diff -Nru language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/data/lg/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/data/lg/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/data/lg/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-01-02 18:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/data/lg/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-02-23 07:24:27.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: gtk+-2.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 15:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 10:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kizito Birabwa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Luganda <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: gdk/gdk.c:135
@@ -69,7 +69,7 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:194 gdk/gdk.c:197 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
+#: gdk/gdk.c:194 gdk/gdk.c:197 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BUTUUTI"
 
@@ -506,54 +506,54 @@
 #: gtk/gtkaboutdialog.c:106
 #, c-format
 msgid ""
-"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a "
-"href=\"%s\">%s</a>"
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;\n"
+"for details, visit <a href=\"%s\">%s</a>"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:348
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:359
 msgid "License"
 msgstr "Layisinsi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:349
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:360
 msgid "The license of the program"
 msgstr "Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu"
 
 #. Add the credits button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:741
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:753
 msgid "C_redits"
 msgstr "A_baakola"
 
 #. Add the license button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:754
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:766
 msgid "_License"
 msgstr "_Layisinsi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:959
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:982
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Nnemedwa okulaga enyunzi"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:996
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1019
 msgid "Homepage"
 msgstr "Obusangira ku yintaneti"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1050
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1073
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Okwanjula %s"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2376
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2399
 msgid "Created by"
 msgstr "Yakolebwa"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2379
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2402
 msgid "Documented by"
 msgstr "Yawandikibwako"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2389
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2412
 msgid "Translated by"
 msgstr "Yavvuunulibwa"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2394
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2417
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Abaakola ku nfaanana ya yo"
 
@@ -592,7 +592,7 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:805
+#: gtk/gtkaccellabel.c:804
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr ""
@@ -602,7 +602,7 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:818
+#: gtk/gtkaccellabel.c:817
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr ""
@@ -612,17 +612,17 @@
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:832
+#: gtk/gtkaccellabel.c:831
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:848
+#: gtk/gtkaccellabel.c:847
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Kabangirizi"
 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:851
+#: gtk/gtkaccellabel.c:850
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Kasaze ka kaddanyuma"
@@ -631,65 +631,65 @@
 msgid "Other application..."
 msgstr "Puloguramu endala..."
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:135
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:139
 msgid "Failed to look for applications online"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:182
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:190
 msgid "Find applications online"
 msgstr "Zuula puloguramu ku yintaneti"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:238
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:249
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Nnemedwa okutandika puloguramu"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:251
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:262
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Nnemedwa okuzuula '%s'"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:254
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:265
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Nnemedwa okuzuula puloguramu"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:374
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:399
 #, c-format
 msgid "Select an application to open \"%s\""
 msgstr "Londa puloguramu ey'okubikkula \"%s\""
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:375 gtk/gtkappchooserwidget.c:656
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:400 gtk/gtkappchooserwidget.c:656
 #, c-format
 msgid "No applications available to open \"%s\""
 msgstr "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:381
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:406
 #, c-format
 msgid "Select an application for \"%s\" files"
 msgstr "Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya \"%s\""
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:383
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:408
 #, c-format
 msgid "No applications available to open \"%s\" files"
 msgstr "Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\""
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:399
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:424
 msgid ""
 "Click \"Show other applications\", for more options, or \"Find applications "
 "online\" to install a new application"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:469
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:494
 msgid "Forget association"
 msgstr "Enkwatagana ne puloguramu gigyewo"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:535
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:560
 msgid "Show other applications"
 msgstr "Laga puloguramu endala"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:551 gtk/gtkcolorseldialog.c:199
-#: gtk/gtkfontchooserdialog.c:176
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:576 gtk/gtkcolorchooserdialog.c:127
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:203 gtk/gtkfontchooserdialog.c:176
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
@@ -709,6 +709,19 @@
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Puloguramu endala"
 
+#: gtk/gtkapplication.c:1495
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot quit at this time:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:286 gtk/gtkprintoperation-unix.c:477
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+msgid "Application"
+msgstr "Puloguramu"
+
 #: gtk/gtkassistant.c:1005
 msgid "C_ontinue"
 msgstr ""
@@ -721,26 +734,41 @@
 msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:342
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:222
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:227
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:316
+#, c-format
+msgid "text may not appear inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr ""
 "Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: "
 "'%s'"
 
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:406
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
 "Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku "
 "lunyiriri %d)"
 
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:858
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:867
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'"
 
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:897
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:908
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'"
@@ -772,7 +800,7 @@
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1912
+#: gtk/gtkcalendar.c:1910
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -787,7 +815,7 @@
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1943 gtk/gtkcalendar.c:2640
+#: gtk/gtkcalendar.c:1941 gtk/gtkcalendar.c:2633
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -803,7 +831,7 @@
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1975 gtk/gtkcalendar.c:2501
+#: gtk/gtkcalendar.c:1973 gtk/gtkcalendar.c:2499
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -819,7 +847,7 @@
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:2270
+#: gtk/gtkcalendar.c:2268
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -845,7 +873,7 @@
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:423 gtk/gtkcellrendereraccel.c:742
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:423 gtk/gtkcellrendereraccel.c:740
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Gakyuse..."
 
@@ -855,18 +883,283 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:187 gtk/gtkcolorbutton.c:483
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:192 gtk/gtkcolorbutton.c:461
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Londako langi"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:415
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:136
+msgid "Select a Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:283
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:289
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:340
+#, c-format
+msgid "Color: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:411
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:412
+msgctxt "Color name"
+msgid "Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:413
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:414
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:415
+msgctxt "Color name"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:416
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:417
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:418
+msgctxt "Color name"
+msgid "Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:419
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:420
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:421
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+msgctxt "Color name"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+msgctxt "Color name"
+msgid "Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:432
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:433
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:434
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:435
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:436
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:437
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
+msgctxt "Color name"
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
+msgctxt "Color name"
+msgid "Darker Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
+msgctxt "Color name"
+msgid "Medium Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
+msgctxt "Color name"
+msgid "Lighter Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
+msgctxt "Color name"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. translators: label for the custom section in the color chooser
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:508
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:516
+msgid "Create custom color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:535
+#, c-format
+msgid "Custom color %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:413
+msgid "Color Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:458
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:464
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:472
+msgctxt "Color channel"
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:474
+msgctxt "Color channel"
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:482 gtk/gtkcolorscale.c:297
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Hue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:489
+msgctxt "Color channel"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:497 gtk/gtkcolorscale.c:299
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:504
+msgctxt "Color channel"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorplane.c:393
+msgid "Color Plane"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:442
+msgid "_Customize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:426
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr ""
 "Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:441
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:452
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -874,67 +1167,67 @@
 "Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna "
 "w'oyagala ku lutimbe"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:451
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Kiti kya langi:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:452
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:463
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Kifo ky'erangi ku namuziga."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:454
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
 msgid "S_aturation:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:455
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
 msgid "Intensity of the color."
 msgstr "Okunoga kw'erangi."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:456
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Butaangaavu:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:457
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Obutaangaavu bw'erangi."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:458
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
 msgid "_Red:"
 msgstr "Obu_myufu"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:459
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Obumyufu obuli mu langi."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:460
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
 msgid "_Green:"
 msgstr "Obwaki_ragala:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:461
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Obwakiragala obuli mu langi."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:462
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
 msgid "_Blue:"
 msgstr "Obwa_bbululu:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:463
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:474
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Obwabbululu obuli mu langi."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:466
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:477
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Oku_taangaala:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:474 gtk/gtkcolorsel.c:484
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:485 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:495
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Okutaangaala kw'erangi."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:491
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:502
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Linnya lya langi:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:506
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:517
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -942,15 +1235,15 @@
 "Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba "
 "oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:538
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:549
 msgid "_Palette:"
 msgstr "Kkuŋaanizo lya _langi:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:568
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:579
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Namuziga ya langi"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1041
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1073
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -960,7 +1253,7 @@
 "okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya "
 "langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1047
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1079
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -968,22 +1261,22 @@
 "Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu "
 "kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1053
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1085
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr ""
 "Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1057
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1089
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "Langi gy'olonze"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1460
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1492
 msgid "_Save color here"
 msgstr "Langi gi_terekere wano"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1664
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1696
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -992,7 +1285,7 @@
 "kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya "
 "ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\""
 
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:217
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:221
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Kulonda langi"
 
@@ -1007,7 +1300,7 @@
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:372 gtk/gtkprintunixdialog.c:3326
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:372 gtk/gtkprintunixdialog.c:3325
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"
 
@@ -1060,23 +1353,23 @@
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Emyagaanya ku mpapula"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8964 gtk/gtktextview.c:8282
+#: gtk/gtkentry.c:8750 gtk/gtktextview.c:8287
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Empandika z'en_nukuta"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8978 gtk/gtktextview.c:8296
+#: gtk/gtkentry.c:8764 gtk/gtktextview.c:8301
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode"
 
-#: gtk/gtkentry.c:10457
+#: gtk/gtkentry.c:10226
 msgid "Caps Lock and Num Lock are on"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:10459
+#: gtk/gtkentry.c:10228
 msgid "Num Lock is on"
 msgstr "Num Lock ekola"
 
-#: gtk/gtkentry.c:10461
+#: gtk/gtkentry.c:10230
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock ekola"
 
@@ -1125,7 +1418,7 @@
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:106 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1817
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:106 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1816
 msgid "Desktop"
 msgstr "Awakolerwa"
 
@@ -1141,23 +1434,23 @@
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Wandika linnya ly'etterekero eppya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:968
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:967
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:979
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:978
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Nnemedwa okukwata ekifo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:990
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:989
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Nnemedwa okugyawo akakwatakifo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1001
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1000
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Tekisobose tterekero okulikolawo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1013
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1165,26 +1458,26 @@
 "Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye "
 "limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1028
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1027
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1031
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1030
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1043
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1042
 msgid ""
 "You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
 "try using a different item."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1053
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1052
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1063
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1062
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero"
 
@@ -1192,195 +1485,195 @@
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1589
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1588
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s ku %2$s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1738
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1737
 msgid "Search"
 msgstr "Noonya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1762 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4993
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1761 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4987
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Ebyakabukkulibwa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2361
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2360
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Londa ebika bya fayiro ebiba birabika"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2720
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2719
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2763
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Tterekero lino likolerewo akakwatakifo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2765
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2804
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2803
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Gyawo akakwatakifo '%s'"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2806
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2805
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s'"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2813 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3699
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2812 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3698
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Gyawo akakwatakifo akalondedwa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3377
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3376
 msgid "Remove"
 msgstr "Gyawo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3386
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3385
 msgid "Rename..."
 msgstr "Kyusa erinnya..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3550
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3549
 msgid "Places"
 msgstr "Bifo"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3607
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3606
 msgid "_Places"
 msgstr "_Bifo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3687
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3686
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3948
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3947
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Nnemedwa okulonda fayiro"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4173
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4172
 msgid "_Visit this file"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4176
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4175
 msgid "_Copy file's location"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4179
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4178
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Kwata ekifo kino"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4186
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4185
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Laga fayiro en_kise"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4189
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4188
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4414
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4413
 msgid "Files"
 msgstr "Fayiro"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4465
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4464
 msgid "Name"
 msgstr "Linnya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4488
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4487
 msgid "Size"
 msgstr "Bunene"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4502
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4501
 msgid "Modified"
 msgstr "Amakyusibwa"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4597 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:799
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4594 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:837
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Linnya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4831
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4825
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Wandikawo erinnya lya fayiro"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4878 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4889
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4872 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4883
 msgid "Please select a folder below"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4884
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4878
 msgid "Please type a file name"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4955
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4949
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Kolawo e_tterekero"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5003
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4997
 msgid "Search:"
 msgstr "Noonya:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5054
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5048
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Obusangiro:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5505
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5499
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Teeka mu _tterekero:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5507
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5501
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Tondera mu _tterekero:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6601
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6595
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Nnemedwa okusoma ebiri mu %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6605
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6599
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6698 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6766
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6918
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6692 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6760
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6912
 msgid "Unknown"
 msgstr "Embulakunyonyola"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6713
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6707
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6715
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6709
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Eggulo ku %H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7390
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7383
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 "Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7990 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8011
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7984 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8005
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Enyunzi %s yabaawo dda"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8101
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8095
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Enyunzi %s teriwo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8347 gtk/gtkprintunixdialog.c:550
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8341 gtk/gtkprintunixdialog.c:550
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Fayiro \"%s\" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8350 gtk/gtkprintunixdialog.c:554
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8344 gtk/gtkprintunixdialog.c:554
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1388,15 +1681,15 @@
 "Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu "
 "bijjakusaanyizibwawo."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8355 gtk/gtkprintunixdialog.c:561
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8349 gtk/gtkprintunixdialog.c:561
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Esangidwawo eggyibwewo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9162
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9163
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9157
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1404,76 +1697,15 @@
 "Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo "
 "eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9177
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9171
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9778
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9772
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nnemedwa okuwabga %s"
 
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
-#. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1174
-#: gtk/gtkfilesystem.c:726
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ekyo tekikola ng'ekkubo"
-
-#. translators: this text is shown when there are no completions
-#. * for something the user typed in a file chooser entry
-#. 
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
-msgid "No match"
-msgstr "Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze"
-
-#. translators: this text is shown when there is exactly one completion
-#. * for something the user typed in a file chooser entry
-#. 
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1117
-msgid "Sole completion"
-msgstr "Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza"
-
-#. translators: this text is shown when the text in a file chooser
-#. * entry is a complete filename, but could be continued to find
-#. * a longer match
-#. 
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1133
-msgid "Complete, but not unique"
-msgstr ""
-"Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye "
-"b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo"
-
-#. Translators: this text is shown while the system is searching
-#. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1165
-msgid "Completing..."
-msgstr "Nnoonya ebikwatagana..."
-
-#. hostnames in a local_only file chooser?  user error
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
-#. * file chooser's text entry when the user enters something like
-#. * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1187 gtk/gtkfilechooserentry.c:1212
-msgid "Only local files may be selected"
-msgstr "Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokka"
-
-#. Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
-#. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
-#. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
-msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
-msgstr "Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge"
-
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
-#. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
-#. * and then hits Tab
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1207
-msgid "Path does not exist"
-msgstr "Ekkubo eryo teririiyo"
-
 #. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
 #. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
@@ -1508,12 +1740,12 @@
 msgid "Font Family"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:1613
+#: gtk/gtkicontheme.c:1611
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'"
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:3123
+#: gtk/gtkicontheme.c:3119
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Akafaananyi kannemye okusawo"
 
@@ -1538,12 +1770,12 @@
 msgstr "Eya sisitemu (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6296
+#: gtk/gtklabel.c:6215
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Bikkula nyunzi"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6308
+#: gtk/gtklabel.c:6227
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka"
 
@@ -1582,27 +1814,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:445
+#: gtk/gtkmain.c:447
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:446
+#: gtk/gtkmain.c:448
 msgid "MODULES"
 msgstr "OBUSOBOZI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:450
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:451
+#: gtk/gtkmain.c:453
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:454
+#: gtk/gtkmain.c:456
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 "Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi "
@@ -1613,20 +1845,20 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: gtk/gtkmain.c:705
+#: gtk/gtkmain.c:707
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:771
+#: gtk/gtkmain.c:775
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:837
+#: gtk/gtkmain.c:841
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Obuwayiro obwa GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:837
+#: gtk/gtkmain.c:841
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+"
 
@@ -1713,7 +1945,7 @@
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr "Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4954 gtk/gtknotebook.c:7613
+#: gtk/gtknotebook.c:5036 gtk/gtknotebook.c:7690
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Lupapula %u"
@@ -1727,7 +1959,7 @@
 msgid "%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpagesetup.c:648 gtk/gtkpapersize.c:849 gtk/gtkpapersize.c:889
+#: gtk/gtkpagesetup.c:648 gtk/gtkpapersize.c:848 gtk/gtkpapersize.c:888
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula"
 
@@ -1754,7 +1986,7 @@
 " Ogwa waggulu: %s %s\n"
 " Ogwa wansi: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:847 gtk/gtkprintunixdialog.c:3377
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:847 gtk/gtkprintunixdialog.c:3376
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Teekateeka ebigero byeweyiyizza..."
 
@@ -1762,7 +1994,7 @@
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Enteekateeka ya:"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:919 gtk/gtkprintunixdialog.c:3525
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:919 gtk/gtkprintunixdialog.c:3524
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "Ki_gero kya lupapula:"
 
@@ -1770,7 +2002,7 @@
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "En_simba ya lupapula:"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1008 gtk/gtkprintunixdialog.c:3580
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1008 gtk/gtkprintunixdialog.c:3579
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Entegeka ya lupapula"
 
@@ -1782,7 +2014,7 @@
 msgid "Down Path"
 msgstr "Mu maaso"
 
-#: gtk/gtkpathbar.c:1616
+#: gtk/gtkpathbar.c:1621
 msgid "File System Root"
 msgstr "Musingi gwa sisitemu ya fayiro"
 
@@ -1790,15 +2022,15 @@
 msgid "Authentication"
 msgstr "Enkakasa"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:692
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:730
 msgid "Not available"
 msgstr "Bbule"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:792
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:830
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Londayo tterekero"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:807
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:845
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_Kaliza mu tterekero:"
 
@@ -1888,10 +2120,6 @@
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:477 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
-msgid "Application"
-msgstr "Puloguramu"
-
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:611
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Omukutu gwa pulinta ssi muggule"
@@ -1902,7 +2130,7 @@
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:615
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2036
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2087
 msgid "Paused"
 msgstr "Guyimirizidwamu"
 
@@ -1951,45 +2179,45 @@
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Okufuna ebifa ku pulinta kulemye"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1962
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1961
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "Nnona ebikwata ku pulinta..."
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2236
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2235
 msgid "Printer"
 msgstr "Pulinta"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2246
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2245
 msgid "Location"
 msgstr "Obusangiro"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2257
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "Status"
 msgstr "Embeera"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2283
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2282
 msgid "Range"
 msgstr "Lubu"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2287
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
 msgid "_All Pages"
 msgstr "Mpapula _zonna"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2292
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2291
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "Lupapula _Luno"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2299
 msgid "Se_lection"
 msgstr "Ebi_rondedwa"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2306
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2305
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "Mpapula:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2307
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2306
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -1997,28 +2225,28 @@
 "Wandika olubu oba mbu za mpapula,\n"
 " okugeza: 1-3 oba 3,7,11"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2316
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2315
 msgid "Pages"
 msgstr "Mpapula"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2327
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2326
 msgid "Copies"
 msgstr "Koppi"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2332
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2331
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "_Koppi:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2348
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2347
 msgid "C_ollate"
 msgstr "Bi_sengeke"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2354
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2353
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Vuunika ngobereragana y'empapula"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2370
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2369
 msgid "General"
 msgstr "Bitalibimu"
 
@@ -2028,168 +2256,168 @@
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3586
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3647
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3586
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3647
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3111
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3587
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3648
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3111
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3587
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3648
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3112
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3588
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3111
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3649
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3112
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3588
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3111
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3649
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3113
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3589
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3112
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3650
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3113
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3589
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3112
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3650
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3117 gtk/gtkprintunixdialog.c:3130
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3623
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3116 gtk/gtkprintunixdialog.c:3129
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3684
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ensengeka y'empapula"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3145
 msgid "Left to right"
 msgstr "Zitandikire ku kkono"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3147
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
 msgid "Right to left"
 msgstr "Zitandikire ku ddyo"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3159
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3158
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Zive waggulu zikke"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3160
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3159
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Zive wansi z'ambuka"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3400
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Layout"
 msgstr "Entegeka"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3404
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "Mpandikeko kungulu n'emabega:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3416
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Bya mpapula meka ku buli ludda:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3430
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3429
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3443
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3442
 msgid "_Only print:"
 msgstr "K_ubisako:"
 
 #. In enum order
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3455
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3454
 msgid "All sheets"
 msgstr "mpapula zonna"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3456
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3455
 msgid "Even sheets"
 msgstr "mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3457
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3456
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3460
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3459
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Ki_gero:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3484
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3483
 msgid "Paper"
 msgstr "Mpapula"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3487
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "K_ika ku mpapula"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3499
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Nnono _y'empapula:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Ebiwedde gye bi_raga"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3545
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3544
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "Ensi_mba"
 
 #. In enum order
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3556
 msgid "Portrait"
 msgstr "Busimbalaala"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3558
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "Landscape"
 msgstr "Bugazi"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3559
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3558
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3560
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3559
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3605
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3604
 msgid "Job Details"
 msgstr "Ebikwata ku mulimu"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3609
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3608
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Obusengeke bw'omulimu:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3621
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "Eby'oku_banja:"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3636
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3635
 msgid "Print Document"
 msgstr "Kubisa kiwandiko"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3643
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3642
 msgid "_Now"
 msgstr "Kaka_ti"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3652
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3651
 msgid "A_t:"
 msgstr "Ku _saawa:"
 
@@ -2197,7 +2425,7 @@
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3658
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2205,68 +2433,68 @@
 "Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa,\n"
 " okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3666
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3665
 msgid "Time of print"
 msgstr "Essaawa ez'okutandika"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3680
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3679
 msgid "On _hold"
 msgstr "Gu_sibidwa"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3681
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3680
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3699
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3698
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Teekawo olupapula olusabika"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3706
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3705
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3721
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3720
 msgid "_After:"
 msgstr "Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3736
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3735
 msgid "Job"
 msgstr "Eby'omulimu"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3802
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3801
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ebyetaagisa bumanyirivu"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3840
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3839
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Obulongoofu bw'ekifaananyi"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3844
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3843
 msgid "Color"
 msgstr "Langi"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3849
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3848
 msgid "Finishing"
 msgstr "Emmaliriza"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3859
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3858
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Ebimu ku by'oteekateese bikontana"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3882
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3881
 msgid "Print"
 msgstr "Kubisa"
 
@@ -2274,36 +2502,36 @@
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1139 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1176
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1132 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1169
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1303
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1296
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Ensunsula etalina linnya"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1656
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1649
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Nnemedwa okugyako ekirondedwa"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1693
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Nnemedwa okugigya ku lukalala"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1784
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1777
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Ko_la koppi mu kisangibwa wano"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1797
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1790
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "_Giggye ku lukalala"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1806
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1799
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Gyawo olukalala"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1820
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1813
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr ""
 
@@ -2355,15 +2583,15 @@
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1006 gtk/gtkrecentmanager.c:1019
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1156 gtk/gtkrecentmanager.c:1166
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1218 gtk/gtkrecentmanager.c:1227
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1242
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:999 gtk/gtkrecentmanager.c:1012
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1149 gtk/gtkrecentmanager.c:1159
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1211 gtk/gtkrecentmanager.c:1220
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1235
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2442
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2435
 #, c-format
 msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
 msgstr ""
@@ -2876,7 +3104,7 @@
 #. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
 #. * the state
 #. 
-#: gtk/gtkswitch.c:335 gtk/gtkswitch.c:395 gtk/gtkswitch.c:602
+#: gtk/gtkswitch.c:349 gtk/gtkswitch.c:409 gtk/gtkswitch.c:616
 msgctxt "switch"
 msgid "ON"
 msgstr ""
@@ -2884,7 +3112,7 @@
 #. Translators: if the "off" state label requires more than three
 #. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
 #. 
-#: gtk/gtkswitch.c:343 gtk/gtkswitch.c:396 gtk/gtkswitch.c:631
+#: gtk/gtkswitch.c:357 gtk/gtkswitch.c:410 gtk/gtkswitch.c:645
 msgctxt "switch"
 msgid "OFF"
 msgstr ""
@@ -2994,11 +3222,11 @@
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1793
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1792
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1871
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1870
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
@@ -3047,20 +3275,20 @@
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1778
+#: gtk/gtkuimanager.c:1779
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr ""
 "Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero "
 "%d"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1868
+#: gtk/gtkuimanager.c:1869
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr ""
 "Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:2700
+#: gtk/gtkuimanager.c:2736
 msgid "Empty"
 msgstr "Wereere"
 
@@ -3961,71 +4189,71 @@
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1533
+#: gtk/updateiconcache.c:1532
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1547
+#: gtk/updateiconcache.c:1546
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1561
+#: gtk/updateiconcache.c:1560
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1571
+#: gtk/updateiconcache.c:1570
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1598
+#: gtk/updateiconcache.c:1597
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1637
+#: gtk/updateiconcache.c:1636
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1638
+#: gtk/updateiconcache.c:1637
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1639
+#: gtk/updateiconcache.c:1638
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1640
+#: gtk/updateiconcache.c:1639
 msgid "Output a C header file"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1641
+#: gtk/updateiconcache.c:1640
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1642
+#: gtk/updateiconcache.c:1641
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1709
+#: gtk/updateiconcache.c:1708
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1715
+#: gtk/updateiconcache.c:1714
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1728
+#: gtk/updateiconcache.c:1727
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1732
+#: gtk/updateiconcache.c:1731
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4087,256 +4315,256 @@
 msgid "X Input Method"
 msgstr "Empandika y'ennukuta eya X"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:829
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1048
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:880
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1099
 msgid "Username:"
 msgstr "Linnya lya mukozesa:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:830
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1057
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:881
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1108
 msgid "Password:"
 msgstr "Kyama:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:869
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1070
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:920
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1121
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
 "Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:922
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:875
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:926
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:928
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:881
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:932
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:883
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:934
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:886
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:937
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:889
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:940
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:894
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:945
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:896
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:947
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "%s ekwetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1093
 msgid "Domain:"
 msgstr "Twale:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1072
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1123
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1077
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1128
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 "Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1079
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1704
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1755
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1705
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1756
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "Pulinta '%s' eweddemu bwiino."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1758
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1709
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1760
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikaza"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1711
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1762
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1713
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1764
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1714
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1765
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1715
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1766
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1716
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1767
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1717
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1768
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "Pulinta '%s' eweddemu empapula."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1718
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1769
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently offline."
 msgstr "Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1719
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1770
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Pulinta '%s' eriko kiremya."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2033
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2084
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2039
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2090
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Tekkiriza mirimu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2862
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ku ludda zombi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2863
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Kika kya mpapula"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2864
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Nnono y'empapula"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2865
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ebiwedde gye bigenda"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2866
 msgid "Resolution"
 msgstr "Obungi bw'obutonyeze"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2867
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Okulongoosa kw'omu GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ku ludda lumu lwokka"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Busimba (Ekya bulijjo)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2830
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2880
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Bugazi"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2832
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2834
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2842
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2882
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2884
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2892
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ekyuma kyerondere"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2836
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2838
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2840
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2844
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3340
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2886
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2888
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2890
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3390
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ekitegekedwa mu pulinta"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2846
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2896
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2848
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2898
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2900
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2852
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2902
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Tolongoosa"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2861
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2911
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Bitalibimu"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3581
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
 msgid "Urgent"
 msgstr "Kya mangu ddala"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3581
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
 msgid "High"
 msgstr "Kikulu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3581
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
 msgid "Medium"
 msgstr "Kya bulijjo"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3581
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
 msgid "Low"
 msgstr "Ssi kikulu"
 
@@ -4344,66 +4572,66 @@
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3607
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3668
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3644
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3705
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Obwetaavu bw'omulimu"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3655
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3716
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Eby'okubanja"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3670
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3731
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3670
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3731
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3670
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3731
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3670
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3731
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3670
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3731
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3670
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3731
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3670
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3731
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3705
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3766
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3720
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3781
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -4411,14 +4639,14 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3740
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3801
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3751
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3812
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -4426,17 +4654,17 @@
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3786
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3847
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
 msgid "Printer Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3935
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/data/lg/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/data/lg/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
--- language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/data/lg/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2012-01-02 18:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/data/lg/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2012-02-23 07:24:27.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomeui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 10:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Ganda <lg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../demos/mdi_demo.c:128
 msgid "Child Item 1"
@@ -396,7 +396,7 @@
 msgid "_About"
 msgstr "Ok_wanjula"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
 msgid "About this application"
 msgstr "Okukwanjulira puloguramu eno"
 
@@ -423,7 +423,7 @@
 msgid "_Close This Window"
 msgstr "G_ala ddirisa lino"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:2
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Galawo ddirisa lino"
 
@@ -1388,6 +1388,6 @@
 msgid "Could not open link"
 msgstr ""
 
-#: ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
+#: ../test-gnome/testgnome.xml.h:2
 msgid "Exit the test"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/debian/changelog
--- language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/debian/changelog	2012-01-02 18:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 07:24:27.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-lg-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low
+language-pack-gnome-lg-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 02 Jan 2012 18:21:34 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 07:24:27 +0000
 
diff -Nru language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/debian/control
--- language-pack-gnome-lg-base-12.04+20111229/debian/control	2012-01-02 18:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lg-base-12.04+20120221/debian/control	2012-02-23 07:24:27.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-gnome-lg-base
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-gnome-lg (>= ${binary:Version}), language-pack-lg-base
+Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-gnome-lg (>= ${binary:Version})
 Recommends: 
 Conflicts: language-pack-gnome-lg (<< ${binary:Version})
 Replaces: language-pack-gnome-lg (<< ${binary:Version}), language-pack-lg-base (<< ${binary:Version}), language-pack-lg (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-lg (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-lg-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-lg (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-lg-base (<< ${binary:Version})