diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/atk10.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/atk10.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 "Language: li\n"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 #: ../gnome-about/gnome-about.in:60
@@ -161,12 +161,12 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:221
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Faeler bie 't laeze van '%s': %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:289
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s"
@@ -176,52 +176,52 @@
 #. * a document
 #. Translators: the "name" mentioned here is the name of
 #. * an application or a document
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:381
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3550
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
 msgid "No name"
 msgstr "Geine naam"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:615
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:805
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
 #, c-format
 msgid "Cannot find file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:851
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
 #, c-format
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Gein besjtandjsnaam opgegaeve"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1850
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s weurt gesjtart"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2084
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
 #, c-format
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Gei URL veur te stjarte"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2100
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Gei sjtartbaar item"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2110
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
 #, c-format
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Gein opdrach (Exec) veur te stjarte"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2123
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
 #, c-format
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3607
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Ónbekènde kodering: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../gnome-vfs.keys.in.h:1
 msgid "2D chemical structure"
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
 msgid "Select Command"
@@ -62,7 +62,7 @@
 msgid "No description"
 msgstr "gein beschrieving"
 
-#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:281
+#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:294
 msgid "Version of this application"
 msgstr "oetgave van deze program"
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 msgid "GNOME fallback (Safe Mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome.session.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome.session.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
@@ -213,7 +213,7 @@
 msgid "A program is still running:"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
+#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr ""
 
@@ -256,64 +256,65 @@
 msgstr ""
 
 #. This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:275
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:266
 #, c-format
 msgid "You will be automatically logged out in %d second."
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:283
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:274
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:315
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:306
 #, c-format
 msgid "You are currently logged in as \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:381
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:372
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:387
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:378
 msgid "_Switch User"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:422
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:387
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:337
 #: ../gnome-session/gsm-util.c:389
 msgid "_Log Out"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:393
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:399
 msgid "S_uspend"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:414
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:405
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:420
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:411
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:437
 msgid "_Restart"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:430
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:421
 msgid "_Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:377
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:311
 msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:384
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
 "administrator"
@@ -326,7 +327,7 @@
 "Please try disabling some of these, and then log out and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:388
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
@@ -347,11 +348,11 @@
 msgid "Stopped by signal %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1433
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1431
 msgid "GNOME 3 Failed to Load"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1434
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1432
 msgid ""
 "Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the "
 "<i>fallback mode</i>.\n"
@@ -360,11 +361,11 @@
 "capable of delivering the full GNOME 3 experience."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1436
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1434
 msgid "Learn more about GNOME 3"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1533 ../gnome-session/gsm-manager.c:2302
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1531 ../gnome-session/gsm-manager.c:2272
 msgid "Not responding"
 msgstr ""
 
@@ -380,13 +381,13 @@
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:325
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:326
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:587
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr ""
@@ -397,59 +398,59 @@
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/main.c:277
+#: ../gnome-session/main.c:290
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/main.c:277
+#: ../gnome-session/main.c:290
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/main.c:278
+#: ../gnome-session/main.c:291
 msgid "Session to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/main.c:278
+#: ../gnome-session/main.c:291
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/main.c:279
+#: ../gnome-session/main.c:292
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/main.c:280
+#: ../gnome-session/main.c:293
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: ../gnome-session/main.c:283
+#: ../gnome-session/main.c:296
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/main.c:303
+#: ../gnome-session/main.c:316
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
 msgid "Power off"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:56
 msgid "Ignoring any existing inhibitors"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:55
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:57
 msgid "Don't prompt for user confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:89 ../tools/gnome-session-quit.c:99
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:91 ../tools/gnome-session-quit.c:101
 msgid "Could not connect to the session manager"
 msgstr "kan gein verbinjing maken met de sessie-beheerjer"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:199
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:203
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -14,11 +14,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:184
-#: ../src/interface.cpp:637 ../src/procman.cpp:721
+#: ../src/interface.cpp:635 ../src/procman.cpp:721
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Prosesbeheer"
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 msgid "Process i_nformation shown in list:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:719
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:714
 msgid "Processes"
 msgstr ""
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 msgid "_Show network speed in bits"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences.ui.h:12 ../src/interface.cpp:723
+#: ../data/preferences.ui.h:12 ../src/interface.cpp:718
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgid "Show _all file systems"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences.ui.h:14 ../src/interface.cpp:727
+#: ../data/preferences.ui.h:14 ../src/interface.cpp:722
 msgid "File Systems"
 msgstr ""
 
@@ -105,6 +105,8 @@
 #: ../src/callbacks.cpp:195
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu"
 
 #: ../src/disks.cpp:299 ../src/memmaps.cpp:361
 msgid "Device"
@@ -202,261 +204,261 @@
 
 #. xgettext: noun, top level menu.
 #. "File" did not make sense for system-monitor
-#: ../src/interface.cpp:52
+#: ../src/interface.cpp:51
 msgid "_Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:53
+#: ../src/interface.cpp:52
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:54
+#: ../src/interface.cpp:53
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:55
+#: ../src/interface.cpp:54
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:57
+#: ../src/interface.cpp:56
 msgid "Search for _Open Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:58
+#: ../src/interface.cpp:57
 msgid "Search for open files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:60
+#: ../src/interface.cpp:59
 msgid "Quit the program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:63
+#: ../src/interface.cpp:62
 msgid "_Stop Process"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:64
+#: ../src/interface.cpp:63
 msgid "Stop process"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:65
+#: ../src/interface.cpp:64
 msgid "_Continue Process"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:66
+#: ../src/interface.cpp:65
 msgid "Continue process if stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:68 ../src/procdialogs.cpp:95
+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:95
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Beèndig proses"
 
-#: ../src/interface.cpp:69
+#: ../src/interface.cpp:68
 msgid "Force process to finish normally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:70 ../src/procdialogs.cpp:84
+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:84
 msgid "_Kill Process"
 msgstr "Vern_etig proses"
 
-#: ../src/interface.cpp:71
+#: ../src/interface.cpp:70
 msgid "Force process to finish immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:72
+#: ../src/interface.cpp:71
 msgid "_Change Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:73
+#: ../src/interface.cpp:72
 msgid "Change the order of priority of process"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:75
+#: ../src/interface.cpp:74
 msgid "Configure the application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:77
+#: ../src/interface.cpp:76
 msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:78
+#: ../src/interface.cpp:77
 msgid "Refresh the process list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:80
+#: ../src/interface.cpp:79
 msgid "_Memory Maps"
 msgstr "_Ónthaudverdeiling"
 
-#: ../src/interface.cpp:81
+#: ../src/interface.cpp:80
 msgid "Open the memory maps associated with a process"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
-#: ../src/interface.cpp:83
+#: ../src/interface.cpp:82
 msgid "Open _Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:84
+#: ../src/interface.cpp:83
 msgid "View the files opened by a process"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:85
+#: ../src/interface.cpp:84
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:86
+#: ../src/interface.cpp:85
 msgid "View additional information about a process"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:89
+#: ../src/interface.cpp:88
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:90
+#: ../src/interface.cpp:89
 msgid "Open the manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:92
+#: ../src/interface.cpp:91
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:97
+#: ../src/interface.cpp:96
 msgid "_Dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:98
+#: ../src/interface.cpp:97
 msgid "Show parent/child relationship between processes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:105
+#: ../src/interface.cpp:104
 msgid "_Active Processes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:106
+#: ../src/interface.cpp:105
 msgid "Show active processes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:107
+#: ../src/interface.cpp:106
 msgid "A_ll Processes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:108
+#: ../src/interface.cpp:107
 msgid "Show all processes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:109
+#: ../src/interface.cpp:108
 msgid "M_y Processes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:110
+#: ../src/interface.cpp:109
 msgid "Show only user-owned processes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:115 ../src/util.cpp:217
+#: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:217
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:116
+#: ../src/interface.cpp:115
 msgid "Set process priority to very high"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:117 ../src/util.cpp:219
+#: ../src/interface.cpp:116 ../src/util.cpp:219
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:118
+#: ../src/interface.cpp:117
 msgid "Set process priority to high"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:119 ../src/util.cpp:221
+#: ../src/interface.cpp:118 ../src/util.cpp:221
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:120
+#: ../src/interface.cpp:119
 msgid "Set process priority to normal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:121 ../src/util.cpp:223
+#: ../src/interface.cpp:120 ../src/util.cpp:223
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:122
+#: ../src/interface.cpp:121
 msgid "Set process priority to low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:123 ../src/util.cpp:225
+#: ../src/interface.cpp:122 ../src/util.cpp:225
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:124
+#: ../src/interface.cpp:123
 msgid "Set process priority to very low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:125
+#: ../src/interface.cpp:124
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:126
+#: ../src/interface.cpp:125
 msgid "Set process priority manually"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:233
+#: ../src/interface.cpp:231
 msgid "End _Process"
 msgstr "_Beèndig proses"
 
 #. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
-#: ../src/interface.cpp:281
+#: ../src/interface.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Pick a Color for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:292
+#: ../src/interface.cpp:290
 msgid "CPU History"
 msgstr "Historie van CPU gebroek"
 
-#: ../src/interface.cpp:346 ../src/procproperties.cpp:139
+#: ../src/interface.cpp:344 ../src/procproperties.cpp:139
 msgid "CPU"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:348
+#: ../src/interface.cpp:346
 #, c-format
 msgid "CPU%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:369
+#: ../src/interface.cpp:367
 msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "Historie van Ónthaud en Swap gebroek"
 
-#: ../src/interface.cpp:403 ../src/proctable.cpp:252
+#: ../src/interface.cpp:401 ../src/proctable.cpp:252
 #: ../src/procproperties.cpp:133
 msgid "Memory"
 msgstr "Ónthaud"
 
-#: ../src/interface.cpp:434
+#: ../src/interface.cpp:432
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:465
+#: ../src/interface.cpp:463
 msgid "Network History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:498
+#: ../src/interface.cpp:496
 msgid "Receiving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:531
+#: ../src/interface.cpp:529
 msgid "Total Received"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:559
+#: ../src/interface.cpp:557
 msgid "Sending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:593
+#: ../src/interface.cpp:591
 msgid "Total Sent"
 msgstr ""
 
 #. procman_create_sysinfo_view();
-#: ../src/interface.cpp:715
+#: ../src/interface.cpp:710
 msgid "System"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2012-08-03 13:53:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
 msgid "ISO 9660 Volume"
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk20.po	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk20.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
@@ -75,7 +75,7 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:460 gtk/gtkmain.c:463
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -793,7 +793,7 @@
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1803
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1802
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -809,48 +809,48 @@
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:953
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:952
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:964
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:963
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:975
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:974
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:986
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:985
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1013
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1012
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1016
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1015
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1028
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1027
 msgid ""
 "You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
 "try using a different item."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1038
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1037
 msgid "Invalid file name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1048
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1047
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr ""
 
@@ -858,210 +858,210 @@
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1575
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1574
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1724
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1723
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1748 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1747 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4796
 msgid "Recently Used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2333
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2332
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2692
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2691
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2736
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2735
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2738
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2737
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2776
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2775
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2778
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2777
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3663
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2784 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3662
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3348
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3347
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3357
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3356
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3520
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3519
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3577
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3576
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3651
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3650
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3795
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3794
 msgid "Could not select file"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3968
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3967
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3981
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3980
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3988
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3987
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4212 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4211 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Besjtenj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4263
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4262
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4286
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4285
 msgid "Size"
 msgstr "Aafmaeting"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4299
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4395 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:832
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4394 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:832
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4635
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4634
 msgid "Type a file name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4682 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4693
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4681 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4692
 msgid "Please select a folder below"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4688
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4687
 msgid "Please type a file name"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4759
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4758
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4807
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4806
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4858
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4857
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5308
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5307
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5310
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5309
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6403
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6411
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6407
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6415
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6500 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6568
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6720
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6508 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6576
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6732
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6523
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6517
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6525
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7192
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7204
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7792 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7813
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7804 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7825
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7903
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7915
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8146 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8161 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8154 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8166 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8961
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8973
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8962
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8974
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8988
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9577
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9589
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
@@ -1465,27 +1465,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:454
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:454
+#: gtk/gtkmain.c:455
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:457
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:459
+#: gtk/gtkmain.c:460
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:462
+#: gtk/gtkmain.c:463
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -1494,20 +1494,20 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: gtk/gtkmain.c:743
+#: gtk/gtkmain.c:744
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:808
+#: gtk/gtkmain.c:809
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:845
+#: gtk/gtkmain.c:846
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:845
+#: gtk/gtkmain.c:846
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2068
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2153
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
@@ -1892,42 +1892,42 @@
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3709
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3709
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3710
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3710
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -1935,7 +1935,7 @@
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3039
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3650
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3742
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
@@ -3953,254 +3953,254 @@
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X inveur-metood"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:867
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:889
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1108
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:890
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1117
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:907
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1108
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:929
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:909
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:931
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:913
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:935
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:915
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:937
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:919
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:941
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:921
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:943
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:924
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:946
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:927
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:949
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:932
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:954
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:934
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:956
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1080
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1102
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1132
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1115
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1137
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1117
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1139
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1701
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1743
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1702
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1745
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1704
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1747
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1706
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1749
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1708
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1751
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1710
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1752
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1711
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1753
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1712
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1754
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1713
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1755
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1714
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1756
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1715
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently offline."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1757
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1716
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2065
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2071
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2156
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2847
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2939
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2848
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2940
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2849
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2941
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2851
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2943
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2852
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2944
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2861
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2953
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2863
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2955
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2865
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2957
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2867
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2869
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2959
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2961
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2969
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2873
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2875
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3375
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2963
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2965
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2967
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2971
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3467
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2881
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2973
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2883
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2975
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2885
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2977
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2887
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2979
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2896
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2988
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3702
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3702
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3702
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3702
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -4208,66 +4208,66 @@
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3634
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3726
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3763
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3774
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3789
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3789
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3789
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3789
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3789
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3789
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3789
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3732
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3824
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3747
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3839
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -4275,14 +4275,14 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3767
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3859
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3870
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -4290,7 +4290,7 @@
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3813
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3905
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
 msgid "Default Display"
@@ -5368,87 +5368,87 @@
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:858
+#: gtk/gtksettings.c:860
 msgid "Default IM module"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:859
+#: gtk/gtksettings.c:861
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:877
+#: gtk/gtksettings.c:879
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:878
+#: gtk/gtksettings.c:880
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:887
+#: gtk/gtksettings.c:889
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:888
+#: gtk/gtksettings.c:890
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:910
+#: gtk/gtksettings.c:912
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:911
+#: gtk/gtksettings.c:913
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:933
+#: gtk/gtksettings.c:935
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:934
+#: gtk/gtksettings.c:936
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:955
+#: gtk/gtksettings.c:957
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:956
+#: gtk/gtksettings.c:958
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:971
+#: gtk/gtksettings.c:973
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:972
+#: gtk/gtksettings.c:974
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:985
+#: gtk/gtksettings.c:987
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "Wirkbalksjtiel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:986
+#: gtk/gtksettings.c:988
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein "
 "piktogramme enz."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1000
+#: gtk/gtksettings.c:1002
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1001
+#: gtk/gtksettings.c:1003
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1018
+#: gtk/gtksettings.c:1020
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1019
+#: gtk/gtksettings.c:1021
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-05-08 23:02:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-08-03 13:53:50.000000000 +0000
@@ -5,16 +5,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Pitt <martin.pitt@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 20:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-07 02:22+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 "Language: li\n"
 
 #: gdk/gdk.c:153
@@ -66,7 +66,7 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:212 gdk/gdk.c:215 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
+#: gdk/gdk.c:212 gdk/gdk.c:215 gtk/gtkmain.c:453 gtk/gtkmain.c:456
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -637,7 +637,7 @@
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Veurbild:"
 
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1737 gtk/gtkfontchooserdialog.c:183
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1720 gtk/gtkfontchooserdialog.c:183
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Booksjtaaftiepseleksie"
 
@@ -845,7 +845,7 @@
 msgid "Other Applications"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:1501
+#: gtk/gtkapplication.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot quit at this time:\n"
@@ -853,7 +853,7 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:308 gtk/gtkprintoperation-unix.c:475
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:327 gtk/gtkprintoperation-unix.c:475
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1445
 msgid "Application"
 msgstr ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:190 gtk/gtkcolorbutton.c:459
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:450
 msgid "Pick a Color"
 msgstr ""
 
@@ -1290,73 +1290,73 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #. 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:114
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:115
 msgid "default:mm"
 msgstr ""
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:370 gtk/gtkprintunixdialog.c:3323
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:397 gtk/gtkprintunixdialog.c:3264
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:531 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:558 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
 msgid "inch"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:560 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
 msgid "mm"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:578
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:605
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:744
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:771
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1082
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1109
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1093
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
 msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1104
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
 msgid "Paper Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1113
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1140
 msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1124
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
 msgid "_Bottom:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1135
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
 msgid "_Left:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1146
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
 msgid "_Right:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1185
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1212
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8249
+#: gtk/gtkentry.c:8784 gtk/gtktextview.c:8262
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "inveur_metood"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8263
+#: gtk/gtkentry.c:8798 gtk/gtktextview.c:8276
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:10246
+#: gtk/gtkentry.c:10272
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr ""
 
@@ -1405,7 +1405,7 @@
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1817
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -1421,48 +1421,48 @@
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:966
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:968
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:979
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:990
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1001
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1012
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1028
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1031
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1043
 msgid ""
 "You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
 "try using a different item."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1051
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1053
 msgid "Invalid file name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1061
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1063
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr ""
 
@@ -1470,218 +1470,218 @@
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1587
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1589
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1736
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1738
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1762 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4988
 msgid "Recently Used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2359
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2361
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2718
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2720
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2762
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2766
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2804
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2804
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2806
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2811 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3697
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2813 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3699
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3375
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3377
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3384
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3386
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3548
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3550
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3605
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3607
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3685
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3687
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3946
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3948
 msgid "Could not select file"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4171
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4173
 msgid "_Visit this file"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4174
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4176
 msgid "_Copy file's location"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4177
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4179
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4184
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4186
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4187
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4189
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4412
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4414
 msgid "Files"
 msgstr "Besjtenj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4463
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4465
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4486
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4488
 msgid "Size"
 msgstr "Aafmaeting"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4500
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4502
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4593 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:835
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4595 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:835
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4824
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4826
 msgid "Type a file name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4871 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4882
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4873 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4884
 msgid "Please select a folder below"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4879
 msgid "Please type a file name"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4948
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4950
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4996
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4998
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5049
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5502
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6589
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6598
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6593
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6691 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6759
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6911
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6686 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6754
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6934
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6706
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6701
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6708
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6703
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7382
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7405
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8009 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8030
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8120
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8366 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8369 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8348 gtk/gtkprintunixdialog.c:559
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8374 gtk/gtkprintunixdialog.c:559
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9155
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9181
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9182
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9170
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9196
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9806
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
@@ -1707,55 +1707,55 @@
 msgid "Font"
 msgstr "Booksjtaaftiep"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:109
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:110
 msgid ""
 "No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:608
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:557
 msgid "Search font name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:944
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:891
 msgid "Font Family"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:1609
+#: gtk/gtkicontheme.c:1627
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:3117
+#: gtk/gtkicontheme.c:3137
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkimmodule.c:516
+#: gtk/gtkimmodule.c:515
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:603
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:600
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:613
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:610
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:696
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:693
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6217
+#: gtk/gtklabel.c:6224
 msgid "_Open Link"
 msgstr ""
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6229
+#: gtk/gtklabel.c:6236
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -1763,58 +1763,58 @@
 msgid "Copy URL"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:662
+#: gtk/gtklinkbutton.c:665
 msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:286
+#: gtk/gtklockbutton.c:290
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:295
+#: gtk/gtklockbutton.c:299
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:304
+#: gtk/gtklockbutton.c:308
 msgid ""
 "Dialog is unlocked.\n"
 "Click to prevent further changes"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:313
+#: gtk/gtklockbutton.c:317
 msgid ""
 "Dialog is locked.\n"
 "Click to make changes"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:322
+#: gtk/gtklockbutton.c:326
 msgid ""
 "System policy prevents changes.\n"
 "Contact your system administrator"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:445
+#: gtk/gtkmain.c:446
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:446
+#: gtk/gtkmain.c:447
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:449
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:451
+#: gtk/gtkmain.c:452
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:454
+#: gtk/gtkmain.c:455
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -1823,70 +1823,70 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: gtk/gtkmain.c:705
+#: gtk/gtkmain.c:706
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:774
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:839
+#: gtk/gtkmain.c:840
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:839
+#: gtk/gtkmain.c:840
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:484
+#: gtk/gtkmountoperation.c:518
 msgid "Co_nnect"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:554
+#: gtk/gtkmountoperation.c:588
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:563
+#: gtk/gtkmountoperation.c:597
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:597
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "_Username:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:602
+#: gtk/gtkmountoperation.c:637
 msgid "_Domain:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:643
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:626
+#: gtk/gtkmountoperation.c:661
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:636
+#: gtk/gtkmountoperation.c:671
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:646
+#: gtk/gtkmountoperation.c:681
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:875
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1070
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (PID %d)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1058
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1253
 #, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1095
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1290
 msgid "_End Process"
 msgstr ""
 
@@ -1921,7 +1921,7 @@
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:5035 gtk/gtknotebook.c:7689
+#: gtk/gtknotebook.c:5045 gtk/gtknotebook.c:7699
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
@@ -1957,7 +1957,7 @@
 " Bottom: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3318
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr ""
 
@@ -1965,7 +1965,7 @@
 msgid "_Format for:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3522
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3466
 msgid "_Paper size:"
 msgstr ""
 
@@ -1973,19 +1973,19 @@
 msgid "_Orientation:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1006 gtk/gtkprintunixdialog.c:3577
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1006 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpathbar.c:158
+#: gtk/gtkpathbar.c:159
 msgid "Up Path"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpathbar.c:160
+#: gtk/gtkpathbar.c:161
 msgid "Down Path"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkpathbar.c:1625
+#: gtk/gtkpathbar.c:1644
 msgid "File System Root"
 msgstr ""
 
@@ -2099,7 +2099,7 @@
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:613
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2047
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2126
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
@@ -2144,76 +2144,76 @@
 msgid "Unspecified error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:686
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:681
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1959
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1905
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2173
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2243
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2254
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2194
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2280
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Range"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2224
 msgid "_All Pages"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2289
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2229
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2297
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2237
 msgid "Se_lection"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2303
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2243
 msgid "Pag_es:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2244
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2313
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2253
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2324
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "Copies"
 msgstr ""
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2329
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2269
 msgid "Copie_s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2345
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2285
 msgid "C_ollate"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2351
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2291
 msgid "_Reverse"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2307
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -2223,168 +2223,168 @@
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3603
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3686
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3603
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3686
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3604
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3048
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3604
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3048
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3605
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3688
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3605
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3688
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3606
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3050
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3689
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3606
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3050
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3689
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3114 gtk/gtkprintunixdialog.c:3127
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3054 gtk/gtkprintunixdialog.c:3067
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3766
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3143
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3083
 msgid "Left to right"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3144
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3084
 msgid "Right to left"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
 msgid "Top to bottom"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
 msgid "Bottom to top"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3397
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3341
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3401
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3345
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3413
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3357
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3427
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3371
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3440
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3384
 msgid "_Only print:"
 msgstr ""
 
 #. In enum order
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3452
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3396
 msgid "All sheets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3453
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3397
 msgid "Even sheets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3454
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3398
 msgid "Odd sheets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3457
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3401
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3481
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3425
 msgid "Paper"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3485
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3429
 msgid "Paper _type:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3441
 msgid "Paper _source:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3509
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3453
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3486
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr ""
 
 #. In enum order
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3554
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3555
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3499
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3556
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3501
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3602
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3545
 msgid "Job Details"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3606
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3549
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3618
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3561
 msgid "_Billing info:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3633
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3576
 msgid "Print Document"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3640
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3583
 msgid "_Now"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3649
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3592
 msgid "A_t:"
 msgstr ""
 
@@ -2392,74 +2392,74 @@
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3598
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3663
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3606
 msgid "Time of print"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3677
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
 msgid "On _hold"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3678
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3621
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3696
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3639
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3703
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3646
 msgid "Be_fore:"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3718
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3661
 msgid "_After:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3733
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3676
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3799
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3742
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3837
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3780
 msgid "Image Quality"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3841
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3784
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3846
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3789
 msgid "Finishing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3856
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3799
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3879
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3825
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
@@ -2548,15 +2548,15 @@
 msgid "%d. %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:998 gtk/gtkrecentmanager.c:1011
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1148 gtk/gtkrecentmanager.c:1158
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1210 gtk/gtkrecentmanager.c:1219
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1010 gtk/gtkrecentmanager.c:1023
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1160 gtk/gtkrecentmanager.c:1170
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1222 gtk/gtkrecentmanager.c:1231
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1246
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2434
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2446
 #, c-format
 msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
 msgstr ""
@@ -3069,7 +3069,7 @@
 #. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
 #. * the state
 #. 
-#: gtk/gtkswitch.c:347 gtk/gtkswitch.c:407 gtk/gtkswitch.c:614
+#: gtk/gtkswitch.c:342 gtk/gtkswitch.c:397 gtk/gtkswitch.c:591
 msgctxt "switch"
 msgid "ON"
 msgstr ""
@@ -3077,7 +3077,7 @@
 #. Translators: if the "off" state label requires more than three
 #. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
 #. 
-#: gtk/gtkswitch.c:355 gtk/gtkswitch.c:408 gtk/gtkswitch.c:643
+#: gtk/gtkswitch.c:350 gtk/gtkswitch.c:398 gtk/gtkswitch.c:620
 msgctxt "switch"
 msgid "OFF"
 msgstr ""
@@ -3236,17 +3236,17 @@
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ neet-koppelaar zónger breide"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1777
+#: gtk/gtkuimanager.c:1781
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1867
+#: gtk/gtkuimanager.c:1871
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:2734
+#: gtk/gtkuimanager.c:2738
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
@@ -4273,321 +4273,320 @@
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X inveur-metood"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:844
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1059
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:858
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1073
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:845
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1068
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:859
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1082
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:884
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1081
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:898
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:886
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:900
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:890
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:892
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:906
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:896
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:910
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:898
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:912
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:901
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:915
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:918
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:909
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:923
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:911
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:925
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1053
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1067
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1083
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1097
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1088
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1102
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1090
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1104
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1715
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1666
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1716
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1667
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1718
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1669
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1720
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1671
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1722
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1724
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1725
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1726
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1727
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1728
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1729
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently offline."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1730
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2123
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2050
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2129
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2822
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2909
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2823
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2824
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2911
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2825
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2912
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2913
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2914
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2836
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2923
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2838
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2925
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2840
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2927
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2842
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2844
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2852
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2929
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2939
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2846
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2848
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2850
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2854
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3346
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2933
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2935
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2937
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2941
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3429
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2943
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2858
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2945
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2947
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2949
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2958
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3681
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3681
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3681
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3681
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. Cups specific, non-ppd related settings
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3624
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3748
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3711
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3722
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3722
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3808
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3823
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -4595,14 +4594,14 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3757
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3843
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3768
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3854
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -4610,33 +4609,33 @@
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3889
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3884
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3970
 msgid "Printer Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3891
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3977
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
 #. * it hasn't registered the device with colord
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:220
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:221
 msgid "Color management unavailable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:232
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:233
 msgid "No profile available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:243
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:244
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr ""
 
@@ -4646,32 +4645,32 @@
 msgid "output.%s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:499
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:521
 msgid "Print to File"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:647
 msgid "PDF"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:647
 msgid "Postscript"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:647
 msgid "SVG"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:638
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:660
 #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:697
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:719
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:707
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:729
 msgid "_Output format"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-05-08 23:02:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-08-03 13:53:50.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Pitt <martin.pitt@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 20:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-07 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 "Language: li\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 gdk/gdkcursor.c:134
@@ -181,7 +181,7 @@
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "Of ein kleurepalet gebroek moot waere"
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 gtk/gtkcolorbutton.c:205
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 gtk/gtkcolorbutton.c:203
 msgid "Current Color"
 msgstr "Hujige Kleur"
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 msgid "The current color"
 msgstr "De hujige kleur"
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 gtk/gtkcolorbutton.c:220
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 gtk/gtkcolorbutton.c:218
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "Hujig Alpha"
 
@@ -255,8 +255,8 @@
 msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
 msgstr "De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd"
 
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 gtk/gtkcombobox.c:1066 gtk/gtkentry.c:892
-#: gtk/gtkmenubar.c:216 gtk/gtkstatusbar.c:182 gtk/gtktoolbar.c:615
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 gtk/gtkcombobox.c:1067 gtk/gtkentry.c:894
+#: gtk/gtkmenubar.c:216 gtk/gtkstatusbar.c:182 gtk/gtktoolbar.c:616
 #: gtk/gtkviewport.c:155
 msgid "Shadow type"
 msgstr "Sjeemtiep"
@@ -331,24 +331,24 @@
 msgid "The number of columns in the table"
 msgstr "'t deil kelómme in de tabel"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:209 gtk/gtkgrid.c:1391
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:209 gtk/gtkgrid.c:1392
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Riej-spasiëring"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:210 gtk/gtkgrid.c:1392
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:210 gtk/gtkgrid.c:1393
 msgid "The amount of space between two consecutive rows"
 msgstr "De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:218 gtk/gtkgrid.c:1398
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:218 gtk/gtkgrid.c:1399
 msgid "Column spacing"
 msgstr "Kelóm-spasiëring"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:219 gtk/gtkgrid.c:1399
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:219 gtk/gtkgrid.c:1400
 msgid "The amount of space between two consecutive columns"
 msgstr "De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:227 gtk/gtkbox.c:251 gtk/gtktoolbar.c:565
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1645
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:227 gtk/gtkbox.c:253 gtk/gtktoolbar.c:566
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogeen"
 
@@ -356,11 +356,11 @@
 msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:235 gtk/gtkgrid.c:1419
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:235 gtk/gtkgrid.c:1420
 msgid "Left attachment"
 msgstr "Linker verbènjing"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:236 gtk/gtkgrid.c:1420 gtk/gtkmenu.c:727
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:236 gtk/gtkgrid.c:1421 gtk/gtkmenu.c:727
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr ""
 "'t kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"
@@ -373,7 +373,7 @@
 msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
 msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:249 gtk/gtkgrid.c:1426
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:249 gtk/gtkgrid.c:1427
 msgid "Top attachment"
 msgstr "Baoveverbènjing"
 
@@ -587,7 +587,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:226 gtk/gtkprinter.c:123
-#: gtk/gtktextmark.c:126 gtk/gtkthemingengine.c:250
+#: gtk/gtktextmark.c:126 gtk/gtkthemingengine.c:255
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -595,9 +595,9 @@
 msgid "A unique name for the action."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkexpander.c:288
+#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:236 gtk/gtkexpander.c:288
 #: gtk/gtkframe.c:170 gtk/gtklabel.c:726 gtk/gtkmenuitem.c:375
-#: gtk/gtktoolbutton.c:239 gtk/gtktoolitemgroup.c:1592
+#: gtk/gtktoolbutton.c:239 gtk/gtktoolitemgroup.c:1588
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
@@ -629,22 +629,22 @@
 msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:262
+#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:263
 msgid "GIcon"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:309
-#: gtk/gtkstatusicon.c:263
+#: gtk/gtkstatusicon.c:264
 msgid "The GIcon being displayed"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211 gtk/gtkimage.c:291
-#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:246 gtk/gtkwindow.c:778
+#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:247 gtk/gtkwindow.c:779
 msgid "Icon Name"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212 gtk/gtkimage.c:292
-#: gtk/gtkstatusicon.c:247
+#: gtk/gtkstatusicon.c:248
 msgid "The name of the icon from the icon theme"
 msgstr ""
 
@@ -696,7 +696,7 @@
 msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:233 gtk/gtkcellrenderer.c:291
+#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:233 gtk/gtkcellrenderer.c:296
 #: gtk/gtkwidget.c:1023
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Geveulig"
@@ -705,7 +705,7 @@
 msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:240 gtk/gtkstatusicon.c:297
+#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:240 gtk/gtkstatusicon.c:298
 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:247 gtk/gtkwidget.c:1016
 msgid "Visible"
 msgstr "Zichbaar"
@@ -724,11 +724,11 @@
 "use)."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:192
+#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkbutton.c:357 gtk/gtkimagemenuitem.c:192
 msgid "Always show image"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:193
+#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkbutton.c:358 gtk/gtkimagemenuitem.c:193
 msgid "Whether the image will always be shown"
 msgstr ""
 
@@ -761,7 +761,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkadjustment.c:121 gtk/gtkcellrendererprogress.c:136
-#: gtk/gtkscalebutton.c:218 gtk/gtkspinbutton.c:378
+#: gtk/gtkscalebutton.c:218 gtk/gtkspinbutton.c:380
 msgid "Value"
 msgstr "Waerd"
 
@@ -813,7 +813,7 @@
 msgid "Horizontal alignment"
 msgstr "Horizontale oetliening"
 
-#: gtk/gtkalignment.c:136 gtk/gtkbutton.c:286
+#: gtk/gtkalignment.c:136 gtk/gtkbutton.c:287
 msgid ""
 "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
 "right aligned"
@@ -825,7 +825,7 @@
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Vertikale oetliening"
 
-#: gtk/gtkalignment.c:146 gtk/gtkbutton.c:305
+#: gtk/gtkalignment.c:146 gtk/gtkbutton.c:306
 msgid ""
 "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
 "bottom aligned"
@@ -981,35 +981,35 @@
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:757
+#: gtk/gtkapplication.c:741
 msgid "Register session"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:758
+#: gtk/gtkapplication.c:742
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:763
+#: gtk/gtkapplication.c:747
 msgid "Application menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:764
+#: gtk/gtkapplication.c:748
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:770
+#: gtk/gtkapplication.c:754
 msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:771
+#: gtk/gtkapplication.c:755
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:977
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:1002
 msgid "Show a menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:978
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:1003
 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
 msgstr ""
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "Aanblik van de sjeem óm de piel haer"
 
-#: gtk/gtkarrow.c:127 gtk/gtkcombobox.c:1050 gtk/gtkmenu.c:764
+#: gtk/gtkarrow.c:127 gtk/gtkcombobox.c:1051 gtk/gtkmenu.c:764
 #: gtk/gtkmenuitem.c:438
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr ""
@@ -1188,34 +1188,34 @@
 msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbox.c:241 gtk/gtkcellareabox.c:315 gtk/gtkexpander.c:312
-#: gtk/gtkiconview.c:510 gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
+#: gtk/gtkbox.c:243 gtk/gtkcellareabox.c:315 gtk/gtkexpander.c:312
+#: gtk/gtkiconview.c:517 gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
 msgid "Spacing"
 msgstr "Sjpasiëring"
 
-#: gtk/gtkbox.c:242
+#: gtk/gtkbox.c:244
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "De wieväölheid ruumde tösje dochters"
 
-#: gtk/gtkbox.c:252
+#: gtk/gtkbox.c:254
 msgid "Whether the children should all be the same size"
 msgstr "Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"
 
-#: gtk/gtkbox.c:272 gtk/gtkcellareabox.c:335 gtk/gtktoolbar.c:557
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 gtk/gtktoolpalette.c:1069
+#: gtk/gtkbox.c:274 gtk/gtkcellareabox.c:335 gtk/gtktoolbar.c:558
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1648 gtk/gtktoolpalette.c:1066
 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
 msgid "Expand"
 msgstr "Oetklappe"
 
-#: gtk/gtkbox.c:273
+#: gtk/gtkbox.c:275
 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
 msgstr "Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"
 
-#: gtk/gtkbox.c:289 gtk/gtktoolitemgroup.c:1659
+#: gtk/gtkbox.c:291 gtk/gtktoolitemgroup.c:1655
 msgid "Fill"
 msgstr "Völle"
 
-#: gtk/gtkbox.c:290
+#: gtk/gtkbox.c:292
 msgid ""
 "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
 "used as padding"
@@ -1223,19 +1223,19 @@
 "Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of "
 "gebroek moot waere es opvölling"
 
-#: gtk/gtkbox.c:297 gtk/gtktrayicon-x11.c:167
+#: gtk/gtkbox.c:299 gtk/gtktrayicon-x11.c:167
 msgid "Padding"
 msgstr "Opvölling"
 
-#: gtk/gtkbox.c:298
+#: gtk/gtkbox.c:300
 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
 msgstr "Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels"
 
-#: gtk/gtkbox.c:304
+#: gtk/gtkbox.c:306
 msgid "Pack type"
 msgstr "Verpakkingssjtiel"
 
-#: gtk/gtkbox.c:305
+#: gtk/gtkbox.c:307
 msgid ""
 "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
 "start or end of the parent"
@@ -1243,12 +1243,12 @@
 "Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit "
 "'t ènj van de auwer"
 
-#: gtk/gtkbox.c:311 gtk/gtknotebook.c:766 gtk/gtkpaned.c:348
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1673
+#: gtk/gtkbox.c:313 gtk/gtknotebook.c:767 gtk/gtkpaned.c:348
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1669
 msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
-#: gtk/gtkbox.c:312 gtk/gtknotebook.c:767
+#: gtk/gtkbox.c:314 gtk/gtknotebook.c:768
 msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "De indeks van de dochter in de auwer"
 
@@ -1260,18 +1260,18 @@
 msgid "The translation domain used by gettext"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:236
+#: gtk/gtkbutton.c:237
 msgid ""
 "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
 "widget"
 msgstr "Teks van 't labelwidget op de knóp, wen de knóp ein labelwidget haet"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkexpander.c:296 gtk/gtklabel.c:747
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkexpander.c:296 gtk/gtklabel.c:747
 #: gtk/gtkmenuitem.c:390 gtk/gtktoolbutton.c:246
 msgid "Use underline"
 msgstr "Gebroek óngersjtrieping"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkexpander.c:297 gtk/gtklabel.c:748
+#: gtk/gtkbutton.c:245 gtk/gtkexpander.c:297 gtk/gtklabel.c:748
 #: gtk/gtkmenuitem.c:391
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
@@ -1280,120 +1280,120 @@
 "Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt "
 "moot waere veur de sjnaktósj"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:251 gtk/gtkimagemenuitem.c:173
+#: gtk/gtkbutton.c:252 gtk/gtkimagemenuitem.c:173
 msgid "Use stock"
 msgstr "Gebroek veurraod"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:252
+#: gtk/gtkbutton.c:253
 msgid ""
 "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
 msgstr ""
 "Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in "
 "plaats van getuind te waere"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:259 gtk/gtkcombobox.c:856 gtk/gtkfilechooserbutton.c:425
+#: gtk/gtkbutton.c:260 gtk/gtkcombobox.c:857 gtk/gtkfilechooserbutton.c:425
 msgid "Focus on click"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:260 gtk/gtkfilechooserbutton.c:426
+#: gtk/gtkbutton.c:261 gtk/gtkfilechooserbutton.c:426
 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:267
+#: gtk/gtkbutton.c:268
 msgid "Border relief"
 msgstr "Randjreliëf"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:268
+#: gtk/gtkbutton.c:269
 msgid "The border relief style"
 msgstr "De sjtiel van 't randjreliëf"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:285
+#: gtk/gtkbutton.c:286
 msgid "Horizontal alignment for child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:304
+#: gtk/gtkbutton.c:305
 msgid "Vertical alignment for child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:321 gtk/gtkimagemenuitem.c:158
+#: gtk/gtkbutton.c:322 gtk/gtkimagemenuitem.c:158
 msgid "Image widget"
 msgstr "Aafbiljingswidget"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:322
+#: gtk/gtkbutton.c:323
 msgid "Child widget to appear next to the button text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:336
+#: gtk/gtkbutton.c:337
 msgid "Image position"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:337
+#: gtk/gtkbutton.c:338
 msgid "The position of the image relative to the text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:460
+#: gtk/gtkbutton.c:480
 msgid "Default Spacing"
 msgstr "Sjtanderd sjpasiëring"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:461
+#: gtk/gtkbutton.c:481
 msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:475
+#: gtk/gtkbutton.c:495
 msgid "Default Outside Spacing"
 msgstr "Normale randjspasiëring"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:476
+#: gtk/gtkbutton.c:496
 msgid ""
 "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
 "the border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:481
+#: gtk/gtkbutton.c:501
 msgid "Child X Displacement"
 msgstr "Dochter X-Verplaatsing"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:482
+#: gtk/gtkbutton.c:502
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Wiewied de dochter in de x-richting moot waere verplaats wen de knóp "
 "ingedrök weurt"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:489
+#: gtk/gtkbutton.c:509
 msgid "Child Y Displacement"
 msgstr "Dochter Y-Verplaatsing"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:490
+#: gtk/gtkbutton.c:510
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Wiewied de dochter in de y-richting moot waere verplaatst wen de knóp "
 "ingedrök weurt"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:506
+#: gtk/gtkbutton.c:526
 msgid "Displace focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:507
+#: gtk/gtkbutton.c:527
 msgid ""
 "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
 "rectangle"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:523 gtk/gtkentry.c:799 gtk/gtkentry.c:1883
+#: gtk/gtkbutton.c:543 gtk/gtkentry.c:801 gtk/gtkentry.c:1888
 msgid "Inner Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:524
+#: gtk/gtkbutton.c:544
 msgid "Border between button edges and child."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:537
+#: gtk/gtkbutton.c:557
 msgid "Image spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:538
+#: gtk/gtkbutton.c:558
 msgid "Spacing in pixels between the image and label"
 msgstr ""
 
@@ -1626,123 +1626,123 @@
 msgid "The type of accelerators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:275
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:280
 msgid "mode"
 msgstr "modus"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:276
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:281
 msgid "Editable mode of the CellRenderer"
 msgstr "Bewirkbare modus van de CellRenderer"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:284
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:289
 msgid "visible"
 msgstr "zichbaar"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:285
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:290
 msgid "Display the cell"
 msgstr "Sel tuine"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:292
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:297
 msgid "Display the cell sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:299
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:304
 msgid "xalign"
 msgstr "x-oetliening"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:300
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:305
 msgid "The x-align"
 msgstr "De x-oetliening"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:314
 msgid "yalign"
 msgstr "y-oetliening"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:310
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:315
 msgid "The y-align"
 msgstr "De y-oetliening"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:319
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:324
 msgid "xpad"
 msgstr "x-opvölling"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:320
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:325
 msgid "The xpad"
 msgstr "De x-opvölling"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:329
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:334
 msgid "ypad"
 msgstr "y-opvölling"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:330
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:335
 msgid "The ypad"
 msgstr "De y-opvölling"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:339
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:344
 msgid "width"
 msgstr "breide"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:340
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:345
 msgid "The fixed width"
 msgstr "De vaste breide"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:349
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:354
 msgid "height"
 msgstr "huugde"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:350
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:355
 msgid "The fixed height"
 msgstr "De vaste huugde"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:359
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:364
 msgid "Is Expander"
 msgstr "Is oetklapbaar"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:360
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:365
 msgid "Row has children"
 msgstr "Riej haet dochters"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:368
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:373
 msgid "Is Expanded"
 msgstr "Is oetgeklap"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:369
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:374
 msgid "Row is an expander row, and is expanded"
 msgstr "Riej is oetklapbaar, en is oetgeklapt"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:376
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:381
 msgid "Cell background color name"
 msgstr "Naam van sel-achtergróndjkleur"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:377
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:382
 msgid "Cell background color as a string"
 msgstr "Sel-achtergróndjkleur es ein string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:391
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:396
 msgid "Cell background color"
 msgstr "Sel-achtergróndjkleur"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:392
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:397
 msgid "Cell background color as a GdkColor"
 msgstr "Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:405
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:410
 msgid "Cell background RGBA color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:406
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:411
 msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:413
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:418
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:414
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:419
 msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:422
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:427
 msgid "Cell background set"
 msgstr "Cel-achtergróndj aangezat"
 
@@ -1766,7 +1766,7 @@
 msgid "A column in the data source model to get the strings from"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:923
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:924
 msgid "Has Entry"
 msgstr ""
 
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 msgid "Pixbuf for closed expander"
 msgstr "Pixbuf veur gesjlaote oetklapbaar item"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 gtk/gtkimage.c:233 gtk/gtkstatusicon.c:238
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 gtk/gtkimage.c:233 gtk/gtkstatusicon.c:239
 msgid "Stock ID"
 msgstr "Sjtanderd-ID"
 
@@ -1806,8 +1806,8 @@
 msgid "The stock ID of the stock icon to render"
 msgstr "'t sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:308 gtk/gtkstatusicon.c:279
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 gtk/gtkcellrendererspinner.c:157
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:308 gtk/gtkstatusicon.c:280
 msgid "Size"
 msgstr "Aafmaeting"
 
@@ -1832,7 +1832,7 @@
 "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:308 gtk/gtkwindow.c:724
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:308 gtk/gtkwindow.c:725
 msgid "Icon"
 msgstr "Piktogram"
 
@@ -1840,8 +1840,8 @@
 msgid "Value of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 gtk/gtkcellrenderertext.c:253
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:843 gtk/gtkmessagedialog.c:226
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtkmessagedialog.c:230
 #: gtk/gtkprogressbar.c:174 gtk/gtktextbuffer.c:219
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 msgid "Text on the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 gtk/gtkcellrendererspinner.c:143
 msgid "Pulse"
 msgstr ""
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 gtk/gtkprogressbar.c:150
-#: gtk/gtkrange.c:429
+#: gtk/gtkrange.c:432
 msgid "Inverted"
 msgstr "Geïnverteerd"
 
@@ -1887,12 +1887,12 @@
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:421 gtk/gtkscalebutton.c:237
-#: gtk/gtkspinbutton.c:317
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:424 gtk/gtkscalebutton.c:237
+#: gtk/gtkspinbutton.c:319
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Aanpassing"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:318
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:320
 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
 msgstr ""
 
@@ -1900,220 +1900,220 @@
 msgid "Climb rate"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130 gtk/gtkspinbutton.c:326
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130 gtk/gtkspinbutton.c:328
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "De versjnelling wens doe de knóp vashils"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:294 gtk/gtkspinbutton.c:335
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:294 gtk/gtkspinbutton.c:337
 msgid "Digits"
 msgstr "Siefers"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:336
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:338
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "'t deil te tuine desimale plaatse"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 gtk/gtkcheckmenuitem.c:120
-#: gtk/gtkmenu.c:554 gtk/gtkspinner.c:114 gtk/gtkswitch.c:933
-#: gtk/gtktoggleaction.c:131 gtk/gtktogglebutton.c:176
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:125 gtk/gtkcheckmenuitem.c:120
+#: gtk/gtkmenu.c:554 gtk/gtkspinner.c:114 gtk/gtkswitch.c:910
+#: gtk/gtktoggleaction.c:131 gtk/gtktogglebutton.c:173
 #: gtk/gtktoggletoolbutton.c:125
 msgid "Active"
 msgstr "Aktief"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:127
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
 msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
 msgid "Pulse of the spinner"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256
 msgid "Text to render"
 msgstr "Te rendere teks"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263
 msgid "Markup"
 msgstr "Opmaak"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:264
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "Te rendere opgemaakde teks"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtklabel.c:733
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:271 gtk/gtklabel.c:733
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:272
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
 msgstr ""
 "Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:279
 msgid "Single Paragraph Mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:280
 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtkcellview.c:189 gtk/gtktexttag.c:198
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:288 gtk/gtkcellview.c:189 gtk/gtktexttag.c:203
 msgid "Background color name"
 msgstr "Naam van achtergróndjkleur"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:199
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:289 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:204
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "Achtergróndjkleur es ein string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:301 gtk/gtkcellview.c:204 gtk/gtktexttag.c:213
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtkcellview.c:204 gtk/gtktexttag.c:218
 msgid "Background color"
 msgstr "Achtergróndjkleur"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:302 gtk/gtkcellview.c:205 gtk/gtktexttag.c:214
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:304 gtk/gtkcellview.c:205 gtk/gtktexttag.c:219
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "Achtergróndjkleur es ein GdkColor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:316
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:318
 msgid "Background color as RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:317 gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtktexttag.c:229
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtktexttag.c:234
 msgid "Background color as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:323 gtk/gtktexttag.c:244
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:325 gtk/gtktexttag.c:249
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "Veurgróndjkleurnaam"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:324 gtk/gtktexttag.c:245
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:326 gtk/gtktexttag.c:250
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "Veurgróndjkleur es ein string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:338 gtk/gtktexttag.c:259
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:340 gtk/gtktexttag.c:264
 #: gtk/gtktrayicon-x11.c:135
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Veurgróndjkleur"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:339 gtk/gtktexttag.c:260
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:265
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "Veurgróndjkleur es ein GdkColor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:353
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:355
 msgid "Foreground color as RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:354 gtk/gtktexttag.c:275
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:356 gtk/gtktexttag.c:280
 msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362 gtk/gtkentry.c:758 gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkentry.c:759 gtk/gtktexttag.c:296
 #: gtk/gtktextview.c:684
 msgid "Editable"
 msgstr "Verangerbaar"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:363 gtk/gtktexttag.c:292 gtk/gtktextview.c:685
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtktexttag.c:297 gtk/gtktextview.c:685
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "Of de teks verangerd kèn waere door de gebroeker"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:370 gtk/gtkcellrenderertext.c:378
-#: gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:307 gtk/gtktexttag.c:315
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkcellrenderertext.c:380
+#: gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:312 gtk/gtktexttag.c:320
 msgid "Font"
 msgstr "Booksjtaaftiep"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtkfontchooser.c:66 gtk/gtktexttag.c:308
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtkfontchooser.c:66 gtk/gtktexttag.c:313
 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
 msgstr "Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. \"Sans Italic 12\""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtkfontchooser.c:79 gtk/gtktexttag.c:316
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtkfontchooser.c:79 gtk/gtktexttag.c:321
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:323
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:389 gtk/gtktexttag.c:328
 msgid "Font family"
 msgstr "Booksjtaaftiepfemielie"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388 gtk/gtktexttag.c:324
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:329
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr ""
 "Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:395 gtk/gtkcellrenderertext.c:396
-#: gtk/gtktexttag.c:331
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:397 gtk/gtkcellrenderertext.c:398
+#: gtk/gtktexttag.c:336
 msgid "Font style"
 msgstr "Booksjtaaftiepsjtiel"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:404 gtk/gtkcellrenderertext.c:405
-#: gtk/gtktexttag.c:340
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:406 gtk/gtkcellrenderertext.c:407
+#: gtk/gtktexttag.c:345
 msgid "Font variant"
 msgstr "Booksjtaaftypevarrejant"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:413 gtk/gtkcellrenderertext.c:414
-#: gtk/gtktexttag.c:349
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:415 gtk/gtkcellrenderertext.c:416
+#: gtk/gtktexttag.c:354
 msgid "Font weight"
 msgstr "Booksjtaafdikde"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:423 gtk/gtkcellrenderertext.c:424
-#: gtk/gtktexttag.c:360
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtkcellrenderertext.c:426
+#: gtk/gtktexttag.c:365
 msgid "Font stretch"
 msgstr "Booksjtaaftiepsjtrekking"
 
 # moet eigenlijk volgens de Nederlandse wiki: korpsgrootte of tekengrootte zijn
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtkcellrenderertext.c:433
-#: gtk/gtktexttag.c:369
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:434 gtk/gtkcellrenderertext.c:435
+#: gtk/gtktexttag.c:374
 msgid "Font size"
 msgstr "Booksjtaaftiepgruutde"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:442 gtk/gtktexttag.c:389
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:444 gtk/gtktexttag.c:394
 msgid "Font points"
 msgstr "Booksjtaaftiep puntje"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:443 gtk/gtktexttag.c:390
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:445 gtk/gtktexttag.c:395
 msgid "Font size in points"
 msgstr "Booksjtaaftiepgruutde in puntje"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:452 gtk/gtktexttag.c:379
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:454 gtk/gtktexttag.c:384
 msgid "Font scale"
 msgstr "Booksjtaaftiepsjaal"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:453
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:455
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "Booksjtaaftiep sjaalfaktor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:462 gtk/gtktexttag.c:458
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:464 gtk/gtktexttag.c:463
 msgid "Rise"
 msgstr "Verhoeging"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:463
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 msgstr ""
 "Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging "
 "negatief is)"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:474 gtk/gtktexttag.c:498
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:476 gtk/gtktexttag.c:503
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Doorsjtrieping"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:475 gtk/gtktexttag.c:499
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:477 gtk/gtktexttag.c:504
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "Of de teks doorsjtriept moot waere"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:482 gtk/gtktexttag.c:506
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtktexttag.c:511
 msgid "Underline"
 msgstr "Óngersjtriep"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:483 gtk/gtktexttag.c:507
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:485 gtk/gtktexttag.c:512
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktexttag.c:418
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:493 gtk/gtktexttag.c:423
 msgid "Language"
 msgstr "Sjpraok"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:494
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
@@ -2123,184 +2123,184 @@
 "rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't "
 "dènkelik neet nudig."
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:512 gtk/gtklabel.c:858 gtk/gtkprogressbar.c:218
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtklabel.c:858 gtk/gtkprogressbar.c:218
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:513
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:532 gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
 #: gtk/gtklabel.c:879
 msgid "Width In Characters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:533 gtk/gtklabel.c:880
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtklabel.c:880
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:557 gtk/gtklabel.c:940
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559 gtk/gtklabel.c:940
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:560
 msgid "The maximum width of the cell, in characters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:576 gtk/gtktexttag.c:515
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:578 gtk/gtktexttag.c:520
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "Regeltrökloupmodus"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:577
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:579
 msgid ""
 "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkcombobox.c:745
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:598 gtk/gtkcombobox.c:746
 msgid "Wrap width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:599
 msgid "The width at which the text is wrapped"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:617 gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
 msgid "Alignment"
 msgstr "Oetliening"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:620
 msgid "How to align the lines"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtkcellview.c:323 gtk/gtktexttag.c:620
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtkcellview.c:323 gtk/gtktexttag.c:625
 msgid "Background set"
 msgstr "Achtergróndj aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtkcellview.c:324 gtk/gtktexttag.c:621
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:648 gtk/gtkcellview.c:324 gtk/gtktexttag.c:626
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:628
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:633
 msgid "Foreground set"
 msgstr "Veurgróndj aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:629
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:652 gtk/gtktexttag.c:634
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "Of dit label de veurgróndjkleur beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:632
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:637
 msgid "Editability set"
 msgstr "Bewirkbaar aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:633
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:656 gtk/gtktexttag.c:638
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:636
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:641
 msgid "Font family set"
 msgstr "Booksjtaaftiep femielieset"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:637
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:660 gtk/gtktexttag.c:642
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:640
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663 gtk/gtktexttag.c:645
 msgid "Font style set"
 msgstr "Booksjtaaftiepsjtiel aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:641
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:664 gtk/gtktexttag.c:646
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "Of dit label de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:644
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667 gtk/gtktexttag.c:649
 msgid "Font variant set"
 msgstr "Booksjtaaftiepvarrejant aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:645
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:668 gtk/gtktexttag.c:650
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:648
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:671 gtk/gtktexttag.c:653
 msgid "Font weight set"
 msgstr "Booksjtaafdikde aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:649
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:672 gtk/gtktexttag.c:654
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:652
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:675 gtk/gtktexttag.c:657
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "Booksjtaafsjtrekking aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:653
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:676 gtk/gtktexttag.c:658
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "Of dit label de booksjtaafsjtrekking beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:662 gtk/gtktexttag.c:656
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:679 gtk/gtktexttag.c:661
 msgid "Font size set"
 msgstr "Booksjtaaftiepgruutde aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663 gtk/gtktexttag.c:657
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:680 gtk/gtktexttag.c:662
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:666 gtk/gtktexttag.c:660
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:683 gtk/gtktexttag.c:665
 msgid "Font scale set"
 msgstr "Booksjtaaftiepsjaal aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667 gtk/gtktexttag.c:661
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:684 gtk/gtktexttag.c:666
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "Of dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:670 gtk/gtktexttag.c:680
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:687 gtk/gtktexttag.c:685
 msgid "Rise set"
 msgstr "Verhoeging aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:671 gtk/gtktexttag.c:681
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:688 gtk/gtktexttag.c:686
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "Of dit label de verhoeging beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:674 gtk/gtktexttag.c:696
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:691 gtk/gtktexttag.c:701
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "Doorsjtriepe aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:675 gtk/gtktexttag.c:697
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:692 gtk/gtktexttag.c:702
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:678 gtk/gtktexttag.c:704
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:695 gtk/gtktexttag.c:709
 msgid "Underline set"
 msgstr "Óngersjtriepe aangezat"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:679 gtk/gtktexttag.c:705
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:696 gtk/gtktexttag.c:710
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:682 gtk/gtktexttag.c:668
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:699 gtk/gtktexttag.c:673
 msgid "Language set"
 msgstr "Sjpraok insjtèlle"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:683 gtk/gtktexttag.c:669
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:700 gtk/gtktexttag.c:674
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:686
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:703
 msgid "Ellipsize set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:687
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:704
 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:690
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:707
 msgid "Align set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:691
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:708
 msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
 msgstr ""
 
@@ -2357,13 +2357,13 @@
 msgid "The model for cell view"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellview.c:252 gtk/gtkcombobox.c:1009 gtk/gtkentrycompletion.c:446
-#: gtk/gtkiconview.c:635 gtk/gtktreemenu.c:327 gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
+#: gtk/gtkcellview.c:252 gtk/gtkcombobox.c:1010 gtk/gtkentrycompletion.c:446
+#: gtk/gtkiconview.c:642 gtk/gtktreemenu.c:332 gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
 msgid "Cell Area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellview.c:253 gtk/gtkcombobox.c:1010 gtk/gtkentrycompletion.c:447
-#: gtk/gtkiconview.c:636 gtk/gtktreemenu.c:328 gtk/gtktreeviewcolumn.c:427
+#: gtk/gtkcellview.c:253 gtk/gtkcombobox.c:1011 gtk/gtkentrycompletion.c:447
+#: gtk/gtkiconview.c:643 gtk/gtktreemenu.c:333 gtk/gtktreeviewcolumn.c:427
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr ""
 
@@ -2407,7 +2407,7 @@
 msgid "Whether the menu item is checked"
 msgstr "Of 't menu-item aangevink is"
 
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 gtk/gtktogglebutton.c:184
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 gtk/gtktogglebutton.c:181
 msgid "Inconsistent"
 msgstr "Inkonsistent"
 
@@ -2423,37 +2423,37 @@
 msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:173 gtk/gtkcolorchooser.c:87
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:171 gtk/gtkcolorchooser.c:87
 msgid "Use alpha"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:174
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:172
 msgid "Whether to give the color an alpha value"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
-#: gtk/gtkfontbutton.c:434 gtk/gtkprintjob.c:139 gtk/gtkstatusicon.c:425
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:186 gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
+#: gtk/gtkfontbutton.c:434 gtk/gtkprintjob.c:139 gtk/gtkstatusicon.c:426
 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:189
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:187
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:206
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:204
 msgid "The selected color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:221
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:219
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:235
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:233
 msgid "Current RGBA Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:236
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:234
 msgid "The selected RGBA color"
 msgstr ""
 
@@ -2493,193 +2493,193 @@
 msgid "Whether the swatch is selectable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:728
+#: gtk/gtkcombobox.c:729
 msgid "ComboBox model"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:729
+#: gtk/gtkcombobox.c:730
 msgid "The model for the combo box"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:746
+#: gtk/gtkcombobox.c:747
 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:768 gtk/gtktreemenu.c:381
+#: gtk/gtkcombobox.c:769 gtk/gtktreemenu.c:386
 msgid "Row span column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:769 gtk/gtktreemenu.c:382
+#: gtk/gtkcombobox.c:770 gtk/gtktreemenu.c:387
 msgid "TreeModel column containing the row span values"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:790 gtk/gtktreemenu.c:402
+#: gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtktreemenu.c:407
 msgid "Column span column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtktreemenu.c:403
+#: gtk/gtkcombobox.c:792 gtk/gtktreemenu.c:408
 msgid "TreeModel column containing the column span values"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:812
+#: gtk/gtkcombobox.c:813
 msgid "Active item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:813
+#: gtk/gtkcombobox.c:814
 msgid "The item which is currently active"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:832 gtk/gtkuimanager.c:482
+#: gtk/gtkcombobox.c:833 gtk/gtkuimanager.c:487
 msgid "Add tearoffs to menus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:833
+#: gtk/gtkcombobox.c:834
 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:848 gtk/gtkentry.c:783
+#: gtk/gtkcombobox.c:849 gtk/gtkentry.c:784
 msgid "Has Frame"
 msgstr "Haet kader"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:849
+#: gtk/gtkcombobox.c:850
 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:857
+#: gtk/gtkcombobox.c:858
 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:872 gtk/gtkmenu.c:609
+#: gtk/gtkcombobox.c:873 gtk/gtkmenu.c:609
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "Aafsjeur-Tittel"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:873
+#: gtk/gtkcombobox.c:874
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
 "off"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:890
+#: gtk/gtkcombobox.c:891
 msgid "Popup shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:891
+#: gtk/gtkcombobox.c:892
 msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:907
+#: gtk/gtkcombobox.c:908
 msgid "Button Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:908
+#: gtk/gtkcombobox.c:909
 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:924
+#: gtk/gtkcombobox.c:925
 msgid "Whether combo box has an entry"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:939
+#: gtk/gtkcombobox.c:940
 msgid "Entry Text Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:940
+#: gtk/gtkcombobox.c:941
 msgid ""
 "The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
 "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:957
+#: gtk/gtkcombobox.c:958
 msgid "ID Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:958
+#: gtk/gtkcombobox.c:959
 msgid ""
 "The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
 "in the model"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:973
+#: gtk/gtkcombobox.c:974
 msgid "Active id"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:974
+#: gtk/gtkcombobox.c:975
 msgid "The value of the id column for the active row"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:989
+#: gtk/gtkcombobox.c:990
 msgid "Popup Fixed Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:990
+#: gtk/gtkcombobox.c:991
 msgid ""
 "Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
 "width of the combo box"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1016
+#: gtk/gtkcombobox.c:1017
 msgid "Appears as list"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1017
+#: gtk/gtkcombobox.c:1018
 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1033
+#: gtk/gtkcombobox.c:1034
 msgid "Arrow Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1034
+#: gtk/gtkcombobox.c:1035
 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1051
+#: gtk/gtkcombobox.c:1052
 msgid "The amount of space used by the arrow"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1067
+#: gtk/gtkcombobox.c:1068
 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:457
+#: gtk/gtkcontainer.c:460
 msgid "Resize mode"
 msgstr "Aanpasbare aafmaetinge"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:458
+#: gtk/gtkcontainer.c:461
 msgid "Specify how resize events are handled"
 msgstr ""
 "Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld."
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:465
+#: gtk/gtkcontainer.c:468
 msgid "Border width"
 msgstr "Kaderbreide"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:466
+#: gtk/gtkcontainer.c:469
 msgid "The width of the empty border outside the containers children"
 msgstr "De breide van de laeg kaders boete de dochters van de container"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:474
+#: gtk/gtkcontainer.c:477
 msgid "Child"
 msgstr "Dochter"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:475
+#: gtk/gtkcontainer.c:478
 msgid "Can be used to add a new child to the container"
 msgstr ""
 "Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container"
 
-#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:167
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:158
 msgid "Subproperties"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:168
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:159
 msgid "The list of subproperties"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:236
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:195
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:196
 msgid "The numeric id for quick access"
 msgstr ""
 
@@ -2699,23 +2699,23 @@
 msgid "The type of values after style lookup"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:257
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:202
 msgid "Inherit"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:258
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:203
 msgid "Set if the value is inherited by default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:264
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:209
 msgid "Initial value"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:265
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:210
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkdialog.c:291 gtk/gtkinfobar.c:408
+#: gtk/gtkdialog.c:291 gtk/gtkinfobar.c:470
 msgid "Content area border"
 msgstr "Inhaudskader"
 
@@ -2723,7 +2723,7 @@
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:309 gtk/gtkinfobar.c:425
+#: gtk/gtkdialog.c:309 gtk/gtkinfobar.c:488
 msgid "Content area spacing"
 msgstr ""
 
@@ -2731,15 +2731,15 @@
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkdialog.c:317 gtk/gtkinfobar.c:441
+#: gtk/gtkdialog.c:317 gtk/gtkinfobar.c:505
 msgid "Button spacing"
 msgstr "Knóp-spasiëring"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:318 gtk/gtkinfobar.c:442
+#: gtk/gtkdialog.c:318 gtk/gtkinfobar.c:506
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "Spasiëring tösje knóppe"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:326 gtk/gtkinfobar.c:457
+#: gtk/gtkdialog.c:326 gtk/gtkinfobar.c:522
 msgid "Action area border"
 msgstr "Aktiekader"
 
@@ -2752,7 +2752,7 @@
 msgid "The contents of the buffer"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:365 gtk/gtkentry.c:923
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:365 gtk/gtkentry.c:925
 msgid "Text length"
 msgstr ""
 
@@ -2760,50 +2760,50 @@
 msgid "Length of the text currently in the buffer"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:380 gtk/gtkentry.c:766
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:380 gtk/gtkentry.c:767
 msgid "Maximum length"
 msgstr "Maksimumlengde"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:381 gtk/gtkentry.c:767
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:381 gtk/gtkentry.c:768
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "Maksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geuf"
 
-#: gtk/gtkentry.c:730
+#: gtk/gtkentry.c:731
 msgid "Text Buffer"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:731
+#: gtk/gtkentry.c:732
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtklabel.c:821
+#: gtk/gtkentry.c:739 gtk/gtklabel.c:821
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Cursorposisie"
 
-#: gtk/gtkentry.c:739 gtk/gtklabel.c:822
+#: gtk/gtkentry.c:740 gtk/gtklabel.c:822
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
 msgstr "De hujige posisie van de invoogkursor, in booksjtaafteikes"
 
-#: gtk/gtkentry.c:748 gtk/gtklabel.c:831
+#: gtk/gtkentry.c:749 gtk/gtklabel.c:831
 msgid "Selection Bound"
 msgstr "Seleksie begrens"
 
-#: gtk/gtkentry.c:749 gtk/gtklabel.c:832
+#: gtk/gtkentry.c:750 gtk/gtklabel.c:832
 msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
 msgstr ""
 "De posisie van de taegeneuversjtaonde ziej van de selektie vanaaf de kursor "
 "in booksjtaafteikes"
 
-#: gtk/gtkentry.c:759
+#: gtk/gtkentry.c:760
 msgid "Whether the entry contents can be edited"
 msgstr "Of de inhaud van 't veldj bewirk maog waere"
 
-#: gtk/gtkentry.c:775
+#: gtk/gtkentry.c:776
 msgid "Visibility"
 msgstr "Zichbaarheid"
 
-#: gtk/gtkentry.c:776
+#: gtk/gtkentry.c:777
 msgid ""
 "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
 "mode)"
@@ -2811,31 +2811,31 @@
 "FALSE geuf 't \"ónzichbaar teike\" in plaats van de wirkelike teks "
 "(wachwaordmodus)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:784
+#: gtk/gtkentry.c:785
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "FALSE deit de boeterandj van 't veldj eweg"
 
-#: gtk/gtkentry.c:800
+#: gtk/gtkentry.c:802
 msgid ""
 "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:808 gtk/gtkentry.c:1409
+#: gtk/gtkentry.c:810 gtk/gtkentry.c:1412
 msgid "Invisible character"
 msgstr "Ónzichbaar teike"
 
-#: gtk/gtkentry.c:809 gtk/gtkentry.c:1410
+#: gtk/gtkentry.c:811 gtk/gtkentry.c:1413
 msgid ""
 "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
 msgstr ""
 "'t te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in "
 "\"wachwaordmodus\")"
 
-#: gtk/gtkentry.c:816
+#: gtk/gtkentry.c:818
 msgid "Activates default"
 msgstr "Aktiveert de sjtanderd"
 
-#: gtk/gtkentry.c:817
+#: gtk/gtkentry.c:819
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
@@ -2843,272 +2843,272 @@
 "Of 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein "
 "dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrök"
 
-#: gtk/gtkentry.c:823
+#: gtk/gtkentry.c:825
 msgid "Width in chars"
 msgstr "Breide, in booksjtaafteikes"
 
-#: gtk/gtkentry.c:824
+#: gtk/gtkentry.c:826
 msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
 msgstr "'t deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj"
 
-#: gtk/gtkentry.c:833
+#: gtk/gtkentry.c:835
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "Sjuufaaafstandjj"
 
-#: gtk/gtkentry.c:834
+#: gtk/gtkentry.c:836
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr ""
 "Deil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf."
 
-#: gtk/gtkentry.c:844
+#: gtk/gtkentry.c:846
 msgid "The contents of the entry"
 msgstr "De inhaud van 't veldj"
 
-#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkmisc.c:103
+#: gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtkmisc.c:103
 msgid "X align"
 msgstr "X-oetliening"
 
-#: gtk/gtkentry.c:860 gtk/gtkmisc.c:104
+#: gtk/gtkentry.c:862 gtk/gtkmisc.c:104
 msgid ""
 "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:876
+#: gtk/gtkentry.c:878
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:877
+#: gtk/gtkentry.c:879
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:893
+#: gtk/gtkentry.c:895
 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:908 gtk/gtktextview.c:764
+#: gtk/gtkentry.c:910 gtk/gtktextview.c:764
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:909
+#: gtk/gtkentry.c:911
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:924
+#: gtk/gtkentry.c:926
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:939
+#: gtk/gtkentry.c:941
 msgid "Invisible character set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:940
+#: gtk/gtkentry.c:942
 msgid "Whether the invisible character has been set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:958
+#: gtk/gtkentry.c:960
 msgid "Caps Lock warning"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:959
+#: gtk/gtkentry.c:961
 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:973
+#: gtk/gtkentry.c:975
 msgid "Progress Fraction"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:974
+#: gtk/gtkentry.c:976
 msgid "The current fraction of the task that's been completed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:991
+#: gtk/gtkentry.c:993
 msgid "Progress Pulse Step"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:992
+#: gtk/gtkentry.c:994
 msgid ""
 "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
 "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1009
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:636 gtk/gtkentry.c:1011
 msgid "Placeholder text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1010
+#: gtk/gtkentry.c:1012
 msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1024
+#: gtk/gtkentry.c:1026
 msgid "Primary pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1025
+#: gtk/gtkentry.c:1027
 msgid "Primary pixbuf for the entry"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1039
+#: gtk/gtkentry.c:1041
 msgid "Secondary pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1040
+#: gtk/gtkentry.c:1042
 msgid "Secondary pixbuf for the entry"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1054
+#: gtk/gtkentry.c:1056
 msgid "Primary stock ID"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1055
+#: gtk/gtkentry.c:1057
 msgid "Stock ID for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1069
+#: gtk/gtkentry.c:1071
 msgid "Secondary stock ID"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1070
+#: gtk/gtkentry.c:1072
 msgid "Stock ID for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1084
+#: gtk/gtkentry.c:1086
 msgid "Primary icon name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1085
+#: gtk/gtkentry.c:1087
 msgid "Icon name for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1099
+#: gtk/gtkentry.c:1101
 msgid "Secondary icon name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1100
+#: gtk/gtkentry.c:1102
 msgid "Icon name for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1114
+#: gtk/gtkentry.c:1116
 msgid "Primary GIcon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1115
+#: gtk/gtkentry.c:1117
 msgid "GIcon for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1129
+#: gtk/gtkentry.c:1131
 msgid "Secondary GIcon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1130
+#: gtk/gtkentry.c:1132
 msgid "GIcon for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1144
+#: gtk/gtkentry.c:1146
 msgid "Primary storage type"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1145
+#: gtk/gtkentry.c:1147
 msgid "The representation being used for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1160
+#: gtk/gtkentry.c:1162
 msgid "Secondary storage type"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1161
+#: gtk/gtkentry.c:1163
 msgid "The representation being used for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1182
+#: gtk/gtkentry.c:1184
 msgid "Primary icon activatable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1183
+#: gtk/gtkentry.c:1185
 msgid "Whether the primary icon is activatable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1203
+#: gtk/gtkentry.c:1205
 msgid "Secondary icon activatable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1204
+#: gtk/gtkentry.c:1206
 msgid "Whether the secondary icon is activatable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1226
+#: gtk/gtkentry.c:1228
 msgid "Primary icon sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1227
+#: gtk/gtkentry.c:1229
 msgid "Whether the primary icon is sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1248
+#: gtk/gtkentry.c:1250
 msgid "Secondary icon sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1249
+#: gtk/gtkentry.c:1251
 msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1265
+#: gtk/gtkentry.c:1267
 msgid "Primary icon tooltip text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1266 gtk/gtkentry.c:1302
+#: gtk/gtkentry.c:1268 gtk/gtkentry.c:1304
 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1282
+#: gtk/gtkentry.c:1284
 msgid "Secondary icon tooltip text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1283 gtk/gtkentry.c:1321
+#: gtk/gtkentry.c:1285 gtk/gtkentry.c:1323
 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1301
+#: gtk/gtkentry.c:1303
 msgid "Primary icon tooltip markup"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1320
+#: gtk/gtkentry.c:1322
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1340 gtk/gtktextview.c:792
+#: gtk/gtkentry.c:1342 gtk/gtktextview.c:792
 msgid "IM module"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1341 gtk/gtktextview.c:793
+#: gtk/gtkentry.c:1343 gtk/gtktextview.c:793
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1355
+#: gtk/gtkentry.c:1357
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1356
+#: gtk/gtkentry.c:1358
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1370
+#: gtk/gtkentry.c:1372
 msgid "Icon Prelight"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1371
+#: gtk/gtkentry.c:1373
 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1387
+#: gtk/gtkentry.c:1390
 msgid "Progress Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1388
+#: gtk/gtkentry.c:1391
 msgid "Border around the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:1884
+#: gtk/gtkentry.c:1889
 msgid "Border between text and frame."
 msgstr ""
 
@@ -3128,7 +3128,7 @@
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:342 gtk/gtkiconview.c:431
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:342 gtk/gtkiconview.c:438
 msgid "Text column"
 msgstr ""
 
@@ -3221,7 +3221,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkexpander.c:322 gtk/gtkframe.c:205 gtk/gtktoolbutton.c:253
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1599
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1595
 msgid "Label widget"
 msgstr "Labelwidget"
 
@@ -3247,11 +3247,11 @@
 "collapsing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkexpander.c:353 gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 gtk/gtktreeview.c:1194
+#: gtk/gtkexpander.c:353 gtk/gtktoolitemgroup.c:1623 gtk/gtktreeview.c:1194
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Oetklapper-gruutde"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:354 gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 gtk/gtktreeview.c:1195
+#: gtk/gtkexpander.c:354 gtk/gtktoolitemgroup.c:1624 gtk/gtktreeview.c:1195
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Gruutde van de oetklappijel"
 
@@ -3472,188 +3472,188 @@
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1405
+#: gtk/gtkgrid.c:1406
 msgid "Row Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1406
+#: gtk/gtkgrid.c:1407
 msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1412
+#: gtk/gtkgrid.c:1413
 msgid "Column Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1413
+#: gtk/gtkgrid.c:1414
 msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1427
+#: gtk/gtkgrid.c:1428
 msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1433 gtk/gtklayout.c:672 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+#: gtk/gtkgrid.c:1434 gtk/gtklayout.c:672 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
 msgid "Width"
 msgstr "Breide"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1434
+#: gtk/gtkgrid.c:1435
 msgid "The number of columns that a child spans"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1440 gtk/gtklayout.c:681
+#: gtk/gtkgrid.c:1441 gtk/gtklayout.c:681
 msgid "Height"
 msgstr "Huugde"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1441
+#: gtk/gtkgrid.c:1442
 msgid "The number of rows that a child spans"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:394 gtk/gtktreeselection.c:130
+#: gtk/gtkiconview.c:401 gtk/gtktreeselection.c:130
 msgid "Selection mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:395
+#: gtk/gtkiconview.c:402
 msgid "The selection mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:413
+#: gtk/gtkiconview.c:420
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:414
+#: gtk/gtkiconview.c:421
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:432
+#: gtk/gtkiconview.c:439
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:451
+#: gtk/gtkiconview.c:458
 msgid "Markup column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:452
+#: gtk/gtkiconview.c:459
 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:459
+#: gtk/gtkiconview.c:466
 msgid "Icon View Model"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:460
+#: gtk/gtkiconview.c:467
 msgid "The model for the icon view"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:476
+#: gtk/gtkiconview.c:483
 msgid "Number of columns"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:477
+#: gtk/gtkiconview.c:484
 msgid "Number of columns to display"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:494
+#: gtk/gtkiconview.c:501
 msgid "Width for each item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:495
+#: gtk/gtkiconview.c:502
 msgid "The width used for each item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:511
+#: gtk/gtkiconview.c:518
 msgid "Space which is inserted between cells of an item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:526
+#: gtk/gtkiconview.c:533
 msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:527
+#: gtk/gtkiconview.c:534
 msgid "Space which is inserted between grid rows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:542
+#: gtk/gtkiconview.c:549
 msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:543
+#: gtk/gtkiconview.c:550
 msgid "Space which is inserted between grid columns"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:558
+#: gtk/gtkiconview.c:565
 msgid "Margin"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:559
+#: gtk/gtkiconview.c:566
 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:574
+#: gtk/gtkiconview.c:581
 msgid "Item Orientation"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:575
+#: gtk/gtkiconview.c:582
 msgid ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtktreeview.c:1029 gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
+#: gtk/gtkiconview.c:598 gtk/gtktreeview.c:1029 gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
 msgid "Reorderable"
 msgstr "Resem te verangere"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:592 gtk/gtktreeview.c:1030
+#: gtk/gtkiconview.c:599 gtk/gtktreeview.c:1030
 msgid "View is reorderable"
 msgstr "Of de items in 't bild van resem te verangere zeen"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:599 gtk/gtktreeview.c:1180
+#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1180
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:600
+#: gtk/gtkiconview.c:607
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:617
+#: gtk/gtkiconview.c:624
 msgid "Item Padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:618
+#: gtk/gtkiconview.c:625
 msgid "Padding around icon view items"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:649
+#: gtk/gtkiconview.c:656
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:650
+#: gtk/gtkiconview.c:657
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:656
+#: gtk/gtkiconview.c:663
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkiconview.c:657
+#: gtk/gtkiconview.c:664
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkimage.c:216 gtk/gtkstatusicon.c:222
+#: gtk/gtkimage.c:216 gtk/gtkstatusicon.c:223
 msgid "Pixbuf"
 msgstr "Pixbuf"
 
-#: gtk/gtkimage.c:217 gtk/gtkstatusicon.c:223
+#: gtk/gtkimage.c:217 gtk/gtkstatusicon.c:224
 msgid "A GdkPixbuf to display"
 msgstr "Ein te tuine GdkPixbuf"
 
-#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkrecentmanager.c:293 gtk/gtkstatusicon.c:230
+#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkrecentmanager.c:293 gtk/gtkstatusicon.c:231
 msgid "Filename"
 msgstr "Besjtandjsnaam"
 
-#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:231
+#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:232
 msgid "Filename to load and display"
 msgstr "Te laje en te tuine besjtandjsnaam"
 
-#: gtk/gtkimage.c:234 gtk/gtkstatusicon.c:239
+#: gtk/gtkimage.c:234 gtk/gtkstatusicon.c:240
 msgid "Stock ID for a stock image to display"
 msgstr "Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing"
 
@@ -3665,8 +3665,8 @@
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "te tuine piktogrammezameling"
 
-#: gtk/gtkimage.c:249 gtk/gtkscalebutton.c:228 gtk/gtktoolbar.c:532
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1007
+#: gtk/gtkimage.c:249 gtk/gtkscalebutton.c:228 gtk/gtktoolbar.c:533
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1004
 msgid "Icon size"
 msgstr "Piktogramaafmaetinge"
 
@@ -3690,11 +3690,11 @@
 msgid "GdkPixbufAnimation to display"
 msgstr "GdkPixbufAnimation veur te tuine"
 
-#: gtk/gtkimage.c:316 gtk/gtkstatusicon.c:270
+#: gtk/gtkimage.c:316 gtk/gtkstatusicon.c:271
 msgid "Storage type"
 msgstr "Opsjlaagtiep"
 
-#: gtk/gtkimage.c:317 gtk/gtkstatusicon.c:271
+#: gtk/gtkimage.c:317 gtk/gtkstatusicon.c:272
 msgid "The representation being used for image data"
 msgstr "De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata"
 
@@ -3722,32 +3722,32 @@
 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:201
+#: gtk/gtkinfobar.c:414 gtk/gtkmessagedialog.c:205
 msgid "Message Type"
 msgstr "Berichtiep"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:354 gtk/gtkmessagedialog.c:202
+#: gtk/gtkinfobar.c:415 gtk/gtkmessagedialog.c:206
 msgid "The type of message"
 msgstr "'t tiep van 't berich"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:409
+#: gtk/gtkinfobar.c:471
 msgid "Width of border around the content area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:426
+#: gtk/gtkinfobar.c:489
 msgid "Spacing between elements of the area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:458
+#: gtk/gtkinfobar.c:523
 msgid "Width of border around the action area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinvisible.c:101 gtk/gtkmountoperation.c:170 gtk/gtkstatusicon.c:289
-#: gtk/gtkstylecontext.c:443 gtk/gtkwindow.c:786
+#: gtk/gtkinvisible.c:101 gtk/gtkmountoperation.c:178 gtk/gtkstatusicon.c:290
+#: gtk/gtkstylecontext.c:442 gtk/gtkwindow.c:787
 msgid "Screen"
 msgstr "Sjirm"
 
-#: gtk/gtkinvisible.c:102 gtk/gtkwindow.c:787
+#: gtk/gtkinvisible.c:102 gtk/gtkwindow.c:788
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "'t sjirm woe dit vinster weurt getuind"
 
@@ -3760,7 +3760,7 @@
 msgstr ""
 "Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label"
 
-#: gtk/gtklabel.c:755 gtk/gtktexttag.c:399 gtk/gtktextview.c:701
+#: gtk/gtklabel.c:755 gtk/gtktexttag.c:404 gtk/gtktextview.c:701
 msgid "Justification"
 msgstr "Oetvölling"
 
@@ -3881,51 +3881,51 @@
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:276
+#: gtk/gtklockbutton.c:280
 msgid "Permission"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:277
+#: gtk/gtklockbutton.c:281
 msgid "The GPermission object controlling this button"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:284
+#: gtk/gtklockbutton.c:288
 msgid "Lock Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:285
+#: gtk/gtklockbutton.c:289
 msgid "The text to display when prompting the user to lock"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:293
+#: gtk/gtklockbutton.c:297
 msgid "Unlock Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:294
+#: gtk/gtklockbutton.c:298
 msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:302
+#: gtk/gtklockbutton.c:306
 msgid "Lock Tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:303
+#: gtk/gtklockbutton.c:307
 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:311
+#: gtk/gtklockbutton.c:315
 msgid "Unlock Tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:312
+#: gtk/gtklockbutton.c:316
 msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:320
+#: gtk/gtklockbutton.c:324
 msgid "Not Authorized Tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:321
+#: gtk/gtklockbutton.c:325
 msgid ""
 "The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
 msgstr ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@
 msgid "Style of bevel around the menubar"
 msgstr "Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:224 gtk/gtktoolbar.c:582
+#: gtk/gtkmenubar.c:224 gtk/gtktoolbar.c:583
 msgid "Internal padding"
 msgstr "Interne opvölling"
 
@@ -4143,72 +4143,72 @@
 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:290
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:272
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:291
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:273
 msgid "The dropdown menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:184
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:188
 msgid "Image/label border"
 msgstr "Aafbiljings/label -kader"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:185
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:189
 msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
 msgstr ""
 "Breide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinster"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:209
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:213
 msgid "Message Buttons"
 msgstr "Berichknóppe"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:210
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:214
 msgid "The buttons shown in the message dialog"
 msgstr "De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:231
 msgid "The primary text of the message dialog"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:242
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:246
 msgid "Use Markup"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:243
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:247
 msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:257
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:261
 msgid "Secondary Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:258
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:262
 msgid "The secondary text of the message dialog"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:273
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:277
 msgid "Use Markup in secondary"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:278
 msgid "The secondary text includes Pango markup."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:288
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:292
 msgid "Image"
 msgstr "Aafbiljing"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:289
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:293
 msgid "The image"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:305
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:309
 msgid "Message area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:310
 msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
 msgstr ""
 
@@ -4238,73 +4238,73 @@
 "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
 msgstr "De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:154 gtk/gtkstylecontext.c:466
+#: gtk/gtkmountoperation.c:162 gtk/gtkstylecontext.c:465
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:155
+#: gtk/gtkmountoperation.c:163
 msgid "The parent window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:162
+#: gtk/gtkmountoperation.c:170
 msgid "Is Showing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:163
+#: gtk/gtkmountoperation.c:171
 msgid "Are we showing a dialog"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:171
+#: gtk/gtkmountoperation.c:179
 msgid "The screen where this window will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:691
+#: gtk/gtknotebook.c:692
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:692
+#: gtk/gtknotebook.c:693
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "De indeks van de hujige pagina"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:700
+#: gtk/gtknotebook.c:701
 msgid "Tab Position"
 msgstr "Tab-posisie"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:701
+#: gtk/gtknotebook.c:702
 msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
 msgstr "Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:708
+#: gtk/gtknotebook.c:709
 msgid "Show Tabs"
 msgstr "Tabs tuine"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:709
+#: gtk/gtknotebook.c:710
 msgid "Whether tabs should be shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:715
+#: gtk/gtknotebook.c:716
 msgid "Show Border"
 msgstr "Kader tuine"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:716
+#: gtk/gtknotebook.c:717
 msgid "Whether the border should be shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:722
+#: gtk/gtknotebook.c:723
 msgid "Scrollable"
 msgstr "Sjuufbaar"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:723
+#: gtk/gtknotebook.c:724
 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
 msgstr ""
 "Ingeval van WAOR (TRUE), waere sjuufpiele getuind wen 't mie tabs geuf es "
 "dao veur plaats is"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:729
+#: gtk/gtknotebook.c:730
 msgid "Enable Popup"
 msgstr "Zèt Popup aan"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:730
+#: gtk/gtknotebook.c:731
 msgid ""
 "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
 "you can use to go to a page"
@@ -4312,125 +4312,125 @@
 "Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein "
 "menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:744
+#: gtk/gtknotebook.c:745
 msgid "Group Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:745
+#: gtk/gtknotebook.c:746
 msgid "Group name for tab drag and drop"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:752
+#: gtk/gtknotebook.c:753
 msgid "Tab label"
 msgstr "Tab-label"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:753
+#: gtk/gtknotebook.c:754
 msgid "The string displayed on the child's tab label"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:759
+#: gtk/gtknotebook.c:760
 msgid "Menu label"
 msgstr "Menu-label"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:760
+#: gtk/gtknotebook.c:761
 msgid "The string displayed in the child's menu entry"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:773
+#: gtk/gtknotebook.c:774
 msgid "Tab expand"
 msgstr "Tab-verlenging"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:774
+#: gtk/gtknotebook.c:775
 msgid "Whether to expand the child's tab"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:780
+#: gtk/gtknotebook.c:781
 msgid "Tab fill"
 msgstr "Tab-opvölling"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:781
+#: gtk/gtknotebook.c:782
 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:788
+#: gtk/gtknotebook.c:789
 msgid "Tab reorderable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:789
+#: gtk/gtknotebook.c:790
 msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:795
+#: gtk/gtknotebook.c:796
 msgid "Tab detachable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:796
+#: gtk/gtknotebook.c:797
 msgid "Whether the tab is detachable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:811 gtk/gtkscrollbar.c:102
+#: gtk/gtknotebook.c:812 gtk/gtkscrollbar.c:102
 msgid "Secondary backward stepper"
 msgstr "Sekundaere achterwartse sjtapper"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:812
+#: gtk/gtknotebook.c:813
 msgid ""
 "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:827 gtk/gtkscrollbar.c:109
+#: gtk/gtknotebook.c:828 gtk/gtkscrollbar.c:109
 msgid "Secondary forward stepper"
 msgstr "Sekundaere veurwartse sjtapper"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:828
+#: gtk/gtknotebook.c:829
 msgid ""
 "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkscrollbar.c:88
+#: gtk/gtknotebook.c:843 gtk/gtkscrollbar.c:88
 msgid "Backward stepper"
 msgstr "Achterwartse sjtapper"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:843 gtk/gtkscrollbar.c:89
+#: gtk/gtknotebook.c:844 gtk/gtkscrollbar.c:89
 msgid "Display the standard backward arrow button"
 msgstr "Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:857 gtk/gtkscrollbar.c:95
+#: gtk/gtknotebook.c:858 gtk/gtkscrollbar.c:95
 msgid "Forward stepper"
 msgstr "Veurwartse sjtapper"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:858 gtk/gtkscrollbar.c:96
+#: gtk/gtknotebook.c:859 gtk/gtkscrollbar.c:96
 msgid "Display the standard forward arrow button"
 msgstr "Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:872
+#: gtk/gtknotebook.c:873
 msgid "Tab overlap"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:873
+#: gtk/gtknotebook.c:874
 msgid "Size of tab overlap area"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:888
+#: gtk/gtknotebook.c:889
 msgid "Tab curvature"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:889
+#: gtk/gtknotebook.c:890
 msgid "Size of tab curvature"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:905
+#: gtk/gtknotebook.c:906
 msgid "Arrow spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:906
+#: gtk/gtknotebook.c:907
 msgid "Scroll arrow spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:922
+#: gtk/gtknotebook.c:923
 msgid "Initial gap"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:923
+#: gtk/gtknotebook.c:924
 msgid "Initial gap before the first tab"
 msgstr ""
 
@@ -4474,7 +4474,7 @@
 msgid "The icon name for the number emblem background"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkorientable.c:61 gtk/gtkstatusicon.c:329 gtk/gtktrayicon-x11.c:126
+#: gtk/gtkorientable.c:61 gtk/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtktrayicon-x11.c:126
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orjentasie"
 
@@ -4535,7 +4535,7 @@
 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkplug.c:202 gtk/gtkstatusicon.c:313
+#: gtk/gtkplug.c:202 gtk/gtkstatusicon.c:314
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -4865,7 +4865,7 @@
 msgid "Whether the application has a selection"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:426
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1403 gtk/gtkprintunixdialog.c:426
 msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
 msgstr ""
 
@@ -4963,7 +4963,7 @@
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkradioaction.c:133 gtk/gtkradiobutton.c:162
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:425 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:426 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
 msgid "Group"
 msgstr "Gróp"
 
@@ -4985,7 +4985,7 @@
 msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:426
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:427
 msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
 msgstr ""
 
@@ -4993,135 +4993,135 @@
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:422
+#: gtk/gtkrange.c:425
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr "De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet"
 
-#: gtk/gtkrange.c:430
+#: gtk/gtkrange.c:433
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr ""
 "Kier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenump"
 
-#: gtk/gtkrange.c:437
+#: gtk/gtkrange.c:440
 msgid "Lower stepper sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:438
+#: gtk/gtkrange.c:441
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
 "side"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:446
+#: gtk/gtkrange.c:449
 msgid "Upper stepper sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:447
+#: gtk/gtkrange.c:450
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
 "side"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:464
+#: gtk/gtkrange.c:467
 msgid "Show Fill Level"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:465
+#: gtk/gtkrange.c:468
 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:481
+#: gtk/gtkrange.c:484
 msgid "Restrict to Fill Level"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:482
+#: gtk/gtkrange.c:485
 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:497
+#: gtk/gtkrange.c:500
 msgid "Fill Level"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:498
+#: gtk/gtkrange.c:501
 msgid "The fill level."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:515
+#: gtk/gtkrange.c:518
 msgid "Round Digits"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:516
+#: gtk/gtkrange.c:519
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:524 gtk/gtkswitch.c:968
+#: gtk/gtkrange.c:527 gtk/gtkswitch.c:945
 msgid "Slider Width"
 msgstr "Breide van sjuufobjek"
 
-#: gtk/gtkrange.c:525
+#: gtk/gtkrange.c:528
 msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
 msgstr "Breide van de sjuufbalk of doemsjaal"
 
-#: gtk/gtkrange.c:532
+#: gtk/gtkrange.c:535
 msgid "Trough Border"
 msgstr "Door 't kader"
 
-#: gtk/gtkrange.c:533
+#: gtk/gtkrange.c:536
 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
 msgstr "Aafsjtandj tösje doem/sjtappers en boeterandj"
 
-#: gtk/gtkrange.c:540
+#: gtk/gtkrange.c:543
 msgid "Stepper Size"
 msgstr "Sjtapperaafmaeting"
 
-#: gtk/gtkrange.c:541
+#: gtk/gtkrange.c:544
 msgid "Length of step buttons at ends"
 msgstr "Lengde van de sjtapknóppe aan de oetènj"
 
-#: gtk/gtkrange.c:554
+#: gtk/gtkrange.c:557
 msgid "Stepper Spacing"
 msgstr "Sjtapperspasiëring"
 
-#: gtk/gtkrange.c:555
+#: gtk/gtkrange.c:558
 msgid "Spacing between step buttons and thumb"
 msgstr "Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem"
 
-#: gtk/gtkrange.c:562
+#: gtk/gtkrange.c:565
 msgid "Arrow X Displacement"
 msgstr "Piel X-verplaatsing"
 
-#: gtk/gtkrange.c:563
+#: gtk/gtkrange.c:566
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök"
 
-#: gtk/gtkrange.c:570
+#: gtk/gtkrange.c:573
 msgid "Arrow Y Displacement"
 msgstr "Piel Y-verplaatsing"
 
-#: gtk/gtkrange.c:571
+#: gtk/gtkrange.c:574
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Wiewied de piel in y-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök"
 
-#: gtk/gtkrange.c:587
+#: gtk/gtkrange.c:590
 msgid "Trough Under Steppers"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:588
+#: gtk/gtkrange.c:591
 msgid ""
 "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
 "spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:601
+#: gtk/gtkrange.c:604
 msgid "Arrow scaling"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:602
+#: gtk/gtkrange.c:605
 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
 msgstr ""
 
@@ -5452,11 +5452,11 @@
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:339
+#: gtk/gtksettings.c:343
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Döbbelklik-tied"
 
-#: gtk/gtksettings.c:340
+#: gtk/gtksettings.c:344
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -5464,45 +5464,45 @@
 "Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie "
 "ein döbbelklik (in millisekónde)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:347
+#: gtk/gtksettings.c:351
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:348
+#: gtk/gtksettings.c:352
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:364
+#: gtk/gtksettings.c:368
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "Knipperende kursor"
 
-#: gtk/gtksettings.c:365
+#: gtk/gtksettings.c:369
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "Of de kursor moot knippere"
 
-#: gtk/gtksettings.c:372
+#: gtk/gtksettings.c:376
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "Kursor knippertied"
 
-#: gtk/gtksettings.c:373
+#: gtk/gtksettings.c:377
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:392
+#: gtk/gtksettings.c:396
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:393
+#: gtk/gtksettings.c:397
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:400
+#: gtk/gtksettings.c:404
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "Gerete Kursor"
 
-#: gtk/gtksettings.c:401
+#: gtk/gtksettings.c:405
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -5510,506 +5510,506 @@
 "Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-"
 "nao-links"
 
-#: gtk/gtksettings.c:408
+#: gtk/gtksettings.c:412
 msgid "Theme Name"
 msgstr "Temanaam"
 
-#: gtk/gtksettings.c:409
+#: gtk/gtksettings.c:413
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:421
+#: gtk/gtksettings.c:425
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:422
+#: gtk/gtksettings.c:426
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:430
+#: gtk/gtksettings.c:434
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:431
+#: gtk/gtksettings.c:435
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:439
+#: gtk/gtksettings.c:443
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "Sjleutel tema-naam"
 
-#: gtk/gtksettings.c:440
+#: gtk/gtksettings.c:444
 msgid "Name of key theme to load"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:448
+#: gtk/gtksettings.c:452
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "Menubalk sjnaktósj"
 
-#: gtk/gtksettings.c:449
+#: gtk/gtksettings.c:453
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "Sjnaktósj veur de menubalk te aktivere"
 
-#: gtk/gtksettings.c:457
+#: gtk/gtksettings.c:461
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "Sjleipdörpel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:458
+#: gtk/gtksettings.c:462
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr "Deil pixels det de kursor moot bewaege veur 't sjleipe te aktivere"
 
-#: gtk/gtksettings.c:466
+#: gtk/gtksettings.c:470
 msgid "Font Name"
 msgstr "Booksjtaaftiepnaam"
 
-#: gtk/gtksettings.c:467
+#: gtk/gtksettings.c:471
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"
 
-#: gtk/gtksettings.c:489
+#: gtk/gtksettings.c:493
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "Piktogramaafmaetinge"
 
-#: gtk/gtksettings.c:490
+#: gtk/gtksettings.c:494
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:498
+#: gtk/gtksettings.c:502
 msgid "GTK Modules"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:499
+#: gtk/gtksettings.c:503
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:507
+#: gtk/gtksettings.c:511
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:508
+#: gtk/gtksettings.c:512
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:517
+#: gtk/gtksettings.c:521
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:518
+#: gtk/gtksettings.c:522
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:527
+#: gtk/gtksettings.c:531
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:528
+#: gtk/gtksettings.c:532
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:537
+#: gtk/gtksettings.c:541
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:538
+#: gtk/gtksettings.c:542
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:547
+#: gtk/gtksettings.c:551
 msgid "Xft DPI"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:548
+#: gtk/gtksettings.c:552
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:557
+#: gtk/gtksettings.c:561
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:558
+#: gtk/gtksettings.c:562
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:566
+#: gtk/gtksettings.c:570
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:567
+#: gtk/gtksettings.c:571
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:576
+#: gtk/gtksettings.c:580
 msgid "Alternative button order"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:577
+#: gtk/gtksettings.c:581
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:594
+#: gtk/gtksettings.c:598
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:595
+#: gtk/gtksettings.c:599
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:603
+#: gtk/gtksettings.c:607
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:604
+#: gtk/gtksettings.c:608
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:612
+#: gtk/gtksettings.c:616
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:613
+#: gtk/gtksettings.c:617
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:621
+#: gtk/gtksettings.c:625
 msgid "Start timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:622
+#: gtk/gtksettings.c:626
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:631
+#: gtk/gtksettings.c:635
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:632
+#: gtk/gtksettings.c:636
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:641
+#: gtk/gtksettings.c:645
 msgid "Expand timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:642
+#: gtk/gtksettings.c:646
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:677
+#: gtk/gtksettings.c:681
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:678
+#: gtk/gtksettings.c:682
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:687
+#: gtk/gtksettings.c:691
 msgid "Enable Animations"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:688
+#: gtk/gtksettings.c:692
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:709
+#: gtk/gtksettings.c:713
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:710
+#: gtk/gtksettings.c:714
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:727
+#: gtk/gtksettings.c:731
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:728
+#: gtk/gtksettings.c:732
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:753
+#: gtk/gtksettings.c:757
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:754
+#: gtk/gtksettings.c:758
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:775
+#: gtk/gtksettings.c:779
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:776
+#: gtk/gtksettings.c:780
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:795
+#: gtk/gtksettings.c:799
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:796
+#: gtk/gtksettings.c:800
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:813
+#: gtk/gtksettings.c:817
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:814
+#: gtk/gtksettings.c:818
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:834
+#: gtk/gtksettings.c:838
 msgid "Error Bell"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:835
+#: gtk/gtksettings.c:839
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:852
+#: gtk/gtksettings.c:856
 msgid "Color Hash"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:853
+#: gtk/gtksettings.c:857
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:861
+#: gtk/gtksettings.c:865
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:862
+#: gtk/gtksettings.c:866
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:879
+#: gtk/gtksettings.c:883
 msgid "Default print backend"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:880
+#: gtk/gtksettings.c:884
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:903
+#: gtk/gtksettings.c:907
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:904
+#: gtk/gtksettings.c:908
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:920
+#: gtk/gtksettings.c:924
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:921
+#: gtk/gtksettings.c:925
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:937
+#: gtk/gtksettings.c:941
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:938
+#: gtk/gtksettings.c:942
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:955
+#: gtk/gtksettings.c:959
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:956
+#: gtk/gtksettings.c:960
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:976
+#: gtk/gtksettings.c:980
 msgid "Default IM module"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:977
+#: gtk/gtksettings.c:981
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:995
+#: gtk/gtksettings.c:999
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:996
+#: gtk/gtksettings.c:1000
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1005
+#: gtk/gtksettings.c:1009
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1006
+#: gtk/gtksettings.c:1010
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1028
+#: gtk/gtksettings.c:1032
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1029
+#: gtk/gtksettings.c:1033
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:1051
+#: gtk/gtksettings.c:1055
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1052
+#: gtk/gtksettings.c:1056
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1073
+#: gtk/gtksettings.c:1077
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1074
+#: gtk/gtksettings.c:1078
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1089
+#: gtk/gtksettings.c:1093
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1090
+#: gtk/gtksettings.c:1094
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1103
+#: gtk/gtksettings.c:1107
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "Wirkbalksjtiel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1104
+#: gtk/gtksettings.c:1108
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein "
 "piktogramme enz."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1118
+#: gtk/gtksettings.c:1122
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1119
+#: gtk/gtksettings.c:1123
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1136
+#: gtk/gtksettings.c:1140
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1137
+#: gtk/gtksettings.c:1141
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1153
+#: gtk/gtksettings.c:1157
 msgid "Visible Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1154
+#: gtk/gtksettings.c:1158
 msgid ""
 "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
 "keyboard."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1180
+#: gtk/gtksettings.c:1184
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1181
+#: gtk/gtksettings.c:1185
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1196
+#: gtk/gtksettings.c:1200
 msgid "Show button images"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1197
+#: gtk/gtksettings.c:1201
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1205 gtk/gtksettings.c:1299
+#: gtk/gtksettings.c:1209 gtk/gtksettings.c:1303
 msgid "Select on focus"
 msgstr "Selektere bie focus"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1206
+#: gtk/gtksettings.c:1210
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1223
+#: gtk/gtksettings.c:1227
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1224
+#: gtk/gtksettings.c:1228
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1233
+#: gtk/gtksettings.c:1237
 msgid "Show menu images"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1234
+#: gtk/gtksettings.c:1238
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1242
+#: gtk/gtksettings.c:1246
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "Vertraging ierdet drop-down-menus versjiene"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1243
+#: gtk/gtksettings.c:1247
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "Vertraging ierdet submenus van ein menubalk versjiene"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1260
+#: gtk/gtksettings.c:1264
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1261
+#: gtk/gtksettings.c:1265
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1270
+#: gtk/gtksettings.c:1274
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "Kèn sjnaktósj verangere"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1271
+#: gtk/gtksettings.c:1275
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr ""
 "Of sjnaktósje verangerd kènne waere door 't drökke van ein tósj euver 't "
 "menu-item"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1279
+#: gtk/gtksettings.c:1283
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "Vertraging ierdet submenus versjiene"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1280
+#: gtk/gtksettings.c:1284
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 "Minimumtied die de moesaanwiezer baove ein menu-item moot sjtaon ierdet 't "
 "submenu versjient"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1289
+#: gtk/gtksettings.c:1293
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "Vertraging ierdet ein submenu verdwient"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1290
+#: gtk/gtksettings.c:1294
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
@@ -6017,51 +6017,51 @@
 "De vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao "
 "dit submenu, op ein anger menu-item kump"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1300
+#: gtk/gtksettings.c:1304
 msgid ""
 "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1308
+#: gtk/gtksettings.c:1312
 msgid "Custom palette"
 msgstr "Eige palet"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1309
+#: gtk/gtksettings.c:1313
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1317
+#: gtk/gtksettings.c:1321
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "IM veurbewirkings-sjtiel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1318
+#: gtk/gtksettings.c:1322
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr ""
 "Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1327
+#: gtk/gtksettings.c:1331
 msgid "IM Status style"
 msgstr "IM sjtatussjtiel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1328
+#: gtk/gtksettings.c:1332
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "Wie de sjtatusbalk veur inveurmetood moot waere geteikend"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1337
+#: gtk/gtksettings.c:1341
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1338
+#: gtk/gtksettings.c:1342
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1347
+#: gtk/gtksettings.c:1351
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1348
+#: gtk/gtksettings.c:1352
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -6086,15 +6086,15 @@
 "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:325
+#: gtk/gtkspinbutton.c:327
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "Klumsjnelheid"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:345
+#: gtk/gtkspinbutton.c:347
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "Trökvalle op sjtappe"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:346
+#: gtk/gtkspinbutton.c:348
 msgid ""
 "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
 "nearest step increment"
@@ -6102,36 +6102,36 @@
 "Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende "
 "sjtapwaerd van de spinknóp"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:353
+#: gtk/gtkspinbutton.c:355
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numeriek"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:354
+#: gtk/gtkspinbutton.c:356
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:361
+#: gtk/gtkspinbutton.c:363
 msgid "Wrap"
 msgstr "Doorloupe"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:362
+#: gtk/gtkspinbutton.c:364
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr "Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:369
+#: gtk/gtkspinbutton.c:371
 msgid "Update Policy"
 msgstr "Updatebeleid"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:370
+#: gtk/gtkspinbutton.c:372
 msgid ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr "Of de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal is"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:379
+#: gtk/gtkspinbutton.c:381
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "Laes de hujige waerd, of zèt ein nuuj"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:388
+#: gtk/gtkspinbutton.c:390
 msgid "Style of bevel around the spin button"
 msgstr ""
 
@@ -6143,67 +6143,67 @@
 msgid "Style of bevel around the statusbar text"
 msgstr "Sjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteks"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:280
+#: gtk/gtkstatusicon.c:281
 msgid "The size of the icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:290
+#: gtk/gtkstatusicon.c:291
 msgid "The screen where this status icon will be displayed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:298
+#: gtk/gtkstatusicon.c:299
 msgid "Whether the status icon is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:314
+#: gtk/gtkstatusicon.c:315
 msgid "Whether the status icon is embedded"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtktrayicon-x11.c:127
+#: gtk/gtkstatusicon.c:331 gtk/gtktrayicon-x11.c:127
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:357 gtk/gtkwidget.c:1124
+#: gtk/gtkstatusicon.c:358 gtk/gtkwidget.c:1124
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:358
+#: gtk/gtkstatusicon.c:359
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:1145
+#: gtk/gtkstatusicon.c:384 gtk/gtkwidget.c:1145
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:384 gtk/gtkwidget.c:1146 gtk/gtkwidget.c:1167
+#: gtk/gtkstatusicon.c:385 gtk/gtkwidget.c:1146 gtk/gtkwidget.c:1167
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:407 gtk/gtkwidget.c:1166
+#: gtk/gtkstatusicon.c:408 gtk/gtkwidget.c:1166
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:408
+#: gtk/gtkstatusicon.c:409
 msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:426
+#: gtk/gtkstatusicon.c:427
 msgid "The title of this tray icon"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:444
+#: gtk/gtkstylecontext.c:443
 msgid "The associated GdkScreen"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:450
+#: gtk/gtkstylecontext.c:449
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:451 gtk/gtktexttag.c:282
+#: gtk/gtkstylecontext.c:450 gtk/gtktexttag.c:287
 msgid "Text direction"
 msgstr "Teksrichting"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:467
+#: gtk/gtkstylecontext.c:466
 msgid "The parent style context"
 msgstr ""
 
@@ -6223,11 +6223,11 @@
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkswitch.c:934
+#: gtk/gtkswitch.c:911
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkswitch.c:969
+#: gtk/gtkswitch.c:946
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr ""
 
@@ -6291,25 +6291,25 @@
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:188
+#: gtk/gtktexttag.c:193
 msgid "Tag name"
 msgstr "Ittekètnaam"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:189
+#: gtk/gtktexttag.c:194
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr ""
 "Gebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme "
 "ittekètte."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:228
+#: gtk/gtktexttag.c:233
 msgid "Background RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:236
+#: gtk/gtktexttag.c:241
 msgid "Background full height"
 msgstr "Volle huugde achtergróndj"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:237
+#: gtk/gtktexttag.c:242
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
@@ -6317,24 +6317,24 @@
 "Of de achtergróndjkleur de ganse regelhuugde völt of allein de huugde van de "
 "gemarkeerde teikes"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:274
+#: gtk/gtktexttag.c:279
 msgid "Foreground RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:283
+#: gtk/gtktexttag.c:288
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr "Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:332
+#: gtk/gtktexttag.c:337
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "Booksjtaaftiepsjtiel es ein PangoStyle, b.v. PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:341
+#: gtk/gtktexttag.c:346
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 msgstr ""
 "Booksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:350
+#: gtk/gtktexttag.c:355
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -6342,16 +6342,16 @@
 "Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in "
 "PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:361
+#: gtk/gtktexttag.c:366
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr ""
 "Booksjtaaftiepbereik es ein PangoStretch, b.v. PANGO_STRETHC_CONDENSED"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:370
+#: gtk/gtktexttag.c:375
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "Booksjtaafgruutde in Pango-einheite"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:380
+#: gtk/gtktexttag.c:385
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -6362,213 +6362,213 @@
 "alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie "
 "PANGO_SCALE_X_LARGE"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:400 gtk/gtktextview.c:702
+#: gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:702
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "Links, rechs of sentrale oetliening"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:419
+#: gtk/gtktexttag.c:424
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:426
+#: gtk/gtktexttag.c:431
 msgid "Left margin"
 msgstr "Linkermarge"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:427 gtk/gtktextview.c:711
+#: gtk/gtktexttag.c:432 gtk/gtktextview.c:711
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "Breide van de linkermarge in pixels"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:436
+#: gtk/gtktexttag.c:441
 msgid "Right margin"
 msgstr "Rechtermarge"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:721
+#: gtk/gtktexttag.c:442 gtk/gtktextview.c:721
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "Breide van de rechtermarge in pixels"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:730
+#: gtk/gtktexttag.c:452 gtk/gtktextview.c:730
 msgid "Indent"
 msgstr "Insjpringe"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:448 gtk/gtktextview.c:731
+#: gtk/gtktexttag.c:453 gtk/gtktextview.c:731
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "Wieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixels"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:459
+#: gtk/gtktexttag.c:464
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:468
+#: gtk/gtktexttag.c:473
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "Pixels baove liene"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:469 gtk/gtktextview.c:655
+#: gtk/gtktexttag.c:474 gtk/gtktextview.c:655
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:478
+#: gtk/gtktexttag.c:483
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "Pixels ónger liene"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:479 gtk/gtktextview.c:665
+#: gtk/gtktexttag.c:484 gtk/gtktextview.c:665
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:488
+#: gtk/gtktexttag.c:493
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "Pixels bènne regeltrökloup"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:489 gtk/gtktextview.c:675
+#: gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:675
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "Pixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraaf"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:516 gtk/gtktextview.c:693
+#: gtk/gtktexttag.c:521 gtk/gtktextview.c:693
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr ""
 "Of liene noets waere aafgebraoke, of op waordgrenze of op teikegrenze"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:525 gtk/gtktextview.c:740
+#: gtk/gtktexttag.c:530 gtk/gtktextview.c:740
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:526 gtk/gtktextview.c:741
+#: gtk/gtktexttag.c:531 gtk/gtktextview.c:741
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "Aangepasde tabs veur deze teks"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:544
+#: gtk/gtktexttag.c:549
 msgid "Invisible"
 msgstr "Ónzichbaar"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:545
+#: gtk/gtktexttag.c:550
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:559
+#: gtk/gtktexttag.c:564
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:560
+#: gtk/gtktexttag.c:565
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:576
+#: gtk/gtktexttag.c:581
 msgid "Paragraph background color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:577
+#: gtk/gtktexttag.c:582
 msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:591
+#: gtk/gtktexttag.c:596
 msgid "Paragraph background RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:592
+#: gtk/gtktexttag.c:597
 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:610
+#: gtk/gtktexttag.c:615
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:611
+#: gtk/gtktexttag.c:616
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:624
+#: gtk/gtktexttag.c:629
 msgid "Background full height set"
 msgstr "Achtergróndj volle huugde gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:625
+#: gtk/gtktexttag.c:630
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "Of dit label de achtergróndjhuugde beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:664
+#: gtk/gtktexttag.c:669
 msgid "Justification set"
 msgstr "Oetliene gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:665
+#: gtk/gtktexttag.c:670
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:672
+#: gtk/gtktexttag.c:677
 msgid "Left margin set"
 msgstr "Linkermarge gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:673
+#: gtk/gtktexttag.c:678
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "Of dit label de linkermarge beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:676
+#: gtk/gtktexttag.c:681
 msgid "Indent set"
 msgstr "Insjpringe gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:677
+#: gtk/gtktexttag.c:682
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "Of dit label 't insjpringe beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:684
+#: gtk/gtktexttag.c:689
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "Pixels baove liene gezat"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:685 gtk/gtktexttag.c:689
+#: gtk/gtktexttag.c:690 gtk/gtktexttag.c:694
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "Of dit label 't deil pixels baove liene beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:688
+#: gtk/gtktexttag.c:693
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "Pixels ónger liene gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:692
+#: gtk/gtktexttag.c:697
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "Pixels tösje liene mit regeltrökloop gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:693
+#: gtk/gtktexttag.c:698
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr "Of dit label 't deil pixels tösje liene mit regeltrökloup beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:700
+#: gtk/gtktexttag.c:705
 msgid "Right margin set"
 msgstr "Rechtermarge gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:701
+#: gtk/gtktexttag.c:706
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "Of dit label de rechtermarge beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:708
+#: gtk/gtktexttag.c:713
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "Regeltrökloupmodus gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:709
+#: gtk/gtktexttag.c:714
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "Of dit label de regeltrökloup beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:712
+#: gtk/gtktexttag.c:717
 msgid "Tabs set"
 msgstr "Tabs gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:713
+#: gtk/gtktexttag.c:718
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "Of dit label de tabs beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:716
+#: gtk/gtktexttag.c:721
 msgid "Invisible set"
 msgstr "Ónzichbaar gebroeke"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:717
+#: gtk/gtktexttag.c:722
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "Of dit label zichbaarheid van teks beïnvloot"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:720
+#: gtk/gtktexttag.c:725
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:721
+#: gtk/gtktexttag.c:726
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr ""
 
@@ -6632,7 +6632,7 @@
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkthemingengine.c:251
+#: gtk/gtkthemingengine.c:256
 msgid "Theming engine name"
 msgstr ""
 
@@ -6648,95 +6648,95 @@
 msgid "Whether the toggle action should be active"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktogglebutton.c:177 gtk/gtktoggletoolbutton.c:126
+#: gtk/gtktogglebutton.c:174 gtk/gtktoggletoolbutton.c:126
 msgid "If the toggle button should be pressed in"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktogglebutton.c:185
+#: gtk/gtktogglebutton.c:182
 msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
 msgstr "Of de sjakelknóp zich in ein \"tösjenin\"-sjtatus bevundj"
 
-#: gtk/gtktogglebutton.c:192
+#: gtk/gtktogglebutton.c:189
 msgid "Draw Indicator"
 msgstr "Teike indikator"
 
-#: gtk/gtktogglebutton.c:193
+#: gtk/gtktogglebutton.c:190
 msgid "If the toggle part of the button is displayed"
 msgstr "Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:503 gtk/gtktoolpalette.c:1037
+#: gtk/gtktoolbar.c:504 gtk/gtktoolpalette.c:1034
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "Wirkbalksjtiel"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:504
+#: gtk/gtktoolbar.c:505
 msgid "How to draw the toolbar"
 msgstr "Wie de wirkbalk te teikene"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:511
+#: gtk/gtktoolbar.c:512
 msgid "Show Arrow"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:512
+#: gtk/gtktoolbar.c:513
 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:533
+#: gtk/gtktoolbar.c:534
 msgid "Size of icons in this toolbar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:548 gtk/gtktoolpalette.c:1023
+#: gtk/gtktoolbar.c:549 gtk/gtktoolpalette.c:1020
 msgid "Icon size set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:549 gtk/gtktoolpalette.c:1024
+#: gtk/gtktoolbar.c:550 gtk/gtktoolpalette.c:1021
 msgid "Whether the icon-size property has been set"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:558
+#: gtk/gtktoolbar.c:559
 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:566 gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+#: gtk/gtktoolbar.c:567 gtk/gtktoolitemgroup.c:1642
 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:573
+#: gtk/gtktoolbar.c:574
 msgid "Spacer size"
 msgstr "Aafstandjhauwergruutde"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:574
+#: gtk/gtktoolbar.c:575
 msgid "Size of spacers"
 msgstr "Gruutde van aafstandjhauwers"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:583
+#: gtk/gtktoolbar.c:584
 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
 msgstr "Wieväölheid kaderruumde tösje de wirkbalksjeem en de knóppe"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:591
+#: gtk/gtktoolbar.c:592
 msgid "Maximum child expand"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:592
+#: gtk/gtktoolbar.c:593
 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:600
+#: gtk/gtktoolbar.c:601
 msgid "Space style"
 msgstr "Aafstandjhauwersjtiel"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:601
+#: gtk/gtktoolbar.c:602
 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
 msgstr "Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:608
+#: gtk/gtktoolbar.c:609
 msgid "Button relief"
 msgstr "Knópreliëf"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:609
+#: gtk/gtktoolbar.c:610
 msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
 msgstr "Tiep randj róntelóm wirkbalkknóppe"
 
-#: gtk/gtktoolbar.c:616
+#: gtk/gtktoolbar.c:617
 msgid "Style of bevel around the toolbar"
 msgstr "Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk"
 
@@ -6792,83 +6792,83 @@
 "show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1593
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1589
 msgid "The human-readable title of this item group"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
 msgid "A widget to display in place of the usual label"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1606
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1602
 msgid "Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1603
 msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1613
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1609
 msgid "ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1614
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
 msgid "Ellipsize for item group headers"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1620
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1616
 msgid "Header Relief"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1621
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
 msgid "Relief of the group header button"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1636
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
 msgid "Header Spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1637
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
 msgid "Spacing between expander arrow and caption"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1649
 msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1656
 msgid "Whether the item should fill the available space"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1666
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1662
 msgid "New Row"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1663
 msgid "Whether the item should start a new row"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1670
 msgid "Position of the item within this group"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1008
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1005
 msgid "Size of icons in this tool palette"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1038
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1035
 msgid "Style of items in the tool palette"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1054
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1051
 msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1055
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1052
 msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1070
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1067
 msgid ""
 "Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
 msgstr ""
@@ -6913,35 +6913,35 @@
 msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:285
+#: gtk/gtktreemenu.c:290
 msgid "TreeMenu model"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:286
+#: gtk/gtktreemenu.c:291
 msgid "The model for the tree menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:308
+#: gtk/gtktreemenu.c:313
 msgid "TreeMenu root row"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:309
+#: gtk/gtktreemenu.c:314
 msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:342
+#: gtk/gtktreemenu.c:347
 msgid "Tearoff"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:343
+#: gtk/gtktreemenu.c:348
 msgid "Whether the menu has a tearoff item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:359
+#: gtk/gtktreemenu.c:364
 msgid "Wrap Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:360
+#: gtk/gtktreemenu.c:365
 msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
 msgstr ""
 
@@ -7163,7 +7163,7 @@
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "Of de kelóm moot waere getuind"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 gtk/gtkwindow.c:656
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 gtk/gtkwindow.c:657
 msgid "Resizable"
 msgstr "Hersjaalbaar"
 
@@ -7259,15 +7259,15 @@
 msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:483
+#: gtk/gtkuimanager.c:488
 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:490
+#: gtk/gtkuimanager.c:495
 msgid "Merged UI definition"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:491
+#: gtk/gtkuimanager.c:496
 msgid "An XML string describing the merged UI"
 msgstr ""
 
@@ -7659,48 +7659,48 @@
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:614
+#: gtk/gtkwindow.c:615
 msgid "Window Type"
 msgstr "Vinstertiep"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:615
+#: gtk/gtkwindow.c:616
 msgid "The type of the window"
 msgstr "'t tiep vinster"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:623
+#: gtk/gtkwindow.c:624
 msgid "Window Title"
 msgstr "Vinstertittel"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:624
+#: gtk/gtkwindow.c:625
 msgid "The title of the window"
 msgstr "De tittel van 't vinster"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:631
+#: gtk/gtkwindow.c:632
 msgid "Window Role"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:632
+#: gtk/gtkwindow.c:633
 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:648
+#: gtk/gtkwindow.c:649
 msgid "Startup ID"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:649
+#: gtk/gtkwindow.c:650
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:657
+#: gtk/gtkwindow.c:658
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr ""
 "Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:664
+#: gtk/gtkwindow.c:665
 msgid "Modal"
 msgstr "Modaal"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:665
+#: gtk/gtkwindow.c:666
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
@@ -7708,95 +7708,95 @@
 "Ingeval van WAOR (TRUE), is 't vinster modaal: angere vinsters kènne neet "
 "gebruikt waere zoelank deze baovenaan sjteit"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:672
+#: gtk/gtkwindow.c:673
 msgid "Window Position"
 msgstr "Vinsterposisie"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:673
+#: gtk/gtkwindow.c:674
 msgid "The initial position of the window"
 msgstr "De beginposisie van 't vinster"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:681
+#: gtk/gtkwindow.c:682
 msgid "Default Width"
 msgstr "Sjtanderdbreide"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:682
+#: gtk/gtkwindow.c:683
 msgid ""
 "The default width of the window, used when initially showing the window"
 msgstr "De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:691
+#: gtk/gtkwindow.c:692
 msgid "Default Height"
 msgstr "Sjtanderdhuugde"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:692
+#: gtk/gtkwindow.c:693
 msgid ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 msgstr "De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:701
+#: gtk/gtkwindow.c:702
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "Vernetig same mit mojer"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:702
+#: gtk/gtkwindow.c:703
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr ""
 "Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:716
+#: gtk/gtkwindow.c:717
 msgid "Hide the titlebar during maximization"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:717
+#: gtk/gtkwindow.c:718
 msgid ""
 "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:725
+#: gtk/gtkwindow.c:726
 msgid "Icon for this window"
 msgstr "Piktogram veur dit vinster"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:743
+#: gtk/gtkwindow.c:744
 msgid "Mnemonics Visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:744
+#: gtk/gtkwindow.c:745
 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:762
+#: gtk/gtkwindow.c:763
 msgid "Focus Visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:763
+#: gtk/gtkwindow.c:764
 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:779
+#: gtk/gtkwindow.c:780
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:794
+#: gtk/gtkwindow.c:795
 msgid "Is Active"
 msgstr "Is aktief"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:795
+#: gtk/gtkwindow.c:796
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:802
+#: gtk/gtkwindow.c:803
 msgid "Focus in Toplevel"
 msgstr "fokus in topnivo"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:803
+#: gtk/gtkwindow.c:804
 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 msgstr "Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:810
+#: gtk/gtkwindow.c:811
 msgid "Type hint"
 msgstr "Saort hint"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:811
+#: gtk/gtkwindow.c:812
 msgid ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
@@ -7804,124 +7804,124 @@
 "Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort "
 "vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:819
+#: gtk/gtkwindow.c:820
 msgid "Skip taskbar"
 msgstr "Taakbalk euversjlaon"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:820
+#: gtk/gtkwindow.c:821
 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
 msgstr "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt"
 
 # in Gnome-nl is er veur gekozen de pager te vertalen met: wirkbladwisselaar
-#: gtk/gtkwindow.c:827
+#: gtk/gtkwindow.c:828
 msgid "Skip pager"
 msgstr "Wirkblaadwisselaar euversjlaon"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:828
+#: gtk/gtkwindow.c:829
 msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
 msgstr "WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:835
+#: gtk/gtkwindow.c:836
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:836
+#: gtk/gtkwindow.c:837
 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:850
+#: gtk/gtkwindow.c:851
 msgid "Accept focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:851
+#: gtk/gtkwindow.c:852
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:865
+#: gtk/gtkwindow.c:866
 msgid "Focus on map"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:866
+#: gtk/gtkwindow.c:867
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:880
+#: gtk/gtkwindow.c:881
 msgid "Decorated"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:881
+#: gtk/gtkwindow.c:882
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:895
+#: gtk/gtkwindow.c:896
 msgid "Deletable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:896
+#: gtk/gtkwindow.c:897
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:915
+#: gtk/gtkwindow.c:916
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:916
+#: gtk/gtkwindow.c:917
 msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:930
+#: gtk/gtkwindow.c:931
 msgid "Resize grip is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:931
+#: gtk/gtkwindow.c:932
 msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:947
+#: gtk/gtkwindow.c:948
 msgid "Gravity"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:948
+#: gtk/gtkwindow.c:949
 msgid "The window gravity of the window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:965
+#: gtk/gtkwindow.c:966
 msgid "Transient for Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:966
+#: gtk/gtkwindow.c:967
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:986
+#: gtk/gtkwindow.c:987
 msgid "Attached to Widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:987
+#: gtk/gtkwindow.c:988
 msgid "The widget where the window is attached"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1002
+#: gtk/gtkwindow.c:1003
 msgid "Opacity for Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1003
+#: gtk/gtkwindow.c:1004
 msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1013 gtk/gtkwindow.c:1014
+#: gtk/gtkwindow.c:1014 gtk/gtkwindow.c:1015
 msgid "Width of resize grip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1019 gtk/gtkwindow.c:1020
+#: gtk/gtkwindow.c:1020 gtk/gtkwindow.c:1021
 msgid "Height of resize grip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1042
+#: gtk/gtkwindow.c:1043
 msgid "GtkApplication"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1043
+#: gtk/gtkwindow.c:1044
 msgid "The GtkApplication for the window"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
@@ -71,11 +71,11 @@
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
+#: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
 msgid "CORBA CosNaming service."
 msgstr "CORBA CosNaming service"
 
-#: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
+#: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
 msgid "Name service"
 msgstr "Naam deens"
 
@@ -373,31 +373,31 @@
 msgid "Failed to activate '%s'"
 msgstr "'t aktivere van '%s' is mislök"
 
-#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:1
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:4
 msgid "HTTP Moniker"
 msgstr "HTTP Moniker"
 
-#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:2
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:3
 msgid "ORB IOR handling moniker"
 msgstr "ORB IOR verwirkende moniker"
 
-#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:3
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:1
 msgid "Standard Moniker factory"
 msgstr "Sjtanderd Moniker factory"
 
-#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:4
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:5
 msgid "generic Oaf activation moniker"
 msgstr "generieke OAF aktiveringsmoniker"
 
-#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:5
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:6
 msgid "generic Oaf query moniker"
 msgstr "generieke OAF query moniker"
 
-#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:6
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:7
 msgid "generic factory 'new' moniker"
 msgstr "generieke febrik 'nuuj' moniker"
 
-#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:7
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:2
 msgid "generic item moniker"
 msgstr "generieke itemmoniker"
 
@@ -405,11 +405,11 @@
 msgid "stream MonikerExtender"
 msgstr "stream MonikerExtender"
 
-#: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:1
+#: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:2
 msgid "Bonobo Echo server factory"
 msgstr "Bonobo Echo-server febrik"
 
-#: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:2
+#: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:4
 msgid "Bonobo Echo server sample program"
 msgstr "Bonobo Echo-server veurbildprogram"
 
@@ -417,7 +417,7 @@
 msgid "Echo component"
 msgstr "Echo komponènt"
 
-#: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:4
+#: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:1
 msgid "Echo component factory"
 msgstr "Echo komponènt febrik"
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 msgid "corba factory"
@@ -360,19 +360,19 @@
 msgid "Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)"
 msgstr "Of dao doorloupend gezoomp weurt (in plaats van in sjtappe)"
 
-#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:1
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:3
 msgid "About this application"
 msgstr "Euver dit program"
 
-#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:2
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:1
 msgid "Select"
 msgstr "Keus"
 
-#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:3
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:4
 msgid "_About..."
 msgstr "_Info..."
 
-#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:4
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:6
 msgid "_Edit"
 msgstr "B_ewirke"
 
@@ -381,7 +381,7 @@
 msgid "_File"
 msgstr "_Besjtandj"
 
-#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:6
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:2
 msgid "_Select"
 msgstr "_Keus"
 
@@ -418,7 +418,7 @@
 msgid "Shows available Bonobo components"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:1
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:3
 msgid "About this program..."
 msgstr ""
 
@@ -426,7 +426,7 @@
 msgid "Close the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:3
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:1
 msgid "Open a new window"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../demos/mdi_demo.c:128
 msgid "Child Item 1"
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2012-05-08 23:02:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2012-08-03 13:53:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #. *
 #. * SECTION:application
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libwnck.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libwnck.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/libwnck.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/libwnck.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #. *
 #. * SECTION:application
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-16 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 23:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <Unknown>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li@li.org>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../data/nautilus.xml.in.h:1
 msgid "Saved search"
@@ -25,7 +25,9 @@
 msgid "Autorun Prompt"
 msgstr ""
 
-#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1
+#. Set initial window title
+#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-window.c:2145
+#: ../src/nautilus-window.c:2398
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -46,7 +48,7 @@
 msgstr "Heimmap"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:696 ../src/nautilus-window-menus.c:866
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:512 ../src/nautilus-window-menus.c:521
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
@@ -124,15 +126,15 @@
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:93
+#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:99
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (óngeljige Unicode)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:129
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:120
+#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:101
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:134
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:67
-#: ../src/nautilus-pathbar.c:1234 ../src/nautilus-places-sidebar.c:694
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1334
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:301 ../src/nautilus-places-sidebar.c:510
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1200
 msgid "Home"
 msgstr "Persoenlik"
 
@@ -159,7 +161,7 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:370 ../src/nautilus-view.c:7072
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:370 ../src/nautilus-view.c:7348
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Alles selektere"
 
@@ -180,37 +182,36 @@
 msgid "Use De_fault"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1667
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:59
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1662
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:44
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:60
 msgid "The name and icon of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:50
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:66
 msgid "Size"
 msgstr "Gruutde"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:51
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:67
 msgid "The size of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:58
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:74
 msgid "Type"
 msgstr "Tiep"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:59
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:75
 msgid "The type of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:65
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:270
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:271
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Verangeringsdatem"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:66
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:82
 msgid "The date the file was modified."
 msgstr ""
 
@@ -218,48 +219,48 @@
 msgid "Date Accessed"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:74
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:91
 msgid "The date the file was accessed."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:81
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:99
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:82
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:100
 msgid "The owner of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:89
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:107
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:90
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:108
 msgid "The group of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4447
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:115
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4472
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rechte"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:98
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:116
 msgid "The permissions of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:123
 msgid "Octal Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:124
 msgid "The permissions of the file, in octal notation."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:113
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:131
 msgid "MIME Type"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:114
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:132
 msgid "The mime type of the file."
 msgstr ""
 
@@ -271,29 +272,28 @@
 msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:129
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:342
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:112
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:147
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:343
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:130
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:148
 msgid "The location of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:189
 msgid "Trashed On"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:172
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:190
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:178
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:196
 msgid "Original Location"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:179
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:197
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
@@ -302,87 +302,87 @@
 msgid "on the desktop"
 msgstr "op 't wirkblaad"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:91
 #, c-format
 msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:101
 msgid ""
 "If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of "
 "the volume."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
 msgid ""
 "If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
 "popup menu of the volume."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:771
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:697
 msgid "_Move Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:776
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:702
 msgid "_Copy Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:781
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:707
 msgid "_Link Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:786
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:712
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Es _achtergróndj insjtèlle"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:793
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:719
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulere"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1209
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1214
 #: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:382
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1254
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1259
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1288
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1293
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1321
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1326
 #: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:560
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1373
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1404
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1409
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1815
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1820
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1833
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1838
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1861
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1866
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1884
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1889
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1913
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1918
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr ""
@@ -402,65 +402,65 @@
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4360
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "huuj óm 00:00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4361
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:468
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:470
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4364
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4366
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "huuj, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4367
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4405
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4369
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4370
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4408
 msgid "today"
 msgstr "huuj"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4379
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4380
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4382
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4383
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4385
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gister, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4386
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4424
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4388
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4389
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4426
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4427
 msgid "yesterday"
 msgstr "gister"
 
@@ -469,102 +469,102 @@
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4400
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4439
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4403
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4442
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4406
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4444
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4445
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y at %-I:%M %"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4409
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000 óm 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4410
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4448
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y óm %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4412
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4450
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4413
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4451
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4453
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4416
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4454
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4456
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4419
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5055
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4876
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5350
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5171
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5368
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5189
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5632
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5453
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5650
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5471
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5807 ../src/nautilus-view.c:2905
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5629 ../src/nautilus-view.c:2986
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5808
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5630
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5809
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5631
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -572,37 +572,37 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6207
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6044
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6060
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6197
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6050
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6212
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6065
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6215
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6068
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6229
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6082
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:1106
 msgid "unknown"
 msgstr "ónbekènd"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6279
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6137
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6299
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6157
 msgid "link"
 msgstr "verwiezing"
 
@@ -611,14 +611,14 @@
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #. 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6305
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6163
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
 #: ../src/nautilus-view-dnd.c:125
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6321
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6179
 msgid "link (broken)"
 msgstr "verwiezing (doedloupend)"
 
@@ -692,13 +692,13 @@
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:253
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:284
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3074
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3099
 msgid "Size:"
 msgstr "Gruutde:"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:256
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:287
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3056
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3081
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
@@ -938,11 +938,11 @@
 msgid " (%'d"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1322
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1323
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1325
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -953,31 +953,31 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1401
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1336
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1402
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1355
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1359
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1360
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1362
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2225
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2782 ../src/nautilus-trash-bar.c:204
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2226
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2716 ../src/nautilus-trash-bar.c:208
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Papeerkörf laege"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1389
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1390
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1392
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1393
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -985,266 +985,266 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1435
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1436
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1441
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1442
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Wösjentaere van besjtenj"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1455
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1456
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1522
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1556
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1595
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1672
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1523
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1557
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1596
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1526
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1527
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1529
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3531
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1530
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2547
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1538
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3540
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1539
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3544
 msgid "_Skip files"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1559
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1562
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2582
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3576
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1563
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2586
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3580
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1596
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1597
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1674
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1753
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1754
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1755
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1756
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1806
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1807
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1807
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1808
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1984
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1985
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2054
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2056
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2215
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2216
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2217
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2223
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2224
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2431
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2435
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2437
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2441
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2443
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2447
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2453
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2480
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3391
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3523
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3568
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3395
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3527
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3572
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3521
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3566
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3525
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3570
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2540
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2544
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2579
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2583
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2656
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2660
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2659
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2663
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2760
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2802
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2836
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2866
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2764
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2806
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2840
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2870
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2764
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2768
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2770
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2803
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2807
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2837
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2841
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2839
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2843
 #, c-format
 msgid "%S more space is required to copy to the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2871
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2926
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2930
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2927
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2931
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2934
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2938
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2942
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2946
 msgid "Moving file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2948
 msgid "Copying file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2951
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2955
 msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2960
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2964
 msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2962
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2966
 msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2968
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2972
 #, c-format
 msgid "Duplicating file %'d of %'d"
 msgstr ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2991
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr ""
@@ -1254,216 +1254,216 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2998
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3395
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3399
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3398
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3402
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3528
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3532
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3573
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3577
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3618
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4309
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4921
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3622
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4313
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4925
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3619
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3623
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3704
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3745
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4311
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4382
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3708
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3749
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4315
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4386
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3705
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3709
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3750
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4064
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4767
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4068
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4771
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4768
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4069
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4772
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4066
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4769
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4070
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4773
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4097
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4101
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4098
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4102
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4099
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4103
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4313
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4317
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4383
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4387
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4615
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4649
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4619
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4653
 msgid "Copying Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4677
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4681
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4681
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4685
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4922
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4926
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5184
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5188
 msgid "Moving Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5219
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5223
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5223
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5227
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5358
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5362
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5360
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5364
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5367
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5366
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5370
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5685
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5689
 msgid "Setting permissions"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5950
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5954
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new template document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5956
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5960
 #, c-format
 msgid "Untitled %s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new empty document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5962
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5966
 msgid "Untitled Document"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6140
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6144
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6142
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6146
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6144
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6148
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6413
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6417
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6461
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6502
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6537
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6572
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6465
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6506
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6541
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6576
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135
-#: ../src/nautilus-view.c:2441
+#: ../src/nautilus-view.c:2525
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138
-#: ../src/nautilus-view.c:2442
+#: ../src/nautilus-view.c:2526
 msgid "Undo last action"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142
-#: ../src/nautilus-view.c:2460
+#: ../src/nautilus-view.c:2544
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145
-#: ../src/nautilus-view.c:2461
+#: ../src/nautilus-view.c:2545
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -1811,16 +1811,16 @@
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:856
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:882
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:860
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:886
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2659
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2596
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "De seleksierechhook"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:160
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:186
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:218
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1030
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:639
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -1926,7 +1926,8 @@
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1003
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:173
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1001
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewirke"
 
@@ -2186,39 +2187,39 @@
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Sjtanderd mapweergaaf"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Date Format"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Bulk rename utility"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as "
 "a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register "
@@ -2227,11 +2228,11 @@
 "is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -2240,36 +2241,36 @@
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
@@ -2288,91 +2289,91 @@
 "larger (200%), largest (400%)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
 msgid "All columns have same width"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
 msgid ""
 "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
 "Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Wirkblaad-booksjtaaftiep"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
 msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
@@ -2380,51 +2381,51 @@
 "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't "
 "beroblaad gezat."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
@@ -2432,17 +2433,17 @@
 "Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de "
 "verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
 "ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will "
@@ -2450,82 +2451,82 @@
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:91
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Fade the background on change"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop "
 "background."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation "
 "windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Wirkbalk tuine in nuuj vinsters"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "lokasiebalk tuine in nuuj vinsters"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:86
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk."
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:88
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Ziejpeniel-weergaaf"
 
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine."
 
@@ -2542,67 +2543,67 @@
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:151
+#: ../src/nautilus-application.c:238
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:153
+#: ../src/nautilus-application.c:240
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
 "permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:156
+#: ../src/nautilus-application.c:243
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:158
+#: ../src/nautilus-application.c:245
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:290
+#: ../src/nautilus-application.c:377
 msgid ""
 "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
 "configuration to ~/.config/nautilus"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:892
+#: ../src/nautilus-application.c:976
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:898
+#: ../src/nautilus-application.c:982
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:905
+#: ../src/nautilus-application.c:989
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:949
+#: ../src/nautilus-application.c:1033
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Inkele sjnelle zelf-tests oetveure."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:955
+#: ../src/nautilus-application.c:1039
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:957
+#: ../src/nautilus-application.c:1041
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:957
+#: ../src/nautilus-application.c:1041
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:959
+#: ../src/nautilus-application.c:1043
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:961
+#: ../src/nautilus-application.c:1045
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -2610,15 +2611,15 @@
 "'t wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster "
 "negere)."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:963
+#: ../src/nautilus-application.c:1047
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus aafsjloete"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:964
+#: ../src/nautilus-application.c:1048
 msgid "[URI...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-application.c:975
+#: ../src/nautilus-application.c:1059
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2659,9 +2660,9 @@
 msgid "_Run"
 msgstr "Oetveu_re"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:782 ../src/nautilus-bookmarks-window.c:142
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:203
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:339
+#: ../src/nautilus-application.c:864 ../src/nautilus-bookmarks-window.c:142
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:198
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -2747,7 +2748,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:703
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5100 ../src/nautilus-view.c:1460
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5126 ../src/nautilus-view.c:1452
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
@@ -2786,7 +2787,7 @@
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1010 ../src/nautilus-view.c:1654
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1010 ../src/nautilus-view.c:1646
 msgid "_Folder:"
 msgstr ""
 
@@ -2833,18 +2834,18 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:704 ../src/nautilus-view.c:7048
-#: ../src/nautilus-view.c:8585
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:701 ../src/nautilus-view.c:7318
+#: ../src/nautilus-view.c:8875
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:716
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:713
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Wirk_blaadachtergróndj verangere"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:718
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:715
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
@@ -2852,21 +2853,21 @@
 "verangere kèn waere"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:723
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:720
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papeerkörf laege"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:725 ../src/nautilus-trash-bar.c:207
-#: ../src/nautilus-view.c:7049
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:722 ../src/nautilus-trash-bar.c:211
+#: ../src/nautilus-view.c:7319
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Alle items oet de papeerkörf wösje"
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:788
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:784
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:789
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:785
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
@@ -2881,7 +2882,7 @@
 
 #: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:411
 #: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:421
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:343
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:344
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -2895,8 +2896,8 @@
 msgstr ""
 
 #. hardcode "Desktop"
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:95 ../src/nautilus-desktop-window.c:273
-#: ../src/nautilus-pathbar.c:1232 ../src/nautilus-places-sidebar.c:706
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:92 ../src/nautilus-desktop-window.c:270
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Wirkblaad"
 
@@ -3014,9 +3015,9 @@
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:287
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3896
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3907
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:282
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3921
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3932
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3072,7 +3073,7 @@
 msgid "<b>List View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
 msgid "D_efault zoom level:"
 msgstr ""
 
@@ -3084,7 +3085,7 @@
 msgid "Show _only folders"
 msgstr "Allein mappe t_uine"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
 msgid "Views"
 msgstr "Weergaaf"
 
@@ -3092,15 +3093,15 @@
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
 msgid "_Single click to open items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
 msgid "_Double click to open items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
 msgid "Open each _folder in its own window"
 msgstr ""
 
@@ -3108,15 +3109,15 @@
 msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
 msgid "_Run executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
 msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "_Eder kier vraoge"
 
@@ -3124,16 +3125,16 @@
 msgid "<b>Trash</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr "Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr ""
 "Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedraag"
 
@@ -3141,7 +3142,7 @@
 msgid "<b>Icon Captions</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
@@ -3157,7 +3158,7 @@
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -3165,11 +3166,11 @@
 msgid "<b>List Columns</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
 msgid "List Columns"
 msgstr ""
 
@@ -3177,7 +3178,7 @@
 msgid "<b>Text Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr "Te_ks in piktogramme tuine:"
 
@@ -3185,11 +3186,11 @@
 msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr "Minia_tuuraafbiljinge tuine:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr "Allein v_eur besjtenj kleinder es:"
 
@@ -3197,25 +3198,25 @@
 msgid "<b>Folders</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr "Deil ite_ms telle:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:45
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
 msgid "Preview"
 msgstr "Sjtaal"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2675 ../src/nautilus-icon-view-container.c:590
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2459 ../src/nautilus-icon-view-container.c:568
 msgid "Icon View"
 msgstr "piktogrammeweergaaf"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1725 ../src/nautilus-list-view.c:3352
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1730 ../src/nautilus-list-view.c:3319
 msgid "List View"
 msgstr "Liesweergaaf"
 
@@ -3226,268 +3227,268 @@
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:49
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
 msgid "Always"
 msgstr "Ummer"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Allein lokale besjtenj"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:51
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
 msgid "Never"
 msgstr "Noets"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
 msgid "By Name"
 msgstr "Op naam"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
 msgid "By Size"
 msgstr "Op gruutde"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
 msgid "By Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:55
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
 msgid "By Modification Date"
 msgstr "Op verangeringsdatem"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:45
 msgid "By Access Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:57
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
 msgid "By Trashed Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
 #, no-c-format
 msgid "33%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
 #, no-c-format
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
 #, no-c-format
 msgid "66%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
 #, no-c-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
 #, no-c-format
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:69
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58
 #, no-c-format
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:71
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
 #, no-c-format
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:72
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
 msgid "100 KB"
 msgstr "100 KB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:73
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62
 msgid "500 KB"
 msgstr "500 KB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:74
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
 msgid "1 MB"
 msgstr "1 MB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:75
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
 msgid "3 MB"
 msgstr "3 MB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:76
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
 msgid "5 MB"
 msgstr "5 MB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:77
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66
 msgid "10 MB"
 msgstr "10 MB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:78
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:79
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68
 msgid "1 GB"
 msgstr "1 GB"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:80
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:69
 msgid "2 GB"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:81
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:70
 msgid "4 GB"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:133
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "op _Naam"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:134 ../src/nautilus-icon-view.c:1332
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:129 ../src/nautilus-icon-view.c:1263
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op naam in rieje"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:140
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "op _Gruutde"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:141 ../src/nautilus-icon-view.c:1336
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:136 ../src/nautilus-icon-view.c:1267
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:147
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:148 ../src/nautilus-icon-view.c:1340
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:143 ../src/nautilus-icon-view.c:1271
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:154
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "op verangeringsdatem"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:155 ../src/nautilus-icon-view.c:1344
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:150 ../src/nautilus-icon-view.c:1275
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:161
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:156
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:162 ../src/nautilus-icon-view.c:1348
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:157 ../src/nautilus-icon-view.c:1279
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:641
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:628
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1297
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1228
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Items _sortere"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1299
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1230
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1300
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1231
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1303 ../src/nautilus-icon-view.c:1467
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1234 ../src/nautilus-icon-view.c:1398
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1304
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1235
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr ""
 "Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1307
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1238
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1308
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1239
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1314
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1245
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "Ómgekierde _resem"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1315
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1246
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Piktogramme in ómgekierde resem tuine"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1319
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1250
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "_Oetgevöld hauwe"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1320
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1251
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Piktogramme opsjtèlle op eine raster"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1327
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1258
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Handjmesig"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1328
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1259
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1331
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1262
 msgid "By _Name"
 msgstr "Op _naam"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1335
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1266
 msgid "By _Size"
 msgstr "Op _gruutde"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1339
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1270
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1343
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1274
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Op verangerings_datem"
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1347
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1278
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:1468
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1399
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2677
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2461
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2678
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2462
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2679
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2463
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2680
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2464
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr ""
 
@@ -3508,149 +3509,148 @@
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:262
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:263
 msgid "Camera Brand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:263
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:264
 msgid "Camera Model"
 msgstr ""
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:266
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:267
 msgid "Date Taken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:268
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:269
 msgid "Date Digitized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:274
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:275
 msgid "Exposure Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:275
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:276
 msgid "Aperture Value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:276
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:277
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:277
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:278
 msgid "Flash Fired"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:278
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:279
 msgid "Metering Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:279
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:280
 msgid "Exposure Program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:280
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:281
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:281
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:282
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:344
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:345
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:345
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:346
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:346
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:347
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:347
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:348
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:377
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:378
 msgid "Image Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:380
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:381
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:386
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:387
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:403
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:404
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Aafbiljingsinfermasie laje mislök"
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:617
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:620
 msgid "loading..."
 msgstr "lajentaere..."
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:669
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:672
 msgid "Image"
 msgstr "Aafbiljing"
 
-#: ../src/nautilus-list-model.c:393 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
+#: ../src/nautilus-list-model.c:376
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Laeg)"
 
-#: ../src/nautilus-list-model.c:395 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1135
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:204
+#: ../src/nautilus-list-model.c:378 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1145
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:304
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lajentaere..."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2542
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2547
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2562
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2567
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2617
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2622
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2618
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2623
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3354
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3321
 msgid "_List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3355
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3322
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3356
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3323
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3357
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3324
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3083
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3108
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasie:"
 
@@ -3693,9 +3693,9 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:646 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1243
-#: ../src/nautilus-view.c:7100 ../src/nautilus-view.c:7218
-#: ../src/nautilus-view.c:8239 ../src/nautilus-view.c:8517
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:646 ../src/nautilus-view.c:7376
+#: ../src/nautilus-view.c:7494 ../src/nautilus-view.c:8498
+#: ../src/nautilus-view.c:8799
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Verplaatse nao papeerkörf"
 
@@ -3718,7 +3718,7 @@
 msgstr "_Tuine"
 
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:1041 ../src/nautilus-mime-actions.c:1783
-#: ../src/nautilus-view.c:960
+#: ../src/nautilus-view.c:952
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
@@ -3730,12 +3730,12 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:1116
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1601
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1607
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1624
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1635
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1641
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1667
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1591
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1597
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1614
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1625
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1631
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1657
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3795,11 +3795,11 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:1861 ../src/nautilus-mime-actions.c:2135
-#: ../src/nautilus-view.c:6220
+#: ../src/nautilus-view.c:6486
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2214 ../src/nautilus-view.c:6367
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2214 ../src/nautilus-view.c:6633
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
@@ -3815,211 +3815,206 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-notebook.c:370
+#: ../src/nautilus-notebook.c:368
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:319
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:270
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:327
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:278
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:556 ../src/nautilus-places-sidebar.c:581
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:824
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:624 ../src/nautilus-places-sidebar.c:649
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:826
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:685
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:3297
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:708
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:795 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1338
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:803 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1342
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:797
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:724
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:804 ../src/nautilus-trash-bar.c:191
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:570 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
 msgid "Trash"
 msgstr "Papeerkörf"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:806
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:572
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:811
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:804
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:865
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:810
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:867
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:812
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1730 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2766
-#: ../src/nautilus-view.c:7146 ../src/nautilus-view.c:7170
-#: ../src/nautilus-view.c:7242 ../src/nautilus-view.c:7875
-#: ../src/nautilus-view.c:7879 ../src/nautilus-view.c:7962
-#: ../src/nautilus-view.c:7966 ../src/nautilus-view.c:8066
-#: ../src/nautilus-view.c:8070
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1633 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2700
+#: ../src/nautilus-view.c:7422 ../src/nautilus-view.c:7446
+#: ../src/nautilus-view.c:7518 ../src/nautilus-view.c:8125
+#: ../src/nautilus-view.c:8129 ../src/nautilus-view.c:8212
+#: ../src/nautilus-view.c:8216 ../src/nautilus-view.c:8316
+#: ../src/nautilus-view.c:8320
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1731 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2773
-#: ../src/nautilus-view.c:7150 ../src/nautilus-view.c:7174
-#: ../src/nautilus-view.c:7246 ../src/nautilus-view.c:7904
-#: ../src/nautilus-view.c:7991 ../src/nautilus-view.c:8095
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:805
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1634 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2707
+#: ../src/nautilus-view.c:7426 ../src/nautilus-view.c:7450
+#: ../src/nautilus-view.c:7522 ../src/nautilus-view.c:8154
+#: ../src/nautilus-view.c:8241 ../src/nautilus-view.c:8345
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:460
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Sjtop"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1736
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1639
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1737 ../src/nautilus-view.c:7908
-#: ../src/nautilus-view.c:7995 ../src/nautilus-view.c:8099
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1640 ../src/nautilus-view.c:8158
+#: ../src/nautilus-view.c:8245 ../src/nautilus-view.c:8349
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1740
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1643
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1741
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1644
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1744
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1647
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1745
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1648
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1749 ../src/nautilus-view.c:7978
-#: ../src/nautilus-view.c:8082
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1652 ../src/nautilus-view.c:8228
+#: ../src/nautilus-view.c:8332
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1750 ../src/nautilus-view.c:7920
-#: ../src/nautilus-view.c:8007 ../src/nautilus-view.c:8111
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1653 ../src/nautilus-view.c:8170
+#: ../src/nautilus-view.c:8257 ../src/nautilus-view.c:8361
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1826 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2390
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1730 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2324
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2149 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2177
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2205
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2078 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2106
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2134
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2345
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2279
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2445
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2379
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2682 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1154
-#: ../src/nautilus-view.c:7020 ../src/nautilus-view.c:8433
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2616 ../src/nautilus-view.c:7290
+#: ../src/nautilus-view.c:8715
 msgid "_Open"
 msgstr "_Äöpene"
 
-#. add the "open in new tab" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2690 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1165
-#: ../src/nautilus-view.c:7032 ../src/nautilus-view.c:7200
-#: ../src/nautilus-view.c:8192 ../src/nautilus-view.c:8495
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2624 ../src/nautilus-view.c:7302
+#: ../src/nautilus-view.c:7476 ../src/nautilus-view.c:8447
+#: ../src/nautilus-view.c:8777
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2700 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1179
-#: ../src/nautilus-view.c:8183 ../src/nautilus-view.c:8475
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2634 ../src/nautilus-view.c:8438
+#: ../src/nautilus-view.c:8757
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2711 ../src/nautilus-window-menus.c:911
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2645 ../src/nautilus-window-menus.c:544
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Bl_aadwiezer toeveuge"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2717
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2651
 msgid "Remove"
 msgstr "Ewegdoon"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2726
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2660
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2738 ../src/nautilus-view.c:7134
-#: ../src/nautilus-view.c:7158 ../src/nautilus-view.c:7230
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2672 ../src/nautilus-view.c:7410
+#: ../src/nautilus-view.c:7434 ../src/nautilus-view.c:7506
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
-#. add the "Unmount" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2745 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1270
-#: ../src/nautilus-view.c:7138 ../src/nautilus-view.c:7162
-#: ../src/nautilus-view.c:7234
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2679 ../src/nautilus-view.c:7414
+#: ../src/nautilus-view.c:7438 ../src/nautilus-view.c:7510
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
-#. add the "Eject" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2752 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1279
-#: ../src/nautilus-view.c:7142 ../src/nautilus-view.c:7166
-#: ../src/nautilus-view.c:7238
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2686 ../src/nautilus-view.c:7418
+#: ../src/nautilus-view.c:7442 ../src/nautilus-view.c:7514
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2759 ../src/nautilus-view.c:7154
-#: ../src/nautilus-view.c:7178 ../src/nautilus-view.c:7250
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2693 ../src/nautilus-view.c:7430
+#: ../src/nautilus-view.c:7454 ../src/nautilus-view.c:7526
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2794 ../src/nautilus-view.c:7002
-#: ../src/nautilus-view.c:7255
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2728 ../src/nautilus-view.c:7268
+#: ../src/nautilus-view.c:7531
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigesjappe"
 
@@ -4126,313 +4121,313 @@
 msgstr "Inhaud:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2897
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2922
 msgid "used"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2904
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2929
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2906
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2931
 msgid "Total capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2915
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2940
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2999
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3024
 msgid "Basic"
 msgstr "Fóng"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3064
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3089
 msgid "Link target:"
 msgstr "Verwiezingsdoel:"
 
 # Nog eens een betere vertaling vinden veur 'Volume'?!
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3089
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3114
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3098
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3123
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Gebroek:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3102
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3127
 msgid "Modified:"
 msgstr "Verangerd:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3111
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3136
 msgid "Free space:"
 msgstr "Vrieje ruumde:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3532
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3557
 msgid "_Read"
 msgstr "_Laeze"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3534
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3559
 msgid "_Write"
 msgstr "_Sjrieve"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3536
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3561
 msgid "E_xecute"
 msgstr ""
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3804
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3815
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3827
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3829
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3840
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3852
 msgid "no "
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3807
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3832
 msgid "list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3809
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3834
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3818
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3843
 msgid "create/delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3820
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3845
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3829
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3854
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3877
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3902
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3879
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3904
 msgid "Folder access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3881
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3906
 msgid "File access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3899
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3924
 msgid "List files only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3901
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3926
 msgid "Access files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3903
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3928
 msgid "Create and delete files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3910
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3935
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3912
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3937
 msgid "Read and write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3977
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4002
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Sjpesjale vane:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3979
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4004
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Gebroekers-ID insjtèlle"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3980
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4005
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Gróps-ID insjtèlle"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3981
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4006
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Vas"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4056
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4250
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4081
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4275
 msgid "_Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4064
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4152
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4260
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4089
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4177
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4285
 msgid "Owner:"
 msgstr "Eigenaer:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4086
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4272
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4111
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4297
 msgid "_Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4094
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4153
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4280
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4119
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4178
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4305
 msgid "Group:"
 msgstr "Gróp:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4117
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4142
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4132
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4157
 msgid "Execute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4135
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4160
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4154
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4179
 msgid "Others:"
 msgstr "Angere:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4296
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4321
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4304
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4329
 msgid "File Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4313
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4338
 msgid "Text view:"
 msgstr "Teksweergaaf:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4461
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4486
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4481
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4502
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4486
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4511
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Lès verangerd:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4498
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4523
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4508
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4533
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4511
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4536
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4744
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4770
 msgid "Open With"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5068
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5094
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5354
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5380
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:118
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:106
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:279
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:276
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:369
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:380
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokkemènter"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:387
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:398
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:402
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:413
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:418
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:429
 msgid "Picture"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:438
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:452
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:463
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:468
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:479
 msgid "Presentation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:477
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:488
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:485
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:496
 msgid "Text File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:564
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:575
 msgid "Select type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:648
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:660
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:663
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:675
 msgid "Other Type..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:943
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:960
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:993
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:991
 msgid "Search Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1011
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1009
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1040
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1023
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1043
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1041
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1045
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1043
 msgid "Reload"
 msgstr "Verfrisje"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1050
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1048
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1070
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1068
 msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1104
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1102
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
@@ -4440,32 +4435,32 @@
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:198
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:202
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:201
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:205
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:912 ../src/nautilus-view.c:5785
+#: ../src/nautilus-view.c:6154
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5789
+#: ../src/nautilus-view.c:6158
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:955 ../src/nautilus-view.c:5982
+#: ../src/nautilus-view.c:6248
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke."
 
 #. add the "create new folder" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1195 ../src/nautilus-view.c:7010
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
 msgid "Create New _Folder"
 msgstr ""
 
@@ -4473,81 +4468,80 @@
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1227 ../src/nautilus-view.c:7066
-#: ../src/nautilus-view.c:7213
+#: ../src/nautilus-view.c:7336 ../src/nautilus-view.c:7489
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1257 ../src/nautilus-view.c:7104
-#: ../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:8538
+#: ../src/nautilus-view.c:7380 ../src/nautilus-view.c:7498
+#: ../src/nautilus-view.c:8826
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eweg_doon"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1342
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1346
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:962
+#: ../src/nautilus-view.c:954
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:965
+#: ../src/nautilus-view.c:957
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1480
+#: ../src/nautilus-view.c:1472
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1495
+#: ../src/nautilus-view.c:1487
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1501
+#: ../src/nautilus-view.c:1493
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1614
+#: ../src/nautilus-view.c:1606
 msgid "Save Search as"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1637
+#: ../src/nautilus-view.c:1629
 msgid "Search _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:1659
+#: ../src/nautilus-view.c:1651
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2621
+#: ../src/nautilus-view.c:2702
 msgid "Content View"
 msgstr "Inhaudsweergaaf"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2622
+#: ../src/nautilus-view.c:2703
 msgid "View of the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2822 ../src/nautilus-view.c:2859
+#: ../src/nautilus-view.c:2903 ../src/nautilus-view.c:2940
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselekteerd"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2824
+#: ../src/nautilus-view.c:2905
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2834
+#: ../src/nautilus-view.c:2915
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -4555,14 +4549,14 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/nautilus-view.c:2845
+#: ../src/nautilus-view.c:2926
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2862
+#: ../src/nautilus-view.c:2943
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -4570,7 +4564,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/nautilus-view.c:2869
+#: ../src/nautilus-view.c:2950
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -4582,17 +4576,17 @@
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2884
+#: ../src/nautilus-view.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2897
+#: ../src/nautilus-view.c:2978
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2908
+#: ../src/nautilus-view.c:2989
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -4602,7 +4596,7 @@
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2923
+#: ../src/nautilus-view.c:3004
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -4619,7 +4613,7 @@
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2942 ../src/nautilus-view.c:2955
+#: ../src/nautilus-view.c:3023 ../src/nautilus-view.c:3036
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4632,43 +4626,43 @@
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2969
+#: ../src/nautilus-view.c:3050
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4394
+#: ../src/nautilus-view.c:4440
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4396
+#: ../src/nautilus-view.c:4442
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] "Gebroek \"%s\" veur 't geselekteerde item te äöpene"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5208
+#: ../src/nautilus-view.c:5204
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Veur \"%s\" oet op jeder geselekteerd item"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5459
+#: ../src/nautilus-view.c:5455
 #, c-format
 msgid "Create a new document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5713
+#: ../src/nautilus-view.c:5707
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5715
+#: ../src/nautilus-view.c:5709
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5717
+#: ../src/nautilus-view.c:5665
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4699,7 +4693,7 @@
 "inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5796
+#: ../src/nautilus-view.c:6165
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4707,7 +4701,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5803
+#: ../src/nautilus-view.c:6172
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4715,75 +4709,75 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6240
+#: ../src/nautilus-view.c:6506
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6260
+#: ../src/nautilus-view.c:6526
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6275
+#: ../src/nautilus-view.c:6541
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6761
+#: ../src/nautilus-view.c:7027
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6766 ../src/nautilus-view.c:7883
-#: ../src/nautilus-view.c:7970 ../src/nautilus-view.c:8074
+#: ../src/nautilus-view.c:7032 ../src/nautilus-view.c:8133
+#: ../src/nautilus-view.c:8220 ../src/nautilus-view.c:8324
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Verbènje"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6780
+#: ../src/nautilus-view.c:7046
 msgid "Link _name:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6998
+#: ../src/nautilus-view.c:6946
 msgid "Create New _Document"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6999
+#: ../src/nautilus-view.c:7265
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Äöpene _mit"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7000
+#: ../src/nautilus-view.c:7266
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7003 ../src/nautilus-view.c:8572
+#: ../src/nautilus-view.c:7269 ../src/nautilus-view.c:8862
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7011
+#: ../src/nautilus-view.c:7277
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7013
+#: ../src/nautilus-view.c:7283
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7016
+#: ../src/nautilus-view.c:7286
 msgid "_Empty Document"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7017
+#: ../src/nautilus-view.c:7287
 msgid "Create a new empty document inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7021
+#: ../src/nautilus-view.c:7291
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Geselekteerd item in dit vinster äöpene"
 
@@ -4792,183 +4786,183 @@
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7028 ../src/nautilus-view.c:7196
+#: ../src/nautilus-view.c:7298 ../src/nautilus-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7029
+#: ../src/nautilus-view.c:7299
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7033
+#: ../src/nautilus-view.c:7303
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7036
+#: ../src/nautilus-view.c:7306
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Anger _toepassing..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7037 ../src/nautilus-view.c:7041
+#: ../src/nautilus-view.c:7307 ../src/nautilus-view.c:7311
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7040
+#: ../src/nautilus-view.c:7310
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7044
+#: ../src/nautilus-view.c:7314
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Scriptsmap äöpene"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7045
+#: ../src/nautilus-view.c:7315
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7053
+#: ../src/nautilus-view.c:7323
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7057
+#: ../src/nautilus-view.c:7327
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7061
+#: ../src/nautilus-view.c:7331
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7067
+#: ../src/nautilus-view.c:7337
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7069
+#: ../src/nautilus-view.c:7017
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7070
+#: ../src/nautilus-view.c:7018
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7073
+#: ../src/nautilus-view.c:7349
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Alle items in dit vinster selektere"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7076
+#: ../src/nautilus-view.c:7352
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7077
+#: ../src/nautilus-view.c:7353
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7080
+#: ../src/nautilus-view.c:7356
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7081
+#: ../src/nautilus-view.c:7357
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7084
+#: ../src/nautilus-view.c:7360
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Klone"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7085
+#: ../src/nautilus-view.c:7361
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Eder geselekteerde item klone"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7088 ../src/nautilus-view.c:8557
+#: ../src/nautilus-view.c:7364 ../src/nautilus-view.c:8847
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Verwiezing ma_ke"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7089
+#: ../src/nautilus-view.c:7365
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7092
+#: ../src/nautilus-view.c:7368
 msgid "_Rename..."
 msgstr "He_rneume..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7093
+#: ../src/nautilus-view.c:7369
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Geselekteerde item herneume"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7101 ../src/nautilus-view.c:8518
+#: ../src/nautilus-view.c:7377 ../src/nautilus-view.c:8800
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7105
+#: ../src/nautilus-view.c:7381
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7108 ../src/nautilus-view.c:7226
+#: ../src/nautilus-view.c:7384 ../src/nautilus-view.c:7502
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7112
+#: ../src/nautilus-view.c:7388
 msgid "_Undo"
 msgstr "Óngeda_on make"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7113
+#: ../src/nautilus-view.c:7389
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7116
+#: ../src/nautilus-view.c:7392
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7117
+#: ../src/nautilus-view.c:7393
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4980,410 +4974,408 @@
 #. 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7126
+#: ../src/nautilus-view.c:7402
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7127
+#: ../src/nautilus-view.c:7403
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7130
+#: ../src/nautilus-view.c:7406
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7131
+#: ../src/nautilus-view.c:7407
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7135
+#: ../src/nautilus-view.c:7411
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7139
+#: ../src/nautilus-view.c:7415
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "'t geselekteerde volume óntkoppelen."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7143
+#: ../src/nautilus-view.c:7419
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7147
+#: ../src/nautilus-view.c:7423
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7151 ../src/nautilus-view.c:8096
+#: ../src/nautilus-view.c:7427 ../src/nautilus-view.c:8346
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7155 ../src/nautilus-view.c:7179
-#: ../src/nautilus-view.c:7251
+#: ../src/nautilus-view.c:7431 ../src/nautilus-view.c:7455
+#: ../src/nautilus-view.c:7527
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7159
+#: ../src/nautilus-view.c:7435
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7163
+#: ../src/nautilus-view.c:7439
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7167
+#: ../src/nautilus-view.c:7443
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7171
+#: ../src/nautilus-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7175
+#: ../src/nautilus-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7182
+#: ../src/nautilus-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7186
+#: ../src/nautilus-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7187
+#: ../src/nautilus-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7190
+#: ../src/nautilus-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7191
+#: ../src/nautilus-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7197
+#: ../src/nautilus-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7201
+#: ../src/nautilus-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7206
+#: ../src/nautilus-view.c:7482
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7210
+#: ../src/nautilus-view.c:7486
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7214
+#: ../src/nautilus-view.c:7490
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7219
+#: ../src/nautilus-view.c:7495
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7223
+#: ../src/nautilus-view.c:7499
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7231
+#: ../src/nautilus-view.c:7507
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7235
+#: ../src/nautilus-view.c:7511
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7239
+#: ../src/nautilus-view.c:7515
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7243
+#: ../src/nautilus-view.c:7519
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7247
+#: ../src/nautilus-view.c:7523
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7256
+#: ../src/nautilus-view.c:7532
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7259 ../src/nautilus-view.c:7262
+#: ../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7260
+#: ../src/nautilus-view.c:7208
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7263
+#: ../src/nautilus-view.c:7211
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7266 ../src/nautilus-view.c:7270
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:865 ../src/nautilus-window-menus.c:1165
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:520 ../src/nautilus-window-menus.c:767
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoenlike _map"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7267
+#: ../src/nautilus-view.c:7215
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7271
+#: ../src/nautilus-view.c:7219
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7274 ../src/nautilus-view.c:7278
+#: ../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7275
+#: ../src/nautilus-view.c:7223
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7279
+#: ../src/nautilus-view.c:7227
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/nautilus-view.c:7358
+#: ../src/nautilus-view.c:7611
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr ""
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/nautilus-view.c:7360
+#: ../src/nautilus-view.c:7613
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7733
+#: ../src/nautilus-view.c:7983
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7736
+#: ../src/nautilus-view.c:7986
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7740
+#: ../src/nautilus-view.c:7990
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7746
+#: ../src/nautilus-view.c:7996
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7750
+#: ../src/nautilus-view.c:8000
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7756
+#: ../src/nautilus-view.c:8006
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7760
+#: ../src/nautilus-view.c:8010
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7876 ../src/nautilus-view.c:7880
-#: ../src/nautilus-view.c:8067 ../src/nautilus-view.c:8071
+#: ../src/nautilus-view.c:8126 ../src/nautilus-view.c:8130
+#: ../src/nautilus-view.c:8317 ../src/nautilus-view.c:8321
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7884 ../src/nautilus-view.c:8075
+#: ../src/nautilus-view.c:8134 ../src/nautilus-view.c:8325
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7887 ../src/nautilus-view.c:7974
-#: ../src/nautilus-view.c:8078
+#: ../src/nautilus-view.c:8137 ../src/nautilus-view.c:8224
+#: ../src/nautilus-view.c:8328
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7888 ../src/nautilus-view.c:8079
+#: ../src/nautilus-view.c:8138 ../src/nautilus-view.c:8329
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7891
+#: ../src/nautilus-view.c:8141
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7892 ../src/nautilus-view.c:8083
+#: ../src/nautilus-view.c:8142 ../src/nautilus-view.c:8333
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7905
+#: ../src/nautilus-view.c:8155
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7909 ../src/nautilus-view.c:8100
+#: ../src/nautilus-view.c:8159 ../src/nautilus-view.c:8350
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7912 ../src/nautilus-view.c:7999
-#: ../src/nautilus-view.c:8103
+#: ../src/nautilus-view.c:8162 ../src/nautilus-view.c:8249
+#: ../src/nautilus-view.c:8353
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7913 ../src/nautilus-view.c:8104
+#: ../src/nautilus-view.c:8163 ../src/nautilus-view.c:8354
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7916 ../src/nautilus-view.c:8003
-#: ../src/nautilus-view.c:8107
+#: ../src/nautilus-view.c:8166 ../src/nautilus-view.c:8253
+#: ../src/nautilus-view.c:8357
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7917 ../src/nautilus-view.c:8108
+#: ../src/nautilus-view.c:8167 ../src/nautilus-view.c:8358
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7921 ../src/nautilus-view.c:8112
+#: ../src/nautilus-view.c:8171 ../src/nautilus-view.c:8362
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7963 ../src/nautilus-view.c:7967
+#: ../src/nautilus-view.c:8213 ../src/nautilus-view.c:8217
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7971
+#: ../src/nautilus-view.c:8221
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7975
+#: ../src/nautilus-view.c:8225
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7979
+#: ../src/nautilus-view.c:8229
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7992
+#: ../src/nautilus-view.c:8242
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7996
+#: ../src/nautilus-view.c:8246
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8000
+#: ../src/nautilus-view.c:8250
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8004
+#: ../src/nautilus-view.c:8254
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8008
+#: ../src/nautilus-view.c:8258
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8235 ../src/nautilus-view.c:8513
+#: ../src/nautilus-view.c:8494 ../src/nautilus-view.c:8795
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8236
+#: ../src/nautilus-view.c:8495
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8240
+#: ../src/nautilus-view.c:8499
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8420
+#: ../src/nautilus-view.c:8702
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8477
+#: ../src/nautilus-view.c:8759
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8497
+#: ../src/nautilus-view.c:8779
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8514
+#: ../src/nautilus-view.c:8796
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Doog alle geselekteerde items permenent eweg"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8570
+#: ../src/nautilus-view.c:8860
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr ""
 
@@ -5412,70 +5404,70 @@
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:82
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
 "list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:84
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:85
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:87
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:88
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie"
 
-#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:283
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:1429
+#: ../src/nautilus-window.c:1441
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr ""
 
 #. Set initial window title
-#: ../src/nautilus-window.c:1891 ../src/nautilus-window.c:2188
+#: ../src/nautilus-window.c:1909 ../src/nautilus-window-menus.c:385
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1135
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1145
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1604
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1594
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1610
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1600
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1616
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1606
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1619
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1609
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1627
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1617
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1630
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1620
 msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1637
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1627
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1643
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1633
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
@@ -5484,24 +5476,24 @@
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #. 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1652
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1642
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1654
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1644
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1669
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window.c:2161
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:358
 msgid ""
 "Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -5509,7 +5501,7 @@
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window.c:2165
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:362
 msgid ""
 "Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -5517,7 +5509,7 @@
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window.c:2169
+#: ../src/nautilus-window.c:2379
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -5527,11 +5519,11 @@
 #. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
 #. * e.g. 1999-2011.
 #. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2184
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:381
 msgid "Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window.c:2190
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
 msgid ""
 "Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and "
 "online."
@@ -5541,478 +5533,479 @@
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2202
+#: ../src/nautilus-window.c:2410
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:2205
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:402
 msgid "Nautilus Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:786
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:441
 msgid "_File"
 msgstr "_Besjtandj"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:787
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:442
 msgid "_Edit"
 msgstr "B_ewirke"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:788
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:443
 msgid "_View"
 msgstr "B_ild"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5 ../src/nautilus-window-menus.c:789
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5 ../src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:791
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:446
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:792
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:447
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3 ../src/nautilus-window-menus.c:795
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3 ../src/nautilus-window-menus.c:450
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Priffere_nsies"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:796
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:451
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilusprifferensies bewirke"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:922
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:926
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Lèste teksverangering óngedaon make"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:798
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:799
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:454
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:806
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:461
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:809
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:464
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Verfrisje"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:810
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:465
 msgid "Reload the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:813
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:468
 msgid "_All Topics"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:814
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:469
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus-hulp tuine"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:817
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:472
 msgid "Search for files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:818
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:473
 msgid ""
 "Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:821
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:476
 msgid "Sort files and folders"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:822
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:477
 msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:825
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:480
 msgid "Find a lost file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:826
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:481
 msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:829
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
 msgid "Share and transfer files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:830
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:485
 msgid ""
 "Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:833
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:488
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:834
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:489
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:837
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:492
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Inzoome"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:838
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:493
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:849
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:504
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oetzoome"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:850
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:505
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:857
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:512
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normale _gruutde"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:858
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:513
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:861
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:516
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:862
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:517
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:869
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:870
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1001
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:873
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1004
 msgid "_Network"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:874
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1005
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:877
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1008
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:878
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1009
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:881
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1012
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papeerkörf"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:882
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1013
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:884
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:523
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gank nao"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:885
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:524
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Blaadwiezers"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:886
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:525
 msgid "_Tabs"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1 ../src/nautilus-window-menus.c:887
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1 ../src/nautilus-window-menus.c:526
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nuuj _vinster"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:888
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:527
 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgstr "Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:890
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:529
 msgid "New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:891
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:530
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:893
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:532
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Alle vinsters sjloete"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:894
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:533
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:896 ../src/nautilus-window-menus.c:998
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:535 ../src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "_Back"
 msgstr "_Trök"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:897 ../src/nautilus-window-menus.c:1000
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:536 ../src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Nao de veurig bezochde lokasie gaon"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:899 ../src/nautilus-window-menus.c:1014
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:538 ../src/nautilus-window-menus.c:623
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naekste"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:900 ../src/nautilus-window-menus.c:1016
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:539 ../src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Nao de naekst bezochde lokasie gaon"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:902
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:541
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokasie..."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:903
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:542
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:905
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
 msgid "S_witch to Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:906
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1037
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:908
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:909
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1040
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:912
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:545
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Blaadwiezer op hujige lokasie toeveuge aan dit menu"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:914
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:547
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:915
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:548
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Vinster tuine woemit geer de blaadwiezers in dit menu kènt bewirke"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:917
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:550
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:918
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:551
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:920
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:553
 msgid "_Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:921
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:554
 msgid "Activate next tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:923 ../src/nautilus-window-pane.c:422
+#: ../src/nautilus-window.c:909 ../src/nautilus-window-menus.c:556
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:924
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:557
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:926 ../src/nautilus-window-pane.c:430
+#: ../src/nautilus-window.c:917 ../src/nautilus-window-menus.c:559
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:927
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:560
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:929
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:562
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:934
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:567
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:935
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:568
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:939
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1070
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:940
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1071
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr ""
 
-#. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:944
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:572
 msgid "_Show Sidebar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:945
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:573
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:949
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1080
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Sjt_atusbalk"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:950
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1081
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Zichbaarheid van de vinstersjtatusbalk verangere"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:954
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:577
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:955 ../src/nautilus-window-menus.c:1031
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:578 ../src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Search documents and folders by name"
 msgstr ""
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:959
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1090
 msgid "E_xtra Pane"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:960
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1091
 msgid "Open an extra folder view side-by-side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:967
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:492
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:967
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
 msgid "Select Places as the default sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:970
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
 msgid "Tree"
 msgstr "Boum"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:970
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
 msgid "Select Tree as the default sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1001
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Back history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1017
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:626
 msgid "Forward history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1162
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:764
 msgid "_Up"
 msgstr "_Boeve"
 
-#: ../src/nautilus-window-pane.c:412
+#: ../src/nautilus-window.c:899
 msgid "_New Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window-pane.c:441
+#: ../src/nautilus-window.c:928
 msgid "_Close Tab"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/vte-2.90.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/vte-2.90.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/vte-2.90.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/vte-2.90.po	2012-08-03 13:53:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Limburgian translation for vte3
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the vte3 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vte3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-17 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Limburgian <li@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
+
+#: ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:787 ../src/iso2022.c:818
+#: ../src/vte.c:2290
+#, c-format
+msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
+msgstr "Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s."
+
+#: ../src/iso2022.c:1472
+#, c-format
+msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
+msgstr ""
+
+#. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
+#: ../src/iso2022.c:1502
+msgid "Unrecognized identified coding system."
+msgstr "Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd"
+
+#: ../src/iso2022.c:1561 ../src/iso2022.c:1588
+#, c-format
+msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/trie.c:409
+#, c-format
+msgid "Duplicate (%s/%s)!"
+msgstr "Naomake (%s/%s)!"
+
+#. Bail back to normal mode.
+#: ../src/vteapp.c:981
+msgid "Could not open console.\n"
+msgstr "Kós console neet äöpene.\n"
+
+#: ../src/vteapp.c:1077
+msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vte.c:1312
+#, c-format
+msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
+msgstr "'t goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie \"%s\"."
+
+#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
+#: ../src/vte.c:4621
+#, c-format
+msgid "Error reading from child: %s."
+msgstr "'t goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s."
+
+#: ../src/vte.c:4748
+msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vte.c:4759 ../src/vte.c:5825
+#, c-format
+msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
+msgstr "Faeler (%s) bie konvertere gegaeves veur kèndj, laat 't valle."
+
+#: ../src/vte.c:8043
+#, c-format
+msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Aaargh.  We're screwed.
+#: ../src/vte.c:13869
+msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
+msgstr "g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes"
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/vte.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/vte.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/vte.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/vte.po	2012-08-03 13:53:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
 #: ../src/vte.c:1840
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/data/li/LC_MESSAGES/yelp.po	2012-05-08 23:02:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/data/li/LC_MESSAGES/yelp.po	2012-08-03 13:53:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
 #: yelp.xml:2(msg/msgstr)
 msgid "Install <_:string-1/>"
@@ -143,7 +143,7 @@
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:273
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:270
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
@@ -445,7 +445,7 @@
 msgid "Decrease the size of the text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-application.c:251 ../src/yelp-window.c:1364
+#: ../src/yelp-application.c:251 ../src/yelp-window.c:1360
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
@@ -454,78 +454,78 @@
 msgid "Show Text _Cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:239
+#: ../src/yelp-window.c:236
 msgid "_Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:240
+#: ../src/yelp-window.c:237
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:241
+#: ../src/yelp-window.c:238
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:242
+#: ../src/yelp-window.c:239
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:245
+#: ../src/yelp-window.c:242
 msgid "_New Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:250
+#: ../src/yelp-window.c:247
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:255
+#: ../src/yelp-window.c:252
 msgid "_All Documents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:259
+#: ../src/yelp-window.c:256
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:264
+#: ../src/yelp-window.c:261
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:268
+#: ../src/yelp-window.c:265
 msgid "Find in Page..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:278
+#: ../src/yelp-window.c:275
 msgid "Open Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:304
+#: ../src/yelp-window.c:301
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:305
+#: ../src/yelp-window.c:302
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:432
+#: ../src/yelp-window.c:429
 msgid "Read Link _Later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:530
+#: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:552
+#: ../src/yelp-window.c:548
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:1184
+#: ../src/yelp-window.c:1180
 #, c-format
 msgid "%i match"
 msgid_plural "%i matches"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:1193
+#: ../src/yelp-window.c:1189
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/debian/changelog language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/debian/changelog
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/debian/changelog	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/debian/changelog	2012-08-03 13:53:48.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-li-base (1:12.04+20120508) precise-proposed; urgency=low
+language-pack-gnome-li-base (1:12.04+20120801) precise-proposed; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 08 May 2012 23:02:37 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 03 Aug 2012 13:53:48 +0000
 
diff -Nru language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/debian/control language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/debian/control
--- language-pack-gnome-li-base-12.04+20120508/debian/control	2012-05-08 23:02:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-li-base-12.04+20120801/debian/control	2012-08-03 13:53:48.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com>
 Build-Depends-Indep: gettext
 Build-Depends: debhelper (>= 6)
-Standards-Version: 3.9.2
+Standards-Version: 3.9.3
 
 Package: language-pack-gnome-li-base
 Architecture: all