ui/event.ui:55
+#: data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:48 data/ui/media.ui:55
+#: data/ui/offline.ui:40 data/ui/photo.ui:65 data/ui/tags.ui:55
+#: data/ui/trash.ui:45 src/Resources.vala:194
 msgid "_Redo"
 msgstr "Endu_rgera"
 
-#: src/Resources.vala:186
+#: src/Resources.vala:195
 msgid "Redo"
 msgstr "Endurgera"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
-#: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
+#: data/ui/events_directory.ui:139 data/ui/events_directory.ui:181
+#: data/ui/event.ui:393 data/ui/event.ui:588 src/Resources.vala:197
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:191 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: data/ui/event.ui:373 data/ui/event.ui:580 src/Resources.vala:200
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Gera að ly_kilmynd fyrir atburð"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:201
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Gera að lykilmynd fyrir atburð"
 
-#: src/Resources.vala:194 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
-#: ui/tags.ui:376
+#: data/ui/event.ui:382 data/ui/faces.ui:376 data/ui/media.ui:376
+#: data/ui/tags.ui:376 src/Resources.vala:203
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Nýr atburður"
 
-#: src/Resources.vala:195
+#: src/Resources.vala:204
 msgid "New Event"
 msgstr "Nýr atburður"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:206
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Færa myndir"
 
-#: src/Resources.vala:198
+#: src/Resources.vala:207
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Færa myndir í atburð"
 
-#: src/Resources.vala:200 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: data/ui/events_directory.ui:135 data/ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:209
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "Sa_meina atburði"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Merge"
 msgstr "Sameina"
 
-#: src/Resources.vala:202
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Sameina atburði í einn atburð"
 
-#: src/Resources.vala:204 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:275
-#: ui/tags.ui:286
+#: data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478
+#: data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35
+#: data/ui/photo.ui:277 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "Gefa _einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Gefa einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:206
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Breyta einkunn myndarinnar"
 
-#: src/Resources.vala:208 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:315
-#: ui/tags.ui:326
+#: data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:326 data/ui/event.ui:511
+#: data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:326 data/ui/photo_context.ui:75
+#: data/ui/photo.ui:317 data/ui/tags.ui:326 src/Resources.vala:217
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Hækka"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Hækka einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:320
-#: ui/tags.ui:331
+#: data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:331 data/ui/event.ui:515
+#: data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:331 data/ui/photo_context.ui:80
+#: data/ui/photo.ui:322 data/ui/tags.ui:331 src/Resources.vala:220
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Lækka"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:221
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Lækka einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:214 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:303
-#: ui/tags.ui:314
+#: data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:314 data/ui/event.ui:501
+#: data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:314 data/ui/photo_context.ui:63
+#: data/ui/photo.ui:305 data/ui/tags.ui:314 src/Resources.vala:223
 msgid "_Unrated"
 msgstr "Án eink_unnar"
 
-#: src/Resources.vala:215
+#: src/Resources.vala:224
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Gefa ekki einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:217
+#: src/Resources.vala:226
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Set sem \"án einkunnar\""
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:227
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Fjarlægja allar einkunnir"
 
-#: src/Resources.vala:220 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:308
-#: ui/tags.ui:319
+#: data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:319 data/ui/event.ui:505
+#: data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:319 data/ui/photo_context.ui:68
+#: data/ui/photo.ui:310 data/ui/tags.ui:319 src/Resources.vala:229
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Hafnað"
 
-#: src/Resources.vala:221
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Hafna"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:232
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Set sem hafnað"
 
-#: src/Resources.vala:224
+#: src/Resources.vala:233
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Set einkunn á höfnun"
 
-#: src/Resources.vala:226 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
-#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
-#: ui/trash.ui:162
+#: data/ui/event.ui:196 data/ui/faces.ui:196 data/ui/import.ui:156
+#: data/ui/media.ui:196 data/ui/offline.ui:153 data/ui/search_bar.ui:6
+#: data/ui/tags.ui:196 data/ui/trash.ui:162 src/Resources.vala:235
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:227
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Rejected Only"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:228
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:230 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
-#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
-#: ui/trash.ui:156
+#: data/ui/event.ui:190 data/ui/faces.ui:190 data/ui/import.ui:150
+#: data/ui/media.ui:190 data/ui/offline.ui:147 data/ui/search_bar.ui:12
+#: data/ui/tags.ui:190 data/ui/trash.ui:156 src/Resources.vala:239
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Allt og _hafnað"
 
-#: src/Resources.vala:231
+#: src/Resources.vala:240
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:233 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
-#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
-#: ui/trash.ui:150
+#: data/ui/event.ui:184 data/ui/faces.ui:184 data/ui/import.ui:144
+#: data/ui/media.ui:184 data/ui/offline.ui:141 data/ui/search_bar.ui:18
+#: data/ui/tags.ui:184 data/ui/trash.ui:150 src/Resources.vala:242
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Allar myndir"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:244
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Sýna allar myndir"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
-#: ui/photo.ui:122 ui/tags.ui:144
+#: data/ui/event.ui:144 data/ui/faces.ui:144 data/ui/media.ui:144
+#: data/ui/photo.ui:122 data/ui/tags.ui:144 src/Resources.vala:246
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Einkunnir"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:247
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:240 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
-#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: data/ui/event.ui:151 data/ui/faces.ui:151 data/ui/import.ui:111
+#: data/ui/media.ui:151 data/ui/offline.ui:108 data/ui/tags.ui:151
+#: data/ui/trash.ui:117 src/Resources.vala:249
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Sía myndir"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:250
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Sía myndir"
 
-#: src/Resources.vala:242
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Takmarka myndir eftir ákveðinni síju"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Klóna"
 
-#: src/Resources.vala:246
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Búa til klón af myndinni"
 
-#: src/Resources.vala:248 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
-#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
+#: data/ui/event.ui:17 data/ui/faces.ui:17 data/ui/media.ui:17
+#: data/ui/photo.ui:17 data/ui/tags.ui:17 src/Resources.vala:257
 msgid "_Export…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:250
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Prenta..."
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:261
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:189
+#: data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Gefa út myndir á ýmsum vefsíðum"
 
-#: src/Resources.vala:256 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:329
-#: ui/tags.ui:340
+#: data/ui/collection.ui:98 data/ui/event.ui:340 data/ui/event.ui:537
+#: data/ui/faces.ui:340 data/ui/media.ui:340 data/ui/photo_context.ui:105
+#: data/ui/photo.ui:331 data/ui/tags.ui:340 src/Resources.vala:265
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr ""
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:267
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:260 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
-#: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:334
-#: ui/tags.ui:345
+#: data/ui/collection.ui:103 data/ui/events_directory.ui:144
+#: data/ui/events_directory.ui:186 data/ui/event.ui:345 data/ui/event.ui:398
+#: data/ui/event.ui:542 data/ui/faces.ui:345 data/ui/media.ui:345
+#: data/ui/photo_context.ui:110 data/ui/photo.ui:336 data/ui/tags.ui:345
+#: src/Resources.vala:269
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr ""
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:262
+#: src/Resources.vala:271
 msgid "Edit Comment"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:264 ui/event.ui:592
+#: data/ui/event.ui:592 src/Resources.vala:273
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:267 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:339
+#: data/ui/direct.ui:169 data/ui/photo.ui:341 src/Resources.vala:276
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:268
+#: src/Resources.vala:277
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Stilla tíma og dagsetningu..."
 
-#: src/Resources.vala:270 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:377 ui/tags.ui:390
+#: data/ui/collection.ui:19 data/ui/event.ui:407 data/ui/event.ui:458
+#: data/ui/faces.ui:390 data/ui/media.ui:390 data/ui/photo.ui:379
+#: data/ui/tags.ui:390 src/Resources.vala:279
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:271 ui/photo_context.ui:17
+#: data/ui/photo_context.ui:17 src/Resources.vala:280
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr ""
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:273
+#: src/Resources.vala:282
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:282 ui/photo_context.ui:135
+#: data/ui/photo_context.ui:135 src/Resources.vala:291
 msgid "Send T_o…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:293
 msgid "_Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:285 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
-#: ui/trash.ui:312
+#: data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:239 data/ui/trash.ui:312
+#: src/Resources.vala:294
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:286 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
-#: ui/trash.ui:309
+#: data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:236 data/ui/trash.ui:309
+#: src/Resources.vala:295
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Flag"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:290
+#: src/Resources.vala:299
 msgid "Un_flag"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:294
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Mark faces of people in the photo"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:304
 msgid "Modify Faces"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:296
+#: src/Resources.vala:305
 msgid "Delete Face"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:298 src/Resources.vala:340 ui/tags.ui:456
+#: data/ui/tags.ui:456 src/Resources.vala:307 src/Resources.vala:349
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:302
+#: src/Resources.vala:311
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Gat ekki keyrt myndvinnsluforrit: %s"
 
-#: src/Resources.vala:307
+#: src/Resources.vala:316
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr ""
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:319
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr ""
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:315
+#: src/Resources.vala:324
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:320
+#: src/Resources.vala:329
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:324
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:336
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Eyða merki"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:342
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:337
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:342 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:382
-#: ui/tags.ui:395
+#: data/ui/collection.ui:24 data/ui/event.ui:412 data/ui/event.ui:463
+#: data/ui/faces.ui:395 data/ui/media.ui:395 data/ui/photo_context.ui:22
+#: data/ui/photo.ui:384 data/ui/tags.ui:395 src/Resources.vala:351
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:343
+#: src/Resources.vala:352
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Breyta merkjum"
 
-#: src/Resources.vala:346
+#: src/Resources.vala:355
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Resources.vala:352
+#: src/Resources.vala:361
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:367
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Resources.vala:364
+#: src/Resources.vala:373
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Resources.vala:370
+#: src/Resources.vala:379
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:374
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:377 src/SearchFilter.vala:1143
+#: src/Resources.vala:386 src/SearchFilter.vala:1145
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Vistaðar leitir"
 
-#: src/Resources.vala:379
+#: src/Resources.vala:388
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Eyða leit"
 
-#: src/Resources.vala:382 ui/savedsearch.ui:10
+#: data/ui/savedsearch.ui:10 src/Resources.vala:391
 msgid "_Edit…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:383 ui/savedsearch.ui:6
+#: data/ui/savedsearch.ui:6 src/Resources.vala:392
 msgid "Re_name…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:395
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Endurskíra leit  “%s” sem “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:390
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Eyða leitinni “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:394
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:407
 #, c-format
 msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Resources.vala:403
+#: src/Resources.vala:412
 #, c-format
 msgid "Remove Face “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:431
 #, c-format
 msgid "Re_name Face “%s”…"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:412
+#: src/Resources.vala:435
 #, c-format
 msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:416
+#: src/Resources.vala:439
 #, c-format
 msgid "_Delete Face “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:443
 #, c-format
 msgid "Delete Face “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:649
+#: src/Resources.vala:672
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Gefa %s einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:650
+#: src/Resources.vala:673
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Gefa %s einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:651
+#: src/Resources.vala:674
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Gef %s einkunn"
 
-#: src/Resources.vala:653
+#: src/Resources.vala:676
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Sýna %s"
 
-#: src/Resources.vala:654
+#: src/Resources.vala:677
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Sýna aðeins myndir með einkunnina %s"
 
-#: src/Resources.vala:655
+#: src/Resources.vala:678
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s eða hærra"
 
-#: src/Resources.vala:656
+#: src/Resources.vala:679
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Sýna %s eða betra"
 
-#: src/Resources.vala:657
+#: src/Resources.vala:680
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Sýna aðeins myndir með einkunnina %s eða hærra"
 
-#: src/Resources.vala:748 ui/trash.ui:255
+#: data/ui/trash.ui:255 src/Resources.vala:771
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Fjarlægja valda mynd úr ruslinu"
 
-#: src/Resources.vala:749 ui/offline.ui:221
+#: data/ui/offline.ui:221 src/Resources.vala:772
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Fjarlægja valda mynd úr safninu"
 
-#: src/Resources.vala:751 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: data/ui/trash.ui:68 data/ui/trash.ui:221 data/ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:774
 msgid "_Restore"
 msgstr "Endu_rheimta"
 
-#: src/Resources.vala:752 ui/trash.ui:270
+#: data/ui/trash.ui:270 src/Resources.vala:775
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Færa valda mynd aftur í safnið"
 
-#: src/Resources.vala:754 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
-#: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:37 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
-#: ui/trash.ui:227
+#: data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
+#: data/ui/event.ui:27 data/ui/event.ui:562 data/ui/faces.ui:27
+#: data/ui/media.ui:27 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:37
+#: data/ui/tags.ui:27 data/ui/trash.ui:19 data/ui/trash.ui:227
+#: src/Resources.vala:777
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Sýna í s_kráarstjóra"
 
-#: src/Resources.vala:755
+#: src/Resources.vala:778
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/Resources.vala:758
+#: src/Resources.vala:781
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Get ekki opnað skráarstjóra: %s"
 
-#: src/Resources.vala:761 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
-#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:79
-#: ui/tags.ui:74
+#: data/ui/event.ui:74 data/ui/faces.ui:74 data/ui/media.ui:74
+#: data/ui/offline.ui:58 data/ui/offline.ui:207 data/ui/offline.ui:224
+#: data/ui/photo.ui:79 data/ui/tags.ui:74 src/Resources.vala:784
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "_Fjarlægja úr safni"
 
-#: src/Resources.vala:763 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:84
-#: ui/tags.ui:79
+#: data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:79 data/ui/event.ui:573
+#: data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:79 data/ui/photo_context.ui:141
+#: data/ui/photo.ui:84 data/ui/tags.ui:79 src/Resources.vala:786
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Henda í ruslið"
 
-#: src/Resources.vala:765 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
-#: ui/trash.ui:74
+#: data/ui/events_directory.ui:58 data/ui/event.ui:86 data/ui/faces.ui:86
+#: data/ui/import.ui:61 data/ui/media.ui:86 data/ui/offline.ui:65
+#: data/ui/tags.ui:86 data/ui/trash.ui:74 src/Resources.vala:788
 msgid "Select _All"
 msgstr "Velja _allt"
 
-#: src/Resources.vala:766
+#: src/Resources.vala:789
 msgid "Select all items"
 msgstr "Velja alla hluti"
 
@@ -5453,14 +5449,14 @@
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:827
+#: src/Resources.vala:851
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %b %d, %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:832
+#: src/Resources.vala:856
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr ""
@@ -5468,7 +5464,7 @@
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:837
+#: src/Resources.vala:861
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr ""
@@ -5476,7 +5472,7 @@
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:842
+#: src/Resources.vala:866
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr ""
@@ -5484,7 +5480,7 @@
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:847
+#: src/Resources.vala:871
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr ""
@@ -5646,8 +5642,8 @@
 msgid "Photo state"
 msgstr ""
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:195 src/SearchFilter.vala:850
-#: src/SearchFilter.vala:1133
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:195 src/SearchFilter.vala:851
+#: src/SearchFilter.vala:1135
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -5663,27 +5659,27 @@
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:834
+#: src/SearchFilter.vala:835
 msgid "★+ Rating"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:837
+#: src/SearchFilter.vala:838
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:840
+#: src/SearchFilter.vala:841
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:843
+#: src/SearchFilter.vala:844
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:847
+#: src/SearchFilter.vala:848
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:1083
+#: src/SearchFilter.vala:1085
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr ""
@@ -5693,24 +5689,24 @@
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1092
+#: src/SearchFilter.vala:1094
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1098
+#: src/SearchFilter.vala:1100
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:1105
+#: src/SearchFilter.vala:1107
 msgid "Videos"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:1108
+#: src/SearchFilter.vala:1110
 msgid "RAW Photos"
 msgstr ""
 
-#: src/SearchFilter.vala:1144
+#: src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
 
@@ -5740,7 +5736,7 @@
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Fara á næstu mynd"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: data/ui/slideshow_settings.ui:21 src/SlideshowPage.vala:159
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
@@ -5769,11 +5765,11 @@
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:406 src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:339
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:340
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
@@ -5785,284 +5781,305 @@
 msgid "Organize and browse your photo’s tags"
 msgstr ""
 
-#: src/Tag.vala:830
+#: src/Tag.vala:832
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
 #. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:491
+#: src/video-support/Video.vala:171
 msgid "Export Videos"
 msgstr ""
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
-#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:270 ui/tags.ui:281
+#: data/ui/collection.ui:33 data/ui/event.ui:281 data/ui/event.ui:472
+#: data/ui/faces.ui:281 data/ui/media.ui:281 data/ui/photo_context.ui:30
+#: data/ui/photo.ui:272 data/ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr ""
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
-#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:346 ui/tags.ui:353
+#: data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:353 data/ui/event.ui:521
+#: data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:353 data/ui/photo_context.ui:88
+#: data/ui/photo.ui:348 data/ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr ""
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
-#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:387 data/ui/event.ui:558
+#: data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:381 data/ui/photo_context.ui:126
+#: data/ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr ""
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
-#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
-#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
+#: data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5
+#: data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5
+#: data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5
+#: data/ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Skrá"
 
-#: ui/direct.ui:13
+#: data/ui/direct.ui:13
 msgid "Save _As…"
 msgstr ""
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
-#: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
-#: ui/photo.ui:97 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
+#: data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:71 data/ui/event.ui:99
+#: data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:38 data/ui/import.ui:74
+#: data/ui/media.ui:99 data/ui/offline.ui:78 data/ui/photo.ui:97
+#: data/ui/tags.ui:99 data/ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
 msgstr "Sko_ða"
 
-#: ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:158
+#: data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:158
 msgid "Fit to _Page"
 msgstr "Passa að _skjá"
 
-#: ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:163
+#: data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:163
 msgid "Zoom _100%"
 msgstr "Aðdráttur _100%"
 
-#: ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:168
+#: data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:168
 msgid "Zoom _200%"
 msgstr "Aðdráttur _200%"
 
-#: ui/direct.ui:98 ui/photo.ui:189
+#: data/ui/direct.ui:98 data/ui/photo.ui:189
 msgid "_Photo"
 msgstr "Ljós_mynd"
 
-#: ui/direct.ui:101 ui/photo.ui:192
+#: data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:192
 msgid "_Previous Photo"
 msgstr "_Fyrri mynd"
 
-#: ui/direct.ui:105 ui/photo.ui:196
+#: data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:197
 msgid "_Next Photo"
 msgstr "_Næsta mynd"
 
-#: ui/direct.ui:131 ui/photo.ui:222
+#: data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:224
 msgid "T_ools"
 msgstr ""
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
-#: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:397 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:158 data/ui/event.ui:428
+#: data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:73 data/ui/import.ui:191
+#: data/ui/media.ui:411 data/ui/offline.ui:188 data/ui/photo.ui:399
+#: data/ui/tags.ui:430 data/ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr ""
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
-#: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:401 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: data/ui/direct.ui:188 data/ui/events_directory.ui:162 data/ui/event.ui:432
+#: data/ui/faces.ui:442 data/ui/import_queue.ui:77 data/ui/import.ui:195
+#: data/ui/media.ui:415 data/ui/offline.ui:192 data/ui/photo.ui:403
+#: data/ui/tags.ui:434 data/ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
-#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
-#: ui/trash.ui:8
+#: data/ui/events_directory.ui:8 data/ui/event.ui:8 data/ui/faces.ui:8
+#: data/ui/import_queue.ui:14 data/ui/import.ui:8 data/ui/media.ui:8
+#: data/ui/offline.ui:8 data/ui/photo.ui:8 data/ui/tags.ui:8 data/ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
-#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
-#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
+#: data/ui/events_directory.ui:13 data/ui/event.ui:13 data/ui/faces.ui:13
+#: data/ui/import_queue.ui:19 data/ui/import.ui:21 data/ui/media.ui:13
+#: data/ui/offline.ui:13 data/ui/photo.ui:13 data/ui/tags.ui:13
+#: data/ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
-#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
-#: ui/photo.ui:44 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: data/ui/events_directory.ui:19 data/ui/event.ui:34 data/ui/faces.ui:34
+#: data/ui/import_queue.ui:25 data/ui/import.ui:27 data/ui/media.ui:34
+#: data/ui/offline.ui:19 data/ui/photo.ui:44 data/ui/tags.ui:34
+#: data/ui/trash.ui:24 data/ui/trash.ui:234 data/ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Eyða _rusli"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
-#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: data/ui/events_directory.ui:47 data/ui/event.ui:62 data/ui/faces.ui:62
+#: data/ui/import.ui:55 data/ui/media.ui:62 data/ui/offline.ui:47
+#: data/ui/tags.ui:62 data/ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
-#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:72 ui/search_sidebar_context.ui:6
-#: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
+#: data/ui/events_directory.ui:51 data/ui/event.ui:66 data/ui/faces.ui:66
+#: data/ui/media.ui:66 data/ui/offline.ui:51 data/ui/photo.ui:72
+#: data/ui/search_sidebar_context.ui:6 data/ui/sidebar_default_context.ui:6
+#: data/ui/tags.ui:66 data/ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
-#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
-#: ui/photo.ui:100 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: data/ui/events_directory.ui:74 data/ui/event.ui:102 data/ui/faces.ui:102
+#: data/ui/import_queue.ui:41 data/ui/import.ui:77 data/ui/media.ui:102
+#: data/ui/offline.ui:81 data/ui/photo.ui:100 data/ui/tags.ui:102
+#: data/ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Einfaldar upplýsingar"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
-#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:105 ui/tags.ui:107
-#: ui/trash.ui:95
+#: data/ui/events_directory.ui:79 data/ui/event.ui:107 data/ui/faces.ui:107
+#: data/ui/import.ui:82 data/ui/media.ui:107 data/ui/offline.ui:86
+#: data/ui/photo.ui:105 data/ui/tags.ui:107 data/ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_Ýtarlegar upplýsingar"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
-#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: data/ui/events_directory.ui:84 data/ui/event.ui:112 data/ui/faces.ui:112
+#: data/ui/import.ui:87 data/ui/media.ui:112 data/ui/offline.ui:91
+#: data/ui/tags.ui:112 data/ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
-#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:110 ui/tags.ui:117
-#: ui/trash.ui:105
+#: data/ui/events_directory.ui:89 data/ui/event.ui:117 data/ui/faces.ui:117
+#: data/ui/import.ui:92 data/ui/media.ui:117 data/ui/offline.ui:96
+#: data/ui/photo.ui:110 data/ui/tags.ui:117 data/ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
-#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:115 ui/tags.ui:122
-#: ui/trash.ui:110
+#: data/ui/events_directory.ui:94 data/ui/event.ui:122 data/ui/faces.ui:122
+#: data/ui/import.ui:97 data/ui/media.ui:122 data/ui/offline.ui:101
+#: data/ui/photo.ui:115 data/ui/tags.ui:122 data/ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
-#: ui/tags.ui:134
+#: data/ui/events_directory.ui:101 data/ui/event.ui:134 data/ui/faces.ui:134
+#: data/ui/media.ui:134 data/ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr ""
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
-#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
-#: ui/photo.ui:129 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: data/ui/events_directory.ui:108 data/ui/event.ui:243 data/ui/faces.ui:243
+#: data/ui/import_queue.ui:48 data/ui/import.ui:166 data/ui/media.ui:243
+#: data/ui/offline.ui:163 data/ui/photo.ui:129 data/ui/tags.ui:243
+#: data/ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Raða _atburðum"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
-#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
-#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:132 ui/tags.ui:231
-#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
+#: data/ui/events_directory.ui:111 data/ui/event.ui:231 data/ui/event.ui:246
+#: data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:51
+#: data/ui/import.ui:169 data/ui/media.ui:231 data/ui/media.ui:246
+#: data/ui/offline.ui:166 data/ui/photo.ui:132 data/ui/tags.ui:231
+#: data/ui/tags.ui:246 data/ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "H_ækkandi"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
-#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
-#: ui/trash.ui:180
+#: data/ui/events_directory.ui:116 data/ui/event.ui:236 data/ui/faces.ui:236
+#: data/ui/import_queue.ui:56 data/ui/media.ui:236 data/ui/offline.ui:171
+#: data/ui/tags.ui:236 data/ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Lækkandi"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
-#: ui/tags.ui:373
+#: data/ui/events_directory.ui:132 data/ui/event.ui:379 data/ui/faces.ui:373
+#: data/ui/media.ui:373 data/ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "A_tbuðir"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
-#: ui/tags.ui:129
+#: data/ui/event.ui:129 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:104
+#: data/ui/media.ui:129 data/ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Nöfn"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
-#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:139
-#: ui/tags.ui:387
+#: data/ui/event.ui:139 data/ui/event.ui:404 data/ui/faces.ui:139
+#: data/ui/faces.ui:387 data/ui/media.ui:139 data/ui/media.ui:387
+#: data/ui/photo.ui:376 data/ui/tags.ui:139 data/ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "_Merki"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: data/ui/event.ui:206 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:206
+#: data/ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "_Raða myndum"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: data/ui/event.ui:209 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:209
+#: data/ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Eftir _nafni"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: data/ui/event.ui:214 data/ui/faces.ui:214 data/ui/media.ui:214
+#: data/ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr ""
 
-#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: data/ui/event.ui:219 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:219
+#: data/ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Eftir _dagsetningu myndatöku"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: data/ui/event.ui:224 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:224
+#: data/ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Eftir _einkunn"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
-#: ui/photo.ui:137 ui/tags.ui:251
+#: data/ui/event.ui:251 data/ui/faces.ui:251 data/ui/import.ui:174
+#: data/ui/media.ui:251 data/ui/photo.ui:137 data/ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
-#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: data/ui/event.ui:275 data/ui/faces.ui:275 data/ui/media.ui:275
+#: data/ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Myndir"
 
-#: ui/faces.ui:465
+#: data/ui/faces.ui:465
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
 
-#: ui/import_queue.ui:8
+#: data/ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Stöðva innfærslu"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:67
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:470
 msgid "Display"
 msgstr "Sýna"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:103
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:118
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Vista myndir í:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:114
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:129
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:137
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:151
 msgid "Importing"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:154
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:167
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:169
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:181
 msgid "Example:"
 msgstr "Dæmi:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:178
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:190
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:200
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:211
 msgid "Metadata"
 msgstr "Lýsigögn"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:213
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:224
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:235
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:245
 msgid "RAW Developer"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:252
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:261
 msgid "De_fault:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:306
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:314
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:339
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:430
 msgid ""
 "When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
 "background."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:343
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:433
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:357
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:350
 msgid "Checkered"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:370
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
@@ -6078,137 +6095,140 @@
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Utanaðkomandi _RAW myndvinnsluforrit:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:570
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:626
 msgid "External Editors"
 msgstr "Utanaðkomandi mynvinnsluforrit"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:595
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:647
 msgid "Plugins"
 msgstr "Viðbætur"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:621
+#: data/ui/preferences_dialog.ui:692
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Stillingar Shotwell"
 
-#: ui/printing_widget.ui:18
+#: data/ui/printing_widget.ui:18
 msgid "<b>Printed Image Size</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/printing_widget.ui:38
+#: data/ui/printing_widget.ui:38
 msgid "Use a _standard size:"
 msgstr "Nota _staðlaða stærð"
 
-#: ui/printing_widget.ui:65
+#: data/ui/printing_widget.ui:65
 msgid "Use a c_ustom size:"
 msgstr "Nota s_érsniðna stærð"
 
 #. Abbrevation for "inch"
-#: ui/printing_widget.ui:128
+#: data/ui/printing_widget.ui:128
 msgid "in."
 msgstr "in."
 
 #. Abbrevation for "centimeters"
-#: ui/printing_widget.ui:129
+#: data/ui/printing_widget.ui:129
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: ui/printing_widget.ui:146
+#: data/ui/printing_widget.ui:146
 msgid "_Match photo aspect ratio"
 msgstr "_Halda hlutföllum myndar"
 
-#: ui/printing_widget.ui:161
+#: data/ui/printing_widget.ui:161
 msgid "_Autosize:"
 msgstr ""
 
-#: ui/printing_widget.ui:202
+#: data/ui/printing_widget.ui:202
 msgid "<b>Titles</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/printing_widget.ui:219
+#: data/ui/printing_widget.ui:219
 msgid "Print image _title"
 msgstr ""
 
-#: ui/printing_widget.ui:262
+#: data/ui/printing_widget.ui:262
 msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/printing_widget.ui:282
+#: data/ui/printing_widget.ui:282
 msgid "_Output photo at:"
 msgstr "Setja _myndina í:"
 
-#: ui/printing_widget.ui:316
+#: data/ui/printing_widget.ui:316
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "Pixlar á þumlung"
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:8
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:26 src/ProfileBrowser.vala:20
+#: src/ProfileBrowser.vala:217
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:39
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:77
 msgid "_Name of search:"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:122
 msgid "_Match"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:139
 msgid "any"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:140
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:141
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+#: data/ui/saved_search_dialog.ui:155
 msgid "of the following:"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_dialog.ui:9
+#: data/ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_dialog.ui:69 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:132
+#: data/ui/set_background_dialog.ui:69
+#: data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:132
 msgid "Use for Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_dialog.ui:86 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:149
+#: data/ui/set_background_dialog.ui:86
+#: data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:149
 msgid "Use for Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
+#: data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
 msgid "Set as Desktop Slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
+#: data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
 msgid "Generate desktop background slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
+#: data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
 msgid "Show each photo for"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
+#: data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
 msgid "period of time"
 msgstr ""
 
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:114
+#: data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:114
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr ""
 
-#: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
+#: data/ui/sidebar_default_context.ui:11 data/ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr ""
 
@@ -6216,7 +6236,7 @@
 msgid "_Delay:"
 msgstr ""
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:112
+#: data/ui/slideshow_settings.ui:113
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr ""
 
@@ -6224,18 +6244,18 @@
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr ""
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:136
+#: data/ui/slideshow_settings.ui:138
 msgid "Show t_itle"
 msgstr ""
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
+#: data/ui/slideshow_settings.ui:221 data/ui/slideshow_settings.ui:232
 msgid "seconds"
 msgstr "sekúndur"
 
-#: ui/textentrydialog.ui:66
+#: data/ui/textentrydialog.ui:66
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/trash.ui:285
+#: data/ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Eyða öllum myndunum í ruslinu"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/simple-scan.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
@@ -181,7 +181,7 @@
 #. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
 #. Title of scan window
 #: data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
-#: data/ui/app-window.ui:454 src/app-window.vala:1558 src/app-window.vala:1832
+#: data/ui/app-window.ui:454 src/app-window.vala:1584 src/app-window.vala:1858
 msgid "Document Scanner"
 msgstr "Skjalaskanni"
 
@@ -306,7 +306,7 @@
 msgid "_Image"
 msgstr "M_ynd"
 
-#: data/ui/app-window.ui:433 src/app-window.vala:1862
+#: data/ui/app-window.ui:433 src/app-window.vala:1889
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Kjörstillingar"
 
@@ -448,12 +448,12 @@
 msgid "Open menu"
 msgstr "Opna valmynd"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:147
+#: data/ui/help-overlay.ui:154
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Flýtilyklar"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:154
+#: data/ui/help-overlay.ui:161
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
@@ -573,7 +573,7 @@
 msgid "_Keep original file"
 msgstr "_Halda upprunalegri skrá"
 
-#: src/app-window.vala:229 src/app-window.vala:1660
+#: src/app-window.vala:229 src/app-window.vala:1686
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka"
 
@@ -776,19 +776,19 @@
 msgstr "Halda óbreyttu"
 
 #. Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/app-window.vala:1533
+#: src/app-window.vala:1559
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Get ekki opnað hjálparskrána"
 
-#: src/app-window.vala:1547
+#: src/app-window.vala:1573
 msgid "About Document Scanner"
 msgstr "Um forritið Skjalaskanni"
 
-#: src/app-window.vala:1549
+#: src/app-window.vala:1575
 msgid "Simple document scanning tool"
 msgstr "Einfalt verkfæri til skönnunar á skjölum"
 
-#: src/app-window.vala:1554
+#: src/app-window.vala:1580
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is\n"
@@ -799,22 +799,22 @@
 "  Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki"
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: src/app-window.vala:1573
+#: src/app-window.vala:1599
 msgid "Save document before quitting?"
 msgstr "Vista breytingar á skjalinu áður en þú hættir?"
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: src/app-window.vala:1575
+#: src/app-window.vala:1601
 msgid "_Quit without Saving"
 msgstr "Hætta án þess að _vista"
 
 #. Message to indicate a Brother scanner has been detected
-#: src/app-window.vala:1616
+#: src/app-window.vala:1642
 msgid "You appear to have a Brother scanner."
 msgstr "Það lítur út fyrir að þú sért með Brother-skanna."
 
 #. Instructions on how to install Brother scanner drivers
-#: src/app-window.vala:1618
+#: src/app-window.vala:1644
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a "
 "href=\"http://support.brother.com\">Brother website</a>."
@@ -823,7 +823,7 @@
 "href=\"http://support.brother.com\">Brother vefsvæðinu</a>."
 
 #. Message to indicate a Canon Pixma scanner has been detected
-#: src/app-window.vala:1622
+#: src/app-window.vala:1648
 msgid ""
 "You appear to have a Canon scanner, which is supported by the <a "
 "href=\"http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html\">Pixma SANE "
@@ -834,7 +834,7 @@
 "bakendanum</a>."
 
 #. Instructions on how to resolve issue with SANE scanner drivers
-#: src/app-window.vala:1624
+#: src/app-window.vala:1650
 msgid ""
 "Please check if your <a href=\"http://www.sane-project.org/sane-supported-"
 "devices.html\">scanner is supported by SANE</a>, otherwise report the issue "
@@ -847,13 +847,13 @@
 "bin/mailman/listinfo/sane-devel\">SANE póstlistanum</a>."
 
 #. Message to indicate a Samsung scanner has been detected
-#: src/app-window.vala:1628
+#: src/app-window.vala:1654
 msgid "You appear to have a Samsung scanner."
 msgstr "Það lítur út fyrir að þú sért með Samsung-skanna."
 
 #. Instructions on how to install Samsung scanner drivers.
 #. Because HP acquired Samsung's global printing business in 2017, the support is made on HP site.
-#: src/app-window.vala:1631
+#: src/app-window.vala:1657
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a href=\"https://support.hp.com\">HP "
 "website</a> (HP acquired Samsung's printing business)."
@@ -863,7 +863,7 @@
 "Samsung)."
 
 #. Message to indicate a HP scanner has been detected
-#: src/app-window.vala:1636
+#: src/app-window.vala:1662
 msgid "You appear to have an HP scanner."
 msgstr "Það lítur út fyrir að þú sért með HP-skanna."
 
@@ -871,7 +871,7 @@
 #. smfp is rebranded and slightly modified Samsung devices,
 #. for example: HP Laser MFP 135a is rebranded Samsung Xpress SL-M2070.
 #. It require custom drivers, not available in hpaio package
-#: src/app-window.vala:1644
+#: src/app-window.vala:1670
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a href=\"https://support.hp.com\">HP "
 "website</a>."
@@ -880,12 +880,12 @@
 "href=\"http://support.epson.com\">HP vefsvæðinu</a>."
 
 #. Message to indicate an Epson scanner has been detected
-#: src/app-window.vala:1648
+#: src/app-window.vala:1674
 msgid "You appear to have an Epson scanner."
 msgstr "Það lítur út fyrir að þú sért með Epson-skanna."
 
 #. Instructions on how to install Epson scanner drivers
-#: src/app-window.vala:1650
+#: src/app-window.vala:1676
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a "
 "href=\"http://support.epson.com\">Epson website</a>."
@@ -899,7 +899,7 @@
 msgstr "Það lítur út fyrir að þú sért með Lexmark-skanna."
 
 #. Instructions on how to install Lexmark scanner drivers
-#: src/app-window.vala:1656
+#: src/app-window.vala:1682
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a "
 "href=\"http://support.lexmark.com\">Lexmark website</a>."
@@ -908,102 +908,102 @@
 "href=\"http://support.lexmark.com\">Lexmark vefsvæðinu</a>."
 
 #. Title of dialog giving instructions on how to install drivers
-#: src/app-window.vala:1660
+#: src/app-window.vala:1686
 msgid "Install drivers"
 msgstr "Setja upp vélbúnaðarrekla"
 
 #. Message in driver install dialog
-#: src/app-window.vala:1694
+#: src/app-window.vala:1720
 msgid "Once installed you will need to restart this app."
 msgstr "Þegar uppsetningu er lokið, verður þú að endurræsa þetta forrit."
 
 #. Label shown while installing drivers
-#: src/app-window.vala:1707
+#: src/app-window.vala:1733
 msgid "Installing drivers…"
 msgstr "Set inn rekla…"
 
 #. Label shown once drivers successfully installed
-#: src/app-window.vala:1715
+#: src/app-window.vala:1741
 msgid "Drivers installed successfully!"
 msgstr "Uppsetningu rekla er lokið!"
 
 #. Label shown if failed to install drivers
-#: src/app-window.vala:1725
+#: src/app-window.vala:1751
 #, c-format
 msgid "Failed to install drivers (error code %d)."
 msgstr "Mistókst að setja inn vélbúnaðarrekla (villukóði %d)."
 
 #. Label shown if failed to install drivers
-#: src/app-window.vala:1731
+#: src/app-window.vala:1757
 msgid "Failed to install drivers."
 msgstr "Mistókst að setja inn vélbúnaðarrekla."
 
 #. Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
-#: src/app-window.vala:1738
+#: src/app-window.vala:1764
 #, c-format
 msgid "You need to install the %s package."
 msgid_plural "You need to install the %s packages."
 msgstr[0] "Þú þarft að setja upp %s pakkann."
 msgstr[1] "Þú þarft að setja upp %s pakkana."
 
-#: src/app-window.vala:1857
+#: src/app-window.vala:1884
 msgid "_Email"
 msgstr "_Tölvupóstur"
 
-#: src/app-window.vala:1858
+#: src/app-window.vala:1885
 msgid "Pri_nt"
 msgstr "Pre_nta"
 
-#: src/app-window.vala:1859
+#: src/app-window.vala:1886
 msgctxt "menu"
 msgid "_Reorder Pages"
 msgstr "Endu_rraða síðum"
 
-#: src/app-window.vala:1863
+#: src/app-window.vala:1890
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Flýtily_klar"
 
-#: src/app-window.vala:1864
+#: src/app-window.vala:1891
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
-#: src/app-window.vala:1865
+#: src/app-window.vala:1892
 msgid "_About Document Scanner"
 msgstr "Um forritið Skj_alaskanni"
 
 #. Populate ActionBar (not supported in Glade)
 #. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
 #. Label on new document button
-#: src/app-window.vala:1873
+#: src/app-window.vala:1900
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Nýtt skjal"
 
 #. Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
-#: src/app-window.vala:1892
+#: src/app-window.vala:1919
 msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
 msgstr "Snúa síðunni til vinstri (rangsælis)"
 
 #. Tooltip for rotate right (clockwise) button
-#: src/app-window.vala:1901
+#: src/app-window.vala:1928
 msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
 msgstr "Snúa síðunni til hægri (réttsælis)"
 
 #. Tooltip for crop button
-#: src/app-window.vala:1913
+#: src/app-window.vala:1940
 msgid "Crop the selected page"
 msgstr "Skera utan af valinni síðu"
 
 #. Tooltip for delete button
-#: src/app-window.vala:1931
+#: src/app-window.vala:1958
 msgid "Delete the selected page"
 msgstr "Eyða valinni síðu"
 
 #. Text of button for cancelling save
-#: src/app-window.vala:2107
+#: src/app-window.vala:2134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: src/book.vala:355 src/book.vala:361
+#: src/book.vala:381 src/book.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to encode page %i"
 msgstr "Tókst ekki að kóða síðu %i"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/software-properties.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/software-properties.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 20:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-13 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-20 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -27,13 +27,13 @@
 msgstr "Til að breyta stillingum hugbúnaðarsafna, þarft þú að auðkenna þig."
 
 #: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
 msgid "Software & Updates"
 msgstr "Hugbúnaður & uppfærslur"
 
 #: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
+#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the sources for installable software and updates"
 msgstr "Stilla upptök fyrir uppsetjanlegan hugbúnað og uppfærslur"
 
@@ -58,9 +58,9 @@
 "enabling the Canonical Livepatch service."
 msgstr ""
 
-#: ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:865
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:884
+#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:753
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:772
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Hugbúnaðarsöfn"
 
@@ -81,20 +81,20 @@
 "Skipanalínurofinn --enable-component/-e er úreltur. Í stað 'software-"
 "properties-gtk -e multiverse' geturðu notað 'add-apt-repository multiverse'"
 
-#: ../software-properties-qt:73
+#: ../software-properties-kde:73
 msgid "Print some debug information to the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:76
+#: ../software-properties-kde:76 ../add-apt-repository:59
 msgid "Print a lot of debug information to the command line"
 msgstr "Prenta helling af aflúsunarupplýsingum á skipanalínuna"
 
-#: ../software-properties-qt:79
+#: ../software-properties-kde:79
 msgid ""
 "No update on repository change (useful if called from an external program)"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:82
+#: ../software-properties-kde:82
 msgid "Enable the specified component of the distro's repositories"
 msgstr ""
 
@@ -102,19 +102,19 @@
 msgid "Open specific tab number on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:90
+#: ../software-properties-kde:86
 msgid "Enable PPA with the given name"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:94
+#: ../software-properties-kde:90
 msgid "Legacy option, unused"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:97
+#: ../software-properties-kde:93
 msgid "Win ID to act as a dialogue for"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:100
+#: ../software-properties-kde:96
 msgid "data directory for UI files"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgid "Disable repository"
 msgstr ""
 
-#: ../add-apt-repository:52
+#: ../add-apt-repository:65
 msgid "Allow downloading of the source packages from the repository"
 msgstr "Leyfa niðurhal grunnkóða úr hugbúnaðarsafninu"
 
@@ -138,11 +138,11 @@
 msgid "Add entry for this pocket"
 msgstr ""
 
-#: ../add-apt-repository:58
+#: ../add-apt-repository:68
 msgid "Assume yes to all queries"
 msgstr "Gera ráð fyrir já í öllum skipunum"
 
-#: ../add-apt-repository:60
+#: ../add-apt-repository:71
 msgid "Do not update package cache after adding"
 msgstr ""
 
@@ -282,7 +282,7 @@
 msgid "Enabling %s for all repositories."
 msgstr ""
 
-#: ../add-apt-repository:296
+#: ../add-apt-repository:91
 msgid "Error: must run as root"
 msgstr "Villa: verður að keyra með kerfisstjóraheimild (rót)"
 
@@ -331,59 +331,59 @@
 "Senda inn lista af uppsettum hugbúnaði og hversu oft hann er notaður til "
 "dreifingarverkefnisins."
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:63
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
 msgid "Mirror"
 msgstr "Spegill"
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
 msgid "Testing Mirrors"
 msgstr "Prófunarspeglar"
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:219
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
 msgid "No suitable download server was found"
 msgstr "Enginn hentugur niðurhalsnetþjónn fannst"
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:220
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
 msgid "Please check your Internet connection."
 msgstr "Athugaðu nettenginguna þína."
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:235
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Hætti við..."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglega"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
 msgid "Every two days"
 msgstr "Annan hvern dag"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
 msgid "Weekly"
 msgstr "Í hverri viku"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
 msgid "Every two weeks"
 msgstr "Í annarri hverri viku"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:331
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:275
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Á %s daga fresti"
@@ -399,44 +399,44 @@
 #. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
 #. first %s is the description of the component
 #. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:404
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:348
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. add a separator and the option to choose another mirror from the list
 #. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:612
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:740
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:529
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:622
 msgid "Other..."
 msgstr "Annað..."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:724
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1157
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1052
 msgid "Import key"
 msgstr "Flytja inn lykil"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1171
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1066
 msgid "Error importing selected file"
 msgstr "Það tókst ekki að flytja inn valda skrá"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1172
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1067
 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 "Skráin sem þú hefur valið er hugsanlega ekki GPG-lykilskrá eða hún gæti "
 "verið skemmd."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1083
 msgid "Error removing the key"
 msgstr "Það tókst ekki að fjarlægja lykilinn"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1188
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1084
 msgid ""
 "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
 msgstr ""
@@ -446,15 +446,15 @@
 msgid "Could not refresh cache"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
 msgid "Reload"
 msgstr "Endurhlaða"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:775
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
 msgid "Your local copy of the software catalog is out of date."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:776
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
 msgid "A new copy will be downloaded."
 msgstr ""
 
@@ -468,12 +468,12 @@
 msgid "Cache Refresh"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
 msgid "CD Error"
 msgstr "Geisladisksvilla"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:826
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1028
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:918
 msgid "Error scanning the CD"
 msgstr "Það kom upp villa við að lesa geisladiskinn"
 
@@ -482,124 +482,109 @@
 msgid "Error while applying changes"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1114
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1363
 msgid "This device is using the recommended driver."
 msgstr "Þetta tæki er að nota rekilinn sem mælt er með."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1116
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1475
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1364
 msgid "This device is using an alternative driver."
 msgstr "Þetta tæki er að nota annan rekil."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1118
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1476
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1365
 msgid "This device is using a manually-installed driver."
 msgstr "Þetta tæki er að nota handvirkt uppsettan rekil."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1119
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1477
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1366
 msgid "This device is not working."
 msgstr "Þetta tæki virkar ekki."
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1128
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1486
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1375
 msgid "Continue using a manually installed driver"
 msgstr "Halda áfram að nota handvirkt uppsettan rekil"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1157
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1516
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1402
 msgid "Using {} from {}"
 msgstr "Nota {} frá {}"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1159
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1518
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1404
 msgid "Using {}"
 msgstr "Nota {}"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1166
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1525
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1411
 msgid "open source"
 msgstr "opinn kóði"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1168
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1527
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1413
 msgid "proprietary"
 msgstr "séreignar"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1171
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1530
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1416
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
 msgstr "{base_description} ({licence}, prófað)"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1173
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1532
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1418
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence})"
 msgstr "{base_description} ({licence})"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1191
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1552
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1438
 msgid "Do not use the device"
 msgstr "Ekki nota tækið"
 
-#. 1 for priority over the icon to stretch
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1234
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1590
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1476
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1302
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1658
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1544
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
 msgid "No proprietary drivers are in use."
 msgstr "Engir séreignareklar í notkun."
 
-#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:54
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
 msgid "CD Name"
 msgstr "Heiti geisladisks"
 
-#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:54
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
 #: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
 msgid "Please enter a name for the disc"
 msgstr "Sláðu inn heiti fyrir diskinn"
 
-#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:58
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
 msgid "Insert Disk"
 msgstr "Settu inn disk"
 
-#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:58
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
 #: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
 msgid "Please insert a disk in the drive:"
 msgstr "Settu disk í drifið:"
 
 #. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
+#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
 msgid "Enter the complete APT line of the repository that you want to add."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:57
+#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
 #, python-format
 msgid ""
 "Include the type, location and components of the repository. Example: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:43
+#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
 msgid "Binary"
 msgstr "Tvíundaskrá"
 
-#: ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
+#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
 msgid "Source code"
 msgstr "Upprunakóði"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:507
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:514
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:516
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:523
 msgid "(Source Code)"
 msgstr "(upprunakóði)"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:520
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:529
 msgid "Source Code"
 msgstr "Upprunakóði"
 
@@ -613,39 +598,40 @@
 msgstr "Hef lokið við %s af %s prófum"
 
 #. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:391
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:335
 #, python-format
 msgid "%s Software"
 msgstr "%s-hugbúnaður"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:444
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
 msgid "Extended Security Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:460
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:410
 msgid "Basic Security Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:470
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:420
 #, python-format
 msgid "Ended %s - extend or upgrade now"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:472
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "Ends %s - extend or upgrade soon"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:474
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:424
 #, python-format
 msgid "Active until %s"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:427
 msgid "Extend…"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:482
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:432
 #, python-format
 msgid "Ended %s"
 msgstr ""
@@ -654,73 +640,73 @@
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:875
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:763
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:782
 msgid "Active"
 msgstr "Virkt"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:939
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:828
 msgid "Key"
 msgstr "Lykill"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:956
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
 msgid "_Add key from paste data"
 msgstr "_Bæta við lykli sem þú hefur afritað"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:969
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:980
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:858
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:869
 msgid "Error importing key"
 msgstr "Það kom upp villa við að flytja inn lykil"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:970
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:981
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:859
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:870
 msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 "Gögnin sem þú valdir eru annað hvort ekki GPG-lykilskrá eða þau eru skemmd."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1029
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:919
 msgid "Could not find a suitable CD."
 msgstr "Gat ekki fundið hentugan geisladisk."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1232
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1131
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Framkvæmi breytingar..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1356
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1238
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
 msgid "Re_vert"
 msgstr "Aftur_kalla"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1358
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1240
 msgid "_Apply Changes"
 msgstr "_Virkja breytingar"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1360
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1242
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1362
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1244
 msgid "_Restart..."
 msgstr "_Endurræsa..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1377
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1259
 msgid "Searching for available drivers..."
 msgstr "Leita að tiltækum reklum fyrir vélbúnaðinn..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1406
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1289
 msgid "An error occurred while searching for drivers."
 msgstr "Villa kom upp við leit að vélbúnaðarreklum."
 
 #. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1572
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1458
 msgid "No additional drivers available."
 msgstr "Engir viðbótarreklar tiltækir."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1639
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1525
 msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
 msgstr "Þú þarft að endurræsa tölvuna til að virkja breytingar á reklum."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1653
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1539
 #, python-format
 msgid "%(count)d proprietary driver in use."
 msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
@@ -769,15 +755,15 @@
 msgid "Error while refreshing cache"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:97
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:98
 msgid "Invalid token"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:102
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:103
 msgid "Valid token"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:106
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:107
 msgid "Code expired"
 msgstr ""
 
@@ -786,6 +772,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:54
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:51
 msgid "Could not enable ESM Infra. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -794,6 +781,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:61
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:52
 msgid "Could not enable ESM Apps. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -802,6 +790,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:69
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:54
 msgid "Could not enable Livepatch. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -928,77 +917,77 @@
 msgid "Security updates only"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
 msgid "Display immediately"
 msgstr "Birta samstundis"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
 msgid "Display weekly"
 msgstr "Birta vikulega"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
 msgid "Display every two weeks"
 msgstr "Birta hálfsmánaðarlega"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
 msgid "For any new version"
 msgstr "Fyrir allar nýjar útgáfur"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
 msgid "For long-term support versions"
 msgstr "Aðeins fyrir útgáfur sem studdar eru til lengri tíma"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
 msgid "Download automatically"
 msgstr "Hlaða niður sjálfvirkt"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
 msgid "Download and install automatically"
 msgstr "Hlaða niður og setja upp sjálfvirkt"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
 msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
 msgstr ""
 "Settu geisla- eða mynddisk í drifið til að setja upp forrit af honum."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
 msgid "Download from:"
 msgstr "Sækja frá:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
 msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
 msgstr "<b>Hægt að sækja af Internetinu</b>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
 msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
 msgstr "<b>Hægt að setja upp af geisla- eða mynddiski</b>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
 msgid "Add..."
 msgstr "Bæta við..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
 msgid "Edit..."
 msgstr "Breyta..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
 msgid "Add Volume..."
 msgstr "Bæta við gagnageymslu..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
 msgid "Other Software"
 msgstr "Annar hugbúnaður"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
 msgid ""
 "Snap package updates are checked routinely and installed automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
 msgid "For other packages, this system has:"
 msgstr ""
 
@@ -1006,35 +995,35 @@
 msgid "Subscribed to:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
 msgid "Automatically check for updates:"
 msgstr "Athuga sjálfvirkt með uppfærslur:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
 msgid "When there are security updates:"
 msgstr "Þegar koma öryggisuppfærslur:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
 msgid "When there are other updates:"
 msgstr "Þegar koma aðrar uppfærslur:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
 msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
 msgstr "Láttu mig vita af nýjum Ubuntu útgáfum:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppfærslur"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
 msgid "<b>Trusted software providers</b>"
 msgstr "<b>Traustar hugbúnaðarveitur</b>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
 msgid ""
 "Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
 "your computer from malicious software"
@@ -1042,27 +1031,27 @@
 "Lyklar eru notaðir til þess að auðkenna rétt hugbúnaðarupptök og vernda þar "
 "með tölvuna frá skaðlegum hugbúnaði"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
 msgid "_Import Key File..."
 msgstr "_Flytja inn lykilskrá..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
 msgid "Import the public key from a trusted software provider"
 msgstr "Flytja inn dreifilykil frá treystri hugbúnaðarveitu"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
 msgid "Restore _Defaults"
 msgstr "Endur_heimta sjáfgefin gildi"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
 msgid "Restore the default keys of your distribution"
 msgstr "Endurheimta sjálfgefna lykla dreifingarinnar þinnar"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
 msgid "Authentication"
 msgstr "Auðkenning"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
 msgid ""
 "<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't "
 "review or improve. Security and other updates are dependent on the driver "
@@ -1072,48 +1061,48 @@
 "getur ekki yfirfarið eða endurbætt. Öryggi og aðrar uppfærslur eru háðar "
 "framleiðanda rekils.</small>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
 msgid "Additional Drivers"
 msgstr "Viðbótarreklar"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
 msgid ""
 "Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that "
 "occur."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
 msgid "Developer Options"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:47
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
 msgid "<b>Subscription</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:48
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
 msgid "_Enable Ubuntu Pro"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
 msgid ""
 "<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>\n"
 "Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 "
 "machines. <a href=\"https://ubuntu.com/pro\">Learn more</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:51 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:48 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
 msgid "_Disable Ubuntu Pro"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:52
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
 msgid "<span foreground=\"green\">Ubuntu Pro support is enabled</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:53
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:50
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:54
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:53
 msgid ""
 "<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security "
 "updates that don't require a restart."
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/sushi.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/sushi.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/sushi.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/sushi.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in:9
@@ -81,7 +81,7 @@
 msgid "by"
 msgstr "um"
 
-#: src/viewers/evince.js:94
+#: src/viewers/evince.js:101
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d af %d"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/swell-foop.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/swell-foop.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/swell-foop.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/swell-foop.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: applet.py:92
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/tali.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/tali.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/tali.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/tali.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/help-overlay.ui:16
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/totem.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/totem.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/tracker.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/tracker.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/tracker.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/tracker.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:80
 msgid "_Sort Torrents By"
-msgstr "_Flokka torrent-skrár eftir"
+msgstr "_Raða torrent-streymum eftir"
 
 #: ../gtk/actions.c:81
 msgid "_Queue"
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:84
 msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard"
-msgstr "Afrita _segultengil"
+msgstr "Afrita _segultengill á klemmuspjald"
 
 #: ../gtk/actions.c:85
 msgid "Open _URL…"
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
 msgid "Open a torrent"
-msgstr "Opna torrent-straum"
+msgstr "Opna torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/actions.c:88
 msgid "_Start"
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:88
 msgid "Start torrent"
-msgstr "Byrja að sækja torrent-skrá"
+msgstr "Byrja að sækja torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/actions.c:89
 msgid "Start _Now"
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:89
 msgid "Start torrent now"
-msgstr "Byrja að sækja torrent-skrá"
+msgstr "Byrja núna að sækja torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/actions.c:91
 msgid "_Statistics"
@@ -170,7 +170,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:94
 msgid "Pause torrent"
-msgstr "Bíða með að sækja torrent-skrá"
+msgstr "Bíða með að sækja torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/actions.c:95
 msgid "_Pause All"
@@ -178,7 +178,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:95
 msgid "Pause all torrents"
-msgstr "Setja allar torrent-skrár í bið"
+msgstr "Setja öll torrent-streymi í bið"
 
 #: ../gtk/actions.c:96
 msgid "_Start All"
@@ -186,7 +186,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:96
 msgid "Start all torrents"
-msgstr "Byrja að sækja allar torrent-skrárnar"
+msgstr "Byrja öll torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/actions.c:97
 msgid "Set _Location…"
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:98
 msgid "Remove torrent"
-msgstr "Fjarlægja torrent-skrá"
+msgstr "Fjarlægja torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/actions.c:99
 msgid "_Delete Files and Remove"
@@ -222,7 +222,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:105
 msgid "Torrent properties"
-msgstr "Eiginleikar torrent-skrár"
+msgstr "Eiginleikar torrent-streymis"
 
 #: ../gtk/actions.c:106
 msgid "Open Fold_er"
@@ -274,7 +274,7 @@
 
 #: ../gtk/details.c:499
 msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
-msgstr "Hætta að deila ef óvirkur í N mínútur:"
+msgstr "Hætta að deila ef óvirkt í N mínútur:"
 
 #: ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
 msgid "Speed"
@@ -296,7 +296,7 @@
 
 #: ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
 msgid "Torrent _priority:"
-msgstr "_Forgangur torrent-skráa:"
+msgstr "_Forgangur torrent-streymis:"
 
 #: ../gtk/details.c:554
 msgid "Seeding Limits"
@@ -454,7 +454,7 @@
 
 #: ../gtk/details.c:1150
 msgid "Torrent size:"
-msgstr "Stærð torrent-skrár:"
+msgstr "Stærð torrent-streymis:"
 
 #: ../gtk/details.c:1155
 msgid "Have:"
@@ -514,19 +514,19 @@
 
 #: ../gtk/details.c:1256
 msgid "Web Seeds"
-msgstr "Veffræ"
+msgstr "Vefdeiling"
 
 #: ../gtk/details.c:1260 ../gtk/details.c:1316
 msgid "Down"
-msgstr "Niður"
+msgstr "Sótt"
 
 #: ../gtk/details.c:1312
 msgid "Address"
-msgstr "Veffang"
+msgstr "Vistfang"
 
 #: ../gtk/details.c:1320
 msgid "Up"
-msgstr "Upp"
+msgstr "Sent"
 
 #: ../gtk/details.c:1323
 msgid "Client"
@@ -738,7 +738,8 @@
 
 #: ../gtk/details.c:2972
 msgid "File listing not available for combined torrent properties"
-msgstr "Skráalisti er ekki tiltækur fyrir sameinaða eiginleika torrent-skrár"
+msgstr ""
+"Skráalisti er ekki tiltækur fyrir sameinaða eiginleika torrent-streymis"
 
 #: ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
 msgid "Files"
@@ -874,7 +875,7 @@
 #: ../gtk/filter.c:880
 #, c-format
 msgid "_Show:"
-msgstr "_Birta:"
+msgstr "_Sýna:"
 
 #: ../gtk/filter.c:884
 #, c-format
@@ -904,7 +905,7 @@
 
 #: ../gtk/main.c:618
 msgid "Start minimized in notification area"
-msgstr "Byrja minnkað í tilkynningarsvæðinu"
+msgstr "Byrja lágmarkkað í tilkynningarsvæðinu"
 
 #: ../gtk/main.c:619
 msgid "Show version number and exit"
@@ -935,8 +936,8 @@
 "will be made available to others by means of upload. Any content you share "
 "is your sole responsibility."
 msgstr ""
-"Transmission er skráadeiliforrit. Þegar þú keyrir torrent-straum, eru gögn "
-"hans gerð aðgengileg öðrum til niðurhals. Allt það efni sem þú ákveður að "
+"Transmission er skráadeiliforrit. Þegar þú keyrir torrent-streymi, eru gögn "
+"þess gerð aðgengileg öðrum til niðurhals. Allt það efni sem þú ákveður að "
 "deila er á þína eigin ábyrgð."
 
 #: ../gtk/main.c:749
@@ -1032,15 +1033,15 @@
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
 msgid "New Torrent"
-msgstr "Ný torrent-skrá"
+msgstr "Nýtt torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:194
 msgid "Creating torrent…"
-msgstr "Bý til torrent-skrá…"
+msgstr "Bý til torrent-streymi…"
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:304
 msgid "No source selected"
-msgstr "Engin torrent-skrá var valin"
+msgstr "Enginn uppruni valinn"
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:310
 #, c-format
@@ -1131,7 +1132,7 @@
 
 #: ../gtk/notify.c:233
 msgid "Torrent Added"
-msgstr "Torrent-skrá bætt við"
+msgstr "Torrent-streymi bætt við"
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:256
 msgid "Torrent files"
@@ -1144,7 +1145,7 @@
 #. make the dialog
 #: ../gtk/open-dialog.c:284
 msgid "Torrent Options"
-msgstr "Valkostir torrent-skráar"
+msgstr "Valkostir torrent-streymis"
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
 msgid "Mo_ve .torrent file to the trash"
@@ -1161,7 +1162,7 @@
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:321
 msgid "Select Source File"
-msgstr "Velja torrent-skrá"
+msgstr "Veldu upprunaskrá"
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:331
 msgid "_Destination folder:"
@@ -1173,7 +1174,7 @@
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:455
 msgid "Open a Torrent"
-msgstr "Opna torrent-skrá"
+msgstr "Opna torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:466
 msgid "Show _options dialog"
@@ -1185,7 +1186,7 @@
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:524
 msgid "Open torrent from URL"
-msgstr "Opna torrent-skrá frá vefslóð"
+msgstr "Opna torrent-streymi úr vefslóð"
 
 #: ../gtk/open-dialog.c:529
 msgid "_URL"
@@ -1198,7 +1199,7 @@
 
 #: ../gtk/relocate.c:76
 msgid "Couldn't move torrent"
-msgstr "Gat ekki glugg torrent-skránna"
+msgstr "Gat ekki fært torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/relocate.c:111
 msgid "This may take a moment…"
@@ -1206,7 +1207,7 @@
 
 #: ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
 msgid "Set Torrent Location"
-msgstr "Staðsetning fyrir torrent-skrána"
+msgstr "Stilla staðsetningu torrent-streymis"
 
 #: ../gtk/relocate.c:146
 msgid "Location"
@@ -1214,7 +1215,7 @@
 
 #: ../gtk/relocate.c:156
 msgid "Torrent _location:"
-msgstr "Torrent _staðsetning:"
+msgstr "_Staðsetning torrent-streymis:"
 
 #: ../gtk/relocate.c:157
 msgid "_Move from the current folder"
@@ -1265,7 +1266,7 @@
 
 #: ../gtk/stats.c:149
 msgid "Total"
-msgstr "Á heildina litið"
+msgstr "Samtals"
 
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is how much we'll have when done,
@@ -1416,7 +1417,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1612
 msgid "Inhibiting desktop hibernation"
-msgstr "Koma í veg fyrir að tölvan leggjast í dvala"
+msgstr "Kem í veg fyrir að tölvan leggjast í dvala"
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1616
 #, c-format
@@ -1462,11 +1463,11 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:267
 msgid "Show the Torrent Options _dialog"
-msgstr "Birta _stillingaglugga torrent-skrár"
+msgstr "Birta _stillingaglugga torrent-streyma"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:271
 msgid "_Start added torrents"
-msgstr "_Ræsa torrent-skrár sem bætt var við"
+msgstr "_Ræsa torrent-streymi sem bætt var við"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:280
 msgid "Save to _Location:"
@@ -1490,11 +1491,11 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:300
 msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names"
-msgstr "Bæta „._part“ við skrár sem eru ókláraðar"
+msgstr "Bæta „._part“ við ókláruð skráaheiti"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:304
 msgid "Keep _incomplete torrents in:"
-msgstr "Geyma ó_kláraðar skrár í skránni:"
+msgstr "Geyma ó_kláruð torrent-streymi í:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:311
 msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
@@ -1518,11 +1519,11 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:367
 msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
-msgstr "Ekki _leggjast í dvala þegar torrent-skrár eru í gangi"
+msgstr "Ekki _leggjast í dvala þegar torrent-streymi eru í gangi"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:371
 msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
-msgstr "Birta tákn í _tilkynningasvæðinu"
+msgstr "Birta Transmission-tákn í _tilkynningasvæðinu"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:376
 msgid "Notification"
@@ -1530,15 +1531,15 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:378
 msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
-msgstr "_Birta tilkynningu þegar torrent skrám bætt er við"
+msgstr "_Birta tilkynningu þegar torrent-streymum bætt er við"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:382
 msgid "Show a notification when torrents _finish"
-msgstr "Birta tilkynningu þegar torrent skrár _klárast"
+msgstr "Birta tilkynningu þegar torrent-streymi _klárast"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:386
 msgid "Play a _sound when torrents finish"
-msgstr "Spila hl_jóð þegar torrent skrár klárast"
+msgstr "Spila hl_jóð þegar torrent-streymi klárast"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:412
 #, c-format
@@ -1568,19 +1569,19 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:463
 msgid "Getting new blocklist…"
-msgstr "Sæki nýjan svartan lista…"
+msgstr "Sæki nýjan bannlista…"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:488
 msgid "Allow encryption"
-msgstr "Leyfa dulkóðun"
+msgstr "Leyfa dulritun"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:488
 msgid "Prefer encryption"
-msgstr "Vilja helst dulkóðun"
+msgstr "Kjósa helst dulritun"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:489
 msgid "Require encryption"
-msgstr "Útheimta dulkóðun"
+msgstr "Krefjast dulritunar"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
 msgid "Privacy"
@@ -1592,11 +1593,11 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:518
 msgid "Blocklist"
-msgstr "Svartur listi"
+msgstr "Bannlisti"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:520
 msgid "Enable _blocklist:"
-msgstr "Virkja _svartan lista:"
+msgstr "Virkja _bannlista:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:534
 msgid "_Update"
@@ -1613,7 +1614,7 @@
 #. "enabled" checkbutton
 #: ../gtk/tr-prefs.c:750
 msgid "Allow _remote access"
-msgstr "Leyfa fja_raðgang"
+msgstr "Leyfa _fjarstýringu"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:756
 msgid "_Open web client"
@@ -1777,7 +1778,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1159
 msgid "Maximum peers per _torrent:"
-msgstr "Hámarksfjöldi jafningja á _hverja torrent-skrá:"
+msgstr "Hámarksfjöldi jafningja á _hvert torrent-streymi:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1161
 msgid "Maximum peers _overall:"
@@ -1820,7 +1821,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1244
 msgid "Transmission Preferences"
-msgstr "Stillingar á torrent-flutningi"
+msgstr "Stillingar á Transmission"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1254
 msgctxt "Gerund"
@@ -1834,7 +1835,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1257
 msgid "Network"
-msgstr "Net"
+msgstr "Netkerfi"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1259
 msgid "Remote"
@@ -1842,7 +1843,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-window.c:127
 msgid "Torrent"
-msgstr "Torrent-skrá"
+msgstr "Torrent-streymi"
 
 #: ../gtk/tr-window.c:227
 msgid "Total Ratio"
@@ -2328,7 +2329,7 @@
 
 #: ../libtransmission/torrent.c:2078
 msgid "Removing torrent"
-msgstr "Fjarlægi Torrent-skrá"
+msgstr "Fjarlægi Torrent-streymi"
 
 #. Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
 #. "Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2023-02-10 10:02:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-29 19:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 19:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-04 05:48+0000\n"
 "Last-Translator: AM <Unknown>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
+#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:461
 #, python-format
 msgid "Server for %s"
 msgstr "Netþjónn fyrir %s"
@@ -28,12 +28,12 @@
 #. More than one server is used. Since we don't handle this case
 #. in the user interface we set "custom servers" to true and
 #. append a list of all used servers
-#: ../DistUpgrade/distro.py:233 ../DistUpgrade/distro.py:239
-#: ../DistUpgrade/distro.py:255
+#: ../DistUpgrade/distro.py:225 ../DistUpgrade/distro.py:237
+#: ../DistUpgrade/distro.py:258
 msgid "Main server"
 msgstr "Aðalnetþjónn"
 
-#: ../DistUpgrade/distro.py:259
+#: ../DistUpgrade/distro.py:267
 msgid "Custom servers"
 msgstr "Sérsniðnir netþjónar"
 
@@ -188,15 +188,15 @@
 "before proceeding."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:113
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Les skyndiminni"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:225
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:264
 msgid "Unable to get exclusive lock"
 msgstr "Fékk ekki útilokunarlæsingu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:265
 msgid ""
 "This usually means that another package management application (like apt-get "
 "or aptitude) already running. Please close that application first."
@@ -204,11 +204,11 @@
 "Þetta þýðir líklega að annar pakkastjóri (eins og ‚apt-get‘ eða ‚aptitude‘) "
 "sé í gangi. Vinsamlegast lokaðu því forriti fyrst."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:284
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:323
 msgid "Upgrading over remote connection not supported"
 msgstr "Uppfærslur yfir fjartengingu eru óstuddar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:285
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:324
 msgid ""
 "You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
 "that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
@@ -217,11 +217,11 @@
 "The upgrade will abort now. Please try without ssh."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:299
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:338
 msgid "Continue running under SSH?"
 msgstr "Viltu halda áfram að nota SSH?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
@@ -232,11 +232,11 @@
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:314
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:353
 msgid "Starting additional sshd"
 msgstr "Ræsi annað sshd"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
@@ -246,7 +246,7 @@
 "Til að auðvelda bata þá mun auka sshd keyra í tenginum ‚%s‘. Ef eitthvað fer "
 "úrskeyðis við að keyra SSH þá er hægt að tengjast við hina tenginguna.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:323
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:362
 #, python-format
 msgid ""
 "If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
@@ -255,27 +255,27 @@
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:425
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
 msgid "Can not upgrade"
 msgstr "Get ekki uppfært"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
 #, python-format
 msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
 msgstr "Þú getur ekki uppfært frá ‚%s‘ yfir í ‚%s' með þessu forriti."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
 msgid ""
 "Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:455
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:494
 #, python-format
 msgid "Can not write to '%s'"
 msgstr "Getur ekki skrifað í '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:456
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:495
 #, python-format
 msgid ""
 "Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
@@ -283,21 +283,22 @@
 "Please make sure that the system directory is writable."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:705
 #, python-format
 msgid "Not for humans during development stage of release %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:747
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
 #, python-format
 msgid "disabled on upgrade to %s"
 msgstr "óvirkt að uppfæra til %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1279
 msgid "No valid sources.list entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:807
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1212
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "While scanning your repository information no entry about %s could be "
@@ -308,11 +309,13 @@
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:817
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1222
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290
 msgid "No valid mirror found"
 msgstr "Enginn spegill fannst"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1223
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1291
 #, python-format
 msgid ""
 "While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
@@ -325,11 +328,12 @@
 msgstr ""
 
 #. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:838
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1311
 msgid "Generate default sources?"
 msgstr "Búa til sjálfgefnar uppsprettur?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:839
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1312
 #, python-format
 msgid ""
 "After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
@@ -342,28 +346,30 @@
 "Viltu að tölvan bæti inn færslu fyrir ‚%s‘ eða viltu velja ‚Nei‘ og hætta "
 "við uppfærsluna?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:874
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:880
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1347
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1353
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Ógildar upplýsingar um gagnahirslu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1348
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
 "reporting process is being started."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:881
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1354
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
 "bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:890
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1363
 msgid "Third party sources disabled"
 msgstr "Frumgögn frá þriðja aðila voru gerð óvirk"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:891
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1364
 msgid ""
 "Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
 "enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
@@ -373,13 +379,13 @@
 "‚sources.list‘. Þú getur virkjað þá seinna með tólinu ‚software-properties‘ "
 "eða með pakkastjóranum þínum."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:933
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1406
 msgid "Package in inconsistent state"
 msgid_plural "Packages in inconsistent state"
 msgstr[0] "Pakkinn er í versnandi ásigkomulagi"
 msgstr[1] "Pakkarnir eru í versnandi ásigkomulagi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1409
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
@@ -398,11 +404,11 @@
 "þeir fundust hins vegar ekki í gagnahirslunni. Þú verður því að setja þá upp "
 "handvirkt eða fjarlægja af tölvunni."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:999
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1470
 msgid "Error during update"
 msgstr "Villa kom upp í uppfærslu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1000
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1471
 msgid ""
 "A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -410,30 +416,30 @@
 "Það kom upp villa við að uppfæra tölvuna. Þetta er oftast vandamál með netið "
 "þannig að best væri að athuga nettenginguna og reyna aftur."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1043
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1048
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1514
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1519
 msgid "EFI System Partition (ESP) not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1044
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1515
 msgid ""
 "Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure "
 "that it is properly configured and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1049
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1520
 msgid ""
 "The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please "
 "mount this partition read-write and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1056
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1527
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Ekki er nóg pláss á tölvunni"
 
 #. TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
 #. make sure to keep all {str_*} string untranslated.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1059
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1530
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space "
@@ -442,64 +448,64 @@
 msgstr ""
 
 #. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1064
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1535
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1066
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1537
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
 "your initramfs."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1071
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1542
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt-get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1074
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1545
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr ""
 
 #. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
 #. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1113
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1998
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2050
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1584
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2444
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2496
 msgid "Calculating the changes"
 msgstr "Reikna út breytingar"
 
 #. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1157
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Viltu hefja uppfærsluna?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1176
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1647
 #, python-format
 msgid ""
 "Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, "
 "Livepatch will turn off."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1248
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1719
 msgid "Upgrade canceled"
 msgstr "Það var hætt við uppfærsluna"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1249
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1720
 msgid ""
 "The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
 "You can resume the upgrade at a later time."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1255
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1400
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1726
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Gat ekki sótt uppfærslurnar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1256
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
@@ -507,33 +513,33 @@
 
 #. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
 #. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1349
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1504
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1820
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1859
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1976
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Villa við staðfestingu"
 
 #. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1390
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1551
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1822
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1861
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
 msgid "Restoring original system state"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1367
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1823
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1838
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1862
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Gat ekki sett upp uppfærslurnar"
 
 #. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1357
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1828
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
 "recovery will run now (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1362
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1833
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -544,30 +550,30 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1401
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1429
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1900
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Leita að úreltum hugbúnaði"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1492
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1964
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Viltu fjarlægja úrelta pakka?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1493
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1965
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Halda"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1493
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1965
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjarlægja"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1505
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1977
 msgid ""
 "A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -577,45 +583,45 @@
 
 #. FIXME: instead of error out, fetch and install it
 #. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2063
 msgid "Required depends is not installed"
 msgstr "Það er ekki búið að setja upp nauðsynleg ákvæði"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1590
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2064
 #, python-format
 msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
 msgstr "Það er ekki búið að setja upp ákvæðið ‚%s‘ sem er nauðsynlegt. "
 
-#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1857
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1948
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2392
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Athuga pakkastjórann"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1863
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2303
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2309
 msgid "Preparing the upgrade failed"
 msgstr "Undirbúningur fyrir uppfærslu mistókst"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1864
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2304
 msgid ""
 "Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
 "being started."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1870
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2310
 msgid ""
 "Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
 "and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1897
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2327
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2337
 msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
 msgstr "Það tókst ekki að útvega forsendur uppfærslunnar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1888
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2328
 msgid ""
 "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
 "will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -623,7 +629,7 @@
 "Additionally, a bug reporting process is being started."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1898
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2338
 msgid ""
 "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
 "will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -632,15 +638,15 @@
 "upgrader'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1932
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2372
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Uppfæri upplýsingar um gagnahirslur"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1975
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
 msgid "Invalid package information"
 msgstr "Ógildar pakkaupplýsingar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1976
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2422
 #, python-format
 msgid ""
 "After updating your package information, the essential package '%s' could "
@@ -652,77 +658,79 @@
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2106
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2562
 msgid "Fetching"
 msgstr "Sæki"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2012
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2035
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2056
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2458
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2511
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2566
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Uppfæri"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2460
 msgid "Upgrade infeasible"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2015
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2461
 msgid ""
 "The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade "
 "process."
 msgstr ""
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2038
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2500
 msgid "Upgrade incomplete"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2039
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2485
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2501
 msgid ""
 "The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade "
 "process."
 msgstr ""
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2061
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2118
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2129
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2516
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2568
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2574
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2585
 msgid "Upgrade complete"
 msgstr "Uppfærslu lokið"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2062
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2569
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575
 msgid ""
 "The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2081
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2532
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Stýrikerfisuppfærslu er lokið."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2586
 msgid "The partial upgrade was completed."
 msgstr "Takmarkaðri uppfærslu er lokið."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2607
 msgid "Lock screen disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2102
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2608
 msgid ""
 "Your lock screen has been disabled and will remain disabled during the "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2616
 msgid "Unable to disable lock screen"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2111
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2617
 msgid ""
 "It is highly recommended that the lock screen be disabled during the upgrade "
 "to prevent later issues. Please ensure your screen lock is disabled before "
@@ -745,6 +753,7 @@
 msgstr "Gat ekki sótt upplýsingar um útgáfuna"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
 msgid "Please check your internet connection."
 msgstr "Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína"
@@ -761,6 +770,7 @@
 msgid "Could not download the release announcement"
 msgstr ""
 
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
@@ -769,54 +779,55 @@
 
 #. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
 #. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
 #, python-format
 msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:99
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
 #, python-format
 msgid "extracting '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:121
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
 msgid "Could not run the upgrade tool"
 msgstr "Gat ekki keyrt uppfærslutólið"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:122
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
 msgid ""
 "This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
 "using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:199
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
 msgid "Upgrade tool signature"
 msgstr "Auðkenni uppfærslutóls"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
 msgid "Upgrade tool"
 msgstr "Uppfærsluforrit"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:240
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
 msgid "Failed to fetch"
 msgstr "Ekki tókst að sækja"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:241
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
 msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
 msgstr ""
 "Það tókst ekki að sækja uppfærsluna. Þetta gæti verið vandamál með netið. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:245
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Auðkenning mistókst"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:246
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
 msgid ""
 "Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
 "or with the server. "
@@ -824,11 +835,11 @@
 "Það tókst ekki að auðkenna uppfærsluna. Þetta er mögulega vandamál við "
 "nettenginguna eða netþjóninn. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:251
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
 msgid "Failed to extract"
 msgstr "Gat ekki afþjappað"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
 msgid ""
 "Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -836,11 +847,11 @@
 "Það mistókst að nálgast upplýsingarnar um uppfærsluna. Þetta er mögulega "
 "vandamál við nettenginguna eða netþjóninn. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:257
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
 msgid "Verification failed"
 msgstr "Staðfesting mistókst"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
 msgid ""
 "Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -848,18 +859,18 @@
 "Það tókst ekki að staðfesta uppfærsluna. Það gæti verið vandamál með "
 "nettenginguna eða netþjóninn. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:272
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
 msgid "Can not run the upgrade"
 msgstr "Get ekki keyrt uppfærsluna"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
 msgid ""
 "This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
 "remount without noexec and run the upgrade again."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
 #, python-format
 msgid "The error message is '%s'."
 msgstr "Villuskilaboðið er ‚%s‘."
@@ -898,7 +909,7 @@
 
 #. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:125
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
@@ -911,11 +922,11 @@
 msgid "Media Change"
 msgstr "Breyta miðli"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:228
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:237
 msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:230
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:239
 msgid ""
 "Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
 "graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
@@ -925,12 +936,12 @@
 "want to continue with the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:263
 msgid ""
 "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:256
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:265
 msgid ""
 "The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
 "and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
@@ -938,7 +949,7 @@
 "continue with the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:276
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:285
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -946,7 +957,7 @@
 "Þá má vera að brellur, leikir og önnur forrit sem nota skjákortið mikið "
 "virki ekki eins vel að uppfærslu lokinni."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:289
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -960,11 +971,12 @@
 "\n"
 "Viltu halda áfram?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:319
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:328
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:397
 msgid "Sorry, no more upgrades for this system"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:320
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:329
 #, python-format
 msgid ""
 "There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' "
@@ -973,11 +985,11 @@
 "Updates for Ubuntu %s will continue until %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:335
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:344
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Enginn ARMv6-örgjörvi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:336
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:345
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -988,12 +1000,12 @@
 "í karmic þurfa að lágmarki örgjörva af útgáfu ARMv6. Það er ekki hægt að "
 "uppfæra stýrikerfi þitt yfir í nýja útgáfu af Ubuntu með þessum vélbúnaði."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:366
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:365
 msgid ""
 "Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:368
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:367
 #, python-format
 msgid ""
 "There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support "
@@ -1021,7 +1033,7 @@
 msgid "Consider the pam_faillock module as a replacement for pam_tally."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:437
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:398
 #, python-format
 msgid ""
 "There will not be any further Ubuntu releases for this system's POWER8 "
@@ -1030,11 +1042,11 @@
 "Updates for Ubuntu %s will continue until %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:356
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:416
 msgid "No init available"
 msgstr "‚init‘ fannst ekki"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:357
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:417
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1044,11 +1056,11 @@
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:398
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:458
 msgid "The Robot Operating System (ROS) is installed"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:399
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:459
 msgid ""
 "It appears that ROS is currently installed. Each ROS release is very strict "
 "about the versions of Ubuntu it supports, and Ubuntu upgrades can fail if "
@@ -1065,11 +1077,11 @@
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:517
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:652
 msgid "Connection to the Snap Store failed"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:518
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:653
 msgid ""
 "You have the package lxd installed but your system is unable to reach the "
 "Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail "
@@ -1079,11 +1091,11 @@
 "may want to configure a Snap Store proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:533
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
 msgid "Connection to Snap Store failed"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:534
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:669
 msgid ""
 "Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best "
 "upgrade experience make sure that your system can connect to "
@@ -1091,11 +1103,11 @@
 "Do you still want to continue with the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:543
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:678
 msgid "Outdated snapd package"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:544
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:679
 msgid ""
 "Your system does not have the latest version of snapd. Please update the "
 "version of snapd on your system to improve the upgrade experience.\n"
@@ -1104,34 +1116,34 @@
 
 #. now perform direct API calls to the store, requesting size
 #. information for each of the snaps needing installation
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:567
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:704
 msgid "Calculating snap size requirements"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:598
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:735
 msgid "Processing snap replacements"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:604
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:741
 #, python-format
 msgid "refreshing snap %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:608
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:745
 #, python-format
 msgid "removing snap %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:611
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:748
 #, python-format
 msgid "installing snap %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:640
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:777
 msgid "PAE not enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:641
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:778
 msgid ""
 "Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
 "non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
@@ -1139,11 +1151,11 @@
 "http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:937
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1074
 msgid "universe component not enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:938
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1075
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the package %s installed which is a python2 package. python2 has "
@@ -1155,7 +1167,7 @@
 "universe component in /etc/apt/sources.list or remove %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1044
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1187
 msgid "Checking for installed snaps"
 msgstr ""
 
@@ -1172,7 +1184,7 @@
 "and consequently the upgrade will now exit."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:64
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
 msgid ""
 "Use frontend. Currently available: \n"
 "DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
@@ -1180,46 +1192,46 @@
 "Nota framenda. Nú þegar tiltækir: \n"
 "DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
 msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
 msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
 msgstr "Ekki uppfæra allt (mun ekki skrifa yfir ‚sources.list‘)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
 msgid "Disable GNU screen support"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:75
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
 msgid "Set datadir"
 msgstr "Ákveða ‚datadir‘"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:78
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
 msgid "Upgrade to the development release"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:146
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
 msgid "Fetching is complete"
 msgstr "Búið að sækja"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
 msgstr "Sæki skrá %li af %li á %sB/sek."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:325
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
 #, python-format
 msgid "About %s remaining"
 msgstr "Um það bil %s eftir"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:166
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li"
@@ -1228,24 +1240,24 @@
 #. FIXME: add support for the timeout
 #. of the terminal (to display something useful then)
 #. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:198
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
 msgid "Applying changes"
 msgstr "Virki breytingar"
 
 #. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:224
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "vandamál með ákvæði - skil eftir óstillt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:229
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
 #, python-format
 msgid "Could not install '%s'"
 msgstr "Gat ekki sett upp ‚%s‘"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:230
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1256,7 +1268,7 @@
 "sentu inn upplýsingar um þessa bilun."
 
 #. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:247
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1266,7 +1278,7 @@
 "Skipta út sérsniðnu stillingarskráni\n"
 " ‚%s‘?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:248
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
 msgid ""
 "You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
@@ -1275,17 +1287,17 @@
 "Þú munt tapa öllu sem þú hefur breytt í þessari stillingarskrá ef þú ákveður "
 "að skipta henni út fyrir nýja útgáfu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:268
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Skipunin ‚diff‘ fannst ekki"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:535
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
 msgid "A fatal error occurred"
 msgstr "Það kom upp grafalvarleg villa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:536
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
 msgid ""
 "Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
 "/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
@@ -1293,11 +1305,11 @@
 "Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:566
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
 msgid "Ctrl-c pressed"
 msgstr "Ýtt á ctrl-c"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:567
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
 msgid ""
 "This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
 "Are you sure you want to do that?"
@@ -1306,46 +1318,46 @@
 "viljir halda áfram?"
 
 #. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:706
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr "Til að fyrirbyggja tap á gögnum skaltu loka öllum forritum og skrám."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:720
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
 #, python-format
 msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:721
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
 #, python-format
 msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:722
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
 #, python-format
 msgid "Remove (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:723
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
 #, python-format
 msgid "No longer needed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:724
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:731
 #, python-format
 msgid "Install (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:725
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:732
 #, python-format
 msgid "Upgrade (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:773
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:780
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:774
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:939
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:781
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:914
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -1357,79 +1369,79 @@
 msgid "<<< Hide Difference"
 msgstr "<<< Fela mun"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:701
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:676
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:753
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:728
 msgid "Show Terminal >>>"
 msgstr "Sýna útstöðina >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:756
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:731
 msgid "<<< Hide Terminal"
 msgstr "<<< Fela útstöðina"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:829
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:804
 msgid "Information"
 msgstr "Upplýsingar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:877
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:852
 msgid "&Start Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:879
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:923
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:926
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:854
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:898
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:901
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
 msgid "Details"
 msgstr "Ítarupplýsingar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:901
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:876
 #, python-format
 msgid "No longer supported %s"
 msgstr "Ekki lengur stutt %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:903
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:878
 #, python-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "Fjarlægja %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:905
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:880
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
 #, python-format
 msgid "Remove (was auto installed) %s"
 msgstr "Fjarlægja (var sett upp sjálfvirkt) %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:907
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:882
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Setja upp %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:909
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:884
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uppfæra %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:931
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:292
 msgid "Restart required"
 msgstr "Það þarf að endurræsa tölvuna"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:931
 msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
 msgstr "<b><big>Endurræsa kerfið til að ljúka uppfærslunni</big></b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:959
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:934
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "_Endurræsa núna"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:960
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:935
 msgid "&Close"
 msgstr "&Loka"
 
 #. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:977
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:952
 msgid ""
 "<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
 "\n"
@@ -1441,7 +1453,7 @@
 "Það getur verið að tölvan þín verði ónothæf ef þú hættir núna. Það er "
 "stranglega mælt með því að halda áfram."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:981
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
 msgid "Cancel Upgrade?"
 msgstr "Viltu hætta við uppfærsluna?"
 
@@ -1884,7 +1896,7 @@
 "If using the latest supported release, upgrade to the development release"
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:181
+#: ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
 msgid ""
 "Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
 msgstr ""
@@ -1936,88 +1948,88 @@
 "%(url)s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:151
+#: ../do-release-upgrade:159
 msgid "In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt "
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:152
+#: ../do-release-upgrade:160
 msgid "is set to never so upgrading is not possible."
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:154
+#: ../do-release-upgrade:162
 msgid "There is no development version of an LTS available."
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:155
+#: ../do-release-upgrade:163
 msgid "To upgrade to the latest non-LTS development release "
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:156
+#: ../do-release-upgrade:164
 msgid "set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades."
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:158
+#: ../do-release-upgrade:166
 msgid "Upgrades to the development release are only "
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:159
+#: ../do-release-upgrade:167
 msgid "available from the latest supported release."
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:161
+#: ../do-release-upgrade:169
 msgid "No new release found."
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:166
+#: ../do-release-upgrade:174
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Útgáfuuppfærsla ekki möguleg í augnablikinu."
 
-#: ../do-release-upgrade:167
+#: ../do-release-upgrade:175
 #, c-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
 "The server reported: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:173
+#: ../do-release-upgrade:181
 #, c-format
 msgid "New release '%s' available."
 msgstr "Nýja útgáfan ‚%s‘ fannst."
 
-#: ../do-release-upgrade:174
+#: ../do-release-upgrade:182
 msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
 msgstr "Keyrðu ‚do-release-upgrade‘ til að hefja uppfærsluna."
 
-#: ../do-release-upgrade:191
+#: ../do-release-upgrade:199
 msgid ""
 "Please install all available updates for your release before upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:207
+#: ../do-release-upgrade:215
 msgid ""
 "You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. "
 "Please reboot before upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:85
+#: ../check_new_release_gtk.py:88
 msgid "Software Updater"
 msgstr ""
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:113
+#: ../check_new_release_gtk.py:120
 #, python-format
 msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
 msgstr "Uppfærsla í Ubuntu %(version)s er tiltæk"
 
 #. print("don't upgrade")
-#: ../check_new_release_gtk.py:144
+#: ../check_new_release_gtk.py:151
 #, python-format
 msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
 msgstr "Þú hefur hafnað uppfærslu í Ubuntu %s"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:177
+#: ../check_new_release_gtk.py:184
 msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
 msgstr "Athuga hvort hægt sé að uppfæra í nýjustu þróunarútgáfuna"
 
-#: ../check_new_release_gtk.py:186
+#: ../check_new_release_gtk.py:193
 msgid "Add debug output"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
@@ -403,7 +403,7 @@
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:458 ../panels/network/panel-common.c:123
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekktur"
 
@@ -1353,44 +1353,44 @@
 
 #. translators: This is the type of architecture, for example:
 #. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:516
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:514
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bita"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1138
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1089
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Spyrja hvað skuli gera"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1142 ../panels/power/power.ui.h:9
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1093 ../panels/power/power.ui.h:9
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gera ekkert"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1146
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1097
 msgid "Open folder"
 msgstr "Opna möppu"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1237
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1188
 msgid "Other Media"
 msgstr "Aðrir miðlar"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1268
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1219
 msgid "Select an application for audio CDs"
 msgstr "Veldu forrit fyrir CD-hljóðdiska"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1269
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1220
 msgid "Select an application for video DVDs"
 msgstr "Veldu forrit fyrir DVD-mynddiska"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1270
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1221
 msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgstr "Veldu forrit til að keyra þegar tónlistarspilari er tengdur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1271
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1222
 msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgstr "Veldu forrit til að keyra þegar myndavél er tengd"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1272
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1223
 msgid "Select an application for software CDs"
 msgstr "Veldu forrit fyrir CD-diska með hugbúnaði"
 
@@ -1399,72 +1399,72 @@
 #. * If the shared-mime-info translation works for your language,
 #. * simply leave these untranslated.
 #. 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1284
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1235
 msgid "audio DVD"
 msgstr "DVD hljóðdiskur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1285
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1236
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "Tómur Blu-Ray diskur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1286
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1237
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "Tómur geisladiskur (CD)"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1287
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1238
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "Tómur mynddiskur (DVD)"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1288
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1239
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "Tómur HD DVD diskur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1289
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1240
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "Blu-Ray mynddiskur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1290
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1241
 msgid "e-book reader"
 msgstr "Rafbókalesari"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1291
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1242
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "HD DVD mynddiskur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1292
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1243
 msgid "Picture CD"
 msgstr "Myndir á geisladiski (CD)"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1293
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1244
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "CD Super Video mynddiskur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1294
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1245
 msgid "Video CD"
 msgstr "Vídeódiskur CD"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1295
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1246
 msgid "Windows software"
 msgstr "Windows hugbúnaður"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1296
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1247
 msgid "Software"
 msgstr "Hugbúnaður"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1419
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1370
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1669
 msgid "Section"
 msgstr "Hluti"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1428 ../panels/info/info.ui.h:11
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1379 ../panels/info/info.ui.h:11
 msgid "Overview"
 msgstr "Yfirlit"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1434 ../panels/info/info.ui.h:18
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1385 ../panels/info/info.ui.h:18
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Sjálfgefin forrit"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1439 ../panels/info/info.ui.h:26
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1390 ../panels/info/info.ui.h:26
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Fjarlæganlegir miðlar"
 
@@ -1472,20 +1472,20 @@
 msgid "Legal Notice"
 msgstr "Lögformlegt kvabb"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1646
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1592
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Útgáfa %s"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1698
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1644
 msgid "Install Updates"
 msgstr "Setja inn uppfærslur"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1702
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1648
 msgid "System Up-To-Date"
 msgstr "Kerfið er uppfært"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1706
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1652
 msgid "Checking for Updates"
 msgstr "Athuga með uppfærslur"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-doc.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-doc.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-doc.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-doc.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #. type: TH
 #: unity.1:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:302
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:69 ../local.scope.in.in.h:3
 msgid "Search Files & Folders"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
 msgid "Search music"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #. Translatable strings
 #: ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/remote-scope.vala:92 ../src/scope.vala:86
 msgid "Online"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity.po	2023-02-10 10:02:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity.po	2023-08-02 13:22:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
@@ -36,11 +36,11 @@
 msgid "Rating"
 msgstr "Einkunn"
 
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:386
+#: ../dash/PlacesGroup.cpp:390
 msgid "See fewer results"
 msgstr "Birta færri niðurstöður"
 
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:392
+#: ../dash/PlacesGroup.cpp:396
 #, c-format
 msgid "See one more result"
 msgid_plural "See %d more results"
@@ -122,7 +122,7 @@
 msgid "Search your computer and online sources"
 msgstr "Leita á tölvunni þinni og í nettengdum heimildum"
 
-#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:148
+#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:146
 msgid "Search your computer"
 msgstr "Leita á tölvunni"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/unity_calculator_daemon.py:29 ../data/calculator.scope.in.h:4
 msgid "Calculate"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/unity_devhelp_daemon.py:34 ../data/devhelp.scope.in.h:4
 msgid "Search Devhelp"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/scope.vala:172
 msgid "Search your computer"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../src/unity_manpages_daemon.py:35
 msgid "Search Manpages"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Unity Settings Daemon"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/update-manager.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/update-manager.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -16,58 +16,58 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
 msgid "Checking for updates…"
 msgstr "Athugar með uppfærslur..."
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
 msgid "Installing updates…"
 msgstr "Setur upp uppfærslur…"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr "Vinsamlegast bíddu, þetta gæti tekið nokkra stund."
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Uppfærslu er lokið"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:300
 msgid "Updating snaps"
 msgstr "Uppfæri snap-pakka"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:328
 #, python-format
 msgid "Refreshing %s snap"
 msgstr "Endurles %s snap-pakka"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:336
 #, python-format
 msgid "Removing %s snap"
 msgstr "Fjarlægi %s snap-pakka"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:343
 #, python-format
 msgid "Installing %s snap"
 msgstr "Set upp %s snap-pakka"
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:356
 msgid "Upgrade only partially completed."
 msgstr "Uppfærslu aðeins lokið að hluta."
 
-#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
+#: ../UpdateManager/backend/__init__.py:358
 msgid ""
 "An error occurred while updating snaps. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "Villa kom upp við að uppfæra snap-pakka. Athugaðu nettenginguna þína."
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "Opna tengil í vafra"
 
@@ -75,28 +75,28 @@
 msgid "Copy Link to Clipboard"
 msgstr "Afrita tengil á klippiborð"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:126
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:128
 msgid "Settings…"
 msgstr "Stillingar…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:163
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:169
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more "
 "secure between restarts."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:166
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:174
 msgid "Settings & Pro…"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:180
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:189
 #, python-format
 msgid "%d Livepatch update applied since the last restart."
 msgid_plural "%d Livepatch updates applied since the last restart."
 msgstr[0] "%d Livepatch uppfærsla tekin í gildi frá síðustu endurræsingu."
 msgstr[1] "%d Livepatch uppfærslur tekin í gildi frá síðustu endurræsingu."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:188
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:197
 #, python-format
 msgid "%d Livepatch update failed to apply since the last restart."
 msgid_plural "%d Livepatch updates failed to apply since the last restart."
@@ -107,58 +107,54 @@
 "Það mistókst að taka í gildi %d Livepatch uppfærslur síðan síðast var "
 "endurræst."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:317
 msgid "You stopped the check for updates."
 msgstr "Þú stöðvaðir leitina að uppfærslum."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:212
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:222
 msgid "_Check Again"
 msgstr "_Athuga aftur"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:224
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:235
 msgid "No software updates are available."
 msgstr "Engar hugbúnaðaruppfærslur tiltækar."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "Hugbúnaðurinn á þessari tölvu er sá nýjasti."
 
-#. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:239
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:252
 #, python-format
 msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
 msgstr "Hinsvegar er %s %s núna tiltækt (þú ert með %s)."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:244
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:260
 msgid "Upgrade…"
 msgstr "Uppfæra…"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:264
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:286
 msgid "New important security and hardware support update."
 msgstr "Ný mikilvæg öryggis- og vélbúnaðarstuðningsuppfærsla."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:272
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:295
 msgid "_Install…"
 msgstr "Setja _inn..."
 
-#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:284
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:309
 #, python-format
 msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
 msgstr "Hugbúnaðaruppfærslur eru ekki lengur veittar fyrir %s %s."
 
-#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:288
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:314
 #, python-format
 msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
 msgstr "Til að halda við fyllsta öryggi, ættir þú að uppfæra í %s %s."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:301
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:327
 msgid "Sorry, there are no more upgrades for this system"
 msgstr "Því miður, það eru engar fleiri uppfærslur fyrir þetta stýrikerfi"
 
-#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:303
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:331
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -178,11 +174,11 @@
 "Ef þú setur Ubuntu upp aftur frá ubuntu.com/download, verða fleiri "
 "uppfærslur í framtíðinni."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:317
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:347
 msgid "Not all updates can be installed"
 msgstr "Ekki var hægt að setja upp allar uppfærslur"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:319
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:350
 msgid ""
 "Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
 "\n"
@@ -200,50 +196,50 @@
 "     * Óformlegir hugbúnaðarpakkar ekki á vegum Ubuntu\n"
 "     * Venjulegar breytingar á forútgáfu Ubuntu"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:327
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:361
 msgid "_Partial Upgrade"
 msgstr "_Hlutauppfærsla"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:328
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:362
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Halda áfram"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:364
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:403
 msgid "_Try Again"
 msgstr "Reyna af_tur"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:378
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:417
 msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
 msgstr "Endurræsa þarf tölvuna til að ljúka uppsetningu uppfærslna."
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:380
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:421
 msgid "Restart _Later"
 msgstr "Endurræsa _seinna"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:382
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:423
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "Endu_rræsa núna"
 
 #. Basic GTK+ parameters
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:98 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:100 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
 #: ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Software Updater"
 msgstr "Hugbúnaðaruppfærslur"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:313
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
 msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
 msgstr "Ekki var hægt að leita að uppfærslum fyrir allan hugbúnað."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:316
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:319
 msgid "Updated software is available from a previous check."
 msgstr "Hugbúnaðaruppfærslur fundust í fyrri athugun."
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:423
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:430
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "Hugbúnaðaryfirlit er laskað"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:424
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:432
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -253,11 +249,11 @@
 "pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „sudo apt-get install -f‟ í "
 "skjáhermi til að laga þetta vandamál fyrst."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:431
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Gat ekki frumstillt pakkaupplýsingarnar"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:432
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -270,11 +266,11 @@
 "Vinsamlegast tilkynntu þessa lús gagnvart 'update-manager' pakkanum "
 "meðfylgjandi eftirfarandi villuskilaboðum:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:464
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Gat ekki reiknað út uppfærsluna"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:465
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:479
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -286,67 +282,67 @@
 "Tilkynntu þessa lús í 'update-manager'-pakkanum meðfylgjandi eftirfarandi "
 "villuskilaboðum:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:263
 msgid "Install Now"
 msgstr "Setja upp núna"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:286
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:298
 msgid "Install or remove"
 msgstr "Setja upp eða fjarlægja"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:322
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:340
 msgid "Download"
 msgstr "Sækja"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:383
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:406
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Minna mig á síðar"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:527
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:559
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Útgáfa %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:590
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:631
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Engin nettenging fannst, þú getur ekki sótt upplýsingar varðandi "
 "breytingalista."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:600
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:644
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Sæki breytingarlista..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:690
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Afvelja Allt"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:650
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:697
 msgid "Select _All"
 msgstr "Velja _Allt"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:746
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:797
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s verða sótt."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:760
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:812
 msgid "The update has already been downloaded."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded."
 msgstr[0] "Uppfærslan hefur þegar verið sótt."
 msgstr[1] "Uppfærslurnar hafa þegar verið sóttar."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:766
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:819
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "Það eru engar uppfærslur til uppsetningar."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:775
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Óþekkt stærð niðurhals."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:802
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
@@ -355,7 +351,7 @@
 "Uppfærður hugbúnaður hefur verið gefinn út síðan %s %s var gefið út. Viltu "
 "setja hann upp núna?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:807
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:862
 msgid ""
 "Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
 "now?"
@@ -363,18 +359,18 @@
 "Hugbúnaðaruppfærslur eru tiltækar fyrir þessa tölvu. Viltu setja þær upp "
 "núna?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:810
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:867
 msgid ""
 "The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
 msgstr ""
 "Einnig þarf að endurræsa tölvuna til að ljúka uppsetningu fyrri uppfærslna."
 
 #. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:898
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Ekki nóg pláss laust á diski"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:900
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -383,15 +379,14 @@
 "Uppfærslan þarf samtals %s af lausu plássi á disknum '%s'. Vinsamlegast "
 "leystu a.m.k. %s af plássi á '%s'. %s"
 
-#. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:846
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:905
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 "Fjarlægja skyndiminnisafrit pakka eftir fyrri uppsetningar með 'sudo apt "
 "clean'"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:909
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
@@ -401,7 +396,7 @@
 "stillt COMPRESS=xz í /etc/initramfs-tools/initramfs.conf til að minnka "
 "stærðina á initramfs þínu."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:853
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:914
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt clean'."
@@ -409,57 +404,57 @@
 "Tæmdu ruslakörfuna og fjarlægðu tímabundna pakka úr fyrri uppfærslum með "
 "'sudo apt clean'."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:856
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:917
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr "Endurræstu til að hreinsa skjöl í /tmp."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:898
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:979
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Tengist..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:914
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:999
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr ""
 "Mögulegt er að þú gætir ekki athugað með uppfærslur eða sótt nýjar "
 "uppfærslur."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1069
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1164
 msgid "Improved hardware support"
 msgstr "Bættur vélbúnaðarstuðningur"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1073
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1168
 msgid "Security updates"
 msgstr "Öryggisuppfærslur"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1077
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1173
 msgid "Other updates"
 msgstr "Aðrar uppfærslur"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1080
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1177
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppfærslur"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1085
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1182
 msgid "Unused kernel updates to be removed"
 msgstr "Ónotaðar kjarnauppfærslur sem fjarlægðar verða"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1090
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1188
 msgid "Duplicate packages to be removed"
 msgstr "Tvíteknir pakkar sem á að fjarlægja"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1094
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1194
 msgid "Ubuntu Pro (enable in Settings…)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:73
 msgid "Install All Available Updates"
 msgstr "Setja upp allar fáanlegar uppfærslur"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:417
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:459
 msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
 msgstr "Þessi uppfærsla kemur ekki frá uppsprettu sem styður breytiskrár."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:423 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:458
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:466 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:508
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -467,7 +462,7 @@
 "Gat ekki sótt breytilistann. \n"
 "Vinsamlegast athugaðu nettengingu þína."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:430
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:475
 #, python-format
 msgid ""
 "Changes for %s versions:\n"
@@ -480,7 +475,7 @@
 "Tiltæk útgáfa: %s\n"
 "\n"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:444
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:493
 #, python-format
 msgid ""
 "The changelog does not contain any relevant changes.\n"
@@ -493,7 +488,7 @@
 "Vinsamlegast notaðu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "þar til breytingarnar verða fáanlegar eða reyndu aftur seinna."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:451
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:500
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -508,13 +503,13 @@
 
 #. Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
 #. the core components and packages.
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:189
 #, python-format
 msgid "%s base"
 msgstr "%s grunnur"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:483
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:487
 #, python-format
 msgid "%(size).0f kB"
 msgid_plural "%(size).0f kB"
@@ -522,7 +517,7 @@
 msgstr[1] "%(size).0f KB"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:487
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:492
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
@@ -585,70 +580,70 @@
 "Hugbúnaðaruppfærsla leitar að uppfærslum gegnum apt og leyfir þér að velja "
 "hvaða uppfærslur eru settar upp."
 
-#: ../update-manager:71
+#: ../update-manager:75
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "Sýna útgáfu og loka"
 
-#: ../update-manager:74
+#: ../update-manager:78
 msgid "Directory that contains the data files"
 msgstr "Mappan sem inniheldur gagnaskrárnar"
 
-#: ../update-manager:77
+#: ../update-manager:81
 msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
 msgstr "Athuga hvort ný útgáfa af Ubuntu sé fáanleg"
 
-#: ../update-manager:80
+#: ../update-manager:84
 msgid ""
 "If using the latest supported release, upgrade to the development release"
 msgstr "Ef notuð er nýjasta studda útgáfa, uppfæra í þróunarútgáfuna"
 
-#: ../update-manager:84
+#: ../update-manager:88
 msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
 msgstr "Uppfæra með nýjustu tillögðu útgáfu dreifingaruppfærandans"
 
-#: ../update-manager:91
+#: ../update-manager:95
 msgid "Do not focus on map when starting"
 msgstr "Ekki leggja áherslu á kort við ræsingu"
 
-#: ../update-manager:94
+#: ../update-manager:98
 msgid "Do not check for updates when starting"
 msgstr "Ekki athuga með uppfærslur við ræsingu"
 
-#: ../update-manager:96
+#: ../update-manager:100
 msgid "Show debug messages"
 msgstr "Birta aflúsunarmeldingar"
 
 #. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
 #. It's because we don't want to break existing translations.
-#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
+#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:39
 #, python-format
 msgid "Unimplemented method: %s"
 msgstr "Óútfærð atferð: %s"
 
-#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
+#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
 msgid "A file on disk"
 msgstr "Skrá á disk"
 
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
+#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
 msgid "Install missing package."
 msgstr "Setja upp pakka sem vantar."
 
 #. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
+#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:47
 #, python-format
 msgid "Package %s should be installed."
 msgstr "Pakki %s ætti að vera settur upp."
 
-#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
+#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:47
 msgid ".deb package"
 msgstr ".deb-pakki"
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
+#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:43
 #, python-format
 msgid "%s needs to be marked as manually installed."
 msgstr "Merkja þarf %s sem handvirka uppsetningu."
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
+#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:51
 msgid ""
 "When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
 "installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
@@ -656,21 +651,21 @@
 "Þegar uppfært er, ef kdelibs4-dev er uppsett, þarf kdelibs5-dev að vera sett "
 "upp. Sjá bugs.launchpad.net, lús #279621 fyrir nánari upplýsingar."
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
 #, python-format
 msgid "%i obsolete entries in the status file"
 msgstr "%i úreldar færslur í stöðuskýrslunni"
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
 msgid "Obsolete entries in dpkg status"
 msgstr "Úreldar færslur í stöðu dpkg"
 
 #. pragma: no cover
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:46
 msgid "Obsolete dpkg status entries"
 msgstr "Úreldar dpkg-stöðufærslur"
 
-#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
+#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:40
 msgid ""
 "Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-04 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -15,23 +15,23 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
-#: ../data/apt_check.py:61
+#: ../data/apt_check.py:62
 #, python-format
 msgid "Unknown Error: '%s' (%s)"
 msgstr "Óþekkt villa: ‚%s‘ (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:150
+#: ../data/apt_check.py:151
 #, python-format
 msgid "%d of these updates is an ESM %s security update."
 msgid_plural "%d of these updates are ESM %s security updates."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../data/apt_check.py:179
+#: ../data/apt_check.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "%i additional security update can be applied with ESM %s.\n"
@@ -42,66 +42,66 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../data/apt_check.py:195
+#: ../data/apt_check.py:196
 #, python-format
 msgid "Enable ESM %s to receive additional future security updates."
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:203
+#: ../data/apt_check.py:204
 msgid "See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status"
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:211
+#: ../data/apt_check.py:212
 #, python-format
 msgid "Expanded Security Maintenance for %s is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:215
+#: ../data/apt_check.py:216
 #, python-format
 msgid "Expanded Security Maintenance for %s is not enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:242
+#: ../data/apt_check.py:243
 #, python-format
 msgid "%i update can be applied immediately."
 msgid_plural "%i updates can be applied immediately."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../data/apt_check.py:255
+#: ../data/apt_check.py:256
 #, python-format
 msgid "%i of these updates is a standard security update."
 msgid_plural "%i of these updates are standard security updates."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../data/apt_check.py:265
+#: ../data/apt_check.py:266
 msgid "To see these additional updates run: apt list --upgradable"
 msgstr ""
 
-#: ../data/apt_check.py:357
+#: ../data/apt_check.py:373
 #, python-format
 msgid "Error: Opening the cache (%s)"
 msgstr "Villa: Opnun skyndiminnis (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:367
+#: ../data/apt_check.py:383
 msgid "Error: BrokenCount > 0"
 msgstr "Villa í talningu > 0"
 
-#: ../data/apt_check.py:374
+#: ../data/apt_check.py:390
 #, python-format
 msgid "Error: Marking the upgrade (%s)"
 msgstr "Villa: Merking uppfærslu (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:486
+#: ../data/apt_check.py:503
 msgid "Show the packages that are going to be installed/upgraded"
 msgstr "Sýna pakkana sem á að setja upp eða uppfæra"
 
-#: ../data/apt_check.py:492
+#: ../data/apt_check.py:509
 msgid "Show human readable output on stdout"
 msgstr "Birta lesanlegt úttak á stdout"
 
-#: ../data/apt_check.py:496
+#: ../data/apt_check.py:513
 msgid ""
 "Return the time in days when security updates are installed unattended (0 "
 "means disabled)"
@@ -319,20 +319,20 @@
 msgid "A problem occurred when checking for the updates."
 msgstr "Vandamál kom upp þegar leitað var að uppfærslum."
 
-#: ../src/update-notifier.c:560
+#: ../src/update-notifier.c:609
 msgid "- inform about updates"
 msgstr "- upplýsa um uppfærslur"
 
-#: ../src/update-notifier.c:562
+#: ../src/update-notifier.c:611
 #, c-format
 msgid "Failed to init the UI: %s\n"
 msgstr "Gat ekki ræst viðmótið: %s\n"
 
-#: ../src/update-notifier.c:563
+#: ../src/update-notifier.c:612
 msgid "unknown error"
 msgstr "óþekkt villa"
 
-#: ../src/update-notifier.c:590
+#: ../src/update-notifier.c:639
 msgid "update-notifier"
 msgstr "uppfærslu-vaktari"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/vino.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/vino.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/vte-2.91.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/vte-2.91.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: src/vte.cc:7612
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal-gnome.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
@@ -60,7 +60,7 @@
 msgstr "Deila nánari upplýsingum"
 
 #: src/accountdialog.ui:23 src/appchooserdialog.ui:12
-#: src/dynamic-launcher.c:265 src/filechooser.c:534
+#: src/dynamic-launcher.c:258 src/filechooser.c:601
 #: src/remotedesktopdialog.ui:25 src/screencastdialog.ui:26
 #: src/screenshotdialog.ui:26
 msgid "_Cancel"
@@ -79,20 +79,20 @@
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: src/appchooserdialog.c:229
+#: src/appchooserdialog.c:228
 msgid "Failed to start Software"
 msgstr "Mistókst að ræsa hugbúnaðarsafnið"
 
-#: src/appchooserdialog.c:393
+#: src/appchooserdialog.c:392
 #, c-format
 msgid "Choose an application to open the file “%s”."
 msgstr "Veldu forrit til að opna með skrána “%s”."
 
-#: src/appchooserdialog.c:398
+#: src/appchooserdialog.c:397
 msgid "Choose an application."
 msgstr "Veldu forrit."
 
-#: src/appchooserdialog.c:415
+#: src/appchooserdialog.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in "
@@ -101,7 +101,7 @@
 "Engin uppsett forrit geta opnað “%s”. Þú getur fundið fleiri forrit í "
 "hugbúnaðarsafninu"
 
-#: src/appchooserdialog.c:420
+#: src/appchooserdialog.c:419
 msgid ""
 "No suitable app installed. You can find more applications in Software."
 msgstr ""
@@ -112,7 +112,7 @@
 msgid "Open With…"
 msgstr "Opna með…"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:529
+#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:596
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
@@ -157,15 +157,15 @@
 msgid "Find out more"
 msgstr "Finna frekari upplýsingar"
 
-#: src/filechooser.c:529
+#: src/filechooser.c:596
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velja"
 
-#: src/filechooser.c:531
+#: src/filechooser.c:598
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"
 
-#: src/filechooser.c:713
+#: src/filechooser.c:783
 msgid "Open files read-only"
 msgstr "Opna skrár skrifvarðar"
 
@@ -181,7 +181,7 @@
 msgid "Screen Share"
 msgstr "Skjádeiling"
 
-#: src/screencastwidget.c:159
+#: src/screencastwidget.c:163
 msgid "Virtual monitor"
 msgstr "Sýndarskjár"
 
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2023-02-10 10:02:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2023-08-02 13:22:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: ../update.c:186
 msgid "Update standard folders to current language?"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 
 #: translate.c:2
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/yelp.po	2023-02-10 10:02:57.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/yelp.po	2023-08-02 13:22:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	2023-02-10 10:03:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	2023-08-02 13:22:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/data/is/LC_MESSAGES/zenity.po	2023-02-10 10:02:56.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/data/is/LC_MESSAGES/zenity.po	2023-08-02 13:22:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-09 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 77239e4aa149cc645d32cd0d9466bc0d9f82abaa)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 15:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)\n"
 "Language: is\n"
 
 #: src/about.c:56
diff -Nru language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/debian/changelog language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/debian/changelog
--- language-pack-gnome-is-base-22.04+20230209/debian/changelog	2023-02-10 10:02:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-is-base-22.04+20230801/debian/changelog	2023-08-02 13:22:48.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-is-base (1:22.04+20230209) jammy; urgency=low
+language-pack-gnome-is-base (1:22.04+20230801) jammy; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 10 Feb 2023 10:02:54 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 02 Aug 2023 13:22:48 +0000